русский+вестник+1

усский Р вестник газета о Черногории на русском языке. № 1 (1) июнь 2010 года. Цена 1 €

ОТПУСК – ДЕЛО СЕРЬЕЗНОЕ

Советы «про запас»

от российского консула Виктора Антипина Дорогие соотечественники! Сегодня вы имеете достаточно редкую возможность - взять в руки первый номер новой, только что основанной нашими соотечественниками в прекрасном черногорском городе Баре газеты под простым, при этом солидно звучащим названием - «Русский вестник».

стр.2

КУЛЬТУРА На днях в родильном отделении государственной больницы «Данило Первый» в Цетинье появился на свет россиянин Данила Антохов, тезка прославленного черногорского князя, чье имя носит одно из лучших медицинских заведений Черногории. стр. 3

КУЛЬТУРА Художник Никола Гвозденович: «Если бы меня спросили, куда бы я вновь отправился с выставкой: в Париж, в Венецию, в Рим… Я бы ответил: только в Сургут!»…» стр. 6

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

2 Обращение к читателю

СМАГУЛОВА ГУЛЯ, главный редактор «Русского вестника» Дорогие читатели! В ваших руках первый номер газеты «Русский вестник». Сразу оговорюсь, что с одноименным СМИ, издающимся сегодня в России, мы не имеем ничего общего. Наша газета предназначена тем, для кого русский язык является родным, близким и понятным. Идея создания в Черногории русскоязычной газеты вынашивалась мною на протяжение восемнадцати лет. Но времена были не те, диаспора малочисленной, да и туристы из далекой Родины приезжали не в таком количестве, как ныне. И вот время настало. Наконец-то, появилась возможность заняться любимым делом, прерванным в связи с переездом в Черногорию много лет назад. Наша компания «ЛИНАС», учредитель газеты, основана в 1999-ом году, как коммерческое предприятие. В 2004ом прошла перерегистрацию в связи с изменением формы собственности и вида деятельности, получив право заниматься «услугами рекламы и пропаганды». Компания в свое время занималась пи-аром и маркетингом, а ее учредители окончили бизнес-школу пиара по стандарту IPRA в Подгорице. В послужном списке «ЛИНАС»а два крупных пи-ар проекта, выполненных для агентства «Люкс девелопмент» из Люксембурга и городского молокозавода в Подгорице. В настоящее время в состав компании входит агентство недвижимости и консалтинговых услуг «ЛИНАС» и пиар агентство «ЛИНА». В 2009 году компания перебралась из Старого Города Будвы в Бар. И теперь нас можно найти по новому адресу: Бар, ул. М. Тита, Д-5. В планах нашего газеты освещение тем местной жизни, которые могут быть интересны русскоязычному читателю, как туристам, так и тем, кто перебрался в Черногорию на постоянное место жительства. Постараемся давать как можно больше достоверной и полезной информации, при этом избегать субъективности и не пересказывать непроверенные слухи. В планах создание веб-сайта с электронной версией газеты для более удобного общения с нашими читателями. С пожеланиями здоровья, любви и добра…

Советы «про запас»

ОТПУСК – ДЕЛО СЕРЬЕЗНОЕ

 Виктор Антипин, первый секретарь, руководитель консульского отдела Посольства Российской Федерации в Черногории

Дорогие соотечественники! Сегодня вы имеете достаточно редкую возможность - взять в руки первый номер новой, только что основанной нашими соотечественниками в прекрасном черногорском городе Баре газеты под простым, при этом солидно звучащим названием «Русский вестник». Очень хотелось бы пожелать в этот момент как коллективу издателей, так и настоящим и будущим читателям этого печатного органа того, чтобы новая газета стала искренним, содержательным, интересным и полезным спутником наших сограждан в Черногории, а также всех добрых людей, интересующихся жизнью нашей страны, русским языком, нашими традициями, вопросами истории, религиозными и культурными аспектами бытия, экономическими проектами и остальным перечнем тем, диктуемых нашей жизнью, в том числе вдалеке от родных российских просторов. Наше Посольство всегда готово сотрудничать с серьезными средствами массовой информации, которые продолжают оставаться в наше время и коллективными информаторами о событиях, и эффективными организаторами текущих процессов. Консульские сотрудники всегда используют предоставленные возможности для того, чтобы довести до наших соотечественников информацию, которая поможет предостеречь от сложных ситуаций, - а в случае, если это все же случилось, станет весьма полез-

ной в плане их преодоления. Наверное, будет правильным, если и я в сегодняшней моей статье дам уважаемым читателям несколько советов «про запас». Запомнить их будет не тяжело. По-

в том числе и в Черногории необходима, и ее надо оформлять отдельно! Но и заключать договор о страховании для поездки в Черногорию нужно с проверенными российскими

Зарисовка с натуры

Летнее жаркое утро. Подгорица. Улица Велише Мугоши, №1, Посольство Российской Федерации в Черногории. Звонок на домофон. Полупьяный голос: « Слушай, позови, давай, кого-нибудь! Быстрее давай! У нас тут срочное дело!» Два коротко стриженых хлопца, судя по одутловатости лиц и характерному запаху, видимо, после бурной ночи. «Короче, мы тут на отдыхе. И у нас, как бы, деньги кончились. Помогите, на вас одна надежда!»… Прием граждан начался.

верьте человеку, которому по долгу службы изо дня в день уже много лет подряд приходится сталкивается с ситуациями, выход из которых совсем непрост. Итак, для поездки в Черногорию нужен только паспорт. Но я бы порекомендовал подготовить еще и его ксерокопию, а также пару фотографий 4,5х3,5 см, которые могут пригодиться в случае утери документа. И храните этот комплект, плюс сотню – другую евро отдельно от остальных документов и денег. Можно и не делать этого, но тогда в случае кражи придется несладко, а процесс выдачи документов, подтверждающих личность, может затянуться на долгое время. Перепишите контактные телефоны друзей и знакомых, необходимых учреждений в блокнот, даже если они имеются в мобильном телефоне. Всего несколько номеров, переписать которые займет у вас буквально пять минут. Страховка для временного пребывания российских граждан за границей,

компаниями. Расспросите бывалых туристов, наверняка они порекомендуют надежную страховую фирму. Срок нахождения на территории Черногории при пересечении ее границы с российским паспортом – 30 суток, если вы не имеете других оснований. После этого можно выехать - въехать в сопредельные государства: Сербию, в туристический сезон в Хорватию и Албанию. И можно продолжить отдых в Черногории еще на 30 дней. По прибытии, в случае, если вы живете в частном секторе, необходимо сразу зарегистрироваться в отделении туристической организации Черногории по месту проживания или местном отеделении миграционной службы («инспектор за странце»). Если вы остановились в отеле, тогда это должна сделать его администрация. Перед отбытием домой – сняться с данного учета. Просим уделить особое внимание еще двум немаловажным аспектам – употреблению спиртного

и вождению автомобиля. Здесь эти две темы, как показала практика, переплелись в один «неразрывный» узел. Вина, лозы, других видов крепких напитков в Черногории - изобилие. Расслабленная обстановка с бутылкой спиртного под шум прибоя, отпускное настроение, предвкушение веселого времяпровождения, предоставленная приятелем или взятая в прокате машина – много ли надо человеку для полного (на тот момент) счастья? В результате - ДТП, тест на наличие в крови алкоголя, взятие под стражу, адвокаты, обвинители, свидетели, суд, штрафы, а то и тюремное заключение. Цепочка известная. И, к сожалению, таких случаев с начала работы нашего Посольства в Черногории было немало.

 Остров-отель Святой Стефан Отдых – великое дело! Отнеситесь к нему с уважением. Подумайте о близким вам людях. Будьте чуть - чуть внимательнее и осторожнее. Тогда всем и, в первую очередь, вам самим станет лучше и спокойнее. Посему – отдыхайте в свое удовольствие: купайтесь в море, загорайте, согласно рекомендациям врачей и собственным ощущениям. Обустраивайте свои черногорские дома и квартиры, развивайте бизнес. Читайте газету «Русский вестник»! В добрый путь! Виктор Антипин, первый секретарь, руководитель консульского отдела Посольства Российской Федерации в Черногории

«СВЯТОЙ СТЕФАН» ОТКРОЕТСЯ ЧАСТИЧНО Жаркие страсти разгорелись вокруг знаменитого острова – отеля в Черногории «Святой Стефан», визитной карточки местного туризма. Почти три года двери этого элитного отельного комплекса, некогда принимавшего в своих роскошных виллах членов английской королевской семьи, знаменитостей мировой величины, закрыты для туристов. Инвеститор реконструкции объекта греческая компания «Restis grup» и арендатор сингапурская компания “Aman resort” до сих пор не выполнили своих обязательств и не запустили в строй туристический комплекс. Правительство, разрешившее, несмотря на запрет каких - либо строительства с 15 мая, продолжить работы до 1 июля, пригрозило расторжением договора об аренде.

«Aman resort» сообщил следом, что в этом году будет открыта лишь часть комплекса. Первые туристы прибывают 5 июля с.г. По оценке арендаторов к концу июля с. г. для приема гостей будут готовы около 30 вилл. На вопрос, каковы будут цены в реконструированных виллах, пока не известно. Дочерняя компания «Амана» « Adriatik properties» обещает открыть и милочерский пляж, однако вход будет платным для всех, кроме гостей отеля «Милочер», а число лежаков ограничено. Обслуживание на пляже ожидается на уровне амановских высот. Кстати, отель «Милочер», который тоже находится в ведении этой компании, уже открылся для туристов, и предлагает роскошные номера по 700-800 евро за ночь. Причем, недостатка в гостях отель не испытывает.

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

3 Впервые грамотой удостоена иностранка

Пиши, как говоришь и читай, как написано

Посол Российской Федерации в Черногории Яков Герасимов официально передал Почетную грамоту губернатора Санкт-Петербурга «За вклад в развитие дружественных отношений между Черногорией и Санкт-Петербургом» черногорке Гордане Перазич. Впервые за историю северной столицы России этой грамотой удостоена иностранная гражданка. От имени губернатора Валентины Матвиенко Посол России передал слова благодарности за значительный личный вклад в развитие дружеских, культурных, исторических и дипломатических отношений между Россией и Черногорией. Интервью с Горданой Перазич читайте в следующем номере «Русского вестника».

Совет по вопросам общего образования Черногории после многочасовых прений официально принял черногорскую грамматику. Напомним, что летом прошлого года было введено новое черногорское правописание, увеличившее существовавший алфавит на две буквы с 30 до 32 и основанное по принципу : « Пиши, как говоришь и читай, как написано». По новому правописанию слово «дед» читается как «джед», а « север» как «щевер». Оппоненты принятия новой грамматики считают черногорский язык «архаическим», не использующимся в современной речи и больше опирающимся на хорватский язык. Однако подавляющим большинством голосов грамматика черногорского языка принята, а до сентября планируется издать cловарь черногорского языка для школьников. Для справки: по последней переписи населения 2003 года в Черногории говорят на сербском языке - 401.382, на черногорском - 49.456, на бошнячком - 29.380, на хорватском – 3.076 и на цыганском – 2 857 граждан страны.

 Гордана Перазич на приеме в Посольстве Российской Федерации В Черногории.

ИЗ МОСКВЫ В ЧЕРНОГОРИЮ – ДВОЕ СУТОК В ПУТИ С началом летнего сезона возобновилось железнодорожное сообщение по маршруту: Москва-Бар – Москва. Хорошая новость для страдающих авиафобией и любителей путешествовать под стук колес. Всего каких-то 61 час пути, и вы на месте. Поезд, вернее беспересадочные вагоны, отправляются из Бара по пятницам в 18.55 и прибывает в Москву в воскресенье в 19.55 на Киевский вокзал. Промежуточные станции: Субботца, Будапешт, Ужгород. Обратно поезд выезжает из Москвы в среду, в 22.19 и прибывает в Бар в 8.42.

Как сообщили редакции «Русского вестника» в управлении железных дорог Черногории, билеты из Бара продаются только в одном направлении. Для путешествующих во втором классе билет будет стоить 120,20 евро + полка в трехместном купе - 30 евро, для первого класса предусмотрен тариф 180 евро + лежак в двухместном купе за 44 евро, а за купе - single доплата 94 евро.

Если сложить все суммы, не так уж и дешево. Примерно как билет на самолет, выполняющий чартер-рейс. К тому же, необходимо иметь Шенгенскую визу ( хотя бы транзитную) для пересечения Венгрии. Для Сербии и Украины гражданам России виза не нужна. Однако, несмотря на эти сложности, желающих отправиться в это увлекательное путешествие на поезде достаточно, билеты раскупаются.

С ВЕТЕРКОМ ДО БЕЛГРАДА

7 июля с.г. планируется начать строительство части скоростной автомагистрали Белград - Бар, которая станет сегментом коридора №11, начинающегося в Румынии. Новая дорога позволит сократить время в пути и обезопасить в первую очередь продвижение автомобилистов по сложному участку пути, проходящему по горным серпантинам. В автобане заинтересована и Италия, так как многие филиалы промышленных предприятий находятся сейчас в Румынии, а дорога из Бари на пароме в Бар и далее через всю Черногорию и Сербию, занимает не один день. Правительство Италии таким образом планирует сократить дорожные издержки и по пути к одному из главных торгово-экономических партнеров – России. И конечно же, строительство новой автомагистрали пойдет на руку российским туристам, добирающимся своим ходом в Черногорию.

ДАНИЛА РОДИЛСЯ В БОЛЬНИЦЕ «ДАНИЛО ПЕРВЫЙ» На днях в родильном отделении государственной больницы «Данило Первый» в Цетинье появился на свет россиянин Данила Антохов, тезка прославленного черногорского князя, чье имя носит одно из лучших медицинских заведений Черногории.

Малыш родился с весом 3550 и ростом 50 см, роды прошли без осложнений. Мама ребенка Оксана осталась довольна обслуживанием : врачи, акушерки, медсестры и няни были предельно внимательны и доброжелательны, а условия в отделении соответствовали современным требованиям медицины. Это второй ребенок в семье Александра и Оксаны Антоховой, первый сын тринадцатилетний Коля учится в основной школе г. Будва. Мама маленького Данилы до ухода в декретный отпуск работала в будвинском ресторане «Сакура» поваром.

- Это далеко не первый случай, когда россиянки доверяют нашей больнице самое дорогое –рождение ребенка, - рассказала корреспонденту «Русского вестника» Бранка Лопичич, заведующая отделением акушерства и гинекологии О.Б. «Данила Первый». - В основном, это женщины, вышедшие замуж за черногорцев, но в последнее время участились случаи, когда у нас рождаются дети от родителей-россиян, постоянно проживающих в Черногории. Роды Оксаны оплатил Фонд здравоохранения Черногории, т.к. мама малыша имеет страховый полис по месту работы.

Недорогая трехкомнатная квартира

Будванская ривьера. Бечичи Трехкомнатная квартира общей площадью 100 м2 с тремя лоджиями, одна из которых застеклена стеклопакетами. Квартира полностью отремонтирована, в идеальном состоянии. Частичный вид на море и горы, т.к. находится на равнинной части Бечичи с развитой инфраструктурой. Две спальни, гостиная с кухней, столовая, ванная комната. Продается с новой мебелью и бытовой техникой. Все межкомнатные двери, окна со ставнями, мебель, включая кухонный и столовый гарнитур изготовлена из натурального дерева. Рядом супермаркет, рестораны, овощной магазин, пекарня. До пляжа около 250 метров.

Ризница Найдены сокровища короля Балайоша В скромном местечке Царине рядом с Рисаном совместная черногорско-польская археологическая экспедиция обнаружила клад – 4 600 металлических монет времен иллирского короля Балайоша, жившего во II-III веках до н. э. Монеты найдены в глиняной миске. Специалисты Которского института по защите памятников культуры окончательно подтвердили, что король иллиров в Рисане на пике своей мощи имел кузницу денег, а возможно и свой престол. Все указывает на то, что деньги были оставлены в спешке, возможно в связи с пожаром. Находка имеет огромную ценность для нумизматики и истории. Раскопки проводились в рамках международного проекта «Рисан - столица королевы Теуты»

Цена 130 000 €

тел.: 0679 031 998

Реклама ЧАСТНАЯ КЛИНИКА «ДР. СЕМЕНОВА» Четыре года назад клиника «Др Семенова» была зарегистрирована Министерством Здравоохранения Черногории как частное медицинское учреждение. Била получена лицензия на работу кабинетов ЛОР, гинекологии, дерматовенерологии и урологии. Сегодня в клинике работает врач семейной медицины, гинеколог, педиатр, невролог, рефлексотерапевт, логопед, гирудотерапевт. Планируется приезд и других российских специалистов как на постојанную работу ,так и для консультаций. Получила воплощение идея создать в Черногории маленький остров русской медицинской традиции. Были созданы условия для будушјего использования уникальной методики и опыта Московского Герпетического центра в лечении вирусных и других инфекционных заболеваний. Ето наша перспектива.

4

полезные телефоны

ПОЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ 122 если вы стали свидетелем или потерпевшим в правонарушении, которое угрожает вашей или чьей-то жизни, здоровью или имуществу, если вы заметили какое-либо нарушение общественного порядка, если вы стали участником дорожно-транспортного происшествия, если вы стали свидетелем или потерпевшим в вооруженном разбое, краже, грабеже, если ваше спокойствие нарушено по другому поводу и вы хотите связаться с полицией.

В зависимости от места, откуда вы звоните, ваш звонок будет направлен дежурному территориального отделения полиции Управления полиции Черногории и таким образом вас свяжут с сотрудником, отвечающим за необходимый сектор.

КАК РАЗГОВАРИВАТЬ ? На вопрос «кто звонит?» можете представиться, но если не желаете, то не обязательно. «Что случилось?»- описывайте ситуацию, для которой по вашему мнению необходимо вмешательство полиции. «Где произошло?» - сообщите город, место, дорогу, расположение, объекты, расположенные рядом и т.д. Когда это случилось. Какие есть повреждения и материальный ущерб. Нужна ли вам помощь и какого рода. Есть ли у вас другая полезная информация: кто-то при себе имеет огнестрельное или холодное оружие или предмет, приготовленный для нападения, направление, в котором скрылся правонарушитель, данные о автомобиле, на котором скрылся правонарушитель (рег. номера, марка, тип, характерные особенности).

КАК СЕБЯ ВЕСТИ? Сохраняйте спокойствие. До прибытия полиции, скорой помощи, пожарной бригады или спасателей окажите себе и другим первую помощь. Дежурная служба может задать вам дополнительные вопросы, чтобы оценить степень преимущественности в принятии мер. Преимущественными случаями для реагирования полиции являются: Непосредственная угроза жизни и здоровью человека. Реальная опасность продолжения насилия. Возникновение опасности побега правонарушителя. Опасность уничтожения следов правонарушения. Необходимость немедленного выполнения следственных действий. Оперативность вашего звонка, качество исходной информации и быстрое прибытие полиции на место происшествия – ключевые, а подчас и решающие моменты в дальнейшем расследовании дела. Позвонив по номеру 122, вы оказываете доверие полиции и участвуете в обеспечении порядка и безопасности граждан.

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

ТЕЛЕФОН 1982 ДЛЯ ЖАЛОБ При выполнении своих обязанностей сотрудник полиции должен применять полномочия и выполнять обязанности в соответствии с Законом о полиции, Кодекса профессиональной этики сотрудников полиции и других соответствующих законов. К великому сожалению, случается, что некоторые сотрудники полиции своими действиями, поведением, злоупотреблением или превышением правовых полномочий нарушают этические и профессиональные кодексы. Этим наносится ущерб как гражданам, так и репутации других сотрудников полиции. Мы приглашаем граждан к сотрудничеству. В целях эффективной борьбы с подобными явлениями Управа полиции организовала круглосуточную связь по телефону, через факс и электронную почту. Через эти средства коммуникации можно обратиться с жалобами по поводу работы и поведения сотрудников полиции. С помощью внутренного контроля полицейское управление проверяет каждое обращение и принимает комплекс мер и действий в соответствии с законом. По каждому обращению заявитель будет оповещен о принятых мерах.

По какому поводу вы можете обратиться к нам с жалобой? Если вы столкнулись с тем, что сотрудник полиции: • был груб , • применил чрезмерную силу, • вас незаконно задержал, • злоупотребил своими полномочиями, • попросил деньги или получил взятку • поставил под угрозу безопасность человека.

Какая информация нам потребуется? В своем сообщении по телефону, факсу или электронной почте желательно указать: • время и место, когда это произошло, другую полезную информацию ( номер значка, фамилию, выгравированную на бирке, регистрационные номера на транспортных средствах и т.д.)

• сведения о любых свидетелях и способах, как вступить в контакт с ними, • Ваши данные: место жительства, номер телефона и др.

Как и когда подать жалобу? Не позднее, чем через 30 дней с момента случившегося инцидентда.

Наши координаты: прямой номер 19821, тел. 020 241 964 (факс), 020 241 963 мобильные телефоны 069 349 000, 067 449 000 электронная почта: uprava.policija@t-com.me ТАМАРА РАЛЕВИЧ, уполномоченный представитель Управления Полиции Черногории.

От редакции: Как сообщили нам в Управе полиции, далеко не каждый дежурный службы 122 владеет иностранными языками, а не каждый иностарнец знает местный язык. Если невозможно объясниться, попросите посторонних помочь вам позвонить и рассказать о случившемся. Черногорцы - народ отзывчивый, вряд ли вам кто-то откажет в помощи.

Круглосуточный сервис 1300 Мontenegro Castomer Care centar Сервисная служба “Мontenegro Castomer Care centar “организована Национальной туристической организацией Черногории. Как сообщила редакции «Русского вестника» менеджер центра НИКОЛИНА РАДУЛЬ, служба работает 24 часа в сутки и 365 дней в году. По этому телефону можно получить информацию об аренде гостиниц и апартаментов, местах для развлечения, ресторанах, кафе, интернет-центрах, о значительных событиях в стране. Кроме того, в центр можно обратиться, если во время туристического сезона строители нарушают тишину и покой

граждан. Запрет на ведение строительных работ в разгаре. В Которе, Герцег Новом и Тивате санкции продлятся до 1 сентября. В Будве, в 1-ой зоне ( Старый Град, береговая зона) запрещено что-либо строить и ремонтировать до 1 октября, во 2-ой и 3-ей – до 15 сентября. По поводу громкой музыки в кафе и дискотеках Николина пояснила следующее. Музыкальное озвучение прописано в условиях лицензии заведения. Во время сезона отдельным кафе, ресторанам и дискотекам разрешено работать до 1 часа ночи. Однако громкость музыки не должна превышать 70 децибелов.

МЕДИЦИНА

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

5

Как сообщили нашей редакции в Министерстве здравоохранения Черногории, пока еще нет двусторонней договоренности между Россией и Черногорией об оказании бесплатной медицинской помощи. Возможно, этот вопрос в недалеком будущем будет решен. А пока в отношении к россиянам применяется местное законодательство. Согласно пункту 31 Закона о защите здоровья государственные медицинские заведения обязаны иностранцам скорую помощь. Иностранцы сами оплачивают затраты скорой помощи и других видов защиты здоровья. Согласно пункту 62 о защите здоровья, правления локальных медицинских учреждений с ведома Министерства здравоохранения сами устанавливают цены на свои услуги.

Прейскурант один и для всех «А как там с медициной?», - один из первых вопросов, который задают туристы перед поездкой в Черногорию. Если уж говорить объективно, то система здравоохранения в Черногории оставляет желать лучшего. Сказались тяжелые последствия экономических санкций, которые мировое сообщество применяло к Югославии около 15 лет. Были заморожены важные проекты, государственные медицинские учреждения не имели достаточных средств для своего развития и усовершенствования, а лучшие врачи, получавшие копейки за свой труд, уезжали за рубеж на заработки. Впрочем, ничего нового для нас. Хотя, частная медицина в Черногории успешно осваивает образовавшуюся нишу. Появляются даже частные больницы, как, например, «Кодра» в Подгорице и т.д. Впрочем, и в далекой от совершенствования черногорской государственной медицине есть свои плюсы: отсутствие массовых поборов, повальных инфекций в стационарах, приемлемые расценки за услуги. Куда обращаться иностранцам, в частности, россиянам в случае болезни, травмы и недомогания? На что можно рассчитывать ? - На эти и другие вопросы, не касающиеся медицины, любезно согласился ответить главный врач больницы общего профиля г. Бар ЗОРАН СРЗЕНТИЧ.

Справка

Зоран Срзентич - главный врач и заведующий отделением хирургии государственной больницы г. Бар. Родился в 1954 году в Баре, окончил медицинский факультет в Белграде по специализации «хирургия», здесь же защитил кандидатскую и докторскую диссертации, доктор медицинских наук. Является депутатом и членом Комиссии по здравоохранению Парламента Черногориии. Женат, отец двух сыновей.

- Знающие вас люди считают Вас русофилом? Откуда у вас любовь к России?

- Наверное, от отца Владимира, прошедшего вторую мировую войну от партизана до капитана югославской армии, прививавшему мне с детства любовь ко всему русскому. Будучи школьником зачитывался кигами писателей Толстого и Достоевского, не переставая восхищаться этими великими творениями. Мой родной брат Мирко уехал в 82-ом году в Москву работать представителем Промышленной палаты Черногории, затем открыл свою фирму и остался жить там со своей семьей. Моя племянница Елена (ее увезли в Москву трехмесячным ребенком), с отличием окончила Уни-

верситет им. Ломоновова и считает русский язык своим родным. Я часто бываю в Москве и очень люблю этот город . Недавно меня приглашали участвовать в российской полярной экспедиции на Северный полюс. Но, к моему великому сожалению, моя поездка сорвалась. ( Кстати, доктор Срзентич хорошо говорит по-русски. - Прим. автора). Я бы мог часами рассказывать о интересовавшей меня всегда истории российско-черногорских отношений, однако тема нашего сегодняшнего разговора - медицина?

- Да тема эта очень актуальна для наших соотечественников, приезжающих в Черногорию. Могут ли россияне обращаться в вашу больницу за оказанием помощи?

- В Черногории в настоящее время проживает немало граждан России, которые состоят в трудовых отношениях в местных фирмах. Все они имеют медицинские страховки, которые распространяются и на членов семьи – супругов и несовершеннолетних детей. За оказанием медицинской помощи нередко обращаются к нам иностранцы, имеющие международные страховые полисы, или, вообще без таковых. К сожа-

лению, не все иностранные страховые компании выполняют свои обязательства по части оплаты фактур за предоставленные нашей больницей услуги. Поэтому мы практикуем выдачу соответствующих счетов за лечение, а пациенты уже дома обращаются в страховые компании за компенсацией. Однако, если полис выдан черногорской страховой компанией, то принимаем таких граждан без проблем. Кроме того, любой иностранец может обратиться в нашу больницу, которая находится в Старом Баре за платной помощью. Прием специалиста, например, стоит 4,50 евро. Дешевле, чем постричься у парикмахера! Года два назад мы отменили пятикратный коэффициент расценок для иностранцев, и теперь прейскурант для этой категории пациентов таков же, как и для черногорцев.

- Могут ли иностранцы заключить напрямую с вашей больницей договор об оказании амбулаторной помощи на определенный период, например, на лето? Ведь приезжают в Черногорию на отдых и хронические больные, дети, беременные женщины, нуждающиеся в регулярных осмотрах.

- Мы с обязательно рас-

смотрим любой запрос, и если наша больница в состоянии помочь таким пациентам, мы можем заключить договор об обслуживании. По этому вопросу нужно обратиться к моему секретарю.

- В случае необходимости скорой медицинской помощи куда обращаться?

- По телефону 124 (этот номер скорой помощи действителен в любом городе, - прим. редакции) можно вызвать скорую помощь из поликлиники («Дома здравля»), которая не в нашем подчинении, или привезти больного в наше приемное отделение, которое работает круглосуточно.

24 часа в сутки принимает также дежурные хирург, гинеколог и анестезиолог.

-Как попасть к специалистам и пройти обследование?

-По телефону 030 342 333 ( с мобильного телефона звонить +38230342333) можно записаться на прием к специалистам, которые работают с 8 до 13 часов. К услугам пациентов хирург, терапевт, кардиолог, гинеколог, эндокринолог, нефролог, невропатолог, ЛОР, офтальмолог, педиатр, дерматолог, инфекционист, физиотерапевт, ортопед, уролог. У нас есть свои лаборатории - биохимическая и бактериоло-

гическая, ультразвуковое оборудование и т.д.

-Можно ли вызвать врача на дом?

-Такими службами располагают поликлиники. Но мы можем организовать посещение пациента на дому в частном порядке во внерабочее время врача.

-Известны случаи, когда наши россиянки выбирали местом родов вашу больницу. Сколько стоит у вас эта услуга?

- Да, были случаи. Роды, если проходят без осложнений, и ребенок появляется на свет здоровым, с трехдневным нахождением мамы в стационаре стоят около 500 евро. Если роженица выбирает безболезненные роды, то эта услуга доплачивается.

- Спасибо, доктор за

Услуги гемодиализа Отделения гемодиализа имеются в Республиканском клиническом центре в Подгорице, в больницах Плевля, Беране, Биело поле, Никшич, Бар и Котор, поликлиниках в Будве, Герцег Новом и Рожае. Если в имеющейся у вас медицинской страховке компания дает гарантию, что оплатит услуги гемодиализа, то больницы не требуют расчета на месте. информацию. Надеюсь, что наши соотечественники, которые будут обращаться к вам за помощью, останутся довольны. Беседу записала ГУЛЯ СМАГУЛОВА

В частную клинику со страховкой Как сообщили редакции « Русского вестника» в Министерстве здравоохранения Черногории, в сеть лечебных заведений, обслуживающих население страны по страховым полисам, будут включены 15-20 частных поликлиник и больниц. Цель этого нововведения – сократить сроки ожидания: обследований, осмотров узкими специалистами и операций. Будет официально разрешено врачам госучреждений трудиться в нерабочее время в частных клиниках. С направлением, выданным участковым терапевтом или «выбранным доктором» (система выбора лечащего врача второй год практикуется в черногорских поликлиниках ) и со «здравственой книжицей» ( медицинской страховкой) можно будет отправляться на прием к специалисту – частнику.

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

6

Церковка, коза, человек… «На многих моих картинах присутствует маленькая церковка. Мой далекий предок был в ней священником. От этой церковки вьются корни моего рода Гвозденовичей. Если на картине нет этой церкви, то есть коза. Считаю ее божьим животным. Если нет ни церкви, ни козы, тогда присутствует какой-нибудь человек, которого я знаю», - так известный черногорский художник Никола Гвозденович в нескольких словах описал философию своего творческого репертуара. Три ключевых знака, три прослойки: церковь, коза, человек...

Справка

Никола Гвозденович родился в 1934 году в с. Глухой Дол, окончил отделение скульптуры Белградской академии художеств, аспирантуру на кафедре мозаики и фрески, был основателем факультета изобразительных искусств в Цетинье, где проработал деканом до выхода на пенсию, и где ему присвоено звание Почетный профессор. Член ассоциации художников Черногории. Живет в Сутоморе.

 Художник Никола Гвозденович в своем ателье

Дом Николы построен на самом берегу моря. Незатейливый двор, свод перед входными дверьми, украшенный камнем - ракушечником, синяя табличка «Улица Маршала Тита» (подарил кто-то из друзей) и лаконичные просторы ателье с ярким морем и солнечными бликами за окнами. Сам художник выглядит уставшим и расстроенным. Разводит руками: вот, затеял ремонт в ателье и сам тому не рад, строители подводят, не могу работать в беспорядке. Одинокий мольберт с редкими мазками на акварельной бумаге ждет хозяина. А он все никак не соберется подойти к нему и взять кисть в руки. Гвоздо, к этому прозвищу Никола привык с детства, для своих 75-ти выглядит довольно молодо: подтянут, статен. И, на удивление, скромен. В разговоре мэтр вовсе не старается приукрашивать факты из своей биографии, что обычно свойственно публичным творческим людям, а наобо-

рот, подшучивает над собой. Он гордится тем, что родился в самом лучшем по его мнению месте на планете –в Црмнице, в небольшом селе Глухой Дол. Деревня эта видна из окон автомобилей, выезжающих из туннеля «Созина». Несколько десятков домов, где сегодня живут, в основном, старики, но для Гвоздо Глухой Дол был и остается центром Вселенной, неисчерпаемым источником вдохновения и творческих сил. Здесь он, будучи еще несмышленым мальчишкой, впервые взял в руки графитный карандаш и сделал свои первые зарисовки. ( Тогда он и не помышлял стать художником, его манили морские дали и корабельная служба). Здесь, в Глухом Доле он делал наброски для своих великолепных полотен, будучи зрелым мэтром. Отсюда родом его дед-офицер черногорской армии, его отец, успешный аграрий, его мать, хранительница очага большой семьи.

Сюжеты всех, до единого, полотен его зрелого периода, взяты из жизни Глухого Дола, его Домовины (очень красивое слово из сербского языка, означающего «родной край», «Родина»). Это его односельчане, старики с морщинистыми лицами и узловатыми пальцами, сгорбленные старухи, дородные молодые мамаши с крепенькими младенцами на руках. Лица разные: задумчивые, грустные, взволнованные. И даже козы на гвоздовских картинах взирают на тебя с особенным выражением на своих козьих мордах. Очертания родной деревни покрыты дымкой сизо-лилового тумана, а в водах тихой реки отражаются маковки с крестами всей той же церковки. Когда-то, много лет назад, Гвоздо, которого сегодня искусствоведы причисляют к представителям модернизма и постмодернизма, увлекался модными тогда течениями в изобразительном искусстве от абстракционизма до

сюрреализма, много путешествовал по миру, будучи еще студентом Белградской академии художеств. Начинал, как скульптор, потом увлекся мозаикой, которая и подтолкнула к созданию его авторской неповторимой и узнаваемой техники живописи. Картины его, написанные в точечной манере, напоминают сложноцветные мозаики. Сегодня его полотна украшают многие государственные учреждения Черногории и частные коллекции по всему миру. Что хотел запечатлеть художник в своих картинах? - На этот вопрос Никола отвечает односложно: людские достоинства и пороки, чувства и переживания. Вот видите, на это картине человек со связанными руками, а сзади - его односельчане с рогатинами и палками. Так вора изгоняли из деревни, и он вынужден был скрываться от позора как можно дальше от родных мест. Таковы были обычаи в черногорских селах. А эта картина называется «Бремя». Старик с тяжелой охапкой хвороста еле плетется по каменистой дороге, что-

бы разжечь огонь в печи и обогреть свой одинокий дом в студеную зиму. Бремя одиночества и печали на его опущенных плечах, и грусть о воспоминаниях некогда счастливой семейной жизни? Каждая картина Гвозденовича заставляет задуматься и предлагает домыслить за автора, в чем замысел и какова философия этих грустных сюжетов. Глядя на его картины и слушая ностальгические рассказы художника не о бурных приключениях молодости и заграничной жизни во Франции и Швейцарии, а о красотах родного села, невольно приходишь к одной мысли. А не чувство ли вины истинного сына своей земли, некогда променявшего Домовину на уютную виллу на морском берегу, движет его рукой и заставляет вновь и вновь вырисовывать сюжеты деревенской жизни. Домашние Гвоздо вряд ли разделяют его ностальгические настроения. Супруга Славица, тоже художник, любит море. С ней Никола познакомился в Никшиче, где преподавал на факультете изобразительных искусств. Славица тогда была юной студенткой, а он сорокалетним профессором. Дочь от первого брака Марьяна живет в Белграде. Она достаточно известный скульптур, ее работы выставлялись на международной биеннале в Венеции. Ее сын Лука учится на архитектора. Дочь от второго брака Милица живет в США, в Детройте, преподает математику в тамошнем Универститет. Сын Божидар работает в Баре таможенником.

В жизни Николы есть еще один близкий по крови и по духу человек - синовац (по –нашему - племянник, сын брата) Бранимир. Несмотря на свою занятость министр территориального развития и окружающей среды Черногории Бранимир Гвозденович часто навещает своего дядю, вместе ездят в родной Глухой Дол. Никола Гвозденович, не любит шумные тусовки, не пользуется компьютером, да и о мобильном телефоне вспоминает по крайней необходимости. Свободное время проводит дома или в родном селе, редко выезжает за пределы страны. Разве, что на выставки, которых в его жизни было немало - около 130. Две из них Никола будет помнить всю оставшуюся жизнь. Первая - в Москве, вторая в Сургуте. «Россия для меня - это не просто великолепная страна. Это место, где я себя чувствую комфортно», - говорит Никола.

- Как-то в мастерскую ко мне заглянул русский мужчина, посмотреть и купить картины. С того дня мы большие приятели. Сергей Бусоргин помог организовать мою персональную выставку в Сургуте. Нигде, ни в одной стране мира меня не принимали так тепло и душевно, как в этом сибирском городе. Я себя чувствовал здесь необыкновенно хорошо и уютно. Сибиряки - это особая нация, добрых и открытых людей. Если бы меня спросили, куда бы я вновь отправился с выставкой: в Париж, в Венецию, в Рим… Я бы ответил: только в Сургут!»… АЛИНА БАНОВИЧ

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

7 Агентство недвижимости и консалтинговых услуг

« LINAS» оказывает следующие услуги: -

Выполнение заказа по подбору объектов недвижимости согласно пожеланиям и бюджета клиента Риэлтерские услуги по приобретению и продаже жилых и производственных объектов Посреднические услуги при приобретении объектов недвижимости непосредственно от владельца Услуги по регистрации объекта недвижимости на имя покупателя Регистрация фирм на территории Черногории Консалтинговые услуги Услуги русскоговорящего бухгалтера-экономиста с лицензией Оформление рабочей визы в Черногории Rent-a-car и др.

Адрес агентства: г. Бар, ул. М.Тита, Д-5 Тел./факс: 030 316 222, моб.: 069 031 998, 067 9 031 998, 067 4 777 69 linas@t-com.me www.linas-realty.ru

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

МЕБЕЛЬ ДЛЯ КУХНИ НА ЗАКАЗ, КУХОННЫЕ ГАРНИТУРЫ, СТОЛЕШНИЦЫ ИЗ ИСКУССТВЕННОГО КАМНЯ КЛАССИЧЕСКИЕ КУХНИ, КУХНИ МОДЕРН И ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КУХНИ • • •

КУХНИ ИЗ МАССИВА ДЕРЕВА БУКА, ДУБА, ЯСЕНЯ, ОРЕХА, ЧЕРЕШНИ И ДР. КУХНИ ИЗ ДСП КУХНИ С РАМОЧНЫМИ ФАСАДАМИ ИЗ АЛЛЮМИНИЯ

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ • • • •

ШКАФЫ-КУПЕ КУХНИ ИЗ МДФ ПРИХОЖИЕ СТЕЛЛАЖИ

• • •

ГАРДЕРОБНЫЕ КОМНАТЫ СТЕНКИ КРОВАТИ

ТЕЛ. +382 67 629 134 +382 69 666 424 +382 69 029 134 E-MAIL: PREDRAGBAN@GMAIL.COM WWW. SASPRED.ME

• • • • • • • •

ИНВЕСТИРОВАНИЕ В СТРОИТЕЛЬСТВО; РАЗРАБОТКА ДИЗАЙН-ПРОЕКТОВ; АРХИТЕКТУРНОЕ И ИНЖЕНЕРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ; ТРËХМЕРНАЯ ВИЗУАЛИЗАЦИЯ; ОРГАНИЗАЦИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ И ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ; РЕМОНТ КВАРТИР „ПОД КЛЮЧ“ ; ОБУСТРОЙСТВО И КОМПЛЕКТАЦИЯ (ПЛАСТИКОВЫЕ СТПЕКЛОПАКЕТЫ, ВНУТРЕННИЕ ДВЕРИ, КОНДИЦИОНЕРЫ); СТОЛЯРНАЯ МАСТЕРСКАЯ ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ НА ЗАКАЗ

ТЕЛ. +382 67 629 134 +382 69 666 424 +382 69 029 134 E-MAIL: PREDRAGBAN@GMAIL.COM WWW. SASPRED.ME

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

8

Ресторан «Арарат» Богатое меню черногорской, русской и армянской кухни.

Вкусно, не дорого и по-домашнему. Днем организованы комплексные обеды.

Чорба, борщ, шашлыки из молодой баранины, пельмени, хачапури, блюда из рыбы и морепродуктов, салаты,- это только десятая часть меню.

Для тех, кто не расстается с ноутбуком – в ресторане можно воспользоваться беспроводным Интернетом.

Бар, Обала 13 июля.

030 318 416 067 75 72 02

Сантехника вызывали? Если у вас появились проблемы с сантехникой, не переживайте! Позвоните нам, а об остальном позаботимся мы! Качество гарантируем.

Основные виды работ: •

Монтаж систем горячего, холодного водоснабжения;

•

Монтаж систем канализации;

•

Монтаж систем отопления;

•

Установка сантехнических приборов;

•

Установка фильтров для очистки воды;

•

Подключение бытовой техники.

•

Замена труб отопления, холодной и горячей воды.

•

Установка проточного водонагревателя.

•

Установка накопительного водонагревателя.

•

Установка сантехники (смесители, ванны, унитазы, душевые кабины, и другое).

•

Установка счётчиков воды.

•

Замена труб канализации.

•

Уcтранение засора в трубах

•

Очистка канализации и чистка труб

•

Весь комплекс работ в новых квартирах.

На все сантехработы предоставляется гарантия. Опыт работы в Москве 8 лет, хорошое владение русским языком Вызвать сантехника можно по телефонам отдела заказов +382 68 491 869 +382 69 812 833 Круглосуточно (24 часа), без выходных.

Уютные квартиры с мебелью

Будванская ривьера. Рафаиловичи Две уютные двухкомнатные мебелированные квартиры (одна напротив другой) на третьем этаже нового дома современной архитектуры. Общая площадь квартир 39 и 40 м2. Квартиры обставлены новой дорогостоящей мебелью, красивый вид с балконов. Кабельное телевидение, возможность подключения к Интернету. Подъезд отделан мрамором. Во дворе фонтан и красивый мини-парк. Удаленность от пляжа Рафиаиловичи c мелким песком - 70 метров, 3 минуты пешего хода. Рядом продовольственные магазины, рестораны, ночные клубы. Квартиры продаются с мебелью, бытовой техникой, постельными принадлежностями, посудой и т.д.

Цена 360 000 €

за обе квартиры тел.: 0679 031 998

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

9

БУДВА. ВЕЛЬИ ВИНОГРАДЕ Двухэтажный жилой дом общей площадью 240 м2 на земельном участке 480 м2. Удаленность от Словенского пляжа около 200 метров. Дом построен по утвержденному проекту и со всеми разрешениями, есть возможность строительства еще одного этажа. Условия по новому детально-урбанистическому плану позволяют расширение площади застройки. На первом этаже – большая гостиная с камином, совмещенная с кухней, откуда выход ведет на террасу, увитую плодоносящим киви. Две спальни, каждая со своим балконом, ванная, туалет, кладовая. В ванной комнате испанская керамика и итальянская сантехника, новая стиральная машинка, гидромассажный душ. На втором этаже, куда ведет наружная лестница - аналогичная планировка. Из каждой спальни выход

на собственный балкон. Второй этаж оштукатурен, но без внутренней отделки. Аллюминиево - пластиковые стеклопакеты с термоизоляцией, стекло голубое солнцезащитное, рольставни на дистанционном управлении. Кондиционер для охлаждения и обогрева. Подключено спутниковое телевидение с каналами на русском языке. Возможно использование дома на две семьи. Дом подключен к городскому водопроводу и канализации, имеется собственная скважина. В саду растут плодоносящие апельсины, мандарины, лимоны, хурма, дзинзула, инжир, оливковое дерево, декоративные растения. Ограда выложена из камня с элементами ковки, калитка и ворота–кованные. Во дворе имеется место для парковки двух автомобилей. Пешком до пляжа можно дойти за три-пять минут. Рядом многочисленные магазины.

Цена 800 000 € тел.: +382 69 332 089

10

Домашние питомцы

О стрессах и инфекциях

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

Многие россияне, туристы и обладатели местной недвижимости приезжают на несколько месяцев в Черногорию, чтобы провести здесь летний сезон. Некоторые привозят с собой и своих домашних питомцев. Что нужно знать владельцам животных о содержания собак и кошек в местных условиях? На этот вопрос отвечает Бранислав Чабаркапа, доктор ветеринарной медицины, выпускник ветеринарного факультета в Белграде с 13- летним стажем практической работы, владелец частной ветеринарной клиники «Canis».

1.

Перемена климата для любого животного большой стресс. Тем более, что прибывая из России в Черногорию собаки и кошки попадают в жаркие погодные условия. Домашние питомцы могут подвергнуться солнечному удару и перегреву. Особенно, если речь идет о длинношерстных собаках. Не рекомендуется выгуливать собак по бетонным и асфальтированным дорогам с 11 до 18 часов.

3.

2.

Животные должны постоянно иметь рядом с собой чистую и свежую воду. Желательно привезти с собой корм, к которому они привыкли или купить в местных магазинах аналогичный. Не стоит экспериментировать с новыми видами.

Зачастую, у наших четвероногих пациентов, привезенных из России, стоят отметки в ветеринарном паспорте о 5-валентной вакцинации. Однако этот комплекс вакцин не содержит в себе еще один антиген - от короновирусной инфекции. Желательно сделать вакцинацию здесь, чтобы уберечь животное от короновирусного гастроэнтерита.

УЛЫБНИТЕСЬ

4.

В Черногории существует реальная опасность заболевания домашних животных лейшманиозом. Переносчиками болезни являются комары и москиты. Симптомы этой напасти могут появиться и через 2-6 месяцев после укуса инфицированного комара. И если, вдруг, они проявятся уже после возвращения животного на родину, необходимо сообщить ветеринарному врачу, что ваша собака или кошка провела время в Черногории. Симптомы болезни следующие: животное худеет, появляются не зарастающие раны на теле, шерсть становится сухой и ломкой, а вокруг глаз и вовсе выпадает, когти скрючиваются, из одной ноздри выделяется кровь, начинаются проблемы с почками. Вакциной от этой болезни мы не располагаем, но в ветеринарных аптеках можно купить специальный ошейник “Scalibor”, который защищает не только от укусов клещей, блох, но и от комаров и москитов.

5.

От укусов клещей стоит опасаться в весенний период, зато с летней жарой приходит новая опасность - блохи. В местных ветаптеках можно купить ошейники, специальные аэрозоли и капли марки «Frontline», которыми смазывают точки вдоль позвоночника животного. От всей души желаем владельцам и их любимцам крепкого здоровья и благополучного отдыха!

Главный редактор СМАГУЛОВА ГУЛЯ Реклама и маркетинг ГУГАЧ МИЛА Распространение и финансы БАНОВИЧ АЛИНА Фотографии ЛОБАЧ МАРИНА Вестка и дизайн Котелкин АЛЕКСАНДР (unnamed61@yandex.ru) Редакция: Черногория, 85 000 г. Бар, ул. Маршала Тита, D-5 Тел/факс +382 (0) 30 316 222, моб. +382 69 031 998, 067 9 031 998, 067 4 777 69. linas@t-com.me. linas.montenegro@t-com.me www.linas-realty.ru Газета «Русский вестник» зарегистрирована в Министерстве культуры Черногории 25.05.2010 года под номером 05-1709/2. Учредитель газеты “LINAS” D.O.O. Bar . Тираж 2000 экземпляров. Газета отпечатана в типографии IVPE, Цетинье.

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

11

Которский залив. Костаница

Цена 900 000 € тел.: 0679 031 998

Трехэтажная вилла общей площадью 348 м2 на участке земли 685 м2 с великолепным видом на залив. Дом на первой линии от моря. На первом этаже огромная столовая, спальня, два санузла. На втором этаже три спальни, зал, большая ванная, холл. На третьем этаже две спальни, болшая гостинная, два санузла, холл. В доме три террасы. Из каждой комнаты открывается вид на море. Старый фруктовый сад, террасы увитые киви . Рядом пляж и причал, где можно пришвартовать яхту.

BEATY CENTER «LA MARINA», А СКОРО — И SPA-ЦЕНТР Оставив далеко позади шумные и многолюдные мегаполисы и, оказавшись в атмосфере беззаботного отдыха, хочется изменить напряженный ритм своей жизни. Непростая экологическая обстановка, постоянные стрессы, отрицательно влияют на наше здоровье. Поэтому, приехав в Черногорию мы все стремимся наконец-то целиком и полностью расслабиться после напряженных будней и посвятить время себе. Услуги современных салонов красоты и заведений типа «релакс», которые мы привыкли посещать, безусловно позволяют следить за своею внешностью.

ЛАРИСА ЛОБАЧ, директор бьюти центра «Ла Марина»

А в Черногории, в сочетании с солнцем и чистым морем, в нашем салоне «La Marina», который находится в г.Бар, вы можете получить не только широкий спектр услуг по уходу за собой, но и заряд бодрости и энергии. Мы готовы предложить Вам хороший сервис и качественно оказанные услуги в сочетании с невысокими ценами. Услуги парихмахера, различные виды массажа, косметология, профессиональный маникюр и педикюр, вертикальный солярий, а также SPA процедуры, основанные на целебных черногорских травах, позволяют забыть о проблемах в уютной обстановке покоя и умиротворения. В скором будущем, учитывая пожелания наших клиентов, мы открываем SPA центр, в котором можно будет отдыхать и оздоравливаться всей семьей или в компании друзей.

Адрес салона: Bar, bulevar JNA, bb. напротив отеля «Sidro» и рядом с мега-маркетом «Voli». тел. +382 69 856 026

12

разное

Газета «Русский вестник» №1 (1) 27 июня 2010

Аграрий Тувы

Одно в цепи

"Астероид Любви"

Визант. женск. имя

Соло в опере

Малая планета

…Ахат(скр ипачка)

Жара, пекло

Мужск. имя

Задаток

…-гора

Местоимение

Капитан Сорт яблок "Наутилус а" Певчий в рус. церкви

ПрезиТип преддент Сирии приятия

Курд

Белковое пирожное

Элемент спортивно й борьбы Утолщение пищевода у птиц

Узбекский по- Атом азота эт-сатирик.

Вечер с танцами

"Ы"

Жилище

Скачки

Французский живописец

ОтноситГород в ся к Земле Казахстане

Ир Сем

Длинная телега

Деревян. полоз

СПОРТ

Биопростушка

Чеховский рассказ

Сторона туловища

26 июля в Старом Городе в Которе торжественно отметят день Бокельского Флота ( Bokeljska mornarnica), история создания которого уходит своими корнями в IX-ый век. В программе красочного праздника- шествие «морских волков» из бокельского братства моряков, одетых в старинные костюмы и несущих в своих руках вековые штандарты. Можно будет услышать музыку духового оркестра и посмотреть на танцы моряков Бокельского флота. В этот же день состоится торжественный летний концерт городской музыки (Gradske muzike). Со 02 по 10 июля года в Старом Городе Котора состоится XVIII фестиваль детского театра.

05 июля в Перасте состоится международный фестиваль старинной музыки и изобразительного искусства „Ars&musica antiqua“. С 13 июля по 15 августа в Которе пройдут концерты, организованные фирмой “Kotor art”. Начало концертов в 21.00. ( Об этих концерах мы подробнее расскажем в следующем номере «Русского вестника».)

22 июня 2010 в Перасте состоится ежегодный праздник «Fašinada» (производное-итальянское слово “fascia”- повязка, лента). Согласно традиции, уходящей в глубь веков жители Пераста, потомки знаменитых бокельских моряков, на лодках, украшенных яблоневыми ветками и наполненные камнями отплывают в этот день к островам... С 23 по 25 июля 2010 в Старом Городе Котора, на площади Святого Трипуна состоится международный показ мод. С 30 по 31 июля 2010 в Перасте пройдет IX международный фестиваль клапа, так бокельцы называют групповое пение.

Порт в Алжире

Миндальное молоко

Крупный помещик

Маркиз де …

05 июля в Мойковце откроется III Международный Кубок по

Кинообъявка

Страдалец кариесом

ФЕСТИВАЛИ. ПРАЗДНИКИ. КОНЦЕРТЫ

Сорт белокочанной капусты

прыжкам с моста. Местом проведения по традиции выбран Старый мост на реке Тара, построенный в 1934 году из камня. На соревнования по экстремальному виду спорта соберутся смельчаки из Черногории, Боснии и Герцеговины и Сербии. Ожидается богатая культурно-художественная программа, а победителей ждут ценные награды.

Сельдеобразная рыба

... ползучий

"… пропастью во ржи"

Земельная мера

Пулеметчица

Ед. площади

База данных

Царь Иудеи

Локатор

"Черная акула" (вертол.)

Греч. царство мертвых

Мера длины

Стендаль

 ОСЬМИНОГ НА ГРИЛЕ

Ед-ца дозы ион. излучения

Покупки Late Shopping Night в Дельта-сити В шопинг-моле Дельта-сити совместно с туристической организацией Подгорицы, агентством «Cosmopolitan» с успехом прошла веселая ночь распродаж. Владельцы многочисленных бутиков порадовали покупателей солидными скидками, а черногорские артисты эстрады побеспокоились о разнообразной развлекательной программе. Здесь же можно было купить новый СД популярного исполнителя Сергея Четковича и даже взять у него самого автограф. Вся выручка от этой благотворительной акции пойдет в фонд помощи воспитанникам Детского дома в Биелой.



Оригинальные рецепты

В черногорских ресторанах подают осьминога, жаренного на гриле. Очень вкусное блюдо. Как приготовить этого морского «гада» в домашних условиях, чтобы не получились кусочки «резинового шланга», какими специями задобрить продукт? Обо всем этом вы узнаете из нашего оригинального рецепта.

Ингридиенты: Осьминог весом около 2 кг (можно купить на черногорских рынках или заказать рыбакам в маринах), полстакана оливкового масла (рекомендуем Барское злато или Девичанское), белое сухое вино, лук, морковь, специи, лимон, петрушка, чеснок, соль по вкусу, деревянные палочки для ражничей (продаются в продовольственных маркетах) Осьминога отварить в воде с добавлением белого сухого вина, лука, моркови, специй и соли. Готовность осьминога определяется путём поднятия его из воды за капюшон. Если тот начинает отрываться – осьминог готов. Для того, чтобы мясо «гада» получилось мягким и нежным в бульон бросают винные пробки, которые не дают воде бить ключом, и осьминог таким образом томится. Некоторые повара даже прокручивают осьминога в стиральной машинке. Остужать осьминога нужно в той же воде, где он варился.

1.

2.

Приготовить соус для маринада: взбить в блендере оливковое масло, лимонный сок, добавить рубленный чеснок и петрушку, посолить. Прокручивать до образования однородной массы. Замочить деревянные шпажки. Отрезать у осьминога голову и аккуратно разделить щупальца. Свернуть каждое из них в колечко и наколоть на шпажку. Разложить осьминога на шпажках в глубокое блюдо и залить приготовленным соусом. Оставить промариноваться минимум на полчаса. Затем обжарить на гриле до образования корочки. Разложить на блюде, украсить веточками розмарина и петрушки.

3.

4.

5.

Подавать к осьминогу белое сухое вино.

Приятного аппетита!