2012 年（平成 24 年）1 月 12 日 第 34 巻 第 2 号
注目!!
読者プレゼント！ ！
C3 ブラザーズ
兄弟3人でビデオ制作 （ 兄
企業雑誌epta 『今こそ時代劇』
詳細はパート1 5ページ参照
）
………V-12、13 あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！
School Information
…………V- 5
＄５クッキング レモン＆ポピーシードのマフィン …V-2 ロバート弁護士が答える法律疑問！ ホ ッ ト 一 息 ！ ホ ッ ト 解 決 ！ ……………………………V- 2 この人にFOCUS Sally Araiさん …………………………V- 3 OCS新刊紹介
……………………………………………V-4
メープルロード 『国際結婚の会』ワークショップ
………………V-6、7
Enjoy カナダ 鈴木匠さん ……………………………V-11 知って得するキレイ情報 『グリーンスムージー』で効率良くダイエット！……V-14 彦さん） 協力 千安英 安崚馬君（写真 スキーヤー千
C L AS S I F I E D ……………………………………V-20 〜27
求人情報
……………………………………V-22
January 12, 2012
1
今 週 の Part
被災地への思いを風化させないために、これからも
−有森裕子氏、志澤公一氏特別講演会開催− 有森裕子氏（中央） 、志澤公一氏（左）と日本警察消防スポーツ連盟カナダ支部の小川学氏（右）
日本行き航空券がウェブで直接 いつでもご予約できます www.skyland.ca 日本 + もう 1 都市
新春 新春 JAL プロモーション！ スペシャル スペシャル 日本行き往復シートセールを 1 月 13 日∼ 2 月 29 日までのご出発で ご購入いただいたお客様へ
CAD
北京
CAD
525
CAD
等々
+TAX
ださい！
●往復航空券（JAL）● 3星クラスのホテル2泊、朝食 ●市内観光バンコク（半日）/北京（終日、昼食を含む） ●空港ホテル間の往復送迎 ●日本での1回のストップオーバー
“御旅行のことは、全ておまかせください” 日本往復、片道航空券、日本国内エアーパス及 JR レールパス カナダ、米国国内チャーター、シートセール＆ツアーパッケージ 日本から呼び寄せ航空券、旅行保険
わせく
お問い合
〜
= TOTAL: CAD1278
（2名様1室利用）
を差し上げます！
どし どし
829.00 + TAX 約449
料金に含まれるもの
（購入期限 2012 年 2 月 29 日まで）
∼
〜
= TOTAL: CAD1383
（2名様1室利用）
（お一人様）
スターバックス＄10 スターバックス＄10 又は 次回のご旅行で使える 次回のご旅行で使える＄10 ＄10 スカイランドギフト券 スカイランドギフト券 東 京 大 阪 名古屋
661.00 + TAX 約722
バンコク
（お一人様）
販売中
レンタルコンドミニアム
生活用品が全てそろった、快適なステイ長期、短期にも便利
www.vancouverstays.com/jp をご覧下さい
スカイランド・エスケープス・トラベル バンクーバー／リッチモンド地区配達します。
キャンビー店
TEL:604-685-6868
FAX:604-685-4658
市外からはフリーダイヤルをご利用下さい。
☎ 1-866-685-6868 100-445 West 6th Ave., Vancouver, BC V5Y 1L3 E-mail : info@skyland.ca（英語 / 日本語） < V-1 >
トラベルレジストレーション番号 -2143-1
日本語 専用
ダウンタウン店はリース期限切れにより、 11 月 04 日からキャンビー店に移転し、 営業させていただいております。
【営業時間】月〜金 9：00 〜 17：30 ／土 9：00 〜 16：00 ／日及び祝祭日 閉店