русский+вестник+6 by Zoran Vasilkov

вестник

газета о Черногории на русском языке. № 6 (6). Октябрь 2010 года. Цена 1.00 €

Винодел Бранислав Милович:

«Вино нужно любить как женщину...» стр. 6

«Боравак» и все, что с ним связано Согласно Закону об иностранцах, россиянин может находиться в Черногории не более 90 дней в течение полугода со дня первого въезда в страну. То есть, по истечении безвизового месяца, гражданин может выехать и снова вернуться в страну несколько раз. Собирательно это должен быть период не более трех месяцев. стр. 4

Налоги на недвижимость:

дискриминации иностранцев нет

Также могут устанавливаться более высокие ставки и на строительные участки, которые до сих пор не используются по назначению согласно градостроительным планам. Это касается только тех участков, которые находятся в районах, где уже приняты ДУПы (детальные урбанистические планы). стр. 5

Лиляна Раичевич: «В чужой стране вы не одиноки!» Катя, очень красивая видная образованная девушка, привыкшая к столичному образу жизни, попала в домашнюю тюрьму. Свекровка не разрешала ей выходить из дома, а если и выпускала, то только в сопровождении, заставляла делать домашнюю работу, вместо того, чтобы окружить заботой беременную сноху. Жизнь превратилась в ад. стр. 7

Адрес агентства: г. Бар, ул. М. Тита, Д-5

Тел./факс: 030 316 222, моб.: 069 031 998, 067 9 031 998, 067 4 777 69 linas@t-com.me www.linas-realty.ru

Бар

С электрическим велосипедом – холмы и горки нипочем

Центр переводов

Представительство авиакомпании

Все «Московия» виды переводов с судебной заверкой находится в Будве, на улице Медитеранской, 23. свыше 20 языков

Тел/факс: + 382 33 455 967, +382 69 028 469, Адрес:+382 Черногория, Бар.+382 Йована Г9 69 397 967, 69Томашевича, 397 968. Тел/факс: + Тиват 382 30находится 313 632 В аэропорту vidboy@t-com.me и нашаe-mail: касса. Тел. +382 69 233 320 +382 www.moskovia.aero 67 285 267, +382 67 842 051

Тел.

+382 69 285 878

новости

От редактора

СМАГУЛОВА ГУЛЯ, главный редактор «Русского вестника»

Пора готовить «зимницу»

Черногорцы любят соленья. Хорошие хозяева не будут покупать маринованные огурчики или квашеную капусту в магазине или на рынке, а заготовят их своими руками. Наступила осенняя пора, когда овощные рынки завалены болгарским перцем всех цветов радуги, крошечными корнишонами, крепенькой капустой, аппетитной морковкой. Из всего этого добра будет готовиться «зимница» (домашние соленья и варенья), чтобы в холодный осенний вечер, сидя у камина за рюмочкой пахучей ракии, можно было похрустеть соленым огурчиком или удивить гостей необыкновенно вкусным домашним айваром. Многие наши соотечественники уже научились готовить «зимницу» по-черногорски. Солим капусту кочанами, чтобы зимой из нее можно было приготовить сарму (голубцы). Заготавливаем паприку (болгарский перец): запекаем овощ в духовке или на гриле, укладываем в полиэтиленовые пакеты и – в морозилку. Зимой вынешь, разморозишь, снимешь кожуру, польешь растительным или оливковым маслом, добавишь петрушку, рубленый чеснок – и блюдо готово. Снимаем виноград – и в морозилку. Зимой или весной будем бросать замороженные ягоды в бокалы с вином вместо льда. Черный виноград – в белое вино, и наоборот. Покупаем мешок корнишонов, солим в ведре, а потом закладываем в бочку с квашеной капустой. Из дикого граната давим сок, добавляем сахар, доводим до кипения, затем разливаем в бутылки, закупориваем и ставим в прохладное место. Это только некоторые из рецептов «зимницы». Посмотрите, как делает заготовки ваша черногорская соседка или наберите в поисковике слово «зимница». И – за дело, дорогие читатели!

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

Черногория и Россия обмениваются данными Управление полиции Черногории и Управление по предотвращению отмывания денег и финансирования терроризма совместно с Росфинмониторингом объединили усилия, – об этом сообщили редакции «Русского вестника» в Управлении полиции Черногории. И в России, и в Черногории существуют незаконные финансовые пирамиды. В ходе встречи главы полиции Веселина Вельовича, директора Управления Предрага Митровича, первого заместителя руководителя Росфинмониторинга Юрия Короткого и председателя Комитета экспертов Совета Европы по оценке мер противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма (МАНИВЭЛ «Money Val») Владимира Нечаева было принято решение о тесном взаимодействии стран в борьбе с незаконными капиталами.

Русский центр в Никшиче В Никшиче на базе Философского факультета до конца нынешнего года планируется открыть Русский центр. Посол Российской Федерации в Подгорице Яков Герасимов совместно с деканом факультета Благое Церовичем обговорили детали проекта. Уже подобрано помещение, найдены строители и отделочники, которые сделают соответствующий дизайн будущего центра. Центр будет располагать не только местом для проведения тематических мероприятий, но и бибилиотекой, где любой желающий сможет ознакомиться с литературой и прессой на русском языке.

Черногория является одной из участниц МАНИВЭЛа, деятельность которого заключается в обеспечении в государствах – членах Совета Европы эффективных систем по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма. Одной из основных форм работы Комитета является проведение взаимных оценок стран-участниц. Встреча черногорских и российских коллег проходила в рамках программы МАНИВЭЛа. Веселин Вельович рассказал гостям, что Черногория, как страна-кандидат для приема в Евросоюз и НАТО, реализует важные проекты европейских и евроатлантических интеграций, а государственные структуры, отвечающие за вопросы борьбы с отмыванием денег в своей работе, применяют рекомендации МАНИВЭЛа.

В Черногории в тесном взаимодействии работают руководство Управления Полиции, Управления по борьбе с отмыванием денег, Республиканской таможни, Прокуратуры и налогового Департамента. Эта команда готова и далее продолжать успешное сотрудничество с российскими коллегами. Юрий Короткий и Владимир Нечаев дали высокую оценку совместной деятельности и поблагодарили черногорских коллег за проделанную работу по обмену данных в сфере экономической разведки и отслеживанию путей сомнительных денежных потоков. Была отмечена и помощь Посольства Российской Федерации в Подгорице в реализации актуальных проектов. А.Б.

«Hilton» впервые в Черногории

 Црна гора На днях международная корпорация «Hilton» приняла на себя управление отелем «Crna Gora», расположенном в самом центре Подгорицы в историческом

Туризм

здании 1952 года. Согласно договора франчайзинга, подписанного председателем совета директоров Жарко Буричем и директором сектора развития

«Hilton» Ульрихом Видмером, сетевой отель будет принимать гостей под своим брендом в течение 15 лет. В настоящее время рассматривается проект идейного решения реконструкции помещений, которая по плану должна начаться в феврале будущего года. Ремонтные работы продлятся около 2 лет. В новый проект планируется вложить от 35 до 40 миллионов евро. В обновленном отеле будут расположены 200 номеров, спа-центр, ресторан, несколько баров, бистро, казино, торговый центр, несколько конференцзалов и даже зал для проведения балов.

Робби Уильямс на Язе ?

В Министерстве туризма Черногории подводят итоги летнего сезона нынешнего года. Судя по цифрам статистического отчета, сезон прошел весьма успешно. Практически все показатели выше, чем за аналогичный период прошлого года. По данным Департамента статистики и республиканской туристической инспекции только в августе туристы провели в отелях и частном секторе 3166618 ночевок. Это почти половина всех туристических ночевок, проведенных с начала года. В отелях было зарегистрировано 1026497 туристов, из которых 893052 – иностранцы. С начала года аэродромы

Продюссерская группа самого популярного британского певца, 36-летнего Робби Уильямса заключила договор намерений с общиной Будвы о проведении гала-концерта на плато рядом с пляжем Яз летом 2011 года. Местечко Яз не раз было центром внимания меломанов не только из Черногории, но и со всех концов света. Три года назад здесь состоялся концерт группы

Г.С.

Представительство авиакомпании «Московия» находится в Будве, на улице Медитеранской, 23. Тел/факс: + 382 33 455 967, +382 69 028 469, +382 69 397 967, +382 69 397 968. В аэропорту Тиват находится и наша касса. Тел. +382 69 233 320 www.moskovia.aero

Главный редактор СМАГУЛОВА ГУЛЯ Зам. главного редактора БАНОВИЧ АЛИНА Обозреватель АКИМОВ АНТОН Выпускающий редактор МЕДВЕДЕВА НАТАЛЬЯ Дизайн и верстка КОТЕЛКИН АЛЕКСАНДР

Обман на миллион

Полиция Будвы возбудила уголовное дело и передала его для расследования в прокуратуру Котора против супругов Данилы и Нады Мирович по факту мошенничества. Как сообщила редакции «Русского вестника» полномочный представитель Управления полиции Черногории Тамара Ралевич, шесть лет назад супруги, которые построили несколько многокватирных зданий в Будве, продали москвичу, гражданину России В. Г. дом площадью 915 м2 на участке 497 м2 за миллион евро. Покупатель выплатил из этой суммы 913 000 евро, и документы на регистрацию права собственности были переданы в кадастровое управление. Когда объект был зарегистрирован, Нада Мирович обратилась в кадастровое управление с жалобой, что не получила всю сумму целиком. Примерно через год после подписания договора, отменяется решение о регистрации и возвращается на доработку. Поднялся скандал. Тем временем Нада, воспользовавшись тем, что недвижимость еще числилась на ее имени, заложила объект в банке под ипотеку и получила кредит в 1 миллион евро. Таким образом, супруги Мирович «подставили» клиента на кругленькую сумму. По делу ведется расследование.

Концерты

Летний сезон - 2010 в цифрах

Черногории Тиват и Подгорица приняли 880228 пассажиров. Через туннель «Созина» прошло 1615679 автомобилей, водители которых заплатили за проезд 5373813 евро. По данным Республиканского Управления полиции через пограничные переходы прошли 9327916 человек. Национальные парки Черногории посетили 114 856 туристов, которые потратили на экскурсии 281781.6 евро. По данным Центробанка Черногории прибыль от туризма с начала года составила почти 539 миллионов евро.

Криминальные новости

Rolling stones, затем огромное количество публики в 2008 году собрала королева поп-музыки Мадонна. Выступление американского исполнителя Ленни Кравитца привлекло внимание нескольких тысяч его поклонников из разных стран. Робби Уильямс по результатам многочисленных опросов считается самым популярным британским певцом, исполняющим песни в жанрах поп, поп-рок, софт-рок, брит-поп и т. п., автор песен. За характерный тембр голоса и манеру исполнения был назван Элтоном Джоном, Фрэнком Синатрой XXI века. Робби Уильямс начал свою карьеру певца как участник бойз-бэнда Take That в 1990 году, который он покинул в 1995-м. Начиная с этого момента, Робби Уильямс может называться одним из самых успешных поп-исполнителей за всю историю Британии. Несмотря на неудачные продажи дисков в США, мировые продажи альбомов превышают 55 миллионов, а синглов продано уже более 15 миллионов. Ю.С.

Предыдущие номера «Русского вестника» вы можете скачать с сайта: www.linas-realty.ru

Редакция: Черногория, 85000 г. Бар, ул. Маршала Тита, D-5 Тел/факс +382 (0) 30 316 222, моб. +382 69 031 998, 067 9 031 998, 067 4 777 69. linas@t-com.me. linas.montenegro@t-com.me, www.linas-realty.ru При перепечатке ссылка на газету обязательна. Газета «Русский вестник» зарегистрирована в Министерстве культуры Черногории 25.05.2010 года под номером 05-1709/2. Учредитель газеты “LINAS” D.O.O. Bar. Тираж 2000 экземпляров. Газета отпечатана в типографии IVPE, Цетинье. ISSN 1800-8380

Экономика

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

Найдут ли нефть в Черногории?

Черногория и Россия обмениваются данными

Российский гигант «Газпром», имеющий контрольный пакет акций в компании «Нафтогас» (Сербия), приступил к активным исследованиям территории Сербии, Албании, Боснии и Герцеговины на предмет добычи «черного золота» и природного газа. Очередной этап работы этой компании – участие в тендере на разведку нефти в Черногории.

Российские исследователи меньше заинтересованы в разведке морского дна, их взоры устремлены к северным областям Черногории, граничащим с Боснией и Герцеговиной, а также район Црмницы вблизи Скадарского озера. Как сообщили редакции «Русского вестника» в Министерстве экономии Черногории, специалисты Газпрома ориентируются на положительные результаты, полученные в Боснии и Албании. Если залежи обнаружены в этих регионах,

имеющих похожую с черногорской геологическую структуру, то не исключено, что и здесь их ожидает удача. Согласно данным Газпрома, только в недрах Боснии находится нефти на сумму 27 миллиардов долларов. Тендер на получение концессии на разведку и эксплуатацию нефтяных скважин на морском дне будет проведен в этом месяце, затем последует другой тендер – на исследование суши. Тендер будет открыт на протяжении 9 месяцев, а его победитель

сможет приступить к работам уже в начале следующего года. Разведка нефти в Черногории проводилась неоднократно: в 60-х годах между Петровцом и Булярицей, затем вблизи Грахова и Црмницы, в Ульцине и Вальданосе. Однако, нефть была обнаружена только рядом с Будвой, и то в небольшом количестве. Бурения тогда проводились техникой, позволяющей проникать на глубину до 4 километров. Нынешняя техника российских нефтяников позволяет проводить разведку до 7 километров.

Пока правительство расписывает конкурс в поисках нефти, в акватории элитной стоянки мега-яхт «Порто Монтенегро», расположенной в окрестностях Тивта... нефть уже нашли. Около 300 литров дизельного топлива вылилось в море из резервуара яхты, принадлежащей россиянину Алексею Васильеву. Черное пятно расползлось на поверхности площадью около 5000 м2 морской глади.

Как сообщили «Русскому вестнику» в «Лучкой капетании» Котора, экологическое ЧП произошло по вине владельца, шкипера, а вероятно, и оператора «Порто Монтенегро», который разрешил проводить работы по ремонту мотора непосредственно на воде, без подъема яхты на сушу, что категорически запрещено. Для очистки нефтяного пятна была приглашена команда специалистов из Бара, которые за два

часа ликвидировали последствия происшествия. Подобные случаи в черногорских маринах случаются не впервые. Инспекторы «Капетании» уже оштрафовали нескольких виновных в загрязнении моря. Недавно на 2,5 тысяч евро был оштрафован владелец мега-яхты, команда которой драила палубу с моющимися средствами, я грязную воду сливала в море. Г.С.

ГОРЯЧИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Радановичи. Великолепный зеленый участок 1027 м2, находится в 190 метрах от магистральной дороги Будва –Тиват, рядом с мебельным салоном «СИМПО». Имеется два подъезда к участку. Идеален для строительства жилого дома или производственного объекта. Цена 70 000 евро.

Бечичи. Квартира площадью 66,78 м2 в новом жилом комплексе вблизи отеля «Сплендид». Гостинная, кухня, две спальни, ванная, терраса, имеется кабельное телевидение, телефонные линии. На территории комплекса находится общественный бассейн, зона отдыха, ландшафтные сады. Владельцы апартаментов могут сдавать купленную жилплощадь в аренду через управляющую компанию, которая осуществляет уборку и охрану комплекса. Цена 2700 евро за м2.

Барская ривьера. Заградже. Два дома старой постройки (двухэтажный 100 м 2 и одноэтажный 40 м 2) с красивым видом на бухту Малевик, общей площадью 140 м 2 на участке земли 410 м 2

Будванская ривьера. Бечичи. Трехкомнатная квартира общей площадью 80 м2 с тремя лоджиями, одна из которых застеклена стеклопакетами. Квартира полностью отремонтирована. Все межкомнатные двери, окна со ставнями, мебель, включая кухонный и столовый гарнитур изготовлены из натурального дерева. До пляжа около 250 метров. Цена 130 000 евро

Бар. Пентхаус 200 м 2 с великолепным видом на море и горы. Паркет, испанская сантехника, декорация природным камнем, камин, на террасе -джакузи. Удаленность от моря 100 метров. Цена 2500 евро за кв.м.

Барская ривьера. Круче. Новый добротный меблированный дом 200 м2 в четырех уровнях, участок 225 м2 (возможно расширение участка). Красивый ухоженный сад, каменный гриль, фонтан, сауна, просторные террасы, парковка для двух авто, красивый вид на лагуну. Гостинные, 5 спален, три санузла. Дизайнерская мебель, новая бытовая техника. До галечного пляжа 150 метров. Цена 230 000 евро.

Будванская ривьера. Первая линия от моря. Четырехэтажный жилой дом квартирного типа площадью 208 м2 с великолепным видом на море. На каждом этаже по отдельной квартире. Цена 550 000 евро с мебелью и техникой.

Будванская ривьера. Рафаиловичи. Уютная трехкомнатная меблированная квартира в мансардном этаже общей площадью около 80 метров. Две спальни, гостинная, кухня, большая лоджия с красивым видом на море, два балкона. Удаленность от песчанного пляжа 120 метров. Цена 150 000 евро.

Тел. +382 69 031 998, linas@t-com.me

Бар. Квартира 56 м2 в новостройке. Дубовый паркет, стеклопакеты, испанская плитка, большой балкон. Красивый вид на море и горы. Цена 1800 евро за м2

Барская ривьера. Шушань. Одноэтажный дом общей площадью 70 м2 на участке земли 140 м2. Цена 80 000 евро. 70 000 евро. 65 000 евро

Бар. Недостроенный двухэтажный жилой дом с возможностью строительства еще двух этажей. Первый этаж с отделкой, требующий ремонта, второй этаж без отделки. Городское электричество и водопровод, телефонная линия. Красивый вид на море и горы. Рядом оливковая роща. Площадь участка 400 м2, площадь дома 160 м2. Цена 120 000 евро. 115 000 евро. Возможна рассрочка.

Барская ривьера. Сутоморе. Двухэтажный дом общей площадью 106 м2 на участке земли 250 м2. На первом этаже расположены гостинная, две спальни и ванная комната. На втором этаже аналогичная планировка, террасы. Лестницы внешние.Дом подключен к трехфазному электричеству, городскому водопроводу, к спетику. В саду растут ореховое, миндальное и фруктовые деревья. Цена 120 000 евро.

закон

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

«Боравак» и все, что с ним связано По статистике каждый десятый объект недвижимости в Черногории принадлежит иностранцу. И если до недавнего времени иностранцы, купившие недвижимость, могли беспрепятственно получать временный «вид на жительство» на основании права собственности над недвижимым имуществом, то в прошлом году эта процедура была отменена. Согласно новому Закону об иностранцах, владение недвижимостью в Черногории является лишь одним из условий для получения временного «вида на жительство».

Однако за последние годы русскоязычная диаспора в Черногории значительно увеличилась за счет тех, кто здесь работает, ведет бизнес, учится. Как получить «вид на жительство» - «боравак», и решить другие вопросы, связанные с пребыванием иностранцев в стране – выяснила редакция «Русского вестника», запросив официальную информацию об этом в Министерстве внутренних дел Черногории. - Какие основания нужно иметь для получения временного «боравка»? - Временный «вид на жительство» может получить иностранец, который намеревается пребывать в Черногории свыше 90 дней с целью: 1) трудоустройства, ведения бизнеса и осуществления производственной деятельности; 2) сезонных работ; 3) получения среднего образования или обучения; 4) участия в программах международного обмена студентами и других молодежных программах; 5) специализации, профессиональной подготовки и практического обучения; 6) научно-исследовательской работы; 7) лечения; 8) воссоединения семьи; 9) гуманитарным соображениям; 10) по другим уважительным причинам, определенным Законом или международным соглашением.

льем и имеет медицинскую страховку. Если это первый «боравак», то необходимо подтверждение, что иностранец зарегистрировался у инспектора по иностранцам в течение 24 часов с момента пересечения граИностранцу может быть ницы – так называемый предоставлена временная «картон за странце». регистрация, если он: - Как долго россия1) имеет средства к сунин может пребывать ществованию; в стране без визы и без 2) обеспечен жильем; «боравка» в течение 3) имеет медицинскую Временный «боравак» года? страховку; выдается на один год, от- Согласно Закону об 4) представил доказа- метка о нем заносится в иностранцах, россиянин тельства обоснованности паспорт, чей срок действия может находиться в Черзаявления о предоставле- должен быть дольше срока, ногории не более 90 дней нии регистрации. на который выдается «бо- в течение полугода со дня «Боравак» предоставля- равак» не менее, чем на три первого въезда в страну. ется по предварительному месяца. То есть, по истечении безсогласию полиции, которая Если заявление на по- визового месяца, гражосуществляет контроль над лучение «вида на жи- данин может выехать и пребыванием снова вернуться иностранцев в страну нев Черногосколько раз. По сведениям, которыми располагает «Русский вестрии. Собирательник», на сегодняшний день в Черногории официально Е с л и но это долзарегистрированы 1600 граждан России, получившие иностранец жен быть временный «боравак» на 1 год. Свыше 60 россиян имеимел «борапериод не ют здесь постоянное место жительства. вак» на три более трех месяца и месяцев. подал заявРоссиянин, ление на полукоторый уже начение первого врементельство» пода- ходился в стране 90 дней в но в другой стране, первой половине года, мото штамп о получении «бо- жет снова приехать и наравка» в паспорт вносит ходиться без визы в стране представитель посольства три месяца в течение втоили консульства Черно- рого полугодия. В общей гории. Если у иностранца сложности можно нахопо каким-то причинам нет диться без визы в стране паспорта, то временный не более шести месяцев в «боравак» выдается по спе- течение года. циальному решению. Существует другая воз- Какова процедура можность: получить визу D, получения временного которая дает возможность «вида на жительство» находиться в стране до 90 для работающих? дней непрерывно. - Такой вид «боравка» - В каких случаях моможно получить, если ино- жет быть аннулирован ного «вида на жительство» странец получил разреше- «боравак»? до истечения срока своего ние на работу, зарегистри- Иностранец, который пребывания, то он имеет рованое Департаментом имеет привременный «боправо остаться в Черного- занятости, представил равак», может потерять его рии и по истечение этого доказательства того, что в случаях, если: срока до получения окон- он имеет средства к суще1) работает без разречательного решения. ствованию, обеспечен жи- шения на работу или зани-

BEATY CENTER «LA MARINA» Услуги парихмахера, различные виды массажа, косметология, профессиональный маникюр и педикюр, вертикальный солярий, а также SPA процедуры, основанные на целебных черногорских травах, позволяют забыть о проблемах в уютной обстановке покоя и умиротворения.

Адрес салона: Bar, bulevar JNA, bb. напротив отеля «Sidro» и рядом с мега-маркетом «Voli». тел. +382 69 856 026

мается бизнесом без соответствующего разрешения; 2) использует возможность пребывания в стране не по назначению, например, получил временный «вид на жительство» в связи с учебой, но в действительности не учится, или получил «боравак» на основании разрешения на работу, а на самом деле это оказалось фикцией; 3) представляет угрозу общественному порядку или другим ценностям, охраняемым законом. - На основании чего иностранец может получить ПМЖ и черногорское гражданство? Разрешено ли двойное гражданство? - Постоянное место жительства может получить иностранец, который находился непрерывно в Черногории 5 лет на основании временного «боравка». Распространяется это правило и на иностранцев, состоящих в браке с гражданином Черногории или с иностранцем, имеющим ПМЖ. Согласно действующему законодательству, гражданство можно получить по происхождению, по рождению на территории Черногории, в случае непрерывного и законного проживания на ПМЖ не менее 10 лет. Гражданство может получить иностранец, состоящий в браке с местным гражданином не менее 3 лет и непрерывно проживающий в Черногории 5 лет. Двойное гражданство не предусмотрено действующим законодательством. Однако и в этом правиле есть исключения, одно из которых – предоставление гражданства лицам, имеющим особый интерес для страны: выдающиеся государственные, научные, культурные, медицинские

деятели, бизнесмены, спортсмены и т.д. Этим лицам предоставляется двойное гражданство без отказа от предыдущего. - Если россиянин, владелец недвижимости в Черногории, захочет остаться свыше одного месяца, но не в состоянии через каждый месяц делать отметки в паспорте о выезде, каким образом он сможет получить на то разрешение? - Граждане России и других постсоветских республик могут получить визу до трех месяцев в Посольстве Черногории по месту жительства или же здесь в местных подразделениях Управления полиции, у инспекторов по иностранцам.

- Может ли иностранец зарегистрировать автомобиль на свое имя? - Только тот иностранец, который находится на ПМЖ. - Можно ли иностранцу получить местное водительское удостоверение? - Получить удостоверение может только тот иностранец, который находится на ПМЖ в Черногории. К тому же он может заменить иностранные права на черногорские без сдачи экзаменов.

Актуально

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

Налоги на недвижимость: дискриминации иностранцев нет По оценке Министерства финансов Черногории примерно 1,5 млн. кв. м местной недвижимости на сегодняшний день принадлежит иностранцам, что составляет около 10 % всего недвижимого имущества страны. Подавляющее большинство этих владельцев – граждане Сербии и России (резиденты бывших югославских республик, в одночасье ставшие иностранцами в самой маленькой федеральной единице СФРЮ – Черногории приравнены в своих правах и обязанностях к гражданам запредельных государств бывшей федерации). Тема волнует не только владельцев домов, квартир и земельных участков, купленных в Черногории, но и потенциальных покупателей. На злободневные вопросы обозревателя «Русского вестника» отвечает Бильяна Шчекич, помощник министра финансов Черногории по налоговой и таможенной системам.

- Какова ставка налога на недвижимость на сегодняшний день? По какому принципу дифференцируется налог на недвижимость? - Согласно действующему законодательству, ставка налога на недвижимое имущество варьируется от 0,08 до 0,8 % в зависимости от его оценочной стоимости. Оценочная стоимость имущества определяется на основании следующих критериев: месторасположение объекта недвижимости, его размеры, качественные характеристики (из чего построен, сколько лет объекту, наличие коммуникаций) и т.д. В приморских общинах учитывается также удаленность объекта от моря, так как здесь существует разделение территорий по зонам. Чем ближе к морю здание или участок, тем выше ставка налога. Нужно отметить, что общины в своей практивке обычно не применяют верхнюю планку налога. - По каким критериям устанавливается налог на недвижимость, владельцами которой являются иностранцы и нерезиденты Черногории? - Граждане Черногории и иностранцы полностью уравнены в своих правах и обязанностях в сфере на-

логообложения. Если резидент постоянно проживает в квартире или доме, и это его основное место жительства, то государство применяет льготы для каждого члена его семьи. Чем больше семья, тем меньше налоговая ставка. И если тот же резидент имеет секундарное жилье, например, аналогичную квартиру в том же доме, в которой не проживает постоянно, то налог ему придется заплатить без каких-либо льгот. К примеру, если он платит за год налог в размере 200 евро, то за вторую квартиру ему придется заплатить примерно 300-400 евро (опять же нет точных критериев, в каждом отдельном случае муниципалитет учитывает характеристику объекта). Поэтому нет никакой дискриминации в отношении иностранцев – владельцев недвижимости. Если на родине они имеют жилье, где постоянно прописаны, то недвижимость в Черногории рассматривается как секундарная, и нерезиденты не имеют право на налоговые льготы. - Кто определяет ставку налога на конкретный объект недвижимости, каким образом она рассчитывается? - Налог на имущество

устанавливают местные органы самоуправления (общины), естественно, в соответствии с действующим Законом о налогах. Местные органы власти могут устанавливать различные ставки налога для различных категорий недвижимости. Одним из критериев является определение объекта по цели использования: для ведения бизнеса или же для жилья или отдыха. Таким образом, муниципалитет может устанавливать более высокую ставку для объекта, используемого в коммерческих целях. Более высокая ставка налога, например, на объект, используемый для отдыха (дача), и меньшая ставка на место постоянного проживания. Кроме этого учитывается, где расположен объект: в центре города или на периферии. - Будет ли повышаться годовой налог на недвижимость? - В июле на заседании правительства был принят проект изменений налогового законодательства в сфере недвижимости. Предлагается рассмотреть новые, более высокие ставки налога на имущество – от 0,1 до 1% от рыночной (оценочной) стоимости недвижимости. Однако это вовсе не означает, что об-

щины автоматически будут увеличивать налоговые ставки. Муниципалитеты смогут воспользоваться изменениями в Законе (если они будут утверждены на заседании Парламента – Скупщине), а могут и не применять новые ставки. Это будет зависеть от налоговой политики каждой отдельно взятой общины. Захотят ли они повышать ставки на все объекты, или только на некоторые категории недвижимости, это будет решаться на местах. Если Скупщина Черногории одобрит изменения к Закону, то применяться они будут только с 1 января 2011 года. - Будет ли увеличена ставка налога на землю? Известно, что многие иностранцы, включая граждан России, купили земельные участки, которые до сих пор не урбанизированы, и их владельцы не могут приступить к строительству по этой причине. Будут ли увеличены налоги на такие земли? - Предлагаемые поправки к налоговому законодательству на недвижимое имущество дают возможности муниципалитетам самим устанавливать более высокие налоговые ставки для определенных катего-

рий имущества. В том числе и на сельскохозяйственные угодья, которые не обрабатываются. Также могут устанавливаться более высокие ставки и на строительные участки, которые до сих пор не используются по назначению согласно градостроительным планам. Это касается только тех участков, которые находятся в районах, где уже приняты ДУПы (детальные урбанистические планы), а владельцы не приступают к строительству или даже не подали заявки на получение строительного разрешения. В таких случаях налог может быть увеличен на 150%. Предполагается, что муниципалитет может повысить тариф для сельскохозяйственных земель, которые стоят в запустении, на 50%. Например, если муниципалитет установил ставку налога на сельскохозяйственные земли 0,2 %, то эта ставка может быть увеличена до 0,3%. Возможно, это нововведение даст стимул аграрникам для увеличения производства сельскохозяйственной продукции. Но и в этих случаях все владельцы недвижимости, будь то черногорец или россиянин, находятся в одинаковом положении.

- Будет ли повышаться налог на продажу недвижимости? Ставка налога на куплю-продажу недвижимости на сегодняшний день составляет 3% от оценочной стоимости на момент ее приобретения. Пока эта ставка остается неизменной. - Какими критериями руководствуются налоговое управление при оценке купленной недвижимости? Почему иногда оценка специалистов превышает стоимость, указанную в договоре? Учитывает ли налоговое управление нынешний спад цен на рынке недвижимости при оценке? - Рыночная стоимость имущества определяется, как правило, на основании документов о приобретении. За основу берется цена, указанная в договоре купли-продажи. Если же эта сумма не соответствует рыночной стоимости на момент подписания договора, то налоговое управление привлекает для оценки лицензированных специалистов, которые и выносят окончательный вердикт. Беседу вела Алина Банович, экономический обозреватель

Вилла «Регина» в Которском заливе Трудно сделать общую фотографию виллы, т.к. вся «Регина» утопает в зелени. Трехэтажная вилла общей площадью 348 со вспомагательным объектом 25 м 2 на участке земли 685 м 2 с великолепным видом на залив. Дом построен на первой линии от моря, рядом с католическим храмом. На первом этаже огромная столовая, спальня, два санузла. На втором этаже три спальни, зал, большая ванная, холл. На третьем этаже две спальни, большая гостиная, два санузла, холл. В доме три террасы. Из каждой комнаты открывается вид на море. Старый фруктовый сад, террасы увитые киви. Рядом пляж и причал, где можно пришвартовать яхту.

Новая цена тел.: 067 903 1998

ЭКОНОМИКА

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

Винодел Бранислав Милович:

«ВИНО НУЖНО ЛЮБИТЬ КАК ЖЕНЩИНУ...» У каждого древнего южного народа есть своя легенда о сотворении вина. Греки считали его напитком Богов. В истории Китая еще во втором веке до нашей эры упоминаются факты распития вина крестьянами, приводившие к уличным беспорядкам, из-за чего император запретил виноделие. В Испании этот напиток известен еще со времен мавров. Омар Хайям, большой знаток вина, поведал миру свою версию рождения любимого им напитка.

Могущественный персидский царь Шамиран спас Феникса от жала змеи. В благодарность птица принесла ему несколько зерен в клюве. По приказу царя зерна посадили в землю и из них выросли ветви с гроздьями, к которым никто не осмеливался прикоснуться. Придворные боялись, что это яд. Учёные предложили собрать ягоды, отжать из них сок и посмотреть, что из этого получится. Когда сок в чане стал бродить, садовник пришёл к царю: «Этот сок кипит, как вода в котле, но без огня. Из него выходят какие-то пузырьки». Царь сказал: «Когда успокоится, сообщи мне». Однажды садовник увидел, что сок стал прозрачным и ясным, блестел, как красный рубин, и больше не бродил. Решили привести убийцу из тюрьмы, дать ему выпить одну чашу и посмотреть, что получится. Когда тот выпил немного, нахмурился. Спросили: «Хочешь ли другую?» Сказал: «Да». Дали ему другую чашу. Он начал веселиться, петь и попросил: «Дайте мне ещё чашу, потом делайте со мной всё, что хотите». Ему дали третью чашу. Он выпил, у него закружилась голова, он заснул и до следующего дня не просыпался. На следующий день его привели к царю и спросили, что он вчера выпил и как чувствовал себя. Убийца ответил: «Я не знаю, что я выпил, но было очень хорошо». Убийце простили совершённый им грех. Так царь Шамиран изобрел вино. Он установил обычай пира, и с тех пор во время распития вина играли на руде и пели песни. Тот сад, в котором

Бранислав справляется со всем сам или с помощью родных. Лишь для сбора винограда приглашаются рабочие со стороны. МиловиВино запрещено, но есть четыре “но”: чи выращиСмотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино. вают виноПри соблюдении сих четырех условий град сортов Всем здравомыслящим вино разрешено. «вранац» и был посеян «шардоне», Омар Хайям виноград, которые сохранился успевает до сих пор, его полностью соназывают Хираюза. Он дому наследнику. зреть и впитать в себя тепло находится у входа в Вместе с отцом Боро солнца, которого в Ульцине город Герат. Говорят, и братом Ненадом сажа- 300 дней в году, чистейвиноград распроли новые кусты лозы, удо- ший воздух, пропитанный странился оттуда по всему бряли землю, ухаживали за ароматами трав и запахом миру. побегами. Так постепенно моря. Бранислав запатенОдин из самых молодых виноградник разросся до товал два вида красночерногорских виноделов солидных масштабов. Се- го сухого вина «Status» и Бранислав Милович, улы- годня здесь насчитывается «Status» Barrique. Произбаясь, выслушал прочитан- 12 000 плодоносящих ку- водство вина пока не так ную мною версию Омара стов. Создание такого ви- масштабно – 20 000 бутыХайяма. «Все же думаю, ноградника заняло не один лок емкостью 0,75 л в год. что вино сотворили Боги» - год. Это кропотливая, тру- Если собрать все затраты, прокомментировал он. доемкая работа, к тому же то прибыль от виноделия не еще и рискованная. Любая так уж и велика, но Браниспогодная аномалия может лав считает, что деньги – не за один день перечеркнуть главное. Намного важнее труд нескольких лет. то, что дедово наследство Три года назад Бранис- не продано с молотка, а лав начал профессиональ- наоборот получило вторую но заниматься виноделием. жизнь, стало известным не Закупил оборудование за только в стране, но и за ее рубежом: цистерны из вы- пределами. сококачественной нержаВ прошлом году на межВиноградники семьи веющей стали на 47 000 дународном конкурсе вина Миловичей раскинулись на литров, винификаторов на в Белграде «Status» урожая четырех гектарах в краси- 12 000 литров. Построил 2007 года получил «Больвом местечке Бриска Гора здание цеха и подвал для шую золотую медаль». В в нескольких километрах хранения вина. Объездил этом году такой же медали от Ульциня. Проезжаешь не один завод за рубежом, удостоен и «Status» Barrique поворот на церковь Свято- изучая новые технологии. урожая 2007 года. Рабочий го Василия Острожского и По его мнению, нужно стол Бранислава заставлен оказываешься во владени- применять опыт старых кубками, вымпелами, медаях компании «МНБ Круна», черногорских виноделов. лями, полученными на разНо далеко не все тради- ных выставках вина в Черции сегодня приемлемы. ногории и за ее рубежами. Помните кадры из фильма Элитный «Status» «Укрощение строптивого», Barrique, судя по продажам где Челентано давил ви- (это вино сегодня можно ноград ногами для даль- купить в любом крупном нейшего приготовления супермаркете Черногории) вина? Такими же мето- завоевал особую популярдами давили сок в былые ность среди ценителей сувремена и в Черногории, хого вина. Для его пригодиректором которой и яв- и некоторые виноделы до товления Бранислав тратит ляется наш герой 37-летний сих применяют этот метод. немало средств и времени. Бранислав Милович. Бранислав считает, что это Далеко не каждое вино, Небольшой виноград- негигиенично. Виноград вопреки распространенник, всего 700 кустов, он нужно давить с помощью ному мнению, от хранения получил в наследство от автоматов. В помещении улучшает свои качества. деда Марко. Благо земли его мини-завода - винарии Большинство вин, которые в родовом имении Мило- стерильная чистота и нет мы покупаем в магазинах, вичей хоть отбавляй, было постороних запахов. Чужие не станут лучше от долгого где развернуться моло- люди здесь не появляются, хранения, а могут и вообще

испортиться. Другое дело, если хранить и выдерживать сухое вино в особых бочках. Во Франции, в провинции Бордо, виноделы начали хранить вино в специально приготовленных для этого дубовых бочках, от которых и произошло название Barrique. Бранислав заказал у мастеров из Сербии несколько десятков бочек, и в 2007 году заполнил их своим вином. Вино в таких бочках выдерживается 16 месяцев при температуре +14 градусов, в течение этого периода оно приобретает особый цвет, вкус и аромат. Из дубовых бочек вино вытягивает танин и аромат, свойственный только этому сорту древесины. Вино получается немного терпким, с великолепным ароматом и вкусом. На достигнутом Бранислав останавливаться вовсе не собирается. В следующем году он планирует производить белое сухое вино «Шардоне» , через пару лет – «Розе». Кроме того, он собирается увеличить масштабы производства до 50 000 бутылок в год. Да и вообще, его планы касаются не только виноделия. После того, как к нему

зачастили любители вина, черногорцы и иностранцы (чаще всех – россияне), одни – для дегустаций, другие – договориться о покупке вина в бочках, третьи – просто посмотреть, как производится вино, Бранислав задумался о строительстве апартаментов и конобы (таверны) в национальном стиле и решил присоединиться к туристическому проекту «Винные дороги». Об этом интересном проекте мы писали в № 5 «Русского вестника». Напомним, что виноделы обустраивают свои имения

для приема туристов, которые желают ближе познакомиться с черногорским бытом и традициями виноделия. На сегодняшний день уже готовы уютные апартаменты, построен на крыше солярий и бассейн, просторный винный погреб полностью обложен изнутри природным камнем, установлены деревянные столы и лавки. Гостей будут принимать здесь, пока не будет возведена коноба. Один из посетителей винарии «МНБ Круна», наш соотечественник, ставший здесь завсегдатаем, рассказал корреспонденту «Русского вестника», что живя в России, травил свой организм водкой. Вино почти не употреблял. Приехав в Черногорию и попробовав местные вина, больше на водку и смотреть не может. Его друзья тоже переключились на качественные черногорские вина. За обедом или за ужином позволяют себе пропустить бокал-другой домашнего црмничкого, а распробовав «Status», решили прикупить пару бочек для домашнего погреба. «Среди черногорцев редко встречаются алкоголики, - рассказывает Бранислав. – Качественные красные вина, произведенные из чистого винограда без добавления химии, наоборот способствуют долголетию, улучшению работы сердечнососудистой системы. Как показывает статистка, виноделы – в большинстве своем долгожители. Для меня виноделие – не просто бизнес, скорее призвание, любимое дело, без которого себя не представляю. Вино нужно любить, как женщину, трепетно и нежно....» Гуля Смагулова

общество

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

Лиляна Раичевич: «В чужой стране вы не одиноки!» Права человека

«Сигурна женска куча» - СЖК, в переводе на русский «Надежный женский дом» - широко известная в Черногории общественная организация, которая помогает женщинам - жертвам домашнего насилия и секс-трафикинга. 11 лет возглавляет ее 63-летняя правозащитница и феминистка Лиляна Раичевич из Подгорицы. Эта неординарная женщина организовала в Черногории первую «SOS» - горячую линию для женщин и детей, пострадавших от семейного насилия. Сегодня она – гость «Русского вестника», и ей есть о чем рассказать нашим читателям.  Лиляна Раичевич

- Лиляна, по публикациям в СМИ давно наблюдаю за деятельностью вашей организации. Лет семь назад скандал с молдавской девушкой - жертвой секс-трафикинга, получил широкий резонанс в стране, пресса назвала его «делом С.Ч.». Некоторые государственные функционеры, замешанные в этом грязном деле, помнится, не без вашей помощи тогда расстались со своими портфелями? - Да, это было громкое дело. Оно тогда круто изменило отношение государственных чиновников и представителей силовых структур к вопросу о торговле людьми и насилии над женщинами. -Откуда у вас, хрупкой черногорской женщины, столько храбрости и силы духа?! -Я наполовину черногорка. Моя мама Любовь Ивашина родом из Белоруссии, из города Пинска. Во время второй мировой войны она, попала в немецкий концлагерь. Здесь же познакомилась с моим отцом Милованом Петровичем, офицером Югославской народной армии, родившимся в Подгорице. Папа попал в плен в Загребе, и был тоже отправлен в фашистский лагерь. После окончания войны мои родители поженились и зарегистрировали свой брак в Германии. Мама, наслушавшись рассказов о том, как бывших узников концлагерей, вернувшихся в СССР, сразу же отправляли в другие лагеря - для репрессированных, даже побоялась съездить проведать родственников. Некоторое время они жили в Германии, а затем отправились в Черногорию. Можете представить состояние моей мамы, высокообразованной дамы, филолога, которая попала в маленький, разрушенный после бомбежек англичан и американцев, городок. Патриархальный черногорский быт, чужой уклад жизни поначалу были непривычными для нее. Но она быстро выучила язык, давала уроки русского знакомым и соседям. Мама организовывала русские литературные вечера у нас дома. Приглашались русские эмигранты, из тех, кто

попал в эти края еще после Октябрьской революции. Для меня и младшего брата Вовы это был настоящий праздник. Пеклись пироги и блины, ставился самовар. В эти вечера читали стихи, пели русские песни, просто разговаривали. К нам часто заходили и черногорские соседушки поболтать, посмотреть, как живет русская женщина. У нас тогда возле дома был такой добротный сарай. Так вот там мама укрывала женщин, которые убегали из дома от тиранов-мужей из-за побоев. Носила им еду, утешала добрым словом. Так что первое убежище в Подгорице организовала не я, а Любовь Ивашина Сильно подкосил ее здоровье арест папы. После 1948 года его сослали в лагерь для репрессированных на Голый Оток только за то, что у него была русская жена. Хотя на самом деле мама была белоруска. С этого момента она много болела, сказались и годы, проведенные в концлагере. Кстати, мама была первой женщиной – председателем Союза пенсионеров Подгорицы. - Извините за вопрос, обычно феминистки бывают одиноки... - Я никогда не была одинока. Сейчас я вдова, у меня трое детей и пятеро внуков. Все, за исключением дочери Оли (она живет в Лондоне), здесь в Подгорице. -Как родилась идея открыть убежище для женщин? - Я долгое время работала в профсоюзе медицинских работников Подгорицы. Контингент в основном, женский. Сколько выслушала я тогда рассказов от побитых и униженных жен! Помогала, как могла. А потом решила открыть телефонную линию для женщин и детей, жертв насилия. Создали общественную организацию «Сигурна женска куча». У нас пострадавшие женщины, девушки, дети могут найти защиту от насильника, оправиться от пережитого физически и психически. СЖК оказывает моральную, правовую, медицинскую и экономическую поддержку. Здесь жертвам помогают поверить в себя, вернуть контроль над своей жизнью, разъясняют правовые аспекты ситуации, в которую они попали. Открыли

мы и убежище для жертв секс-трафикинга. Мы не только помогаем восстановить душевное равновесие, но и боремся за их права в полиции, судах. За 11 лет работы через СЖК прошло около 2500 пострадавших и почти 3000 женщин получили советы и поддержку по телефону доверия. 13 процентов из них – иностранки. Женщинам, прибывшим в Черногорию из-за рубежа, тяжелее, чем местным. Они здесь практически одни, нет родных, друзей, не знают языка, законов. - Попадают ли к вам наши соотечественницы? - Не только россиянки, но и из других республик бывшего СССР – молдаванки, украинки, белоруски. Подавляющее большинство иностранок, те, кого бьют, унижают, лишают свободы местные мужья, а сутенеры продают в рабство, по жизни несчастные люди. Как правило, тяжелое детство, пьющие родители, инцесты, нищета. Девушки отправляются за границу в надежде не только заработать деньги, но и найти состоятельного мужа. В России орудуют трафиканты, которые с помощью объявлений и кадровых агентств находят молоденьких и хорошеньких девушек, обычно из бедных и неблагополучных семей. По подложным паспортам отправляют за границу, а здесь как товар продают владельцам баров, подпольных борделей. - Помнится, лет 10 назад, для введения евро в Черногории Евросоюз поставил государству несколько условий, одно из которых – закрытие всех сомнительных заведений и ужесточение борьбы с торговлей людьми. И, действительно, в одночасье были закрыты все ночные клубы и потайные публичные дома. Неужели и в наши дни такое случается? - Чаще всего девушки поступают сюда из Сербии и Косово. Вот одна типичная история москвички Ксении. Девушка прошла настоящую Голгофу. В 9 лет ее изнасиловал родной отец. В 12 она попала в детский дом, где была жизнь не слаще, чем в семье. В 17 лет, после окончания школы поступила на работу. Денег платили мало, вот она и две

подружки соблазнились на посулы одного сладкоречивого «кадровика» с улицы и отправилась в Сербию на заработки. Устроили их в одно белградское кафе. 2-3 месяца и впрямь они работали официантками, честно получали зарплату. Через некоторое время за Ксенией начал ухлестывать один из совладельцев кафе. Поначалу было приятно: знаки внимания, нежные слова. Потом хозяин устроил оргию: привел троих пьяных друзей, всей компанией они избивали и насиловали девушку. Заступиться некому, бежать некуда, тем более что по приезду у нее отобрали паспорт. Мало того, хозяин подсадил ее на наркотики. Она быстро впала в зависимость. Чтобы покупать дозы у хозяина, она вынуждена была заняться проституцией. Когда девушка надоела хозяину, он продал ее за 3000 евро в Боснию. Там Ксения обслуживала солдат из КФОРа, ее регулярно вывозили в Косово, Македонию. - Как она пересекала границы без паспорта? - Как рассказывала Ксения, у сутенеров были хорошие связи с пограничниками. Вывозили в определенные смены. Так девушка попала в один из северных городов Черногории, где ее продавали всем желающим. В день приходилось обслуживать до 15 человек. Алкоголем и наркотиками заглушала боль и страдания. Здесь она познакомилась с молодым албанцем, влюбилась в него и забеременела. Как-то выпрыгнула из окна дома, где ее держали в заточении, и отправилась в полицию за помощью. Так Ксения попала к нам. В «Сигурна женска куча» она находилась полгода. Здесь родила ребенка. Мы помогли ей вылечиться от наркозависимости и уехать с ребенком в одно надежное место. Она иногда звонит и собщает, что все у нее отлично. - Так ли уж наивны девушки, которые отправляются за границу на заработки в бары и клубы, а попадают в бордели? Столько об этом писано и говорено! - Конечно, все они думают, что с ними ничего плохого не случится. В последние годы, когда в Чер-

ногории разразился русский «бум» недвижимости, и страну облюбовали как место отдыха состоятельные бизнесмены из России, появился и соответствующий экскорт. Вместе с туристами прибывают и «жрицы любви». Одна девушка рассказывала мне, как попала на вечеринку, для которой из Москвы доставили компанию стильных девушекмоделей. Одна была красивее другой. Они знали, для какой цели летели в Черногорию. Но все были веселы и счастливы. - Обращаются ли к вам россиянки, вышедшие замуж за местных мужчин? - Да. И, к сожалению, нередко. Одна попала к нам из Герцег Нового. Галина в Москве познакомилась с черногорским гастарбайтером, работавшим на стройке. Там же поженились, родились двое детей. Родители Гали не могли нарадоваться на зятя-мусульманина. Не пьет, детей и жену любит, трудолюбивый. Когда разразился кризис, заработки упали. Ее муж, наслушавшись от друзей, как в Черногории разворачивается массовое строительство, и можно хорошо заработать на русских, засобирался на родину. Прибыли сюда с детьми, которых «выдернули» из школы. Здесь скитались из одного города в другой, жили у его родителей. Галина первые три месяца только плакала. Не могла смириться с патриархальными устоями, царившими в кругу родных мужа, которого здесь как подменили. Работа у него не складывалась. Мужчина начал пить, злился, что нет денег. Тут последовала и первая пощечина, а затем регулярные побои. Сбежав из дома вместе с детьми, Галина попросила у нас помощи. Жили они в СЖК несколько месяцев. Мужунасильнику мы сообщили, что его жена и дети в надежном месте и пригласили его на разговор. Галина умоляла нас, чтобы мы не сообщали в полицию о фактах избиения и не трогали ее мучителя. Но возвращаться домой она не собиралась, попросила, чтобы помогли ей вернуться в Россию с детьми. Сейчас она в Москве, и у нее все хорошо. Еще одна грустная история. Юная красавица Катя из Москвы подружилась на

 Лиля с мамой Любовью

Александровной сайте знакомств с черногорским албанцем. Парень красивый, видный. Он пригласил ее отдохнуть на море, она приехала, закрутилась любовь. Поженились они после третьего ее приезда. Катя забеременела, а ее новоиспеченный муж укатил за границу, где перебивался случайными заработками, оставив ее со своей матерью. Катя, очень красивая видная образованная девушка, привыкшая к столичному образу жизни, попала в домашнюю тюрьму. Свекровка не разрешала ей выходить из дома, а если и выпускала, то только в сопровождении, заставляла делать домашнюю работу, вместо того, чтобы окружить заботой беременную сноху. Жизнь превратилась в ад. Муж иногда звонил, высылал деньги. А когда приехал на побывку, с порога ее избил. Во-первых, за то, что плохо слушала его мать, а во-вторых, что родила девочку, а не мальчика! Избиения продолжались не один день. От родителей девушка скрывала, что ей живется несладко, просила их пока не приезжать. Какимто чудом Кате удалось попасть в интернет-кафе, где она нашла наш сайт и написала нам письмо. У нее не было даже денег на такси, чтобы доехать до нашего офиса. Мы приехали на машине и тайно забрали ее с ребенком. Девушка была подавлена, находилась в тяжелой форме депрессии, синяки покрывали ее нежное тело. Несколько дней ее даже не искали. Нам пришлось самим сообщить, где она находится. Тут же на пороге нашего офиса появился насильник с угрозами разнести наш женский дом. Пришлось и ему пригрозить кое-чем, в ответ он быстро ретировался. Продолжение на стр. 12

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

Вилла вблизи «Славянского пляжа»

Двухэтажный жилой дом общей площадью 240 м 2 на земельном участке 480 м 2. Удаленность от Словенского пляжа около 200 метров. Дом построен по утвержденному проекту и со всеми разрешениями, есть возможность строительства еще одного этажа. Условия по новому детально-урбанистическому плану позволяют расширение площади застройки. На первом этаже – большая гостиная с камином, совмещенная с кухней, откуда выход ведет на террасу, увитую плодоносящим киви.

Две спальни, каждая со своим балконом, ванная, туалет, кладовая. В ванной комнате испанская керамика и итальянская сантехника, новая стиральная машинка, гидромассажный душ. На втором этаже, куда ведет наружная лестница - аналогичная планировка. Из каждой спальни выход на собственный балкон. Второй этаж оштукатурен, но без внутренней отделки. Аллюминиево - пластиковые стеклопакеты с термоизоляцией, стекло голубое солнцезащитное, рольставни на дистанционном управлении. Кондиционер для охлаждения и обогрева. Подключено спутниковое телевидение с каналами на русском языке. Возможно использование дома на две семьи. Дом подключен к городскому водопроводу и канализации, имеется собственная скважина. В саду растут плодоносящие апельсины, мандарины, лимоны, хурма, дзинзула, инжир, оливковое дерево, декоративные растения. Ограда выложена из камня с элементами ковки, калитка и ворота–кованные. Во дворе имеется место для парковки двух автомобилей. Пешком до пляжа можно дойти за три-пять минут. Рядом многочисленные магазины.

С электрическим велосипедом – холмы и горки нипочем Вес велосипеда 100 кг, средняя скорость 25 км. Заряжается через аккумуляторное устройство около 6-8 часов. С одной зарядкой может пройти 40 км. Удобен для городской езды, а также может быть аналогом горного велосипеда.

Тел. +382 69 285 878 Жабляк. Отель в фазе застройки Продается отель в фазе строительства. Возведен один этаж. Участок земли 1000 м 2. Рядом с отелем «Планинка». Красивый панорамный вид.

Цена 250 000 евро. Тел. 069 031 998

«ARAGANA» – КОВКА В СТИЛЕ АРТ Компания «ARAGANA» из Бара на рынке услуг почти два десятилетия. Из мастерской по изготовлению роль-ставней, с пятью работниками, «ARAGANA» выросла в солидную фирму. Сегодня над разнообразными производственными проектами в ней работают уже около 100 человек.

Новая цена

Фирма производит изделия в стиле Арт: кованые ворота и заборы, мебель и аксессуары для дома, бронированные двери и маркизы.

тел.: +382 69 332 089

Томба, Старый Бар, г. Бар, Тел.: + 382 30 340 055, + 382 30 340 056, + 382 69 328 100

Национальный ресторан-галерея «Златибор» находится в центре Будвы, по адресу: Вельи Винграде, № 23. Тел. +382 33 459 512, +382 67 610 140

Большие порции вашего удовольствия Ресторан-галерея «Златибор» в Будве Широкий выбор национальных блюд из мяса и рыбы: на гриле, из-под «сача», фирменное блюдо из ягнятины и многие другие. Богатый ассортимент напитков и дессертов. Недорогое меню. После сытного и вкусного обеда наши посетители могут посетить картинную галерею и бутик сувениров и кожаной галантерии, которые находятся в здании ресторана. Здесь вы можете приобрести на память понравившуюся картину местных авторов или высококачественные изделия из натуральной кожи ручной работы: сумки, переплеты, ремни, ежедневники, футляры, визитницы и др. В ресторане вы можете воспользоваться бесплатным беспроводным Интернетом.

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

ГА Р М О Н И Я

Вкуса

Ресторан «Knjaževa Bašta» (Княжеский сад) один из редких культурно-исторических памятников, сохранившихся со времен Короля Николы. Некогда здесь был зимний сад, входивший в комплекс приморской резиденции черногорского владыки. Предполагается, что это стеклянное сооружение было преподнесено Королю Николе итальянской королевской семьей.

ADMIRAL

AL POSTO GIUSTO

OPTIMIST

И сегодня этот сказочно красивое здание хранит королевский дух во всем: романтической атмосфере, изысканных блюдах и винах, выучке персонала. Здесь, в саду за бокалом вина, под звуки тихой и мелодичной музыки, можно наслаждаться вкусом приготовленных по старым черногорским и итальянским рецептам блюд из мяса, рыбы и морских продуктов, отведать изысканный дессерт. В нашем ресторане проходят разные торжества по случаю дней рождения, крещения, венчания, свадьб, годовщин брака, у нас встречаются за обедом деловые люди, проводят прекрасные моменты влюбленные.

POD LOZOM

Ждем вас к нам в гости! Коллектив ресторана «Knjaževa Bašta»

85000 Bar, Dvorac Kralja Nikole Tel/fax: +382 30 312 601, Mob: +382 69 090 499, +382 69 090 499 E-mail: nirwana@t-com.me, www.knjazeva-basta.com

сеть ресторанов • сеть ресторанов • сеть ресторанов • сеть ресторанов • сеть ресторанов

Рыбный дизайн-ресторан

«Порто» в Будве.

Медитеранская кухня: фирменные блюда из рыбы, свежих морепродуктов, мясные и овощные деликатесы, фруктовые дессерты. Большой выбор местных и импортных вин. Домашняя атмосфера, уютная обстановка в стиле рыбацкой таверны, по вечерам живая музыка. Русскоговорящие официанты. Обслуживаем банкеты, дни рождения.

Адрес: Будва, набережная, неподалеку от Старого города, в начале Славянского пляжа. Ресторан работает с 09 до 00 часов без перерыва.

Тел. +382 33 451 598, +382 69 025 850.

ПРЕССА

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

«Кеннеди» женится на русской красавице «Точную дату мы еще не согласовали, но уже знаем, что одна свадьба будет в Будве, а другая – в Москве, и планируем, что обе будут «гала»,- говорит Благое. «Мне не мешает разница в возрасте, это самый прекрасный период в моей жизни»,- утверждает Людмила.

То, что любить никогда не поздно, и это чувство может сломать все барьеры, подтверждает пример Благое Нововича из Будвы, известного по прозвищу «Кеннеди» (мужчина получил его в молодости в связи с поразительным внешним сходством с убитым президентом США). Он уже разменял седьмой десяток, но вскоре собирается жениться на молодой блондинке из России Людмиле Федоровой. К тому же Благое готовится в скором времени стать отцом – он и его возлюбленная ожидают пополнение в будущей семье! Благое Новович также известен в Будве по прозвищу «Казанова». В еженедельнике мы

не раз писали о его любовных похождениях по всему миру: когда-то Благое был моряком, и, путешествуя по свету, разбил сердца многим дамам разных цветов кожи и национальностей. Любовь между Благое и Людмилой вспыхнула на одном из красивейших пляжей Будвы год назад. А этим летом Людмила прибыла из Москвы в столицу черногорского туризма, в связи с тем – вы не поверите – чтобы предложить руку и сердце 64-летнему Благое. «С русской красавицей я познакомился летом прошлого года на пляже в Будве. Она проводила здесь свой отпуск одна.

Как только я ее увидел, понял, что это любовь с первого взгляда. Я говорю по-русски очень хорошо, и это помогло мне привлечь внимание женщины, красота и очарование которой меня окончательно пленили. Она сказала мне, что хотела бы найти гида, чтобы объехать Будванскую ривьеру и ближе познакомиться с красотами черногорского побережья. Я сразу же предложил свои услуги, и она очень обрадовалась этому. Трех месяцев знакомства было достаточно, чтобы хорошо узнать эту девушку... Ее неожиданное предложение сразило меня наповал: Людмила спросила меня,

не хочу ли я жениться на ней? Я не верил своим ушам, ведь Людмила такая молодая и очень привлекательная. Я был знаком со многими женщинами с разных континентов, но таких, как Людмила я никогда раньше не встречал, - рассказал свою историю Благое. Во всяком случае, любовь разгорелась, и Людмила летом этого года прибыла в Будву. А до приезда она не теряла времени даром: в течение года у себя на родине учила сербский язык, чтобы лучше понимать любимого. Хотя избранник ее сердца свободно владеет русским, по словам Людмилы этим она хотела показать ему свою любовь и благодарность. 32-летняя Людмила, инженер по профессии, рассказала, что в прошлом была моделью. Она утверждает, что ее возлюбленный очарователен, галантен, и никогда она не была так влюблена, как сейчас. «Учитывая то, что я была моделью, у меня были возможности познакомиться со многими интересными мужчинами. Я не раз получала знаки внимания от политиков, бизнесменов, актеров... И вот я приехала в Черногорию и встретила здесь человека, с которым

собираюсь провести всю свою жизнь. Мои московские друзья не могли поверить, что я нашла свою любовь в далекой Будве. Еще больше они были удивлены разнице в возрасте, многие даже негативно прокомментировали этот факт. Для меня же разница в возрасте не имеет значения. Это самый прекрасный период в моей жизни. Скоро наша свадьба, которая, я уверена, запомнится надолго! - с улыбкой рассказывает свою историю светловолосая Людмила и добавляет, что ждет не дождется, когда станет матерью. Весть о том, что на седьмом десятке он станет отцом, Благое сначала принял с недоверием. Он никак не мог поверить, что Людмила может решиться на такой серьезный шаг. «У меня уже есть дети, но я очень рад, что снова стану отцом! Для меня очень важно, что семья Людмилы меня приняла. Я хочу, чтобы свадьба состоялась как можно скорее» - сказал 64летний жених.

Я спал с 426 женщинами Благое Новович ранее делился на страницах нашей

газеты и сообщал в других СМИ, что он занимался любовью в общей сложности с 426 женщинами! Он запомнил имя каждой из них, место и дату «акта любви». Все эти данные он аккуратно записывал в свой любовный дневник. Новович также сообщил, что собирается издать эротические мемуары. Его намерения пришлись не по душе женщинам, с которыми он встречался и, по его словам, Благое не раз подвергался угрозам со стороны представительниц слабого пола. Он даже имеет надлежащим образом заверенный официальный диплом «величайшего любовника», изданный Ассоциацией любовников «Казанова», подписанный ее президентом Джоко Кресоевичем.

Любовь победит все невзгоды Благое утверждает, что у него было много проблем из-за любви к русской Людмиле. «Не хочу рассказывать о них. Одно знаю точно, что любовь победит все невзгоды»,- говорит Казанова из Будвы. Лидия Кокотович, еженедельник «Revija D» № 426

СТАРИННЫЙ КАПИТАНСКИЙ ДОМ Тел.: +7 926 574 87 77 (Москва), + 382 69 595 492 (Черногория) Лев Михайлович

Хотите жить в старинном капитанском доме, которому более двухсот лет? В городе Котор – в сердце знаменитого залива Бока Которска – продается полностью отреставрированная половина дома площадью 150 кв. м. Трехэтажный особняк построен из натурального камня, привезенного с хорватского острова Брач, на крыше – терраса 20 кв. м, залитая солнцем в течение дня. В доме три спальни, три ванные комнаты, кабинет и гостиная-кухня. Дом обставлен красивой итальянской мебелью, а эксклюзивный керамический садовый стол – ручная работа итальянских мастеров. Площадь участка 400 кв. м, тенистое оплетенное киви патио дарит покой и прохладу. Два отдельных входа, своя парковка, подсобное помещение с емкостью для воды и генератором, центральное отопление и кондиционирование. Всего в пятнадцати метрах – море. Цена приемлема. Дизайн интерьера разработан московской мастерской Ольги Фрадкиной.

реклама 11

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010

Объявления ПРОДАЮТСЯ ДОМА Продается в Сутоморе романтический домик 18 м, участок 130 м2. Кухня, санузел с душем, крытая терраса, все коммуникации, старые дубовые деревья, тихое спокойное место, красивый вид на море. Цена 53 000 евро. +7 906 063 99 13, +7 499 151 29 09. Mail:kuznecov_roman@ bk.ru. +382 69 506 680.

Продается дом в Баре. Участок 380 м2, 160 м2 строения, два этажа. Первый готовый, второй без отделки. Удобный заезд, все коммуникации, красивый вид на Бар и море, старые плодоносящие фруктовые деревья. Возможно строительство еще 2-х этажей, когда будет закончен ДУП. От собственника. Цена 120 000 евро. Тел. +382 67 88 45 66, 069 031 998. Продается дом в Подгорице в 100 метрах от Сахат Кулы. Участок 385 м2. Подходит для сдачи в аренду, для офиса и бизнеса, а также для строительства виллы или многоквартирного дома. +382 69 031 998.

Продается редкий объект — пентхаус в престижной части Будвы, 100 метров до пляжа, панорамный вид на море, горы и Старый город. Занимает целый этаж около 200 метров, который можно разделить на две самостоятельные квартиры 86 и 96 метров. Отличное качество строительства. Высокие ломаные потолки, все помещения с большими оконными проемами, предусмотрена установка каминов. Продается без отделки или с отделкой с учетом пожеланий покупателя, что позволит новому собственнику создать фантастическую квартиру на море. Цена 2000 €/м². Тел. + 38 267 345 585. Продается вилла в Петровце, площадью 470 м2 и отдельно стоящее подсобное помещение площадью 130 м2, участок земли 1100 м2. Парковка на 8 автомобилей. 300 метров до моря, красивый вид на море и горы, бассейн с подогревом воды, гостевая терраса с видом на море, сад с плодовыми деревьями. От собственника (физическое лицо). Тел. +382 067 530 149; +382 067 492 422; + 382 067 555 750. Продается новая вилла в п. Режевичи. Общая площадь 540 м2, участок - 2225 м2. Бассейн в видом на море, гараж, старый плодовый сад, две пальмы по 12 метров высотой. От собственника. Тел. +382 067 530 149; +382 067 492 422; + 382 067 555 750. Продается двухэтажный дом в Баре. Участок 210 м2. Удаленность от моря 800 метров. Вид на море. +382 69 129 280, +382 241 203. Продается одноэтажный дом в Подгорице площадью 120 м2 со вспомогательным объектом 50 м2 и земельным участком 400 м2 : четыре спальни, гостиная с кухней, ванная комната, 2 террасы. Цена по договору. Тел. +382 68 189 595. Продается дом в п. Круче, Бар, вторая линия от моря. Площадь участка 96 м2, дома 62 м2. Терраса 20 м2, 2 санузла. Тихое зеленое место. До моря 3 минуты пешком. +7 906 063 99 13, +7499 151 29 09. Mail:kuznecov_roman@bk.ru. +382 69 506 680. Срочно продается в Подгорице жилой дом 200 м2 с участком 500 м2. Цена 110 000 евро. Тел. +382 69 031 998.

Продается двухэтажный особняк в Будве (вблизи Словенского пляжа). Площадь 240 м2 и участок 500 м2. Возможно строительство еще одного этажа и расширение пятна застройки (ДУП прошел). Старый сад с плодоносящими фруктовыми деревьями, все коммуникации, своя скважина, парковка на 2 автомобиля. От собственника. Тел. +382 69 677 003 (Юлия). Продается дом в Круче (Барская ривьера). Первая линия от моря. Небольшой участок 235 м2 с дачным домиком по габаритным основаниям 36 м2+ мансарда. Объект построен с разрешением на строительство. От моря домик отделяет 5-метровая полоса. Возможен торг. Цена 300 000 евро. +382 67 903 1998 . Продается дом в Марковичах, в 6 км от Будвы. Общая площаль дома 130 м2, площадь участка 568 м2. Цена 320 000 евро. Тел. +382 69 425 947. Продается дом в трех уровнях в Дубраве. Общая площадь 200 м2 на участке земли 343 м2. 500 метров от пляжа «Великий пиесак». Цена 140 000 евро. +382 67 4 777 69. Продается в Петровце четырехэтажный жилой дом. На каждом этаже по одной квартире площадью 52 м2. Общая площадь дома 208 м2. Удобный заезд. Благоустроенный участок. Красивый вид на море. Цена 550 000 евро с новой мебелью и техникой. +382 69 031 998. В Сутоморе, в Заградже продается двухэтажный жилой дом старой постройки с красивым видом на бухту Малевик. Возможно строительство еще одного этажа. Общая площадь дома 110 м2, площадь участка 258 м2. Требуется капитальный ремонт. Тел. +382 679 031 998. Продам или сдам в аренду на сезон (понедельно) обжитой 2009 г.п. коттедж с чудным видом, в 50м от моря, в тихой уютной бухте, курортный поселок Круче (между Баром и Ульцинем). Пл. 170 м2, 4 уровня. 3 спальни, гостиная, столовая с кухней, 2 ванные, летняя кухня с прачечной, все оборудовано и меблировано, 3 большие террасы, паркинг. При отделке использовано много дерева (лиственница, сосна) и натуральный камень. Легализован. От владельца. Цена 260 000. евро. +382 67 323 159.

КВАРТИРЫ

УЧАСТКИ

Продаются две квартиры на Святом Стефане 45 и 55 м2. Цена 200 000 евро за каждую. +382 68 51 52 53.

Продается земельный участок на острове Святой Никола (Будва) 3017 м2, 750 евро за м2. +382 68 51 52 53.

Продаю новую трехкомнатную квартиру в Сутоморе 80 м2, терраса 35 м2, отличная отделка, паркинг, тихий район. Тел. +382 69 033 607, +381 62 814 04 87, +382 11 277 17 97.

Продается земельный участок 705 м2 в п. Шушань, Бар, рядом с церковью. Тихое уютное место с видом на море. Цена 75 000 евро. +7 906 063 99 13, +7 499 151 29 09. Mail:kuznecov_roman@bk.ru. +382 69 506 680.

Продается двухкомнатная меблированная квартира в Будве недалеко от моря площадью 45 м2. Второй этаж. +382 69 236 381. Продается двухкомнатная квартира в Цетинье (на бульваре им. Ленина, напротив гимназии) общей площадью 35 м2, третий этаж. Гостиная, спальня, ванная, кладовка. Требуется капитальный ремонт. Цена по договору. Тел. +382 67 251 545. Продаются две двухкомнатные квартиры 39 и 40 м2 в Рафаиловичах, расположенные на одной лестничной площадке. Квартиры полностью меблированы, встроенные кухни, шкафы-купе. Удаленность от пляжа 70 метров. Цена 360 000 евро за две квартиры. Продаются в пакете. Тел. +382 69 332 089. Продаются 2 новые, полностью меблированные квартиры, каждая по 53 м2 на 3 и 4 этажах с видом на море, в 150 метрах от городского пляжа в г. Бар. Цена за м2 с мебелью и бытовой техникой 1950 евро. Тел. 069 031 998. Продается двухкомнатная квартира в новом доме категории «люкс» 55 м2 в центре Бара, в доме, где открылось швейцарское казино. Бамбуковый паркет, испанская сантехника, сплитсистема, роль-ставни с электроподъемниками, гидромассажная ванна, подъезд отделан мраморной плиткой, видовые лифты. Цена квартиры по 2 450 евро за м2. +382 69 031 998. Продается трехкомнатная квартира в Баре (центр, напротив зеленого рынка) площадью 63 м2 с красивым видом на горы. Цена 90 000 евро. +382 69 332 089. Продаю новую меблированную квартиру-студио в Сутоморе, 30 м2, терраса 15 м2, отличная отделка. 400 метров от моря. Тел. +382 69 033 607, +381 62 814 04 87, +382 11 277 17 97. Продается трехкомнатная меблированная квартира на третьем этаже в Баре. Рядом магазины, до моря 150 метров. Цена 130 000 евро. Тел. +382 679 031 998. Продается двухуровневая меблированная квартира в Бечичи (Будванская ривьера) рядом с отелем «Сплендид». Общая площадь 36 м2 + галерея 15 м2+ подвальное помещение. Застекленная лоджия, встроенная кухня, современная мебель. Красивый вид на море и отель «Сплендид». Цена 120 000 евро. Тел. +382 679 031 998. Продаются квартиры в Сутоморе от 28 до 68 м2. Цена 1800 евро за м2. +382 68 51 52 53.

Продается земельный участок в с. Тудуровичи (Близикуче), над Святым Стефаном, 4654 м2 с красивым видом на море. Согласно детального урбанистического плана предусмотрено строительство 6 домов общей площадью 2700 м2. На участке –электричество, вода, рядомасфальтный путь, ведущий к участку. Продажа от собственника (физическое лицо). Тел. +382 067 530 149; +382 067 492 422; + 382 067 555 750. Продается земельный участок 208 м2 в п. Шушань, Бар. 26 00 евро. +7 906 063 99 13, +7499 151 29 09. Mail:kuznecov_ roman@bk.ru. +382 69 506 680. Продается великолепный ровный участок в Ульцине площадью 55 000 м2 с панорамным видом на море, Аду Бояну, Шаско озеро, «Солану» и горы. Цена 15 евро за м2. Тел. +382 67 4 777 69. Продается в Будве красивый зеленый участок 969 м2 с видом на горы. До песчаного пляжа Яз пешком 5 минут, до Будвы около километра. Возможно строительство 4-этажного здания общей площадью 2000 м2. Цена 350 000 евро. +382 69 332 089.

ОФИСНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ Продаются офисные помещения в новостройке, в центре г. Бар от 30 до 110 м2. Большая парковка. Аренда по договоренности. От собственника. Тел. +382 067 530 149; +382 067 492 422; + 382 067 555 750.

АРЕНДА Сдается посуточно студио в Баре общей площадью 35 м2 в новом доме в 70 метрах от моря. Кондиционер, ТВ, оборудованная кухня. Цена: 45 евро в сутки. +382 67 4 777 69. Сдается посуточно двухкомнатная меблированная квартира 55м 2. Центр Бара, второй этаж, удаленность от моря – 150 метров. Цена 60 евро в сутки. Тел. +382 69 332 089. Сдаются посуточно апартаменты в Баре, Шушань (300 м от моря). +382 30 353 401 (говорим по-русски). Сдаем полностью меблированый этаж жилого дома (с двумя спальнями) в Баре (Шушань). Оплата за год вперед. +382 69 846 516 Сдается на сезон или посуточно новая, меблированная 3-комнатная квартира в центре Бара. Вид на море, 5 минут пешком до пляжа. Спутниковая антенна с русскими каналами, ТВ, Интернет, кон-

диционер. В доме лифт. Недорого. +382 68 564 189, +382 69 543 139. Анатолий, Елена. Сдается дом в Булярицах на длительный период. Площадь 150 м2, цена 300 евро в месяц. Тел. +382 69 363 955. Сдаю на время сезона посуточно или продам новые 2-комнатные квартиры в курортном поселке Утеха с шикарным видом на море, 500 м пешком до пляжа,ТВ, кондиционер. Идеальное место для астматиков и людей с проблемами сердца. Недорого. Возможна также аренда или продажа обжитого дома постройки 2009 г. в 50 метрах от одного из самых чистых и тихих пляжей. +382 67 323 159. Владимир. Сдаю на сезон (понедельно) новый коттедж с видом в 100м от моря, в тихой уютной бухте, курортный поселок Утеха. 300 м2, 3 уровня, мебель, 5 спален, кондиционеры, ТВ (50 руских каналов), гараж, барбекю и т.д. +382 68 564 189, +382 69 543 139. Анатолий, Елена.

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС Продается развитый рентабельный бизнес – ресторан в г. Котор. Тел.: +382-67925-00-65

ПРОДАЮТСЯ АВТОМОБИЛИ Продаю автомобиль Мерседес С-класса, турбодизель, 2700, автомат тип-троник, серебристый металик, 2003 год, состояние отличное.12 000 евро. Тел. +382 69 783 921. Продаю автомобиль Хонда-аккорд 1991 г., автомат, темно-синего цвета, бензин, 2.2, электростеклоподъемники, люк, МП3, диски. Тел. +382 69 241 605.

УСЛУГИ Регистрируем фирмы, оформляем разрешения на работу, «вид на жительство» для работающих и членов семьи, туристические визы на 3 месяца, оформляем автомобили на юридическое лицо, оказываем консалтинговые услуги. +382 67 903 1998. Оценка: всех видов недвижимости, оборудования, механизмов, транспорта, нематериальных вложений. Защита интеллектуальной собственности:авторских и прочих прав. Изменения статуса: слияние и разделение двух и более компаний, рекапитализация ввода капитала в компанию. Регистрация, добровольная ликвидация, банкротство. Консультации по налогам. Экспертная оценка всех видов в судебных и других процессах. Телю +382 69 332 089. Строительство, оборудование бассейнов и саун «под ключ», ландшафтный дизайн приусадебных участков. Тел.+382 68 51 52 53. Услуги русскоязычного бухгалтера в Баре. +382 69 666 424.

Правовая помощь (в сфере строительства, недвижимости, регистрации пребывания иностранцев) на русском языке. Если ваши права нарушены, обращайтесь к нам. Также поможем вам в разумные сроки зарегистрировать приобретенную недвижимость, открыть предприятие, легализовать строение, получить «боравак», строительные разрешения и др. Профессиональную техническую и правовую экспертизу недвижимости выполнят лицензированные специалисты. +382 67 323 159. Охраняем и ухаживаем за квартирами, домами. Семейная пара. Рекомендации.+382 69 846 516. Уход и уборка квартир, аппартаментов в течение года. Бар, Петровац, Будва. 1 час – 4 евро. Тел. +382 69 129 280, +382 69 241 230. Обслуживаем свадьбы, дни рождения, вечеринки, банкеты. «Трио Колпакова». Зажигательная цыганская плясовая музыка, песни и романсы, русские романсы. Тел. +382 69 874 527. Услуги сантехника. На все работы предоставляется гарантия. Опыт работы в Москве 8 лет, хорошое владение русским языком. +382 68 491 869, +382 69 812 833. Встроенные кухни, шкафы-купе, другая мебель. Строительные работы, реконструкция, ремонт домов и квартир. Недорого. +382 67 629 134.

Русские мастера построят камин, изразцовую печь, баню, сауну, срубят дом. Устанавливаем топочные котлы, работающие на твердом и жидком топливе и альтернативные системы обогрева. Работы по металлу и камню. Предоставим рекомендации. Даем гарантии. +382 69 844 590, +382 67 323 159. Реконструкция, ремонт, отделочные работы квартир и офисных помещений.. Качественно и в срок. Тел. +382 68 402 805.

ВАКАНСИИ Салону красоты требуются паркимахерстилист, косметолог. Тел. +382 69 856 026. Требуется русская женщина на постоянную работу по дому. Тел. +382 68 537 062

РАЗНОЕ Продаю глиссер 7,5 м, мотор 180 лошадиных сил. Цена 7 000 евро. Тел.+382 68 51 52 53. Продаю линию по производству аллюминиевых окон и дверей. Цена 10 000 евро. Тел. +382 68 51 52 53 Продаются живописные работы (холст, масло, смешанная техника и др.) Имена авторов занесены в «Справочник– рейтинг российских художников». +382 69 213 174.

По поводу рекламы в «Русский вестник» обращайтесь по тел. +382 67 903 1998 или по адресу rusvestnik@yahoo.com

Агентство недвижимости и консалтинговых услуг

«LINAS» оказывает следующие услуги:

• Выполнение заказа по подбору объектов недвижимости согласно пожеланиям и бюджета клиента • Риэлтерские услуги по приобретению и продаже жилых и производственных объектов • Посреднические услуги при приобретении объектов недвижимости непосредственно от владельца

• • • • • • •

Услуги по регистрации объекта недвижимости на имя покупателя Экспертиза жилого фонда, оценка недвижимости Регистрация фирм на территории Черногории Консалтинговые услуги Услуги русскоговорящего бухгалтера-экономиста с лицензией Оформление рабочей визы в Черногории Rent-a-car и др.

Адрес агентства: г. Бар, ул. М.Тита, Д-5 Тел./факс: 030 316 222, моб.: 069 031 998, 067 9 031 998, 067 4 777 69

linas@t-com.me www.linas-realty.ru

Сенсационные открытия

Ceratitis capitata пожирательница плодов Ваш сад в октябре

Медитеранская плодовая муха - Ceratitis capitata или Mediteranska vočna muva – настоящее бедствие для приморских регионов. Этот вредитель, наносящий огромный вред фруктовым и цитрусовым деревьям и плодам, впервые появился в Черногории 10 лет назад. Муха облюбовала свыше 350 сортов растений и деревьев. Обычно появляется в больших количествах во время созревания инжира (смоквы), ранних сортов мандаринов, хурмы.

 Ceratitis-capitata

Средиземноморская

плодовая муха – двукрылое насекомое из семейства пестрокрылок. Один из опаснейших вредителей многих плодовых и овощных культур: цитрусовых, хурмы, инжира, граната, а также персика, абрикоса, яблони, сливы, черешни, помидоров, баклажанов и др. Родина этого насекомого Южная Африка, откуда она с плодами распространилась во все страны мира. В начале XIX столетия завезена в Италию и Францию, где причинила большой вред плодоводству, почему и названа средиземноморской мухой. В настоящее время она поселилась и в других европейских странах: в Австрии, Германии, Нидерландах, Испании, Португалии, Албании, Греции. В Черногорию муха была занесена с импортными фруктами в 2000 году, и с тех пор наносит огромный ущерб местному садоводству. Самка плодовой мухи откладывает яйца в созревающие плоды. Острым концом яйцеклада насекомое прокалывает кожуру плода и оставляет от 1 до 20 шт. яиц. Через 1-2 дня выйдут личинки и сразу проникнут в мякоть плода. По мере загнивания повреждённых участков личинки передвигаются внутри плода. Питание длится 2 - 3 недели. Плоды, повреждённые личинками, внешне не отличаются от здоровых, но они продавливаются. Внутри при вскрытии плода можно обнаружить беловато-кремовых личинок мухи. На кожице персика образуются капельки камеди. Поврежденные плоды преждевременно опадают, мякоть их разрушается, хотя внешне они сохраняют здоровый вид. В районах акклиматизации муха может полностью уничтожить урожай плодов и овощей.



Если вы приметили в вашем саду эту муху, безобидную на первый взгляд, срочно принимайте меры. Необходимо опрыскать мандариновые деревья аэрозолем инсектицидов Actelic- 50, Дециса 2,5 ЕС, Малатион или Systemin. В период созревания плодов муха откладывает на плодах свои личинки, которые потом питаются мякотью. Поэтому немаловажно уничтожить поврежденные и опавшие плоды. Желательно собрать оставшиеся плоды инжира и падалицу под деревьями. Ни в коем случае не закапывайте их в землю, а

 Мандарин соберите и сожгите. Землю под деревьями, пораженными вредителем, необходимо обработать одним из инсектицидов и покрыть полиэтиленовой пленкой. Если вы заметили, что плоды становятся мягкими, созревают раньше времени, подвержены инфекциям, лучше их не употреблять в пищу, а сразу уничтожить. Пользы от них не будет, наоборот, такие фрукты только нанесут вред здоровью. Созревшие ранние сорта мандаринов и хурмы желательно собрать, а не оставлять висеть на ветках.

Газета «Русский вестник» №6 (6). Октябрь 2010 - Перед моими глазами здесь, в Черногории, прошло много семейных драм, участницами которых были россиянке, украинки. Обидно за некоторых наших женщин, которые страдают от своих мужей-мучителей. Им не разрешают общаться с соотечественниками, заводить подруг, не дают карманных денег, проверяют мобильный телефон, устраивают сцены ревности, шантажируют детьми и угрожают депортацией, отказом в продлении прописки. - Иностранки терпят, потому что не знают о своих законных правах. А местные мужчины пользуются этим, а еще и тем, что их жены здесь беззащитны, нет брата или отца, которые могут заступиться. Попробуй избить свою черногорскую жену, у которой куча братьев или грозный отец. Обидчику тут несдобровать! Хотя, конечно, некоторые терпят, потому что не хотят возвращаться на родину. Как, например, одна россиянка, вышедшая замуж за деда, старше ее чуть ли не на 30 лет. В этом ей помогло какое-то брачное агентство. Нам рассказывали, что в это агентство обращаются одинокие черногорцы, которым за-

частую нужна бесплатная прислуга в лице покорной и работящей русской женщины. Эта дама приезжала к нам за советом:что делать, со стариком, за которым нужно постоянно ухаживать, жить больше невмоготу, а возвращаться в Россию тоже не хочется, уж больно хороший климат в Черногории. - Попадают ли к вам россиянки, которые пострадали от своих русских мужей? - Да, и не раз. Недавно был случай. Нам позвонила женщина из Бечичей. Наш телефон она нашла в вашей газете. Пожаловалась, что ее избивает муж. Она приехала к нам, так как деваться ей было некуда. Мы сообщили в полицию, а она на следующий день умоляла нас дать делу обратный ход. Чтобы мужа не депортировали из Черногории. - Вам часто угрожают обиженные мужья? -К этому мы уже привыкли. Мой мобильный телефон не выключается никогда. Однажды мне ночью позвонил один разъяренный хам с угрозами покалечить моих детей, бросить бомбу на наш офис и т.д. Я, не прерывая вызов, встала, села в машину и, продолжая выслушивать ругань, добралась до отделения полиции. Там передала трубку де-

Около сорока добровольцев участвовали в очистке морского дна, организованной молодежным клубом «Rotaract» из Будвы. Несколько владельцев лодок и катеров, десяток профессиональных водолазов и активисты клуба поднимали с глубины моря вблизи Славянского пляжа и вывозили в полиэтиленовых пакетах на свалку килограммы разного мусора. Что только не извлекли со дна: стеклянные и пластмассовые бутылки, жестянные банки, обувь, тряпье и даже пляжные зонты. Таким образом волонтеры очистили дно на протяженности от начала Славянского пляжа до Старого Города.

Желька Обрадович, инженер агрономии, польопривредна апотека «Аgrobest», г. Бар, ул. Риста Лекича, 12

Оригинальные рецепты



Самому молодому повару ресторана «Порто» из Будвы Желько Радовичу всего лишь 21 год, но, несмотря на юный возраст, парень имеет четырехлетний стаж работы. С 16 лет готовит блюда медитеранской и черногорской кухни в одном из самых популярных ресторанов черногорского приморья. Предлагаем фирменное блюдо «Рыбная тарелка» для двоих от повара ресторана «Порто» Желько Радовича.

Состав:

200 г рыбного филе, 4 вонголы, 2 мидии, 200 г кальмаров, 150 г осьминога, 2 креветки. Для ризотто необходимы: морепродукты, рис, соль, перец, лук, помидоры (рецепт ризотто из морепродуктов мы публиковали в № 5 «Русского вестника»). Для этого блюда необходимо приготовить «далматинско вариво» - вареный картофель с блитвой (блитву можно купить на рынке или в овощных отделах супермаркетов, напоминает она ботву свеклы, богата витаминами и минералами). Отвариваем отдельно картофель, порезанный на крупные кубики, и блитву, затем соединяем их в глубокой сковороде, добавляем

соль, перец, уксус или сок лимона по вкусу, можно добавить немного рыбного бульона. Ставим сковородку на плиту, перемешиваем, и выкладываем на тарелку. Поджариваем на гриле вонголы, мидии, осьминога (рецепт приготовления осьминога на гриле можно прочесть в № 1 «Русского вестника»), креветки. Затем красиво сервируем тарелку. Выкладываем варево, с другой стороны – ризотто, вперемешку с вонголами,

Беседу записала Гуля Смагулова «Sigurna ženska kuča» (Shelter For Women and Children) e-mail: shelter@t-com.me URL: http://www.szk.me/ URL: http://www.sigurnazenska-kuca.co.me + 382 20 23 23 52, + 382 20 23 11 53 факс, + 382 69 013 321

внимание! Волонтеры чистили морское дно

Рыбная тарелка

Приготовление:

журному. Тот послушал, и через полчаса хулиган уже сидел в кутузке, куда его отправили на 48 часов. Когда он вышел оттуда, то пришел ко мне с извинениями. У власти наш дом тоже не в милости. Но нужно отдать должное полиции, которая нам много помогает. -Что по вашему мнению заставляет женщин молча тепрпеть издевательства мужей? -В первую очередьстрах! Остаться без детей, без мужа, без материальной поддержки. Стыдперед родственниками, соседями. Любовная зависимость, привычка. Одно могу сказать всем женщинам, которые попали в подобную ситуацию: не бойтесь обратиться в полицию, звоните или приезжайте к нам. Вы не одни в чужой стране! -Лиляна, спасибо вам огромное за интеревью и за все, что вы делаете!

украшенными помидорами «Черри» и французской петрушкой, мидии, кальмары, нарезанные кольцами в виде цветов, полуочищенные креветки водружаем на горку с ризотто. Добавляем для декора лимон и апельсин. «Рыбная тарелка» готова. Не забудьте подать к блюду белое охлажденное вино.

Приятного аппетита!

русский+вестник+6

Published on Dec 6, 2011

«Боравак» и все, что с ним связано газета о Черногории на русском языке. № 6 (6). Октябрь 2010 года. Цена 1.00 € Бар Тел./факс: 030 316 222,...

vasilkov

Similar to

Popular now

Just for you

Go explore