sérgio de carvalho (brasil) título / título / TITLE
O teatro de grupo em São Paulo e a mercantilização da cultura / El teatro de grupo en São Paulo y la mercantilización de la cultura / Group theater in São Paulo and the commodification of culture Apresentação / Presentación / Introduction
José Batista (Zebba) dal Farra Martins O desenvolvimento capitalista recente no Brasil gerou uma institucionalização da produção cultural inédita no país. A pesquisa em artes, antes na contramão da lógica dominante, torna-se, com frequência, um lugar conformista de inclusão alternativa na ordem ideológica do capital. As vozes dissonantes desse processo, entre as quais as de alguns grupo teatrais da cidade de São Paulo, procuram formas críticas de enfrentar a despolitização geral e uma mercantilização imposta pela própria necessidade de sobrevivência. | El reciente desarrollo capitalista en Brasil ha generado una institucionalización de la producción cultural, inédita en el país. La investigación en las artes, antes a contramano de la lógica dominante, se torna, con frecuencia, en un lugar conformista de inclusión alternativa en el orden ideológico del capital. Las voces disonantes en este proceso, entre las que se encuentran las de algunos grupos teatrales de la ciudad de São Paulo, buscan maneras críticas de enfrentar la despolitización general y la mercantilización impuesta por la propia necesidad de sobrevivencia. | The recent capitalist development in Brazil generated an institutionalization of cultural production in the country. The research in the arts, which previously operated against the grain of dominant logics, now frequently becomes a conformist site of alternative inclusion in capital’s ideological order. Dissonant voices in this process, including the voices of some theater groups in the city of São Paulo, look for critical ways of confronting the general depoliticization and commodification imposed by the bare necessities of survival.
palestras / conferencias / keynote lectures
31