2012 年（平成 24 年）8 月 9 日 第 34 巻 第 32 号
日本を代表するアーティスト B'zが二年連続で北米ツアー を敢行する
あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！
School Information
今年も B’z がバンクーバーにやって来る！
…………V- 5
北米ツアー「B'z LIVE- GYM 2012 -Into Free-」
………………………………………V- 2
BCライオンズ
ノースバンクーバー ナイトマーケット …………………V- 3 OCS新刊紹介 福山雅治×ロンドン五輪（仮） …………V- 4 カナダでのユニークな結婚式 ……………………………V- 4 隣組・聖十字聖公会共催 …………………V- 6 ジョイント・ベネフィット・コンサート
「昨年やった北米ツアーがとても楽しく、時期をあまりあけずに またやりたいと思いました」と話す稲葉浩志さん。今年はツアー の規模を拡大し、全７公演を行う
PRカード申請の必要書類変更
…………………V-10、11
$5クッキング ビシソワーズ
…………………………V-17
. . . V-14∼16
松本孝弘さん 稲葉浩志さん インタビュー
ベルビュー秋祭り２０１２ ………………………………V-7
1
今 週 の Part
ロンドン五輪・銅メダリスト（水泳100M自由） ………V- 27 ブレント・ヘイデンの横顔
第３６回パウエル祭
C L AS S I F I E D ………………………………………V-21∼27
真夏の日差しに恵まれた２日間
求人情報
………………………………………V-22
Aug 9, 2012
Vancity Soranによるエネルギッシュなパフォーマンス
日本行き航空券がウェブで直接 いつでもご予約できます www.skyland.ca 2012 年 9/30、10/27、11/24 出発限定
北京＋日本ツアー
1794. 00
1349. 00 +TAX Total＝ CAD 約 445. 00 ∼
（2 名 1 室利用）
料金に含まれるもの：バンクーバー−北京往復航空券、空港ホテ ル間の往復送迎（東京のみ）中国 6 泊、日本 2 泊、Day ツアーなど
2012 年 9/13、9/27、10/11、18、25、 11/1、8、15、22、29 出発限定
ブッチャートガーデン
1724. 00 +TAX 約 396. 00 ∼
1日観光
Total＝ CAD
2120. 00
（2 名 1 室利用） 料金に含まれるもの：バンクーバー−バンコク往復航空券、 8 泊の宿泊（1 車中泊を含む）、バンコク、チェンマイ観光など
2012 年 9/15、10/13、11/10、11/24 出発限定
ベトナム・カンボジアツアー
2012 年 10/27、11/24 出発限定
Total＝ CAD
と
タイ北部ツアー
●こちらのツアーでは追加料金 CAD459.00 で 3日間の東京ツアー を追加できます。
2999. 00 +TAX 約 490. 00 ∼
ビクトリア
3489. 00 上海＋日本ツアー 1369. Total＝ CAD1862. 00
$210
.00
●こちらのツアーでは追加料金 CAD459.00 で 3 日間の東京ツアー を追加できます。
00 +TAX
約 493. ∼ 00
（2 名 1 室利用）
パッケージ
日本往復、片道航空券、日本国内エアーパス及 JR レールパス
+TAX
カナディアン ロッキーツアー
（航空券 + ホテル）
289
$
00∼
+TAX
料金に含まれるもの：バンクーバー−上海往復航空券、空港ホテ ル間の往復送迎（東京のみ）中国 7 泊、日本 2 泊、Day ツアーなど
カナダ、米国国内チャーター、シートセール＆ツアーパッケージ “御旅行のことは、全ておまかせください”日本から呼び寄せ航空券、旅行保険
∼
$ バスで行く
（2 名 1 室利用）
料金に含まれるもの：バンクーバー−ベトナム−バンコク−バン クーバーの航空券、ホテル間の送迎、ベトナム 7 泊、カンボジア 2 泊、バンコク 1 泊、ベトナム、アンコールワット観光など
（航空券 + ホテル）
販売中
お１人様
３泊４日
640.00∼
CAD
レンタルコンドミニアム
生活用品が全てそろった、快適なステイ長期、短期にも便利 www.vancouverstays.com/jp をご覧下さい
スカイランド・エスケープス・トラベル バンクーバー／リッチモンド地区配達します。
キャンビー店
TEL: 604-685-6868
詳しくは是非お問い合わせください！
トラベルレジストレーション番号 -2143-1
FAX:604-685-4658
市外からはフリーダイヤルをご利用下さい。
☎ 1-866-685-6868
日本語 専用 100-445 West 6th Ave., Vancouver, BC V5Y 1L3 E-mail : info@skyland.ca（英語 / 日本語） 【営業時間】月〜金 9：00 〜 17：30 ／土 9：00 〜 16：00 ／日及び祝祭日 閉店
< V-1 >