2014 幎ïŒå¹³æ 26 幎ïŒ1 æ 16 æ¥ ç¬¬ 36 å·» 第 3 å·
ïŒïŒïŒããããã¥ãŒã¹
January 16, 2014
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
â 賌èªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ75.60 å幎ïŒïŒ47.25 ïŒéšïŒïŒ1.00 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ72.00+GST ïŒ3.60ïŒ ïŒïŒ45.00 ïŒ GST ïŒ2.25) ïŒGST 蟌㿠)
ã®ç«åè£ã§éžææŠã®æ§å³ã¯äž
åŒã«è¡šæããæåã ã现å·æ°
åé¡ã«å±æ©æãæã£ããåçº
ãŸã®æ¥æ¬ã®åé¡ãç¹ã«åçºã®
äºåŸã现å·æ°ã¯èšè å£ã«ãã
ãããã®ããä»äºã ããšäž»åŒµ
ã ã 姿 ã èŠ ã ã ãšãå¿
ãåœãå€ããããšãã§ã
ïŒ å·Š ã ã ïŒ ã« ã€ ãŒ ãº é¿ ä¹ æ²¢ïŒ åŒ ç€Ÿ èš è ïŒã å è€ å¯ ä¹ ã 㣠㬠㯠㿠ãŒã 㞠㧠ã³ã» 㳠㪠㳠ãºæ°ïŒæ®åœ±æ åœïŒ
詳现ã¯ããŒãïŒã10 ã 11 ããŒãž
ããåçºãŒãã§ãæ¥æ¬ã¯
ïŒåæ å°ææåïŒ
ãããšåŒ·èª¿ãéžææŠã«é¢
ã®åŠèžå¡æž¡èŸºæ¡åãããã話ãèããã
çºå±ã§ãããšããã°ã«ãŒ
å±ç€ºäœæã«æºãã£ããŠãšã¹ããã³ã¯ãŒããŒçŸè¡é€š
ããšãåçºãªãããŠæ¥æ¬
以äžã蚪å客ã®ç®ãé äºããŠãããæ¬çŽã§ã¯ãã®
ã äž æ° ã ã© ã æš ã ç¡ æ¬Ÿ ïŒ Photo credit: çš²å£é²äžã West Vancouver Museum ïŒ
çš²å£é²äžããã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåãã㊠100 ç¹
ã¯çºå±ã§ããªããšããã°
âæ¥æ¬åšäœã³ã¬ã¯ã¿ãŒãã100ç¹ä»¥äžãã®çããæµ®äžçµµãå±ç€ºâ
ãéå¬ãããŠãããæ±äº¬åšäœã®æµ®äžçµµã³ã¬ã¯ã¿ãŒ
ã«ãŒãã®äºãã ããšè¿°ã¹
æµ®äžçµµå±ãUkiyoe Spectacularã
ä»æ 10 æ¥ãããŠãšã¹ããã³ã¯ãŒããŒçŸè¡é€šãšæ¥
ãã
çªçµå¶äœäŒç€Ÿã«ããåæ
æ¥æ¬ã®çã¿åºããèžè¡ãšæåãå ªèœãã
ç³»ãã·ã§ãã«åç©é€šã®äºäŒå Žã§åæã«æµ®äžçµµå±
现 å· æ° ã¯ æ¥ ã«ã æ£ åŒ ã« èš è äŒ èŠ ããè± å
çºã®ã»ãã«ç€ŸäŒä¿éã®å
å® ãª ã©ã ç ã 蟌 ã ã å ¬
çŽãçºè¡šãããæ¿å ã®æš
èŠ ãª ã©ã¯ å ã ã ã« ç¡ æ
å±ã§ç«åè£ããæåã ã
ãããèžãŸããæ°äž»å ã¯ãåæé£ããšããŠå®è³ª
ç ã« æ¯ æŽ ã ã æ¹ å㧠調
æŽããŠãããæ¥æ¬ç¶æ°ã®
äŒåœäŒè°å¡å£ã®äžéšãªã©
ã«ãæ¯æŽã®åããããã
äžæ¹ãèæ·»æ°ã¯éœå ã® èªå® åã§èšè å£ã«ã ïŒçª
ç¬ çŽ æš¹ ïŒå ç¥ äºã®äž 祥
äºã§æ±äº¬ãæºããŠããã
äºèŒªã¯åœéå ¬çŽãªã®ã§ã
ããããïŒïŒïŒïŒå¹Žæ±äº¬
ãã£ãããšãããªããã°
ãªããªããå šåãæããŠ
æ±äº¬ããããããããšè¿°
ã¹ããç¡æå±ã§ç«åè£ã
ã è ã ã ããäŒ èŠ ã« å
ç«ã£ãŠå ¬æå éœè°å£ãšé¢
äŒããæ¯æŽãèŠè«ããã
èª æ° å ã¯è æ·» æ° ã æš èŠ
ãã å éœ é£ æ¹ é ãäº æ¿
ããã ïŒå ±åïŒ
æ°å ±ãªããŒã
15
å€ããè±åçºãæ倧ã®äºç¹ã«
ãã€ã¡ã³ãã楜ããã ã ïŒåæ ã«ã€ãŒãºé¿ä¹ æ²¢ïŒ è©³çŽ°ã¯ããŒãïŒãïŒããŒãž
åé¡ã¯ãç¥äºãšããŠéåžžã«ã
14
æ°å¹Žã®æšæ¶ã亀ããã ãç¯ã䞊ãã é£äºã®ããšã¯ NAV ã³ãŒã©ã¹ãšã¹ãã·ã£ã«ã²ã¹ãã®ãšã³ã¿ãŒ
æ¿æŠãšãªãèŠéãã ã
ã§è¡ãããä»å¹Žã¯æºåžã® 230 人ãåºåžã
ããã
ãã¢ãºã»ãã«ã¹ã±ã¢äœå® åäŒã®å ±å¬ã§ãåè³ 20 å£äœãåšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äºé€šã®åŸæŽ
èæ·»æ°ãåºéŠ¬äŒèŠãž
ã°ã¬ãŒã¿ãŒãã³ã¯ãŒã㌠JCCAïŒæ¥ç³»ã«ããåžæ°åäŒïŒ ãæ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šãæ¥ç³»ã·
å°æ³æ°ã¯ãåçºã®åé¡ã§å ± 现å·ãå° æ³äž¡ æ°ã¯ æ¥æŒã æã§ãããç©æ¥µçã«æ¯æŽããã éœå ã®ããã«ã§äŒè«ãããçµ æ±äº¬ãåçºãªãããŠãã£ãŠã
( å·ŠããïŒå²¡ç°èª åžç·é äºãã²ãŒãªãŒã»ã ããœã³ JCCA äŒé·ãã©ãžã»ãã§ãŒãã³å· æ¿åºè°å¡ããã£ã·ãŒã»ãããã©æ¥ç³»æå ã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šçäºé·ãã«ãŒã¹ã»ã³ãŒ ã«ãºæ¥ç³»ã·ãã¢ãºã»ãã«ã¹ã±ã¢äœå® åäŒ äŒé·ã«ããé¡éã
ïŒæ 11æ¥ãããŒãããŒã®æ¥ç³»ãã¬ãŒã¹ã§ã第 17 åæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ååæ°å¹ŽäŒãéå¬ãããã
å°æ³çŽäžéå éŠçžãæ¯æŽããã
6 4
èªæ°å ãæ¯æŽã決ããèæ·»èŠ
16 11
65
ïŒãåæ¥
2
ååŸã«èšè äŒèŠããåºéŠ¬ãæ£
14 10
éœç¥äºéž å°æ³æ°ãæ¯æŽãè±åçºãäºç¹ã«
T P P
76
14
è£ãã決æãããããšè¿°ã¹ãã äžå åçåŽåçžïŒ
ãè±åçºãæ¹éã§äžèŽããŠãã
23
æ±äº¬éœå ã§èšè å£ã«
ã«ããã茞åºç£æ¥ã«æããå ã ã« - ããéè¡ã®èª¿æ»ã⊠ã æ¥ æ¬ã ïŒ æ äž æ¬ ã« ç æ 溶 è å çŸ å® éš ãž ã âŠâŠâŠâŠâŠâŠ åœ éã ãš ã ã« ã® ãŒã 㧠å å ã âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ ïŒ æ°å ±ãªããŒããæµ®äžçµµå±ã Ukiyoe Spectacular ã⊠ã ã¡ãŒãã«ãããã°ãã¯ã€ãã»ã¹ããŒãªãŸãŒãã âŠâŠ  ã
æ°å¹ŽæäŸè¡äºã«æºåžã®230人ãåºåž
现 å· è· ç å éŠ çž æ¥å瀺ãïŒæïŒæ¥æé祚ïŒãž ïŒ ïŒ ã¯ æ¥ å åŸã ã®ç«å è£ ãè¡š æ ããã ã ç«å
ç¡æ転èŒãçŠããŸãã
第 17 åæ¥ç³»ã³ãã¥ããã£ååæ°å¹ŽäŒ
ä»é±ã®çŽé¢
çŽ°å· å éŠçžãç«åè£è¡šæ
Every Thursday
察ããéœç¥äºéžïŒ
Published
The Japanese Weekly Newspaper
1æ13æ¥ãçªçµå¶äœäŒç€ŸïŒæ ªïŒã€ãŒã¹ãã»ãšã³ã¿ãã€ã¡ã³ã瀟㮠å è€å¯ä¹ ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãåŒç€Ÿãªãã£ã¹ã蚪åãããŸããã