2011 年（平成 23 年）10 月 13 日 第 33 巻 第 42 号
（１）トップニュース
October 13, 2011
■購読料：１年（51 部）／＄71.68 半年／＄45.92 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄64.00+HST ＄7.68） （＄41.00 ＋ HST ＄4.92) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)
た「欧州金融安定化基金」の
機能強化策を 日までに議会
き換えに、連立の組み替えに
一方、欧 州 連 合（ＥＵ）の フ ァン ロン パ イ 大 統 領 と バ
よる与党入りや早期の議会解
採決で賛成に回り、承認され
ローゾ欧州委員長は 日、声
12
散・総選挙を求めていた。
ることは確実となった。これ
明を発表し、スロバキア議会
17
スロバキア、与野党が合意
【 ウ ィ ー ン、 ブ リュッセル共同】ス
カ国の議会の
（詳細はパート２、２ページ参照）
14
でユーロ圏全
て、2011 年オータム・コンサートの最終日を締めくくった。 （取材 ルイーズ阿久沢）
で承認することで合意したと
島のクォリカム・ビーチで行われた秋の音楽祭出演、ビクトリア大学での公演を経
党「スメル（道標） 」 明らかにした。ロイター通信
ピアノ独奏でメンデルスゾーンの作品など多彩なプログラムを披露。バンクーバー
ロバ キ アの 最 大 野
年振りに共演したふたりは約 100 人の観客を前に日本の歌、タンゴ、バラードほか、
承認を必要としていた機能強 の全政党に対し、欧州金融安 化策の発効の見通しが立った。 定化基金の機能強化策を承認
千恵子（Chieko Konishi Louie）さんとピアノの下川（旧姓：中務）麗子さん。５
するよう訴えていた。（共同）
３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 6 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部
フィツォ前首相はまた、３ 月に総選挙を実施することで
は２回目の採決での支持と引
感謝祭連休中の 10 月 8 日、バンクーバー市内のショーナシーハイツ・ユナイテッ ド教会の会堂に、フルートとピアノの音色が美しく響いた。演奏者はフルートの小西
が伝えた。
11
５年振りに BC 州で共演したフルートの小西千恵子さんとピアノの下川麗子さん
夏時間から冬時間へ
11
も合意したと述べた。スメル
4
12
党 首 のフ ィツ ォ前
意により、 日に棄権したス
〜
2
首 相 は 日、連 立 機能強化策は、スロバキア 与党３党と協議し、 議会が 日に否決。今回の合
ギ リシャ財 政 危 機
メルが今後実施する２回目の
Autumn Concert Tour in B.C. 2011
無断転載を禁じます。
の 拡 大 阻 止に 向 け
秋の夜にフルートと ピアノのたおやかな調べ
………
7
カ ナ ダ「オ ン タ リ オ 州 選 挙、 自 由 党 が 辛 う じ て 勝 利 」
・
16 11 8
日 本「 子 ど も の 甲 状 腺 検 査 始 ま る 」 …………………
-〜
14 10
国 際 「 デ ク シ ア、 一 部 国 有 化 へ 」 …………………
新報リポート 「桜楓会健康講座『肺の病気に関する基礎知識と肺気腫』」…
メ ー プ ル「小津安二郎監督・後期作品上映」 … … … …Ｖ
今週の紙面
Every Thursday
基金強化策を承認へ
Published
The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
福島県、知事が安全宣言
暫定基準値（１キログラム当
で放射性セシウムの量が国の
この農家が作付けした９アー
ルだった。県は同検体を含め、
値をやや下回る４７０ベクレ
講師：栗原正利医学博士
新報リポート
たり５００ベクレル）を下回っ
ル分のコメ全量を調査研究用
東京電力福 島 第１原 発 事
日、 たと発 表した。この日、結果
故 を 受 け、 福
島県は
かにした。
として買い上げることを明ら
市町村の全域で出荷可能
から２８８に大幅に増や
の本調査では調査地点を当初
の
23
48
12
が出た二本松市、三春町を含
59
め
11
ことし 作 付 け
市町村で一般米
された県 内
の放 射 性物質
にあることなどから作付けを
48
県は先月 日、予備調査の となった。 福 島 県は 市 町 村あるが、 結果を受け、二本松市を「重 点調査区域」に指定。収穫後 残る 市町村は第１原発周辺
行っていない。
し、検査態勢を強化していた。
県内で重点調査区域指定の 基準となる１キログラム当た
38
の本調 査を終
点 全ての 検 体
佐藤雄平知 事は記者会見し
「 コメ の 安 全 性
検出された原因について「水
が 確 認 さ れ た。 り２００ベクレルを超えたの
したい」と述べ
田の土壌にセシウムを比較的
は旧小浜町の検体だけだった。
安全宣言した。
く、土壌中のセシウムを稲の
トップセールス
収穫前の予備 調査で基準値と
根 が 吸 収 し た た めで は ない
を して 安 全 性、 県 は、旧 小 浜 町 の １ 検 体 おいしさを強調 だ け で 高 濃 度 の セ シ ウ ム が
同じ値だった二
か」と推定している。（共同）
吸 着 しや すい粘 土 質 が 少 な
本松市の旧小浜
町のコメは、本
調 査で は 基 準
稲の刈り取りが進む福島県二本松市の田んぼ。一般米の放 射 性 物 質 調 査 の 結 果、 全 地 点 で 国 の 暫 定 基 準 値 を 下 回 り、 福島全域でコメが出荷可能となった＝ 12 日午後（共同）
え、１１７４地
桜楓会健康講座 コメ出荷、全域で可能に 「肺の病気に関する基礎知識と肺気腫」
病状から治療、そして肺の健康を保つために気をつけるべきことな ど、幅広いテーマを分かりやすく話していく栗原先生
退職移住者などがカナダ生活を享受することを目的として活動している桜 楓会。その企画による健康講座が９月 22 日、バンクーバー市内、イタリアン・ コミュニティ・センターで開かれた。講師は、肺の専門医として第一線で活 躍している栗原正利（くりはらまさとし）先生。 年齢とともに衰える肺機能と、それに伴う病気のリスクに関する講演に、 定員 50 人の会場は早々と満席になった。 （取材 平野直樹）
詳細はパート 1、10・11 ページ参照