Pääkirjoitus

Hyvä lukija!

korona, korona, korona. Taas sitä mennään.

Kirjoitan tätä ruokapöydän nurkalla, etätöissä. Etätyösuositukset ovat taas voimassa, myös MEPAssa. Kaikki eivät tietenkään voi etätöitä tehdä. Laivapalvelut, kirjasto, toimisto ja moni toiminta vaatii läsnäoloa. Kiitos asiamiehet, toimisto ja talous sekä kirjasto! Kiitos myös ihan kaikille ahkerille MEPAlaisille. Olette venyneet ja kekseliäästi luoneet uutta tässä haastavassa ja alati muuttuvassa tilanteessa. Kiitos myös työ- ja elinkeinoministeriön virkamiehille, jotka tässä poikkeustilanteessa mahdollistivat katkeamattoman merimiespalvelun.

Paljon ehdimme kuitenkin järjestämään: jalkapalloturnaus, ForMaren ohjelma pyörii, saunaterapiakurssit ovat kiinnostaneet monia, liukkaan kelin ajoharjoittelu, köysityökursseja, espanjan kurssi verkossa sekä etäjoogaa ja -kehonhuoltoa, Kulttuuriklubia, dekkari- ja kirjakerhoa, laivoilla MEPA info – tilaisuuksia, laivakirjastoja järjestelty sekä Kympin kahveja. On ollut lähi-, hybridi- ja verkkotapahtumia.

Onneksi kaikkea tulevaa toimintaa ei tarvitse perua. MEPA ottaa käyttöön koronapassin. Koronapassin avulla pystymme järjestämään toimintaa ja tapahtumia, jotka koronatilanteen, rajoitusten tai riskiarvion mukaan jäisivät järjestämättä. Koronapassi on käytössä tapahtumakohtaisesti.

Uusivuosi on kuitenkin toivoa täynnä, josko 2022 matkustajaliikenne palaisi normaaliksi. Pääsemme myös toivottamaan lisää uusia laivoja tervetulleeksi. Tulossa ovat ainakin Finneco I, Jaarli, Jatuli, Bore Way ja Viking Glory.

Pysy kärryillä tarjonnasta: MEPAn kotisivut mepa.fi sekä MEPAn FB ja IG kanavat.

MareSport.mepa.fi liikuntaa on kertynyt jo 82.500 km ja 16.900 tuntia. Tule mukaan.

Kympin Kahvit jatkuvat keskiviikkoisin kello 10:00! Hyppää mukaan: urly.fi/1LHi

Sampsa Sihvola toimitusjohtaja@mepa.fi

Bästa läsare!

corona, corona, corona. Nu är vi där igen. Vi hann dock ordna en hel del aktiviteter: en fotbollsturnering, bastuterapikurser som har väckt stort intresse, halkkörning, kurser i reparbete, en spanskakurs på nätet samt yoga och kroppsvård på distans, kulturklubben, deckar- och bokklubben, SSB:s informationsmöten på fartygen, fartygsbibliotek och Tiokaffet. Dessutom rullar ForMares program. Evenemangen har skett på plats, på nätet eller varit hybridevenemang.

Lyckligtvis behöver vi inte ställa in all kommande verksamhet. Med hjälp av coronapasset kan vi ordna verksamhet och evenemang som annars inte skulle bli av på grund av coronasituationen, begränsningarna eller riskbedömningen. .

Det nya året är fullt av förväntan, kanske kan passagerartrafiken återgå till det normala 2022? Håll dig uppdaterad om utbudet genom SSB:s webbplats mepa.fi och SSB:s kanaler på Facebook och Instagram.

På MareSport.mepa.fi har vi redan motionerat 82 500 km och 16 900 timmar. Välkommen att delta!

Dear Readers!

covid 19 is not yet passing away. Luckily we had time to arrange plenty of services and visit many vessels. Thanks to you seafarers and to our good and steady staff!

On the pages 4-10 you can read about bold seafarers of bulker Arkadia just before the vessel sailed to Turkey. On the page 11 we met a nice becoming master mariner from Turku academy onboard M/S Prima King.

Seafarer Sports Personality of the Year 2021 is Riikka Jernman. Riikka is not just a great multi-sport person but also she will keep the whole crew exercising.

MareSport (MareSport.mepa.fi) sportal gathered 82.500 km. You are more than welcome to join the movement!