Vårt Land 2011 06 09

ordet Til hver enkelt av oss er nåden gitt, alt etter som Kristi gave blir tilmålt.

Ef 4, 7

torsdag

9. juni 2011 / uke 23 nr. 130 67. årgang kr. 12,-

Anklager Norge for klimaegoisme

Kristen iraner får bli i norge

­ allah­pour Pornemat F har fått asyl. – Dette var min rett, sier han.

6

fotball og karma

Kenya-direktør for de kristne miljøvernerne A Rocha er opprørt over LO-leder Roar Flåthens

«Hvorfor i all verden skulle vi le av at en knust bil ­senker humøret, i dette ­tilfellet gå–på–humøret?

Olav Egil Aune kommenterer

klimautspill. – Dette er egoisme. Vi lider mer i Øst-Afrika, sier Colin Jackson.

4

2

Kristenliv

bispepar byr på mat og musikk

Fire ganger i året gjør ­ strid og Halvor NordA haug om bispegården i Bergen til en musikk­ scene. – Dette huset er 11 en gave, sier biskopen.

Pilegrimsprosjektet for innsatte i Bastøy fengsel ble historie da ild­sjelen døde og ­pengene tok slutt.

Foto: Lars O. Flydal

kroken på døra for FANGER PÅ VANDRING

16

Spilte under nypusset sol Arve Tellefsen tro til med Ole Bulls «På solen jeg ser» da Universitetets aula i Oslo ble fremvist i all sin nypussede prakt i 18 går. Både salen og Edvard Munchs malerier er restaurert. Aulaen har vært stengt siden høsten 2008, og gjenåpnes 16. juni.

r ø j g e v Din ga for kjell en Støtt Normisjon!

Kontonr. 1503 02 13537 7 Kampanjenr. 7001077

www.normisjon.no

Vårt Land – en bro mellom mennesker, tro og tanke.

Siden 2010 har fem eldre personer omkommet i branner i Asker og Bærum. Hvorvidt disse aktuelle brannofrene har hatt bevegelseshemminger som har hindret dem fra å evakuere boligen sin, kan man ikke slå hundre prosent sikkert fast. Tendensen bekymrer likevel både brannvesen, kommuneadministrasjon og politikere. En gjennomgang har avdekket at 269 eldre i Asker og Bærum faktisk ikke er i stand til å redde seg ut for egen maskin, dersom boligen deres skulle begynne å brenne. Tallene er bare foreløpige og tallet er derfor trolig langt høyere.

• kommentar/debattredaktør Jon Magne Lund • send ditt synspunkt på lederen til debatt@vl.no • les egen nettleder på verdidebatt.no/simon

synspunkt

KRINGSJÅ

Budstikka, Billingstad

FOTBALL OG KARMA – politisk fri og uavhengig kristen dagsavis – Grunnlagt 1945

Sjefredaktør/administrerende direktør

Helge Simonnes

Mobbing av jøder Hver tredje jødiske ungdomsskoleelev i Oslo opplever å bli hetset på grunn av sin religion. En fersk undersøkelse viser at 33 prosent av de jødiske elevene opplever stygge kommentarer eller andre negative hendelser knyttet til deres religion flere ganger i måneden. Det er oppsiktsvekkende mye høyere enn for ungdomsskoleelever generelt, der 3,5 prosent opplever negative hendelser på grunn av sin religion.

Jødenes historie setter tallene i et ekstra bekymringsfullt lys. Under krigen viste Norge alvorlig svikt i ansvaret for å ta vare på jødene våre. Vi må ikke risikere at jødene igjen opplever seg mistenkeliggjort og utstøtt av det norske storsamfunnet.

Tallene viser at elever som skiller seg ut fra majoriteten, er ekstra utsatt. Jødene er i et klart mindretall i osloskolene – blant de 5.651 elevene som deltok i undersøkelsen var det bare 36 jøder, eller 0,6 prosent. Buddhistiske elever utgjør 1,6 prosent av elevene, og blant disse rapporterte 10 prosent om negative hendelser knyttet til sin religion. Det er nesten dobbelt så mye som blant muslimene, som utgjorde over 20 prosent av elevene i undersøkelsen. Det er lettere å unngå mobbing når mange andre i klassen tilhører samme gruppe.

Israel/Palestina-konflikten bidrar nok til å forsterke problemene for unge norske jøder. Men å gjøre dem ansvarlige for Israels politikk er selvsagt like urimelig som å påstå at norske Barn skal ikke mobbes muslimske elever skal ta på skolen. Ikke på ansvar for hva muslim- grunn av religion, ikke ske ledere i andre deler av verden måtte finne på. på grunn av utseende,

bakgrunn eller ferdig-

I Vårt Land i går sa ­Mehtab Afsar fra ­Islamsk heter – ikke i det hele Råd at muslimene i tatt ­Norge er den minoriteten som virkelig får gjennomgå. Anne Sender fra Det Mosaiske Trossamfund hevdet at muslimer får antisemittisme inn med morsmelka. Vi er redd Sender er nærmere de faktiske forhold enn Afsar er, men en slik jødisk-muslimsk debatt om hvem som i størst grad er et offer, er ikke nødvendigvis fruktbar. For målet for alle parter bør være klart: Barn skal ikke mobbes på skolen. Ikke på grunn av religion, ikke på grunn av utseende, bakgrunn eller ferdigheter – ikke i det hele tatt. Mobbing skal simpelthen ikke forekomme i norsk skole.

Men til tross for mange år med oppmerksomhet og kampanjer har vi fortsatt langt igjen. Både skole og hjem har ansvar for å bidra til at skolen blir et godt og trygt sted for samtlige elever som går der. Og da må lærere, foreldre og medelever passe ekstra godt på minoritetene. side

2 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Fotballaget Viking gir kunstverket sitt skylden for at de taper så det dundrer. Artig?

Eller alvor?

Ikke le av Viking Det er mange måter å ­fortelle historien på – om at det var den største og feteste fisken som glapp. Det får ligge. Vi holder oss, vi ler ikke engang – for her kommer alvorssiden av det hele: Viking–folk så for seg – og det hadde de gjort lenge – at kunstverket, som ble installert som en slags artig «overraskelse for folk» ved åpningen av Viking stadion i 2004, skapte så mange elendige assosiasjoner at spillerne ble både triste og lei seg. Kunstverket – skylder vi å opplyse – er en Audi smadret av kampestein. Mannen bak er den amerikanske kunstneren Jimmie Durhamc. Vi ­burde sagt «var». For nå er kunsten fjernet og lagt ut for salg – i et skjult håp om at Brann eller Start skulle finne på å slå til?

Dårlig karma. «De som har greie på det hevder rett og slett at kunstverket utstråler en dårlig karma», sier styreleder i Viking, Ole Rugland, til TV 2 Sporten. I bildets tidsalder er det vanskelig

kontakt

kommentar Olav Egil Aune å motsi noe sånt – kunst har det med å virke, noen ganger virker den sterkt. Kunst tolker tid, den «brukes» i tid – i aller verste fall brukes den med kirurgisk presisjon til å styrke makt, beregne en effekt og selge inn politiske budskap som ikke tåler dagens lys. Hitler brukte kunst fordi han visste at følelser ­overbeviste til handling. Lenin, Stalin og «de andre», levende eller døde, på samme måte – de sendte og sender kunstplakater og veggmalerier foran og brøyter vei. En na-

VÅRT LAND

Har du ikke fått avisen?

Ring 22 310 350.

Adresser Grubbegaten 6.

Dine sider På vl.no/minside kan du blant annet omadressere, ferieflytte og finne leveringsinformasjon.

Post Send post til postboks 1180, Sentrum, 0107 Oslo

Kundesenter For spørsmål om abonnement, ring 22 310 350. Eller send e-post til vl@kundesenter.com

E-post Vet du hvem du skriver til?

Skriv fornavn.etternavn@vl.no

Vil du bli abonnent?

Gå til vl.no/abonnement eller ring 22 310 350

turlig følge er at uønskede, frie, kritiske kunstnere i sånne regimer blir forfulgt, kneblet og drept. Fordi kunsten har stor makt over sinnene.

Langt vekk. Nå er vi langt ­vekke fra poenget. Og det bare for å gi Viking støtte på alle punkter – det er klart at en knust bil som kunstnerisk uttrykk virker utmattende. Alle vet jo at riktig munter musikk gjør oss muntre, den slappe gjør oss slappe og den deprimerte, ja, den er det mange som ikke tåler engang. Det er lett å se lyst på livet når en rusler rundt blant bilder av Miró, Matisse og Chagall. Verre mellom enkelte av Munch, Schmidt–Rottluff og Anselm Kiefer. Vi kjenner det med det samme vi kommer inn – uhygge, glede, ro, eufori, de-

/minside Vil du annonsere?

For stillingsannonser: 22 310 310 eller stilling@vl.no Annonser fra bedrifter eller organisasjoner: 22 310 310 eller annonse@vl.no Dødsann.: dodsannonse@vl.no Tips Send tips til tips@vl.no eller ring vaktsjef på tlf. 22 310 425 Fax: 22 310 405 Presentasjon: Halvor Stensrud

Det er 20 år siden det ble skutt på skilt med stedsnavn på mange språk. Skytingen tok slutt, men det er fortsatt mye grums og intoleranse der ute. I år skal det være 20-årsjubileum for Riddu Riddu. Festivalen har vokst seg større og bedre hvert eneste år... Likevel er det noe som ikke endrer seg. Det er ikke lengre en uforsonlig språkstrid i regionen, men det er stadige angrep, blant annet på at det skal settes opp samiske skilt i Alta, Tromsø og Bodø.

KRINGSJÅ

Framtid i Nord, Storslett

Det som da gjenstår, er at en av reformens kjerneverdier, involvering, faktisk blir virkelighet. Det må være menigheten, ikke bare ansatte og spesielt interesserte, som får sette sitt preg på gudstjenesten. Dette er krevende, men helt nødvendig dersom denne reformen skal gjøre noe med vår måte å feire gudstjeneste på, og ikke bare endre noen ord og bønner.

Eigil Morvik, direktør i KlO – Kirkelig pedagogisk senter, i IKO-nytt

KIRKEBAKKEN

Som KrFpolitiker vil jeg fraråde å kjempe for at det er en menneskerett å ha parkeringsplass.

Lisbeth Iversen, byråd for byutvikling, klima og miljø i Bergen, som avviser et forslag fra samferdselsbyråd Øistein Christoffersen, Frp, til Bergens Tidende

Skattejakt Tallet èn kan både være veldig ekskluderende og veldig inkluderende. Èn/ett kan stå for bare den ene og ingen andre, i motsetning til mange, flere, alle. Men det kan også stå for èn for alle og alle for èn; at vi alle er ett, fordi noe binder oss sammen.

I kirken, som mange andre steder, er vi et fellesskap av mange forskjellige mennesker (selv om vi nok ideelt sett kunne vært enda mer forskjellige), med ulik personlighet, smak, bagasje, som vil bygge fellesskap rundt Jesus Kristus. Fellesskap som gir mot til å leve og mot til å tro. Vi er del av arbeidsfellesskap og menigheter hvor vi har god kjemi med noen, sånn passe med andre, og så er det noen vi bare er uenige med eller ikke liker. I sånne situasjoner kan fellesskapsbygging være temmelig krevende.

Da gjelder det å gå på skattejakt i hverandre; på leting etter det vi kan knytte oss til eller sette pris på hos den andre.

Dessuten er tallet èn/ett ganske viktig her, bare hør: Èn kropp, èn Ånd, ett håp, èn Herre, èn tro, èn dåp, èn Gud. Det er kirkens enhet det er snakk om, og alt det som binder PREST oss sammen.

Vi blir ikke enige om alt.

Dagens tekst: Vi kommer ikke til å like Ef.4, 3-7 alle like godt, eller samarbeide like bra med alle. Men denne oppramsingen i brevet til Efeserne minner oss på den store viktige skatten vi har felles. En skatt som definerer ett tydelig sentrum, og er mindre opptatt av tydelige ytterkanter. Èn Gud, alles Far – èn og alle. Den ene skatten, og alle, alle som kan få del i den.

ETTERTANKE

Her heises kunstverket vekk. Og det er all grunn til å tro at Viking gjenvinner krefter.

presjon. Ting gjør alltid noe med oss. Hvorfor i all verden skulle vi le av at en knust bil senker humøret, i dette tilfellet gå–på–humøret? Som ikke skal senkes.

Teboks og bilder. «Jeg husker en engelsk teboks som sto på hyllen på kjøkkenet med mors te. På boksen var det et bilde av en gammel bestemor, en liten pike og en teboks. På denne boksen kunne vi se det samme bildet av bestemoren, piken og teboksen. Jeg husker opplevelsen av å falle inn i bildet – som samtidig var å falle inn i meg selv, inn mot et mangedoblet og uendelig ingenting for å oppløses der», sier

dikteren Stein Mehren i «Vår tids bilde» (Aschehoug 1987), og gjør oss oppmerksom på at bildet sitter, enten vi tror på det eller ikke.

For vi kjenner det. Mehren forteller poetisk og med farger. Men på en strøket og striglet fotballbane gjelder det samme. Bildet går inn i oss eller vi i det. Så er det gjort.

Det evige liv. Til slutt noen små ord om det store karma – «dårlig karma», sier styrelederen. Karma kommer fra sanskrit og er i religiøs sammenheng «en betegnelse for onde og gode handlinger som bestemmer gjenfødelsens antall og art», som det står i Kunn-

Foto: Marie von Krogh

skapsforlagets Fremmedordbok.

Blant hinduer, jainister, sikher og buddhister, særlig i India, tenkes det sånn – det dreier seg om virkningen handlingene våre har på nåværende og senere liv.

Ikke vet jeg hvordan ordet karma har havnet midt i Viking–leiren, men saken er neppe av en slik størrelse og et slikt omseggripende omfang at det får betydning for vår evige tilværelse. Jeg støtter Stavanger: Kunst virker på godt og ondt. Men karmaen får hinduene få ha for seg selv.

Sunniva Gylver

Sunniva Gylver er fungerende sokneprest i Kampen kirke i Oslo

Olav Egil Aune kulturredaktør olav.egil.aune@vl.no

Utdrag fra verdidebatt.no/arnt20

Hets mot jødiske elever Mens totalt 3,5 prosent av elevene i Oslos ungdomsskoler opplever negative hendelser minst to-tre ganger månedlig på grunn av sin religiøse bakgrunn, er andelen blant jødiske barn oppe i 33,3 prosent.

Dette er skuffende tall. Ikke bare de som gjelder jøder, men at mange slags elever opplever å bli mobbet

for sin tro og sin identitet. Likevel er det tragisk at en tredjedel av jødiske barn opplever å bli mobbet nettopp fordi de er jøder.

Når man kjenner til historien og vet at det ikke er mer enn 70 år siden de fleste jøder i Norge ble hentet av norske politimenn og overlevert tyskerne, burde vi gjøre alt vi kan for at de ikke skal oppleve slikt. Vi nordmenn skylder dem såpass. Derfor skal det heller ikke forekomme at norske ungdommer driver med slikt.

De burde skamme seg! Alle som driver med slik mobbing burde hatt mange timer med tvungen historieopplæring. Kanskje hadde de da fått en viss forståelse for hva det egentlig er de holder på med.

Jeg tror vi her ser resultatet av årevis med demonisering av Israel gjennom skolebøker og nyheter. Man skal selvsagt skille mellom jøder og israelere, men det virker ikke som om folk er i stand til det.

Arnt Thyve

LA OSS BE FOR

■ De som pleier gamle og syke ■ Psykisk syke ■ Verdens fattige

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

3

NORSKEKSAMEN FOR OPPHOLD ■ Det vil bli innført avsluttende prøver i norsk og samfunnskunnskap i forbindelse med det obligatoriske introduksjonskurset for innvandrere.

Gjennomført kurs blir betingelsen for permanent oppholdstillatelse. Vedtaket ble gjort av Stortinget i går. ©NTB

• reportasjeleder Bjørgulv K. Bjåen • samfunn@vl.no • tips til avdelingen: 22 310 395 • flere nyheter på vl.no/samfunn

samfunn – Trådløs stråling er ufarlig Strålingen fra trådløse nettverk, trådløse telefoner og mobilmaster er så liten at den ikke er helsefarlig. Det viser den hittil største målingen av stråling fra slike kilder som er gjort i Norge.

Det er Post- og teletilsynet og Statens strålevern som har gjennomført den omfattende undersøkelsen, melder NRK. Undersøkelsen er gjennomført på 56 steder i Bergen, Kristiansand, Lillestrøm, Ski, Trondheim og Oslo og er foretatt både inne og utendørs.

Andre folks stråling. Resultatene viser at trådløse nettverk, mobilt bredbånd, trådløse telefoner, kringkasting og nødnett sender ut stråler som bare utgjør omtrent en tusendel av grenseverdiene som kan være helseskadelig.

– Mange har hatt sterke meninger om resultatene av enkeltmålinger. Men for første gang har vi nå registrert alle typer stråling man kan utsettes for samtidig, når man for eksempel befinner seg i en kafé i Trondheim eller på fortauet i Kristiansand.

Konklusjonen er at omfanget knapt er målbart. Man kan rett og slett se bort fra dette, sier direktør Willy Jensen i Post- og teletilsynet (PT).

Den kraftigste verdien som ble målt, var 0,41 watt per kvadratmeter, som bare er én hundredel av den anbefalte grenseverdien.

Anbefaler håndfri. Selv om

undersøkelsen dekker eksponering for en lang rekke strålekilder, inkludert andre folks mobiltelefoner, er det én kilde som ikke er med: din egen mobilbruk. Her oppfordrer PT-direktøren folk fortsatt til å være føre var.

– Det viktigste er å ikke snakke lenge med telefonen klemt mot hodet.

Håndfrie løsninger og god dekning er viktige stikkord.

Øvelsen skal teste oljevernberedskapen Foto: Thomas Haugersveen/arkiv

‘Juks å flytte kuttene ‘ KLIMAFORLIKET

Benedicte Johansen benedicte.johansen@vl.no

Miljøverner i Kenya mener Norge opptrer egoistisk dersom man lytter til LO-sjefens krav om å skrote klimakutt hjemme og heller ta dem i utlandet.

LO-leder Roar Flåthen gikk i går høyt ut på banen med et provoserende miljøutspill: Regjeringen bør gå bort fra det krevende klimaforliket, som ble vedtatt i Stortinget i 2008: – Å kutte så mye som 2/3 nasjonalt blir for kostbart og utfordrende. Vi kan ikke bli så ensporet at vi stirrer oss blinde på de kuttene vi skal ta nasjonalt, sa Flåthen til Aftenposten.

Han mener de store norske bedriftene Hydro og Elkem vil bli tvunget til å investere i utlandet dersom klimakravene blir strengere i Norge.

©NTB

side

ØVER MED OLJEDUMPING ■ Denne uken slippes 50.000 liter olje ut på Friggfeltet i Nordsjøen under en stor øvelse for å teste oljevernberedskapen. Årets øvelse skal omfatte dispergering, som innebærer at man påfører oljen kjemikalier for å løse den opp. Målet er å gjennomføre øvelsen uten negative konsekvenser for miljøet. ©NTB

4 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Klimamål. Klimafor-

liket ble inngått på Stortinget etter lange og krevende forLO-sjef Roar Flåthen provoserte med sitt klimautspill i går.

Foto: Scanpix

Setter som mål at Norge skal redusere utslippene av klimagasser med 30 prosent innen 2020.

To tredjedeler av reduksjonen skal skje i Norge. En tredjedel kan skje gjennom å kjøpe klimakvoter i EU eller ved å betale for utslippskutt i u-land.

Inngått i 2008 med støtte var alle partier, unntatt Frp. I Norge går utviklingen i feil retning: Utslippene av klimagasser økte med nesten 5 prosent i fjor.

Regjeringen.no, Aftenposten, SSB

handlingsrunder. Alle partier minus Fremskrittspartiet mente Norge burde sette seg høye klimamål.

LO-sjefen er ikke den første som ønsker å redusere utslippskuttene som skal tas i Norge.

Den siste tiden har politikere fra både Høyre og Ap tatt til orde for å drøfte sider ved klimaforliket, og mandag gikk den mektige lederen for LO-forbundet Industri Energi, Leif Sande, ut og krevde reduksjon i andelen kutt i Norge.

Egoisme. Mens LOs fremste tillitsvalgte og stortingspolitikere snakker om framtidige konsekvenser for norsk industri, får miljøverneren Colin Jackson i Kenya klimaendringer tett inn på livet. Derfor blir han kraftig provosert av norske politikere og fagforeningsledere: – Her i Øst-Afrika lider vi mer. Når det er tørke, sulter befolkningen, og når det er oversvømmelse, blir husene skyllet

bort. I Vesten er dere beskyttet av teknologien, sier Jackson. Han er grunnlegger og leder av den kenyanske avdelingen av miljøvernorganisasjonen A Rocha.

– Det er juks hvis i-land gjør klimatiltak i u-land istedet for å kutte i egne utslipp. Landene som slipper ut mest klimagasser, har størst ansvar for å redusere utslippene. De største klimagassutslippene er i vestlige land, mens utslippene i land som Kenya er betydelig mindre, sier en opprørt Jackson på telefon fra Kenyas hovedstad Nairobi.

Lederen for A Rocha Kenya er naturviter og har jobbet 25 år med miljø.

Klodens beste. – Hvis rike land som Norge velger å ikke kutte sine egne utslipp, handler de ikke til klodens beste. Da prioriterer de ut fra sin egen lommebok. Å avgjøre miljøspørsmål ut fra egne behov, er egoistisk og feil, mener Jackson.

Mens nordmenn slapp ut 43 millioner tonn CO2 i 2006, var utslippene i Kenya på 12 millioner. Sistnevnte har ni ganger så mange innbyggere.

Presentasjon: Lars Brock Nilsen og Signe Fæø

Frp: Nei til nikab i barnehagen en norsk barnehage, selv om talsmann Per-Willy Amund- det kanskje er lovlig, sier en sen krever at nikab blir for- småbarnsmor som har barn i budt for ansatte i barnehager. denne barnehagen, til Dagen.

Det ansiktsdekkende kles- Kvinnen, som vil være anoplagget er i bruk i minst én nym, sier hun ikke liker tanbarnehage i Oslo. – Jeg synes ken på at barnehageansatte det er vanskelig å ikke kunne bruker slike klesplagg. Frps. se ansiktet på dem som er ute Nikab er forbudt i Oslo-skoog leker med ungene i barne- len. Tilsvarende regler finnes Frp mener nikab hemmer hagen. Det passer seg ikke i ikke for barnehager. ©NTB ­kommunikasjonen i barnehagene.

■■ Frps innvandringspolitiske

– 450.000 barn i alkoutsatte hjem

■■ En ny rapport anslår at 450.000 barn i Norge har én eller

to foreldre som misbruker alkohol eller har psykiske lidelser. I rapporten er det beregnet at totalt 290.000 barn har én eller to foreldre med psykiske lidelser eller alkoholmisbruk som går ut over måten foreldrene fungerer i hverdagen. ©NTB Stabile adopsjonstall

■■ I fjor ble det gjennomført 528 adopsjoner i Norge. 353 var

adopsjoner fra utlandet, like mange som i 2009. Mens antall utenlandsadopsjoner står på stedet hvil, går antall stebarnsadopsjoner i Norge nedover, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. ©NTB

Klimaforliket er bredt forankret i Stortinget, ifølge statsminister Jens Stoltenberg.

Foto: Scanpix/arkiv

– Klima­ forliket står ■ ved lag Det er ingen grunn til å tvile på at regjeringen vil holde sin del av klimaavtalen med opposisjonspartiene på Stortinget, ifølge statsminister Jens Stoltenberg (Ap).

– Klimaforliket står ved lag, og jeg holder fast ved målsettingene og forpliktelsene i det.

Det er selvsagt riktig av oss å følge opp et forlik som er så bredt forankret i Stortinget, sier Stoltenberg til NTB.

En miljølærer fra A Rocha underviser for naturfagslærere i Kenya. – Når det er tørke, sulter befolkningen, og når det er oversvømmelse, blir husene skyllet bort, sier miljøverneren Colin Jackson, som leder A Rocha i Kenya.

Foto: Colin Jackson I organisasjonen Kristne Arbeidere henter LO-sjef Flåthen liten støtte: – Norge har et moralsk ansvar for å gå foran med et godt eksempel. At andre skal redusere utslippene, er vanskelig å kreve hvis ikke vi kutter selv. Det handler om symboleffekt, sier leder Jan Rudy Kristensen.

Offer. Likevel mener Kristensen at det viktigste er at vi faktisk gjør noe.

– Vi kan godt bidra til større kutt i utlandet, også.

A Rocha er en kristen, internasjonal miljøorganisasjon. Fra oppstarten i Portugal i 1983, finnes den nå i 19 land. I Kenya satser A Rocha på bevaring av naturlig vegetasjon, forskning og opplæring i miljøspørsmål.

SI DIN MENING verdidebatt.no/samfunn Er det juks å flytte utslippskuttene til andre land?

●

Leder Colin Jackson sier kenyanske politikere er lite opptatt av å redusere utslippene av klimagasser.

– De føler seg som offer. Virkningene av miljøendringer er så merkbare her. w Denne innsjøen var hovedvannreservoaret for innbyggerne i Bopal i India. Hetebølger forårsaker tørke og mange dødsfall. Bildet er fra mai 2002.

Foto: Prakash Hatvalne/AP/Scanpix arkiv

Bekymret. Alle partiene på Stortinget, bortsett fra Fremskrittspartiet, er parter i klimaforliket, som blant annet konkretiserer hvor store kutt Norge må foreta og hvor stor del av dem som skal tas nasjonalt.

LO-leder Roar Flåthen er bekymret for at store kuttambisjoner hjemme vil føre til industridød, tapte arbeidsplasser og færre nyetableringer.

Ikke overrasket. – Jeg er ikke overrasket over at Roar Flåthen gjentar det som har vært LOs standpunkt hele veien og som han har sagt ved flere anledninger. Det som er viktig for meg er at vi lykkes med en god klimapolitikk samtidig som vi legger til rette for industrien, sier Stoltenberg. ©NTB VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

5

Knuffing i gravlovfinale Per Anders Hoel per.anders.hoel@vl.no

22 310 387

Kirkestatsråd Rigmor Aasrud (Ap) fikk i går et samlet Storting bak hovedprinsippene i den nye, livssynsnøytrale gravferdsloven.

Men KrFs Dagrun Eriksen brøt med freden. I debatten gjorde hun seg til advokat for kirkeøkonomi og frykt for at kirkelige fellesråd indirekte får regningen for nye spesialgraver om kommunekassene er slunkne.

– Det er en gåte for meg at man legger opp til en mulig lokal interessekonflikt. Hvorfor innføres et betalingssystem der fellesrådene får valget mellom diakoner og ungdomsarbeidere og det å gravlegge annerledestroende i egen kommune, spurte hun.

Mangfoldsregning. I innspurten med loven har opposisjon og kirkelige interesser bedt regjeringen presisere at nettopp kommunen må ta regningen for nye spesialtilpassede livssynsgraver.

Kirkestatsråd Rigmor Aasrud kom i går med en utfyllende forklaring: Årsaken er selve stat/kirkeforliket, der nettopp kirkelige fellesråd fikk fortsatt hovedansvar for gravlegging her til lands. Om stat/kirke ønsker Aasrud «stø kurs».

– Det er ingenting i stat/kirkeforliket som sier at kirken skal ta regningen for Mangfolds-Norge. Det er kommunen og det offentliges ansvar, fortsatte likevel Eriksen.

NØYTRALE GRAVPARAGRAFER Mer livssynsnøytral gravlov inngår i stat/kirke-forliket.

Lovens paragrafer tilpasses nå det nye Mangfolds-Norge.

Begrepet vigsling blir i lovteksten erstattet av «seremoni». Men det forhindrer ikke tradisjonell vigsling av gravjord.

Også begrepet kirkegård erstattes av «gravlund».

Men det kan fortsatt brukes kirkegård i dagligtale.

Kirkelige fellesråd skal fortsatt ha hovedansvar for gravlegging i Kommune-Norge, uansett livssyn.

Aasrud avvek ikke fra den rødgrønne linjen i saken: – Men også jeg forventer at kommunene bevilger tilstrekkelig med ressurser uten at det går ut over andre oppgaver, sa kirkeminister Aasrud.

«Hvorfor innføres et betalingssystem der fellesrådene får valget mellom diakoner og ungdomsarbeidere og det å gravlegge annerledestroende i egen kommune?»

Dagrun Eriksen, KrF Andre Ap-talsfolk reagerte på Eriksens grillforsøk: – Det er kommunens ansvar at fellesrådene får midlene. KrF bruker her talerstolen til å fremme en konflikt som er helt unødvendig, sa

Arbeiderpartiets Truls Wickholm.

Både Venstre, Høyre og Frp sto sammen med KrF om å ville binde kommunene til å betale, men ønsket ikke å yppe til mer strid.

Antistøy. Bortsett fra knuffingen om kostnader, var Stortinget opptatt av å minimere stridighetene om nye gravferdsparagrafer. Frem til stat/ kirke-paragrafene er klubbet våren 2013, ønsker kirkepolitikere et lavt støynivå om stridssaker utad.

– Det er viktig at vi er enige om retning i spørsmål som vekker følelser hos mange, sa Aasrud i hovedinnlegget sitt.

Alle partier ga sin honnør til den nye respekten for livssynsmangfoldet i gravferdsloven.

– Uansett hvilken gud man tror på skal man møtes med respekt, sa Aps hovedtaler Anna Ljunggren.

SVs Aksel Hagen fulgte opp: – Loven tar endringer i samfunnet inn over seg. Den består syretesten, at vi oppriktig prøver å vise at vi nå møter de behovene enkeltreligioner har.

– Jeg er spent på hvordan det skal gå når loven følges opp, vedgikk Høyres Svein Harberg.

Han håpet det ville utvikle seg god lokal praksis i å håndtere livssynsmangfoldet.

Hovedparolen i den nye gravferdsloven er at all gravlegging skal skje « m e d respekt

for avdødes religion eller livssyn». I lovteksten utgår begrepet vigsling og erstattes av mer nøytrale «seremoni».

Vigslet jord. – Men tross alt tilhører majoriteten av landets befolkning den kristne tro. For de fleste er det viktig at gravleggingen skjer i vigslet jord, påpekte saksordfører, Frps Bente Thorsen.

Venstres Trine Skei Grande etterlyser fortgang i arbeidet

«Det er ingenting i stat/kirkeforliket som sier at kirken skal ta regningen for MangfoldsNorge. Det er kommunen og det offentliges ansvar» Rigmor Aasrud, kirkeminister med de seremoniene som skjer før gravleggingen: – Mangelen på verdige seremonirom er et problem flere steder. Jeg har selv opplevd historier der folk må wavholde selve seremonien på parkeringsplassen ved siden av kirken fordi man ikke finner noe rom.

– Det er en spesiell dag, sier Fallahpour Po

Kriste Astrid Dalehaug Norheim astridnor@vl.no

– Det er ingenting i stat/kirkeforliket som sier at kirken skal ta regningen for Mangfolds-Norge, sa Dagrun Eriksen under gårsdagens debatt om ny nøytral gravferdslov. Kirkeminister Rigmor Aasrud lyttet til advarslene fra KrF. Hun er glad for den brede samlingen det til slutt ble bakloven.

Begge foto: Øystein Franck-Nielsen

55 31 68 15

Utlendingsnemnda har snudd og gitt den kristne iraneren Fallahpour Pornemat asyl. Årsak: For stor risiko å returnere kristne til Iran.

– Det er som et sjokk for meg.

Jeg er veldig overrasket. Dette er en spesiell dag, sa Fallahpour Pornemat til Vårt Land bare minutter etter at han fikk beskjeden hjemme i Farsund i går ettermiddag.

«Var min rett». I over side

6 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Presentasjon: Rebekka Joswig

KRISTNE KONVERTITTER I februar skrev Vårt Land en hovedsak om norske utlendingsmyndigheters behandling av iranske konvertitter.

I mars snudde Landinfo og endret informasjonen om Iran, fra at det ikke var farlig å være kristen konvertitt til at disse blir utsatt for brutal og vilkårlig behandling.

Tidligere UDI-direktør Paula Tolonen var kritisk. - Behandlingen av iranske konvertitter har gått fra den ene ytterlighet til den andre.

Advokat Cecilie Schjatvet var glad Landinfo snudde. Hun skrev i fjor en rapport om hvordan Norge, Sverige og England gjennomfører anbefalinger fra FNs Høykommissær for flyktninger.

Fallahpour Pornemat fikk asylsøknaden behandlet på nytt etter ny informasjon om konvertitters situasjon i Iran.

Vårt Land 02.05.2011

«Jeg er så glad og takknemlig.

Men dette var min rett» Fallahpour Pornemat

ornemat utenfor kirken i Farsund hvor han har vært aktiv i flere år.

Foto: Astrid Dalehaug Norheim

en iraner får bli i Norge seks år har han levd i uvisshet om sin skjebne her i landet. Han har fått en rekke avslag i Utlendingsdirektoratet (UDI) og Utlendingsnemnda (UNE). I går fikk han vite at han er innvilget asyl sammen med sin kone og deres barn.

– Jeg er så glad og takknemlig. Men dette var min rett, sa Pornemat etter å ha levd i spenning siden nemndmøtet i Utlendingsnemnda 3. mai.

Overgrep. Det var knyttet stor spenning behandlingen av Pornemats sak i UNE. Saken var den første UNE behandlet om iranske konvertitter etter at Landinfo i mars la frem ny informasjon om vilkårlige overgrep mot denne gruppen i Iran.

Inntil da la UNE til grunn at det ikke er farlig å returnere kristne konvertitter til Iran.

Det nye notatet beskriver tortur, fengslinger, risiko for dødsstraff og raid av husmenigheter.

UNE satte rundt 15 konvertittsaker på vent. De ville ikke

avgjøre sakene før den nye landinformasjonen kom og de hadde satt seg inn i den.

Konsekvenser. Advokatfullmektig Linda Marie Robbestad i advokatfirmaet Holmen & co representerer Pornemat. I mai sa hun til Vårt Land at saken ville være med å påvirke utfallet for iranske konvertitters asylsøknader generelt, siden det er det nærmeste man kommer en rendyrket konvertittsak.

– Jeg håper og tror at denne avgjørelsen også vil få konsekvenser for andre iranske konvertitter, sier sokneprest Stein Reinertsen i Farsund. Han har fulgt Pornemat og hans kone Laleh Nejad siden de kom til Norge.

Det var han som overbrakte dem nyheten om at de har fått asyl.

– Det er en stor, stor glede, sier presten.

Dramatisk forverret. Nemndmøtet i UNE legger til grunn at

de ikke kan utelukke at familien ville oppsøkt såkalte husmenigheter hvis de blir returnert til Iran, men de går ut fra at familien vil opptre diskret.

«Jeg håper og tror at denne avgjørelsen også vil få konsekvenser for andre iranske konvertitter» Stein Reinertsen, sokneprest i Farsund Tidligere har kristne konvertitter fått avslag på sine asylsøknader så lenge UNE tror de vil opptre diskret med sin tro. Det er nå forandret.

UNE går ut fra «den forverrede menneskerettighetssituasjonen for kristne og konvertitter i Iran, som særlig har utviklet seg siden 2009». Landrådgiver Are Hovdenak fra Landinfo opplyste i nemndmøtet at det hadde

vært en dramatisk forverring av situasjonen siden høsten 2010.

Vanlige medlemmer av huskirker ser ut til å bli rammet i mye større grad enn tidligere, ifølge Hovdenak.

– Alvorlige konsekvenser.

Nemndmøtet er fremdeles i sterk tvil om Pornemat og familien er reelle konvertitter selv om de utad fremstår som kristne. Grunnen til at de likevel får opphold, er de alvorlige konsekvensene det kan få hvis familien blir returnert siden de regner med at iranske myndigheter er kjent med deres langvarige kontakt med Den norske kirke.

De er derfor innvilget asyl og får opphold som flyktninger her i landet.

Ny landinformasjon. Arild Humlen, leder av Advokatforeningens rettssikkerhetsutvalg, sier at det er vanskelig å si om denne saken vil føre til at flere iranske konvertitter får

opphold. Han har selv flere klager fra iranske konvertitter som han venter et snarlig svar på fra UNE. – Det avgjørende er den nye landinformasjonen som har kommet. For hele miljøet av kristne iranske konvertitter vil den endrete informasjonen ha betydning. Utfordringen blir nå å skille reelle konvertitter fra bekvemmelighetskonvertitter.

Bekvemmelighetskonvertitter er begrepet som blir brukt om personer som hevder de har blitt kristne for å styrke sitt asylgrunnlag.

– Vil vi nå få en rekke bekvemmelighetskonvertitter?

– Det er nødvendig å være oppmerksom på at konverteringen må være forankret i en reell situasjon. Bekvemmelighetskonvertitter vil bidra til å svekke andre reelle konvertitter. Men man må ikke kreve så sterke bevis at man eksponerer reelle konvertitter for tortur ved retur, sier Humlen.

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

7

TELTLEIR RIVES

• reportasjeleder Bjørgulv K. Bjüen • samfunn@vl.no • tips til avdelingen: 22 310 395 • flere nyheter pü vl.no/verden

â– SPANIA: Demonstranter

verden

En teltdemonstrant pĂĽ plassen Puerta del Sol i Madrid sentrum.

Fra Norges omstridte reise til Aserbajdsjan denne uken. – Kritikken er skivebom, sier statssekretÌr Espen Barth Eide (nr. 2 fra høyre). Foto: Scanpix

Eide avviser kritikk av Aserbajdsjan-besøk Uten Norges interesser i olje- og gassutvinningen i Aserbajdsjan kunne vi heller ikke ha gjort noe for menneskerettighetene, mener norske myndigheter. De forsvarer det omstridte besøket til landet.

Høy profil. – Menneskerettighetsgrupper sier veldig tydelig at Norges nÌrvÌr har vÌrt veldig positivt. Vi holder en høy profil nür det gjelder menneskerettigheter og støtter gruppene moralsk og økonomisk.

Jeg har ikke møtt en eneste som mener vi ikke burde vÌrt her, sier statssekretÌr Espen Barth Eide (Ap) i Utenriksdepartementet. Han har de siste dagene truffet büde demokratiforkjempere og journalister i Aserbajdsjan, i tillegg til representanter for myndighetene. Åper. Ifølge Barth Eide ville Norge ikke hatt samme mulighet til ü püvirke myndig-

Norges tur til blant annet oljemessen i Aserbajdsjan er blitt møtt med skepsis.

VĂĽrt Land 27.05.2011

hetene uten de økonomiske interessene. I tillegg til Statoils investeringer, er Aserbajdsjan interessert i den norske müten ü forvalte inntektene pü. Til sammen üpner de felles interessene dørene slik at Norge ogsü kan ta opp menneskerettsspørsmül, ifølge statssekretÌren.

Besøket er møtt med kritikk büde fra opposisjonen og menneskerettighetsforkjempere i Norge. Ogsü kronprins Haakon var med i den norske delegasjonen. – Jeg mener kritikken er skivebom, sier Barth Eide. ŠNTB

Ny kristen TV-kanal i Norge!

 � � � �  � ­ � € €‚

ƒ ƒ „ „…†

8 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

har pügrepet over 140 personer mistenkt for ü tilhøre mafiaorganisasjonen Ndrangheta. Blant de pügrepne skal det ha vÌrt flere lokalpolitikere.

Ndrangheta beskrives som en av de mest fryktede mafiaene i verden. Bare i Torino skal politiet ha beslaglagt verdier for 70 millioner euro, deriblant store villaer. ŠNTB

‘Flysendt nødhje Geir Ove Fonn geir.ove.fonn@vl.no

22 310 431

FN-sjef vil ha mindre vekt pü nødhjelp som sendes langveisfra etter naturkatastrofer, men desto større vekt pü forebygging. – Den tradisjonelle responsen pü katastrofer med ü sende inn nødhjelp med fly fra hele verden, er lite rasjonell og utgütt pü dato. Vi trenger en ny modell basert pü mer forebygging og større lokal kapasitet til ü hündtere krisene, sier Margareta Wahlstrøm, assisterende generalsekretÌr i FN.

Klima. Den svenske toppbyrükraten leder nü FNs arbeid for ü forebygge og begrense naturkatastrofer. I fjor ble over 42 millioner mennesker fordrevet fra sine hjem pü grunn av naturkatastrofer, 90 prosent av dem pü grunn av klimarelaterte katastrofer som flom og storm. – Klimaoppvarmingen bidrar til at naturkatastrofene bare vil øke i hyppighet, kraft og omfang. En grunn til økende konsekvenser er at stadig flere bor i sürbare omrüder fra naturens side, ikke minst i raskt voksende kystbyer der utbygging av infrastruktur ikke holder tritt med tilflyttingen, püpeker Wahlstrøm.

Rammer fattige. Hun sier at den samlede risikoen for naturkatastrofer vil vokse i alle land, og raskest i rike land, fordi de er rike. I det sentrale Europa har ĂĽrlige storflommer kostet store summer de siste ĂĽrene.

Største relative tap vil likevel fattige land oppleve, der naturkatastrofene gjør skade for en mye større andel av brutto nasjonalinntekt (BNI).

side

som har protestert mot innstramminger i spansk økonomi siden midten av mai, har besluttet ü rive teltleiren de har etablert i Madrid. – Leiren er et arbeidsredskap, ikke et mül i seg selv, het det i en kunngjøring fra demonstrantene i gür. De vil nü bruke andre metoder for at protestene deres skal bli hørt. ŠNTB

TATT I MAFIARAID

â– ITALIA: Italiensk politi

KATASTROFER 2010

Asia dominerte i fjor statistikken over naturkatastrofer med flest berørte. Flom og jordskjelv rammet flest.

Dødelighet i vÌrrelaterte katastrofer har gütt ned siden 1990, men øker i fattige land med svak risikohündtering.

1. Flom i Kina, august, 134 mill. berørte mennesker 2. Flom i Pakistan, juliaugust, 20,4 mill.

3. Flom i Thailand og Kambodsja, oktober-desember, 9 mill.

4. Tørke i Thailand, marsaugust, 6,5 mill.

5. Flom i Kina, juni-august, 6 mill.

6. Jordskjelv i Haiti, januar, 3,9 mill.

7. Flom i India, september, 3,3 mill.

8. Jordskjelv Chile, februar, 2,7 mill.

9. Tørke i Somalia, februardesember, 2,4 mill.

10. Flom i Colombia, aprildesember, 2,2 mill.

Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED).

– Klimaoppvarmingen bidrar til at naturkatastrofene bare vil øke i omfang, sier Margareta Wahlstrøm, assisterende generalsekretÌr i FN.

– Ogsü i rike land gjør sosioøkonomiske forskjeller utslag.

Mange fattige i USA og deler av Europa er like utsatt for katastrofer som fattige i fattige land. Seks ür etter at Katrinaorkanen rammet USA, er fortsatt 25-30 prosent av befolkningen ikke vendt tilbake til et New Orleans som nü er blitt hvitere og rikere enn før orkanen, sier Wahlstrøm.

Hennes viktigste budskap er ĂĽ investere mer i ĂĽ forebygge og ĂĽ vĂŚre forberedt pĂĽ katastrofer, med tidlige varslingssystemer. Mange land og regioner har allerede bygget opp en mye sterkere lokal beredskap.

Ogsü i rike land gjør sosioøkonomiske forskjeller utslag Margareta Wahlstrøm, FN FN-toppen sier at slik satsing er nødvendig av humanitÌre grunner for ü begrense lidelse, men samtidig vil det vÌre samfunnsøkonomisk lønnsomt. – Det koster mye mer ü komme med nødhjelp etterpü. Nür vi vet at kostnadene for nødhjelp og katastrofer bare vil øke, for eksempel for ü hjelpe dem som rammes av matPresentasjon: Sara J. Høgestøl

Obama taper i ny sjokkmåling

guru vil danne egen yogamilits Swami Ram- bevegelsen er misnøye med dev (bildet), også kjent som regjeringens kamp mot korguruen Baba Ramdev, sam- rupsjon. Ramdev er nå utvist let nylig 50.000 mennesker i fra New Delhi, men fra sin hovedstaden New Delhi for ashram ved den hellige byen■ å holde sultestreik mot den Haridwar, kunngjorde han i indiske regjeringen. Søndag går at han vil forsøke å danne grep politiet inn og jaget de- sin egen hær med 11.000 menn monstrantene med køller og og kvinner. En talsmann for tåregass, noe som har opp- guruen sier at hæren skal berørt millioner av indere. Bak- væpnes, men at våpnene kun grunnen for den nye protest- skal brukes i selvforsvar. ©NTB

■■ USA: En fersk meningsmåling

■■ INDIA:

viser at president Barack Obama ville tapt for republikaneren Mitt Romney hvis det var valg i USA i dag. I målingen, utført for ABC og Washington Post, støttes Romney av 49 prosent, mens Obama får 46 prosent. Dette er nedslående for Det hvite hus, ikke minst fordi Romney er en mulig kandidat som republikanske velgere ennå ikke Barack Omaba mister stemmer til har vist særlig entusiasme for. ©NTB republikaneren Mitt Romney.

elp er foreldet ‘ Natos generalsekretær Anders Fogh Rasmussen får ingen løfter om flere bidrag til Libyaaksjonen.

Ingen Libyaløfter

Generalsekretær Anders Fogh Rasmussen får ingen løfter om flere bidrag til Libya-aksjonen, men Nato lover likevel å fortsette så lenge det trengs. Samtidig utelukker forsvarsalliansen bakkestyrker i Libya.

Presser. Større byrdefordeling var på forhånd varslet som noe av det viktigste under Libya-delen av Natos forsvars-ministermøte i Brussel i går. Fogh Rasmussen og særlig USA presser på for at flere land skal delta i militæroperasjonen.

– USA var tydelig i sitt budskap, men det var ingen land som kom med løfter om nye bidrag, sier forsvarsminister Grete Faremo (Ap).

Norge fikk som ventet ingen direkte forespørsler om å forlenge sitt Libya-■ bidrag utover 24. juni, ifølge■ Faremo.

I stedet for massiv nødhjelp utenfra når krisen er et faktum, må det settes inn mer krefter på å forebygge og bedre folks evne til å håndtere naturkatastrofer, mener FN-topp. Her fra fjorårets storflom i Pakistan.

Foto: Aaron Favila, AP/Scanpix vareusikkerhet, så må man heller bruke mer av pengene på å forebygge og bedre folks evne til å håndtere kriser.

Bistand. Wahlstrøm sier at mye handler om en langsiktig utviklingsmodell der fattige land må bli mer robuste og i stand til å håndtere risikoer knyttet til naturkatastrofer. Det gjelder også byggekvalitet og bosetting i jordskjelvutsatte byer.

Hun knytter samtidig dette til mer langsiktig utviklingsbistand.

– Det er gjort mange anstren-

gelser for å føre sammen modeller for bistand og nødhjelp, men det må gjøres enda mer som styrker langsiktigheten. Nødhjelp vil alltid være viktig, og det må alltid finnes ressurser og vilje til både å gi og akseptere nødhjelp, men proporsjonene kan gradvis minskes og nødhjelpen gjøres mer langsiktig og effektiv.

Hun påpeker at det skjer mye positivt, også i fattige land og■ lokalsamfunn som har tatt lærdom av tidligere katastrofer.

Hun viser til Malawi som har utviklet bedre systemer for å

unngå matvarekriser. Det katastrofeutsatte Indonesia har etter tsunamien investert mye i forebygging.

Tørke. I en ny FN-rapport reises det kritikk om at det ikke er utviklet gode nok systemer for varsling og håndtering av kriser der fattige rammes av tørke.

Wahlstrøm påpeker at tørke ofte er en langsom og lite synlig katastrofe, der folk gradvis tilpasser seg ved først å bruke mindre, dernest selge noe og spise litt billigere, før de til slutt kan-

skje må selge buskap og eiendeler og tvinges til å forlate sine hjem på jakt etter arbeid andre steder. I globalt perspektiv kan dette øke presset fra sør på rike■ land.

– Mekanismer for tidlig varsling og beskyttelse mot tørke er altfor dårlig utviklet. Vi må øke bevisstheten om at dette er■ alvorlige katastrofer som koster enorme summer og mye lidelse, som gjør at barn slutter på skole og mister sine fremtids-■ muligheter, sier Wahlstrøm, assisterende generalsekretær i FN.

Ikke bakkestyrker. Trass i at det ikke er noen indikasjoner på at Gaddafi vil gå av, var perioden etter hans eventuelle fall en viktig del av Libya-samtalen på møtet.

– Nato vil vurdere å bistå i denne perioden dersom det kommer en anmodning fra FN, sier forsvarsministeren.

Men Nato-landene slår altså fast at det ikke vil bli aktuelt med bakkestyrker i Libya verken før eller etter Gaddafis fall.

– Nå ligger det inne som et felles kriterium at det ikke blir bakkestyrker fra Nato, sier Faremo. ©NTB

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

9

Blir du med?

Jesus sier: «Alt det to av dere på jorden blir enige om å be om, skal de få av min Far i himmelen» (Matt 18,19)

Forandring - i møte med Bibelen.

Fellesskap - på internatskole.

Studietur til Israel og Øst-Afrika.

Telefon: 51 82 65 00 / Gulaksveien 4 / 4017 STAVANGER / www.fjelltun.no / fjelltun@fjelltun.no

Ingen flere pilegrimsvandringer

• reportasjeleder Trygve Jordheim • kristenliv@vl.no • tips til avdelingen: 22 310 381 • flere nyheter på vl.no/kristenliv

kristenliv

16

mellomhimmel ogjordheim Trygve W. Jordheim

Grensen er nådd

Bispeparet Astrid og Halvor Nordhaug.

Foto: Brita Skogly Kraglund

Nystemt i bispegården Astrid og Halvor Nordhaug trengte nye venner da de for to år siden flyttet til Bergen. De hadde en hel bispegård, nytt flygel og musikervenner. Så inviterte de til huskonsert.

Presentasjon: Signe Fæø

– Jesus var også opptatt av gjestebud og det gode måltid. Her blir «alle» innbudt. Det er først til mølla som gjelder, sier biskopen av Bjørgvin.

12

Ofte lurer jeg: Finnes det ingen grenser for hvor billig og dårlig fundert kirkekritikk det er mulig å slippe unna med?

Nå har jeg fått et slags svar.

I en såkalt kronikk i Dagbladet tirsdag forsøker Tommy Hol Ellingsen i Fuck For Forest å forklare hvorfor tre unge mennesker simulerte sex under himmelfartsgudstjenesten i Oslo domkirke.

Og her er tankerekken, kort oppsummert: n «En fredelig naken kjærlighetserklæring i en offentlig kirke» er bedre enn å bombe andre land. n Mange er redde for seksualitetens skapende krefter, og dette er delvis kirkens skyld – hvis jeg forstår kronikøren riktig. n «Fuck For Forest valgte å vise sine følelser gjennom en ikkevoldelig kjærlighetsprotest. Vi valgte å tilgi kirken for all undertrykkelse, vondhet, vold og manipulasjon av åndelighet de har begått i sin lange og blodige historie.» n Einar Gelius’ sorti var, ifølge aksjonistene, et overgrep mot ytringsfriheten og «religiøs undertrykkelse» fra biskopens side. Her må det skje en endring, hvis ikke må stat og kirke skilles. n Og etter å ha slått fast at misjon betyr naturmedisinens død: «Det er på tide å forandre samfunnets moral for å få større fokus på den virkelige faren i verden: Ødeleggelsen av all natur og det som er naturlig. Kjærlighet!»

Selv ikke i nettdebatten på dagbladet.no får «resonnementet» særlig støtte. Da må det være lov til å konkludere: Det finnes grenser for hvor billig kirkekritikken kan være.

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

11

Musikalsk gjestebud Brita Skogly Kraglund britask@vl.no

22 310 434

Da Astrid og Halvor Nordhaug flyttet til Bergen, kjøpte de flygel og inviterte kjente og ukjente til huskonsert. Nå er bispegården musikalsk møtested fire ganger årlig.

Gjestene har med seg mat. Halvor Nordhaug (t.v.) og Kjell Habbestad lar seg friste.

Kjell og Ingvild Habbestad, far og datter framfører en slått av Harald Sæverud.

– Dette huset er en gave. I den grad vi kan bruke det til noe sosialt, på kryss og tvers av sosiale lag, betyr det mye for oss. Her høster vi fruktene av et rikt musikkmiljø som er både knoppskytende og frodig, sier biskopen.

Bispefruens drøm. Han er rask til å gi ordet til sin kone Astrid.

– Det er hun som står bak dette tiltaket, sier han.

– For meg har det vært en drøm å få stort hus for å kunne gjøre ting som dette, forklarer hun.

Ekteparet flyttet inn i Bispegården for to år siden.

– Og da det vi hadde av møbler var plassert i den innerste stua, hadde vi fortsatt to stuer igjen å møblere. Halvor var svært opptatt av at jeg skulle ha det bra da jeg fulgte med på lasset da han ble biskop. Så vi kjøpte altså flygel.

Ingen av dem er oppvokst med huskonserter, men i løpet årene på Østlandet ble de invitert til familien Habbestads konserter.

Kjell Habbestad er komponist og ansatt ved Norges Musikkhøgskole. De tre voksne barna er også musikere. Så hos dem vanket det musikk, medbrakt mat og drikke, og fellesskap.

– Dette ønsket vi å kopiere, også fordi vi trengte nye venner på et nytt sted. Vi sendte invitasjoner til våre naboer her på Kanonhaugen, til kirkefolk og kolleger. Først-til-mølla-prinsippet gjelder. De 50 første som melder seg, får komme, forteller Astrid Nordhaug, som er klinisk soside

Kveldens musikergjester omkranser Astrid og Halvor Nordhaug. Fra venstre Kjell Habbestad, Ingvild Habbestad, Åshild Kyvik Bauge, Inger Elisabeth Habbestad, Trond Dahlen, Ragna Dahlen og Bernt Bauge.

sionom og jobber i psykiatrien.

Tett i tett. Bispinnen har det travelt på kjøkkenet rett før gjestene strømmer på. Selv om alle som kommer har med seg pent pyntede fat, sørger vertinnen alltid for litt ekstra av både det ene og det andre.

Denne lørdagen, midt under Festspillene, er det musikervenner fra Østlandet som skal gjøre lørdagen til en fest. Vertinnen klatrer opp på en stol for å ønske velkommen.

– Og siden vi er i et offentlig hus må jeg minne om nødutgangene, en i hver ende, og toaletter oppe og nede, sier hun og marker rommene på flyvertinnevis.

I tre stuer på rad sitter publikum tett i tett når de første tonene kommer smygende fra gangen, spilt av fiolinisten Ingvild Habbestad, en av årets festspillmusikere.

Kjell Habbestad, far til fioli-

12 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

nisten, presenterer kveldens musikere og forklarer det rare navnet til gruppa, en vennegjeng som musiserer til egen og andres fornøyelse.

– Habadabra-Støy er satt sammen av etternavnene våre; Habbestad, Bauge, Dalen, Brattlie og Støylen. Dessverre kunne ikke de siste være her, så da blir det ikke noe bra-støy. Men jeg har tatt med en avlegger. Hun vil gjøre en urframførelse, en slått av Harald Sæverud, egentlig komponert for piano.

Far og datter musiserer til stor begeistring for små og store.

Selvskutt? Neste artist har vært på kjøkkenet og sjekket maten.

– Den ser fin ut, men kan ikke måle seg med det jeg har med.

Selvskutt fra Østlandet, skryter Trond Dahlen, som straks blir imøtegått av kona Ragna: – Peer, du lyver, sier hun og så er de to i gang med en fro-

dig utgave av Bukkerittet fra Peer Gynt.

Siden kveldens program handler om norsk musikk og spesielt den fra Bergen, framfører Åshild Kyvik Bauge, sopran og Bernt Bauge (Bergensfilharmoniens direktør), klaver, Edvard Griegs «Haugtussa».

Mye musikkhistorie og levende musikk senere, nærmer den drøyt timelange konserten seg slutten.

Trond Dahlen setter seg til flygelet og stemmer opp med «Kjempeviseslåtten» i ny utgave som går over i «Jeg tok min nystemte», i jazzversjon. Til slutt får publikum synge Bergens nasjonalsang av full hals.

Stående.

Da gjenstår bare Habadas sang før forsamlingen synger bordverset firstemt. Maten er klar på kjøkkenet.

Ane Lid Lerheim forsyner seg av godene. Hun er her for fjerde gang.

– Hvorfor kommer du igjen?

– Fordi det er så grådig kjekt å være her. Jeg er en venn av familien, og det er sjeldent å møte så mange hyggelige mennesker som jeg møter her.

Nye venner. Erling Dahl jr. har også funnet veien til bispeboligen denne dagen, til tross for at han har vært på to konserter tidligere den dagen og skal på to til.

Dahl er en sentral skikkelse i norsk musikkliv. Nå er han rådgiver i Festspillene og Bergen kommune på kulturspørsmål.

– Hvorfor kommer du?

– Fordi jeg synes det er et utrolig flott tiltak at de inviterer både kjente og ukjente. Jeg har vært tilhører flere ganger, og har også spilt cello.

Han forteller om en felles venn som fortalte at familien Nordhaug skulle flytte til Bergen.

– Han sørget for at vi møttes, Presentasjon: Signe Fæø

«Jeg tok min nystemte» synger forsamlingen i bispegården. Ytterst til høyre Erling Dahl jr. og Ane Lid Lerheim, gjester som prioriterer huskonsertene høyt.

Trond Dahlen trakterer flygelet.

Alle foto: Brita Skogly Kraglund og det ble et hjertelig møte. Jeg hadde ikke trodd jeg skulle få nye venner etter 60, men det har jeg fått, sier 64-åringen.

– Hva tenker du om at kirkens folk tar et slikt initiativ?

– Det er storartet. Spesielt måten de har invitert på. Her er det ikke stand, kappe og krage som betyr noe, men at folk vil komme. Så jeg prøver å få med meg konsertene så sant jeg kan.

Det musikalske tilbudet er variert, og det er alltid hyggelig når folk står fram på denne måten. – Hvilket forhold har du til kirken?

– Jeg er fast inventar som musiker i kirken, så jeg har et godt forhold til kirkens folk.

Måltidet er viktig. Vertskapet

smiler fornøyd når de går rundt og prater med gjestene. Det er plass til alle selv om noen sitter trangt rundt bordene.

rende til disse konsertene.

– Hvordan får dere tak i musikere?

– Vi kjenner noen musikere, og veien blir til mens vi går. Noen er musikkstudenter, andre er musikkpensjonister. Kanskje møter vi noen som spiller, og alle vil komme. Musikere liker å opptre i upretensiøse sammenhenger. Noen ganger setter gjestene seg til flygelet og jammer etter maten. Det er hyggelig.

– Peer du lyver. Ragna og Trond Dahlen i Bukkerittet.

– Jesus var også opptatt av å sitte til bords, av å gå i bryllup.

Tenk også på lignelsen om det store gjestebudet, en lignelse han ofte griper til. Måltidet er viktig i Bibelen, sier biskop

Nordhaug.

– Og han var raus i sin omgang med mennesker. Alle ble innbudt. Det kan ikke vi gjøre, av praktiske grunner. Men det er viktig for oss å være inklude-

Fellesskap. Konsertene og kontaktene med musikkmiljøene i byen har også ført til at biskopen er invitert til å innlede når Bergensfilharmonien skal framføre Bachs Magnificat og Mendelshons Elias. Han har også snakket om Messias under Festspillene for to år siden.

– Det er fint for en kirkelig røst å komme ut av det indre

rommet, mener han.

– Og for oss er det fint å åpne orkesteret mot andre miljøer, sentrale kirkelige miljøer, repliserer direktør Bernt Bauge.

– Hvorfor kaller dere konsertene Nystemten?

– Fordi huset ligger under Ulriken, og fordi vi stemmer flygelet foran hver konsert, forklarer fruen som sier hun trakterer tangentene til hygge for seg selv.

– Folk blir så blide av å komme på konsert. Musikk er fellesskap. Det har betydd veldig mye for meg!

Biskopen takker alle som kom – og inviterer til å bli utover kvelden for å få med seg mer kultur: – Fredrikstad spiller kamp i kveld. Det er laget sitt, det.

– Du er ikke blitt Brann-supporter?

– Aldri. Man skifter ikke lag.

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

13

Behold avisen i sommer, bli med i trekningen av flotte premier!

I sommer skal det lønne seg å ikke stoppe avisen.

I juni og juli trekker vi ut vinnere av 1 iPad, 3 gavekort på hotellweekend for to, og 10 Vårt Land-gavenett til de som:

M

F

ERIE

M

ER

M

RF E M

Avisen omadresserer du lett på www.vl.no/ferie, ved å kontakte Vårt Lands kundesenter på tlf 22 310 350, eller sende en e-post til vl@kundesenter.com

SO

• Gleder en venn eller familien med sin avis • Gir bort avisen til en institusjon

SO EN BRO MELLOM MENNESKER, TRO OG TANKE

E

• Ikke stopper avisen • Tar avisen med på ferie • Lar oss oppbevare avisen

Mangler navn og leder Jan Arild Holbek jan.arild.holbek@vl.no

22 310 439

De tre eldste, historiske frikirkene i Sverige bestemte seg sist helg for å danne et nytt, felles kirkesamfunn. Prosjektlederen tror «1 + 1 + 1= minst 4».

Men han innser at det er nå jobben virkelig begynner.

– Grunnsteinen er lagt. Begeistringen og troen på at vi sammen skal danne noe som gir ny vekst og vitalitet i Guds rike, er stor. Men vi innser at veldig mye arbeid gjenstår før nybygget er på plass, sier prosjektleder Thord-Ove Thordson til Vårt Land.

Storebror. Han er generalsekretær i Misjonskirken, den desiderte storebroren, som har vedtatt å etablere et nytt kirkesamfunn sammen med Baptistsamfunnet og Metodistkirken i Sverige.

Men nydannelsen er, som de fleste nyfødte, fortsatt navnløs.

Og ny toppleder skal først ansettes om ett år. Man har ikke lyktes med å finne verken navn eller leder ennå.

Thordson skal lede arbeidet med strategi og utvikling av kjernevirksomhet i det nye trossamfunnet som blir den klart største frikirken i Sverige med over 80.000 medlemmer og en kontaktflate på nærmere 150.000 mennesker.

– Vi snakker ikke om fusjon, men om at vi får en felles ny start. Vi tenker å bygge noe nytt sammen, utfordret av Jesus og samtiden. Nyetableringen har stort potensiale for ny vekst. Jeg tror 1 + 1 + 1 blir mer minst 4, sier Thord-Ove Thordson.

Vanskeligst? – Hva blir vanske-

ligst i den videre prosessen?

– Det er ikke en ferdig pakke de tre samfunnene nå har sagt ja til. Vi kommer sikkert til å få en del overraskelser fremover, når tre kirker som er bygd opp gjennom nærmere 150 år skal meisle ut en felles fremtid. Det er mange praktiske og formelle spørsmål som handler om våre eiendommer, avtaler og forpliktelser, økonomi, personalspørsmål og samarbeidsrelasjoner. Men mest av alt er vi opptatt av hvordan vi skal fungere sammen på tvers Presentasjon: Signe Fæø

Treenighet: Christian Alstedt (t.v.), biskop for Metodistkirken i Norden og Baltikum, Karin Wiborn, misjonsforstander i Baptistsamfunnet, og Göran Zettergren, misjonsforstander i Misjonskirken, står sammen etter at beslutningen om å danne en ny felles kirke ble tatt lørdag.

Foto: Boppe Perhamn av ulikheter for å nå våre overordnede mål som kristen kirke.

Vi må bevisstgjøres på kjernen i vårt oppdrag, svarer prosjektlederen.

Thordson er en veteran i det økumeniske arbeidet, med fortid blant annet som generalsekretær i Sveriges kristne råd.

Det nye kirkesamfunnet har arbeidet mye med utforming av et teologisk grunnlagsdokument. De tre kirkesamfunn har blant annet ulik dåpspraksis og forskjellig menighetstenkning.

I Baptistsamfunnet og Misjonskirken vektlegger man den enkelte menighets selvstendighet og dens rett til selv å kalle sin pastor. Metodistenes vektlegging av en tydelig nasjonal overbygning og felles tilsynsordninger for menigheter og prester, bryter med denne tradisjonen.

Har øvd seg. Thord-Ove Thordson mener erfaringene med de svært mange økumeniske lokalmenighetene i Sverige kommer godt med når de tre nasjonale kirkene nå blir én.

– Vi har øvd oss en del på å finne gode felles løsinger gjennom de mange lokaløkumeniske menighetene vi har rundt i landet, sier han.

– Er det tilbakegang som har tvunget de tre kirkesamfunnene til å slå seg sammen?

– Vi er ikke i en like dramatisk situasjon som Metodistkirken og Baptistsamfunnet.

Misjonskirken er ikke tvunget til sammenslåing for å overleve.

Øve på ydmykhet. – Kommentatoren Håkan Arenius i Dagen skriver at de som har tilhørt Misjonskirken må øve seg i ydmykhet og sjenerøsitet mot andre mennesker og deres erfaringer, slik at nydannelsen ikke ender opp med at de to juniorpartnerne bare blir en del av Misjonsforbundet.

– Jeg forstår hva Arenius mener. Det er en naturlig frykt blant noen for at de skal «bli slukt av den store Misjonskirken». Det ligger mye modning for oss i den prosessen vi nå har vært gjennom. Også Misjonsforbundets menigheter har innsett at vi behøver hverandre. Ikke

Uavklart om navn

Prosjektleder Thord-Ove Thordson tror dannelsen av en ny felles kirke vil ny ny vekst og vitalitet. – Jeg tror 1 + 1 + 1 blir minst 4, sier han.

Foto: Jan Arild Holbek minst tror jeg vi trenger hverandre for å kunne se med andres øyne på oss selv.

– Forventer dere stor avskalling?

– Jeg tror neppe det blir mange menigheter som ikke vil følge med inn i den nye kirken. Vi har ingen signaler om at det blir mange som velger å skifte tilknytning til andre kirkesamfunn, svarer Thord-Ove Thordson.

Symbolspørsmålet – hvilket navn det nye, svenske frikirkesamfunnet skal få – er fortsatt ubesvart. Forslaget fra prosjektledelsen, Equmeniakyrkan, ble møtt med stor kritikk og derfor trukket. I en overgangsperiode vil det nye samfunnet fortsette å bruke arbeidstittelen Gemensam Framtid-kyrkan.

Svenske Dagen har spurt sine nettlesere hva de synes den nye kirken skal hete. Slik var stillingen i avstemningen i går ettermiddag: Equmeniakyrkan: 14 prosent Missionskyrkan: 15 prosent Gemensamma missionskyrkan: 2 prosent Treenighetskyrkan: 3 prosent Samfundskyrkan: 3 prosent Nya kyrkan: 2 prosent Allmänna frikyrkan: 2 prosent Svenska frikyrkan: 13 prosent Jesuskyrkan: 12 prosent Förbundskyrkan: 9 prosent GF-kyrkan: 1 prosent Gemensam framtid: 2 prosent Andre forslag: 15 prosent

Vårt Land

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

15

Fanger mi Fra den ekstraordinære generalforsamlingen i Misjonsselskapet i mars i fjor. Årets generalforsamling holdes kommende månedsskifte.

Tillitsvalgt mener organisasjonen blant annet må diskutere hva som skal være hovedsatsning framover.

Alf Gjøsund alf.gjosund@vl.no

Foto: Marit Hommedal /arkiv

Tillitsvalgt: Misjonsselskapet må lære Astrid Dalehaug Norheim astridnor@vl.no

55 31 68 15

Nå må Misjonsselskapet gjøre seg attraktiv som arbeidsgiver for unge, mener Medarbeiderforeningen etter den kritiske rapporten om nedbemanning.

Leder Anne Presthagen Vedum i Medarbeiderforeningen (MAF) i Misjonsselskapet mener organisasjonen må bruke den krasse kritikken som et verktøy.

Nye krav. – Misjonsselskapet må ta inn over seg at de ikke har mestret nedbemanningen.

De må ta lærdom av hva det kreves av å være arbeidsgiver i dag. Det stilles helt andre krav enn tidligere. Vi i Medarbeiderforeningen ønsker å spille ball med ledelsen om hvordan vi kan bli en attraktiv arbeidsgiver som kan konkurrere om de beste folkene i fremtiden, sier Vedum, som leder ansattes organisasjon med 146 medlemmer.

– Frykter du rapporten kan skremme vekk potensielle arbeidstakere?

– Nei, jeg har tiltro til at rapporten er et utgangspunkt for å jobbe videre og lære av prosesser som har vært, sier Vedum.

NEDBEMANNING I NMS Ledelsen i Det Norske Misjonsselskap får kraftig kritikk fra ansatte og regionsstyremedlemmer i en ny rapport om nedbemanningene de tre siste årene.

De får kritikk for å ha planlagt nedbemanning og omorganisering for dårlig, for svak informasjon og slett personalbehandling.

Et flertall mente at de derimot hadde fått god informasjon om bakgrunnen for prosessene, som var dårlig økonomi.

Undersøkelsen er basert på spørreskjema og er gjennomført av Senter for Interkulturell Kommunikasjon (SIK) på oppdrag fra landsstyret.

Misjonsselskapet har generalforsamling 29. juni til 3. juli.

«Vi hadde forventet mer profesjonalitet og forutsigbarhet i prosessene»

«Ulykksalig». Hun kritise-

rer ledelsen for ikke å ha vært profesjonell nok når de planla

side

16 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Anne Presthagen Vedum, Medarbeiderforeningen i Misjonsselskapet

omstruktureringen.

– Så kom nedbemanningen i tillegg. Regionlederne fikk ansvar for å bemanne ned stabene, men de manglet en strategi om hvordan Misjonsselskapet skulle se ut videre. Det ble en ulykksalig blanding av omstrukturering og nedskjæring. Derfor sitter det staber i dag med høyt arbeidstrykk og uklare forventinger.

MAF har også forståelse for at det måtte nedbemanning til, understreker Vedum.

– Men vi hadde forventet mer profesjonalitet og forutsigbarhet i prosessene, sier hun.

Savner strategi. Til helgen

skal landsstyret i NMS behandle rapporten. De bør evaluere dagens organisasjon, slik at ressurser og satsingsområder henger sammen, mener MAFlederen.

– Misjonsselskapet bør jobbe videre med strategien og bestemme hva og hvem man skal være, sier Vedum.

– Vet de ikke det i dag?

– Misjonsselskapet er en gammel misjonsorganisasjon. Misjonsselskapet må spisse seg.

Skal vi være giromisjon? Skal vi være misjon som jobber mot Den norske kirke? Hva skal hovedsatsingen være videre?

Hun gir ledelsen ros for å ha sentralisert ansvaret for leirstedene til hovedkontoret.

22 310 409

Dårlig økonomi og en ildsjels bortgang er bakgrunnen for at de innsatte ved Bastøy fengsel må se langt etter nye pilegrimsvandringer.

Siden 2006 har rundt 30 innsatte ved Bastøy fengsel gått pilegrimsleden til Trondheim. Men nå er det slutt, bekrefter både presten og ledelsen ved Bastøy fengsel.

Vårt Land fortalte nylig om innsatte som ble sterkt berørt under pilegrimsvandring til Nidaros. MF-professor Leif Gunnar Engedal forteller at tankemønstre ble endret under turen, de innsatte opplevde refleksjon og anger og ble bekreftet som noe annet enn kriminelle.

Foten ned. Men etter fire vand-

ringer satte Bastøy fengsel foten ned i 2010.

– Det var bare midlertidig.

Det var ingen motvilje fra vår side og vi var veldig åpne for å fortsette senere. Økonomien vår var anstrengt det året. Dessuten hadde vi problemer med oppslutningen både fra de innsatte og fra ansatte som skulle følge dem på turen, forklarer assisterende fengselsleder Tor Arne Bårnes.

Han understreker at fengslet ikke tolket den manglende oppslutningen som en permanent nedgang i interessen for tilbudet.

– Sånt forandrer seg fra år til år, sier Bårnes.

Ildsjel. – Det var i hovedsak Pilegrimsfellesskapet St. Jakob som arrangerte pilegrimsvandringene fra Bastøy. Tiltaket ble finansiert av prosjektmidler fra Justisdepartementet, opplyser fengselsprest Hans Olav Gilje.

Han legger til at tiltaket neppe hadde kommet i gang uten ildsjel Rolf Eckbo i Fra Pilegrimsfellesskapets Vestfold-gruppe.

Eckbo fikk daværende fengselsleder Øyvind Olav Alnæs med på tanken i 2005, og den første vandringen ble gjennomført året etter.

– Rolf Eckbo har betydd enormt for dette prosjektet. Vi var avhengige av hans økonomiske og administrative kompetanse. Det var Eckbo som

Over 30 innsatte ved Bastøy fengsel har gått pilegrimsvandring til Trondheim.

Vårt Land 03.06.2011

Andre må ta ansvaret dersom vandringene skal gjenopptas, sier Eivind Luthen, leder for Pilegrimsfellesskapet St. Jakob.

ledet tiltaket hvert år. Han skrev søknad om støtte, holdt kontakten med departementet og skrev rapporter, sier Gilje.

Døde. I 2008 fikk Bastøy fengsel ny leder. Da han satte foten ned for vandring i 2010, overførte Pilegrimsfellesskapet St. Jakob støtten fra Justisdepartementet til en vandring fra Bergen fengsel i stedet.

Fengselsprest Gilje forteller at Eckbo likevel forberedte søknad for 2011.

– Men så skjedde det triste at Rolf Eckbo døde av kreft i oktober i fjor. Arbeidet med søknaden skulle videreføres av Eivind Luthen, lederen for Pilegrimsfellesskapet St. Jakob.

Men Luthen droppet søknaden.

Dermed ble det ikke aktuelt å be fengselsledelsen om å få gjennomføre en ny tur.

Luften ut. – Det stemmer at jeg trakk søknaden. Jeg hadde rett og slett ikke kapasitet til å gjennomføre dette, sier Eivind Luthen, som har fulgt de innsatte på de 30–40 dager lange turene hvert år.

Luthen sier han mistet gløden fordi Bastøy fengsel ikke virket interessert.

– Alt henger på meg nå. Det er tungt og slitsomt, og jeg begynner å dra på årene.

Pilegrimslederen sier at dersom vandringene skal gjenopptas, må andre ta ansvaret for det administrative.

– Jeg har prøvd å få andre organisasjoner til å ta det, men ikke lykkes foreløpig. Egentlig mener jeg at prosjektet er så godt at fengslet bør kunne ta det selv.

Presentasjon: Morten Sjølli

ister pilegrimstilbud

Seks innsatte ved Bastøy fengsel gikk pilegrimsleden til Trondheim i 2007. I dag er tilbudet borte.

Luthen sier at han ikke lenger vil kunne delta på de lange pilegrimsturene på 30 og 40 dager.

– Jeg har fryktelig lyst, men har ikke helse til det lenger.

Men jeg har foreslått en tur fra Vestfold til Oslo på sju dager.

– Vil en ukeslang tur ha den samme virkningen for de innsatte?

– Nei, det vil ikke bli det samme. Men det er bedre enn ingen ting.

Ikke økonomi. Assisterende fengselsleder Tor Arne Bårnæs avviser at fengselet kan ta ansvaret for vandringene selv.

– Vi har jo betalt noe av prosjektet, men å ta ansvaret for hele har vi ikke økonomi til, sier han.

– Hvis dere hadde fått øremerkede midler, da?

– Da hadde det vært noe annet. Men i utgangspunktet gis ikke slike midler til fengsler. De gis til konkrete prosjekter som gjennomføres av frivillige organisasjoner. Hvis vi skulle fått penger til dette måtte det gått gjennom fengselsregionen. Og prosjektet måtte konkurrert med mange andre gode velferdstiltak.

– Så dette tiltaket forsvinner for alltid om det ikke skjer et mirakel?

– Ja. – Hva tenker fengselet om det?

– Vi beklager det og synes det er trist. Dette har vært et vellykket velferdstiltak, og det betydde veldig mye for mange av dem som gikk til Nidaros.

Unik opplevelse. Også fengselsprest Hans Olav Gilje beklager at pilegrimsvandringene er en saga blott.

– Soning kan være ensformig og direkte ødeleggende for de innsatte – spesielt for dem som har lange dommer. Dette tiltaket var ett av flere som kunne gjøre det lettere, både å sone og komme tilbake til samfunnet.

– Fungerte det?

– Det er selvsagt vanskelig å si hvordan det fungerte på lang sikt. Folk forsvinner fra oss, og vi ser dem aldri igjen. Men dette var en unik opplevelse for mange. De opplevde ting de aldri hadde vært med på. Mange av dem hadde aldri gått en tur i skog og mark før – og de fortalte at turen ga dem anledning til å tenke over livet på en helt ny måte, sier Gilje, som aldri deltok på turene selv.

– Jeg har ikke hatt mulighet på grunn av en skade. Men jeg tok imot dem i Trondheim og ledet en avslutningsgudstjeneste i Nidarosdomen. Det var en veldig sterk opplevelse.

Foto: Caroline Teinum/arkiv

‘Ville prøvd å få det til‘ Alf Gjøsund alf.gjosund@vl.no

22 310 409

– Jeg vil ikke kritisere Bastøy fengsel for at de ikke finner mulighet til å drive pilegrimsvandringene på egenhånd. Jeg kan bare si at hvis jeg hadde stått overfor dette valget, ville jeg prøvd å få det til, sier tidligere fengselsleder ved Bastøy fengsel, Øyvind Alnæs.

Han har i dag permisjon fra stillingen som leder ved Oslo fengsel.

«Humanøkologisk.» Alnæs begynte som assisterende nestleder ved Bastøy fengsel i 1996.

Da han overtok som direktør i 2000 jobbet han videre på sin store visjon, å gjøre Bastøy til verdens første «humanøkologiske fengsel». Det oppnådde han i 2007.

– Grunntanken er at det du gjør mot omgivelsene gjør du mot deg selv. Den tanken var bakgrunnen for vår omgang med naturen, dyrene og hverandre. Den var også et utgangspunkt i de ulike atferdsprogrammene.

Alnæs ble begeistret for pilegrimstanken fordi han syntes den passet perfekt inn i denne ideen.

– Det hele begynte med at kirkekoret Kor Inter i Tønsberg trengte basstemmer, noe vi hadde i Bastøy fengsel. Noen i koret ivret for pilegrimsvandring og fikk fengselets støtte til prosjektet. Jeg var med på å plukke ut innsatte og møtte dem i Trondheim sammen med fengselspresten.

Alnæs sier at det var en «ganske spesiell opplevelse» å ta imot fangene i Trondheim.

– De var fryktelig glade og stolte fordi de hadde klart dette. Det hadde vært fantastisk, og forferdelig slitsomt. Flere ganger hadde de hatt lyst til å bryte, men de hadde klart det! Etterpå sa de at «du slutter å tenke på drit, rus og kriminalitet når du er ute i skogen. I stedet tenker du på meningen med livet og hva du vil med livet.» Det var akkurat den effekten vi hadde håpet på.

Roligere fanger. Alnæs sier at han merket konkrete endringer

på innsatte. – Noen av dem ble roligere og mer reflekterte. En av dem – han sonet en dom for voldsutøvelse – fikk en merkbart mindre aggressiv atferd.

– Får de ikke psykoterapeutisk behandling i fengselet?

– Vi har jo adferdsprogrammer, men det er ikke sånn at innsatte automatisk får terapi.

Det er dessverre slik i helsevesenet at du nærmest må være psykotisk for å få behandling på dagen. Hvis du bare er engstelig, eller sliter på annen måte, er det ikke sikkert du kommer til behandling i det hele tatt. Dessuten er det mange som ikke ser behovet for behandling selv. De kan sjelden tvinges.

Valg. – Ville det vært mulig for fengselet å drive pilegrimsvandringene på egenhånd?

– Ja, men da på bekostning av ganske mange andre tiltak. Det ville vært et vanskelig valg. Personlig synes jeg det er beklagelig at fengslet ikke får det til. Men det er min personlige mening.

Jeg vet ikke hvilke utfordringer fengselsledelsen har på Bastøy i dag, sier Øyvind Olav Alnæs.

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

17

• reportasjeleder: Jon Magne Lund • kulturredaktør: Olav Egil Aune • kultur@vl.no • tips til avdelingen: 22 310 389 • flere nyheter på vl.no/kultur

I morgon kan du ...

kultur

... høyre Patti Smith (bildet) spele på rockefestivalen Norwegian Wood i Oslo.

Patti er 64 og framleis punka. Debutalbumet Horses kom i 1975. Det var rock og poesi, og Patti Smith blei kalla «The godmother of punk». Sidan har ho ikkje slutta å fornye seg. At ho framleis er ein rockemusikar som kan skrive, blei ekstra tydeleg i fjor, då ho fekk National­ Book Award for memoarboka Just Kids.

Nyleg fekk ho den gjeve svenske Polarprisen, for «å ha endra ein heil generasjons måte å sjå på, tenke på og drøyme på».

Alf Kjetil Walgermo

Foajeen i Aulaen stråler publikum velkommen med nyrenset marmor og klare farger, samt skinnende gull.

Aulaen Edvard Munchs sol skinner igjen over rett­ ferdige og urettferdige i Universitetets Aula.

En like nødvendig som makeløs restaurering av bygningen og maleriene er gjennomført.

Aulaen i Oslo har helt siden innvielsen til Universitetets 100-årsjubileum i 1911 vært den store festsalen i hovedstaden. I 1914 fikk Edvard Munch oppdraget med å utsmykke salen, etter lang strid, og i september 1916 var de elleve maleriene på plass, med Solen i fronten som den sentrale del av Munchs malerisyklus. Siden den gang har nordmenn og turister vandret i lysflommen som har gitt Aulaen et navn i verdens kunsthistorie.

Skippertak. Men selvsagt var både maleriene og salen underlagt den norske skippertaksmentaliteten. Den består i at man dropper vedlikeholdet til forfallet har gått for langt. Allerede da jeg og tusenvis av studenter fylte Aulaen på midten av 1960-tallet for å følge forelesningene til filosofi forberedende, var forfallet synlig. Etter ytterligere 50 år var Aulaen en tragedie.

16. juni gjenåpnes Aulaen, og både Universitetet og Statsbygg skinte om kapp med Munchs nyrestaurerte bilder da pressen ble ønsket velkommen i går. Allerede i garderoben så vi det: Her var alt på plass. Tak og vegger tilbakeført til fordums prakt, gullet glitret, fargestrålende ­dekorasjoner.

Og så selve salen. Marmoren side

kommentar Jon Magne Lund så igjen ut som marmor, gulvet var nytt, vegger, malerier – og ikke minst taket. Et gedigent arbeid er utført med loft og tak for å stabilisere de klimatiske forholdene. Loftet var nesten uisolert og intens fyring var nødvendig for å holde temperaturen oppe i vintermånedene. Det satte sine spor på maleriene. Nå er vannbåren gulvvarme et stabiliserende element.

Scenen er ny, parketten, stolene – ingen vil savne de gamle røde trukket i støvsamlende plysj – ny brannsikring, og fullstendig ny teknisk infrastruktur fyller deler av loftet.

Akustikken og maleriene. Men viktigst: akustikken og maleriene. Konserthuset sliter med dårlig akustikk, Aulaen er berømt for sin. Fiolinisten Arve Tellefsen ga oss en forsmak på gjen-

18 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Mye er nytt i Aulaen, men poenget med restaureringen har blant annet vært at det ikke skal synes så godt. Bevaringen av akustikken og at Munchs bilder skal fremstå i fordums glans, har vært over­ ordnet mål. Fra det nye loftet trer salens klassiske utforming godt fram.

Alle foto: Lars O. Flydal

Munchs sol går hørsgleden som konsertpublikumet vil få når de på ny benker seg. Han opplevde det som en stor ære å få gjenåpne Aulaen og dro til med Ole Bulls På solen jeg ser. Hva passet vel bedre når Munchs brennende sol som stiger opp over Kragerøs skjærgård, fylte bakgrunnen? Tellefsen skrøt av arbeidet og sa at den

verdensberømte akustikken var «minst like god som før». Å bevare akustikken har hatt høy prioritet, de nye stolene ble laboratorietestet for å sjekke at de har de samme akustiske verdier som de gamle. Og maleriene ble ved en møysommelig prosess tatt ut – ikke enkelt når det dreier seg om elleve male-

rier på i alt 223 kvadratmeter, 4,5 meter høye og opp til elleve meter lange. Så ble de overflaterenset og montert på rammer på en helt ny måte.

130 millioner kroner har det kostet, derav ti millioner til restaurering av maleriene.

Jeg orker ikke tenke på hvor mye penger som kunne vært Presentasjon: Rebekka Joswig og

Nytt tak på Slottet

■■ Slottet ble grundig pusset opp på slutten

Statsbyggs Hege Njaa Rygh og Oddvar de Brucq viser fram tegningen av det nye slottstaket.

Foto: Lars O. Flydal

av 1990-tallet. Nå er det taket som står for tur. Kobbertaket fra 1950-tallet lekker og fuktigheten har gitt råteskader i bordtaket og i bærende konstruksjoner. Statsbygg er nå i ferd med å reise et frittstående tak som hviler på åtte pilarer og som skal beskytte bygningen mens arbeidet med slottstaket pågår. Arbeidet skal være ferdig i løpet av 2012; da skal 2.700 kvadratmeter med kobber være på plass. Kostnadene er beregnet til 112,6 millioner kroner.

Vårt Land

En byste av Henrik Wergerland er å se i kjelleren under Grotten.

Grotten restaureres ■■ Jon Fosse etterfølger Arne Nordheim i Statens æresbolig Grotten nedenfor Slottet i Oslo og har allerede så smått begynt å flytte inn. Men Grotten – trehuset som ble reist av Henrik Wergeland i 1840 – skal pusses grundig opp før Fosse er helt på plass. Lite er gjort siden Nordheim flyttet inn for nesten 30 år siden. Statsbygg regner med at det vil ta om lag ett år å sette boligen i tilnærmet original stand.

Vårt Land

Prorektor ved Universitetet i Oslo, Inga Bolstad (t.h.) og konservator Ulla Uberg er fornøyd med resultatet av restaureringen av Edvard Munchs bilder.

«Allerede i garderoben så vi det: Her var alt på plass. Tak og vegger tilbakeført til fordums prakt, gullet glitret, fargestrålende dekorasjoner. Og så selve salen. Marmoren så igjen ut som marmor, gulvet var nytt, ­vegger, malerier – og ikke minst taket»

Løvehodene på sofaene langs sidene av Aulaen skinner igjen i gull og står godt til nytt, lilla trekk.

opp over Aulaen spart om restaureringen hadde pågått kontinuerlig. Det viktigste nå er å glede seg over at Aulaen er tilbake i gammel prakt, at publikum igjen skal kunne finne sine plasser og la seg begeistre over arkitekturen, akustikken, musikken, Munchs malerier. Statsbygg, Universitetet i Oslo, Riksantikvaren og andrev

gode krefter har samarbeidet for å finne de beste løsninger på til dels store utfordringer.

Det vil bli mye fest i Oslos flotteste festsal i årene som kommer.

Jon Magne Lund kommentar- og debattredaktør jon.magne.lund@vl.no

se bildene

• vl.no/bildeserie Se flere bilder fra Universitetet i Oslo sin nyrestaurerte aula.

Lars Prestegård har vært teknisk prosjektleder. Oppe på loftet over Aulaen er alt nytt. Prosessen har vært meget komplisert.

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

19

Harry

Einan 80 år

■■ Den norske lyrikeren Ellen Einan

(bildet) fylte 80 år i helgen. I ettermiddag kl. 16 presenterer Jan Erik Vold forfatterskapet hennes på Tronsmo bokhandel i Oslo. I anledning 80-årsdagen har han redigert Einans Samlede dikt, som nå utgis på Bokvennen forlag. Einan debuterte 51 år gammel med diktsamlingen Den gode engsøster i 1978. Hun har til sammen gitt ut fjorten diktsamlinger. «Det er ingen i Norge å sammenligne med. Hun må måles mot de største i utlandet, særlig amerikanske Emily Dickinson,» mener Jan Erik Vold.

Vårt Land

■■ Anmeldt av Arne Guttormsen arne.guttormsen@vl.no

Jo Nesbø har skrevet Harry Holes dystre kjærlighetshistorie helt inn i mørket. Det er mesterlig gjort.

Hangover-kjekkasen Bradley Cooper har hovud­rolla som ­hjernefantom.

Foto:

Filmweb

Hjernethriller ■■ Anmeldt av Alf Kjetil Walgermo alf.kjetil.walgermo@vl.no 22 310 391

EN TESTAMENTARISK GAVE

GIR OMSORG TIL MENNESKER SOM TRENGER DET Sykdom og ensomhet er vondt for alle, men spesielt tungt blir det for de som ikke har noen av sine nære rundt seg. Verden rundt drar Sjømannskirken på syke- og hjemmebesøk til de som er ensomme, syke eller trenger hjelp og støtte.

Vi er takknemlige for alle gaver, store som små, og føler stor ydmykhet og respekt når vi blir inkludert i et testament.

Testamentariske gaver betyr mye for Sjømannskirkens OMSORGSARBEID. Vil du vite mer om hva en testamentarisk gave kan bety for dine medmennesker?

Kontakt vår rådgiver for testamentariske gaver, prest Steinar Tverrli, for samtale eller brosjyre:

• tlf +47 971 60 273 • steinar.tverrli@sjomannskirken.no • Sjømannskirken – Norsk kirke i utlandet, Postboks 2007 Nordnes, 5817 BERGEN www.sjomannskirken.no/ testamentariskegaver

side

20 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

22 310 392

Du har kanskje høyrt påstanden om at mennesket berre brukar ti prosent av hjernen.

Om vi klarer å auke denne prosenten, vil vi kunne tenke like stort som Einstein og utføre underfulle gjerningar attpåtil.

Regissør Neil Burger spelar rått på tiprosentsmyten i den amerikanske thrilleren Limitless. For det er jo snakk om ein myte – av den sorten som Asbjørn Dyrendal og dei andre skeptikarane i tidsskriftet Skepsis elskar å dissekere. Ifølgje Dyrendal stør ikkje forskinga påstanden om at store delar av hjernekapasiteten vår ligg ubrukt og aude. Limitless strekar likefullt og freidig opp dei vidtrekkande konsekvensane av å ta i bruk vårt fulle potensial.

Hjernefantom. Hangoverkjekkasen Bradley Cooper har hovud­rolla som hjernefantom. Han startar som ein bomsete forfattar med skrivesperre, men trer så å seie inn i ein annan dimensjon når han gjennom ein brokete eks-svoger blir introdusert for det illegale legemiddelet NZT-48.

Stoffet aktiverer all kunnskap Eddie Morra (Cooper) nokon gong har tileigna seg, han blir i stand til å skrive romanen sin ferdig på eit par dagar og lærer seg italiensk ved sida av.

Manuset, skrive av Leslie Dixon, basert på Alan Glynns roman The Dark Fields, hoppar glatt bukk over eit relevant problem: Er det så sikkert at Eddie utelukkande har tileigna seg solid og brukande kunnskap på si ferd igjennom livet?

Har ikkje hjernen hans også fanga opp brokkar av feilaktig informasjon, som no snik seg

FILM

Limitless Amerikansk thriller Regi: Neil Burger 1 t. 44 min.

15 år Spennande om hjernen.

inn og forstyrrar gløggskapsmaskineriet?

Hugsar kamptriks. Filmen tek konseptet heilt ut, slik at full aksess til hjernen tilsvarer full kontroll over dei andre kroppsdelane. Eddie blir såleis ein ganske så habil slåsskjempe, basert på alle triksa han har sett på film opp igjennom.

Det finst ein del slike brestar ved Limitless, i tillegg til nokre lause trådar. Kjærasten til Eddie, Lindy (Abbie Cornish), forsvinn til dømes nesten heilt ut av historia. Derimot får ein annan av bipersonane stor vekt mot slutten, nemleg finansmogulen Carl Van Loon (Robert De Niro).

De Niro gjer ei glimrande rolle som skruppellaus finansmann. Mot slutten har han ein legendarisk tirade om finansiell erfaring – noko av det mest kyniske eg har høyrt sidan Gordon Gekkos «Greed is good» (i filmen Wall Street).

Narkomisbruk. Visuelt er ­ imitless strålande, med suL gande bilete og smart spegling av Eddies hjerneaktiverande rus. Kanskje kan ein også sjå filmen som ei dyster forteljing om narkotikamisbruk?

Bradley Coopers sterke skode­spelarinnsats, kombinert med den løynde samfunnskritikken, gjer Limitless til ein film godt over det middelmåtige.

Spennande er han også.

Niende Harry Hole-bok heter­ Gjenferd. På coveret er spøkelsets dødsmaske tegnet i det hvite,­osloproduserte designdopet fiolin. Politisjefer og politikere soler seg i suksess etter at heroinen og overdosedødsfallene er minimerte. Fiolin spiller nå konsertmesterrollen i unge menneskers dødsdans i Oslos gater. Distributøren er den mystiske Dubai, en mann uten ansikt – og sjel?

Pappa. Harry Hole vender tilbake fra sitt Hong Kong-eksil fordi en ung mann er fengslet.

Alle bevis peker på 18 år gamle­ Oleg når en venn blir funnet med to hull i kroppen i en skitten leilighet i Hausmannsgate.

Saken er lukket både av politi og medier. Siden Oleg er sønn av Harrys gamlekjæreste Rakel, og derfor den eneste som noen gang har kalt ham for pappa, ber eks-førstebetjent Hole om å få gjøre et siste, desperat forsøk.

Men er Harry ute etter å finne­ sannheten om drapet eller å redde Oleg ut av fengsel?

For politimannen som aldri har tatt noe for sant, blir det også et spørsmål helt avgjørende for å skjønne seg selv. Hvem er han ut over det å være politimann?

Snømannen. Nesbø har flere nødvendige referanser til tidligere bøker og ganske særlig til Snømannen, men han benytter seg også av mer skjulte henvisninger. Slik som når analysen av en murstein med digre spiker brukt som et uhyggelig tortur- og drapsinstrument, viser at den er laget av en mørtel iblandet griseblod og hestehår. «Det var en kjent Oslomurer som pleide­å bruke dette i mørtelblandingen», heter det i årets bok. I Marekors fra 2004 er denne mureren navngitt som murmester og fembarnsfar Jacob Andersen.

Rottereir. I den bokens innledning piler en engstelig rotte bort til vegglisten. I årets bok har rotta fått hovedrollen i en halvannen sider intens innled-

ys fortapte sønn BOK KRIM Jo Nesbø Gjenferd

Aschehoug Niende krimroman om Harry Hole.

«Du leser ikke 455 sider på innpust, men det kjennes sånn.»

ningsscene som kan leses som en forrykende kortversjon av hele romanen. Skal det gi mening, må vi tenkes oss at rotta er Harry: «Hun førte nesa over den skitne linoleumen på kjøkkengulvet. Registrerte og sorterte luktene lynhurtig i de tre kategoriene spiselig, truende eller irrelevant for overlevelse.»

Rottas problem er at det ligger et menneske og sperrer for inngangen til hennes nyfødte unger. Harrys utfordring er å nå inn til «sønnen» Oleg. Harry er også nødt til å rubrisere kaotiske omgivelser og desperate situasjoner inn i basale kategorier for å finne en måte å hjelpe sine nærmeste.

Ren natur. Cato er navnet på en falsk, svensktalende prest som uanmeldt dukker opp og utveksler filosoferinger med Harry. Cato antyder at de to har mye til felles; omsorg for hver sin fortapte sønn, kan to menn ha et mer grunnleggende fellesskap?

Cato reduserer imidlertid farskjærligheten til ren biologi.

For Harry handler det om råtten samvittighet for at han aldri har klart å være der for sine nærmeste. Og ganske sikkert om kjærlighet.

Ansiktene. Jo Nesbø har brukt ni bøker på å gjøre oss kjent med Harry Hole. Å si noe nytt om ham skulle knapt være mulig.

Nå er han bedre trent enn på lenge, har holdt seg edru i tre år, og kommer til landet i en skreddersydd lindress og designsolbriller i damemodell.

Lindressen gjennomgår et brutalt forfall – «dressjakken som luktet av svette, blod og mat, så mange typer mat at linstoffet må ha ligget i en søppelfylling» heter det i en sluttscene.

Det er imidlertid i tegningen av alle de andre personene vi ser Nesbøs fingerfølelse for å tegne originale karaktertrekk.

Og han starter med ansiktene.

Som med den kynisk ambisiøse partisekretæren, den «skyhøye og atletiske» Isabelle Skøyen.

Presentasjon: Sverre Egner Bruun

Hennes maskuline ansikt er «splittet på midten av en økseegg av en nese». «Øynene var sminket i en svart stjernekrans rundt de kalde, blå irisene som ga henne jegerblikket til en ulv.»

Nesbø dreier historier bedre enn de fleste og lar de mest dramatiske situasjonene bli hengende i skjelvende nervetråder. Du leser ikke 455 sider på innpust, men det kjennes sånn.

Oslo. Å skrive om byers aller mest gufne strøk og befolke dem med de skjeveste skikkelser er ikke Jo Nesbø alene om. Men hvem gidder som ham å skrive om Valle Hovin? Etter at skøytesporten flyttet innendørs og mistet sitt publikum, er Valle et sted du kun oppsøker om Springsteen eller Stones melder sin ankomst.

Nesbø gjør Valle Hovin til et lite dreiepunkt i oslofolks historie og et skjulested med nostalgiske og melankolske overtoner. Hør bare her: «Valle Hovin stadion. En liten oase av betong midt i en ørken av grønne plener, bjørketrær, hager og verandaer med blomsterkasser.»

Det er her Oleg finner tilbake til sitt garderobeskap fra den gang Harry fulgte ham hit på skøytetrening. «Det meste av tiden lå imidlertid Valle Hovin som nå, øde, forfallent, som en nedlagt

fabrikk som hadde produsert noe ingen hadde bruk for lenger.» Og når Oleg jaktes av byens mest brutale menn, er det her Harry desperat leter etter ham. Ingen har bruk for Oleg lenger, bortsett fra Rakel og Harry.

Når Harry treffer Isabelle, er det med denne stedsangivelsen fra Oslos dyreste brygge: «Oslo hadde ikke bare en ansiktsløftning på gang i Bjørvika, den hadde fått seg en silikonpupp av en ny bydel som stakk ut i fjorden der den tidligere hadde vært flatbrystet og kjedelig. Silikonvidunderet het Tjuvholmen og så dyrt ut.»

Korreks. Oneliners er de setningene du husker fordi de er så treffende formulert. Nesbø bygger opp til en slik en på side 161 når Harry er ute i trafikken.

«Klokka var blitt åtte på kvelden, og trafikken i hovedstaden i det landet i verden hvor folk har kortest arbeidsdag, hadde for lengst stilnet.» 38 sider senere legger Harry ut på Ringveien tidligere på ettermiddagen og samme poeng er destillert i følgende metning: «Verdens kortest jobbende folk var på vei hjem.»

Nesbø skal ha ros for sin nitide research. Når det gjelder NSBs østre linje, må han tåle en korreksjon. Du kan ikke ta ubetjent vogn til Rygge stasjon.

De stanser i Moss.

BLU-RAY BLURAY BOKS

«Nesbø skal ha ros for sin nitide research. Når det gjelder NSBs østre linje, må han tåle en korreksjon. Du kan ikke ta ubetjent vogn til Rygge stasjon. De stanser i Moss»

Harry Potter og de vises stein, Harry Potter og mysteriekammeret, Harry Potter og fangen fra Azkaban, Harry Potter og ildbegeret, Harry Potter og Føniksordenen, Harry Potter og Halvblodsprinsen

VENTE PÅ HARRY: Mens krimelskarane har venta på Harry Hole, har andre venta på den åttande Harry Potter-filmen. Denne Harryfansen må vente ei stund til, nærmare bestemt til 13. juli. Men i mellomtida går det an å friske opp det magiske Potter-universet med dei første seks filmane, som no kan kjøpast samla i ein Blu-ray-boks. Det var nesten rart å sjå Harry Potter og mysteriekammeret no – film nummer to som kom i 2002. Så ung Daniel Radcliffe var!

Den første, Harry Potter og de vises stein, kom for ti år sidan. 00-talet var Harry Potters tiår.

Men framleis er det altså ein film igjen.

ALF KJETIL WALGERMO

BLURAY DRAMA

Hereafter Regi: Clint Eastwood 2 t. 8 min.

11 år

ETTER DØDEN: Regissør Clint Eastwood

snakkar med dei døde i flettverksfilmen Hereafter. Vi følgjer tre historier, der George ((Matt Damon) er den som har størst paranormale evner. Han legg likevel band på seg, fordi han reknar med at evnene vil øydelegge sjansane hans til å inngå eit forhold med ei kvinne. TVjournalisten Marie LeLay ((Cécile De France) blir teken av ein tsunami og er nær døden. Er det faktisk døden ho har opplevd? Minna om lys og skuggar slepp ikkje taket i henne. Sist har vi to tvillingbrør som slit med ei narkoman mor.

Clintwood verkar lite skeptisk til det overnaturlege og alternative i denne filmen. Det svekkar ein film som i utgangspunktet skal ha ros for å gå inn i store og viktige spørsmål.

ALF KJETIL WALGERMO

BLURAY KOMEDIE

Man on the moon Regi: Milos Forman 1 t. 58 min.

15 år

GAL KOMIKAR: Har du høyrt REM-låten

Jo Nesbø har levert sin niende roman om Harry Hole. – Det er imidlertid i tegningen av de andre personene vi ser Nesbøs fingerfølelse for å tegne originale karaktertrekk, skriver vår anmelder.

Man on the moon moon? Der syng Michael Stipe «Hey Andy, did you hear about this one»?

Andy, det er Andy Kaufman, ein gal og genial komikar som blei eit kultfenomen med sin absurde humor på slutten av 1970-talet. Kaufman døydde av lungekreft i 1984, sjølv om det framleis finst dei som meiner at han feika sin eigen død. Filmen med Jim Carrey i hovudrolla er ein nydeleg hyllest til Kaufman, og ein topp komedie i seg sjølv. Dette er Carreys beste film ved sida av The Truman Show og Evig sinn solskinn i et plettfritt sinn.

ALF KJETIL WALGERMO

Foto: Stian Lysberg Solum/Scanpix/arkiv

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

21

Stilling Undervisning

UNDERVISNINGSSTILLINGER LEDIG URANIENBORG SKOLE! - Er du interessert i undervisningsstilling ved en 1-10 skole i Oslo som har svĂŚrt gode resultater?

- En skole der vi bevisst jobber med ĂĽ forbedre alle resultatene enda mer?

- En skole som satser mye pĂĽ kultur?

- En skole der aktiv elevinnflytelse er en motivasjonsfaktor i alt arbeid?

- En skole der det er en svĂŚrt aktiv og positiv foreldregruppe?

- En skole som har et supert arbeidsmiljø?

Har du i tillegg fagkompetanser som nevnt i vĂĽre utlysninger, og/eller er allmennlĂŚrer, se fullstendig utlysning pĂĽ www.utdanningsetaten.oslo.kommune.no Utlysningsnummer: 0169408 (6.trinn), 0169336 (3.trinn), 0169428 (5.trinn), 0169419 (10.trinn)

For billettsalg, filmomtaler og ĂĽpningstider se (2 dagers forsalg).

Kundeservice: (6,00 pr.min.) Åpningstid mandag til fredag 09.30 – 17.00, helg 11.00 – 18.00.

Mrk! Ingen reservasjon av billetter. For spørsmül:

BARNEFILMER

PREMIEREFILMER

VINBAR

SISTE DAG

NATTKINO

X-Men: First Class regi: Matthew Vaughn (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungd/voksne 15:15 (sal 1) og 20:45 (sal 1) VIKA 1-2-3-4, KONSERTHUSPL. RUSELĂ˜KKVN. 14

, Flere fordeler e d mer kinogle

Kontakt: Rektor Randi Elisabeth Tallaksen, tlf.: 22129162, mob 92451385 Søknad med CV og referanser sendes pü mail til randi.tallaksen@ude.oslo.kommune.no innen 13.06.11

Menighet

Eiendom

Kristelige møter

Bolig til leie

NORDSTRAND

Tyslevveien 79 Semesteravslutning i

Oslo Sjømannskirke, Bygdø, kl. 19.00 (merk tiden)

Anne-Lise og Sven Holmsen blir med oss.

Servering av rundstykker og vafler, kaffe/te kr. 70.Trenger du skyss, møt opp ved Bedehuset kl. 18-18.30 tlf. 22 28 35 04 Alle hjertelig velkommen

Motor Ă˜nskes kjøpt Tippbiler/Hiace/Hiclass/ Lite Ace/Dyna/Canter ø.kj. Rask avgj., kontakt oppgj. Annen vare-/lastebil vurd. ogsĂĽ. Erik Wasshaug, T: 45 00 84 27

Hybel, villa, kjeller, møblert, Manglerud, Oslo, fra 1. juli. Rolig, pülit., ikke røk. Stud/pendler. Kr 4500 inkl. strøm. 2 mnd. dep. Tlf. 908 24 426

Bolig ønskes leid Kristen gutt 27 ĂĽr fra Sørlandet, MRR/HRSstudent i jobb, søker hybel/leilighet i nĂŚrheten av NHH. Maks 4500 kr. Ă˜nskes fra 15. august.

Tlf. 952 62 873 Ungt, kristent studentektepar søker leilighet sentralt i Bergen.

Ikke røyk/alkohol/dyr.

Maks 7500 kr/mnd., ønskes fra 1. juli. Tlf. 907 66 689 / 970 32 803 Voksen politistudent søker soverom i Oslo fra 15.08. Maks 4000 kr.

Kan ta forefallende arbeid mot reduksjon i leie.

Tlf. 907 88 431

Kunngjøring Kultur

KULTUR I KIRKENE NĂĽ for hele landet Oslo, Asker og BĂŚrum

Ă˜nsker du denne annonsen som ukentlig nyhetsbrev, send mail til: kultur@oslo.kirken.no

www.paskeogpasjon.no 64 opplevelsesdager 10.4 – 12.6 Oslo, BÌrum og Asker Svik, ekstase, unnfallenhet, sinne, glede, lidelse, forsoning.

Fast annonsemal hver torsdag Bestillingsfrist: Senest kl 12.00 mandag Send din henvendelse/ bestilling direkte til: kulturikirkene@vl.no

Har du spørsmül ta kontakt direkte med: - Ola Gjethammer - dir 22 310 327 (ansvar menigheter) - Camilla Larntvet - dir 22 310 337 (ansvar kor og kulturaktører)

side

22 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Kinopluss er en gratis fordelsklubb for deg som liker ĂĽ se film pĂĽ kino.

Meld deg inn pĂĽ kinopluss.no eller i en av vĂĽre kiosker.

TORSDAG 09.06 COLOSSEUM 1-2-3-4 FR. NANSENS VEI 6 Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15ür) 13:30, 16:15,18:45 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– Melancholia (eng tale) regi: Lars von Trier (Dansk - 11ür) Anb ungd/voksne 13:10,18:10 og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Milo pü Mars 3D (norsk tale/3D-briller mü kjøpes) regi: Simon Wells (Norsk - 7ür) 11:00 og 16:00 –––––––––––––––––––––––– Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 3D/briller mü kjøpes regi: Rob Marshall (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/voksne 10:30,13:00, 17:30 (sal 1) og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Rio 3D (norsk tale/3D-briller mü kjøpes) regi: Carlos Saldanha (Amerikansk - 7ür) 10:00 og 16:00 –––––––––––––––––––––––– X-Men: First Class regi: Matthew Vaughn (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/ voksne 18:10 og 20:30 (sal 1) ELDORADO 1-2-3-4-5 TORGGT. 9 Bollywood: Ready regi: Anees Bazmee (Indisk m/eng tekst - 7ür) Anb ungd/

voksne 17:00 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– Fast and Furious Five regi: Justin Lin (Amerikansk - 15ĂĽr) 21:00 –––––––––––––––––––––––– Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15ĂĽr) 17:30 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides regi: Rob Marshall (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungd/voksne 18:00 og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Ukjent ID regi: Jaume Collet-Serra (Engelsk - 15ĂĽr) 18:10 –––––––––––––––––––––––– X-Men: First Class regi: Matthew Vaughn (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungd/ voksne 18:10 og 21:00 FELIX 1-2 AKER BRYGGE Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15ĂĽr) 18:50 og 21:15 –––––––––––––––––––––––– X-Men: First Class regi: Matthew Vaughn (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungd/ voksne 17:50 og 20:40 GIMLE BYGDĂ˜Y ALLÉ 39 Seniorkino: Varg Veum Dødens drabanter (tekstet) regi: Stephan Apelgren (Norsk - 11ĂĽr) Anb ungd/voksne 13:00 (torsdag) –––––––––––––––––––––––– Frustrert fransk frue - Potiche regi: François Ozon (Fransk - Alle) Anb ungd/ voksne 15:50, 18:15 og 20:45 KLINGENBERG 1-2-3-4 OLAV V’S GT. 4 Another Year regi: Mike Leigh (Engelsk - Alle) Anb ungd/voksne 18:30

MATINÉ

Blessed regi: Ana Kokkinos (Australsk - 15ĂĽr) 18:40 –––––––––––––––––––––––– Blue Valentine regi: Derek Cianfrance (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb voksne 21:15 –––––––––––––––––––––––– Castaway on the Moon regi: Hae-jun Lee (Koreansk - Alle) Anb ungd/voksne 21:10 –––––––––––––––––––––––– Frustrert fransk frue - Potiche regi: François Ozon (Fransk - Alle) Anb ungd/ voksne 15:45 –––––––––––––––––––––––– Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15ĂĽr) 16:00 (sal 1),18:15 (sal 1) og 20:45 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Landsbyen pĂĽ toppen av fjellet regi: Michelangelo Frammartino (Italiensk - 7ĂĽr) Anb voksne 15:45 –––––––––––––––––––––––– Melancholia (eng tale) regi: Lars von Trier (Dansk - 11ĂĽr) Anb ungd/voksne 15:45 –––––––––––––––––––––––– Nawals hemmelighet - Incendies regi: Denis Villeneuve (Fransk/kanadisk 15ĂĽr) 17:50 –––––––––––––––––––––––– Winter’s Bone regi: Debra Granik (Amerikansk - 15ĂĽr) 21:15 RINGEN 1-2-3-4-5-6 SANNERGATA 6D Babykino: Frustrert fransk frue Potiche regi: François Ozon (Fransk - Alle) Anb ungd/voksne 12:30 –––––––––––––––––––––––– KORT pĂĽ Ringen: Vorspiel Kortfilmfestivalen regi: REGISĂ˜R (Norsk - 15ĂĽr) Gratis kortfilmprogram! 17:30 presis –––––––––––––––––––––––– Fast and Furious Five regi: Justin Lin (Amerikansk - 15ĂĽr) 20:50 –––––––––––––––––––––––– Frustrert fransk frue - Potiche regi: François Ozon (Fransk - Alle) Anb ungd/voksne 15:00 –––––––––––––––––––––––– Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15ĂĽr) 15:40, 17:45 (sal 1) og 21:10 –––––––––––––––––––––––– Klovn - The Movie regi: Mikkel Nørgaard (Dansk - 15ĂĽr) 19:00 –––––––––––––––––––––––– Melancholia (eng tale) regi: Lars von Trier (Dansk - 11ĂĽr) Anb ungd/voksne 12:00,15:30,17:50 og 20:45 –––––––––––––––––––––––– Milo pĂĽ Mars 3D (norsk tale/3D-briller mĂĽ kjøpes) regi: Simon Wells (Norsk - 7ĂĽr) 15:30 –––––––––––––––––––––––– Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 3D/briller mĂĽ kjøpes regi: Rob Marshall (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungd/voksne 12:30, 15:10 og 18:10 –––––––––––––––––––––––– Rio 3D (norsk tale/3D-briller mĂĽ kjøpes) regi: Carlos Saldanha (Amerikansk - Alle) 12:45 –––––––––––––––––––––––– Source Code regi: Duncan Jones (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungd/voksne 18:30 –––––––––––––––––––––––– The Mechanic regi: Simon West (Amerikansk - 15ĂĽr) 21:10 –––––––––––––––––––––––– Thor - 3D (3D-briller mĂĽ kjøpes) regi: Kenneth Branagh (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungdom 20:50 –––––––––––––––––––––––– X-Men: First Class regi: Matthew Vaughn (Amerikansk - 11ĂĽr) Anb ungd/ voksne 12:00 (sal 1),14:50 (sal 1), 18:00 og 20:45 (sal 1)

SAGA 1-2-3-4-5-6 STORTINGSGT. 28 Babykino: Rødt hjerte regi: Halkawt Mustafa (Kurdisk/norsk - 7ür) Anb ungd/ voksne 13:00 –––––––––––––––––––––––– Amors baller (tekstet) regi: Kristoffer Metcalfe (Norsk - Alle) Anb ungdom 16:30 –––––––––––––––––––––––– Fast and Furious Five regi: Justin Lin (Amerikansk - 15ür) 18:00 og 20:50 –––––––––––––––––––––––– Grütass für en ny venn regi: Trond Jacobsen (Norsk - Alle) 11:00 –––––––––––––––––––––––– Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15ür) 13:10 og 15:30 –––––––––––––––––––––––– Hopp (norsk tale) regi: Tim Hill (Amerikansk - Alle) 11:40 –––––––––––––––––––––––– Jørgen + Anne = sant (tekstet) regi: Anne Sewitsky (Norsk - 7ür) 11:20 og 14:15 –––––––––––––––––––––––– Milo pü Mars 3D (norsk tale/3D-briller mü kjøpes) regi: Simon Wells (Norsk - 7ür) 11:20 og16:30 –––––––––––––––––––––––– Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 3D/briller mü kjøpes regi: Rob Marshall (Amerikansk 11ür) Anb ungd/voksne 15:00 (sal 1), 17:45 og 20:40 –––––––––––––––––––––––– Rio 3D (norsk tale/3D-briller mü kjøpes) regi: Carlos Saldanha (Amerikansk - Alle) 11:10, 13:20 og 15:40 –––––––––––––––––––––––– Rødt hjerte regi: Halkawt Mustafa (Kurdisk/norsk - 7ür) Anb ungd/ voksne 14:00 og16:15 –––––––––––––––––––––––– Source Code regi: Duncan Jones (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/voksne 21:15 –––––––––––––––––––––––– The Beaver regi: Jodie Foster (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/ voksne 18:20 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– Thor 3D (3D-briller mü kjøpes) regi: Kenneth Branagh (Amerikansk - 11ür) Anb ungdom 18:40 –––––––––––––––––––––––– Vann til Elefantene regi: Francis Lawrence (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/ voksne 18:30 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– X-Men: First Class regi: Matthew Vaughn (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/voksne 13:30, 18:10 (sal 1) og 21:00 (sal 1) SYMRA 1-2 LAMBERTSETER SENTER Seniorkino: Frustrert fransk frue - Potiche regi: François Ozon (Fransk Alle) Anb ungd/voksne 12:00 –––––––––––––––––––––––– Hangover 2 regi: Todd Phillips (Amerikansk - 15ür) 18:15 (sal 1) og 21:15 –––––––––––––––––––––––– Milo pü Mars 3D (norsk tale/3D-briller mü kjøpes) regi: Simon Wells (Norsk - 7ür) 16:10 –––––––––––––––––––––––– Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 3D/briller mü kjøpes regi: Rob Marshall (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/voksne 12:00 (sal 1) og 18:15

Kongens tale regi: Tom Hooper (Engelsk - Alle) Anb ungd/voksne 18:00 –––––––––––––––––––––––– Melancholia (eng tale) regi: Lars von Trier (Dansk - 11ür) Anb ungd/voksne 18:00 og 20:50 –––––––––––––––––––––––– Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides regi: Rob Marshall (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/voksne 17:20 (sal 1) og 20:20 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Saras nøkkel regi: Gilles Paquet-Brenner (Fransk - 11ür) Anb ungd/voksne 20:50 –––––––––––––––––––––––– Source Code regi: Duncan Jones (Amerikansk - 11ür) Anb ungd/voksne 18:00 og 20:50 ––––––––––––––––––––––––

NY TJENESTE FRA BOOMERANG MEDIA Filminfo og billettkjøp på: www.sfkino.no

STAVANGER Barne- og familiefilm Rio, A.96m.Norsk tale 1700.Fre.1630 Hopp,A.95m.Norsk tale Ikke tors.Fre.1630 Arthur 3 og De To Verdener,7år Ikke tors.Fre.1630. Fr.101m Ungdoms- og voksenfilmer X-men:First Class,11år.Am.132m 1800-2100.Fre.1900-2130 Hangover 2, 15år.Am.102m.

1830-2100.Fre.1900-2130 Landsbyen på toppen av fjellet, 7år.It.98m 1825.Fre.1900 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.11år.136m 2000.Fre.1800 Melancholia, 11år, anb.V.Dan.135m.Lars von Trier 1800.Fre.2100(VIP-salen) Fast and Furious Five,15år.130m 2100.Fre.2100(luksussalen) Nawals hemmelighet,15år.Fr.130 2030.Fre.2130 Amors baller,A.No.79m 1630.Ikke fre.

VIP sal, Sal 3 kr. 120,- 18års grense Frustrert fransk frue-Potiche.A. 1800.Siste dag! 104m Vann til elefantene,11år.109m 2030.Fre.1800 Merk: VIP- og luksussal har 18års aldersgrense uavhengig av filmens sensur Luksussal,Sal 2 kr.150,-18års grense Saras nøkkel.11år.111m 1800.Siste dag!

Source Code,11år.Fr./Am.93m 2030. Fre.1800 3D-visninger Rio 3D-norsk tale,A.96m.

Ikke tors.Fre.1700 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 3D.11år.136m 1730-2030.Fre.2100

? l O S

KAlDT?

REGN?

Motta værmelding for ditt område direkte på din mobil.

PREMIERE FREDAG 10.06.

Paul,11år.Am.104m 1900 Priest 3D,15år.Am.87m 1930-2200 Limitless,15år.Am.104m 2200

SANDNES Barne- og familiefilm Rio,A.96m.Norsk tale 1700.Fre.1630 Hopp,A.95m 1620.Fre.1630 Ungdoms- og voksenfilmer X-men:First Class, 11år.Am.132m.

1300-1800-2100.Fre.1900-2200 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.11år.136m 1730-2030.Fre.1800 Hangover 2,15år.Am.102m.

1300-1830-2100.Fre.1630-19002130 Fast and Furious Five.15år.130m 2000.Fre.1800(luksussalen) Luksussalen kr. 150,Melancholia,11år,anb.v.

Dan.135m. Lars von Trier 1800. Siste dag!

Source Code,11år.Fr./Am.93m 2100. Siste dag!

3D-visninger Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.3D.11år.136m 1800-2100.Fre.1830-2100(luksuss.)

Babykino torsdag 09.06. Kr.80,Source Code,11år.Fr/Am.93m 1215 Seniorkino torsdag 09.06. Kr.80,Source Code,11år.Fr/Am.93m 1230

Følgende kommandoer gjelder for tjenesten: 1. Påmelding • Send VÆR Oslo (bytt evt. ut Oslo med ønsket sted)

2. Stoppe tjenesten • Send VÆR STOPP

3. Endre tidspunkt for mottak av melding • Send VÆR 8 (bytt 8 med ønsket klokkeslett 1-24) PS! Du må først melde deg på tjenesten (se pkt 1) før du kan endre klokkeslett (Om du ikke endrer, vil du få morgendagens værvarsel tilsendt kl 20)

PREMIERE FREDAG 10.06.

Paul,11år.Am.104m 1900-2100 Priest 3D,15år.Am.87m 2200 Limitless,15år.Am.104m 2130 MED FORBEHOLD OM ENDRINGER

Kundesenter: Tlf: 22 310 310 E-post: boomerang@vl.no

Tjenesten er levert av Boomerang Media AS og koster kr 3,- per mottatt melding.

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

23

DAGENS UTVALGTE

Fordi de nye holdningene er forankret i svekket syn pü Bibelen som autoritet for troen og livet, er vi overbevist om at konsekvensene ogsü vil berøre andre teologiske temaer enn de samlivsetiske

• kommentar-/debattredaktør Jon Magne Lund • debatt@vl.no • ring debatleder Espen Utaker: 22 310 417 • post: Vürt Land, pb.1180, sentrum, 0107 Oslo • verdidebatt.no

verdidebatt

Rolf Gunnar Heitmann, Rolf Kjøde og Ă˜yvind Ă…sland

Frigir narkotika, forbyr panelovner Overdrevne reaksjoner Jan Halvor Harsem â—? Informasjonsansvarlig i Stiftelsen Kraft

RUSMIDLER Scene fra en mulig politikontroll i nÌr fremtid: En bil vinkes til siden og politiet sjekker forholdene. – Førerkort og vognkort er helt i orden, men hva har du her? – Det er bare litt tjall sünn for

kosens skyld det, konstabel. – Ja vel, men det skulle vÌre helt i orden. God tur videre!

Neste bil vinkes inn. Nü aner politiet alvorlig lovbrudd. – Kan du vennligst üpne den esken. – Jeg beklager virkelig, konstabel, men det er altsü en elektrisk panelovn til kontoret! – Hva, en panelovn? Arrester den personen!

I teknisk forskrift fra 2010

forbyr regjeringen elektrisk oppvarming av bygg over 500 kvadratmeter. Samtidig forbereder den samme regjeringen en stortingsmelding om ruspolitikken, hvor legalisering av narkotika vurderes seriøst. Ytterligere kommentar er unødvendig.

STORBYFERIE I RIGA Kun

3 195,per person i do

bbeltrom

Perlen i øst

4 dagers pakkereise til Riga med fly og )))) hotell INKLUDERT I REISENS PRIS: t Fly Oslo (Gardermoen) Riga t/r med Norwegian t Alle flyskatter og avgifter t 3 overnattinger inkl. frokost pĂĽ hotellet t Avreise 2. oktober Hjemkomst 5. oktober t Hotell: )))) Islande Hotel

Riga er Latvias hovedstad og den største av byene i de tre Baltiske lande. Den regnes som en av Europas store arkitektonisk juveler - ingen andre steder finnes det sü mange bygninger i jugentstil samlet til et hele som i Rigas gamle bydel, og den stür selvfølgelig pü UNESCOs verdensarvsliste.

Riga har dessuten en perlerekke av spennende museer, gallerier, vakre kirker, fargerike markeder og spennende butikker.

PrisnivĂĽet i Riga ligger langt under det norske.

Dr. Manfred Gerstenfeld â—? Formann i Jerusalem Center for Public Affairs

KONVOI TIL GAZA For ett ür siden var verdens kritiske øyne rettet mot Israel da kommandosoldater boret det tyrkiske skipet Mavi Marmara i internasjonalt farvann. Men hvor er kritikerne nür hundrevis av sivile i Midtøsten drepes av muslimske regjeringsstyrker?

Ni aktivister ble drept da de angrep de israelske soldatene som hadde firt seg ned pü skipet. Europakommisjonen, Europaparlamentet og en rekke europeiske regjeringer kritiserte Israel i sterke ordelag for sin oppførsel i internasjonalt farvann.

Hundrevis drept. De siste münedene har hundrevis av sivile blitt drept av muslimske regjeringsstyrker i Midtøsten. Hvis europeiske kritikere av Israel hadde reagerte proporsjonalt, ville de nü ha slitt seg ut

pü ü fordømme disse drapene.

Siden i fjor har stadig flere fakta blitt avdekket. Syv av de ni døde hadde uttrykt ønske om ü dø som martyrer før de dro pü reisen. Mavi Marmara og to andre skip fraktet bare folk – uten hjelpesendinger. Blant det som skulle vÌre varer til hjelp, ble det ogsü funnet kamuflasjenetting, som var ment for Hamas militÌre formül, mens flere medisiner som ble fraktet var gütt ut pü dato.

Terrorforbindelser. Ifølge det danske institutt for internasjonale studier, IHH, hadde den viktigste tyrkiske arrangøren av bütene koblinger til al-Qaida og globale islamistiske nettverk i løpet av 1990-tallet. I en ny rapport hevder forsker Steven Merley som er spesialist pü politisk ekstremisme, at tyrkiske myndigheter selv var engasjert i seilasen.

Skal man vurderer ut fra reaksjonene virker det som dette er av liten interesse for europeiske regjeringer.

Š2011 The LEGO Group

Islande Hotel Islande Hotel üpnet i 2006 og har all den komfort og service man ønsker seg av et 4-stjerners hotell. Hotellet ligger i bydelen Kipsala sentralt i Riga, kun 10 minutters gange fra den gamle bydelen.

Fasilitetene innbefatter bl.a. SPA og wellnessavdeling, fitnessmuligheter, bar, restaurant og en flott takterrasse med grillrestaurant og en fabelaktig utsikt ut over byen.

Alle rom har bad/toalett, hürføner, minibar, telefon, internettmulighet og aircondition.

&OLFMUSPNTUJMMFHH LS t "WCFTUJMMJOHTGPSTJLSJOH QFS WPLTFO LS &LTQFEJTKPOTHFCZS LS QĂŒ F QPTU t &LTQFEJTKPOTHFCZS LS NFE QPTU 5FLOJTL BSSBOH“S #FTU 5SBWFM J %BONBSL #FTU 5SBWFM FS FU EBOTLFJE SFJTFCZSĂŒ PH FS NFEMFN BW %5' LPOTFSOFU

Bestill og se flere tilbud pĂĽ 800 308 50 eller www.dtf-travel.no Opplys annonsekoden VĂ…RT LAND

side

24 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Presentasjon: Rebekka Joswig

DEBATTLEDEREN

REGLER DEBATT

«Barn med jødisk bakgrunn opplever langt mer hets enn barn som tilhører andre religioner. Hva kan og bør gjøres for å demme opp for antisemittiske holdninger blant skoleelever?

• Husk at innlegg må signeres med fullt navn, og oppgi adresse og telefonnummer.

• Innlegg skal være på maks 3.500 tegn og en replikk skal være på maks 1.800 tegn.

• Legg gjerne ved

Espen Utaker, debattleder

bilde av deg selv.

• Vi foretrekker ditt innlegg på e-post.

• Konvolutter som postlegges, må meres med «debatt»· • Redaksjonen forbeholder seg rett til å forkorte.

• Innsendte manus blir ikke returnert.

• Vårt Land betinger seg retten til å arkivere og utgi alt stoff i avisen i elektronisk form i Vårt Lands eget arkiv eller andre databaser Vårt Land har avtale med. Stoffet kan også gjøres tilgjengelig på Vårt Lands internettsider.

Realitetene tildekkes I løpet av ti år har Menighetsfakultetet gjennomgått en radikal teologisk utvikling.

Det undrer oss at rektor Vidar L. Haanes ikke reflekterer mer rundt alvoret i dette.

HVA VISER UNDERSØKELSEN?

Rolf Gunnar Heitmann (f.v.) ● Generalsekretær i Israelsmisjonen Rolf Kjøde ● Generalsekretær i Normisjon Øyvind Åsland ● Generalsekretær i Misjonssambandet

MENIGHETSFAKULTETET Nær halvparten av alle lærere sier nå ja til homofile «ekteskap».

MF framstår dermed med en teologisk pluralisme som tidligere har vært utenkelig. De teologiske endringene synes dypt forankret i en endret holdning hos mange lærere til Skriften som Guds ord. Det er paradoksalt i lys av at institusjonen ble reist i 1908 i protest mot bibelkritisk teologi ved Universitets teologiske fakultet.

Devaluering. Det mest skuffende ved argumentasjonen fra rektor Haanes (senest i Vårt Land 7. juni), er hans devaluering av homofilispørsmålets betydning.

Kirkens klassiske lære er at ja til homoseksuelt samliv er et tydelig nei til Bibelens autoritet for teologien. Derfor er det viktig ikke å likestille to motsatte posisjoner i lære og veiledning. Konsekvensen av rektors argumentasjon er likevel en slik likestilling ved Norges største kirkelige utdanningsinstitusjon. Han fastholder at MF ikke har et offisielt ståsted. Vi forutsetter at rektor selv mener at Bibelen er entydig og klar i dette etiske spørsmålet, men hvilke resonnementer ligger bak den devalueringen som har skjedd av sakens viktighet?

Henriksens ståsted. Da professor Jan-Olav Henriksen som førstemann ved MF stod fram med endret lære i samlivsetikken,

Vidar L. Haanes, rektor ved Menighetsfakultetet, sier at skolen ikke har et offisielt ståsted i homofilispørsmålet. – Dermed devaluerer han dette spørsmålets betydning, mener innsenderne.

Foto: Caroline Teinum

uttalte lærerrådet enstemmig at han «gir uttrykk for et syn som ikke er i samsvar med fakultetets grunnleggende forståelse av homofilt samliv».

Nå sier rektor ikke ett ord om Henriksens ståsted. Hans teologiske arbeid blir bare møtt av aksept og støtte. Slik signaliseres det fra ledelsen at kampen for et klassisk kirkelig og luthersk bibelsyn ved fakultetet er tonet ned til fordel for de tolkningsprinsipper som professor Henriksen over år har gjort seg til talsmann for. Vårt Lands undersøkelse avdekker at han langt fra står alene.

Teologisk verdivalg. Haanes argumenterer for at «akademisk frihet» ikke betyr at lærere ved MF kan «fornekte sentrale bibelske sannheter». Etter vår vurdering møter han seg selv i døra. Alle argumenter til støtte for homofilt samliv innebærer

en tilsidesettelse av en rekke bibeltekster. Et ja til homoseksuelt samliv kan rett og slett ikke kombineres med bibeltroskap.

Det endres ikke av det Haanes sier om ansattes lojalitetsforpliktelse. Henriksens og andres ståsted kan i liten grad henføres til resultater av forskning, men er uttrykk for teologiske verdivalg som MF tidligere har markert klar avstand til.

Generasjonsskifte. Denne våren har dyktige teologer som Oskar Skarsaune og Hans Kvalbein holdt sine avskjedsforelesninger ved MF. De har representert en teologi med høy faglig integritet og tydelig kirkelig forankring. Vi er glade for at MF fortsatt har mange lærere som følger deres linje.

Likevel registrerer vi at institusjonen gjennomgår et generasjonsskifte. Vi er oppriktig redde for at fakultetets teologiske pro-

Nær halvparten av MF-lærerne som har svart på en Vårt Land-undersøkelse, åpner for homofilt samliv. De fleste ble ansatt etter Henriksen-saken.

Det ble blant annet såurt om: Åpner kristen etikk for at mennesker av samme kjønn kan leve sammen seksuelt?

Ja: 38 prosent totalt, 31 prosent av lærerne, 60 prosent av stipendiatene Bør homofilt samlevende ha mulighet for å bli prester i Den norske kirke?

Ja, samlivsform bør ikke være noen hindring: 21,5 prosent totalt, 22 prosent av lærerne, 20 prosent av stipendiatene Ja, hvis de lever i et stabilt, forpliktende parforhold: prosent totalt, 19 prosent av lærerne, 50 prosent av stipendiatene Nei: 52,5 prosent totalt, 59 prosent av lærerne, 30 prosent av stipendiatene Disse har svart: 28 av 37 fast ansatte lærere (75 %). 10 av 22 stipendiater (45,5 %) 4 av 16 deltidsansatte (25%).

fil forvitrer. Fordi de nye holdningene er forankret i svekket syn på Bibelen som autoritet for troen og livet, er vi overbevist om at konsekvensene også vil berøre andre teologiske temaer enn de samlivsetiske.

Vi ønsker det beste for MF. Det er bra at fakultetet mer enn noen gang legger til rette for åndelig vekst og modning i studietiden.

Kommentarene fra rektor Haanes beroliger likevel ikke.

MF ønsker å utdanne prester som «kan tolke og formidle det kristne budskapet til mennesker i vår egen tid til tro og etterfølgelse».

Med ledelsens aksept for teologisk pluralisme som modell for en kirkelig og akademisk teologidannelse, svekkes MFs muligheter til denne tjenesten. En slik oppgave kan MF bare ivareta ved å fastholde Bibelen som øverste autoritet for lære og liv.

AKTUELT SYNSPUNKT Ønsker en annen kurs for Den katolske kirke Parallelt med at Vatikanet og den institusjonelle kirken sliter med å beholde troverdighet, tilslutning og inntekter, ser jeg trekk i tiden som kan gi kirken en ny fremtid. Presset på Vatikanet er økende, selv om et stort flertall av biskoper og kardinaler er sterkt konservative. De to siste pavene har konsekvent utnevnt likesinnede.

Det er mange lekfolk og geistlige som ønsker en annen kurs for kirken. Amerikanske nonner er blant dem som går foran i en slik retning.

Kari Elisabeth Børresen, seniorprofessor ved Teologisk Fakultet, Universitetet i Oslo, og medlem i Den katolske kirke, til Apollon, forskningsmagasin fra Universitetet i Oslo

Ett folk – en kirke Den nye ordningen mellom staten og kirken, framstilles gjerne som en svekkelse av båndene.

Det stemmer i forvaltningspraksis. Symbolsk er norskhet og Den norske kirke imidlertid blitt knyttet sterkere sammen. Den nye paragraf 16, andre setning, skal lyde: «Den norske kirke, en evangelisk-luthersk kirke, forbliver Norges Folkekirke og understøttes som sådan af Staten.» OK, en folkekirke er bedre enn en elitekirke. Når jeg hører kirkefolk, liker jeg de som snakker om folkekirken. Men når jeg hører staten snakke, stiller det seg annerledes.

Begrunnelsen for at staten fra 2013 skal «understøtte» Kirken blir altså ikke at mange er med i den, eller at mange bruker den. Begrunnelsen blir at Norge er et folk, og at dette folket er av den art at det holder seg med en kirke.

Lars Laird Eriksen, religionssosiolog, knyttet til Menighetsfakultetet, vinner av Dagsavisens kronikk-konkurranse, i Dagsavisen

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

25

Felleskristen pinse ■■ Menighetene Storsalen, Oslo misjonskirke Betlehem og Filadelfia markerer pinsen sammen også i år. Tirsdag meldte vi at Knut Tveitereid og Leiv Holstad skal tale, men det er feil. Det riktige er at pinsepastor Andreas Hegertun (bildet) taler i Storsalen søndag formiddag, mens misjonskirkepastor Erik Andreassen taler i Filadelfia samme kveld. Den felles pinsefeiringen innledes i Filadelfiabakgården i morgen kveld med klubbkonseptet Jesus Loves Electro. Vårt Land

• reportasjeleder Trygve W. Jordheim • folk@vl.no • tips til avdelingen: 22 310 381 • flere nyheter på vl.no/folk

folk

Ber fordi det virker

På undergrunnstasjoner i London stod det midt på 1960-tallet at «Clapton is God».

Det holdt ikke for gitarhelten som i kveld spiller i Oslo.

Olav Solvang olav.solvang@vl.no

22 310 438

Mens det aldri har vært tvil om de kristne omvendelsene til Bob Dylan, Cliff Richard og Johnny Cash, har Eric Clapton nøyd seg med å skrive og fremføre «In the presence of the Lord» og «(Oh Lord) Give me strenght». Mange har undret seg på om gudstroen til mannen som i snart 45 år har vært gitarhelt og stjerneartist, går dypere enn fine sangtekster.

I selvbiografien Clapton: The Autobiography tar han bladet fra munnen: – Jeg vokste opp med en sterk nysgjerrighet til åndelige spørsmål, men søkingen min førte meg vekk fra kirken og menighetssangen, og til en egen indre reise, sier Clapton.

Sangen – Guds gave. Clapton forteller i selvbiografien likevel om en liten trosrest som ble med inn i voksenlivet hans, basert på en salme fra barndommens kirkegang i Surrey i England: «Jesus bids us shine with a clear, pure light, Like a little candle burning in the night; In this world of darkness, we must shine, You in your small corner, and I in mine».

Det var dette lille lyset som side

blusset opp i 1969. Det skjedde først etter en konsert med Blind Faith, under en samtale med Bonnie Bramlett fra oppvarmingsbandet Delaney & Bonnie.

– Han sa til meg, som ikke trodde jeg kunne synge i det hele tatt: «Gud har gitt deg sangens gave. Hvis du ikke bruker den, vil han ta den fra deg». Jeg tok Bonnie på ordet, sier Clapton om mannen han hevder sang og snakket like inspirerende som en baptistpastor prekte.

I Guds nærhet. Bare noen da-

ger senere banket to kristne ungdommer på garderobedøra hans etter en konsert. De hevdet Gud hadde minnet dem om å kontakte ham etter sangen «In

«Siden har jeg hver eneste morgen falt på kne ved sengen og bedt til Gud. Jeg har takket for hans godhet og min edruelighet» Eric Clapton the presence of the Lord», som var fast innslag på Blind Faithturneen det året.

Med Bibelen oppslått på 1.

Samuel 6,20 – «Hvem kan stå seg for Herren, en hellig Gud

26 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

som han? Og hvor skal han dra når vi sender ham fra oss?» – lurte de på om det var dette bibelverset han hadde hatt i tankene da han skrev teksten: «I have finally found a place to live Just like I never could before.

And I know I don’t have much to give But soon I’ll open any door.

Everybody knows the secret, Everybody knows the score.

I have finally found a place to live In the presence of the Lord» Da Clapton svarte bekreftende, spurte de to ungdommene om de skulle be sammen. Etterpå fortalte en oppglødd Clapton sine nærmeste venner at han var blitt en «born again Christian».

Han hadde sett et sterkt lys, og følt Guds nærvær. Den skjellsettende opplevelsen forble innenfor den lille vennekretsen.

Clapton is God. Etter som populariteten steg, falt likevel Clapton for fristelsen til å velge kjemiske og kjødelige stimuli på bekostning av det åndelige. Ett år etter den radikale omvendelsen, var han hektet på heroin.

Han skiftet seksualpartnere like ofte som han skiftet skjorte.

Da han omsider fikk bukt med heroinavhengigheten, drakk han desto mer alkohol.

– Dårlige valg ble min spesialitet, sier han i selvbiografien.

Like fullt greide den fysisk

svekkede mannen å slå seg igjennom muren av fordommer mot at en hvit mann kunne spille og synge blues like bra som en farget. Da selveste Muddy Waters omfavnet Claptons bluestoner, til og med sa han ville «adoptere» ham, stilnet sabelklirringen. Kanskje var kritikerne blitt målløse? Å se hvite Clapton innta «bluespallen» på 1960-tallet, var som om en hvit mann i dag skulle ta medalje i en OL-finale på 100 meter.

Samtidig med kunstnerisk suksess og anerkjennelse, fortsatte han å brenne sitt lys i begge ender. Men slapp ikke taket i sin Gibson Les Paul, som han behandlet slik ingen andre

«Dårlige valg ble min spesialitet» Eric Clapton rockegitarister gjorde på den tiden. En dag så han skriften på veggen; på en undergrunnsstasjon i London: «Clapton is God». Han følte det ikke slik.

Smerte. Clapton følte smerte.

En smerte som fikk sin forlengelse i de blå tonene fra fingrenes vandring på gitararmen. Og – ikke minst – i den særegne og smårustne stemmen han var gitt ham av Gud. Clapton kjente først smerten da han ni år gammel oppdaget han at de han trodde var foreldrene hans, var besteforeldrene.

Hun han trodde var storesøsteren, var moren. Hun hadde fått Eric med en kanadisk soldat da hun var 16 år, og barnefaren stakk av rett før fødselen.

Oppdagelsen gjorde at Eric ble usikker og isolert.

Da moren noen år senere flyttet til Quebec for å gif-

te seg med en annen kanadisk soldat, ble sønnen værende hos besteforeldrene i England. Og sin nye bestevenn; gitaren.

I 1987 var den menneskelige bunnen nådd. Det sto om livet. Clapton la seg inn til rehabilitering. Etter en måned uten merkbar fremgang, falt han fortvilet på kne ved senga si. Det kom ingen blendende lys som i 1969. Ifølge Clapton kun «det klare, rene lyset» fra barndomssalmen.

– Jeg var desperat, og visste jeg var ved veis ende. Derfor ba jeg om hjelp, skriver han.

Tears in Heaven. Noen dager etter skjønte han at han var bønnhørt.

– Gud hadde på nytt vist meg at det var et sted jeg kunne komme til, et sted jeg alltid hadde visst fantes, men ikke på ramme alvor hadde ønsket å oppsøke eller tro på. Ikke før nå, sier Clapton.

Samtidig med sin nye omvendelse, forsvant behovet for rus.

Han dedikerte sitt rusfrie liv til den nyfødte sønnen Conor.

Fire år senere døde Conor etter å ha falt ut av fra 53. etasje i moren Lori Del Santos hjem i Park Avenue i New York. I bunnløs sorg skrev faren sangen «Tears in Heaven». Men hvor var Gud oppi dette?

Mistet tro. – Jeg mistet nok troen for en stund. Men den kom tilbake. Siden har jeg hver eneste morgen falt på kne ved sengen min og bedt til Gud. Jeg har takket for hans godhet og min edruelighet. Med mitt ego er det å knele et fint uttrykk for ydmykhet overfor Herren. Hvis du spør hvorfor jeg gjør dette, skal jeg si deg at det er fordi det fungerer, så enkelt som det.

Slutt for David Crowder Band ■■ Det kristne veteran-

bandet David Crowder Band (bildet) kommer i september med sin sjette■ CD, og legger deretter ut på «The 7 Tour». Så er det slutt, etter elleve år som et av de mest markante kristenrockbandene i denne perioden.På bandets hjemmeside skriver de at en viktig årsak til at de gir seg, er at alle bandmedlemmene har giftet seg og blitt familiemenn i løpet av disse årene.

Nå vil de ha mer tid til familiene sine.

Vårt Land

for 60 år siden 8. juni 1951: Enighet om prinsippene for en løsning av Korea-konflikten. Ikke vesentlig overskridelse av den 38. breddegrad. (NTB, New York, 1.sideoppslag) Nordhæren har store tap. «Jerntrianglen» snevres inn. (UP, Tokio, side 1) Kong Haakon tar pusten fra londonerne. Holder humoristisk kåseri og poserer for liten amatørfotogrf. (NTB’s korr., side 1) Det gis et kristent fellesskap som ikke svikter sannheten. Det mellomkirkelige fellesskap og oppdragergjerningen i søkelyset på bispedømmemøtets annen dag. (Side 1) Vakre er de ikke, disse moskusoksene som Vårt Lands medarbeider fotograferte på Dombås for noen dager siden. De er midt i hårfellingen, og ragget henger i store flak nedover sidene på dem. (Side 1)

Eric Patric Clapton 66 år, fem barn (fire som lever). Gift med Melia McEnery. De har barna Julie Rose (10), Ella Mae (8) og Sophie (6). Har datteren Ruth-Kelly Clapton med Yvonne Kelly. Hadde den avdøde sønnen Conor med Lori Del Santo. Var tidligere gift med Pattie Boyd Harrison, George Harrisons ekskone.

Har vært med i The Yardbirds, John Mayall & The Bluesbreakers, Blind Faith, Derek & The Dominos og Cream.

Rangert som nummer 4 i magasinet Rolling Stones liste over verdens største gitarister gjennom alle tider.

Eneste i verden som har tre medlemskap i Rock’n Roll Hall Of Fame: Som soloartist og som medlem av henholdsvis The Yardbirds og Cream.

Er også hedret med en Grammy Lifetime Achievement og Order of British Empire.

Sunday Times anslo i 2009 formuen hans til å være 120 millioner pund.

Spiller på Norwegian Wood i Frognerbadet i dag.

«Jeg var desperat og visste jeg var ved veis ende. Derfor ba jeg om hjelp» Eric Clapton

Erik Clapton i aksjon under fjorårets Crossroad Guitar Festival. Inntektene gikk til artistens eget The Crossroad Centre, et rehabiliteringssenter for rus- og alkoholavhengige. I kveld står han på scenen under Norwegian Wood.

Foto: Kiichiro Sato/AP Photo/

Presentasjon: Morten Sjølli

Scanpix

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

27

vil du sende inn?

• Bidrag til familiesidene må være hos oss senest tre dager før det skal på trykk.

• Alle kunngjøringer må inneholde for­ navn, etternavn og bosted for både jubi­ lant og gratulant.

• Innsendte bidrag må ikke overstige 170 tegn. Jubilantgratulasjoner kan være noe lengre.

• Vi trykker ikke dikt i gratulasjoner og minneord.

• familie@vl.no • faks 22 310 305 • post: Vårt Land, pb.1180, sentrum, 0107 Oslo • MMS/SMS: send VLFAMILIE til 2005 (kr 1)

familie Småfolk

Verdens nydeligste Nora Skaar Aavik, Tønsberg, fyller fem år i dag. Du er ei super jente og flink storesøster. Vi gleder oss til bursdagsfei­ ring. Klem fra Sindre, mam­ ma og pappa. Besteforeldre hilser også.

Magnus Romedal Nærheim, Randaberg, fyller ti år i dag. Store gratulasjo­ nar til den stødige store­ broren frå Tomine Marie, Johanna og pappa.

Tenk i dag fyller vår kjære, gode Thomas Halvorsen i Skien seks år. Hipp, hipp hurra og gratulerer med dagen. Du er en utrolig snill gutt med et stort hjerte og mye humor. Mange gode klemmer fra Julia, mamma og pappa.

Vår vesle virvelvind, Gustav Bålsrød i Horten, fyller to år. De hjerteligste gratula­ sjoner fra farmor og farfar i Tønsberg. Vi gleder oss til kake­ festen.

Hurra for Hedda Schmidt, som fyller sju år i dag.

Du er ei sjarmerende jente som danser og synger.

Vi er veldig glade i deg.

Klemmer fra bestemor, bestefar,tante Bergljot,onkel Morten,Bendik,Marte og Mathias

Johanne Mundal fyller tre år i dag. Du er den besta jentå me vett om.

Gratulerer med dagen, kjære deg. Klemmer fra Trygve, mor, far, mor­ mor og morfar.

i dag fyller

70 år

50+ Albert Oliver Assev 89 år, Sigurd Røiseland 73 år, Gunvor Osnes Thorød 67 år, Knut Harald Sæth 61 år, Ulf Erik Asp 58 år, Svein Malmbekk 57 år, Einar Kristiansen 57 år, Ingunn Moi 56 år, Gunn Meling 56 år, Trond Olav Svendsen 55 år, Ole Audun Os 55 år, Bjørg Stubdal 55 år, Anders Johan Blisten 53 år, Marianne Konow 51 år

Aud Randi Bjørnerud Skrivarhaug fyller 70 år i dag.

Vi gratulerer mor, bestemor og svigermor på det varmeste. Vår kjærlighet til deg er så sterk at ingen ord er dekkende.

20+ Anne Kristin Aasmundtveit 49 år, Rose Iren Stave 46 år, Torstein Bøhn Berntsen 41 år, Heidi Tysvær 37 år, Danny Lewis 35 år, Sverre Eikeland 32 år, Karen Ann Vevang Silseth 31 år, Haakon Lindekleiv 29 år, Pernille G. Bjørnsen 24 år,

Redaktør Per Arne Gjerdi i Agenda 3:16 fylte 50 år 2.juni.

Per Arne har vore trufast ved sin post i bladarbeidet til Indremisjonsselskapet og Normisjon i ei årrekke. Han var innom For Fattig og Rik allereie frå 1986 i ulike periodar før han blei fast tilsett som journalist i 1996. Gjerdi følgde med over i misjonsmagasinet Agenda 3:16 då Normisjon i 2001 skapte eit heilt nytt bladkonsept. Han tok over som redaktør frå 2006 og har hatt den rolla sidan.

10+: Kamilla Haugse Vik 10 år 5+: Olav Skorpe Tennfjord 6 år

side

50 år

28 – VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011

Hipp hurra for William Schmidt, Konnerud,som fyller tre år i dag. Du er vår minste sjarmør som vi er veldig glade i! Klem­ mer fra bestemor, beste­ far, tante Bergljot, onkel Morten, Bendik, Marte og Mathias.

Hele familiens sjarm­ troll og glade spillopp­ maker, Viljar Kristoffersen Winje, fyller tre år i dag. Farmor og farfar synes du er toppen og sender sine varmeste gratu­ lasjoner.

Endelig ble det din tur til å bli fem år, kjære Althea. Det skjedde 5. juni. Mamma Torill, pappa Tarjei og lille­ bror Tobias syns du er den beste jenta i verden.

Go’gutten vår, Albert Jeppesen, Lillesand, fyl­ ler fem år idag. Vi gleder oss til hagebursdag.

Bestemor og bestefar gratulerer deg så mye med dagen.

Per Arne spelar på eit stort kulturelt og kunnskapsmessig register. Han kjenner den rørsla han gjer teneste i svært godt. Samtidig har han eit vidt utsyn både i kyrkje- og kulturlandskapet. Fagkretsen frå studietida er kristendom, filosofi og statsvitskap. Han har halde kunnskap og lesing ved like og set stor pris på ein samtale som går litt djupare enn kvardagsleg prat. Også som journalist og redaktør er han lite tabloid, men svært reflektert. I teologien har han vore særleg opptatt av korleis forkynninga om Guds rike har konsekvensar for både misjon og for samfunnsengasjement og haldningar til naturen. Per Arne jobbar svært godt med det norske språket. Utanom det jobbmessige er han djupt engasjert i lyrikken, både som lesar og som skrivar.

Vi gratulerer med overstått dag og takkar for det du tilfører Normisjon av utøvd innsikt og kvalitet.

Rolf Kjøde

Bestefar og bestemor på Dilling gratulerer sin nydeli­ ge prinsesse Sigrun Refsnes, med treårsdagen i dag. Du er ei flott skøyerjente som vi er veldig glade i. Vi gleder oss til bursdagsfeiring i dag og er spente på om du kla­ rer å kaste «mokken».

Søskena Peter og Olea Aadnanes Walseth på Bønes, Bergen fyller år. Peter blir sju i dag og Olea fem 11. juni. Masse gratulasjonar frå mor­ mor og bestefar i Volda.

40 år Eivind Harald Bergem fyller 40 år i dag. Vi gratulerer.

30 år Thomas Fredriksen fyller 30 år i dag. Vi gratulerer.

VI GIFTER OSS Vi gifter oss i Voss kyrkje, Vangskyrkja, lørdag 11. juni kl. 13.00. Dagen feires på Mjølfjell. Tone Tjærbo (Tone Køhler Knutsen) og Kristian Lie. Silje Gravås, Sandnes og Lars Martin Moskvil, Nykirke. Vielse i Høyland kirke lørdag 11. juni kl. 14.00. Adresse for dagen: Hellandtunet, Ålgård.

Ragna Marie Gillebo, Ås og Håkon Glimstad Kristiansen, Bærum gifter seg i Ås kirke lørdag 11. juni kl. 14.00.

Dagen feires på Villa Malla, Filtvet.

Anne Ragnhild Skogly og Gunnar Gaastjønn Tveit giftar seg i Treungen kyrkje laurdag 11. juni kl. 14.00. Adresse for dagen: Nisser hyttegrend og camping, Fjone.

Ida Østensvig og Jan Bradley gifter seg i Aremark kirke, lørdag 11. juni kl.14.30.

Adresse for dagen er Furulund, Aremark. n Vår e-adresse: familie@vl.no n Ring oss: 22 310 402/ 22 310 371 n Postadresse: Vårt Land, pb.1180,

sentrum, 0107 Oslo

n Husk: Skriv fullt navn både på jubilant og gratulanter og bosteds­ adresse. Vi forbeholder oss retten til å redigere innsendte bidrag.

NAVNEDAG

• Fødselsannonser må ha navn på foreldrene.

• Minneord kan ikke skrives av personer i nær familie med avdøde. Minneord skal skrives i omtaleform (ikke du-form). Maks lengde er 1.700 tegn.

• Vi forbeholder oss retten til å redigere alle innsendte tekster.

• Bilder som sendes per e-post må ha høy oppløsning.

• Sender du papirbilder som du ønsker i retur, legg ved frankert og adressert konvolutt.

Kolbein og Kolbjørn har navnedag torsdag 9. juni.

ZITS

MINIKRYSS LØSNING

Løsning 11139 Vannrett: 1. Fråtser 5.

Alias 8. Steller 9. Enten 11.

Ete 13. Not 15. Tie 17. Bit 19. Snora 21. Tyskere 23.

Renne 24. Latiner Loddrett: 1. Feste 2. Ålene 3. Salen 4. Røret 5. Ate 6.

Il 7. Sen 10. Tito 12. Ti 14.

Oi 15. Total 16. Enset 17.

Brenn 18. Tverr 19. Syr 20.

Are 22. KN

PFU

Vårt Land arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presse­skikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avis­omtale, bes ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presse­forbund, som behandler klager mot pressen i presse­etiske spørsmål.

Adresse: PFU, Rådhusgt. 17, pb 46, Sentrum 0101 Oslo/ tlf: 22 40 50 40 fax 22 40 50 55/ epost: pfu@presse.no

av Jerry Scott og Jim Borgman

ISSN 0805-5425

ADRESSE Postboks 1180, Sentrum, 0107 Oslo Besøksadresse: Grubbegt. 6, Oslo

SENTRALBORD

Telefon: 22 310 310

Mandag–fredag: e-post:

Faks: 22 310 305 08.00–16.00 sentral@vl.no

LEDELSEN

KNØTTENE

av Charles Schulz Jeg må visst til frisøren…

PROFESSOREN

Syns du jeg trenger å klippe meg?

Ja, absolutt… du er ganske langhåret…

Blir det lengre, kan du hekle det!

Sjefredaktør/adm.dir.

Redaksjonssjef Viseadm. direktør

KUNDESENTER Telefon abonn. 22 310 350 Tlf. priv/rubrikkann.: Arkiv e-post: Man–fre: 08.00–16.00 Kundesenter- og servicesjef

av Eivind Overrum

Helge Simonnes Reidar Kristiansen Ole-Jacob Mosvold

Faks abonn. 22 310 305 22 310 310 arkiv@vl.no vl@kundesenter.com lør: 08.00–12.00 Liv-An Skaug

Annonse

(bedrift, organisasjon)

Telefon: 22 310 310 e-post: Stillingsannonser: Salg- og markedsdirektør

Faks: 22 310 305 annonse@vl.no stilling@vl.no Anders Briså

REDAKSJON

BARNAS PLANET

insanity streak

av Lars Rudebjer

Rep.leder Samfunn/Verden 22 310 395 Komm. og deb.redaktør/ rep.leder kultur 22 310 388 Rep.leder Kristenliv/Folk 22 310 381 Rep.leder Helg

22 310 389 Kulturredaktør 22 310 432 Samfunnsredaktør Utenriksredaktør Nyhetstips: Tips samfunnsavd.

Tips kulturavd.

Tips kristenliv Tips folk Tips helg debattinnlegg: Tlf. til red. etter kl. 16.00 Faks redaksjonen:

Bjørgulv K. Bjåen bjbj@vl.no Jon Magne Lund jonml@vl.no Trygve W. Jordheim trygve.jordheim@vl.no Une Bratberg une.bratberg@vl.no Olav Egil Aune olave@vl.no Erling Rimehaug Bjarte Botnen tips@vl.no samfunn@vl.no kultur@vl.no kristenliv@vl.no folk@vl.no helg@vl.no debatt@vl.no 22 310 425 22 310 405

av Tony Lopes

rEGIONKONTOR Sørlandskontoret, Tordenskjolds gate 9, 4612 Kr.sand-S Journalist Martin Eikeland tlf. 38 024 220 martine@vl.no Vestlandskontoret, Kong Oscars gate. 10, 5017 Bergen Journalist Jarle Kallestad tlf. 55 369 030 kalle@vl.no Journalist Astrid D. Norheim tlf. 55 316 815 astridnor@vl.no

TRYKKERIER Nr1 Trykk a.s, Kjeller

Bergens Tidende

VÅRT LAND – torsdag 9. juni 2011 – side

29

kristelige TV-kanaler Slik får du inn God Channel. Internett: Gå til www.god.tv og klikk på «watch now». Der kan en registrere seg med navn og eget passord. Parabol og digital mottaker: Finnes «free to air» på fire satellitter: Sirius 5º øst (anbefales), Hotbird 13º øst, Astra 19,2ºmottagare: øst, Eurobird 28.5º øst.fem Sirius tas imot en(rekommenderas), miniparabol (35–50 cm)13º ochöst, enIntelsat-W2 «free to air»-mottaker.

5º øst, 11.996 horisontal, symbol rate: ■ Internet: www.god.tv.

Parabol och digital Finns på satelliter: Siriusmed 5º öst Hotbird 16º öst, Astra 19,2º öst,frekvens: Eurobird 28.5º öst.GHz, Siriuspolarisasjon: tas emot med enFEC: miniparabol (35–50 cm) och en free to air-mottagare.

5º kanalpakker öst, frekvens: via 11.680 GHz, polarisation: Horizontal, Rate: 27,500, Viasat/Canal Digital: over Finns i alla Viasats kanal-paket 27,500, ¾. Viasat / Canal Digital: Finnes i alle Viasats parabol (www.viasat.no).

CanalSymbol Digital: Seere somFEC: har¾.to LNB-hoder finner God Channel kanalplass 500. via parabolFra (www.viasat.se).

Canal Digital: Tittare har två LNB-huvuden hittar God över kanalplats 500.

Digital-tv: Från Tele2 (www.tele2.se), SPA www.spa.se och andra kabel- eller Digital-tv: ALTIBOX (www.altibox.no), GETsom (www.get.no) og andre kabelellerChannel bredbåndsnett. bredbandsnätet. Om God Channel inte finns i kabel- eller bredbandsnätet, ring God Tv på 08-211400.

Fredag 10. juni 08.00-08.00 GOD TV Middle East Special - Rory Alec

www.god.tv

13.30 Changing Your World - Creflo Dollar 13.30 Changing Your World - Creflo Dollar 11.30 Brian Houston @ Hillsong TV 08.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 14.00 Gospel Truth - Andrew Wommack 14.00 Gospel Truth - Andrew Wommack 12.00 End-Time Handmaidens & Servants 08.30 Gospel Truth - Andrew Wommack 14.30 It’s Supernatural - Sid Roth 14.30 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels - Mark Sanford 09.00 Enjoying Everyday Life - Joyce 15.00 Heavens Gait Conference - John 15.00 The Glory Zone - David Herzog 13.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels Meyer Lørdag 11. juni Paul Jackson 15.30 Heavens Gait Conference - Ray 13.30 Changing Your World - Creflo Dollar 09.30 This is Your Day - Benny Hinn 08.00 GOD TV Middle East Special - Rory 17.30 Women on the Frontlines Hughes 14.00 Gospel Truth - Andrew Wommack 10.00 Cherish - Charlotte Scanlon Gambill Alec 19.00 Roots & Reflections - Barry Segal 17.30 Passover Celebration - Bev Mattox 14.30 Parable Films 11.00 John Hagee Today 14.00 GOD TV Middle East Special - LIVE 19.30 Changing Your World - Creflo Dollar 19.30 Changing Your World - Creflo Dollar 16.30 Dudley Healing Outpouring - Keith 11.30 The Book of Daniel - Chuck Missler - Rory Alec God Knows TV - CindyFinns Jacobs 20.00 5ºEverlasting Love - Patricia King 13º öst, Intelsat-W2 Miller 16º öst, Astra 19,2º öst, Eurobird 28.5º öst. Sirius 13.00 Jewish Voice - Rabbi Jonathan ■ Internet: www.god.tv. Parabol20.00 och digital mottagare: på fem satelliter: Sirius öst (rekommenderas), Hotbird tas emot 16.00 GOD TV Middle Special - Rory 20.30 Believer’s Voice of Victory Believer’s Voice of Victory - Kenneth 17.30 - Peter Wagner Finns i Bernis med East en miniparabol (35–50 cm) och en free to air-mottagare.

5º öst,- Kenneth frekvens: 11.680 20.30 GHz, polarisation: Horizontal, Symbol Rate: 27,500, FEC: ¾. Passover Celebration Viasat/Canal Digital: alla Viasats kanal-paket Alec ROCKNATIONS 13.30 Changing Your World - Creflo Dollar via parabol (www.viasat.se). CanalCopeland Digital: Tittare som har två LNB-huvuden hittar GodCopeland Channel över kanalplats 500.

Digital-tv: 18.30 Från Tele2 (www.tele2.se), SPA www.spa.se och andra kabeleller 23.30 Global Daybredbandsnätet. of Prayer - LIVE Om God Channel 21.00 Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer 21.00 Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer 19.00 In Depth with Liz Ray - Lulu Auger - 1 14.00 Gospel Truth - Andrew Wommack www.god.tv inte finns i kabeleller bredbandsnätet, ring God Tv på 08-211400.

03.30 GOD TV Middle East Special - Rory 21.30 It’s Supernatural - Sid Roth 21.30 The Holy Spirit Today - Che Ahn 19.30 Changing Your World - Creflo Dollar 14.30 Cherish - Charlotte Scanlon Gambill Alec 22.00 Passion forYour Jesus - Mike BickleDollar 22.00 Passover Celebration 20.00 Abundant Life @ Church.

Bradford 15.30 Handmaidens & Servants Fredag 10. juni 13.30 Changing World - Creflo 13.30 Changing Your World--Peter CrefloWagner Dollar 11.30 Brian Houston Hillsong TV 08.00 End-Time Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 22.30 Celebration Mattox 23.00 Everlasting - Patricia King Paul Karen 08.00-08.00 GOD TV Middle East Special 14.00 Passover Gospel Truth - Andrew- Bev Wommack 14.00 Gospel TruthLove - Andrew Wommack 12.00Scanlon End-Time Handmaidens & Servants 08.30 Wheeler Gospel Truth - Andrew Wommack Søndag 12. juni 00.30 GodSupernatural Knows TV - Cindy Jacobs 23.30 The Holy Spirit TodayTV- Che Ahn 20.30 16.30 Conference - Larry - Rory Alec 14.30 It’s - Sid Roth 14.30 Rory & Wendy/GOD Vision Reels - Mark Believer’s Sanford Voice of Victory - Kenneth 09.00 Heavens EnjoyingGait Everyday Life - Joyce 08.00 GOD TV Middle East Special - Rory 01.00 Jesus - Mike Bickle 01.00 - Peter Wagner Copeland Randolph 15.00 Passion Heavensfor Gait Conference - John The GloryCelebration Zone - David Herzog 15.00 Passover 13.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels Meyer Alec 01.30 Passover Celebration - Bev Mattox 02.00 Everlasting Love - Patricia -King 21.00 Enjoying Everyday Life- -Creflo JoyceDollar Meyer 18.00 Economic Yearly Summit Lørdag 11. juni Paul Jackson 15.30 Heavens Gait Conference Ray 13.30 Changing Your World 09.30 Kingdom This is Your Day - Benny Hinn 14.00 03.30 God Knows TV Frontlines - Cindy Jacobs 02.30 21.30 With- Wisdom Dr Nasir -10.00 Marc Cherish Nuttle - Charlotte Scanlon Gambill 08.00 GOD GOD TV TV Middle Middle East East Special Special -- LIVE Rory 17.30 Women on the HughesThe Holy Spirit Today - Che Ahn 14.00 Winning Gospel Truth Andrew -Wommack -Alec Rory Alec 04.00 Passion Jesus - Mike Bickle 03.00 PassoverCelebration Celebration--Bev Peter Wagner Siddiki 19.00 Ways - Matthew Ashimo 19.00 Roots & for Reflections - Barry Segal 17.30 Passover Mattox 14.30 Parable Films 11.00 Winning John Hagee Today 16.00-08.00 TV Middle East Special 04.30 Rory & Wendy/GOD TV- Creflo Vision Dollar Reels 04.00 EverlastingYour LoveWorld - Patricia KingDollar 22.00 The Book of Daniel - Chuck Missler lowo 14.00 GOD TVGOD Middle East Special - LIVE 19.30 Changing Your World 19.30 Changing - Creflo 16.30 Dudley Healing Outpouring - Keith 11.30 The Book of Daniel - Chuck Missler -- Rory Alec 05.00 The Prayer Room LIVE 04.30 The Holy Spirit Today Che Ahn 23.30 Passover Celebration Peter Wagner 19.30 Your WorldJonathan - Creflo Dollar Rory Alec 20.00 God Knows TV - Cindy Jacobs 20.00 Everlasting Love - Patricia King Miller 13.00 Changing Jewish Voice - Rabbi 05.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 23.30 KingdomCelebration Economic Yearly 20.00 16.00 GOD TV Middle East Special - Rory 20.30 Believer’s Voice of Victory - Kenneth 20.30 Believer’s Voice of Victory - Kenneth 17.30 Passover - PeterSummit Wagner Bernis The Difference with Pastor Matthew Mandag 13. juni Tirsdag 14. juni 05.30 Spirit Formed Jack Hayford Marc Nuttle Hagee Alec Copeland Copeland 18.30 ROCKNATIONS 13.30 Changing Your World - Creflo Dollar 08.00 Rory & Wendy/GOD Vision Reels 07.00 Leadership Conference - Steve 06.00 The Prayer Room - LIVE 00.30 ROCKNATIONS 20.30 Voice of Victory - Kenneth 23.30 Global Day of PrayerTV - LIVE 21.00 NFI Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer 21.00 Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer 19.00 In Depth with Liz Ray - Lulu Auger - 1 14.00 Believer’s Gospel Truth - Andrew Wommack 08.30 Gospel Truth Andrew Wommack Van Rhyn 01.00 The Book of Daniel Chuck Missler Copeland 03.30 GOD TV Middle East Special - Rory 21.30 It’s Supernatural - Sid Roth 21.30 The Holy Spirit Today - Che Ahn 19.30 Changing Your World - Creflo Dollar 14.30 Cherish - Charlotte Scanlon Gambill 09.00 08.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Onsdag 15. juni Celebration - Peter Wagner 02.30 Yearly Summit 21.00 Enjoying Everyday Life - &Joyce Alec Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer 22.00 Passion for Jesus - Mike Bickle Reels 22.00 Passover 20.00 Kingdom AbundantEconomic Life Church.

Bradford 15.30 End-Time Handmaidens Servants 09.30 This is Your Day - Benny Hinn 08.30 Gospel Truth - Andrew- Bev Wommack 07.00 Leadership Conference - PJ -Paul Marc Nuttle Meyer 22.30 Passover Celebration Mattox 23.00 NFI Everlasting Love - Patricia King Scanlon Karen Wheeler 10.00 Power for Life Matt Sorger 09.00 Enjoying Everyday Life Joyce Meyer Smythe 03.30 ROCKNATIONS 21.30 Hillsong London Donna Crouch Søndag 12. juni 00.30 God Knows TV - Cindy Jacobs 23.30 The Holy Spirit Today - Che Ahn 20.30 Believer’s Voice of Victory - Kenneth 16.30 Heavens Gait Conference - Larry 10.30 StoneEast Church - Pastor 09.30 This is Your Day - -Benny Hinn 08.00 Rory & Wendy/GOD VisionWagner Reels 04.00 The Book of Daniel - Chuck Missler 22.30 Soul Survivor 08.00 The GODLiving TV Middle Special - Rory 01.00 Passion for Jesus Mike Bickle 01.00 Passover CelebrationTV - Peter Copeland Randolph RE Holder 10.00 Cherish - Celebration Charlotte Scanlon Gambill 08.30 Gospel Truth Andrew Wommack The Prayer Room LIVE 05.30 00.00 Hillsong London - Donna Alec 01.30 Passover - Bev Mattox 02.00 Everlasting Love - Patricia King 21.00 Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer 18.00 Kingdom Economic YearlyCrouch Summit 11.00 Hagee Today 11.00 Hagee TV Today 09.00 Enjoying Everyday Life- Che - Joyce 01.00 Survivor 14.00 John GOD TV Middle East Special - LIVE 03.30 John God Knows - Cindy Jacobs 02.30 The Holy Spirit Today AhnMeyer 21.30 Winning With Wisdom - Dr Nasir - Marc Soul Nuttle 11.30 International Prophecy Conference 11.30 & Servants 09.30 is Your Day - Benny HinnWagner Torsdag 02.30 Hillsong London - Donna Ashimo Crouch - Rory Alec 04.00 End-Time Passion forHandmaidens Jesus - Mike Bickle 03.00 This Passover Celebration - Peter Siddiki 16. juni 19.00 Winning Ways - Matthew -16.00-08.00 Gary Kah GOD TV Middle East Special -04.30 GwenRory Shaw 10.00 - Bobbie 07.00 Conference Rob 03.30 & Wendy/GOD TV Vision Reels 04.00 Cherish Everlasting Love Houston - Patricia King 22.00 NFI TheLeadership Book of Daniel - Chuck -Missler lowo Soul Survivor 13.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 13.00 VoiceRoom - Rabbi Jonathan Bernis 11.00 Hagee Today Rufus 05.00 The PrayerYour Room - LIVE- Creflo Dollar - Rory Alec 05.00 Jewish The Prayer - LIVE 04.30 John The Holy Spirit Today - Che Ahn 23.30 Passover Celebration - Peter Wagner 19.30 Changing World 05.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 23.30 Kingdom Economic Yearly Summit 20.00 The Difference with Pastor Matthew Mandag 13. juni Tirsdag 14. juni 05.30 Spirit Formed - Jack Hayford - Marc Nuttle Hagee 08.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 07.00 NFI Leadership Conference - Steve 06.00 The Prayer Room - LIVE 00.30 ROCKNATIONS 20.30 Believer’s Voice of Victory - Kenneth 08.30 Gospel Truth Andrew Van The Book som of Daniel - Chuck Missler Copeland ■ -TV Visjon Wommack Norge sänder på Thor 2-Rhyn satelliten som en free-to-air kanal. Alla med abonnemang på Canal Digital kan ta emot signalen.01.00 Viasat-kunder 09.00 Enjoying Everyday Life med - Joyce 08.00 Wendy/GOD Visionmåste Reels man rikta Onsdag 15. junimot Thor på 1º väst och göra en sökning 02.30 efter Kingdom Economic Yearly Summit 21.00 www.visjonnorge.com Enjoying Everyday Life - Joyce har parabol tvåMeyer LNB-huvuden kanRory också& ta in signalen.TV Annars in parabolen kanalen.

09.30 This is Your Day - Benny Hinn 08.30 Gospel Truth - Andrew Wommack 07.00 NFI Leadership Conference - PJ - Marc Nuttle Meyer 10.00 Power for Life - Matt Sorger 09.00 Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer Smythe 03.30 ROCKNATIONS 21.30 Hillsong London - Donna Crouch 20.00 Studio Direkte LIVE, Pinsekonfe 07.00 På Sporet Barne-TV- reprise 19.00 Forum i dag, med Anita A. og Finn Fredag 10. juni 14.30 Veien til Emmaus med Ingulf Diesen 10.30 The Living Stone Church - Pastor 09.30 This is Your Day - Benny Hinn 08.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 04.00 The Book of Daniel - Chuck Missler 22.30 Soul Survivor ranse i Studio 2 08.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

Jarle Sæle 06.00 New Life Mission og Geir Jonassen, del 16 av 20 RE Holder 10.00 Cherish - Charlotte Scanlon Gambill 08.30 Gospel Truth - Andrew Wommack 05.30 The Prayer Room - LIVE 00.00 Hillsong London - Donna Crouch 22.00 Evangeliesenteret 10.00 Evangeliesenteret 19.30 New Life Mission 06.30 Israel Vision, med Jay og Meridel 15.00 Bill Gaither - The best of Guy Pen 11.00 John Hagee Today 11.00 John Hagee Today 09.00 Enjoying Everyday Life - Joyce Meyer 01.00 Soul Survivor rod 23.00 Juvelen, Elihumenigheten Vestfold 11.00 Ny skapning, Elihumenigheten 20.00 Studio Direkte LIVE, Talkshow fra Rawlings; tekstet.

11.30 International Prophecy Conference 11.30 End-Time Handmaidens & Servants 09.30 This is Your Day - Benny Hinn Torsdag 16. juni 02.30 Hillsong London - Donna Crouch 15.30 Forum i dag, med Anita A. og Finn 23.30 Hope Channel, Arkeologi med Vestfold studio i Drammen 07.00 På Sporet barne-TV - Vaktmester´n - Gary Kah - Gwen Shaw 10.00 Cherish - Bobbie Houston 07.00 NFI Leadership Conference - Rob 03.30 Soul Survivor Jarle Sæle Roger Robertsen 2 11.30 Trygg Tro 23.00 I pottemakerens hus, Rita Aasen 07.30 Barne-TV, Fru Charitys kafé 13.00 Rory & Wendy/GOD TV Vision Reels 13.00 Jewish Voice - Rabbi Jonathan Bernis 11.00 John Hagee Today Rufus 05.00 The Prayer Room - LIVE 16.00 Hope Channel, Bibelstudier: Isak og 00.00 Hope Channel, Genesis 2: Varmelæ 12.00 Co-Mission Africa med Rodney med gjester. Andakt ved Asbjørn Kvalbein 08.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

Rebekka rens premisser for å skape liv Howard-Browne, ep#4 23.30 Israel Vision, med Jay og Meridel 10.00 Evangeliesenteret Slik får du inn TV Visjon Norge (VN). Parabol: VN sender på Thor 6 og Sirius-satellittene. På Canal Digital ligger VN på nr. 115, på Viasat ligger kanalen på nr. 203. For manuell innstilling: Thor 6-satellitten, 1º vest, 16.30 Hope Channel, Preken av Roger 00.30 Israel Vision, med Jay og Meridel 12.30 Miraklet er ditt med Svein Magne Rawlings; tekstet.

11.00 Bill Gaither - Hymns ny frekvens: 10872 Mhz, polarisasjon: vertikal, symbol rate: 24500, FEC: 7/8. Sirius-satellitten, 5º øst, frekvens: 11,996 Mhz, polarisasjon: horisontal, symbol rate: 27500, FEC: 3/4. Kabel-TV: VN finnes i flere kabelselRobertsen: Fra Saulus til Paulus Rawlings; tekstet.

Pedersen 00.00 Bill Gaither - Jerusalem 11.30 Donald Bergagård spelar, sjunger VN liggersänder bl.a. på av 2Canal Digital's programpakker.

Ta evnt. med ditt kundesenter på tlf.

06090.

Dusignalen. må ha en digital dekoder.

På GET kan du også få VN med en digital dekoder.

TVskap.

Visjon Norge påen Thor en free-to-air Alla kontakt med abonnemang Canal reprise Digital kan ta emot Viasat-kunder som 17.00 satelliten På Sporetsom barne-TV - Safari kanal.

- reprise 01.00 Studiopå Direkte, fra igår.

13.00 Bill Gaither - GVB Reunion vol 1 00.30 Søndagsmøte fra Livets Ord och har et ord från■Gud Ring GET's kundesenter påfra tlfkan 02123.

Fortaandre kabelselskap Digital TV03.00 selskap, ta kontakt og spør selskap.

Web-TV og mer info: www.visjonnorge.no eller tlf. 32 21 13 00.www.visjonnorge.com parabol två LNB-huvuden också in signalen.

Annars eller måste man rikta in parabolen mot Thor på 1ºditt väst och göra en sökning kanalen. mandag Hellig Åndsmøte, med Debbie Rich, 13.30 efter På Jerusalems Murar med Lars 01.30 Forum i dag, med Anita A. og Finn 12.00 Israel Vision,har med Jay ogmed Meridel 18.00 ES-TV, Akkurat Nå, med Bjørn Gjel fra 19.05.11.

Enarson Jarle Sæle Rawlings; tekstet. lum 05.30 14.00 Studio Direkte, reprise fra Oase 02.00 Studio iDirekte, reprise 12.30 Fokus på Israel 20.00 Hillsong Studio Direkte LIVE, Pinsekonfe 07.00 På Sporet Barne-TVreprise 19.00 Forum dag, med Anitafra A. igår. og Finn FredagIsraelkanalen, 10. juni 14.30 Veien til Emmaus med Ingulf Diesen 19.00 kveldssmøte 05.00 Hillsong 13.00 Vestfold ranse i Studio 2 08.00 Studio16.07.10 Direkte, reprise fra igår.

Jarle Sæle 06.00 Juvelen, New LifeElihumenigheten Mission og GeirIsraelkanalen, Jonassen, delFokus 16 av på 20 Israel 19.30 Mandag 13. juni 16.00 pottemakerens hus, Rita Aasen 05.30 Bill Gaither - GVB Reunion vol 1 13.30 magtmed medJay Jens 22.00 Evangeliesenteret 10.00 IEvangeliesenteret 19.30 New Life Mission 06.30 Åndens Israel Vision, ogGarnfeldt Meridel 15.00 Sangglede Bill Gaither - The best of Guy Pen 20.00 06.00 ProgramElihumenigheten fra Dansk TV Mission med AndaktElihumenigheten ved Asbjørn Kvalbein 14.00 Skapende rod Studio Direkte LIVE, Pinsekonfe 23.00 Juvelen, Vestfold 11.00gjester.

Ny skapning, 20.00 Studio Direkte LIVE, Talkshow fra Rawlings; tekstet.Tro med Jan Hanvold, ranse Studio i2dag, med Anita A. og Finn 06.30 Skapende Tro med Jan Hanvold 16.30 Sangglede Torsdag 16. juni reprise fraSporet mandag 15.30 i Forum 23.30 Hope Channel, Arkeologi med Vestfold studio i Drammen 07.00 På barne-TV - Vaktmester´n 22.00 ES-TV, Ønskesangen, med Lise 07.00 Sporet barne-TV, Jesusvikinger 17.00 Sporet 06.00 Jerusalems Murar Lars 14.30 Sett fra Israel, med programleder Jarle Sæle Roger På Robertsen 2 11.30 På Trygg Tro barne-TV - Arnies Hytte 23.00 IPå pottemakerens hus, med Rita Aasen 07.30 Barne-TV, Fru Charitys kafé Karlsen reprise fra onsdag 17.30 Sporet barne-TV - Superbook Enarson Rolf 16.00 Hope Channel, Bibelstudier: Isak og 00.00 Hope Channel, Genesis 2: Varmelæ 12.00 På Co-Mission Africa med Rodney med gjester. Andakt ved Asbjørn Kvalbein 08.00Solås Studio Direkte, reprise fra igår.

23.00 Inside Israel med ICEJ 08.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

18.00 Evangeliesenteret 06.30 Skapende Tromed medJay JanogHanvold 15.00 Life Mission Rebekka rens premisser for å skape liv Howard-Browne, ep#4 23.30 Israel Vision, Meridel 10.00 New Evangeliesenteret 23.30 Hillsong 10.00 19.00 Studio Sverige 07.00 På Sporet 15.30 fra- Dansk 16.30 Hope Channel, Preken av Roger 00.30 Evangeliesenteret Israel Vision, med Jay og Meridel 12.30 Miraklet er ditt med Svein Magne Rawlings; tekstet.barne-TV - Jesusvikinger 11.00 Program Bill Gaither HymnsTV Mission 00.00 Østfoldkirken, fra Moss 11.00 Bill Gaither Jerusalem 20.00 Studio Direkte LIVE, Talkshow fra reprise fra onsdag 16.00 Hope Channel, Lev vel 4: Fysisk Robertsen: Fra Saulus til Paulus Rawlings; tekstet.

Pedersen 00.00 Bill Gaither - Jerusalem 11.30 Donald Bergagård spelar, sjunger 01.00 På Sporet Jerusalems Murar- Safari med Lars 11.30 påfra Israel studio i Drammen 08.00 Studio Direkte,fra reprise igår. aktivitet girord krefter 17.00 På barne-TV - reprise 01.00 Israelkanalen, Studio Direkte,Fokus reprise igår.

13.00 Bill Gaither - GVB Reunion vol 1 00.30 Søndagsmøte Livetsfra Ord och har et från Gud Enarson 12.00 Ny Glädje fra Cymbal-TV 23.00 Israelkanalen, Fokus på Israel 10.00 Evangeliesenteret 16.30 Hope Channel, It is written: Kjærlig fra mandag 03.00 Hellig Åndsmøte, med Debbie Rich, 13.30 På Jerusalems Murar med Lars 01.30 Forum i dag, med Anita A. og Finn 12.00 Israel Vision, med Jay og Meridel 01.30 på Israel 13.00 Sangglede 23.30 På Jerusalems Murar med Lars 11.00 Forum i dag, med Anita A. og Finn hetens annen side 18.00 Israelkanalen, ES-TV, AkkuratFokus Nå, med Bjørn Gjel fra 19.05.11.

Enarson Jarle Sæle Rawlings; tekstet.

02.00 13.30 Vision, med Jay og Meridel Enarson Jarle 17.00 Sporet barne-TV Hurra meg lum Studio Direkte, reprise fra igår.

05.30 Israel Hillsong 14.00 Studio Direkte, reprise fra Oase 02.00Sæle Studio Direkte, reprise fra igår.

12.30 På Israelkanalen, Fokus- på Israel 04.00 Veien til Emmaus med Rawlings; tekstet.

00.00 Åndens16.07.10 magt med Jens Garnfeldt 11.30 Gaither - Jerusalem rundt 19.00 Israelkanalen, Fokus påIngulf Israel Diesen kveldssmøte 05.00 Bill Hillsong 13.00 Juvelen, Elihumenigheten Vestfold og Geir Jonassen, del 16 av 20 14.00 Studio Direkte, reprise fra Oase 00.30 Hillsong 12.00 Ny Cymbal-TV 17.30 På Sporet barne-TV Arnies Hytte 19.30 Sangglede Mandag 13. juni 16.00 I pottemakerens hus, Rita Aasen 05.30 Bill Glädje Gaitherfra - GVB Reunion vol 1 13.30 Åndens magt med Jens Garnfeldt 04.30 formiddagsmøte 16.07.10 01.00 Østfoldkirken, fra Moss 13.00 Trygg Tro 18.00 20.00 Hillsong Studio Direkte LIVE, Pinsekonfe 06.00 Program fra Dansk TV Mission med gjester.

Andakt ved Asbjørn Kvalbein 14.00 Evangeliesenteret Skapende Tro med Jan Hanvold, 05.00 16.00 Channel, Lev Jan vel 4: Fysisk 02.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

13.30 Gudstjeneste fra Den norske kirke 19.00 ranse i Forum Studio i2dag, med Anita A. og Finn 06.30 Hope Skapende Tro med Hanvold 16.30 Sangglede Torsdag 16. juni reprisePå fraJerusalems mandag Murar med Lars Jarle aktivitet krefter 05.00 På Sporet Jerusalems Murar med Lars i06.00 Eksil. På Jerusalems Murar med Lars Enarson 22.00Sæle ES-TV, Ønskesangen, med Lise 07.00 Pågir Sporet barne-TV, Jesusvikinger 17.00 På barne-TV - Arnies Hytte 14.30 Sett fra Israel, med programleder 05.30 16.30 Channel, It is written: Kjærlig Enarson 14.00 Studio Direkte, reprise fra Oase 19.30 Bill Gaither - The best of Guy Penrod KarlsenSangglede repriseHope fra onsdag 17.30 På Sporet barne-TV - Superbook Enarson Rolf Solås hetens annen Direkte, side 05.30 Gudstjeneste fra Den norske kirke kveldssmøte 17.07.10 20.00 Direkte LIVE, Pinsekonfe 23.00 Inside Israel med ICEJ 08.00 Studio reprise fra igår.

18.00 Evangeliesenteret 06.30 Skapende Tro med Jan Hanvold 15.00 Studio New Life Mission Søndag 12. juni 17.00 Sporet barne-TV i19.00 Eksil. Studio Sverige 16.00 Hope Channel, Arkeologi med ranse Studio 2 fra Dansk TV Mission 23.30 Hillsong 10.00 På Evangeliesenteret 07.00 På Sporet barne-TV - Jesusvikinger 15.30 i Program 06.00 Israel med 18.00 Roger 22.00 er ditt med Svein Magne 00.00 Inside Østfoldkirken, fra ICEJ Moss 11.00 Evangeliesenteret Bill Gaither - Jerusalem 20.00 Studio Direkte LIVE, Talkshow fra repriseRobertsen fra onsdag2 16.00 Miraklet Hope Channel, Lev vel 4: Fysisk 06.30 Skapende Tro med Jan Hanvold, 19.00 Veien til Emmaus med Ingulf Diesen Onsdag 15. juni 16.30 2: Varmelæ Pedersen 01.00 På Jerusalems Murar med Lars 11.30 Israelkanalen, Fokus på Israel studio i Drammen 08.00 Hope StudioChannel, Direkte, Genesis reprise fra igår. aktivitet gir krefter reprise og GeirNy Jonassen, delCymbal-TV 17 av 20 06.00 Sett fra Israel, med rens for å skape liv 22.30 Africa Rodney Enarsonfra mandag 12.00 Glädje fra 23.00 Israelkanalen, Fokusprogramleder på Israel 10.00premisser Evangeliesenteret 16.30 Co-Mission Hope Channel, It ismed written: Kjærlig 07.00 På Sporet barne-TV Safari reprise 19.30 Studio Direkte LIVE, Mosterhamn Rolf Solås 17.00 På Sporet barne-TV Vaktmester´n Howard-Browne, ep#4 01.30 Israelkanalen, Fokus på Israel 13.00 Sangglede 23.30 På Jerusalems Murar med Lars 11.00 Forum i dag, med Anita A. og Finn hetens annen side fra mandag 22.00 I pottemakerens Aasen 06.30 Bill Gaither - Jerusalem 17.30 Barne-TV, Fru Charitys kafé 23.00 Program fastsatt 02.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

13.30 Israel Vision, medhus, Jay Rita og Meridel Enarson Jarle Sæle 17.00 På Sporetikke barne-TV - Hurra meg 08.00 Studio Direkte, reprise fra igår. med gjester.

Andakt ved Asbjørn Kvalbein 07.00 På Sporet barne-TV Arnies Hytte 18.00 Fra Gaither Norge Idag’s generalforsamling 00.00 Studio Nattåpent 04.00 Veien til Emmaus med Ingulf Diesen Rawlings; tekstet.

00.00 Åndens magt med Jens Garnfeldt 11.30 Bill - Jerusalem rundt 10.00 22.30 ikke fastsatt 07.30 Sporet barne-TV - Superbook på Bildøy: Direktefra - Debatt 03.00 Hellig Åndsmøte, Debbie Rich, og GeirEvangeliesenteret Jonassen, del 16 av 20 14.00 Program Studio Direkte, reprise fra Oase 00.30 På Hillsong 12.00 Ny Glädje Cymbal-TV 17.30 På Sporet barne-TVmed - Arnies Hytte 12.00 fra Livets Ord 23.00 Åndens magt med Jens Garnfeldt 08.00 Studio Direkte,fra reprise 20.00 StudioTro Direkte, Fra Norge Idag’s fra 19.05.11.

04.30 Søndagsmøte Hillsong formiddagsmøte 16.07.10 01.00 Østfoldkirken, Mossfra igår.

13.00 Trygg 18.00 Evangeliesenteret 13.00 Tromed medAnita Jan Hanvold, 23.30 Gaither - GVB Reunion vol 1 10.00 generalforsamling 05.30 Glädje fra Cymbal-TV 05.00 Skapende Forum i dag, A. og Finn 16.00 Bill Hope Channel, Lev vel 4: Fysisk 02.00 Evangeliesenteret Studio Direkte, reprise fra igår.

13.30 GudstjenestepåfraBildøy Den norske kirke 19.00 Ny På Jerusalems Murar med Lars reprise fra torsdag 00.00 Donald Bergagård spelar, sjunger 11.00 Denmed norske kirke 23.00 Jarle Sæle aktivitet gir krefter 05.00 Gudstjeneste På Jerusalemsfra Murar Lars i Eksil. Sett fra Israel, med programleder Enarson 13.30 Gudstjeneste fra Den norske kirke och har et ord från Gud i Eksil.

Rolf Solås Lørdag 11. juni 05.30 Sangglede 16.30 Hope Channel, It is written: Kjærlig Enarson 14.00 Studio Direkte, reprise fra Oase 19.30 Bill Gaither - The best of Guy Penrod i eksil.

00.30 Vision, 11.30 magt fra med Jens Garnfeldt 23.30 Bill Gaither - GVB Reunion vol 1 06.30 Tro med Hanvold, hetensIsrael annen side med Jay og Meridel 05.30 Åndens Gudstjeneste Den norske kirke kveldssmøte 17.07.10 20.00 Skapende Studio Direkte LIVE,Jan Pinsekonfe 14.00 fra Moss Rawlings; tekstet.barne-TV 12.00 00.00 Veien Channel, til Emmaus med Ingulf reprise fra torsdag SøndagØstfoldkirken, 12. juni 17.00 På Sporet i Eksil. Bill Gaither - GVB Reunion vol 1 16.00 Hope Arkeologi medDiesen ranse i Studio 2 15.00 Mission 01.00 Israel med ICEJ 12.30 Program fra Dansk TV Mission og GeirRobertsen Jonassen,2del 17 av 20 07.00 Sporeterbarne-TV HurraMagne meg 06.00 New InsideLife Israel med ICEJ 18.00 Inside Evangeliesenteret Roger 22.00 På Miraklet ditt med- Svein 15.30 skapning, 01.30 Fokus påIngulf Israel Diesen 13.00 Østfoldkirken, fra Moss 00.30 Program fra Dansk TV Mission rundt 06.30 Ny Skapende TroElihumenigheten med Jan Hanvold, 19.00 Israelkanalen, Veien til Emmaus med Onsdag 15. juni 16.30 Hope Channel, Genesis 2: Varmelæ Pedersen Vestfold 02.00 Direkte, reprise 14.00 reprise fra Oase 01.00 Åndens magt med Jens 07.30 Sporet barne-TV - Arnies Hytte reprise fra mandag og GeirStudio Jonassen, del 17 av 20fra igår.

06.00 Studio Sett fraDirekte, Israel, med programleder rens premisser for å skape liv Garnfeldt 22.30 På Co-Mission Africa med Rodney 16.00 Trygg Tro barne-TV - Safari - reprise 05.00 Ny Glädje fra Cymbal-TV formiddagsmøte 17.07.10 01.30 Donald Bergagård sjunger 08.00 Studio Direkte, 07.00 På Sporet 19.30 Studio Direkte LIVE, Mosterhamn Rolf Solås 17.00 På Sporet barne-TVspelar, - Vaktmester´n Howard-Browne, ep#4reprise fra igår.

16.30 Donald Bergagård spelar, sjunger 16.00 Channel, Bibelstudier: Isak og och et ord från 10.00 Ønskesangen, fra mandag 22.00 I pottemakerens hus, Rita Aasen 06.30 Hope Bill Gaither - Jerusalem 17.30har Barne-TV, FruGud Charitys kafé 23.00 ES-TV, Program ikke fastsattmed Lise och har et ord från Gud Tirsdag 14. juni Rebekka 02.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

Karlsen 08.00 Studio Direkte, reprise fra igår. med gjester. Andakt ved Asbjørn Kvalbein 07.00 På Sporet barne-TV - Arnies Hytte 18.00 Fra Norge Idag’s generalforsamling 00.00 Studio Nattåpent 17.00 Sporet barne-TV - Jesusvikinger 06.00 Donald Bergagård spelar, sjunger 16.30 Hope Channel, Preken av Roger 05.00 Søndagsmøte fra Livets Ord 11.00 Nå,med medDebbie Bjørn Gjel 10.00 På Evangeliesenteret 22.30 Program ikke fastsatt 07.30 På Sporet barne-TV - Superbook på Bildøy: Direkte - Debatt 03.00 ES-TV, Hellig Akkurat Åndsmøte, Rich, reprise fra onsdag fra Livets Ord och et ord från Gud Robertsen: FraDirekte, Saulus til Paulus lum 12.00 Søndagsmøte 23.00harÅndens magt med Jens Garnfeldt 08.00 Studio reprise fra igår.

20.00 Studio Direkte, Fra Norge Idag’s fra 19.05.11.

18.00 06.30 Veien til Emmaus med Ingulf 17.00 Sporet barne-TV 12.00 Åndsmøte, med Debbie Rich, 13.00 Evangeliesenteret Skapende Tro med Jan Hanvold, 23.30 Bill Gaither - GVB Reunion volDiesen 1 10.00 På Evangeliesenteret generalforsamling på Bildøy 05.30 Hellig Ny Glädje fra Cymbal-TV 19.00 Studio Sverige og Geir Jonassen, del 17 av 20 18.00 Evangeliesenteret fra 19.05.11. reprise fra torsdag 00.00 Donald Bergagård spelar, sjunger 11.00 Gudstjeneste fra Den norske kirke 23.00 Sett fra Israel, med programleder 13.30 Gudstjeneste fra Den norske kirke och har et ord från Gud i Eksil.

Rolf Solås Lørdag 11. juni i eksil.

00.30 Israel Vision, med Jay og Meridel 11.30 Åndens magt med Jens Garnfeldt 23.30 Bill Gaither - GVB Reunion vol 1 06.30 Skapende Tro med Jan Hanvold, 14.00 Østfoldkirken, fra Moss Rawlings; tekstet.

12.00 Bill Gaither - GVB Reunion vol 1 00.00 Veien til Emmaus med Ingulf Diesen reprise fra torsdag 15.00 New Life Mission 01.00 Inside Israel med ICEJ 12.30 Program fra Dansk TV Mission og Geir Jonassen, del 17 av 20 07.00 På Sporet barne-TV - Hurra meg 15.30 Ny skapning, Elihumenigheten 01.30 Israelkanalen, Fokus på Israel 13.00 Østfoldkirken, fra Moss 00.30 Program fra Dansk TV Mission rundt Vestfold 02.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

14.00 Studio Direkte, reprise fra Oase 01.00 Åndens magt med Jens Garnfeldt 07.30 På Sporet barne-TV - Arnies Hytte 16.00 Trygg Tro 05.00 Ny Glädje fra Cymbal-TV formiddagsmøte 17.07.10 01.30 Donald Bergagård spelar, sjunger 08.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

16.30 Donald Bergagård spelar, sjunger 16.00 Hope Channel, Bibelstudier: Isak og och har et ord från Gud 10.00 ES-TV, Ønskesangen, med Lise och har et ord från Gud Tirsdag 14. juni Rebekka 02.00 Studio Direkte, reprise fra igår.

Karlsen 17.00 På Sporet barne-TV - Jesusvikinger 06.00 Donald Bergagård spelar, sjunger 16.30 Hope Channel, Preken av Roger 05.00 Søndagsmøte fra Livets Ord 11.00 ES-TV, Akkurat Nå, med Bjørn Gjel reprise fra onsdag och har et ord från Gud Robertsen: Fra Saulus til Paulus lum 18.00 Evangeliesenteret 06.30 Veien til Emmaus med Ingulf Diesen 17.00 På Sporet barne-TV 12.00 Hellig Åndsmøte, med Debbie Rich, 19.00 Studio Sverige og Geir Jonassen, del 17 av 20 18.00 Evangeliesenteret fra 19.05.11.

TORSDAG 9. JUNI

19.45: Diamond League: Bislett Games 06.30 Morgennytt 10.00 Dallas (r) 10.50 Gå fint i band 11.00 NRK nyheter 11.05 Danske vidundere (r) 11.35 Filmavisen 1961 (r) 11.45 Oddasat (r) 12.00 Nyheter 12.10 Par i hjerter (r) 13.00 Nyheter 13.05 Folk (r) 13.35 Filmavisen 1960 (r) 13.50 Glimt av Norge (r) 14.00 Nyheter 14.05 Bondeknølen (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 Nyheter 15.10 Par i hjerter 16.00 Nyheter 16.10 En svensk sommer i Finland 16.50 Filmavisen 1960 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Et løp for livet (r) 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Friidrett: Diamond League: Bislett Games Vorspiel.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Friidrett: Diamond League: Bislett Games Direkte fra Bislett Stadion.

22.00 Polynesias gåte

Fr. dokumentar. På øyene i Stillehavet bor polynesierne, et folkeslag det knytter seg en stor gåte til. Hvor kom de fra da de første gang gikk i land på de vakre øyene?

23.00 Kveldsnytt 23.15 Påpp & Råkk (r)

(6) En bombe i hodet. Musikalsk humorserie. På 30-årsdagen sin oppdager Steinjo at han har en bombe i hodet og den er innstilt til å gå av om få timer!

23.40 1994 (r)

Norsk dokudrama. En iransk familie kommer til Lillehammer tidlig på 90-tallet.

00.10 Elvis i glade Hudik (r) (2) Sv. dokumentarserie.

01.10 Etter at du dro (r) (4) Br. komiserie.

01.40 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

21.40: Blue Bloods

22.20: Joy Division

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Kontoret (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Scrubs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

(2) Norsk underholdningsserie. HD.

19.30 Hotel Cæsar

(45) Norsk såpeopera.

20.00 Jenter på hjul

(4) Norsk underholdningsserie. Rallarvegen ble en hard prøve i vekslende vær.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Blue Bloods

(1) Am. dramaserie. Familien Reagan i New York har politiblod i årene. Frank Reagan er sjef både i politiet og i familien.

22.35 Chicagokoden

(1) Am. spenningsserie. Vi følger en gruppe politifolk i Chicago i deres kamp mot kriminalitet og korrupsjon.

23.30 En moderne familie (24) Am. komiserie.

24.00 Poliser (r) 01.10 Intelligence (r) 02.00 Rush (r) 02.50 America's Got Talent 03.45 Sportsnyhetene 04.00 Været (r) 04.10-06.30 Sonen

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav Direkte fra Bjerke travbane. 14.30 Toppform (r) 15.00 Videocracy (r) 16.00 Jimmys matfabrikk (r) 16.30 Aktuelt (r) 17.00 Derrick (r)

18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Hemmelige svenske rom (r)

Saabberget – det hemmelige verkstedet.

19.15 Tekno (r)

LED har gitt lys i alle farger unntatt den riktige, helt til nå.

Vi viser deg hva du må se etter for å finne den helt riktige lyspæren.

19.45 Spionen og den kalde krigen (r) Fi. dokumentar.

21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Yellowstone – historier fra villmarka (r) (3) Br. dokumentarserie.

22.20 Joy Division

Br. dokumentar. En historie om bandet som startet opp med at fire unge menn fra Manchester var på konsert med Sex Pistols i 1976.

23.55 Genial design (r)

(4) Br. dokumentarserie.

00.45 Si at du elsker meg (r) (10) Am. dramaserie.

01.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.50-05.10 Distriktsnyheter

22.30: CSI

21.30: Mike & Molly

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r) 07.40 Et nytt liv på landet (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.25 Hundehviskeren (r) 11.20 Kim rydder opp (r) 11.50 Glamour 12.15 Hollywoodmegleren (r) 13.15 Et nytt liv på landet (r) 14.15 Real Housewives of Orange County (r) 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 The War at Home (r)

18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos 18.55 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Ung, dum og bortskjemt (3) Br. realityserie.

21.30 Special Victims Unit

18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 NCIS (r) 19.30 Sykehuset (r) 20.30 Gordon Ramsays favorittrestauranter (2) Br. realityserie.

21.30 Mike & Molly

(1) Am. komiserie. Mike og Molly er to overvektige personer som finner kjærligheten i en slankegruppe.

22.00 Hot in Cleveland

(1) Am. komiserie. Livene til tre bestevenner fra LA forandres for alltid da flyet deres til Paris må nødlande i Cleveland.

(8) Am. krimserie.

22.30 CSI (r)

(6) Am. spenningsserie.

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Sporløst forsvunnet (r) 01.50 CSI (r) 02.50 48 timer (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Se opp for Susan (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 3 bryllup (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Til Death (r) 15.00 The Rachel Zoe Project (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

03.40 Terminator: Sarah Connor Chronicles (r) 04.25 Sporløst forsvunnet (r) 05.10 Girlfriends (r) 05.35-06.00 Girlfriends (r)

22.30 Parenthood 23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 Kongen av Queens (r) 00.30 Chuck (r) 01.30 Bones (r) 02.25 Behind Enemy Lines 2

Am. action fra 2006.

04.00 Saving Grace (r) 04.45 The Unit 05.30 Bundy (r) 05.5506.00 Viasats verden

RADIO 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Egil og Barbara (r) 14.15 Elefantprinsessen (r) 14.40 Helt hekta (r) 15.05 Romnautene (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Georg, jungelens konge (r) 17.00 Mánáid-tv (r) 17.15 Sussi (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 18.00 Postmann Pat (r) 18.15 Katten med hatten 18.30 Ørneredet (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Egil og Barbara spesial (r)

09.15 Morgensending 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons (1) Am. realityserie.

Sesongpremiere!

19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 Farlige jobber (r) 21.00 Klovn (r) 21.30 Farlige jobber (r) (6) Am. realityserie.

22.30 The Dudesons (r) 23.00 Pacific Blue (r) 23.55 Sons of Anarchy (r) 00.50 Hjelp vi flyr!

Am. komedie fra 1980.

02.35 South Park (r) 03.05 Nattsending

09.45 Eks-listen 10.35 Hollyoaks (r) 11.05 Hollyoaks 11.35 The Talk (r) 12.20 Doktor Oz (r) 13.10 Brothers & Sisters (r) 14.00 Baywatch 14.50 Buffy (r) 15.40 Frustrerte Fruer (r) 16.30 Grey's Anatomy (r) 17.20 Privat praksis (r) 18.10 Doktor Oz (r) 19.00 Ellen DeGeneres Show 19.45 Life Unexpected 20.30 Brutte løfter 21.30 Happy Day (r) 22.00 Numb Am. dramakomedie fra 2007.

23.40 Buffy (r) 00.25-01.05 The Talk (r)

06.00 Morgensending 13.00 Sommarpratarna (r) 14.10 Minnenas tv 15.10 Gomorron Sverige 16.00 Rapport 16.05 Livet på fyren (r) 16.35 Livet på landet 17.05 Hon såldes i handeln med barn 17.15 Vid lägerelden 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Spisa med Price 18.45 Kvinnor som hugger ved 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Svaleskär 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Lennon och New York 23.00 Anklagad 24.00 Uppdrag granskning – vad hände sen? (r) 01.00 Nattsending

09.30 Morgensending 14.55 Solen, månen och den röda planeten – syntolkat 15.05 Mortified 15.50 Tager du (r) 16.20 Drömmen om Sverige (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Berlinmurens fall 18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest?

19.30 Magnus och Petski 20.00 Enastående kvinnor 20.50 Stockholmspärlor 21.00 Aktuellt 21.30 Antikmagasinet (r) 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Fyra stjärnor Fr. långfilm från 2006.

00.25-00.55 Kvartersdoktorn (r)

06.00 Snipp og Snapp 06.25 Kvakkpakket 06.50 Ole, Dole, Doffen 07.10 Phineas og Ferb 07.35 Drabantbyens våghals 07.55 Fairly Odd Parents 08.45 Totally Spies 09.10 Diverse sendinger 14.55 Det søte liv til sjøs 15.20 Totally Spies 15.40 Waverly Place 16.05 Kvakkpakket 19.00 Ole, Dole, Doffen 20.15 Hannah Montana 20.40 Lykke til Charlie!

21.05 That's So Raven 21.30 Ole, Dole, Doffen 21.55 En god latter!

22.00 Snipp og Snapp 22.20 Kvakkpakket 22.45 Ole, Dole, Doffen 23.05 Phineas og Ferb 23.30 Drabantbyens våghals 23.50 Fairly Odd Parents 00.40 Totally Spies 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 09.35 Cash Cab 10.00 Thunder Races 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Ultimate Car BuildOff 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 John Wilson's Fishing World 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det?

17.30 Hvordan den lages 18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan den lages 19.30 Hvordan den lages 20.00 Mythbusters 21.00 Våghalsene 22.00 Mektige skip 23.00 Mann mot natur 24.00 Bilfikserne 00.30 Femte gir 01.00 Tømmerhoggerne 02.00 Nattsending

07.20 Morgensending 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.10 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Tori & Dean : Inn Love (r) 16.25 Tori & Dean : Inn Love (r) 17.00 Bli ny: mor og datter (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Lisa Williams Live i Oslo (r) 22.00 Synske barn 23.00 Det store gjennombruddet 24.00 Cold Case (r) 01.00 Medium (r) 01.55 Ghost Whisperer (r) 02.45 Nattsending

07.40 Morgensending 12.00 Spin City (r) 12.25 The War at Home (r) 12.55 Vettskremt! (r) 13.25 Fartsbøller (r) 13.55 Dusørjegeren (r) 14.25 Pantelånerne i Las Vegas (r) 14.55 Vettskremt! (r) 15.25 Top Gear (r) 16.25 Fartsbøller (r) 16.55 Walker, Texas Ranger 17.50 Dusørjegeren (r) 18.20 Pantelånerne i Las Vegas (r) 18.50 Top Gear (r) 20.00 CSI: Miami (r) 21.00 Narkojegerne (r) 22.00 Spesialstyrken 23.00 The Big Bang Theory (r) 23.30 1000 Ways to Die 24.00 Walker, Texas Ranger (r) 01.00 CSI 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Ice Road Truckers (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Grensevaktene USA (r) 21.30 John Q Am. krimdrama fra 2002. (15 år) 23.50 Cops (r) 00.20 Simpsons (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 På innsiden 11.05 Jorden under lupen 12.00 Fengslet i utlandet 13.00 På innsiden 14.00 Myte eller sannhet?

15.00 Breaking Up the Biggest 16.00 Jorden under lupen 17.00 Mysterier fra arkivet 17.30 Verdens vanskeligste oppdrag 18.30 Flyhavarikommisjonen 19.30 Breakout 20.30 Amerikas tøffeste fengsler 21.30 Kjempekonstruksjoner (p) 22.30 Megafabrikker (p) 23.30 Amerikas tøffeste fengsler 00.30 Når katastrofen inntreffer: Kursk 01.00 Kjempekonstruksjoner 02.00 Nattsending

08.30 Morgensending 10.30 Fotball: Euro 2012 All Access (r) 11.30 Sykling: Dauphiné Libéré, Frankrike (r) 12.30 Queen's ATP-turnering i London 13.30 Queen's ATP-turnering i London Fjerde dag, direkte.

16.00 Sykling: Dauphiné Libéré, Frankrike Direkte.

17.30 Tennis: Queen's ATP-turnering i London Fjerde dag, direkte.

19.30 Bilsport: Le Mans 24 Minutes 20.00 Bilsport: Le Mans 24-timers i Frankrike 21.00 Fotball: Euro 2012 All Access 22.00 Bilsport: Le Mans 24-timers i Frankrike 24.00-01.30 Sykling: Dauphiné Libéré, Frankrike (r)

14.00 UEFA Champions League-finale 2011 (r) Barcelona – Manchester United på Wembley Stadium i London den 28. mai.

16.00 DfB Pokal, den tyske cupen (r) Finale: MSV Duisburg – Schalke 04 på Olympiastadion i Berlin den 21. mai.

18.00 Playoff-finale League Two (r) Stevenage – Torquay på Old Trafford den 28. mai. Kommentator: Arnstein Friling.

20.00 Playoff-finale League One (r) Huddersfield – Peterborough på Old Trafford den 29. mai.

Kommentator: Arnstein Friling.

22.00-24.00 Playoff-finale The Championship (r)

Dagsnytt hver halvtime mellom kl. 06.00-09.00 og 16.00-18.00, ellers hver hele time. 09.05 Nitimen 11.03 Distr. prgm. 13.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distr. prgm. 17.40 Kamfer 18.30 Radio Super 19.03 Kveldsåpent 20.03 Friidrett: Bislett Games 20.30 Værmelding med 3-dagersvarsel 20.34 Friidrett: Bislett Games 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Herreavdelingens platesjappe 00.05 Nattønsket 02.03 Kveldsmat 04.03 Spill våken 05.33 Mot helg med Vidar Bøe 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt kl. 06.00, 07.30 og hver hele time fra kl.

09.00, unntatt kl. 13.00, 17.00 og 20.00.

09.03 Ekko – et aktuelt samfunnsprogram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Harald Are Lund 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kulturhuset 15.30 Kulturhuset: Mørkets opplevelser 16.03 Kulturnytt 17.40 Ukas P2-artist: Stian Carstensen 18.03 Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2 21.30 Kurer 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno 10.00 P3nyheter 10.02 Martin Beyer Live 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02 Banden 18.03 Juntafil 20.03 Lydverket 21.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Martin Beyer Live 04.03 Sexy 05.03 P3natt Nyheter hver halvtime mellom kl. 06.00 og 19.00 og hver time mellom kl. 19.00 og 24.00.

10.00 Musikkåret 11.00 Formiddag 13.00 Kultur 14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasinet 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspirantene 21.00 Musikk fra 70-tallet til i dag 22.15 Kultur 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time mellom kl.

08.00 og 24.00. 10.00 Poplunsj 12.00 Ett-to-tre 13.00 Tidenes Favoritter 15.00 Midt i trafikken 17.30 Sytten tretti 18.00 Taxi 20.00 Barnas beste 20.30 Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Vi og Verden – innenriks 23.30 Vi og Verden – utenriks 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Lyden av P4

©Universum

19.30 Moving Wallpaper (5) Br. komiserie.

19.55 Kongelige på sjekker'n (r) Br. dokumentar.

20.50 House (r) (15) Am. dramaserie.

Rett før gangsteren Joey Arnello røper alt i retten, faller han sammen.

21.35 Promzillas (6) Br. realityserie.

22.20 Min kjæreste – krigshelten (r) Br. dokumentar.

23.15 Etter katastrofen (r) (2) Br. dramaserie.

Noen av de overlevende drar for å skaffe mat fra den lokale butikken. Der møter de noen menn som truer med å drepe dem hvis de drar tilbake.

00.15 House (r) 00.55 Nattsending

Boks 1180, Sentrum, 0107 Oslo / Kundesenter: 22 310 350

ABONNEMENT

ADRESSER

TIPS

KUNDESENTER

Ett år:

Besøksadresse

22 310 310

Kundesenter (abonnement)

kr 2.795

Halvt år: Kvartal:

22 310 425 (etter kl. 16.00)

Grubbegt. 6

kr 1.495

arkiv@vl.no

E-post arkiv

tips@vl.no

vl.no

VARMEST

KALDEST

24.8 °C Flisa Ii Fredag

-1.4 °C Verlegenhuken

Søndag

Lørdag

Mandag

VÅTEST

17.1 mm Tjøtta Tirsdag

Oslo

5-10 23 mm

16

0-2 mm

19

1-3 mm

18

0 mm

18

0 mm

18

0 mm

Kristiansand

19 mm0

22

0 mm

17

0 mm

16

0 mm

16

0 mm

17

0 mm

Stavanger

14 mm0

13

0 mm

18

0 mm

19

0 mm

18

0 mm

19

0-2 mm

Bergen

11

0-2 mm

14

0 mm

18

0 mm

17

0 mm

17

0 mm

18

1-3 mm

Geilo

2-5 14 mm

12

5-15 mm

13

1-3 mm

14

0 mm

13

0 mm

13

0-2 mm

Lillehammer

5-15 23 mm

23

0-1 mm

18

2-5 mm

17

0 mm

17

0 mm

17

0 mm

Ålesund

11 10-20 mm

11

3-7 mm

15

0 mm

15

0-2 mm

15

0 mm

15

0-2 mm

Trondheim

27 mm0

17

0 mm

20

0 mm

17

0-2 mm

12

0-2 mm

17

0 mm

Bodø

24 mm0

15

0 mm

19

0 mm

17

0-2 mm

15

0-2 mm

15

0 mm

Tromsø

21 mm0

19

0 mm

16

0 mm

15

0 mm

14

0 mm

14

0 mm

Kárášjohka

18 mm0

25

0 mm

13

0 mm

12

0 mm

12

0 mm

13

0 mm

Værdata leveres Institutt Værdataene leveresav avMeteorologisk Meterologisk institutt

MINIKRYSS 11140

Bamako

8

11

12

19

21

Madrid Moskva 4

VANNRETT: 1. Leiderne 5. Diktene 8. Eselører 9. Prater 11. Like 13. Måltid 15. Fiskeredskap 17.

Fattig 19. Sliten 21.

Krangler 23. Etterlatte 24. Knurrer

New 7 York

16

23

24

Quito

10

13

Reykjavik 14 Rio de Janeiro

17

Roma 18

San Francisco 20 Santiago

22

LODDRETT: 1. Våpen 2. Mønsterbilde 3. Konj. 4.

Kv.navn 5. Gl. mynt 6. Spis 7. Vokaler 10.

Ital. Mynt 12. Forbund init. 14. Tresort 15. Avismelding 16. Øve 17. Igjen 18.

Håndverker 19. Tall 20. Viser 22. Teknisk komite fork.

Stockholm Sydney Tokyo

Løsning: Øverst t.h. på Familie-sidene.

Tunis

SUDOKU

E-post

annonse@vl.no

Farlige dører i Trøndelag

Tidligere domkantor Guttorm Ihlebæk forteller at Johannitter-ordenen samler inn ringer i Fredriksstad Blads ekspedisjon, det dreier seg altså om åpningsringene for brus- og ølbokser. Nå forteller avisen hva ringene brukes til i Thailand: «Her smeltes de til fremstilling av arm- og benprotester.»

Guttorm lurer på om det er noen revolusjon på gang i landet, men thaiene har faktisk de siste årene vist seg som energiske protestanter.

Ruth M. Hindrum i Vanvika har sendt oss et lite klipp fra Adresseavisens førsteside 31. mai. Det ser slik ut: «Økomat Innherred har levert agurk som mistenkes for å spre e.coli-smitte på døra til 240 trønderske familier.»

Ruth trekker en klar konklusjon: «Nå er også dørene i Trøndelag infisert av e.coli!»

Men det skal vel mer til for å få has på ei trønderdør?

Makt i høye hæler?

Det er ingen grenser for avisenes serviceinnstilling. Verdens Gang forteller oss nå at det er lurt å sjekke grundig før man bestiller flybilletter.

Fordi det er så mange som reiser på storbyweekend fra fredag til søndag, er det mye å spare på å reise på helt andre dager. Man kan fly til London på mandag og reise hjem torsdag. Dessuten er det billigere i november enn i skoleferiene.

Nav har ifølge Dagbladet egne turer til Tyrkia for personer som gjerne vil bli mer kreative og mangfoldige i arbeidslivet, men da må man være forberedt på å gå på kurs fra klokka 17 til klokka 21 flere dager i uka.

Blir ikke det for stridt?

På tur med Nav og VG

Inger Lise Hansen satser på høye hæler.

Distribusjon: Norsk Seriebyrå

Prestene ved Mjøsa

Vanskelighetsgrad: HH

2011-06-08 11:05:57

E-post stilling stilling@vl.no

Sjekk prisene før du tar av . (illustrasjonsfoto)

NRK melder at «...prestene i Hedmark og Oppland blir eldre for hver dag som går.»

Vi takker statsinstitusjonen for en nyttig påminnelse om livets gang!

Fyll ut de tomme feltene slik at både de loddrette og vannrette feltene, samt hver av boksene med 3×3 felter, inneholder alle tallene fra 1 til 9.

sud_ss1916.tif

Kulturtur

Jerusalem

Kinshasa I går var jeg på kulturtur i Vårt Land-redaksjonens nærområde.

København Universitetet i Oslo og StatsLima bygg viste fram Aulaen, GrotLondon ten og Slottet.

Aulaen og Edvard Munchs malerier er nyrestaurert. Resultatet er til å være stolt av, for hovedstaden og for landet.

Her er akustikk og malerier i verdensklasse.

I Grotten har Jon Fosse ­allerede begynt å flytte inn, men mye skal gjøres ute og inne for å tilbakeføre Henrik Wergelands bolig til noe i nærheten av hva den var. Og Slottet skal få nytt tak, det gamle lekker.

Alle prosjektene byr på store utfordringer – og millionene flyr. Men om noe land har råd til å ta vare på sin kulturarv, må det være Norge.

Se sidene 18-19, samt bildeserie på vl.no

6

9

Katmandu

15

kommentarredaktør

3

Paris

TAKK FOR I DAG Cape Town Jon Magne Lund Helsinki Beijing

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

Bangkok

5

2

Hugin og Munin hugin.munin@vl.no

DAGLIGLIV

Løsning på forrige oppgave:

sud_ss1915a.tif

Baku

© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk

Antananarivo

1

22 310 310

Protester i Thailand

Dagbladet avslører et nytt og hemmelig nettverk av unge kvinner, de fleste av dem er journalister, pr-rådgivere og politikere. Mange er dessuten knyttet opp til Kristelig Folkeparti, og de kaller nettverket «Høye hæler». Avgått nestleder Inger Lise Hansen er med.

Enkelte lesere har reagert på nettverksbetegnelsen.

Høye skohæler er nemlig en mannlig oppfinnelse, de er laget under mer østlige himmelstrøk og har to oppgaver: 1. Hælene skal klapre slik at sultaner og andre menn kan vite hvor haremsmedlemmene til enhver tid er.

2. Hælene skal også sørge for at kvinnene blir inne i det lukkede harem fordi det er nesten umulig å flykte med slikt fottøy.

Blir det ikke en liten kollisjon her?

Værspalten er levert av:

Addis Abeba

Telefon

vl@kundesenter.com

E-post abonnement

NORGE I GÅR

Torsdag

22 310 350 22 310 310

Sentralbord

e-post

Nettavisa

kr 763

Kontakt kundesenter for øvrige priser og informasjon.

ANNONSER

Da en 86-årig kvinne oppdaget at hun var blitt frastjålet lommeboken på Nadderud, hevet hun stokken og stokkjaget de to gjerningsmennene, melder Budstikka. Gjerningsmennene ga fra seg lommeboken før de begge løp fra stedet.

Fra et politifaglig synspunkt er Litteraturfestivalen på Lillehammer noe som går svært stille og rolig for seg, får Gudbrandsdølen Dagningen opplyst.