8 Encuentro HEMISPHERIC INSTITUTE

Page 59

Orfeu Mestiço: Uma Hip-Hópera Brasileira / Orfeo Mestizo: Una hip-hópera brasileña / Mestizo Orpheus: A Brazilian Hip-Hopera Orfeu Mestiço narra o retorno de um político ao seu passado atrelado à ditadura militar. Um telefonema sobre a exumação do corpo de sua companheira, Eurídice, coloca Orfeu em contato com um passado que por anos ele tentou esquecer. A partir deste conflito, o texto inspirado nos mitos órficos evoca no espaço cênico personagens de várias épocas que guiarão Orfeu em sua descida aos infernos.

Orfeo Mestizo narra el retorno de un político a su pasado vinculado a la dictadura militar. Una llamada telefónica sobre la exhumación del cuerpo de su compañera, Eurídice, coloca a Orfeo en contacto con un pasado que intentó olvidar durante años. A partir de este conflicto, el texto inspirado en los mitos órficos evoca en el espacio escénico personajes de varias épocas que guiarán a Orfeo en su descenso a los infiernos.

Mestizo Orpheus tells of the return of a politician to his past and his connection to military dictatorship. A phone call about the disinterment of the body of his companion, Eurydice, puts Orpheus in contact with a past that he has tried for years to forget. As a result of this conflict, the text inspired by the Orphic myths brings characters from throughout time onstage to guide Orpheus in his descent into hell.

foto: Tati Brandão

www.nucleobartolomeu.com.br

57

performances

Núcleo Bartolomeu de depoimentos (BRASIL)


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.