2012 年（平成 24 年）6 月 7 日 第 34 巻 第 23 号
あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！
School Information
！ ト！ ゼン レ の本 プ 読者 朝日軍』
ー ーバ ト1 ンク バ パー 『 は 照 細
詳 ジ参 5ペー
（
……………V- 5
少林寺拳法バンクーバー支部道場を訪ねて ………………V-2
）
……………………………………V-3
こころ癒す大正琴の調べ
エンジョイカナダ 佐藤 恵里香さん …………………………V-4 Shop紹介 日本食レストラン Shizen Ya on Broadway 自然や ……………………………V-4 ＄５クッキング アボカドとオレンジのトルティーヤサラダ …………………V-6 知って得するキレイ情報 今話題の塩麹を作ってみよう！ ……………………………V-11 国際恋愛と国際結婚のお悩み相談室
………………………V-20
CLASSIFIED
……………………………………V-21∼27
求人情報
…………………………………………V-22
Jun 7, 2012
6月17日は父の日 大好きなお父さんにありがとうの気持ちを 込めて今年はこんなプレゼントはどうだろう。
…V-14∼16
1
週 の Part
…V-2
70 年目の名誉学位 UBC
１９４２年の日系学生へ授与 ミツ・スミヤ氏（中央）にフードをかけるスティーブン・ トゥープ学長（左）サラ・モーガン = シルベスター総長（右） 写真提供：Martin Dee
切れのある動きで技の練習。 身体機能が高まり反射神経が良くなりそうだ
日本行き航空券がウェブで直接 いつでもご予約できます www.skyland.ca ビクトリア
北京＋日本ツアー
と
ブッチャートガーデン 1日観光
$210
.00
パッケージ
$
289.00∼ +TAX
タイ北部ツアー
1794. 00
1349. 00 +TAX Total＝ CAD 約 445. 00 ∼
（航空券 + ホテル）
369+TAX
.00∼
1724. 00 +TAX 約 396. 00 ∼
（2 名 1 室利用）
Total＝ CAD
2120. 00
（2 名 1 室利用） 料金に含まれるもの：バンクーバー−バンコク往復航空券、 8 泊の宿泊（1 車中泊を含む）、バンコク、チェンマイ観光など
料金に含まれるもの：バンクーバー−北京往復航空券、空港ホテ ル間の往復送迎（東京のみ）中国 6 泊、日本 2 泊、Day ツアーなど
バスで行く
2012 年 10/27、11/24 出発限定
●こちらのツアーでは追加料金 CAD459.00 で 3日間の東京ツアー を追加できます。
カナディアン ロッキーツアー
上海＋日本ツアー
詳しくは是非お問い合わせください！
（航空券 + ホテル）
$
2012 年 6/14、9/13、9/27、10/11、 18、25、11/1、8、15、22、29 出発限定
2012 年 9/30、10/27、11/24 出発限定
３泊４日
お１人様
640
.00∼
CAD
1862. 00
1369. 00 +TAX Total＝ CAD 約 493. 00 ∼
“御旅行のことは、全ておまかせください” 日本往復、片道航空券、日本国内エアーパス及 JR レールパス
販売中 （2 名 1 室利用） カナダ、米国国内チャーター、シートセール＆ツアーパッケージ 日本から呼び寄せ航空券、旅行保険
料金に含まれるもの：バンクーバー−上海往復航空券、空港ホテ ル間の往復送迎（東京のみ）中国 7 泊、日本 2 泊、Day ツアーなど
レンタルコンドミニアム
生活用品が全てそろった、快適なステイ長期、短期にも便利 www.vancouverstays.com/jp をご覧下さい
スカイランド・エスケープス・トラベル バンクーバー／リッチモンド地区配達します。
キャンビー店
TEL:604-685-6868
FAX:604-685-4658
市外からはフリーダイヤルをご利用下さい。
☎ 1-866-685-6868 100-445 West 6th Ave., Vancouver, BC V5Y 1L3 E-mail : info@skyland.ca（英語 / 日本語） < V-1 >
トラベルレジストレーション番号 -2143-1
日本語 専用
ダウンタウン店はリース期限切れにより、 11 月 04 日からキャンビー店に移転し、 営業させていただいております。
【営業時間】月〜金 9：00 〜 17：30 ／土 9：00 〜 16：00 ／日及び祝祭日 閉店