Page 1

2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

毎週木曜日発行!

やる気は起こさなくていい? 「夢が叶う魔法のしつもん」ワークショップ開催

マツダミヒロさんに聞く

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる!

School Information … V-5 和歌山県人会新年親睦会 ………………………… V-2 バンクーバーファッションウィーク …………… V-4 OCS新刊紹介 「白澤卓二教授の朝りんごダイエット」 ………… V-5 リヒト緑のマニアでナイト ……………………… V-12

▶インタビューに答えるマツダさん

1

トップシェフの料理とワインのペアリング

今 週 の Part

Big Night ………………………………………… V-16

CLASSIFIED ……………………………… V-21〜26

新報リポート

求人情報 ……………………………… V-22

アースライド 

February 13, 2014

自分のための旅から、 子どもたちのための旅へ …10〜11 ◀

西川昌徳さん

< V-1 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号 ◀開会の挨拶を行うジム田中さん。今年も平野政巳 さんが舞台の干支の絵を描いた

ッチンから運ばれてくる“ヘレン

◀詩吟と歌で会を盛り上げた中津毅さん

寿司” (にしんの押し寿司) 、特製

のタレに漬け込んで焼いたサーモン…。 「料理が楽しみなんです」 「友達と会い たくて」と新年会に足を運んだのは約 110 人。こうした参加者の喜ぶ顔が見 たいと、準備に運営にと献身的に働き 続けた人たちがいる。

◀富義之在バンクーバー日本国領事も出席し、 乾杯を高らかに

得意のチームワークを発揮して

BC 州和歌山県人会 

工野儀兵氏渡加から 125 周年、同会 49 周年を迎える

その後、例年と同じく食事と歓談、そして余興やくじの 当選発表を楽しむひとときとなった。  同会の取材に訪れるたびに強く感じるのはスタッフの熱

ティーブストン仏教会を会場に2月1日に開催された。開

意。この宴のために、3日前から料理の仕込みを行ってき

会の言葉をジム田中さんが述べた後、マイクは岡田誠司

たキッチンの世話役たち、舞台の絵を戸外で描き、風邪

在バンクーバー総領事へ。総領事は和歌山から工野儀

をひいてしまった平野政巳さん、快適な音で歌い手と客

兵氏がカナダに渡った 1889 年はバンクーバー日本国総

を喜ばせようと自前の音響機器で協力した菅野文雄さん・

領事館が開設された年でもあると語り、その年から 125

洋子さん夫妻、深みのある歌声で会を盛り上げた林栄造

周年にあたる今年、日系カナダ人の歴史を振り返るレク

さん、上田隼人さん、中津毅さん、こなれた司会で進行し

チャーを計画していると紹介しつつ、同会のメンバーの

たジム田中さん、ハリー水田さん、落語家の柳亭痴楽の芸

発展を祈念した。

をそらんじて披露した和田實さんなど、それぞれの持ち場

次にマルコム・ブローディ・リッチモンド市長が挨拶に

で精一杯の力を発揮しながら、この会を作り上げていった

立ち、同県人会とのリッチモンド市の結びつきに加えて

姿が印象的だった。来年は 50 周年。記念行事の計画にも

和歌山市との姉妹都市交流のおかげで、同市民は歴史的

熱が入りそうだ。

および国際的な視野を得ていると感謝の意を述べた。

         (取材 平野香利 写真 平野直樹)

▶リッチモンド市会議員のビル・マックナルティ 氏︵写真右︶ 、ハロルドスティーブス夫妻の姿も

 同県人会の恒例行事である新年親睦会は、今年もス

< V-2 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

文部科学省認定日本漢字能力検定に 6歳から大人まで受験 海外準会場認定のグラッドストーン日本語学園で実施  去る 2 月 8 日(土)に実施された文部科学省

本語学校生、 補習校生、 大人の中には日本語教員、

めて準2級を受けました。大学受験の資格のた

認定日本漢字能力検定は今年でグラッドストー

シアトルからも毎年受験している人もいる。

め参考書などで勉強しました。緊張しましたが、

ン日本語学園がカナダで唯一準会場と認定され

 準 2 級から 10 級の受験者は、15 分前に教室

出来はまずまずでした」また、 「生徒に漢字検定

てから 12 年目を迎えた。この検定は日本国内は

に入り監督から詳しい説明があった後、今まで

を受けなさいと言いつつも、自身が今まで受け

もとより世界の日本語学校でも実施されている。

学習した能力を発揮していた。

たことがなかったため、今回受験の決意をしま

日本国内で、高校や大学入試に有利であり、企

 8 級から 10 級を受験した小学生は緊張して

した」といろいろな思いを話してくれました。

業内でも受験を促しているところもあるようだ。

いる様子だったが、開始されると、真剣な表情

 保護者の方々は、受験を終えてほっとしてい

 今回、6歳から大人まで 71 名が 5 教室に分

で問題を解いていた。監督者は、日本から送ら

るお子様を笑顔で迎え、温かく声を掛けていた。

かれて受験した。グレーターバンクーバーの日

れた手引きを熟読して臨み、責任の重さに緊張

 この検定結果が次の学習に繋がるよう一問ご

気味な様子で

との正誤が分かるため自分で確認と復習する事

あった。

が出来る。また、得点、達成度グラフ(全国平

  受 験 者 は、

均と比較) 、項目ごとの学習アドバイスがある。

「10 級 を 初 め て受けて緊張

合格証明書は、入試や就職の際の提出用書類と なっている。

したけど、やっ てみた後は出

(記事提供 グラッドストーン日本語学園)

来たと思ってう れしかった」 「お 兄 さんも 6 級 を受けたので、 私もチャレンジ しました。お友 達と一 緒に受 けました」 「初

漢字検定受験者の様子

たなか とよみ

しぶや ともみ

田中 豊美

渋谷 友美

指圧・鍼・リンパマッサージ マッサージセラピー、鍼灸 は、個人保険、MSP でカ バーされています。毎年更 新されますので、ご確認の 上、ご予約下さい。

鍼・灸・漢方「アレルギー」

経験豊かなスタッフがお待ちしています。

Balance Acupuncture & Massage バランス アキュパンクチャー&マッサージ 4338 Main St. Vancouver BC www.balanceam.com

604-873-3717

Smile! ★歯科治療全般 ★インプラント ★歯垢・歯石除去

MON- FRI : 8am-5pm SAT : 9am- 2:30pm www.familydentistinvancouver.com

■地下駐車場あり(有料) ■ブロードウェイとグランビルの角

武 内 歯 科医院 206-1508 West Broadway Vancouver, B.C V6J 1W8 Tel : 604-266-4353 < V-3 >

次回の実施は 6 月7日(土)で、 締め切りは 4 月 26 日(土)です。 連絡先は グラッドストーン日本語学園 電話(604)515 - 0980 まで。


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

(エービック)

ABIC移民&ビザ事務所 政府公認 ICCRC#R421895

16 年以上の経験と   高い成功率を誇る実績

バンクーバーファッションウィーク  3 月 18 日 か ら 24 日 ま で て記 憶に残 Vancouver Fashion Week Fall/ るも の にし Winter 2014 が The Chinese たい。 」

■移民&ビザセミナー   2 月 21 日(金)午後4時〜(要予約) ■ 各種移民&ビザ対応 ■ 初回相談無料 —移民&ビザ取得の可能性査定 ■ 申請書類の最終チェックサービス ■ カナダでの起業も完全サポート

今年も来る !

Cultural Centre にて開催される。  今回は既に世界各国より 30 名以上   前 回 の のデザイナーの出演が決定しており、 シ ョ ー に 現地バンクーバーでは本番に向けて は お よ そ ABIC代表

テリー

Tel :604-688-1956 E-mail:Japan@ABICanada.com 日本語相談:Terry, Takako Web:www.ABICanada.com Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2

モデルの登録も始まっている。

20,000 人

 また日本人デザイナー高橋悠史氏 にも 及 ぶ メ の出演が決定してお

ディア、バイヤー、スポンサー、一般

り我 々日本 人 にとっ

来場者そして VIP を含めた方々がイ

て も目 が 離 せ な い

ベントを盛り上げた。今回はそれを上

ショーになるだろう。

回る規模が見込まれる。

 Vancouver Fashion Week と  2014 年 の 一 回 目 と な る 今 回 の は 2001 年に始まり、実は現 在北 米 ショー。毎度異なるデザイナーによる においてニューヨークファッション 新しいスタイルが登場するこの大舞 ウィークに続く 2 番目に規模の大きな 台。今年はどんなユニークなファッ ファッションショーである。春夏及び ションが姿を現すのか。 秋冬のコレクションが1年に各1回ず 国際色鮮やかなカナダ、バンクーバー つ ( 3月 / 9月 ) 開催されている。

だからこそ、このショーは成立するの

イベント創設者、 ジャマル・アブダラー かもしれない。そしてこの 7 日間は国 マン氏は今回のショーに向け、こう意 際色がより豊かになることだろう。 気込みを語った。

チ ケットの 購 入 は 公 式 HP(www.

  「今回のショーも世界各国からスポ vanfashionweek.com) よ り ど う ンサー、メディア、バイヤー、デザイ ぞ。( 参考価格 : 1 日 $75) ナー等の方々が参加して下さる。参加 Joe Kenney ICCRC R413119

ご存知ですか?

カナダ大手銀行ロイヤルバンクが もっと便利になりました! !

する全ての方々にとって今回のファッ ( 記事提供 バンクーバーファッショ ション・ショーが素晴らしい経験とし ンウィーク)

自動車保険の更新もお任せください。 メトロバンクーバー内、無料配達しております。

日本人アドバイザーが お近くの支店又はご自宅まで出張します! 大手銀行ならではのサービス・10年以上の実績と経験! *フリーバンキング、出張サービス、相談無料! *投資の際の手数料、トランスファー、口座管理費一切無料! *月25ドルから始められるセービング (RSP、RESP、TFSAなど ) —日本語で親切丁寧にご説明させていただきます。— アンディ 伊藤 RBCファイナンシャルプランナー 604-418-6163 andy.ito@rbc.com お問合せ:778-714-0866(上田まで)

不動産売買のことなら

お任せください

自動車保険

海外旅行傷害保険

住宅火災保険

歯科医療保険

ビジネス賠償責任保険

団体ベネフィット

604-408-8695 biis.ca/j info@biis ブリッジス・インターナショナル保険事務所 Autoplan Insurance is provided by KRG Insurance Broker and Thompson Insurance Centre

不動産購入売却のことなら 21 年の経験と実績

村上丈二

ニュー・センチュリー不動産 一戸建住宅、ビジネス・ コマーシャル物件、 投資物件、不動産管理 カナダ入国ビザ(移民、 学生、 就労など)の相談も承ります。 CSIC#MO84954

”安心できる未来を作るお手伝い” それが私の仕事です! 松浦加代子 *RBCで唯一の日本人ファイナンシャルプランナー、 ご相談、 お見積もりは全て無料、 アンディ伊藤が10年以上の実績と経験を活かし、 バンキング、投 いつ何時でもお気軽にご連絡下さい 資、モーゲージ、年金、節税対策などお金にまつわる疑問に全て (日本語) 604-970-4477 お答えします。 大手銀行、日本人ならでは Sutton-Centre Realty のきめ細かいサービス実感してください ! 3010 Boundary Rd. Burnaby メール:info@debbiematsuura.com *お近くの支店、ご自宅まで伺います。 6996 Doman St.Vancouver

ウエブ:www.debbiematsuura.com

アンディ 伊藤 RBCファイナンシャルプランナー 604-418-6163 andy.ito@rbc.com お問合せ:778-714-0866(上田まで)

則末 恵子 Keiko Norisue

村上丈二(営業担当) 典子(unlicensed assistant)

Cell 604-240-3541 E-mail:jmurakami@telus.net

22 年の豊かな経験と実績。 お客様からお客様へと紹介される 信頼と納得ゆくサービス。

Cel:604-250-4935

Web:www.jmurakami.com

NEW CENTURY REAL ESTATE LTD.

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。

400-535 Howe Street Vancouver, BC V6C 2Z4 Tel:604-683- 6358 Fax:604-683-6358

Sutton Group - West Coast Realty #301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

E-mai l:keiko@new-c.com < V-4 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

School Information

広告募集中

語学学校、専門学校、私立学校、留学情報 センターなどのインフォメーションを掲載 しませんか? 毎週最新の情報を格安料金 で掲載させていただきます。 お問い合わせ・お申し込みは、バンクーバー 新報までお気軽にご連絡ください。

Language School, Career School, Abroad Information Center カナダの生活や学校などの相談に乗ってくれるエージェントを探している方や、 英語力を伸ばしたい方、英語を生かしてキャリアアップを考えている方など、 スクールインフォメーションで見つけてみよう!

語学学校

留学情報

キャリアアップ

International Language Schools of Canada(ILSC) 約 60 種類ものクラスが 全て選択制 !!

トロント・モントリオー ル・サンフランシスコ・ 会話からテスト対策、ビジネス、ヨガ、 ニューデリー校へも転校 映画、人気のインターンシップ等々、 自由、姉妹校 Greystone 30 ケ国以上から集まった留学生と共 College への編入可能 に使える英語が学べます。 555 Richards St. Vancouver, BC V6B 2Z5 Tel : 604-689-9095 Web : www.ilsc.com Fax : 604-683-0771 Email : info@ilsc.com

International House Vancouver I HのJ-SHINE資格取得コース 小学校英語指導者資格 ■ 2週間の英語講義+2週間の日本語講義で小学校英語準認定指導者資格 ■上記プラス 50 時間 ( 約 2 週間 ) の教育実習で小学校英語指導者資格 ■低価格:クラス Fee $1500 (他登録料、教材費、資格申請料、実習先手配料要 ) その他、 一般ESL、 試験対策コース、 大学準備コース、 就職準備コース等あり。 #200-1215 West Broadway, Vancouver B.C.V6H 1G7 Canada Te l : 604-739-9836 W e b : http://www.ihvancouver.com/ Fax : 604-739-9839 Email : japan@ihvancouver.com

指圧カレッジ - Canadian College of Shiatsu Therapy

仕事を持っている方でも学べる指圧手技授業 ■日本の指圧は、北米でも人気上昇 ■将来役に立つ『手に職』系 ■学生ローン Available ■短期指圧コース後 Diploma 移行可 ■技術上達の近道、校内外実技研修

学校見学 受付中

142 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC V7M 2E8 Tel: NV: 604-904-4187 Web : www.shiatsuvancouver.ca Tel: Van: 604-694-0095 E-mail : info@oyayubi.com

ISS of BC - Language College * コース:総合 ESL、試験準備 コース、ビジネス英語、発音、会 話、 ライティング、 文法、 リスニング、 TESOL、等 非営利団体運営校 お手頃な料金で授業を 受けていただけます。

パートタイム、フルタイム有 夜間コース有 サティフィケート、ディプロマ有

#501-333 Terminal Avenue, Vancouver, BC V6A 2L7 Tel : 604-684-2325 Web : www.lcc.issbc.org/ Fax : 604-684-2266 Email : info@lcc.issbc.org

H.I.S. バンクーバー支店、留学デスク 旅行も学校も H.I.S.

高校・大学への正規留学 高校・大学への正規留学 ★学校紹介無料 シニア・エイジの方の語学 ★体験レッスン手配無料 シニア・エイジの方の語学 ★ホームステイ手配 留学承っております 留学承っております ★ファームステイ手配 ★ビザ延長、申請のお手伝い ★定期的説明会実施中 詳しくはウエブサイトでご確認下さい 636 Hornby St., Vancouver, BC V6C 2G2 Tel : 604-646-3753 Web : www.his-canada.com/ryugaku Email : Ryugaku@his-canada.com Fax : 604-685-5135

日本語教師養成講座  ☆☆☆ 3月度募集

☆☆☆

日時 :3月4日(火)〜3月27日(木) 毎週 火・木曜日 週2回 合計8回   午前の部 (302 期 )

午後の部 (303 期 )

午前10:30〜1:00

午後 4:00〜6:30

( 時間変更あり )

費用:340ドル(含むテキスト &TAX)  定員:各6名 説明会 2 月 26 日 ( 水 ) 午後 2:00〜3:00 午後 4:00〜5:00

YANO 矢

Academy カ

T e l :778-834-0025 < V-5 >

白澤卓二教授の朝りんごダイエット やせる!病気が防げる!長生きできる! 白澤卓二/著 奥田政行/著 出版社名 :マキノ出版 出版年月 :2013 年 12 月 ISBN コード :978-4-8376-6294-5        (4-8376-6294-3) 税込価格 :780 円 頁数・縦 :63P 29cm [出版社・メーカーからのコメント] ・やせる ! 病気が防げる ! 長生きできる ! 栄養バランスが整い、 自然にやせる !便秘、 動脈 硬化、 糖尿病、 高血圧、 脂質異常症も撃退!カリスマシェフが考案したおいしいりんごジュースとり んご料理を初公開。   ・白澤卓二教授の調査によれば、 100歳を超えて健康で人生を謳歌している方々の体重には、 ある傾向があることがわかった。 彼ら・彼女らは、 20歳のころから今に至るまで、 ほとんど体重の 増減がない。 つまり、 健康長寿の方々は極端なダイエットの経験などなく、 食習慣の大きな変遷 もないのだ。   ・ダイエットは、 突き詰めれば食習慣であり、 生き方だ。 楽しく自然体でできる健康的な方法で なければ続かない。 健康長寿の方々が無意識のうちに実践されていたように、 普段の生活に溶 け込むような方法しか、 成功しないともいえる。   ・白澤教授が考案した朝りんごダイエットは、 体にナチュラルに馴染むものだ。 よくある単品食の ダイエットのように、 リンゴばかりを毎日食べ続けるような不健康なものではない。 朝食をリンゴ か、 リンゴジュースに置き換えるだけでいいのだ。   ・欧米では昔から、 「1日1個のリンゴは医者を遠ざける」 ということわざがあるほど、 リンゴは健 康効果の高い食べ物だ。 このリンゴの健康効果を存分に利用すれば、 スリムな体と健康長寿を 手に入れることができるだろう。

新住所 :

#121-970 Burrard St. Vancouver (バラードとネルソンの角) ホームページ :

www.yano.bc.ca

OCS Canada

TEL/604-247-2141 subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

領事手数料の改定についての総領事館からのお知らせ  平成 25 年度における主要な領事手数料の額をお知らせいたします。  領事手数料は、原則として毎年1回、為替相場の変動を踏まえて 4 月 1 日付 で改定され、同日以降の申請分に適用されます。

●新たに転入された方へ〜「在留届」の提出はお済みですか? 「在留  3 ヶ月以上滞在の予定で当地に転入された方につきましては,

パスポート手数料

10 年パスポート(20 歳以上) ……… 193 ドル 5年パスポート(12 歳以上) … …… 133 ドル 5年パスポート(12 歳未満) … ……… 72 ドル 記載事項の訂正… ……………………… 11 ドル 査証欄の増補… ………………………… 30 ドル 帰国のための渡航書… ………………… 30 ドル

届」の提出が義務となっております(旅券法第 16 条)ので,当館へ 必ずご提出願います。

●届の内容に変更が生じたら「変更届」のご提出を! 勤務・就学先,  既にご提出いただいている「在留届」の内容(現住所,

各種証明書の発給手数料

在留証明… ……………………………… 署名証明… ………………………………     … ……………………………… 出生・婚姻・死亡等身分事項証明… … 自動車運転免許証の翻訳証明… ……… 翻訳証明… ………………………………

14 ドル … 54 ドル(官公署関係) 20 ドル…(その他) 14 ドル 25 ドル 53 ドル

日本入国ビザ発給手数料  日本とカナダは査証手数料についての相互取極を締結しているため、カナダ国籍 の方に対する発給手数料は無料です。 *インド国籍の方* *イラン国籍の方*

一般入国査証…………36 ドル 数次入国査証…………72 ドル 通過査証…………………8 ドル 再入国許可の延長……36 ドル

10 ドル 10 ドル 1 ドル

60 ドル 120 ドル 60 ドル

●お支払いは,現金でお釣りのないようにお願いいたします。 ●関連国内法の規定により、クレジットカード、デビットカード(Interac)等、 現金以外でのお支払いはお受けできませんので、ご了承下さい。 604-684-5868 在バンクーバー日本国総領事館 #900-1177 W. Hastings St. Vancouver, BC V6E 2K9 (Consulate General of Japan) www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/

テクニッククラス/毎週月曜日 テック1/7:30ー8:30pm テック2/8ー9pm 10回券/$120 ドロップイン$14(1. 5hr /$20) 詳細等下記までお気軽にお問い合わせくださ い。To : Negma(ネジュマ) E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

コクイットラム女性の会 2 月例会のお知らせ いくつあってもうれしい  「エコたわし」を作 ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘 い合わせてご参加下さい。 日時:2月26日 12:45 〜 3:15 場所: 「コクイットラム レクレーションセン    ター」630 Poirier St.Coquitlam     (151 番と156 番のバスがレクレーショ    ンセンターで止まります) 持ってくる物:アクリル毛糸一握り程、かぎ        針6〜7号、はさみ、とじ針。 参加費:2ドル お問合せ先:604-936-9258 林       604-936-7721 新田

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館(VJLS-JH) からのお知らせ 恒例の春のバザーを 3 月 2 日(日)に行いま す。ひな祭りの前日となりますので、ステージ に雛人形を飾り、ひな祭りにちなんだおいし い物を用意いたします。サイレントオークショ ン、キッズコーナーもあります。ご家族、お 友達をお誘い合わせの上、 ご来場ください。尚、 ドアプライズがあたる抽選券付き、前売り商 品券の販売を行っています。これは、当日は 販売しませんので、3 月 1日までに、ご購入く ださい。数に限りがありますのでお早めにどう ぞ。 これからの行事 3 月 2 日(日) 春のバザー  正午から午後 3 時 入場無料

「在留届」 「変更届」 「帰国・転出届」 のご提出について

4 月 26 日(土)春の市  午前 9 時半から午後 2 時半 場所:バンクーバー日本語学校並びに日系人 会館 487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com <お願い> 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティ アの方を求めています。子どもに携わるお手 伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本 文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼 りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお 力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ:604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館 (VJLS-JH) からの お知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの 方々にもご利用いただいています。皆様のご 好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小 説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、 親子のふれあいを楽しむ場としても活用され ています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越 しください。 (年間会費$20)新しい本がたく さん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本が ございましたら、お電話でご連絡ください。ど うぞ宜しくお願い致します。

連絡先, 滞在資格・期間, 家族構成等)に変更が生じた場合は, 当館へ「変 更届」を必ずご提出願います。

●帰国される方も「帰国・転出届」のご提出を!  当地滞在を終え日本へ帰国される(された)方につきましても,当 館に「帰国・転出届」を必ずご提出願います。   「帰国・転出届」を提出されずに帰国された場合,当地にお住まいで ないにもかかわらず在留邦人としてカウントされ,結果的に在留邦人 の皆様への緊急連絡はもちろん,各種統計・調査作業に支障を来すこ ととなりますので,必ずご提出願います。

●ご提出の方法  いずれの届も , オンライン上での提出が可能です。また当 館ホームページから用紙をダウンロードの上、ご来館の際に 直接提出いただいたり , FAX<604-684-6939>, 郵送 , メール <consul@vc.mofa.go.jp> で提出いただいても結構です。 在バンクーバー日本国総領事館 電話:604-684-5868(代表)FAX:604-684-6939 Email:consul@vc.mofa.go.jp

ルとして武道を推奨します。武道の練習を通 じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の 恩恵があると確信しています。生徒のみなさ んに武道が実生活にも応用でき得ることを体 感してもらうことが目標です。 2、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止(暴言や暴力に対しての護身) ・健康維持(食事制限と健康志向) ・ネット上のいじめ防止 ( ネット社会での自覚 と護身) 3、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬 しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り 越えて成長していけるよう応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6pm to 7pm and   日曜日 9:30am to 11am 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30pm to 9pm ・日曜の午前中はファミリークラスです。お 子 さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よ く学べます。 ・6歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973

書道教室開講のお知らせ 忙しい日々から離れ、心を落ち着かせ精神を 統一して硯に向かい、書道を楽しんでみませ んか? 場所:Holy Trinity Anglican Church 3階(3F 1440 West 12th Ave.Vancouver @ Hemlock St. の南西角)毎週火曜日 午後6時半〜 お道具がない方でも、ブランクが長い方でも 大歓迎! 詳細はお問い合わせください。 ●お問い合わせ 778-891-9917(池側)

バーナビー日本語学校:幼稚科体験会 バーナビー日本語学校では、幼稚科体験会を 以下の通り開催いたします。 幼稚科クラスが通常授業で実際に行う内容の 一部を、参加されるお子様、そして保護者の 方に体験して頂ける毎年好評のイベントです。

日時:3月9日(日)  午後1時30分〜3時 場所:McGill 図書館内 多目的ルーム     (本返却カウンター奥)    4595 Albert St, Burnaby 対象年齢:2歳〜4歳 お申込み:当校 web サイトより、2月28日 までにお申込ください。 ※締切り日後、確認・詳細のご連絡を差し上 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、 げます。 お問合わせ:info@bjls.ca 空手、書道などの教室が行われています。本 団体の会員に限らずどなたでも参加できます。 ウェブサイト:お手数ですが「BJLS」で検索 学校(604-254-2551)までお問い合わせく してください。 ださい。

<安いレント料で楽しい集いを> バンクーバー日本語学校並びに日系人会館で は、格安のレント料でコミュニティーの皆様 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。 にスペースを貸し出しています。多目的に使 子どもから大人まで初心者歓迎です。グレー 用できる部屋がたくさんありますので是非一 ド取得のためのレッスン、クラシック以外で 度見学に来てください。 も、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそっ 5 階 ・・・・ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は 部屋 3・4 階 ・・・・10 人〜 70 人の集会用の部屋 電話でお問い合わせください。 詳細は 604-254-2551 1階 ・・・・・・ 大ホールは、コンサート、講演会、 県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー 新クラブ紹介 用にも適しています。地下駐車場もあります。 空手:オープン道場バンクーバー *本団体の教室を使って、あなたの趣味、才 活動目的 : 能を生かして教室を開いてみませんか。 1、オープン道場は、より良い人生を送るツー お問い合わせをお待ちしています。

美しくなりたい方、筋肉をつけたい 方、YOGA 教えます! 私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置く スペースがあればすぐに始められますのでど うですか?日本語、英語のレッスン可能です。 ご質問受け付けますので宜しくお願いいたし ます。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.co

< V-6 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

Calligraphy Lecture & Demonstration

with Kataoka Shikō

The Consulate Genral of Ja pan in Vancouver, Keifūkai Vancouver and UBC Asian Library are hosting an evening with renowned calligrapher Kataoka Shikō 片 岡紫江 . Ms. Kataoka will provide a free lecture and demonstration in Japanese, with English translation provided by Dr. Sonja A r n t z en . C o -S p o n s o r ed by UBC Asian Studies Department and the UBC Asian Studies Interest Association.

Monday, February 24 6:30 pm UBC

片岡紫江 プロファイル 日展会友、 読売書法会参与、 宝塚市展審査員、 景風会主宰、 エドモントンとバンクーバー景風会主宰、カナダ UBC、 アルバータ大学、スコットランド、英国、アメリカなど海

Asian Centre Auditorium

外で多数の個展開催。宝塚市民文化賞受賞、カナダ及び

1871 West Mall,

スコットランド在外公館長受賞、日本を代表する書道家。

Vancouver

Sonja Arntzen Formerly of the University of Alberta, Currently

Media Sponsor:

a professor emerita of Cla ssica l Ja pa nese Literature at the University of Toronto, has

ィアスポンサー:

collaborated in several exhibitions with Kataoka Shikō. She published a new translation of the

Hosted by:

Kagero Diary in 1997. Co-sponsored by:

ィアスポンサー:

日系文化センター・博物館 からのお知らせ 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間: 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分  ( 事務局:午前 9 時 30 分〜午後 5 時 ) 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分  ( 事務局:午前 9 時〜午後 4 時 30 分 ) 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 *尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込み と支払いはお受できませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間: 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日 系博物館・ヘリテージセンター」 、そして「カ ナダ日系博物館」として知られてきましたが、 新たに「日系文化センター・博物館」へと統 一します。 「日系センター」を通常のアクティ ビティや施設全体、 「日系博物館」を博物館独 自のアクティビティの呼称とします。 BOUNCY HOUSE 誕生日会パッケージ 45%OFF! 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価 格から45% off の250ドル(税別)でご利 用いただけます。 広い 2/3 イベントホール(3,000 sq.ft)で日曜 日の午後2〜4時、お子様の誕生日会は如何 でしょうか?2歳から8歳までの誕生日会にお 勧めです。上記料金に Bouncy House、おも ちゃ、テーブル・椅子のレンタル、赤ちゃん 用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もし くは knagao@nikkeiplace.org まで。

< V-7 >

ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、 大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コ ンサート、ミーティング、セミナー、レッス ンなどへリーズナブルな料金で貸出してい ます。定期的なプログラムにはレンタル料割 引もありますので是非ご利用ください。詳細 は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 ■展示■ ■特別展 浮世絵展 1800 年代の日本の木版画 1 月10 日〜 3 月 22 日:ウエストバンクーバー ミュージアム 1 月 11 日〜 3 月 23 日:日系博物館 入場料:無料 日本の浮世絵収集家のコレクションよりバン クーバー初公開の特別展をウェストバンクー バーミュージアムならびに日系博物館で同時 開催します。歌川国芳や渓斎英泉らの浮世絵 師の豊かで多彩な伝統表現はまさに圧巻で す。恐ろしいものから面白いものまで取り揃 えた 1800 年代後半の希少な作品は2会場で テーマ別に展示されます。 ■常設展 ・体験:1877 年からの日系カナダ人 日系センター 2 階 入場料:無料 日系センターへお越しの際には、ぜひ 2 階廊 下の歴史展示をご覧ください。1877 年に初め て日本から来た移民の紹介から、初期の開拓 者、戦時中の苦難、そして 1950 年代に家庭 やビジネスを再建した歴史など、幾世代の日 系人の物語にふれてみてください。 後援:フレッド&リンダ・ヤダ家族、ヘンリー &イヴォン・ワカバヤシ家族、NNMCC 活動 補助グループ □スペシャルイベント□ お宝発掘市 ( フリーマーケット )& 古本市  2 月 15 日(土)  午前 10 時〜午後 5 時 入場料:無料 出店者参加費用:1 テーブルあたり $28( 一般・ 税込み )、$22.40(NNMCC 会員・税込み ) お宝発掘しませんか。探していたアノ品、コ ノ品が見つかるかも。中古品多数大放出!毎 回大好評の古本市も同時開催します。日本語 の小説、コミック、児童書、雑誌、CD など新

たに入荷した古本も多数、全て美品です。 超 破格値で販売します! 日系センターでは日本語の本の寄付をお願い しております。日系センターまでお持ちいた だくか、以下のご協力企業に設置された古本 回収 Box をご活用ください。 スズヤ、Fujiya( バンクーバー、リッチモンド )、JTB( リッチ モンド、ダウンタウン )、タマ・オーガニッ ク・ライフ ( ノース・バンクーバー )、コキッ トラム日本語アカデミー ( コキットラム ) また、 QIC、 ヤマト運輸、 カナダ日本通運で引越しサー ビスをご利用の場合は、引越しの際にお引き 取りすることも可能です。

た作品を解き明かしながら、今日世界的に広 く楽しまれているマンガとコミックの興味深い つながりを明らかにしていきたいと思います。 まい子・ベアは日本美術・芸術・文学・文化 の専門家および和英翻訳家。

春休みマンガ・ワークショップ 3 月 15 日 午後2時〜午後5時 費用:$10 対象年齢:10 歳以上 申込先:jcnm@nikkeiplace.org     604.777.7000 ext.109 ジャパニーズ・アニメとマンガ・スタイルの 絵を描きませんか?下書きからペン入れ、仕 上げまで、実演を通してマンガ家の手書きテ クニックを学びます。これまでアニメやマン 献血クリニック ガを学んだことのない方や初心者を対象とし 2 月 27 日、4 月 24 日(いずれも木曜日) た楽しいワークショップです。絵を描くことが 午後 1 時〜午後 8 時 好きな方は間違いなく楽しめます! 予め献血できるかどうか知りたい場合や、予 講師:ユキナ・タケウチ氏:バンクーバー・カレッ 約、その他のお問い合わせは、Canadian Blood Services へ電話 1.888.236.6283、 ジ・オブ・アート&デザインにて3D アニメー ションを学ぶ。アニメ調のデジタルペインティ 604.707.3438、 ま た は メ ー ル で 2013年日系祭りのキャ feedback@blood.ca までご連絡ください。 ングを得意としている。 ラクター・デザインを手掛けた。 ウェブサイト www.blood.ca でも詳しい情報 をご覧いただけます。 日系センター・春祭り   4 月 12 日(土) 日系家族史ワークショップ 入場:無料 3 月 1 日(土)  午後 2 時〜午後 4 時 美しい日系ガーデンで桜を愛でながら、春の 費用:会員 $10、一般 $12 到来を祝って、ご家族やお友達と楽しい 1 日 申込先:jcnm@nikkeiplace.org を過ごしましょう。イベントの詳細は、ウェブ     604.777.7000 ext.109 自分の祖先やルーツについて知りたいと思っ サイトにて随時更新します。 たことはありますか?このワークショップでは、 ベリーダンスクラス カナダに住む日系人を対象に日本の祖先やカ ナダに移民した家族についての情報の探し方 について説明します。日本の戸籍制度やその * Noor Dance CO. クラス@ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)1/7- 4/24 取得方法についてもお話します。 冬登録クラス(基礎を学びながら各レベルで 歌川国芳のコミック版画 〜江戸時代の浮世 振りを仕上げます) 絵からマンガのルーツを探して〜 レベル1ー毎週木曜日6:15ー7:30pm まい子・ベア氏によるトークイベント (Studio Marcuse) 3 月 2 日(日)午後 2 時 レベル2ー毎週火曜日6:30ー7:45pm 入場料:会員・シニア・学生 $3、一般 $5 浮世絵展の作品を通して「マンガ」という表 (Studio 7) 現ならびにその様式や主題の従来の要素を踏 レベル3ー毎週火曜日7:45ー9pm まえつつ、コミックというジャンルの定義を探 (Studio 7) 各レベル16クラス(フル)/$215 索していきます。その中で 19 世紀の浮世絵 師 歌川国芳と彼と交流のあった浮世絵師の 8クラス(ハーフ)/$120 0ドロップイン$18 ユーモラスで奇妙な、そしてしばしば謎めい


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

JAPAN NOW!!

不思議なほどかわいい制服

Kyodo

子どもたちが 職業体験

 鍵穴の形をしたトンネルを抜けると

囲む父親たちの視線も次第に熱を帯

カラフルな町だった。レストランや病

びてくる。

院、劇場、ラジオ局…。千葉市美浜

  「制服を着ると不思議なほどかわい

区の大型商業施設「イオンモール幕

い。ままごと遊びも進化したな」と荒

張新都心」に昨年末開業した「カン

木さん。新生児室で赤ちゃんの世話

ドゥー」は、子どもたちが職業を体験

を学ぶ川上紗楽ちゃん(3)を見てい

できるテーマパークだ。

た父親(46)は「想像以上に真剣で、

 写真家の荒木経惟さんが、夢に胸

ふだんのままごととは表情が違う」と

ふくらませる子どもたちを撮った。

感心した様子だ。

 1番人気は、旅客機のパイロットと

 中央にレストランがあり、休憩中の

キャビンアテンダント。制服に身を包

保護者も施設を見渡せるのが特徴だ。

んだ子どもたちを、母親たちがスマー

座って見ていた祖母の弓野輝子さん (71)は「楽しそうな子どもの様子を

トフォンでさかんに撮っている。   「いらっしゃいませ」 。搭乗口に並び、

見ていると、何に興味があるのかが分

すまし顔で迎える子どもたちにアラー

かりますね」と目を細めた。

「痛いところはないですか」と歯の治療(共同)

キャビンアテンダントの仕事に興味津々(共同)

×  ×  ×

キーも、乗客になった気分で「かわい いな」と声をかけてパチリ。

未来のパイロット、キャビンアテンダントたち=千葉市美浜区の「カンドゥー」 (共同)

 荒木さん撮影の写真は「47news」

 男の子は歯医者姿で人形の歯を治

のホームページに掲載され、順次更新

し、警察官になってパトロールも。女

します。

の子はラジオDJや、ファッション

http://www.47news.jp/araki/

ショーでモデルを演じる。それを取り 歯の大切さを学ぶ(共同)

会場は、運動会ができるほど広い講堂ですか います。ご一報下さい。お待ちしています。 ら、歌う前に体操も致します。 電話:604-739-7760(ヒラノ) e-mail:ytmcanada@gmail.com 2 時間半の間に、28曲歌います。それは、か なりの運動量ですので、あなたは、きっと心も、 身体も、リフレッシューできると思います。ま 初心者合気道教室のお知らせ た、歌を通して友達との語らいも、楽しい一 バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化 時です。 また、初めての方には、歌声体験としまして、 の理解及び普及、心身の健康増進を目的とし た非営利団体です。当会では、次回の初心者 参加費無料で、対応しております。 合気道教室を下記の通り開講致します。 今年の実行可能な目標として、月に一度、歌 声喫茶に参加して、歌を歌う事を、加えては、 場所:クリークサイドコミュニティセンター 如何でしょうか。 (旧オリンピックビレッジ内) 時間:毎週水曜日(午後 7:30 〜 8:30) 日時:3月8日(土曜日)   全8回 午後2時より 4時半まで 受講料:$50(8クラス) 場所:日系合同教会講堂 又はドロップイン$10(1クラス毎)   4010 Victoria Dr. Vancouver(ビクト 対象:13歳以上   リアドライブと East 23 番通りの角) 参加費:8ドル 合気道又は伝統的な日本武道にご興味が有る     (但し、初めての方は、無料です。 ) 方、是非ご参加下さい。初心者合気道教室の 詳しくは、いのこし ひろみ(604-435-3404) 他にも、同センター及びバーナビーの日系セ ンターにて子供クラス(満6歳〜12歳) 、一 または、前田多枝(604-986-9586)まで、お 般クラス(13歳以上)も開講しています。 電話ください。

コミュニティクワイアーの紹介 We are welcoming new singers for the spring 2014 Afternoon Delight Choir: 2 月20日( 木 ) 午後 1 時体験レッスンスタート 募集対象:歌うこと大好き、でもよる出れな い方 練習時間:木曜午後 1:00 - 3:00 問合せ:ieva@gottasing.ca 604-732-7418 場所:聖十字教会 コミュニティーホール 住所:4580 Walden St. (Main Street と 30thAve より One block East) No.3 バス 30thAve 下車、裏に駐車場あり。

YAYOI THEATRE MOVEMENT ボランティア募集 YTM では、制作担当のボランティアを募集し ています。仕事は、広報、制作などの裏方の お仕事です。今年は多くの舞台が予定されて

詳細のお問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com まで。

移民&ビザセミナー@ AB I C ●日時:2 月 21日(金)午後4時〜 ※要予約 ●場所:409 Granville St., Vancouver ●内容:ワークビザや各種永住権プログラム について、基本情報や取得方法、審査のポ イントなどわかりやすく解説いたします。 今後カナダで就労されたい方、永住権取得 を考えられている方はぜひご参加下さい。 ●申込み: 604-688-1956 Takako または      Terry まで

バンクーバー日系人福音教会からの ご案内 ●こひつじくらぶ 2月21日 ( 金 )10: 30AM 〜12: 00PM 日本で保育士をしていた先生たちのリードの もと、お母さんと子どもたちの日本語でのふ れあい遊びやクラフトなど!

わかりやすい子供向けの聖書のお話。子ども たちにはヘルシースナック、お母さんたちに は手作りのケーキとコーヒーを用意してお待 ちしています。ぜひおいでください! ●2月23日 ( 日 ) 午後3時 Open Y.Y. サービス 若者向けのカジュアルなバイリンガル礼拝。 ディナー付! 友人知人をお誘いあわせの上、ぜひおいでく ださい! *3月2日 ( 日 ) の Y.Y. サービスは教会のス ケジュールの都合上4: 00pm からとなりま すので、お間違えのないようにお願いします。

赤ちゃんのお世話に真剣な表情(共同)

通訳:トロント大学名誉教授 ソニヤ・アンツェン先生 日時 2 月 24 日 ( 月 ) 6 時半より 場所 UBC アジアンセンター内オーディト リアム 1871 West Mall Vancouver 入場 無料 共催 バンクーバー総領事館、UBCアジア 図書館、景風会バンクーバー スポンサー UBC アジア学部 

在バンクーバー日本国総領事館 からのお知らせ 渡邊頼住教授(慶応大学)による講演会

バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 www.jpgospelchurch.com vjgc@telus.net

景風会書道 ワークショップ 日本から仮名書道の大家 片岡紫江先生をお 迎えして書道のワークショップを開催致しま す。 書道に興味のある方、これから書道を 始めようと思っていらっしゃる方、お気軽にお 出かけください。書道具をお持ちの方はご持 参ください。見学無料 日時 2 月 21日(金)午後 1 時〜 3 時 場所 Salvation Amy    3403 E.49th. Ave. Vancouver お問い合わせ:近藤 604-338-3430 E-mail : chizuru.iso@hotmail.com

片岡紫江先生 書道レクチャーと デモンストレーション 日本仮名書道の大家、片岡紫江先生 ( 宝塚市 在住 日展会友、読売書法会参与、景風会主 宰 ) の書道レクチャー及びデモンストレーショ ンが行われます。 日本の仮名文字の美が堪能できます。 お誘い合わせの上お出かけください。 当日 英語通訳があります。

日時:2月13日(木)18:00〜 場所:Room C100, UBC Robson Square 講演タイトル:The Many Layers of Trade Negotiations: TPP and Its Potential Impact on the Canadian and Japanese Economies.(重層貿易交渉:TPP交渉と TPPが日加経済に及ぼす影響) 渡邊教授は、多国間経済交渉のエキスパート として外務省経済局の交渉官として従事し、 現在は交渉全般について慶応大学で教鞭を とっておられます。 本講演会に参加御希望の方は、以下のウェ ブサイトから登録ください。 h t t p : / / w w w. i a r. u b c . c a / N e w s E v e n t s / EventandConferenceCalendar/ctl/Detail/ mid/574/xmid/1388/xmfid/2.aspx    

気心道 2/14(金)夜6時半〜8時半 Creekside Community Rec Ctr (RM3) 気と 心の世界を体験出来るクラス。誰でも参加で きます。 ($15) vancouver@taosangha-na.com

< V-8 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

Ja n 10 – M a r 2 2 / 2 014 w e S t va n co U v er M USeU M 680 17th Street, West Vancouver

J a n 11 – M a r 2 3 / 2 014 nik k ei n at io n a l M U SeU M 6688 Southoaks Crescent, Burnaby

We are grateful for the support from Canadian Society for Asian Arts; Consulate General of Japan, Vancouver, The Listel Hotel & Vancouver Shinpo.

Ukiyoe | SpectacUlar

exhibitions of Japanese Woodblock prints from the 1800s

メディアスポンサー:

メディアスポンサー:

●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、登園の安全性、保育士資 格などの全ての基準を満たし、BC 州認可の 日本語プリスクール、デイケアとなりました。 2 月 1日土曜日、一足早い節分の豆まきで「鬼 は外、 福は内」と元気な声が響きわたりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く 親に便利な場所です。  生徒達は、節分の由来や、鬼の衣装について ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事 も学び、日本文化を楽しみました。 は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに 育てる事を保育目標にしています。2 歳、 3 歳、 ●成人イブニング 10 週コースは、1 月 14 日 4 歳クラス、月曜日から土曜日まで毎日(午前 火曜日午後 7 時から始まりました。 9時〜12時) 、ゆったりとした3時間保育を行 ●日本語能力試験 N4 対策クラスが2月6日 なっています。伊藤育英財団からの支援を得 木曜日午後7時から始まりました。途中参 て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築 加も可能です。お申し込みはお早めにお願 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是 い致します。 非見にきてください。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態 度の習得などを目指し3時間授業で行ってい 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並び ます。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と に日系人会館の幼児教育部門 なっています。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニー Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 クなプレイグランド、図書館など、最適な環 www.vjls-jh.com Email: vjls@vjls-jh.com 境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学 金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 ヨガクラスのご案内 育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学 校で勉強をしてみませんか。 バンクーバーに来て何か新しいことをしたい ・小学科、基礎科(家庭で日本語を話さない 環境の子ども) 、アダルトクラス、ハイスクー と思っている方、最近運動不足だなと思って いる方、ヨガを始めてみませんか? 少人数の ルコースがあります。 クラスなので、緊張しないでリラックスしてヨ ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて ガを楽しめます。細かいところは、日本語を 開設します。また、目的に応じて学習をする 交えながら教えます。ストレス解消、気分転 チュータリングもあります。お電話でお問合 換にヨガは最適です。老若男女、初心者の方 せください。 も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜひいらし て下さい。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 日時:木曜日 10:00am − 11:00am、 電話:604-254-2551 / Fax:604-254-9556       6:30pm − 7:30pm Email: vjls@vjls-jh.com ★その他、プライベートクラスも行っておりま Website: www.vjls-jh.com す。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 B C州認可こどものくにからのお知らせ 場所:ギルモア駅 今年度はご要望にお応えし、ウインターキャ (スカイトレインのブロードウェイ駅から3つ目) 4132 Halifax Street(@ Gilmore Ave) ンプ、スプリングキャンプを行います。お餅 料金: ドロップイン$10 を食べたり、春のクラフトをしたり、楽しい企    5 クラスカード $40 〜期限なし 画がいっぱいです。お早めにお申し込みくだ さい。 運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持 こどものくに 園長 芳賀満  参して下さい。マットレンタルも有ります。 604-254-2551

バンクーバー日本語学校(VJLS) からのお知らせ

< V-9 >

お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email: sakurayoga@hotmail.com or 604-873-6396

グッドリラクセーション& ヒーリング講座 呼吸法および瞑想、身体矯正法、気功、ヨガ などの動きを通して、深い部分からの心身の 活性化とリラクセーションを図ります。自己治 癒力が高まるだけでなく、ヒーリング効果は もちろんのこと、潜在的な創造力も引き出さ れ現在の状況に変化を起こす気づきも得られ ます。 ※ 主要な内容は各月で共通ですが、毎回新た な体験が得られるようになっています。   参加費:ドネーション 参加申し込み・問い合わせ(日本語でどうぞ) 久美子ウェスト(604-899-0253) E-mail:info@lovejoyhealing.com 検索エンジン「Kumiko West」で当会の情報 が参照できます。

日本語によるヨガレッスン 世界中が不安定な今だからこそ、ヨガのポー ズ、呼吸、瞑想を通して、今を強く、楽しく 生きるエネルギーを磨きましょう! ●ヨガクラス案内 <午前クラス> (火)10:00 〜 11:00 YASEL DANCE ス   タジオ(4603 Main St, Vancouner) (水)10:15 〜 11:15 日系センター   (6688 Southoaks Cr. Burnaby) (木)10:00 〜 11:00 Presentation House   (333 Chesterfield, North Vancouner) (金)10:00 〜 11:00 キツラノスタジオ   (1680 West 6th St Vancouver) <午後クラス> (火)1:30 〜 2:30 Steveston Community   Centre(4111 Moncton St, Richmond) (水)1:00 〜 2:00 キツラノスタジオ   (1680 West 6th St Vancouver) 水曜日午後のキツラノスタジオでのクラスは、 しばらくお休みにさせていただきます。ご不 便をおかけいたしますがよろしくお願いしま す。 ●詳細、お問い合わせ

TEL/604-737-3601・778-891-9917 E-mail/info@momokoyoga.com ◎インストラクター 池側和子 E-mail kaz_ikegawa@hotmail.com

ー 21 世紀のヨガー伝導瞑想ー 世界が変ろうとしているこの時に、自分に出来 る奉仕の機会を捜しておられる方に− 一緒にグループ瞑想に参加しませんか この瞑想は特に自分を役立てたいという思い を持つ方にその機会を提供する事の出来る奉 仕の動機を目的としています。 すでに、人間としてすべてを学び終えた知恵 の覚者方との連結によって行うエネルギーの 奉仕です。そのエネルギーは世界が変化する 動員として人々の意識に働きかけ、そのエネ ルギーが多ければ多いほど変化への働きかけ も増大します。又覚者によって送られてくる エネルギーは人体にあるチャクラを通します ので瞑想している者を刺激し活性化されます。 瞑想を続けて行くうちに自分の意識が変化し ていく事に気づいていきます。 より奉仕を願う心−他者に対しての思いやり の心の深まり−そして人と人との垣根を越え て、人類は一つの家族と確信して行く過程で もあり、世界が美しく再成されることに希望を 持つ事も出来るでしょう。 (宗教とは関係なく、 グループには何の規定もありません) 日時:毎週火曜日、7PM 〜    毎週土曜日、2PM 〜 場所:ダウンタウン、Alberni St. 電話:604-683-7276

名のない<歌声喫茶>からのお知らせ。 今年、最初の歌声喫茶は、26名の集まりで 大いに盛り上がりました。 歌声喫茶は、懐かしい想い出の歌を中心に、 童謡から、小学校唱歌、昔歌った青春歌、現 在の新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、 演歌、民謡、流行歌、ポップ、等、色々な歌を、 一度の休憩を挟んで、皆さんご一緒に歌いま す。前田多枝さんのピアノ伴奏で、歌が上手 いとか、下手などと関係なく、皆さんご一緒 に歌い、楽しい一時を持っています。しばし の間、冬の寒さを、忘れて、ご参加下さい。


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

不動産売買 * コンドミニアム・タウンハウス * 一戸建て住宅 * 投資物件仲介及び不動産管理 * ビジネス売買・店舗リース

˄ʓʯʏʿˋĂʑʗɼ˂ʑʠĂɺʏʑʗˋʠ ʑʗʛʭၕୠ

FRED YOSHIMURA

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。(個人情報厳守)

吉村 秀彦 VANCOUVER | 2nd Floor - 571 Howe St. Vancouver, B.C. V6C 2C2 t. 604.685.1006

PRIMO | 338 West Pender St. Vancouver, B.C. V6B 1T1 t. 604.689.8984 TORONTO | 161 Baldwin St. Unit 4, Toronto, ON. M5T 1L9 t. 416.979.5405 TOKYO | 1-39-8 Takashimadaira Itabashi-ku, Tokyo, Japan t. 03.3550.5837

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com Cell

Crest Realty Westside

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

タイムス スクエア トラベル “お客様の夢を形に” www.TravelTST.ca 資 不動産 住宅・投 管理 物件

旋 賃貸斡

お得な料金で最高の サービスをあなたに! B.C.Reg. #3231-4

カナダ・セレブシェフ、 Chri s ti n e Cus hi n g と 行 く

グルメ五つ星10日間クルーズの旅 2014 年 8 月 5 日発 イスタンブールからベニス 特別料金 $4699 34

eko.kubotani@gmail.com

クルーズ 10 日間、 バンクーバーからの往復航空券、 税・ポートチャージ込み Call for more details..

Selmak Realty Ltd 2629 Kingsway Vancouver, BC V5R 5H4 Fax : 604.456.0872 Web : www.selmakrealty.com

<隣組移転に関する重要なお知らせ> 隣組の移転が完了し、11 月 23 日より新施設 での業務が開始されました。 なお、隣組新施設の住所は下記の通りになり ます。 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 / Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca < 2014 年度会員受付中> 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間 は 2014 年 1 月 1日〜 12 月 31 日となります。 会員になると様々な特典がございます。 会費・会員特典についてのご質問等がありま したらスタッフまでお問い合わせください。 <隣組プログラムのご案内> 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合は、最初の 2 回 まではトライアルとしてドロップイン(1 回 $4)で受けることができます。プログラムに よっては定員があるものもありますので、参 加ご希望の方は隣組までお問い合わせくださ い。 月曜日:健康体操とマッサージ、ランチプロ    グラム、民謡踊り、カラオケ 火曜日:日本語(初級) 、オステオフィット、ポー    カークラブ 水曜日:日本語(中級) 、 ファミリードロップイン、    ゲートボール(バンクーバー仏教会に    て)ボーリング愛好会(第 3 水曜日) 木曜日:シニア・エアロビクス、オステオフィッ    ト、麻雀、書道、脳トレ(第 2・4 木曜) 金曜日:英会話(初級) 、英会話(中級) 、ラ    ンチプログラム、クラフトクラブ <ランチプログラムについて> 月曜日と金曜日にあるランチプログラムは有料 で事前予約が必要となります。 月曜ランチは前の週の木曜、金曜ランチは水 曜日までに必ずお申し込みください。期日以 降のご連絡や予約なしに当日来られた場合、 準備の都合上ランチが食べられないことがあ りますので、 必ず期日までに予約してください。

脳トレ : 2 月 27 日(木)午前 10 時〜 11 時 15 分 日本で有名な「脳トレ」 。いつまでも元気な脳 でいるために、簡単な計算、漢字の読み、音読、 クイズ、数独、記憶力を高めるゲームなど様々 な種類の問題を取り入れたトレーニングをし ていきます。参加希望の方は、必ず隣組まで お申し込みください。料金は会員シニア $4、 会員一般 $4.50、非会員シニア $5、非会員 一般 $6 です。

インストラクター、プログラムリーダー募集 隣組では 11 月にオープンした新しい施設 で プログラムを教えてくださるインストラクター を募集しています。4 月1日にから新しいプロ グラムをスタートする予定です。興味のある 方は是非隣組 (604-687-2172 または info@ tonarigumi.ca) までご連絡ください。

<コミュニティサービスのご案内> ・ Meals on Wheels は通常通り行っており ます。 ピアノで歌う会 :  2 月 14 日(金)  午後 1 ・ 各種手続きのアシスタントは、ご家族のい 時〜 2 時半 ない方に限らせていただきます。 ピアノやギターの伴奏に合わせて童謡、唱歌、 ・ 専門医や公的機関への同行に関しては、2 ナツメロなど懐かしい歌を一緒に歌ったり、お 週間前に予約を入れている方のみとさせて しゃべりをしたり、一緒に楽しい時間を過ごし いただきます。 ています。隣組会員とボランティアの方は無 料で参加できます。また、非会員のシニアは 介護者リスト(日本語を話す介護者をお探し $5、非会員の一般は $6 のドロップインで参 の方) 加できます。参加希望者は特にお申し込みの 隣組では、カナダまたは日本で介護士または 必要はありません。 看護師として働いた経験のある方のリストが あります。介護者探しの依頼を受けましたら、 コーヒーハウス: 2 月 22 日(土)開場:午後 隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣 12 時 30 分、演奏開始:午後 1 時〜 組から一斉にメールで連絡をします。その後、 コーヒーハウスはカジュアルなコンサートで その介護の仕事に興味がある介護者から直接 す。入場料は $5 程度のご寄付をお願いして 依頼者に連絡していただきます。 います。コーヒーやお茶菓子等も用意してい 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一 ますので、皆様お誘い合わせの上、ぜひご来 切行いません。介護者の選択の全責任は依頼 場ください。 者の皆様にお願いいただきます。詳細に関し ては、隣組までご連絡ください。 1 月〜 3 月のお誕生会: 1 月から 3 月生まれの方のお誕生会は 3 月上 隣組医療通訳サービス 旬を予定しております。また、1 月から 3 月生 今まで隣組医療通訳サービス全般はボラン まれの方で、会員の更新がまだの方はご連絡 ティアにお願いしておりましたが、一月から専 が出来ませんので、お早めに会員の更新をお 門医や手術の予約には専門通訳者に同行して 願いいたします。 いただくことになりました。そのためサービス 料金が変更します。またこのサービスは隣組 <ボランティア募集> の会員で 60 歳以上の方のみに限らせていた ランチ配達ボランティア だきます。尚、ファミリードクター、ウォーク 毎週水曜日に Hi Genki レストランのお弁当 インクリニック、ラボへの同行は隣組ボラン をコキットラム方面へ配達してくださるボラン ティアが行います。医療通訳サービスの詳細 ティアを募集します。配達時間はお昼ごろで に関しては、隣組までご連絡ください。 1 〜 1 時間半程度です。BC 州の運転免許証 介護者リスト(登録ご希望の方) をお持ちで、自家用車を持ちの方。ICBC の 隣組では介護士または看護師の資格・経験(カ Driving Record が必要になります。ご興味 ナダ以外の国での資格・経験も可) 、そして のある方は、隣組までご連絡ください。 カナダで就労資格がある方の「介護者リスト」 を作成しています。 介護者探しの依頼を受けましたら、隣組のリ

日本行き他各種航空券、クルーズ、パッケージ ツアー、 レールパス他何なりとお申し付け下さい! Since 1969

6720 NO.3 RD.,RICHMOND.B.C 604-273-1811 ,1-800-665-4541 営業時間:月〜金 9:00 〜17:30、土 9:00 〜16:00

ストに載っている介護者の方々へ隣組から一 斉にメールで連絡をします。その後、その介 護の仕事に興味がある介護者から直接依頼者 に連絡していただきます。現在のところフル タイム、パートタイム、または短期など様々な 形での問い合わせがあります。 ただし、これは隣組からの仕事の斡旋、仲介 ではありませんので、依頼者と介護者の間で 生じるいかなる問題には一切責任は負いませ ん。 リストへの登録をご希望される方は、お名前、 Email、レジュメ / 履歴書(介護経験暦、資 格の種類、カナダでの在留資格を記入のこ と) 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、 services@tonarigumi.ca までお送りくださ い。  隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっ しゃらない方、また、ご家族がバンクーバー 市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻 な状況の方を優先とさせていただきますこと をご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 < TG ウィシュリスト> ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、 布地、毛糸、手芸用品など、まだ使えるもの が皆さんのお宅に眠っていませんか。このよ うなリサイクルできるものがございましたら、 隣組または日系プレースのキッコまでお知ら せください。ピックアップが必要な方がいらっ しゃいましたらキッコ(ロレーナ)604-7363182 までご連絡ください。皆様のご好意に大 変感謝しております。よろしくお願いいたしま す。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお 申し込み、お問い合わせは、隣組まで。 電話:604-687-2172 住所:101-42 West 8th Avenue, Vancouver ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時)

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 < V-10 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

水廻りのお仕事 お引き受けいたします! 水漏れ/パイプつまり/水道ガス配管工事 キッチン&バスルーム 部品取替え 下水道管のカメラインスぺクション ホットウォータータンク/ガス暖炉/ガスストーブ タイル張り、ドライウォールなどを含む改装/改築 不動産売買の前後のキッチン&バスルーム改装/改築 資格と長年の経験のある専門家 (プラマー) が無料見積もりに伺います。 良心的な料金/信頼できるサービス。  ご安心して、 お電話ください。

info@4realplumbing.ca  www.4realplumbing.ca

4Real Plumbing & Drainage 4115 Slocan St, Vancouver BC V5R 1Z2 

4リアル プラミング

604−831−0235 日本語でどうぞ

Benry Handyman ベンリーハンディーマンが お住まいのメンテナンスを サポート致します。 雨樋(ガター ) 清掃、パワーウォッシュ、外窓 の清掃、室内 / 外のペンキ塗り、蛇口の交換 / 修理、トイレ交換、水道管修理、フローリング、 電球の交換などなど、快適な住まい造りを応援 させて頂きます。

Tel

604-831-1021

は 命 用 ご の 告 広 で ま 報 新 ー バ バンクー

プロモー シ ョ ン

キャン ペーン

RRSP・RRIF・Annuity・LIF・IPP

バンクーバー新報

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

Lifetime Income(50歳から生涯保証型年金) 新投資信託(毎年リセット機能付き)  

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

求人 広告

T e l:604-431-6848 F a x:604-431-6892 Email:joho@vshinpo.com

るスピリットガイドを始め、アセンデットマス いように理解出来るようになります。 ターやバシャールのような宇宙存在、etc. 一 そして、マクロビオティックのライフスタイル を生活に取り入れていくと、夢が叶いやすく 体、彼らは、どの次元に存在しているのでしょ うか??? なると言われています。これは色々なエネル ギーの使い方を学ぶので、 “引き寄せの法則” ヘミシンクでの異次元探索では、フォーカス 10などのように、各次元をあらわす独特の指 が理解できるようになっていくからです。 標があります。今回は、ヘミシンクを使用した 2014年、色々な夢を一緒に楽しく叶えてい セッションはもちろんのこと! 俗に精神世界 きましょう! で4次元、5次元などといわれている領域と ヘミシンクでのフォーカスを対比させながら、 教室の詳しい内容、お申し込み方法はホーム 次元間の存在たちの特徴と領域についてお話 ページをご覧下さい。 しします♪ www.kimiracle.com

広告のご用命は バンクーバー新報まで FREE ZUMBA CLASS

Zumba classes Tu. Feb.18, 10:45-11:30am Free Tu. Feb.25, Mar.4,11 10:45-11:30am $30/3 sessions

Instructor: Chika Y RNB Dance, 3355 Mountain Hwy, North Vancouver chikazumba@chikarafit.com/604-721-6292 chikarafit.com/zumba

Helping you find balance

プロモーション、キャンペーン、

お問い合わせはお気軽にどうぞ。 ひーりんぐお茶会(レイキ体験会)

THE WELNESS SHOW へのご案内 (22 回目) 求人広告など、さまざまな用途に 日時 : 2 月 14 日(金)12pm-7pm 15 日(土)10am-7pm 広告をお使いください。 16 日(日)10am-6pm Info: www.thewelnessshaw.com いろいろなサイズがございます。 (604)983-2794 ボディ、マインド、スピリットへの情報がたく さん得られます。変化する世界への情報、伝 導瞑想グループのブースにもお立ち寄り下さ い。 場所 : Vancouver Convention Center (East Building Exhibition B9) 999 Canada place 入場料 : 大人 $14.50 シニア $12.50 子供 $6.00(5 才以下フリー) 3 日間有効パス $30

マクロビオティック とっても「深い学び!」と大好評 マクロビオティックは食事法だけではくとって もスピリチュアル! ベーシックレベル1:2 月16日(日曜日) 、 3月16日(日曜日) ベーシックレベル2:3月9日(日曜日) 単発参加可能です。

のご案内

バンクーバー新報

「ひーりんぐお茶会」は手当てによるヒーリン グ「レイキ」を体験しながら、参加者同士で T交流を行うカジュアルな会です。心身のリフ e l:604-431-6848 レッシュにどうぞ気軽にお越しください。 F a x:604-431-6892 *お茶とお菓子の用意があります。 Email:joho@vshinpo.com *途中参加、途中退出もOKです。 *参加費はドネーションにて承ります。 WEB の検索 「ひーりんぐお茶会」 または 「Reiki Kaori Hirano」で当会の情報が参照できます。

日時:2月23日(日)1:00〜3:00p.m. 場所:Paris Place #1602-183 Keefer Place Van 参加費:$20 定員:10名 参加申し込み・問い合わせ(日本語でどうぞ) 久美子ウェスト(604-899-0253) E-mail:info@lovejoyhealing.com 検索エンジン「Kumiko West」で当会の情報 が参照できます。

自力整体法教室のご案内

2014 年 2 月 24 日(月)  7:00pm 〜 9:00pm ダウンタウン会場:エンパイヤ・ランドマーク ホテル ロビー階「癒しの空間 て・あ・て」 1400 Robson St (@ Broughton St.), Vancouver,BC

3 月 30 日(日) ワークショップ「効果的な春の骨盤修正」 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて開講 ( 毎回ご参加の方、初めての方などたくさんの 方に毎回ご好評を頂いています。)

参加希望の方は事前にご連絡ください。詳細 をご案内いたします。 レイキ講習会もマンツーマンでご希望に応じ て実施しています。 気軽にお問い合わせください。

『日本より発信 ! 』 自力によるマッサージ感覚、骨盤修正、筋肉 修正、ツボ刺激、経絡治療法など、腰痛・肩 こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありがち な症状の解消に効果的

Natural Healing Reiki 平野かおり Tel/Fax:604(232) 1157  kaorihealing@gmail.com まで。

<朝・昼のクラス> New !★(火)10:30am 〜と 12:00pm 〜の 2 クラス バンクーバー Marpole 新教室 New !★(水)10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★(木)10:00am 〜 バーナビー日系センター教室 ★(土)10:00 am 〜 バンクーバー 30th Main 教室

食べ物や思いはエネルギー。マクロビオティッ 異次元探索 - ヘミシンクで ク教室では陰陽の理論に基づき、エネルギー の取り入れ方や出し方を学んでいきます。こ 対外離脱の旅 ☆彡 の理論をライフスタイルに取り入れて行くと、 大好評のヘミシンクによる " 異次元探索 " シ 健康でハッピーになれるだけではなく、自分 自身の事や周りで起こっている出来事が面白 リーズ!!誰にでも生まれた時から一緒にい

< V-11 >

RRSP・RRIF・Annu

<夕方クラス> ★(月)6:00pm 〜 リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★(木)6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 / jiriki-seitai@shaw.ca http://jirikiseitai-canada.jimdo.com/ 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 (水曜日は 2 時間フリーの 路上パーキングがございます)

バンクーバー仏教会より 春のバザー開催のお知らせ 日時:3 月 9 日(日)正午より 場所:バンクーバー仏教会 (220 Jackson Avenue, Vancouver) おうどん(鳥からダシをとる、美味しいおうど ん) 寿司各種(稲荷、巻き、カリフォルニア、等々) 饅頭各種(蒸し、三笠、等々) 照り焼きチキン 新鮮野菜 シーフード 古本 植木 クラフト 等々々 販売時間は品物が無くなり次第終了となりま す。例年、早い時間にて売り切れとなってお りますので、どうぞお早めにお越し下さい。 バンクーバー仏教会:(604) 253-7033

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけま す 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、 隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラ ムやサービスやイベントなどの情報がご覧い ただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできま す。


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

リヒト緑のアジア映画の マ

トルコ映画 『Once Upon a time in Anatolia』

私タイプの主題で、一番人間臭いドラマ展開をして、主演

車に便乗して暗いゆるや

女性にシンパシーを感じる女性視聴者も多いはず、と思っ

かな山道を行く。被疑者

たりもしたのですが、最終的に、ドラマとして、出演者達の

は、Kenan と云う男と

会話や行動などにユーモアを感じ、高い芸術性を感じたの

彼の知恵遅れの弟。警

で『Once Upon a Time in Anatolia』を選びました。

察、憲 兵、墓 堀り、検

何しろハリウッドのテンポの速い映画に慣れてしまった

察官、医者たちが被疑

自分が、はっとしてしまうくらい、空気、雰囲気と言った

者に導かれて現場に向

(2009 年)は、 「17才の女の トルコは、アジアか?と聞かれてしまうが、アナトリアは、 Abdullah Oğuz の『Bliss』 トルコ共和国のアジア部分、アジア大陸の最西端の西アジ 子が村で何者かによって犯されてしまうのですが、強姦さ

でなかなか見つからな い。途中、検 察官は小

れた女の子の存在自体が家を汚すと考える村人のため、彼

さな村の村長の家に捜

『Once Upon a time in Anatolia』(2011 年 )。この監督

女は自殺を家族から勧められ家で幽閉されるが、すぐに知

は、写真家でもあるそうで、最近の作品は、映画撮影中に

れ渡ってしまい家族が同意の上で、村の頭領が従兄弟にイ

索団を連れて腹ごしらえ Once Upon a Time in Anatolia   に寄る」 。地元の警察署 ©The Cinema Guild

撮られたものが多いように感じるくらい、写真に映画へのイ

スタンブールの兄貴の所に連れて行かせることにして、殺

長役の Yilmaz Erdoğan、検察官役の Taner Birsel、ド

ンスピレーションみたいなものを強く感じます。特に雪のト

してしまおう」なんてことが描かれていて、イスタンブール

ライバー役の Ahmet Mumtaz Taylan、村長の Ercan

ルコ冬景色が、哀愁があってそれは美しい。私が最初に観

とトルコの田舎との階級差、メンタリティの違いが明らかで

Kesal、そして、良く分からない神経質そうな余所者、医

た彼の作品は『Climates』(2006 年 ) でしたが、意外だっ

す。 「この時代に?!」 、と驚きを隠せないのですが、Nuri

師役 Muhammet Uzuner らに惹き付けられてしまうこと

たのは画面の美しさよりもむしろ、カメラの動かし方、画面

Bilge Ceylan もこの作品でアナトリア(Keskin) を舞台

でしょう。真夜中に叩き起こされて、この捜索班の食事の

のアップ、引きの上手さ、<佇み>に驚いてしまった印象

に選んだことで、都会じゃない、地方(田舎)のトルコ人を

面倒をみさせられる村長家族とか、いままでずっとこういう

(2011 年) 要素に引き込まれて行く、そんな映画なのです。例えば、 かうが、似たような背景

アに当たる。今日紹介しますのは、Nuri Blige Ceylon の

見せてくれています。ご本人も田舎育ちだそうで、トルコ

形で事が成り立って来た、と云う揺るがない伝統のにおい

の人々に愛着を持ちながら、独特の、地方(田舎)の<普

がするトルコ式政治ポリシー。そこに、食後くつろぐ男達の

官、検察官、医師、墓堀人、憲兵達に、二人の容疑者が、 通の人>を描きたかったに違いない、と思うのです。 死体捜索中なのに、不謹慎にも、私は観ながら笑ってお 夜通しで死体が埋められた場所を探す」と云うプロットの

前に、美しい村長の娘がお茶を持って現れる。長い夜が明

があります。 そして,観賞2作目が、この「3台の車に便乗した警察

『Once Upon a Time in Anatolia』でした。美しい娘を

りました。登場人物らの会話のトピックスは、 「ヨーグルト

けて行く。どこか昔話のような演出の仕方、現実と妄想が、 物事の真偽のほどが分からなくなる感覚に捕われて、放さ

持つ醜い村長 Mukhtar 役の俳優 Ercan Kesal は、医師

からラムチョップ(羊肉) 、小便、家族、妻、前妻、死、自殺、 ない感じです。秀作です。

でもあり、彼が医師の資格を得る為に2年間実習した田舎

階級、階級制、倫理、仕事、哲学」と、検察官と医者との

町が Keskin だそうで、 「道理で」 、と思わずにいられない

会話も、 捜索現場から、 病院に続くのですが、 それぞれのキャ

絶妙な<生きている>人々の会話、仕草の可笑しさが、こ

ラクターを会話で浮かび上がらせている。やはり事実の方

の映画には溢れています。この映画を観賞後、 『Distance』 が、小説(作り話)より面白いものなのでしょう。その上に、 (2002 年 )、そして、つい最近この Ercan Kesal が政治家 撮影の細かい配慮、野原の捜索現場で、サーチライトに入っ 役で出ている『The Three Monkeys』(2008 年 ) を観

たり出たりする人々の使い方、カメラはほとんど動かず、画

ました。外国でも一番評価が高いのは、 『Distance』なの

面に入る物や人が動く撮影の仕方。素晴らしいです。オー

ですが、私はどうしても惚れ込むことが出来ませんでした。 プニングシーンが、素晴らしい。 粗筋は、 「夜通し続けられる捜索。多くの男達が 3 台の ストーリー的には『The Monkeys 』が、エログロ好きな

リヒト緑 プロフィール リヒト緑。ニューヨーク大学映画科卒業 後、TV コマーシャル会社、ニューヨーク で日系ローカルテレビ局に勤務。その後、 日本のテレビ局各社のリサーチャー、コー ディネーター、フィールドプロデューサー などを務める。在米 30 年を超えた。ア ジア映画大好き人間。

サイト情報:http:/ /d.hatena.ne.jp/midorilicht     http:/ /blogs.yahoo.co.jp/ultralight2me

暮らしのアドバイス

大根の葉を食べよう

 大根は、おろしをはじめ、おでんや田楽にけんちん汁、 1センチの角切りをはちみつや水あめに漬けてせき止めに

するなど使い道は多様です。また葉にも各種ビタミンが含

まれ、特に体内でビ

タミンに変わるカロ

テン を 多 く 含 有 し

ています。

  茎 ご と 少 量の 塩 で ゆ でて 細 か く 刻

み、油 揚 げ と 油 で

さっと 炒 め て 酒 と

かく刻んだ物は水気を切り、みじん切りのショウガといっ

(共同)

しょうゆで味付けして箸休めの一品に。葉先を湯がいて細

て切りごまを加え、ふりかけに。

 同じく湯がいた葉先を刻んだ物を、酒少々とだしの昆 布5センチ角1枚を入れて炊いたごはんにまぜ、葉めしに

してもおいしくいただけます。

2014 年郵便料金 カナダ国内 アメリカ

国際

$0.65 $1.10

$1.10 $1.34

$1.85 $2.68

$1.34 $2.20 $3.05 $3.50 $3.75

$2.20 $3.80

$4.36 $7.60

<定形郵便物>

30g まで 30g 〜 50g <定形外郵便物>

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

} } $7.60

$15.20 < V-12 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

エメットの巻き起こす珍騒動 © Warner Bros. Pictures

THE LEGO MOVIE

美術品の奪還を狙うモニュメンツ・メン © Columbia Pictures

THE MONUMENTS MEN

レゴ好き待望のアニメが ビッグスクリーンにやってきた!

ナチに略奪された 美術品の奪還を描く話題作!

よくある作業着に特に強い印象もないどこにでもいそうな顔

時は激化する第二次世界大戦中。ハーバード大学付属美術

と髪型。至って普通のレゴのミニフィギュア、エメットが何

館の館長フランク・ストークス ( ジョージ・クルーニー ) は、

を間違えたのか、世界を救う唯一の鍵となる人物だと思い込

とある危機感を募らせていた。それは、ナチ総統ヒトラー

まれたから、さあ大変。桁外れの能力を持つと誤解されてい

の命を受けたドイツ軍が、ヨーロッパ各国に侵攻しては大

るエメットが、見知らぬ集団に入れられ世界を救う大冒険に

量の美術品の略奪をしていること。フランクリン・ルーズベ

出るが…。ことごとく皆の期待を裏切り、とんでもない珍騒

ルト大統領から許可を得て、歴史的建造物や美術品を守る

動を次から次へ巻き起こすエメット。一体、エメットは世界

という大役を任されることになったフランク。メトロポリタ

を救うことができるのだろうか?

ン美術館で中世美術を管理するジェームズ・グレンジャー ( マット・ デイモン ) など 7 人がモニュメンツ・メンという 特殊チームを結成。ヨーロッパに向かうフランク率いる特殊

PG

1:40hr

フィル・ロードがクリストファー・ミラーと 共同で監督・脚本を手掛けた。 上映 :Cineplex International Village, SilverCity Coquitlam & VIP, Strawberry Hill Grande Cinemas, Caprice 4, Cineplex Meadowtown, Clova, Colossus Langley, Dolphin Cinemas, Dunbar Theatre, Gibsons Cinema, Landmark 10 New Westminster, Landmark 12 Guilford, Landmark 6 Esplanade, SilverCity Metropolis, SilverCity Riverport

The Lego Movie © Warner Bros. Pitctures

チームの死闘が幕を開ける!

PG13

1:52hr

アカデミー賞受賞俳優のジョージ・クルーニーが 主演・監督・ 脚本を手掛けた。 上映 : Cineplex Park & Tilford, Strawberry Grande Cinemas, SilverCity Coquitlam & VIP, Cineplex Meadowtown Centre, Colossus Langley, Fifth Avenue Cinemas, Landmark 10 New Westminster, Landmark 12 Guilford, Rialto Twin, Scotiabank Theatre Vancouver, SilverCity Metropolis, SilverCity Riverport

* 上映スケジュール及び上映館は変更することがあるので必ず事前にお確かめ下さい *

ガーディアンを目指すローズ © Entertainment One Films

VAMPIRE ACADEMY 作家リシェル・ミードのベストセラー 実写化第一弾!

<バンクーバー> Dunbar Theatre; 4555 Dunbar St 604-222-2991 Fifth Avenue Cinemas; 2110 Burrard St 604-734-7469 Oakridge Cinemas; 601 - 650 W 41st Ave 604-263-1944 Scotiabank Theatre; 900 Burrard St 604-630-1407 Pacific Cinematheque; 1131 Howe St 604-688-8202 Park Theatre; 3440 Cambie St 604-709-3456 Ridge Theatre; 3131 Arbutus St 604-738-6311 International Village 12; 88 W Pender St 604-806-0799 Vancity Theatre; 1181 Seymour St 604-683-FILM (3456) Vaneast Cinema; 2290 Commercial Dr 604-251-1313

<ノース・バンクーバー> Park&Tilford Cinemas; 200-333 Brooksbank Ave 604-985-3911 Empire Esplanade 6 Cinemas; 200 West Esplanade 604-983-2762 <バーナビー> Dolphin Cinema ; 4555 E Hastings St 604-293-0321 SilverCity Metropolis ; 4700 Kingsway 604-435-7474 Station Square; 220 - 6200 McKay Ave 604-434-7711 <リッチモンド> SilverCity Riverport ; 14211 Entertainment Way 604-277-5993 Richmond Centre 6; 1702 - 6551 No 3 Rd 604-273-7173 <コキットラム> SilverCity Coquitlam; 170 Schoolhouse St 604-523-2911 <ニューウエストミンスター> The Landmark Cinemas10; Unit 390, 800 Camarvon St 604-549-9292

<サレー> Empire Studio 12 Guildford; 15051 101 Ave 604-581-1716 Strawberry Hill Grande Cinemas; 12161 72nd Ave 604-501-9400 <ピットメドウズ> Meadowtown Centre Cinemas; 410-19800 Lougheed Hwy 604-460-6455 <ホワイト・ロック> Criterion 4 Whiterock; 2381 King George Hwy 604-531-7456 Rialto Twin; 1732 Johnson Rd 604-541-9527 <ラングレー> Colossus Langley; 20090 91A Ave 604-513-8747 <アボッツフォード> Grand Theatre; 250 - 32500 South Fraser Way 604-850-2862 Towne Cinema Centre; 1518 McCallum Rd 604-859-5019

舞台は、ヴァンパイアのモロイ族と彼らを護衛するガーディ

Today's Top Rated Movies Top 10 Art House & International Movies

アンが通う学校、聖ウラジーミル学園。ヴァンパイアと人間 の間に生まれた『ダンファー』 の 17 歳の少女ローズ(ゾーイ・ ドゥイッチ) 。モロイ族の王位継承者リサと友情を育みなが ら、彼女を血に飢えた不死身のヴァンパイア、ストリゴイか ら全てを犠牲にしてでも守ろうとするローズ。2 人の友情と 恋を描くティーン向けのロマンティック・ホラー。

PG13

1:44hr

父親がハワード・ドゥイッチ監督、母親が女優リー・ トンプソンというゾーイ・ドゥイッチが主演する本作は、 マーク・ウォーターズが監督を手掛けた。 上映 :Cineplex International Village, SilverCity Coquitlam & VIP, Cineplex Meadowtown, Colossus Langley, Landmark 10 New Westminster, Landmark 12 Guilford, Landmark 6 Esplanade, SilverCity Metropolis, SilverCity Riverport

映画 年齢制限 PG 保護者の指導が 望まれる。

14A 14 歳以下は保護者の 同伴が必要。

18A 18 歳以下は保護者の 同伴が必要。

R 18 歳以下は入場不可。

G 制限なし。

(取材 門利容子)

< V-13 >

99% Gloria 98% Stranger by the Lake 97% The Past 96% The Selfish Giant 96% The Crash Reel 95% The Lego Movie 94% Her 94% Inside Llewyn Davis 93% 12 O’clock Boys 94% American Hustle

1. Metropolis

2. La Grande illusion

3. The Battle of Algiers

4. Nosferatu the Vampire 5. Rashomon(羅生門)

6. Seven Samurai(7人の侍) 7. The 400 Blows

8. Army in the Shadows

9. M

10. Battleship Potemkin

Rotten Tomatoes で集計した映画満足度 (トマトスコア)トップ 10(2 月 11 日現在) 提供:Rotten Tomatoes Rotten Tomatoes は映画評論家やファンのための映画レビューをオンラインコミュニティを通して提供しています。 満足度(トマトスコア)の投票数について詳しくはウェブサイト www.rottentomatoes.com/ をご覧ください。 Copyright Flixster, Inc. All rights reserved.


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

日本一の人たちとつながれるんですよ。つながるとコミュニティもできるし、ネットワー クもできる。そして違うステージに行けるんです。  講演翌日、マツダさんに話を聞いた。

Q: 継続が大事なんですね。

Q: マツダさんの活動はその人の中に答えがあることが前提ですね。そうした「人間観」 を表現するものとして、 「人間って○○な生き物だよね」と言うとしたらどんな言葉が

A: でもその継続が難しい。なぜ継続できないかと言えば、それは毎日できないようなこ

当てはまりますか?

とにチャレンジしているからですよ。なので僕が何をしたかと言うと、毎日できることし かしなかった。ここはすごく大きなポイントです。たとえば毎日ジョギングすると決めて

A:「人間って答えを探し続ける生き物だ」です。多くの人は答えを外に求めて、悩みを

「せっかくジョギングするんだった5キロぐらいは走ろう」と思ってしまうと続くわけがな

人に相談しますが、相手からアドバイスを受けても「そんなこと言われても……」と何

い。だから「風邪をひいても地震が起きても何があっても必ず続けられるジョギングの

もアクションしない。自分が持っている答えがあって、それを相談相手が語ってくれた

ボリュームはどのくらいか」 と考えるんですよ。そうすると 「じゃあ 10 メートルにしましょ

時に「そっか」と納得できる。結局自分の中に持っている答えというか、腑に落ちるこ

う」と。そしたら1週間必ずできるじゃないですか。次の週も絶対できるんですよ。続

としかしないんですね。

ける力を身につけることが重要なので、小さく小さく続けるのが大事なんです。

Q: なるほど。では人のやる気についてはどのように考えますか?

Q: 最後に読者の皆さんに毎日自分に投げかけたらいい質問を教えてもらえますか?

A: 僕は、やる気は起こさなくてもいいと思っているんです。無理やりやる気を起こすと

A: 実際僕が毎日自分にしているんですけど、 「今日はどんな素敵な一日にしよう」 。朝か

不自然ですからね。たとえば算数の九九が覚えられない子供でも、ポケモンの名前は

晩に問いかけるといいかも知れませんね。

すべて覚えられたりする。興味があることは言わなくてもどんどんやるわけです。 「しな きゃ」ではなく「したいな」というものが大事で、そこにやる気のもとがあるんです。

どうもありがとうございました。

ゆったり穏やかなトーンで語る自然体のマツダさん。質問家となる以前はデザイン会社 を経営。そのデザイン会社時代に依頼ベースで仕事を受け、自分らしいビジネスができ ないことにフラストレーションを感じたという。その経験から生まれた「多くの人がその 人らしい活動やビジネスができるような世の中にできたら」との願いが活動の原動力だ。

                             (取材 平野香利)

お互いが知り合うための「しつもん」の力も手伝って、わきあいあいと  ワークが進んでいった

Q: この仕事は好きだけど、ある部分でやる気が出ないというときはどうしたらいいと 考えますか? A: なぜやる気が上がらないんでしょうね。原因がその日の環境や心情の問題なのか、 そもそもの能力・素質の問題なのかで対策が違う。たとえば記者の仕事だったら、イン タビューする人を探す、アポを取る、話を聞く、書き起こす、それぞれが違う能力なん ですよね。ある部分では能力・素質があるけれど、ある部分では不得意という人もいる。 だったらそこだけ誰かにお願いして自分が得意なことをやり、チームで取り組めば、自 分の思う最大のパフォーマンスが発揮できるんじゃないかな。まあこれは理想ですけど、 なるべくそこに近づけるというか。会社でやらなければいけないことがある人でも、あ らためて自分の得意なこと、 やりたくないことがわかっていると少し楽になると思います。

バンクーバーのワークショップを主催した主催 Body Mind Organic Inc. のハートレー明子さんと共に

Q: では、生き生きしている人とそうでない人との違いはどこにあると思いますか? A: 生き生きしている人は「やりたいこと」をしている人。そうでない人は「やらなきゃ いけないこと」をしている人。でもやりたいことと、やらなきゃいけないことが 10 対1 というわけでなくて、それもバランスであって、やりたいことが 50%以上といった感じ ですよね。

マツダミヒロさんプロフィール 「魔法の質問」主宰。しつもん財団代表 理事。マツダミヒロ事務所株式会社代表。 2004 年に開始した一日一つの質問を紹介

Q: ところで学んだことを外に出していく、しかもビジネスとしてとなると、その最初の

するブログとメールマガジンが人気とな

一歩が大変と思っている人が多いと思います。マツダさんの場合、それをどうスター

り、現在は毎日2万人の購読者を持つ人気

トしましたか?

ブロガー。著書は 20 冊以上、アマゾンで 総合1位となったものもある。企業や一般、

A: まず、 「習い終わったらやる」は順番が違っていて、インプットばかりしていて、そ

小中学校、高校、幼稚園から依頼を受け

れが終わったら一人前ではなくて、インプットを 10 したら、アウトプットを 10 しない

て、年間約200回のワークショップを開催。

と学びにならない。だから学んでいるそばからアウトプットしないといけないんですよ。

2013年にはユニセフから魔法の質問の

だから完璧はない。それを前提に僕はそのアウトプットとして、1日1個の質問をブロ

絵本版が出版され、全国幼稚園に配られ

グで配信することを始めました。小さな一歩が大事で、それは情報を発信でもいいし、 学んだことを使って人に何かをしてあげるでもいい。小さなアウトプット、それを継続 するのが大事。  日本では、あることを毎日毎日3年やったらごく狭い範囲で業界一で、5年やったら 日本一と言われています。それだけ継続する人がいないということ。それはレベルが高 いことではなくて、誰にでもできることなんです。そして日本一になると、他の業界で

ている。今回のバンクーバーワークショップは、 バンクーバー在住のミヒロさんファン、 ハートレー明子さんの要望から実現となった。現在、出身地の山形と東京を拠点に日 本全国と海外で活動中。普段週に1回程度しか会えない8歳の愛娘とは、学校の長 期休み中、仕事を休んでしっかり遊ぶと決めている。 <魔法の質問>ウェブサイト http://www.shitsumon.jp/

< V-14 >


「夢が叶う魔法のしつもん」ワークショップ開催

「女子会川柳2」より(共同)

いけれど、猫くらいがちょ

とか。 「人間だと面倒くさ

の思いが高じてひらめいた

いが、相手がいてほしいと

仮名。一人で飲むのは楽し

員、青木佳奈さん( )=

む」と詠んだ東京の団体職

ンも 女 子 会 も 飽 き 猫 と 飲

「実は猫アレルギーなん   です」と明かすのは「合コ

りとなった。

生きる 女 性の姿 が 浮 き彫

てくる。

 漠然とした不安や繊細な悩み―。す べてを笑いに変える前向きさが伝わっ

川柳も応募したな」 。

花嫁になるほうが難しいなんて内容の

《後輩たち》に「まだ若いよ」と伝え   ている山田さんだが「医者になるより、

人が多い」と語る。

く結婚しなよと言われてつらいという

と話す機会が多く「友達の中で自分だ

の2句が選ばれた。職業柄、年下の客

若かった」 「妄想で2回結婚しています」

「 女 子 会 川 柳 2」 は ポ プ ラ 社 刊、   952円(税別) 。

け独身でプレッシャーがあるとか、早

うどいい」と豪快に笑う。

て昔悩んでいたことを振り返ると、たい

ずくのは、さいたま市に住むネイリスト、

も」とはにかむ。 「確かに、この年になっ

した「女子会川柳2 片付か ないデスクの上も人生も」が 句

したことじゃなかったと感じる」とうな 募作品の中から選ばれた

山田沙織さん( )=仮名=だ。

賞味期限の 商慣習検討

 山田さんは「今わかるアラサーなんて

食品ロス、どう取り組む?

 スーパーなどで食品を買う際、商品に 記された日時を確認する人は多いだろ

ぐる商慣習を見直す試みを始めたと

このほど業界団体が、賞味期限をめ

べることができる期限を示した「賞味期

れないということではなく、おいしく食

方が良い「消費期限」と、すぐに食べら

劣化が早いため期限を過ぎたら食べない

在庫を削減できることが分かった。スー

返品も削減。またメーカー側も、余剰

 その結果、小売業の専用物流センター では、納 品 期 限切れの商品 が減 少し、

は、期限表示には2種類あるということ。 いるのだ。

る?

パーなどでの消費者の反応も、 「古さは

期限を過ぎた加工食品は賞味期限が残っ

なルールのことだ。これに沿えば、納品

をその3分の1の期限に設定する自主的

者が均等に分け合い、店舗への納入期限

味期限までの期間を、製造業者、販売業

ル」の見直しを始めた。製造してから賞

変わらずおいしく食べられる。 「期限」

を割安で提供している。いずれも味は

や、予備として入荷し余った青果など

ネット限定で、賞味期限が迫ったもの

ネッコ」 として割安で販売。 またインター

少し傷がついたりした果物なども「ハ

ま市)では、 天候不順の影響を受けたり、

 買い物の際、消費者にできることも ある。例えば「コープみらい」 (さいた

にからむ商慣習、 いわゆる「3分の1ルー

出荷できず破棄されることがあり、食品

の意味を知って、上手に活用したい。

ていても、小売業者に納品できないため

感じない」 「良い取り組み」など肯定的  メーカーや卸、スーパーなどからなる ワーキングチームなどが、 この 「賞味期限」 だったという。

限」だ。

いう。どんな取り組みだろう?  消 費者である私たちができることはあ

分の1までに緩和し、効果を検証して

限を製造から賞味期限までの期間の2

や飲料などの一部の商品に限り、納品期

 そのため、ワーキングチームは、約 社の参加のもと昨年8月から、菓子

「女子会川柳2」の表紙 (共同)

36 出版された。3895句の公 だ。筆者に詠んだときの思い

77

  毎年、世界の食料生産量の3分の 1にあたる 億トンが廃棄される現 13

代、食品ロスの削減は大きな課題だ。 う。まず知っておかなければいけないの

35

30

Kyodo Topics 」 2 柳 川 会 トピックス 「女子

  作 品 は、 代 後 半の女   女 性 たち が、恋 愛 や 結 婚、 性に共感を得ることが多く、青木さんは 仕事に対する本音を川柳に託 「 (年下と比べ)自虐できる世代だからか

前向きな女性の思い伝わる

を聞いてみると、たくましく

41

ロスの原因の一つとされていた。

< V-15 >

マツダミヒロさんに聞く

「質問されてそれに答える瞬間がすごく好きなんですね。自分の

中でシフトチェンジが起こっていくんです。魔法にかかったよう に変化が起きる。それを究めたいと思ったんです」と現在の活

動を始めたきっかけを語るマツダミヒロさん。夢をかなえたい、

質 問 家

2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

やる気は起こさなくていい?

子どものやる気を引き出したい、ビジネスの売り上げを上げたい さまざまな願いを持った人たちに向けて、マツダさんはその願い に即した「しつもん」を投げかける。各自が「しつもん」に答え ることで、気づきや取るべきアクションを自ら発見していく。 ワークショップで質問の魔法効果を実感

中央図書館の会場には 71 人が集合した。参加者にマツダさんが最初に投げ

 2014 年1月 20 日、 「夢がかなう魔法のしつもん」と掲げられたバンクーバー

かけた質問は「この2時間であなたが得たいものは何ですか?」 。各自が紙に 答えを書き、席の近い人たちがグループとなって発表しあった。発表を聞いた

ら「 『いいね!』と言って拍手」がルールだ。どのグループもすぐに打ち解け、 笑い声が飛び交った。その後、参加者は現在うまくいっていることや過去の失

このような形式を取っているのは、 「インプットとアウトプットがセットになっ

敗経験、失敗から学んだことなど、九つの問いかけへの回答を発表しあった。 てはじめて学びとなるから」とマツダさんは語る。

 ワークショップを終えた参加者に感想を聞くと「失敗への不安が減った」 「10

ン作りのヒントを得られてよかった」 「普段自分が避けてきたことに対面するこ

年後の理想の自分の姿のイメージができた」 「自分をサポートしてくれるファ

インタビューに答えるマツダさん

とできた」と皆、興奮気味に語ってくれた。

天候不順の影響を受けたり、少し傷などがついたりし た野菜や果物も味は変わらない。 「コープみらい」 で 「ハ ネッコ」として店頭に並ぶリンゴ=さいたま市(共同)


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

トップシェフの料理とワインのペアリング

『Big Night』でグルメな夕べ バンクーバーのトップシェフ 10 人による一品と

ストランに行ってみたくなりました」とのこと。 『ウィルド・

ンクーバー・ク

アワード受賞ワインがペアリング。2月7日、バ

ビースト』ではみじん切りにした生のラム肉にオリーブオイ

リア紙のコラム

イベント『Big Night』が開かれ、500 人を超

軽めの赤ワイン(M.Lapierre Morgon 2012) とペアリン

リー氏も舌鼓を 『ブルー・ウォーターカフェ』ではシーフード・

グした。

打った。

ンクーバー市内のジュエル・ボールルームで人気

フレッド・ ル、ハーブ、卵黄を加えてマスタードシードと玉ねぎを添え、 ニスト、

える参加者がグルメな夜を満喫した。

パエリアをシャルドネ (Devil's Lair Margaret River Chardonnay 2011) とペアリング

 このキャビア

オーガニックなキャビアも

セレブシェフが出場

はフレーザー川のシロチョウザメを養殖して生産したオー ガニック。桐島ノエルさんがおいしかったという『ホーク

 リステルホテル内の『フォレッジ』ではオカナガン産ポ

スワース』のサンチョーク・スープにもブリオッシュととも

 8回目を迎えたバンクーバー・マガジン主催の『Big

プラーグローブのさわやかなロゼ (Poplar Grove Blanc

に添えてあった。 「リッチでクリーミーなスープは華やかな

Night』 。入り口で参加費 99ドルを払いワイングラスを渡

de Noirs 2012) に合わせて、スプリングサーモンのたたき

シャンペン (Champagne Le Musnil, Blanc de Blancs

された参加者たちは、お目当てのテーブルへと消えていっ

にキャビアを添えた。口の中で広がるなめらかな味に、バ

Grand Cru Brut) にぴったりだと思います」とデイビッド・ ホークスワース氏。

た。  会場にはロブ・フィーニー、デイビッド・ホークスワース、

  『トーマス・ハース』のハワイアンソルトが乗ったクリー

チョコレート職人トーマス・ハースなどセレブ ・ シェフの姿

ムパフには、 コーヒーとキャラメル風味のシェリー酒 (Nutty

もあり、豪華なイベントをさらに盛り上げていた。

Solera Oloroso Sherry) を。  豪華ディナーや特選ワインの抽選もあり、グラスを手に

ラム肉のタルタル

したワイン愛好家たちの会話が絶えなかった。 (取材 ルイーズ阿久沢)

  『カクタスクラブ・カフェ』ではオックステールとフォ アグラ入りのアグノロッティと濃厚な赤ワイン (ThornClarke Shotfire Quartage 2010)、タイ料理の『メナム』 では辛さと酸味がたまらないムール貝のココナッツカレー を甘めのリースリング (Dr. Pauly Bergweiler Riesling 2012) とペアリング。  美食家として知られる赤堀正明氏は「初めてラム肉のタ ルタルをいただきましたが、とてもおいしいです。このレ

(左から)参加者の赤堀正明氏(パンパシフィック日産サレー ・ リッ チモンド社長& CEO)、 スプリングサーモンのたたきを作った『フォ レッジ』のクリス・ウィットテイカー総料理長、上遠野和彦氏(リ ステルカナダ社副社長)

イ タリア ン の『 ラ・ ク エ ル チ ャ』 で は リコッ タ チ ー ズ と チ ェ リ ー、 ピ ス タ チ オを たっぷり詰 め た デ ザ ー ト、 カ ン ノーリに さ わ や か な 甘さの デ ザ ー ト ワ イ ン (Innocent Bystander Moscato 2013) をペアリング

『読まれない本』に光 を

Kyodo Topics トピックス 北海道の図書館がフェア

から約160冊を選び、 1カ月限定でコー

「誰も読んでいない本フェア」 。その名   の通り、一度も貸し出されていない蔵書

ナーをつくった。他の本のついでに手に

 図書館の本をめくるとパリパリと音 がして 「ひょっとしてまだ誰も手に取っ

ろうか。そんな目立たない本に光を当

取ってほしいと、対象は手頃な新書に限

科学まで幅広く、手塚治虫さんら有名人

の本も。 だ 売れない文庫フェア」 。時代ととも

たコーナーを設け、好評を博した。

に忘れられかけた名作を読んでもらお

んだ本の9割近くが《初めての読者》の

南さんは「本棚に入ったままだと手   に取らないが、表紙を見せると手に取っ

売り上げランキング下位の作品を並べ

手に渡った。利用 者も「 面 白い」 「こん

てもらえると分かった」と振り返る。予

うと、ちくま文庫全点や、新潮文庫で

な本が借りられてないのか」と興味津々

「図書館の中にあるのに誰にも読まれ   ないのは寂しい」 。担当した司書の南里花

で、160冊のリストを見たいという声

想以上の反響に、手応えを感じており、

さんの思いがあった。狙いは的中し、選

もあった。

てないのかな」と思った経験はないだ

てる一風変わった企画が、北海道の苫

定した。ジャンルは歴史から政治経済、

苫小牧市立中央図書館で開かれた「誰も読んでい ない本フェア」 (北海道新聞社提供) (共同)

ヒントになったのは札幌市の書店、く 「今度は文庫本でやってみようかと思っ   すみ 書 房 が2003年に始めた「 な ぜ ています」と話した。

工夫で、準備・調理時間を短くするこ

やゲームは興奮させるので、夜は控え

とができるのでは」

ます。本は自然な形で夢の中へ入って

「 子 ども がなかなか に苦労することが多い。 「睡眠が不十分   寝付いてくれない」と、 のままで朝、無理に起きると、イライラ

早く寝付けない子どもは、一日の体温   のピークが遅めにくるという。 「人の体

ゆけます」

ため息を漏らす親は多

温は目覚めているときに上がり、下がる

したり、歩き回ったりする可能性がある」 ③就寝前は本を読み聞かせて、ムー   ド作りをする。 「脳が刺激されるテレビ

リズムに詳しい早稲田

と睡眠状態になります」 。朝型の子は昼

いはず。乳幼児の生活

橋明教授は「夜型の生

大人間科学学術院の前

活は注意散漫になるな

談社)を監修。朝起きてから夜眠るま

での子どもの一日をほのぼのとした絵と

同社の長岡香織さんは「表紙にふわふ

の午後3〜5時ごろに最も高くなり、そ 前橋教授は、絵本「0・1・2さいの   の後下がって眠りの準備に入る。しかし、 すこやかねんねのふわふわえほん」 (講

夜型の子は午後8〜 時に体温のピーク

10

ど、子どもの発達に影

響する」と話す。

夜型はイライラの原因

小牧市立中央図書館であった。

ストーリーでまとめた本だ。編集した

ごろには眠るのが自然だ。遅

  前 橋 教 授によると、 がくるため「興奮して体が眠れる態勢に 幼児期の子どもは午 後8時 ならないのです」 。

くまで起きているのが当たり

わした素材を入れるなど、おふとんの

寝心地のような安心感にあふれた本に

 早寝の習慣を付けるために前橋教授が 勧める《作戦》は―。

しました」と話している。 「0・1・2さいのすこや か ね ん ね のふ わふ わえ ほん」 (共同)

 ①幼いうちから、昼間に体を動かす習 慣を付ける。 「2歳児ぐらいから積極的

に公園で遊びましょう。夕方までに体温

のピークができるようになります」

②夕食はできるだけ早く。 「両親が共   働きの場 合は大 変 だと思います が、電

子レンジや圧力鍋を利用し、買い物では

スーパーに長居しないようにするなどの

「お子さんの生活リズムが規 則正しくなれば、授業にも集 中できます」と話す早稲田大 の前 橋 明 教 授=埼 玉 県 所 沢 市の早稲田大人間科学学術院 (共同)

前になると、小学 校入 学 後

読み聞かせで夢の中へ

!?

苫小牧市立中央図書館で開かれた「誰も読ん でいない本フェア」の看板と、出品された蔵書 (共同)

< V-16 >


ことし 相 次 ぎ 登 場へ ぼうこうに蓄 えられるが、そ は、 危 険 な 低 血 糖 を 起 こ す

﹁ イ ンス リ ン と は 関 係 の な 原尿が作られる。原尿は尿細   管を通って最 終 的に尿として い新しい仕 組み。単 独 投 与で

と 平 野 勉・ 昭 和 大 医 学 部 教

授は期待する。

の過程で原尿に含まれるブド ことも ない。患 者 さんによっ

  健康な人の場合、ブドウ糖

% 以 上 が 再 吸   平 野 教 授によると、SGL

ウ糖やアミノ酸などの体に必 て従 来の薬と使い分 けること 生活習 慣 が主な原因 となる2型 糖尿 病の治 療で 要 な 物 質 が 血 液 中 に 再 吸 収 で、治 療 の 幅 が 広 が り ま す ﹂

目 さ れている。糖 尿 病 はその 名の通 り尿 か ら 糖

が 検 出 される 病 気 。尿 中の 糖には悪いイメージ

がつきまとうが、 この薬はそんな︽ 常識︾を覆し、 は 尿 細 管 で

血液中の糖を積極的に尿の中に排出するという、 収されるが、その取り込みに T2阻 害 薬はエネルギー源で

従 来の薬 とは 全く異 なる仕 組みで血糖 値 を下 げ 大きな役 割を果たすのがSG ある糖を排出するため、投与

るこ と に 成 功 し た。世 界 的 に 開 発 が 活 発 化 し、 LT2と い う タ ン パ ク だ。一 によって 体 重 が2〜3キロ減

糖が多す ぎるため、回収しき は や せ た 糖 尿 病 患 者 が 少 な

国 内で も6製 品の承 認 申 請 が 行 わ れ た。ことし 方、糖尿病患者では原尿中の 少する特徴がある。日本人に

は新薬登場が相次ぐ見通しだ。

激やせや 重い副 作用につなが

だという。

る可能 性があり注 意が必要

れなかった分 が尿の中に出て くないが、こうした 患 者では

症の発症や進行を防 ぎ、健康 きてしまう。

▽逆転の発想  

尿 中の糖ではないは ず。なら グリフロジン︵ 製 品 名スー グ

ば、SGLT2の働 きを 妨 げ ラ 錠 ︶を皮 切りに、次々と承

︵ 共同 ︶

て尿 中に余分な糖をどんどん 認、発売される見通しだ。

排 出してしまえ ば、血糖を減

99

﹁SGLT2阻 害 薬 ﹂と呼 ばれるタイ プの薬 が注 される。

尿中に糖を積極排出

医療新世紀

▽2千万人超   な人と変わらない生活の質や

年の前回調 査 追加される。

寿 命を保つのが目 標 。基本は   厚 生 労 働 省 の 国 民 健 康・ 栄 養 調 査 に よ る と、 糖 尿 病 食事療法と運動療法 だが、そ

万 人 増 え た。 糖 尿

07

が 強 く 疑 わ れ る 成 人 男 女 れで血糖 を 十 分にコントロー   だ が、 糖 尿 病 で 本 当 に 問   国 内ではことし、アステラ は 2 0 1 2 年 時 点 で 推 計 約 ルできない場 合に薬物 療法が 題 なのは血液 中の糖であって ス製 薬などが開発したイ プラ

から約

950万人。

60

▽血液に再吸収  

1990年 97 2002 06 07 12

※厚生労働省の国民健康・栄養調査などによる

病の可能 性が否定できない人

は 約1100万 人で、前 回 か

ら約220万人減ったものの、   薬には経口薬︵ 飲み 薬 ︶と らせるのではないか。そんな 両 者を合わせると実に2千万 注 射 薬 がある。このうち 経口 逆 転の発 想 がSGLT2阻 害

0

人 超 が 患 者 や その﹁ 予 備 軍 ﹂ 薬では、さま ざまなタイ プが 薬を生んだ。

500

使われてきた。膵臓を刺 激し

1000

ということになる。

1500

てインスリンの分 泌を促 進し

2000

糖尿病の可能性が 糖尿病が強く 否定できない人 ︵予備軍︶ 疑われる人

糖尿病の疑いがある 成人男女の推移 (共同)

た り、 肝 臓 や 筋 肉 に 作 用 し   糖尿 病 増 加の背 景について 小 田 原 雅 人・ 東 京 医 大 教 授 てインスリンの働 きを 強めた

は﹁ 食べ過 ぎによる肥 満 が増 り、消 化 管での 糖 質の 消 化・

年間、トータルの食事量は の手で血糖 値の低 下が図られ

えているのは 事 実 だ が、この 吸 収を遅らせたり、あの手こ

ほとんど変 わっておら ず、国 た。

民 全体 が 過 食になっているわ

けではありません。では何 が   しかし、SGLT2阻 害 薬 悪いのか。運 動不 足です。特 が 効 果 を 発 揮 す る 仕 組 み は、

う。

に壮年 期にその傾 向が顕著で こ れ ま で の も の と は 全 く 違

す﹂と解説する。

血液は腎 臓を通 過 する際   糖尿病の治療は、血糖を良   好な状態に維 持し、怖い合併 にろ 過 され、尿のもととなる

2500 万人

30

糖尿病に注目の新薬

2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

Vancouver Shinpo Part 2 は 下記の場所で無料で入手 できます。 バンクーバー新報 (Part1, Part2) は下記の各店でお 買い求めいただけます。 (毎週木曜日、 1部1ドル) ●バンクーバー

99 Institute #360-328 Water St. 604-684-6499 air Hair Salon 794 Richard St. 604-688-7238 Aki Restaurant 1368 W.Pender St. 604-682-4032 ●バンクーバー #400-905 W.Pender St. 604-688-9398 Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 All Seasons Aoi Hair Salon 520 Beatty St. 604-688-2122 Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 Ark Hair Studio 810 Homer St. 604-688-7768 Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 Beach Hair Studio 776 Thurlow st. 604-684-8306 550 Seymour St. 604-484-7000 OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Blue Bird Enterprise 604-682-7308 Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Canada Journal 留学クラブ #410-1199 W.Pender St. 604-688-2486 ●ウェストバンクーバー Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. 604-685-6388 Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. 604-682-8375 Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. 604-684-0701 ●バーナビー Cheena 9291 Shaughnessy St. 604-648-0008 QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres. 604-685-7119 Cho Sun B.B.Q 3486 Kingsway 604-434-1222 ●リッチモンド Chura Hair Salon 2nd Floor, 571 Howe St. 604-685-1006 Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 Club House #516-736 Granville St. 604-681-0856 #614-409 Granville St. 604-689-8743 Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Crononet East West #659-409 Granville St. 604-633-2580 Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Ebi Ten 388 Robson St. 604-689-9938 ●ビクトリア Empire Landmark Hotel 1400 Robson St.        1-800-276-7415 #308-525 Seymour St. 604-568-8282 Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 Go to Van Gyoza King 1508 Robson St. 604-669-8278 HIS 636 Hornby St. 604-685-3524 #200-590 Robson St. 604-609-4567 また、ウイスラー、ケローナ、カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 H Mart #220-736 Granville St. 604-602-7551 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州などカナダ IACE TRAVEL Ichiban Kan 770 Thurlow St. 604-682-6262 全域、およびアメリカ、日本の方にも郵送で購読頂いております。 International House Vancouver #200-1215 West Broadway 604-739-9836 ISEP Canada #300-535 Howe St. 604-647-1100 バンクーバー新報はワーホリ・留学生から移住者の方々 Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 604-684-5868 まで広くご愛読頂いております。 JEC Japanese School 3690 Nanaimo 604-433-4773 JP CANADA #309-515 W.Pender St. 604-684-5722 JTB Hotel Vancouver.900W.Georgia St. 604-688-0315 [$72.00 + GST $3.60 = $75.60] Jun Center 1st Floor 1238 Robson St. 604-648-2220 Kamei Royale #211-1030 W. Georgia St. 604-687-8588 Ketaiya 428 W.Pender St. 604-683-3510 [$45.00 + GST $2.25 = $47.25] Kent Travel #501- 535 Thurlow St. 604-681-7825 ※カナダ以外からのご購読料金はお問い合わせ下さい。 Kingyo 871 Denman St. 604-608-1677 Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. 604-255-5550 広告のご用命はバンクーバー新報まで Kitanoya Guu 1698 Robson St. 604-685-8678 TEL:604-431-6848 Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 604-685-8817 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St. 604-682-3634 FAX:604-431-6892 Last Resort 500-609 West Hastings St. 604-688-6046 E メール:joho@vshinpo.com Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. 604-331-3600 Web:www.v-shinpo.com Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. 604-339-6777

購読料

1年(51 週)

$75.60

半年

$47.25

< V-17 >

Misako's Hair Studio MIKADO Enterprises Ltd. Musashi Restaurant Navi Tour Ritsumeikan UBC House Robson 留学センター Sakuraya Super Market Skyland Escapes Travel Sushi Aoki Sushi Zero One Takeuchi, Dr. TD Bank Time out Cafe Tonari Gumi UBC Asian Library ULC English Conversation Vancouver Bullion&Currency Exchange Vancouver Japanese School Yano Academy Zakkushi

888 Davie St. 701 East Hastings St. 780 Denman St. #701- 1155 Robson St. 6460 Agronomy Rd. #455-409 Granville St. 517 E. Broadway #100-445 W. 6th Ave. 1888 W.Broadway 559 W. Pender St. #206-1508 W.Broadway 700 W. Georgia St. (1st floor) 1150 Melville St. 511 E.Broadway 1871 West Mall #710-626 W.Pender St. #120-800 W.Pender St. 487 Alexander St. #121- 970 Burrard St. 823 Denman St.

604-683-8319 604-253-7168 604-687-0634 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-605-1625 604-266-4353 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-0810 604-685-8685 604-685-1008 604-254-2551 778-834-0025 604-685-1136

●ノースバンクーバー Hamaei Hanamaru Restaurant Jive Jive Hair&Maple up Sweet Art Bakery Cafe Tama Organic Life

#620-2601 Westview Dr. #115-1199 Lynn Valley Rd. 7 Lonsdale Ave. 109 Lonsdale Ave. 1600-2 Mackay Ave.

604-987-0080 604-980-7999 778-340-7770 604-988-1000 604-987-8198

●バーナビー  Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Misako’s Hair Studio Nao Sushi Nikkei Place Tairyo Ichiba

6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #2-4361 Kingsway 7060 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres. 4300 Kingsway,Bby.

604-515-0980 604-434-1212 604-451-8319 604-521-3131 604-777-5000 604-451-3331

●ニューウエストミンスター Douglas College(Centre for Int'l Education)700 Royal Ave. 604-527-5650 ●リッチモンド Kiyo Sushi Misako Hair Studio Nikuya Meats Sakura Sushi Utsuwa-no-Yakata

#110-11590 Cambie Rd. #1115-8766 Mckim Way 1- 11220 Voyageur Way #4-6390 No.3 Rd. #1380-4151 Hazelbridge Way

604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号 The Hockey Sweater VSO が 贈 る 子 ど も 向 け の コン サ ート。 カ ナ ダ 人 作 家 の Roch Carrier に よ る「The Hockey Sweater」という短 編のストーリーをベースに構 成。当日は The BC Sports Hall of Fame による ホッケーアイテムやカードの展 示 なども予 定され ている。

 3/23(日)2pm Or pheum Theatre ( 601 Smithe St, Vancouver) 一般$25、シニア$23.50、学生$19

Paul Simon & STING:on Stage Together

A Garden Full of Songs

 2/20(木)8pm Rogers Arena (800 Grif fiths Wa y. Vancouver) $45 〜 $250 チケットマスターにて発売。 www.livenation.com

 3/28(金)10am  3/28(金)11:30am Vancouver Pla yhouse ( 600 Hamilton St, Vancouver)

 3/29(土)10am  3/29(土)11:30am Terry Fox Theatre (1260 Riverwood Gate, Port Coquitlam) 一般$15、子ども$7、6 カ月以下$2

Pixar in Concert トイ・ストーリーやファイン ディング・ニモ、カー ズ などでおなじみのピクサー映画の音楽とコラボ したコンサート。本 公 演 では 大きなスクリーンに 映し出される数々の作品に合 わせて、フルオーケ ストラが 迫力の生 演 奏を届ける。指 揮は Gord on Gerrard

 4/30(水)7pm Or pheum Theatre ( 601 Smithe St, Vancouver) 一般$20 〜、シニア$19 〜、学生$15 〜 www.vancouversymphony.ca

CBC Toque Sessions 1 月から2月の 毎 週 木・金 曜の 夜に 行 わ れる、人 気の無料コンサートシリーズ。ダウンタウンで、さ まざまなジャンルの音楽を気 軽に楽しめる。予 約 不 要だ が 席は限られているので、来 場は早めに。 6:30pm から受付。

 〜 2/28(金)の毎週木曜&金曜  7:30pm CBC Vancouver (700 Hamilton St. Vancouver) 604-662-6620 http://www.cbc.ca/bc/community/

Opera's Greatest Hits - and More! Vancouver Opera による、オペラの名ナンバー を 楽しむ 夕べ。 「 カル メン 」 「 セビリアの 理 髪 師 」 などの曲をラインアップした、家族で楽しめるイベ ント。VO のオペラ公演ディスカウントのプレゼン トもあり。

 3/22(土)7:30pm Gatewa y Theatre (6500 Gilbert Rd. Richmond) 一般 $20、シニア・18 歳以下 $10 604-270-1812 www.vancouveropera.ca

The Drummer Girl マルチタレントに恵まれた、バンクーバーのミュー ジシャン Lauri Lyster が、他のミュージシャンと ともに贈る、彼女自身の冒険的音楽 人 生を描くス テージ。

 〜 2/20(木)8pm Firehall Arts Centre (280 E.Cord ova St. Vancouver) $15 〜 $30 604-689-0926 www.firehallartscentre.ca

PIXIES カート・コバーンやボノなど、数多くの大物ミュー ジシャンに 影 響を与えたオ ル タナ・ロックバンド PIXES。

   2/17(月)7:30pm Or pheum Theatre (Smithe St. @ Seymour St. Vancouver) $45.50 〜 $79.50 チケットマスターにて発売。 www.livenation.com

Kenny Werner Trio グラミー賞に複数回ノミネートされるなど、世界的 に活躍するジャズ・ピアニスト兼 作曲家の Kenny Werner。オーケストラからアンサンブ ルまで、多 彩な活動ぶりを見せる彼の、トリオでのコンサート。

2011 年グラミー賞の5部門で受賞した、アメリカの人 気カントリー・グループ、Lady Antebellum の Take Me Downtown Tour。

 3/10(月)7pm Pacific Coliseum (100 N. Renfrew St. PNE Grounds, Vancouver) $29.50 〜 $89.50 チケットマスターにて発売。 www.livenation.com

YES

 3/19(水)  7:30pm Sa ve-On-Foods Memorial Centre (1925 Blanshard St. Victoria) $55、$85

 3/20(木)  7:30pm Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St. Vancouver) $39 〜 $89.50

 3/21(金)  7:30pm Prospera Place (1223 Water St.Kelowna) $49.50、$79.50 http://www.livenation.com

Kings of Leon 日本でも人気のテネシー州出身の4人組ロックバン ド。彼らの最新アルバム「Mechanical Bull」に伴 うツアー。

 3/8(土)   4:30pm 対 Red Bulls  3/29(土)4pm 対 Dynamo BC Place (777 Pacific Blvd., Vancouver) シングルゲームチケット$29.25 〜 チケットマスターにて販売 http://www.ticketmaster.ca/ http://www.whiteca psfc.com/

EVENTS

 3/30(日)7:30pm

Mo berly Arts and Cultural Centre (7646 Prince Albert Street, Vancouver) 入場無料

VIFF PRESENTS OSCAR SHORTS 2014 LIVE ACTION 毎年アカデミー賞にノミネートされた短編映画、短 編アニメーション作品を上映するイベント。奈良県 出身の森田修平監督作品の「Possessions」 (邦題: 九十九)も上映される。

 2/18(火)8:30 pm  3/1(土)2 pm

Vancity Theatre (1181 Seymour Street, Vancouver) 一般$11、学生・シニア$9 h t t p: / / w w w . v i f f . o r g / t h ea t r e / f i lm s / f c805815 年にわたって、ロウワー・メインランドのジャズ・ the-oscar-shorts-2014-animation ファンに愛されてきた、Ur bana が 登 場。エリント 604.683.FILM (3456) ンやベイシーなどのクラシックから、最新のコンテ ンポラリーまで、さまざまなジャズの名曲を届ける。

An Afternoon of Big Band jazz by Urbana

Talking Stick Festival 

 2/15(土)3pm Alice MacKa y Room Vancouver Central Li brary (350 W. Georgia St. Vancouver) 604-331-3663  /   www.vpl.ca

バンデューセン植物園: Soil and Manure Sale オーガニックのガーデニング 用の土や肥料のセー ル。20 リットルの袋$5にて販売。2/20 までプレ オーダーも受け付けている。植 物園のビジターセ ンターにて。

 2/22(土)10am 〜 3pm 604-257-8190 / http://vandusengarden.org/

年に一 度開催されるアボリジナルアートのフェス ティバル。期間中は音楽、ダンス、ストーリーテリ ングなどのパフォーミングアートが楽しめる。会場、 料金は様々なのでウェブサイトをチェックしよう。

Rogers Arena (800 Grif fith Wa y, Vancouver) $29.50~ チケットマスターにて販売 http://www.ticketmaster.ca/

Jeremy Gord on の案内で園内の鳥を観 察するイ ベント。雨天決行。

 2/18(火)〜 3/2(日)

 2/22(土)10am

バンクーバー市内の各会場 http://fullcircle.ca/

Blue Man Group

会員無料、非会員は入園料のみ Visitor Centre Atrium で集合

世界中で人気の顔を真っ青にペイントしたブ ルー マン グ ル ー プ による パフォーマン ス が バンクー バーに帰ってくる。上映時間は日によって異なるの で、詳細はウェブサイトをチェック。

Seedy Saturday

 3/25(火)〜 30(日)

バード・ウォーク

オーガニック・ガーデ ニング を推 奨 する 30 以 上 の栽培家や種苗社などが行うシード・スワップ。

 2/22(土)10am 〜 4 pm 参加費はドネーションにて

Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St, Vancouver) $76~ チケットマスターにて販売 http://www.ticketmaster.ca/ http://www.blueman.com

Van Dusen Botanical Garden (5251 Oak Street, Vancouver) 604-257-8190 http://vandusengarden.org/

IL DIVO

バンクーバー水族館:

アメリカン・アイドル や X FACTOR の 審 査 員と して知られるサイモン・コーウェル のプロデュー スにより結 成されたボーカル グ ループ。新 作「A Musical Af fair」に伴うツアー。

 4/10(木)8pm Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St, Vancouver) $76~ チケットマスターにて販売 http://www.ticketmaster.ca/

LADY GAGA’S artRAVE: The ARTPOP Ball 世界のディーバ、ファッションリーダーとして君臨 するレディ・ガガのワールド・ツアー。バンクーバー 公演は Rogers Arena で。

“UP CLOSE” バンクーバー水族 館で飼育されている生き物たち について、深く学ぶチャンス。クラゲからベルーガ まで、 飼育の裏側が垣間見えるユニークなイベント。

 〜 4/30(水) 一般$25、学生・シニア$18、 子ども(4 〜 12)$14、3歳以下は無料 Vancouver Aquarium (845 Avison Wa y,Vancouver) www.vanaqua.org/ 604-659-3474

Northwest Comedy Fest   

バンクーバーにコメディアンが一同に集結!寒い季 節を笑い飛ば そう。子 供向けのテレビ 番 組『ピー ウィーの プレイハウス 』で 司 会 者を 務 め た Peewee Herman も登 場!会 場や日程はウェブ サイト をチェック。

 〜 2/22(土)

Rogers Arena (800 Grif fiths Wa y. Vancouver) $69.25 〜 チケットマスターにて発売。 http://canucks.nhl.com

BC Place (777 Pacific Blvd. Vancouver) 前売り$12、当日$19 http://www.bchomeandgardenshow.com/ 604-639-2288

2014 Chutzpah! Festival カナ ダ や 世 界 を 代 表 するユ ダ ヤ系 のシアター 俳 優、ミュージシャン、ダンサーなどが出演するフェ スティバル。今 年の目玉は LA を拠 点に活動する BODYTRAFFIC、コメディアンの Jud y Gold など。 日程やチケットの詳細はウェブサイトをチェックし よう。

 2/19(水)〜 3/9(日) バンクーバー市内各会場 http://chutzpa hfestival.com/ 604-257-5145

 2/24(月)〜 3/2(日)

SPORTS

2/26 (水) 7:30pm 対 Blues 2/28 (金) 7pm 対 Wilds 3/2 (日) 1pm 対 Senators 3/8 (土) 7pm 対 Flames 3/10 (月) 7pm 対 Islanders 3/19 (水) 7pm 対 Predators 3/23 (日) 5pm 対 Savers 3/29 (土) 7pm 対 Ducks

 2/19(水)〜 23(日)  2/19(水)4pm 〜 9pm  2/20(木)昼〜 9pm  2/21(金)昼〜 9pm  2/22(土)10am 〜 9pm  2/23(日)10am 〜 6pm

世界中の 170 を超えるワイナリーから 1750 種のワ インが 一同に集 結。ワイン好きなら見 逃せないイ ベント。日本からの参加もあり。イベント毎にチケッ トの料金が違うので、詳細はウェブサイトへ。

Rogers Arena (800 Grif fiths Wa y. Vancouver) $35 〜 $200 Live Nation(www.livenation.com) またはチケッ トマスターにて発売。

バンクーバー・カナックス(NHL) (ホームゲーム)  

BC Home and Garden Show インテリアやガーデ ニン グ などに関する展 示 会。 HGTV の人気番組からのゲストや料理教室、ガー デニング講座などもあり。

Vancouver International Wine Festival

 5/30(金)  7:30pm

 2/20(木)8pm NSCU Centre (2055 Purcell Wa y North Vancouver) $30/27 604-990-7810 www.ca pilanou.ca/nscucentre

 2/16(日)〜 3/9(日)までの  毎週日曜日   11am~3 pm

バンクーバー中央図書館:

1969 年デビュー、メンバーチェンジを繰り返しな がらも活躍してきた、イギリスのプログレッシブ・ ロックバンド、YES。ビ クトリア、バンクー バ ー、 ケロウナで公演。

BAKER'S MARKET ベーキングが好きな人、製菓を学ぶ学生たちが一 同に集まって販売するマーケット。定番のクッキー から、最近話題のグルテンフリー商品、クロワッサ ンなど、会 場は美味しい匂いで 包まれる。甘いも の好きな人はもちろん、そうでない人にも。期間中 はマカロン教室も予定している。

サイモン&ガーファンクルのポール・サイモンと、ス ティングが一緒にステージに立つ、稀少なコンサート!

Lady Antebellum 小さな 子 ども向け の Tiny Tots シリー ズ のコン サート。エンターテイナーのリサとリンダと一緒に、 スッテプを踏んだり歌を歌ったりして、思い切り音 楽を楽しもう!

ホワイトキャップス(ホームゲーム)  

バンクーバー市内各会場 http://northwestcomed yfest.com/ 604-569-1144

Olympic Viewing at Lonsdale Quay Market ロン ズ デールキーマーケット内に設 置され たスク リーンで、ソチオリンピックに出場中のカナダチー ムを皆で応援しよう!

バンクーバー市内の各会場 http://www.vanwinefest.ca/ 604-873-3311

Winterruption 毎年恒例、いつもお楽しみいっぱいのグランビル・ アイランドで 行 われる冬 のお 祭り。パフォーマン スやキッズ向けステージ、クラフター達に会 える Meet Your Makers's tour、アーティスト達によ る展示会、そしてフレッシュでおいしいローカル・ フード!また、Net Loft 内では生け花展示、Lee's Donuts では、Winterruption スペシャル・ドーナ ツを販売など、各ショップでもイベントを開催。ア イランド内を探検してみよう。

 2/14(金)〜 16(日) グランビル・アイランド 604 666-6655 http://granvilleisland.com

 〜 2/23(日) Lonsdale Qua y Market (123 Carrie Cates Court, North Vancouver) 入場無料 www.lonsdalequa y.com/events.ph p 604-985-6261

< V-18 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号 コンサートのチケット購入は…

The Odd Couple

SHREK THE MUSICAL 

604-280-4444 / 604-280-3311 www.ticketmaster.ca *時間・場所が変更になる場合があります。 *詳細は直接お問い合わせ下さい。 *チケットにはサービス・チャージが加算 されます。 *クラブやディスコなどの入場は 19 歳以 上に限られているので身分証明書の提示 を求められることがあります。

MUSEUMS & GALLERIES バーナビー美術館: R e c e n t A c qui s i t i o n s o f Fir s t Nations and Inuit Prints Barna by Art Gallery に最 近 寄 贈され た、1970 年代〜 80 年代前半に製作された先住民・イヌイッ トのプリント・コレクションを展 示。また、昨年新 たにコレクションに加わった、Bill Reid など著名な 先住民・イヌイット・アーティストの作品群も並ぶ。

UBC 人類学博物館: Speaking to Memory: Images and Voices from St. Michael's Residential School BC 州 の Alert Ba y に か つ て 存 在 し た、St. Michael's Indian Residential School。1930 年 代の在校生の一人が写した、写真の数々を展示す る。生 徒の視 点で 捉えられた学 校 生活の記 録は、 当時を知る貴重な資料となっている。

Andrew McNee and Robert Moloney. Photo by David Cooper artsclu b Theatre 公 演、ニール・サイモン 原 作 のクラシック・コメディ「おかしな二人 」。離婚し たず ぼらなス ポーツ記 者 オス カーのアパートに、 几帳 面なニュース記 者フェリックス が 転 がり込 ん できた。そして、正反対の性格の二人は、やがて 珍騒動を巻き起こす…!

 〜2/23(日) Stanley Industrial Alliance Stage (2750 Granville St. Vancouver) $25 〜 604-687-1644 / artsclu b.com

Art Gateway Theatre 公演、 フランス人劇作家ヤスミナ・ レザの名を不動のものにした、傑作コメディ。20 万 フランもの大金を投じて、Serge が買ってきた「アー ト」は、ただの真っ白い絵。それを巡って 15 年来の 友人である男3人の間に、大喧嘩が勃発する…!

 〜3/2(日)  〜2/22(土)

 〜 4/6(日) Burna by Art Gallery (6344 Deer Lake Ave. Burna by) 604-297-4422

Marvellous Real : Art from Mexico. 1926-2011

サレー美術館:

Frida Ka hlo、Betsa bee Romero など、メキシコ が 誇るアーティスト達の、1926 年〜 2011 年にか けて生み出された作品を展示。斬新で心を揺さぶ るアートが揃う。

(Da bao)(Takeout)

 〜 3/23(日)

中国語で Takeout を意味する「Da ba o」。Sara Angelucci、 Han Xu、 John Armstrong な ど 複 数のアーティスト達が、絵画、写真、ビデオ・イン スタレーションといったさまざまな手法で、中国と カナダ 西海 岸のクロス・カル チャーと社 会的ダイ ナミズムを表現する。

 〜 3/23(日) Surrey Art Gallery (13750 - 88 Ave. Surrey) 604-501-5566  /  arts.surrey.ca

RezErect: Native Erotica 27 人の先 住民アーティスト達による、性の世 界。 新鮮で革新的、遊び心に満ちた作品群が並ぶ。

 〜2/16(日) Bill Reid Gallery (639 Horn by St. Vancouver) 一般 15、シニア&学生 $7、5歳 $5 604-682-3455 / www.billreidgallery.ca

About Face 28 人のアーティスト達が、絵画、写真、彫刻とそ れぞれの技法を用いて表現する、人間の「顔」。

 〜 3/1(土) 8 歳以上。要予約 (exhi bitions@nvartscouncil.ca) CitySca pe Community Art Space (335 Lonsdale Ave. North Vancouver) http://nvartscouncil.ca

Circle Craft Student Scholarships Exhibition Circle Cra ft の 奨 学 金 を 受 け て 学 ぶ 学 生 達 の 作 品 を、グ ランビ ル・ア イランド の イベ ント Winterruption 期 間 に あ わ せ て 展 示。Magaly Nevarez ( ジュエリー) 、 Samantha Knopp ( 陶芸) 、 Asta Kovanen(テキスタイル) 、Eben Finer(メ タルワーク)の4人の作品が並ぶ。

 2/14(金)〜 16(日) Circle Cra ft Shop & Gallery (1-1666 Johnston St.Vancouver グランビルア イランド Net Loft 内 ) 604-669-8021 www.circlecra ft.net

Sound Play バイクが 楽 器になれるのか?音を視覚的に表すに は?BC のアート学生ならびに、 プロフェッショナル・ アーティストによる、インタラクティブな音のアー トを展示。エキサイティング な音の世界を体 験で きる。  

Museum of Anthro pology a t the University of British Columbia (6393 N.W. Marine Dr. Vancouver) 一般 $16.75、学生・シニア $14.50、6 歳以下無料 604-822-5087 / http://www.moa.u bc.ca

Ukiyoe Spectacular

Museum of Vancouver (1100 Chestnut St., Vancouver, Vanier Park 内 ) 604-736-4431 / museumofvancouver.ca

< V-19 >

 2/20(木)〜 22(土) Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St. Vancouver) $21.50 〜 チケットマスターにて発売。 Balletbc.com

D e sne y Liv e!:Mick e y ' s R o ckin Road Show 子 供 達に大人 気のディズ ニー・ライブ・ショーの 新 作。おなじみ、ミッキーマウスやミニーマウス、 ドナルド達と一緒に、奇想天外、わくわくドキドキ でいっぱいの、 ロード・アドベンチャーにでかけよう!

 2/21(金)〜 23(日) Pacific Coliseum (10 0 N . R e n f r e w S t . P N E G r o u n d s , Vancouver) $26 〜 TicketLeader (ticketleader.ca) にて発売。 www.pne.ca

DON GIOVANNI 

 〜3/22(土)

 〜3/23(日) Nikkei National Museum (6688 Southoaks Cres. Burna by) 604-777-7000 http://centre.nikkeiplace.org

2013 Wildlife Photographer of the Year ロンドン、Natural History Museum のコレクショ ンより、世界中から集まった、野生動物たちの驚く べき生態を写しだした写真を展示する。

 〜4/ 6(日) Royal BC Museum (675 Belleville St. Victoria) 一般 $21.60 〜 250-356-7226  /  royalbcmuseum.bc.ca

PLAYS, MUSICALS GREASE Studio58 公 演。 映 画 や ミ ュ ー ジ カ ル で お な じ み の 青 春 スト ー リ ー「GREASE」 を、Peter Jorgenson のオリジナル・バージョンで。避 暑 地 で知り合った不良高校生ダニーとサンディの恋の 行方は…?

A d r i a n G l y n n McMorran, Marlene Ginader and Steve Charles in Chelsea Hotel. Photo credit: Da vid Cooper

 2/18(火) 、19(水) Ka y Meek Centre, West Vancouver

 2/20(木)〜 3/1(土) Surrey Arts Centre,

 3/3(月) Blueshore Centre, North Vancouver

 3/1(土) 、6(木)〜 8(土)  7:30 pm  3/9(日)2 pm Queen Eliza beth Theatre (Hamilton St. @ Dunsmuir St, Vancouver) $50~ www.vancouveropera.ca/ 604-682-2871

Cirque du Soleil:TOTEM 芸術的なパフォーマンスで世界的に有名な、サー カス団シルク・ド・ソレイユ公演。人類の進化をテー マとした新作「TOTEM」を、バンクーバーのファ ンにも。チケット発売中。料金は日時などで異なる ので、ウェブサイトでチェックを。

 3/4(火)〜 8(土)  5/15(木)〜 6/15(日)

 3/12(水) 、13(木)

C o n c o r d P a c i f i c P l a c e( 8 8 P a c i f i c B l V d . Vancouver) cirquedusoleil.com

Shad bolt Centre, Burna by

Studio 58, Langara College (100 W.49th Ave., Vancouver) $17.25 〜 Tickets Tonight(604-684-2787 ま た は www. ticketstonight.ca) にて発売。 www.studio58.ca

Clarke Theatre, Mission

 3/14(金)  3/15(土) The ACT Centre, Ma ple Ridge

Driving Miss Daisy artsclu b theatre のツアー公 演。人 種 差 別が 残

バンクーバーオペラがモーツァルトの三大オペラ の一つと言われる「ドン・ジョヴァンニ」を贈る。 伝説の色男、ドン・ファンの物語。イタリア語の公 演で英語字幕付き。

Evergreen Cultural Centre, Coquitlam

 〜 2/23(日)

 3/18(火)〜 29(土) Firehall Arts Centre,Vancouver

CONCERTS VSO のコンサート: Music of the Masters: Mozart&Beethoven 才 能 あ ふ れ る 若 きピ ア ニ スト、Orion Weiss を ゲ スト に 迎 え るコン サ ート。 指 揮 は Bramwell Tovey。

 2/21(金)〜 22(土)8pm Chan Centre For Perf orming Arts (6265 Crescent Rd, UBC, Vancouver) $31.50 〜

バンクーバー博物館:

 〜 3/23(日)

アンディ・ウォーホル、ウイリアム・バロウズ、ボブ・ ディラン、ジャニス・ジョップリン、ジミ・ヘンドリッ クスといった著名なミュージシャン、アーティスト 達 が出入りしていたニューヨークの伝説的なホテ ルであるチェルシーホテル。カナダ出身のシンガー ソングライターであり詩人のレナード・コーエンの 曲に合わせて物語が進んでいく。 詳細は各劇場ウェ ブサイトまたは電話でお問い合わせを。

Grace Symmetry Ballet BC 公演。Kevin O'Day、Medhi Walerski、 Wen Wei Wang と、個 性 溢 れる振り付け師 達に よる、ワールド・プレミアを含 む 作品を、Turning Point Ensemble とのコラボレーションで贈る。

West Vancouver Museum (680-17th St. West Vancouver) 604-925-7295 http://westvanmuseum.blogspot.com

The ArtStarts Gallery (808 Richards St. @ Ro bson St.Vancouver) 604-336-0626 / www.artstarts.com/gallery

家とどう遊 ぶか知り尽くしているー建 築家 Da n i el Evan White を特集。住む人の人生を変えたと言われ る、1960 年代から 2012 年の西海岸で、彼が手がけ た住宅群を紹介する。

Chel s e a Ho t el: T he S ong s o f Leonard Cohen

 〜 2/22(土) Michael J Fox Theatre (7373 Macpherson Ave, Burna by) $31.25~ チケットマスターにて販売 http://www.ticketmaster.ca/

日本 が誇る版画芸術、浮世絵のさまざまな作品を 展 示する展覧 会。West Vancouver Museum と Nikkei National Museum の2カ所で開催。

 〜 3/15(土)

Play House: The Architecture of Daniel Evan White

Gatewa y Theatre (6500 Gilbert Rd. Richmond) 一般 $48 〜 604-270-1812 www.gatewa ytheatre.com/

言 わずと知れ たドリームワークス 制 作のアニメー ション映画「シュレック」がミュージカル 化!秘密 を抱えるフィオナ姫を助けるために、シュレックと ドンキーの思いもよらない冒険の幕が開ける!

John Campbell and Nicola Lipman. Photo by David Cooper る 1940 年 代のアメリカ南 部を舞 台に、ユ ダ ヤ人 老女と黒人運転手の交流を描く、ピューリッツァー 賞受賞作品。

 〜 3/15(土) Granville Island Stage (1585 Johnston St. Vancouver グランビルアイランド内 ) $29 〜 artsclu b.com

Beethoven’s Ninth! 日本でもおなじみ、ベートーベンの交 響曲第 9 番 を Bramwell Tovey の指 揮で 贈る。迫 力あふ れ る公演を体験しよう!

 3/1(土)8pm  3/2(日)2pm Or pheum Theatre ( 601 Smithe St, Vancouver) $25 〜


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

大 賞 に石 牟 礼 道 子 さん な希望を持ち続けたい﹂と強調した。

エイボン女 性 年 度 賞

  エ イ ボ ン・ プロ ダ ク ツ︵ 東 京 ︶は、 世界を舞 台に献 身 的な活動を続けてい   また女性年 度 賞に、共生社 会を目指 してヘイ トスピーチ︵ 憎 悪 表 現 ︶対 策 辛 淑 玉さんと、1964年 東 京 五輪の

に取 り 組 む人 材 育 成コンサルタントの

さんを選んだ。

賞 金は大 賞 が100万円、女 性 年 度 賞

た﹁東 洋の魔女の皆さん﹂が受賞した。

  ジャズピアニストの小 曽根真が2月、5年ぶり

に来日 する米 国のニュー

ヨーク・フィルハーモニッ

クと初共演する。

、東 京   大 阪︵ 日 ︶ ︵ 日︶ 、横浜︵ 日︶の

3公 演にソリストとして

プ ソ デ ィ ー・ イ ン・ ブ

出演 、 ガーシュインの﹁ラ

ルー﹂を弾く。

 小曽根は約 年前か ら ク ラ シ ック に も 取 り

がったら同じ。世界 最 高峰のニューヨー

組 み、 近 年 は 国 内 外 の

ている。   年 度 か ら 東 日 本 大 震 災の 被 災 地 で復 興に向け活躍する女性を支 援 する   石 牟 礼さんは授 賞 式にコメントを寄 せ、 ﹁水俣や福 島のことを考えていただ ﹁ 復 興 支 援 賞 ﹂を 新 設。納 棺 師の 笹 原

ク・フィルと、これ 以 上ない 演 目で 共

昨 年 1 月 に 10 1 歳   で この 世 を 去った 詩 人 方ないなと思ったんです﹂

だから私 自 身 が疲れて歌 を作っても 仕

﹁ トヨさんの詩 を 読 んでいると、 ﹃頑   張 ら な く て いい ﹄ と 癒 や さ れ ま し た 。

なってもやっていることは同じですね﹂

きた 。 ﹁ ジャズもクラシックも心でつな

  男 女のトラ ブルによる 慰謝料問題を専門に扱 う弁 護士事 務 所を舞 台に

The Robson Square Ice Skating

Nat Biley Stadium (4610 Ontario St. Vancouver) http://www.eatlocal.org

した 連 続 ドラマ﹁ 慰 謝 料

 4/27(日)

気 込む 。

基に、巌 流 島の 戦いや 吉 岡一門 との死

光栄で、責任も重大 だと思っています﹂

﹁一般 的 には﹃ 武 蔵 と小 次 郎 がいて、   2人が戦うんでしょ?﹄っていうイメー

闘のほか、武 蔵の葛 藤 や 苦 悩 といった

  3月 、 日の2夜 連 続で放 送され るドラマスペシャル﹁ 宮 本 武蔵 ﹂ ︵テレ

ける中、印 象に残る案 件として﹁ 熟 年

内 面も 描く 。

事 だ と 知った ﹂と しみ じ み語る。

た﹃ モ ン ツ マ ﹄ ︵モ

離 婚 と、これ まで 聞いたこと が な かっ

全体の仕 上がりは

味を生かし、ドラマ

沢 村さんとど

気 が す るので、

係に影 響 する

自 分 た ちの 関

もたくさん出てく

な って い く か

んな関 係に

楽 し み ﹂と 意

るので、ぜひ見てほ しい﹂

木村拓哉︵共同︶

  毎回いろんな 相 談 を受

ンス タ ー 妻 ︶ ﹂を 挙 げる。

ア ル で 役 立つ 情 報

コミカルで痛快 。﹁リ

沢 村一樹。 ﹁作   テ ー マ は 重 い が、 お 笑 い 芸 人 の 持 ち 品 の キ ャラ は

のは 初 共 演の

  ライ バル小 次 郎 を 演 じる

たこ と は な かった。人 生

 3/7(金)〜 29(土)

描 いてい き ま す ﹂ 。吉 川 英 治 の 原 作 を

バンクーバー市内各会場 www.vid f.ca/   604-662-7441

ジで す け ど、今 回 はもっと深い部 分 も

世界 各国からトップクラスのダンサーたちが 訪れ てパフォーマンスを行う。ヨーロッパで活躍するダ ンサーの川口ゆいさんと、ピアニストの高瀬アキさ んによるパフォーマンスも。詳細はウェブサイトを チェックしよう。

ビ朝日 系 ︶で主人公の宮 本 武 蔵を演 じ

インター ナショナル・ダ ンス・フェス ティバル る。

バンクーバー市内各所 パレードは Howe & Da vie スタート。 www.celticfestvancouver.com

をやり 直 すには、慰 謝 料

 3/8(日)〜 3/16(日)  パレードは 16 日 11am 〜 を しっか り も ら うの が 大

木村 拓哉︵きむら・たくや︶

深い部 分も描いていく 弁 護 士﹂ ︵ 日 本テレ ビ系、

木 曜 夜 ︶で 敏 腕 弁 護 士・ 袴田幸男を演じている。

ダウンタウンの中心、ロブソン・スクエアに、冬季 限定でオープンするアイススケート・リンク。リン ク使用料は無料なので(スケートのレンタル 料 金 は別途) 、気軽にスケートを楽しもう!

﹁ 多くの先輩 方が作ってこられた﹃宮   本武蔵 ﹄ 。このメンバーで作るのは大変

﹁ 僕 も 結 婚 してい ま す   が、慰 謝 料 を 身 近に感 じ

CelticFest Vancouver

個 人 登 録$50(4/22 まで ) 、ミニラン 大 人$30、 18 歳以下$20(〜 3/31) 、 大人$35、 18 歳以下$25 (4/1 〜 26) http://www.vancouversun.com/sunrun/ index.html 604-689-9441

セント・パトリックス・デーにちなんで行われるケ ルトのお祭り。今年で 10 回めを迎える。ケルト音 楽 や ダンス など、イベントが 各 地 で開 催される。 また、ダウンタウンで 行 われる恒 例のパレードは バグ パイプなどの演奏でにぎやか。イベントの詳 細はウェブサイトをチェック。

毎 年 5 万 人 近くが 参 加する恒 例の 10 キロマラソ ン。子ども向けのミニランなどもあり、 バンクーバー の一大イベント。

Vancouver Convention Centre East Building (999 Canada Place Vancouver), 前売り$10、当日$12(11 歳以下は無料) http://www.outd oorad ventureshow.ca/ http://www.vancouver bikeshow.com/

バンクーバー・サン・ラン

 3/8(土)10am 〜 6pm  3/9(日)10am 〜 5pm

年 度 賞 ﹂の大 賞に、作 家の石 牟 礼 道子   石牟 礼さんは主婦の傍ら、水 俣 病 患 者の悲 しみ と 憤 り をつづった﹁ 苦 海 浄 万円。

留 似 子 さ ん と、 ﹁み や ぎ女 性 復 興 支 援

演できるのは 本 当に 幸 せ。喜 んでも ら

柴 田 ト ヨ さ んの 詩 に 曲

ら 選 び、ほ と ん ど は 1

馬 が目の前を駆けていくような軽 快   な﹁ 競 馬 ﹂ 、母 が 子 ど も を 優 し く 諭 し

Vancouver Bike Show

 〜 4/26(土)の毎週土曜  10am 〜 2pm

アウトドアショーと同時に開催される自転車の展示 販売&エンターテインメントの2日間。バンクーバー のサイクリングシーズンに向けて一足早く準 備を 始めよう!プロのライダーも来場予定。子ども向け のアクティビティも。

Nat Bailey Stadium で行われる、冬のファーマー ズ・マーケット。季節感あふれるオーガニック&コ ンベンショナルな農産物をはじめ、肉、チーズ、シー フード、パンやベーキングなどで賑わう。ショッピ ングバッグをお忘れなく! アウトドアのメッカ、バンクーバーで行われる最大の アウトドア関連のショー。旅行会社からカヤック、キャ ンピング用品など幅広い分野のブースが一同に集結。

る 女 性 に 贈 る﹁ 2013エイ ボン 女 性

土 ﹂を 出 版。現 在、パー キンソン 病で が各

くことが人 間の行 く 末 を考 えること だ ネットワーク ﹂代 表の草 野 祐 子さんが

える演 奏をしたい﹂と話している。

を つ け 、 歌 った 作 品 が

曲は鼻 歌のように作っていった。 ﹁詩   を 読 んでいるう ちに 節 が 出てきて、リ

編の詩 を1曲に。中には﹁ く

オーケストラと共演して

と思いま す。日 本 は どこまで 落 ちてい 選 ばれた。

あ る。 ピ ア ニ ス ト で 歌

ズ ム 感 や 間 が 自 分 の 中 に 生 ま れ る と、

じけ ないで〜 朝 はくる ﹂のよ

ているよ う な﹁ 倅 にⅠ﹂な ど、全

  本人としては﹁未完成﹂の曲がある。 ト ヨさ んの﹁ マイ・ウェイ ﹂とい え る

田中直樹(たなか・なおき)

Vancouver's Winter Farmers Market

Outdoor Adventure&Travel Show

小曽根真、3公演で

くのかと思う 時もあります が、かす か

手 の 村 上 ゆ きの ア ル バ

あ と はスルスルっと…。とに か く 楽 に 楽に。難産になりそうならやめました﹂

ん わ か と ぬ く も りの あ

る 詩の 世 界 を 音 楽 が 包

ム﹁ あ な た に ﹂ だ。ほ

み 込 み 、聞 く 人 に そっ

  言 葉を音にする才 能は幼 少 期 から あった。 ﹁絵本を読んでごらん﹂と言わ

と寄り添ってくれる。

うに2編の詩を組み 合わせた

を収 録。言 葉と音、歌 声 が 自 然にすっ

れると、節をつけて歌っていたという。   ト ヨ さ んの 詩 集﹁ く じけ ないで﹂ ﹁ 百 歳 ﹂か ﹁ 無意識にやっていたようです。大人に

ものもある。

と心に入ってくる。

ました。でも 詩 を 変 えたりはせ ず、そ

詩﹁ 百 歳 ﹂ だ。 ﹁これ だ け は 足 り ない

﹁ 詩 は 短 いで す か ら 、歌 の   1番、2番のように 合 体 させ

のまんまを歌っています﹂

いということは100歳 まで 歌 う 理 由

ま までいいん だ な と 思って。完 成 しな

  歌 詞とは違い、詩はそれ だけで存 在 する言 葉の強さがある。曲 をつける 難

V-18 より

10

女子バレー ボールで金メ ダルを獲 得し

闘 病生活を送りながら執筆活動を続け

NYフィルと初共演 慰謝料が身近に

13

。ど こ ま で も 自 然 な 詩 し さ は?   ﹁ そ ういうこと を 考 え 始 め にも な り ま す ﹂ ると何もできなくなってしまうので…﹂ と歌 、いかがです? とほほ笑む。

 〜 2/28(金) 16

15

10

K yodo

柴田トヨさんを聞く!

Ro bson Square (800 Ro bson St. Vancouver. Vancouver Art Gallery 前) 入場無料 www.ro bsonsquare.com

田中直樹(共同)

15

15

50

11

芸能 ほんわかと寄り添う詩と歌

< V-20 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

classified@vshinpo.com   締切は毎週火曜日3pm     文字数規定:連絡先を含めて 90 字まで表示 教えます(その他)

ベビーシッター , 火・木以外6pm~ と土日の昼

88 歳の母の世話を日本語でして下さる方募集。 「環境サークル」バンクーバーで地球環境を考えて

間。3-10 歳の経験有、資格無。$10/h。

昼食の支度、散歩、話し相手など1日4時間、 活動する日本語ボランティアグループ。隔週で集

S P A N I S H T U T O R - T h i s i s a g r e a t

xo_eri_xo@hotmail.co.jp

opportunity to learn Spanish from a

DT 自宅にてベビーシッターをします。出張も

604-838-1342

qualified Mexican journalist. Fun classes.

可能。子育て経験有り。土日もOKです。

リッチモンドの教会で、海外の貧しい人のため

778-859-5005

ayam7377@yahoo.co.jp

(T)

(T)

週3〜4日。経験ある方。メトロタウン近く。 まり、自分たちにできることは何かを考えて実行し

(8)

ていきます。naosunflower@gmail.com

(T)

バンクーバーマジック(手品)サークル。毎月第4

(T)

に縫い合わせの毛布を作るボランティア募集。 木 曜、7pm~:Sunrise Community Hall, 1950

スカイプを利用して、日本の師範による詩吟(岳

1 児の母ですが、自宅でベビーシッターします。興

簡単な針仕事。木曜 9am-3pm で時間は自由。 Windermere st. terrik@shaw.ca / kid_magician@

心流)の練習開始。練習 : 火曜 , 木曜日の午後

味のある方はお電話ください。604-726-7883 (T)

604-270-6965

7時半から。初心者大歓迎。興味のある方は連

英語と日本語のバイリンガル家庭の2児の母が

退職、引退した日本人男性。50 歳以上の女性とま

赤ちゃんから楽しめる絵本と遊びのサークル・

楽ください。伊東孝次 604-318-4949

DT の自宅でベビーシッターします。

じめな交際を求む。BC 州在住。778-265-4943 (T)

各移動文庫で会員募集中。604-597-3009 (T)

(T)

算数理の家庭教師。小学生〜高校生。$25/

778-848-3155

hr。進学、就職、人生相談も可。篤 akabasawa@yahoo.com

(T)

サークル

くせ字をなおして美文字・ペン字レッスン。基礎

自家用 VAN で引越しやゴミ捨てなどのアルバ

コ ー ス 10 回、1 回 60 分。 火 10:30/19:00、 土

イトします。料金は良心的です。

10:30。 場 所:Marulilu Cafe 451 Broadway。 604-657-5038 604-767-0656、galeriedeetsu@gmail.com (T)

(21)

ケアギバー募集

算数・数学を小学6年から高校短大レベルまで

週に 1 回、土曜日か日曜日に 45 才の知恵遅れ

Ryu 604-671-0047

の男性のケアーをしてくださる方を探していま

(T)

す。リッチモンド。604-271-3851

ABAセラピスト / 日本語チューター。日本と ガル環境で、楽しくお子様の学習を!サーレー (T)

H A N D S O M E y o u n g C a n a d i a n n e e d s romantic girl friend to start a relationship, I am fun, kind and speak little Japanese. Lets

ベビーシッターします

meet for coffee. easyfunboy@yahoo.com (11)

ジョイス付近のファミリーチャイルドケアにて Aiaijapancare@gmail.com けいこ

(9)

求む

カナダで 20 年の教職経験有。日英のバイリン

日中 / 夜に空き有り。604-313-2786

38 歳のカナダ男性 語学エクスチェンジ求む

(男性・女性 OK)。日本語話せます。 (T)

テニスグループをお探しの方、亀井までご連絡下

2009 年 Nissan Versa 1.8L Hatchback

さい。604-468-1273 / ykamei@shaw.ca (11)

only57K 状態極めて良好 $10,300

Aikido - Vancouver Isshinkan Dojo. on

contact at 778-710-5135

M o n & F r i 7 ~ 8 : 3 0 p m a t K e r r i s d a l e

604-716-5845

(11)

isshinkanaikido@yahoo.com

(T)

604-270-6965

なご指導のもと、中世宗教音楽、日本歌曲、オペラ

① 簡易畳 - 四畳半、未使用、箱入り $150

等を教会やホームでの発表会に向けて練習。世代

② こたつ - ほぼ新品の状態、布団とこたつ敷き

を問わず楽しく歌いませんか。778-370-1131 (T)

つけて $125 

バンクーバーで少林寺拳法を楽しみません

604-463-7302 / Kumichan@shaw.ca

か? 経 験、 老 若 男 女 問 わ ず。 大 人 は 月 金 夜

ダイニングテーブル+4椅子、キングサイズ

& 土 曜 昼。 子 供 は 土 曜 昼。604-451-9491 /

ベッド、ソファ、55in +32inTV、電子レ

louiedickens@yahoo.com

ンジなど大特価でお売りします。

(T)

(8)

604-351-1597

でもしながら一緒に楽しみませんか。当方あみも

木 製 コ ー ヒ ー テ ー ブ ル (120x90cm $95) と

の初心者です! samiko335@gmail.com

(8)

(T)

(88x88cm $65)。2 人用カウチ(145x86cm $30) 、 キッチン椅子三脚 ($30)。Tae Kwan Do Sparring Gear Set ($45)。画像有。604-267-3289

バンクーバーにてワーホリ中の男子大学生で す。1 回 15 ドルで何かあなたのお手伝いをさ

曜日午後1時〜5時、日系センターにて。詳し

ます。WCCR 登録、FirstAid 有。

せてください!!「100 人の問題解決プロジェ

く は 土 屋 ま で。604-987-0897 又 は 日 系 セ ン

クト」進行中。sahitsuka@gmail.com

ターまで。

(9)

(11)

あみものサークル仲間募集。定期的に集まりお茶

月以上のお子様に F/T 又は P/T の空きがあり

シャネル No.5 香水 50ml。2本のみ。

合唱クラス新メンバー募集!月2回声楽講師の親切

Tisdall Corner F.C.C (Oakridge) に て 24 ヶ

(T)

(11)

売ります(その他)

バンクーバー囲碁クラブ。毎月第 2、第 4 の土

604-739-4680 / 778-839-4163 あき子

(T)

車売り

Community Centre.

教えます。水曜 15:00 〜、日曜 10:00 〜 。

地区 604-535-6326

hotmail.com / brynmagician@gmail.com

アルバイトします

(T)

ryujunkono@gmail.com

(8)

(8)

その他

(T)

ス ピ リ チ ュ ア ル な 友 達 の 和!「Circle of

女性のためのリフレクロソジー(全身・足裏他)

が Coquitlam の自宅でベビーシッターします。 に必要です。中型冷凍庫を Free で譲ってくだ

Light」Let's get together from all over the

マッサージを致します。詳細はお問い合わせく

興味のある方はお電話ください。

world!! Kumiko info@lovejoyhealing.com

ださい。

/ 604-899-0253

604-343-6014 / keicinti@gmail.com

1 児の母で日本語を話せるカナダ人(英語教師) 中型冷凍庫。お寺でファンドレイジングのため

778-848-3414

(T)

さる方、daihizan@shaw.ca 又は

604-522-2459 までご連絡ください。

(8)

メキシコ パッケージ

●ロッキー 4 日間(3 泊 4 日間)$239 〜 ●ハワイパッケージ (Air + Hotel) $575 〜 ●ニューヨーク (Air + Hotel) $549+Tax〜 ●カナダ東部5日間 $276 〜 ●アメリカ西部バスツアー(9 日間)$470 〜 2014/2/13 現在のレート

VBCE 両替所 手数料は無し  銀行よりもいいレート 貿易会社や旅行会社には 特別レートと無料配達

買    売

CASH

94.52

91.66

USドル

CASH

1.0935

1.1118

お問い合わせは日本語でスティーブまで TEL:604-685-1008:800W.Pender店

下記のサービスも扱っております。

外国為替、法人口座、国際電信為替、 アメリカン・エキスプレス、トラベラーズチェック

118-6061 No.3 Rd (No.3 Rd & Westminster Hwy) TEL:604-248-0777 月∼金 9:00∼17:00 土 10:00∼16:00

< V-21 >

VBCE Hornby

Richmond

鮭のコラーゲンが主原料の肌に優しい FINN’ s スキンケアー化粧品 Salmonollagen Series

Marine Collagen Series

-Extract Lotion -Serum -Gel -Cream

-Hair Lotion -Gentle Cleansing Foam -Extract Lotion -Toning Lotion -Milk Lotion -Gel -Cream

www.FINN CANADA.com

W.Hasitings

Burrard

800 West Pender St. Suite120 (Main Floor) TEL:604-685-1008 月∼金 9:00∼17:00 2576 Granville St. (Granville & W. Broadway) TEL:604-739-3997 月∼金 9:00∼17:00 土 10:00∼16:00

17

健康な素肌作りに是非お役立てください。

Vancouver

Dunsmuir

W.Pender Granville

※この広告をお持ちの方には特別レートを差し上げます

通 貨

Howe

Vancouver Bullion & Currency Exchange

一番いいレートで両替したいならVBCE

$388+Tax〜

(オールインクルーシブ)

ヘアーローション、お客 様のご質問から

シートセール

けになる各種栄養成分がたっぷり入っ ている養毛剤です。頭皮がもともと持っ ている発毛と育毛の機能を健康な状態 に保ち、未成熟な状態での脱毛を防ぐ というものです。ですので、もともと髪 の毛の生える機能の備わっていないとこ ろから、新たに毛が生えてきたり、毛 が濃くなるなどという事はありません。

割引 あり

安い! ぜひお問合せを

(10)

FINNのヘアーローションは、頭皮を 健康にし、髪を根元から強くしますが、 リピーターのお客様から様々なコメント を頂いております。先日、ある方に、こ れは養毛剤で、毛生え薬などの医薬品で はないけれど、 ﹁使っていたら実際に薄 かった部分が目立たなくなった。 ﹂という コメントを頂いています、と申し上げた ところ、 ﹁それでは、頭皮以外にはFIN Nの化粧品は使いにくい。 ﹂と言われま した。髪が生えてきたり、毛が丈夫にな るということは、顔や首、手などにつけ た場合、そこに毛が生えてきたり、毛深 くなったりするのではないか、と心配な さった訳です。

コンチキ トレックアメリカ Moose ツアー

日本

行き

このローションには、保湿剤として秀逸 のサーモンコラーゲンがたっぷり入って おりますので、頭皮に十分な水分を行 き渡らせ、硬くなった頭皮を柔らかく します。そこに 種類以上のアミノ酸 と桑の実のエキス、ローズマリーエキス 等の栄養成分が強力に頭皮に働きかけ ますので、血流がスムーズになり、栄 養が頭皮と毛根に行き渡ります。水溶 性ですので、べたつくことはありません。 毛穴を防ぐ主な原因の皮脂の分泌を抑 制しフケも押さえます。艶とこしのあ るさらさらの髪になりますので、ダメー ジヘアーの修復、髪染めの後などにも どうぞ。

★クルーズ 3 泊+ディズニーランド2 泊 $289+TAX ★ ラスベガス (Air+Hotel) $219+TAX ★ カリビアンクルーズ7泊 $389+TAX ★ディズニーランドパッケージ $279+TAX (Air+Hotel)

勿論、そんな心配はご無用ですが、それ を理解して頂く為に、FINNのヘアー ローションが、頭皮、頭髪にどういう働 きかけをして効果を発揮するのか、ご説 明申し上げます。

B.C. Reg 2193-2

シーズンズ   トラベル 110 East.Pender St. Vancouver TOLL FREE 1-800-665-1540

FINN社のヘアーローションは保湿が 主な働きで、そこに髪の発毛、育成の助

TEL:604-687-3117

(T)

お取扱店 : O.K.Gift Shop 100-1155 Pender St. Vancouver TEL: 604-689-5513 Jive Jive Hair & Make Up 7 Lonsdale Ave. N. Vancouver TEL: 778-340-7770 FIONN のオンライン・ショッピング / www.fionnskincare.com (FINN の化粧品は全て Made in Canada です。 )


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

classified@vshinpo.com   締切は毎週火曜日3pm     文字数規定:連絡先を含めて 90 字まで表示 Experienced ESL Teacher in Kitsilano. English

Private Japanese lessons. Help with listening,

日本人に広東語、マンダリン語を教えた豊富な

BA/TESOL. Pronunciation, listening, speaking,

speaking, reading, writing, and idiomatic

経験あり。応用会話からビジネス会話まで ( 教

あなたの都合の良い時間に英語の勉強を一緒にしません

reading, writing & idiomatic expressions.

expressions. Meet in cafe in Metrotown. ($12/

えるのは日本語 OR 英語で)。

か? トライアルレッスン受付中 時間は 9am 〜 9pm レッ

$30/h (in house). Ruth 604-730-9216

h) Mario_1_1_9@yahoo.co.jp

604-207-8860

スンのお時間、料金、回数などご希望に合わせて、調整

元 TV ジャーナリスト。経験、話題豊富な講師による会

可能です。 604-980-5429

話、英作文、TOEIC、ジャーナリズム、広告・PR 他、

教えます(英語)

(T)

(T)

(T)

日本語、中国語(マンダリン、広東語)教えま す。日本人に中国語を、外国人に日本語を教え た経験有。中国語 / 日本語 / 英語 OK。ハナコ

(T)

中国語教室。東京の読売文化センターと商社に て5年間の教師経験あり。その後、育児ととも

Certified and experienced teacher in Port

レベルに応じた個人レッスン。スタンレー公園前。John

Moody & Coquitlam. Private or small

604-688-1840 jeanmichel27@hotmail.com (T)

group lessons. Lessons in your home. Ted

Join me for a fun private English class! I

778-829-0458 / studyesl@live.ca

(T)

have taught in Japan & Canada. $23/ 1.5hrs.

778-321-6812

(T)

currently preparing for ARCT and teaching

Friendly & experienced UBC tutor in DT for

We'll chat in my home near the Broadway

中国語教えます。TESL 資格を持ち、英語と日

Japanese. $25/hr. Contact Yuri 604-781-

conversation & pronunciation. Free trial lesson

Stn. Females only. Jessie: 604-254-4409 (T)

本語で中国語会話、ビジネス中国語と HSK 受

7659, mynameisyuri@hotmail.com

available. vantutors2009@gmail.com

(T)

親切なカナディアン女性が貴方の英語力をサ

験など丁寧な指導を致します。604-561-7557

日本で長い講師歴をもつ日英堪能なチューターが

I am a fun intelligent reliable male tutor. I

ポート。京都で7年間英語教師の経験あり。出張

leaningchinese_2010@yahoo.co.jp

日本語を丁寧に指導します。604-764-5057

enjoy teaching English conversation. I am

可。個人 $20、グループ相談。604-442-3913 /

中国語(マンダリン、広東語)のグループレッ

I am an experienced Mandarin instructor

a positive person who will help you. 1st

suutaria@gmail.com 日本語 アマンダ

ス ン。4 人 + で 1 人 $5/h。644 SW Marine

and tutor with early childhood education

lesson free. wjd27@yahoo.com

English Tutor with BA in English & UBC

Dr. 駅近く。以前隣組に教えた経験あり。

licenses. I have been teaching Mandarin

(T)

(T)

Improve conversation/pronunciation/

Certified. Expert in writing, pronunciation

vocabulary. B.A/TESL certificate and many

& conversation. All levels & ages, incl.

years experience. $25/h. John 604-731-1935

business Eng. Katherine 604-647-0289 (T)

john.davidson@gmail.com

(T)

Professional children's English tutor.

778-318-8426

(T)

米トップ大学入学試験 SAT ㈵、SAT 数学 / 物

(T)

(T)

韓国語教えます。SFU で 10 年間韓国語を教え、 経験豊富、日本語も少し話せます。アン、オク ソン自宅 604-277-0727

(T)

資格を持った日本語教師がノースバンにてお子

教えます(語学、その他)

604-469-1202 まで。曾

(T)

Piano & Japanese language lesson. I'm

理 / 化学、AP など教えます。ヨシノ

778-321-1812 ヨシノ

に自宅で子供コースも設けました。

for 8+yrs. tiandiana@hotmail.com

(T) (T)

(T)

韓国語に興味のある方。日本滞在 7 年、韓国語 講師歴 3 年の韓国人が教えます。1時間で 2 人 な ら 各 $15、3 人 な ら 各 $10, 等 相 談 可 sang

さんに日本語を教えます。604-990-5547 (T)

604-720-5056

Friendly Canadian man, has taught 150

お子様に日本語をお教えします。日本では子供

中国語(マンダリン)を習いたい方。レベルに

スペイン語基礎(会話 / 文法)個人レッスン、

Japanese children. Fun, interactive lessons

達に英語を教えていました。$25/h

合わせて、進み具合を相談しながらレッスンい

低料金、12 時間コースから。メキシコ人が英

in your home. djinjp@hotmail.com

604-600-5836 Tomoko

たします。出張レッスン可。中山

語で教えます。トライアルレッスン無料。

(T)

(T)

語上達を保証、カナダ人のコミュニティーを紹

(T) 子供に楽しい日本語レッスン。日本語能力試験対策。 MiFaSo57@gmail.com French teacher from France offers French 上智大学言語学修士、ヴェルボトナル法による丁寧

介し英語を生かせる場を提供します。

指導。first8mori@yahoo.co.jp 778-322-6365

classes in DT. Children&Adults. Private $35/

Ian Mori(W.V. 自宅)

h, group classes (max.3) $15/hr. Evelyne 604-

英米言語学科卒、経験豊富な教師があなたの英

604-218-9661 Evan

(T)

(T)

ESL teacher in DT Vancouver - BA, TESL

中国語個人レッスン。上智大学言語学修士、日

and Tutoring Certificate - 1 hr private

中バイリンガル講師の Verbal Tonal Method

$30. FREE 1 hr evaluation/lesson. Jayne

に よ る 丁 寧 な 指 導。first8mori@yahoo.co.jp

604-266-7311

778-322-6365 Ian Mori

(T)

ENGLISH TUTOR-Improve your conversation skills, pronunciation and vocabulary. I am professional and friendly. Free 1st meeting. (T)

$20/hr. 604-408-1755 Jasanna

人材募集 仕事探しは日本とカナダで 経験豊富な石崎みゆきに お任せ下さい。 C PE R S

PAN -PA

16

NEL ON

FI CI

TH

本物の キャリア志向の 仕事/人材をご紹介 AN N I VE RSARY

信頼と実績の16年

nihaochina2012@gmail.com

(T)

急 募 ①調理人見習い   初心者歓迎 ②キッチンヘルパー

(T)

韓国語教えます。お電話下さい。 604-345-4556

(T)

868-4267 or evelynegabay@hotmail.com (T)

セントポール病院前

日 本 語 教 え ま す。Japanese native speaker.

菊 池 歯 科 医 院

Teach oral and/or written academic - all levels incl business Japanese. Akio 778- 986-8466

(T)

Qualified & experienced Japanese tutor. 語とHSK受験など丁寧な指導をいたします。 Planning to visit Japan? Need some help with 778-926-5828 your Japanese? Business conversation? I can help! $25 in N.V. 604-990-5547

一般歯科・矯正歯科 口腔外科(抜歯)・入歯 ルートキャナル(神経治療) 社保、国保申請書作成

TEL :(604)687-6480

(T)

1200 Burrard

Assistant General Manager, International Marketing The Kaslo Hotel is recruiting for a full-time Assistant General Manager, International Marketing. Kaslo was the site of a major internment camp for Japanese-Canadians during the Second World War. This historic site is of particular interest and importance to the Japanese community. The Assistant General Manager, International Marketing’s primary role will be to identify marketing opportunities and generate revenues from tour groups, travel

貴船寿司 KIBUNE SUSHI

jobppp.com

☎ 604-731-4482 1508 Yew St.,Vancouver

#708-1155 West Pender Street Vancouver, BC V6E2P4

604-618-8270 スズキ

中国語を教えます。中国語会話、ビジネス中国

---16年の実績と信頼---

tel:604-801-7407 fax:604-676-2530

(T)

(T)

www.kibune.com

日本航空

バンクーバー空港所 グランドスタッフ募集 経験者求む (短期契約)

agencies and corporations, primarily located in Japan.

Job duties will include:

1. Develop marketing materials and promotional activities aimed at the Japanese tourist market; 2. Develop corporate incentive programs aimed at the Japanese market;

3. Build strategic relationships with tour groups, travel agencies, and corporations in Japan and Canada; 4. Coordinate the development of tour services with tourism organizations in the region;

5. Engage in public relations activities aimed at generating awareness of the Kaslo Hotel in Japan; 6. Oversee and manage visits from international tour groups; 7. Research and generate international sales leads;

8. Develop and manage an international marketing budget; and 9. Generate reservations sales reports.

The successful candidate will meet the following skills: 1. 5+ years of experience in hotel administration and management;

2. Proven ability to generate sales leads and meet sales targets in a hospitality context;

3. Proven ability to develop and execute marketing campaigns aimed at domestic and     international markets;

4. Experience managing a marketing budget;

5. Knowledge of the Japanese tourism and hospitality market;

6. Verbal and written communication skills in English and Japanese; and

詳細はwww.ar.jal.com Career Opportunitiesをご覧ください 履歴書送付先:yvr.admin@jal.com

7. Willingness to relocate to a rural mountain community.

We are offering a base salary of $4000.00 per month plus performance bonuses, to be paid in accordance with company policy. Location for the Kaslo Hotel and Pub is: 430 Front Street, PO Box 340, Kaslo, BC, Canada To apply, please submit a cover letter and resume in confidence to  John Eckland at employment@kaslohotel.com  Only successful candidates will be contacted for an interview.

< V-22 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

classified@vshinpo.com   締切は毎週火曜日3pm     文字数規定:連絡先を含めて 90 字まで表示 Advertising Policies Vancouver Shinpo

経験豊富な現役の公立校 ESL 教師が生徒募集。 Classified 規定 TOEIC, IELTS, 日 常 会 話、 ビ ジ ネ ス 英 語 等。 告知板広告の内容は全角 90 字(電話番号含む。30words in Japanese-Canadian female tutor (native 1H$25。aaronjbl@gmail.com アーロン (T) English)にまとめて下さい。それより多い場合はこちらで適当に The publisher reserves the right to refuse any Eng.). Help your conversation, pronunciation, ビジネス英語専門のチューター。UBC卒。9-18 時、 割愛させていただきます。原稿締切は火曜日の午後3時までです。 advertisement submitted for publication. Publivocabulary, reading, writing & listening. BA DT にてレッスン。スピーキング、発音、文法の直 ★告知板の一部の物件をインターネット・ホームページで紹介す cation of submitted ads will not be guaranteed る場合があります。 & TESL certificatified. 604-431-6206 (T) します。面接の練習に最適。日本語でメールOK  and any money received on account shall be re★本紙掲載の全ての広告は代金を頂いた後も掲載するか否か、及び turned to the address submitted with the original C o n v e r s a t i o n , p r o n u n c i a t i o n , w r i t i n g , senseivancouver@gmail.com (T) すでに掲載中であってもキャンセルする権利は当社に有します。 grammar, TOEFL/SAT/IELTS, BC curriculumn Retired UBC Prof. Yates & Dr. Chen. ★本紙告知板欄の広告を見て入居した方で賃貸及びセクシュア advertisement. Acceptance by the publisher of ル・ハラスメントのトラブルのあった方は直接バンクーバー新 the advertising fee is not an acceptance by the in Coquitlam, Port Moody, Port Coquitlam. $25/ Writing, Reading, Conversation & all 報までご一報ください。 Publisher of publishing the advertisement. The h Rena 604-464-9924 renapinteric@gmail.com (T) exams: Provincial, TOEFL, SAT, SSAT, ★広告内容に虚偽があったりクレームがあった場合には再発を防止 publisher further reserves the right to cancel するため、事実確認をして掲載をお断りする場合がございます。 the subsequent publication of any advertiseProfessional native Eng. speaker with IELTS. 604-430-4077 (T) ★本紙に掲載される全ての広告の内容に関してバンクーバー新報 ment submitted and previously published by the 20+yrs experience in teaching ESL. 言いたい事、英語だと上手に伝えきれない時がありま は一切責任を負いません。 improve your grades, accents or language せんか。経験豊富なカナダ人 ESL 教師が貴方の悩み ★有料にてお申し込みいただいた後、途中キャンセルされた場合 newspaper by the return of the unused portion of the publication fee to the address submitted with でも差額のご返金には応じられませんのでご了承下さい。 skills. Reasonable rate. 604-961-6453 (T) を解決いたします。無料トライアル、E メールチュー the advertisement. Any advertisement submitted ★ホームページのアドレスは記載出来ません。 英語のチューター、BA ESL 有。ビジネス英語、 ター可。thanksbc@yahoo.ca 日本語可 (T) to the Publisher and accepted for publication is 高校の教科教えます。Nenita 日本人講師が TOEIC、アルバイトのための英語な 毎 週 火 曜 午 後 3 時 必 着 で郵送、持参、E メール deemed to be submitted by the advertiser and 604-436-2624 (T) ど、希望に合わせた教材を作成し丁寧に教えます。 (classified@vshinpo.com) またはファックスにてお申し込み accepted by the Publisher with these conditions. ください。基本的に2回の掲載ですが紙面の都合で1回で The Publisher does not guarantee the insertion Call Emmanuel: 604-277- 6640. A Master’s $15~20/h。会話・文法初級者歓迎。 of a particular advertisement on a specified date, degree holder from England in tune with the jplus7@hotmail.com (T) おりる場合もありますのでご了承ください。 or at all, although every effort will be made to Japanese way of life can help students with all 【無料広告】貸家・アパート/シェアメイト/貸部屋/ meet the wishes of the advertisers. Further, the ホームステイ/教えます/ベビーシッター/いろいろ売り Publisher does not accept liability for any loss or English lessons and ESL homework (T) damage caused by an error or inaccuracy in the /車売り/求む/サークル/あげます ESL 教師の経験、TEFL を持つ Canadian の個人指導。 printing of an advertisement beyond the amount 2週間(2回) *太字の場合プラス$10、 英会話、文法、エッセイ、TOEIC、TOEFL, その他希 paid for the space. 【有料広告】Bed & Breakfast$20 2週間(2回)/ネットワー *We may insert a part of advertisement in "Classi望に対応。$20/hr( ロブソンパブリックマーケット )。無 クビジネス$20 2週間(2回)アルバイト$10 2週間(2回)/個人 料レッスン有。armin@alumni.sfu.ca (David) (T) fied" pages on our Internet Home Pages. 「 引継ぎ」−現在賃貸契約中のテナントが全 所有の家、土地売り $20 2週間(2回)/貸スペース $10 2週間(2回) てを引継いでくれるテナントを探している場 English lessons for ESL (speaking, VANCOUVER SHINPO *太字の場合はプラス$10、2週間(2回) 合。短期滞在の日本人には人気のある方法で listening, reading, writing) $15/h, and for あるが、現テナントとの交渉のみでテナント IELTS_ TOEFL $20/h. Mike にデポジットを渡して移り住むことが多い。し 氏名(name) かし法的には家主または管理人はテナントが 778-862-4400 (T) 誰であるかを確認する必要があり、引継ぎも 住所(address) 日本文化や日本人の英語の弱点を知ってるカナダ人 家主と確認をとり、契約書にサインする必要 ✂ 女性が、ビジネス英語、会話、スラング、TOEFL 電話番号(tel) がある。家主が承知していない場合、後に立 ち退きを要求されることもある。 等を教えます。経験豊富。レベルとニーズにあわせ。 E メールアドレス(Email) 「 貸し部屋 」と 「 シェアハウス」−例え DT。日本語でも madeline98@yahoo.com (T) シェアしている相手がその家や部屋の所有者 掲載内容 ( 日本語の場合は電話番号を含む全角 90 文字。30words in English) 日本人に好評オンライン英語レッスン。御自宅からス であったとしても、キッチンやトイレを共有 している場合には 「 同居人」という関係にな カイプを使って先生の顔を見ながらレッスン出来ます。 り「landlord」と「Tenant」という関係は 英国、日本で長年教えた経験有り。初心者から IELTS 成立しないため、「 居住用借家法」が適用さ 英検まで。chikaphillips@gmail.com (T) れない。そのため問題が生じた際は借家事業 部を通じて 解 決 することができず、 「Small I am a female tutor who enjoys teaching Claim Court」で問題を解決しなければな English expressions to improve conversation. らないので時間と費用がかかる。 Lessons in DT on weekdays. Free 1st lesson. (情報提供 隣組) t1ff7@yahoo.com (T)

教えます(英語)

賃貸契約に関する注意; 「引継ぎ」「 貸部屋」「 シェアハウス」

自分の「好き」を信じる力 

Prepare ingredients & cook Japanese dishes / Manage kitchen inventory & ingredients freshness / Maintain a safe & sanitary work area & environment $2,500/month, 40hours/week 3 years commercial cooking exp. / Ability to cook Japanese dishes such as Donburi, Tempura, & Noodle, etc. / Ability to work in a fast paced environment req’d.

「男性論」 

Resume to: zipanghr@gmail.com Zipang Provisions, 3068 Main Street, Vancouver, BC V5T 3G5

 (ヤマザキマリ著)   大 ヒット 漫 画「テ ルマエ・ ロマエ 」を 初 め て 読 ん だ 時

は、新鮮な驚きを覚えた。コ

メディー漫画の主人公が古代

ローマ人、しかも共通の文化

「 お 風 呂 」を 媒 介にして、現

版 元 によ る と、発 行 部   数は計1万8千部とまずま

実際、日本人男性への苦言提

言もなくはない。

が多い。やはり男性は警戒

ず。読者層は3対2で女性

 しかし、しばらく読み進め れば、単なる「男性論」では

ないと分かってくる。自称「半 したのか…。 案ずるなかれ。著者が挙 分外国人」の著者による日本   論といった趣で、乱 暴にまと げる理想の男性は古代ロー め る な ら「 ネット を 捨 て よ、 マの偉人、ルネサンス期の 町へ出よう」 。内向きになりが 画家ラファエロ、現代のス

代日本へとたびたびタイムス

者なのだろう…。そう思った

リップしてくる。作者は一体何

ティーブ・ジョブズ、日本

からは水木しげるに安部公

ちな日本人に国の外へ出るよ

う説く。

る顔触れでは、傷つきよう

房…。ここまでそうそうた

 主張自体は取り立てて新鮮 とはいえない。本書のユニーク

読者も多かったのではないか。

うになった。 歳で単身イタ

 その後、作者ヤマザキマリ の名をあちこちで見かけるよ

「男性論」

リアに渡り、詩人との出会い、 な点は、何かを好きになる気 もない。安心してご一読を。 持ちに突破口を見いだす点だ (文春新書・798円)(共同)

となく、現代のものだろう

ろう。空 気に流されるこ

出産、別れをへて、 歳年下

に、古今の文化への造詣や陽

の夫と結婚。波瀾万丈な経歴

が、 自分の 「好き」 を信じる。

性のキャラクターも相まって、 が古代ローマのものだろう

今やすっかり気鋭の文化人だ。

の力はたしかに大切 だろ

不 確定 性の増す時代、そ

そ んな 作 者 が 刊 行 した 本   書。男性読者が『お説教』を

警戒してしまいそうな題名だ。 う。

< V-23 >

14

17

きりとり

申込用紙

Cook (Japanese Cuisine)

SMILEY`S is looking for Retail Trade (store) Supervisor. Main job duties: Supervise and co-ordinate sales staff, sell merchandise, maintain specified inventory, prepare work schedules, order merchandise. Requirement: Approx 2 years retail sales experience, completion of high school. Experience as a retail store supervisor is an asset. Must speak English, Japanese is an asset. Salary $2904 per month, Full-Time Permanent Position Work location / Vancouver B.C.

Please send resume to: smileys-ent@shaw.ca 359 Water Street Vancouver B.C. V6B1B8

募集 クック (経験要) ▶ フルタイム/パートタイム ▶ 責任感あ る方。 ▶ 移民権/市民権を持っている方。

喜多のどんぶり ご興味がある方は、レジメ(必ず電話番号 を入れて)を下記へEメールするか、423 Seymour Stまで持参して下さい。 email : lim_neo@hotmail.com tel : 778-960-3332

423 Seymour St. Vancouver ダウンタウン

購読申込書 バンクーバー新報は週一回発行されています。 購読をご希望の方は下記に明記後、チェック、又はマネーオーダー 同封の上、本社までお送りください。    GST NO. #R105484992 □新規  

  □継続

□1年(51 号発行)  CAD$72.00 +$3.60(GST) =$75.60 □6ヵ月       CAD$45.00 +$2.25(GST) =$47.25 日本 (200g まで)    USA (200g まで)

1年 6ヵ月

□ CAD $446.20(航空便) □ CAD $231.00(航空便)

1年 6ヵ月

□ US $248.60(航空便) □ US $128.60(航空便)

※カナダの郵便事情により遅配されることがあります。ご了承ください。 お名前         ご住所 お電話

  

ポスタルコード


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

3

classified@vshinpo.com   締切は毎週火曜日3pm     文字数規定:連絡先を含めて 90 字まで表示 教えます(英語) English tutor, 7 yrs experience in Japan. Conversation, academic, writing & proofreading. BA/TESL. $20/hr. 1st lesson free! JJ 604-499-1266 jonnyjones72@hotmail.com (T)

1-on-1 tutoring & lesson. Experienced

English Conversation Tutor. Canadian

日本人女性が日本語で英文法を教えます。日本

& certified English instructor with 15

native speaker living in Vancouver.

で の 英 語 講師 歴 8 年。TESL Canada 認定 の

yrs experience is available. contact:

Patient & willing to help. $20/hr.

TESOL 保持。$25/hr。

604-842-7283 Fee: $25/1hr $45/2hrs

(T)

子どもから大人まで、アカデミックレベルにも対

応。フレンドリーな TESL Certified ESL 教師。 英語、30 分 $5。IELTS8.0。日常生活で使う文法、 一緒にあなたの英語力をアップさせましょう。 単語、会話、試験用勉強指導。認知感覚の開発補助 778-239-2229(英語で) (T) もします。Mossy akabasawa@yahoo.com (T) E N G L I S H C O N V E R S A T I O N T U T O R . 7 yrs experience in teaching English (Speaking/ P r o n u n c i a t i o n / g r a m m a r / v o c a b u l a r y / Writing/IELTS/iBT TOEFL). From children expressions, TALK & LEARN A LOT. $15/hr. to adults in Van/West Van/North Van. Free Free trial. michaeltutoring@yahoo.ca (T) consultation session. eslbesttutor@gmail.com (T) 金髪のカナダ女性と英会話!UBC卒、めっ カナダ人(男性)英文学科卒業。10 年以上の ESL ちゃフレンドリーです!英会話力をレベルアッ 講師経験・資格あり。TELTS,TOEFL,TOEIC、 プさせたいなら、気楽にメールしてください。 全年齢対応。1h$20。2h$35。DT 中心。 1時間 $25 サラ jozuninaro@gmail.com (T) hannahsedin7@gmail.com (T) Vancouver Pronunciation Club! FREE intro 在北米 15 年、イーオン元講師が日本語で指導。ネイ class. Meet every Thu PM in the DT library. ティブに聞いてもわからない質問、日常、職場での英語、 Improve your pronunciation and have fun! 個人に合わせた授業を提供。無料トライアル。ミノリ flyingcoloursvancouver@hotmail.com (T) 604-442-8133 / minorienglish@gmail.com (T) Online English via Skype! CELTA certified ESL ESL teacher on Sunshine Coast in Gibsons. teacher, formerly at Palmore Institute in Kobe. Short-term homestay possible, will help All levels welcome! Free trial. Contact Jamie you find jobs. Contact Ms. Evi Blueth. 250-470-8001 / eigo.ga.jozu@gmail.com (T) eviblueth@gmail.com or 604-886-8097 (T) トロント出身、東京滞在歴 10+ 年の日系カナダ人。 English Tutor 10 yrs experience (TEFL-TESLCertified)母国語は英語、日本語 Local+Overseas. Speech Writing も OK。日常英会話、ビジネス英語。個人でも友達 Assignment Assistance. Peter Vardalos (T) とでも可。greatwhiteglobal@gmail.com 604-679-1052 petervardalos@gmail.com(T) Private ENGLISH PRONUNCIATION 英会話クラス・1回$3、毎木曜 10:30-11:45AM (tea time あり ) 1月 24 日〜 10 週間、グッドシェ l e s s o n s w i t h a p r o f e s s i o n a l E n g l i s h パード教会(189 Columbia St. & West 11th) teacher. DT Vancouver; flexible schedule.

(T) Shihoko@ammic.ca 日本語対応 (T) $20/hr. jeffreypurves@hotmail.com Small classes in Kitsilano. Conversation/ 日本人の現役 UBC スチューデントがオークリッ エッセイ、 リー Pronunciation/Idioms/Speaking/Listening/ ジ周辺で英語を教えます。英会話、 Grammar. 3days/w(T/W/Th) 9:45-12:45. 4wks ディングなどレベルに合ったレッスンを提供。               Vancouver Shinpo (T) $720. 604-788-8951 jennifersears@telus.net(T) $25/hr englishwake@gmail.com チ ュ ー タ ー。UBC 卒 業。 読 み、 書 き、 ENGLISH TUTOR. Writing, grammar, 英 語Sachiko Katz essays, vocabulary, conversation. All levels 語 彙、 会 話 な ど 教 え ま す。$25/hr、 ま た は $35/1.5hr。Neda まで英語で連絡ください。 and ages. Native speaker. Charles. TEL : (604) 431-6848 (T) 604-980-9376 (T) 604-783-5644

FAX : (604)431-6892

受け入れ不可能な電化製品のリスト

ririmorioka@yahoo.co.jp

(T)

TOEFL essay clinic. Personal online. Help

スで教えます。お子様の日本語レッスンも可

planning, writing, revising. Has BA, MA,

能。 教 員、 日 本 語 教 師 資 格 有。1 時 間 $10。 ESL certificate, 12 yrs experience teaching minami_canada@yahoo.co.jp ミナミ

(T)

essay writing at SFU. 778-836-1161

(T)

資 格 あ り、 経 験 豊 か な カ ナ ダ 人 英 語 教 師 が

英 語 発 音、 エ ッ セ イ、 試 験 対 策、 映 画 翻

チューターします。日本での教師歴あり。授業

訳 ご 指 導 し ま す。 $12/h。 在 カ ナ ダ 3 年。

料は 16 レッスン$180(交渉可)

TOEIC990 取得。ひでとし 778-829-4831

778-809-3087

(T)

momijiball@yahoo.co.jp

(T)

Resume/Job Interview Practice for

経験豊富・経営学修士も持つネイティブスピー

Japanese Working Holiday students. I am

カ ー に よ る カ ス タ マ イ ズ レ ッ ス ン。 ビ ジ ネ

a professional English teacher and can

ス・インターンシッププログラムの方に最適。

help you. outwestjeff@gmail.com

jmrendek@telus.net

(T)

(T)

1-on-1 lessons: certified & 8+yrs experience.

DT にて、基本文法〜 TOEIC スコアアップまで日

Pronunciation/Listening/Speaking/IELTS/

本語で教えます。必要な英会話力がつくコツも。 (テー

TOEIC/TOEFL/Business/homework! FREE

プ教材提供可)基礎からやり直したい方もぜひ。ト

trial! 604-771-1710 kellylynn@telus.net (T)

ライアルあり。goodrakueigo@yahoo.co.jp (T)

大学にて Linguistic Science 修了。早く・効率

PATIENT ESL TUTOR with teaching

的に英語を伸ばしたい方。従来の学習法とは異

experience in Japan. I understand ESL

なる方法でお教えします。期間限定 $9/h。無料

students' pronunciation & grammar problems.

トライアルあり。 Matt : 778-668-8934

(T)

604-644-8701 Patricia (Nihongo daijobu!!)

(T)

英語チューター。米国大卒、有資格、元カリ

Female tutor. Teach English (ESL, academic,

ス マ 英 語 講 師 の 日 本 人 女 性。 カ ウ ン セ リ ン

Business, Medical, IELTS, TOEFL), Humanities

グ で お 話 を 伺 い 上 達 法 を カ ス タ ム メ イ ク!

(psychology, sociology, Italian, French), Science,

Van0426@yahoo.co.jp

Math. Editing. tcherina99@hotmail.com

(T)

(T)

Free English Classes in Burnaby,

ESL Tutor for conversation, grammar,

Vancouver & Richmond. Call: Burnaby

vocabulary, writing. Have 15 yrs teaching

(604)374-8448, Vancouver 604-644-2108,

experience and speak Japanese. $15/hr.

(T)

778-228-8341/ pauljcamp@hotmail.com (T)

Korean-Canadian female tutor with a

Experienced English Teacher UBC Grad

or Richmond 604-375-3984

Bachelor in Communications will help you

offers private lessons that make LEANING

with your English speaking. $15/h. First 30

ENGLISH EASY. DT or Kerrisdale $25/hr,

(T)

Females only, 604-607-3420. 1st Hr Free. (T)

英会話と料理のレッスン!料理をしながら自然

English tutor available for tutoring and

に日常会話が習えます。日本滞在7年、ESL 経

conversation, $20/h, extensive overseas

mins free. Females only. 604-364-3787

験 20 年。月 - 土 2-5pm。1回$30、材料費込。 and local experience in English instruction. キャサリン 604-299-6447

(T)

papyruspress@gmail.com/778-237-0315 (T)

TENRIKYO GRANVILLE CHURCH 2769 CAMBRIDGE ST. VANCOUVER,B.C. V5K 1L8 REV.ROBERT KOKURYO(604)254-3881

天理教 グランビル教会

たプリンターやファックス機、 モニターなどの 否していることだ。激しい破損により扱う側 中型電化製品から、 電子辞書や GPS そして にも危険を生じる可能性のある電化製品に 正なし E-Reader などの小型電化製品まで幅広い 関しては、 メトロバンクーバーではリッチモンドの 署名: 範囲の製品が含まれる。 Ralph’ s On Mitchell(12011Mitchell  本 リ サ イ ク ル プ ロ グ ラ ム は、EHF( s your ad: Environmental Handling Fee)として知 Rd/604-325-8323)とサレーのRalph’ Scott Road Japanese (10535 120th me(s) from (   /   ) to (    /    ) られる環境処理料金が課せられている電化製 St/604-580-5479)の2カ所で対応している。 all us to stop. 品を対象に無料で行っている。(EHF は、消費  また会社などで大量の電化製品をリサイ ent contract. 者が新しい電化製品を購入した際に、電化製 ク ル す る 場 合 は、Encorp Pacific と your advertisement and confirm A. S. A. P. by FAX with your 品のリサイクル費用として徴収されている)。 Electr onic Pr od ucts Recycling EHF が課せられていない製品(例:携帯電 we do not receive your reply by Wednesday at noon, this ad Association (EPRA) が無料でピックアッ ced as is. 話)は、基本的には本プログラムの対象外と プサービスを提供している。 なっている。 Correction  また EHF が課されていても、ヘアドライ ◎ 電化製品をリサイクルすることで・ ・ ・ また冷蔵庫 nature: ヤーや扇風機などの小型家電、  不必要になった電化製品をリサイクルす や洗濯機などの大型家電のリサイクルは本 ることで、 不法に電化製品を捨てたり、 発展 プログラムの対象外となっているので、 使わ 途上国に流し込んだりするのを食い止めるこ なくなった電化製品がある場合、 本プログラ とができる。 また毒性廃棄物を取り扱う現場 ムの対象機器かどうか、 一度ウェブで確かめ の健康安全管理も十分に施すことが可能に てみるとよいだろう。 なる。 http://www.return-it.ca/electronics  消費者ひとりの小さな気遣いでリサイクル することが、何千人もの命を救うことにもつ /industry/technical/  ながるので、 消費者の責任として本プログラ 受け入れ可能な電化製品のリスト ムをフルに活用してほしい。 http://www.return-it.ca/electronics (取材 小林昌子) /recycling/nonacceptable/ 

(T)

英語の基礎文法を日本人が日本語で貴方のペー

月次祭第二日曜 午前十時   二五四ー三八八一   

260 種以上の電化製品を ◎ Return-it ロケーション 話になっております。 無料でリサイクル  メトロバンクーバーだけで 65 カ所の 告の版下が出来上がりましたのでご確認ください。Return-it と協賛機関があり、非常に身近 Return-it エレクトロニックプログラム 確認の有無を同紙に記入の上、FAX でご返送お願い致します。 な存在となっている。最寄りのロケーション  Return-it エレク トロニックプログラム でにお返事のない場合は、表記のままの掲載となる場合もあります。 はウェブサイトで確認が可能だ。 が電化製品のリサイクル対象範囲を拡大し、 告は(    )サイズで、下記の通り掲載させて頂きます。  ただ気を付けたいのが、 いくら受け入れ可 260 種以上の電化製品のリサイクルが可能   )<    月    日発行>から(     )回 能な電化製品のリストに入っていても、 安全 になった。 対象製品にはデスクトップコン くまで 性点から、 テレビやコンピューターのスクリー ピューター、 ラップトップコンピューター、 ま ンなどが粉砕している場合は、 受け入れを拒 り

778-322-5862. leetutor@hotmail.ca

日曜礼拝 朝11時&午後3時 (日本語・英語)

ʑʃɼʠ˄ɼˋOfx!Xftunjotufs‫ܘ‬ 9ui!TusffuɈFyjuɅɀ21;41ġ21;56Ɉ࠰ ॒ȢɈଠȦᅙ‫ڷ‬ȯɦɀȞɘȳă

www.jpgospelchurch.com

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立 【レンコンのお焼き】 作り方  2 人分でレンコン 1/2 節、豚ひき肉 180 グラム、小ネギ2本を用意します。  レンコンはすりおろし、小ネギは小口切りにします。ひき肉に、レンコン、 小ネギ、小麦粉大さじ1、塩少々、しょうゆ少々を加えてまぜ合わせ、生地を 作ります。  フライパンでサラダ油小さじ1を熱し、生地を流し入れ、ふたをして両面を 蒸し焼きにします。火が通ったら切り分けて器に盛ります。  鍋にだし汁 1/2 カップ、 みそ大さじ1、 しょうゆ小さじ1、 砂糖大さじ1を熱し、 水溶きかたくり粉小さじ1でとろみをつけて、お焼きにかけます。 (1人分 292 キロカロリー、塩分 2.1 グラム) (共同)

< V-24 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

classified@vshinpo.com   締切は毎週火曜日3pm     文字数規定:連絡先を含めて 90 字まで表示 ピアノを教えます。子供から大人まで個人のレ

ホームステイ

ベルと目的に合わせてレッスンいたします。自

Female homestay in Fairview. Close to Canada Line Stns, Seawall, Granville Island. Shared bathroom/kitchen. $800 incl cable/ WiFi. Feb 1~. 604-446-5539 Hedde (7)

宅スタジオ(ホワイトロック)にて。出張レッ

教えます(音楽関係)

ブルの教師 / 責任者として教えた経験あり。田保

スン可。whiterockinfo@gmail.com

琴レッスン。当方 45 年以上演奏し、琴アンサン (小林)テレサ 604-915-9300 ext. 111

ギター教えます。どんなジャンル、レベルでも OK。レッスンは日本語、英語どちらでもでき ます。詳しくは stephentracey@live.ca (T) バイオリン教えます。子供 ~ 大人まで年齢不問。 当方、講師歴8年のロシア人。初回レッスン無 料。Dasha 604-780-2005 melodicmuze@gmail.com (T) ピアノレッスン(バンクーバー)。ヨーロッパ、カ ナ ダ に て プ ロ と し て 活 動 経 験 有 り。 年 齢 問 わ ず、 RCM テ ス ト も 対 応。Marina 604-764-1672 / marinapianolessons@gmail.com(English) (T) The Piano School of Dr. Anna Levy (Moscow Conservatory) & Dr. Gregory Myers (PhD). Theory/history for advanced & serious students. 604-936-9752 (T) クラッシック声楽、ピアノレッスン。778-370-1131 / sardegnabellomare@yahoo.co.uk 出張レッスン ( 平日 )、当教室でのレッスン ( 週末 ) $40/hr 教員 免許所持。発表会、RCM 等試験対策有。 (T) 老化防止にピアノをはじめませんか?武蔵野音 大卒。30 分$10。ポートコキットラムの自宅 にて教えます。604-552-9766(藤森) (T)

(T)

Vancouver Symphony School of Music に て

(T)

ギター教えます。講師歴 14 年。出張レッスンまた はインターネットでのレッスン。1時間$30(+ 交 通費$5) 、無料体験レッスン有り。604-442-6975 nakajimayuj@hotmail.com 中島有二郎

(T)

出張ピアノレッスン。経験豊富な教師が初心者 から上級者まで丁寧に指導。当方、日本音大、 欧州音楽院卒。月謝制。お子様2人目から割引 有ります。sentierjp@yahoo.co.jp まで

(T)

尺八指南:古典伝承曲、地歌、筝曲等の奏法教 えます。初心者歓迎、個人指導、マスター・ワー クショップ等。面談無料。無量庵蓮風 604-255-0159 / lotuswind@shaw.ca

(T)

東京音大ピアノ演奏家コース卒。ピアノ、音楽 理論を習いたい方。ご自宅に伺います。1 レッ スン $35。 MiFaSo57@gmail.com 中山まで 連絡下さい。

(T)

ピアノ、セオリー教えます。RCM 試験指導。 UBC 音楽学部卒業。初心者・大人歓迎。日本 語又は英語で。 604-734-2795 / 778-668-3332

(T)

和太鼓、ドラム、篠笛。プライベートレッスン、 初心者でも OK。5 才から大人まで。 ハンター石川英遠 604-345-4476 / eienhunter@gmail.com (T) 電子オルガンで好きな曲を弾いてみませんか。 子供から大人の方まで初心者大歓迎。わかりや すくお教えいたします。詳細はお電話でお問い 合わせください。778-881-6468 杉山

(T)

ピアノレッスン。個人のレベルに合わせて丁寧 な指導をいたします。初回レッスンは無料です。 興味のある方は、778-316-7160 にお電話下さ い。

(T)

ペットヒーリング、動物霊気、自宅で出来る簡

教えます(趣味)

単動物マッサージをお教えします。

心と体を強くする YOGA、教えます。初心者 から経験者まで大歓迎。低料金。Naomi 604-368-6515  matobanaomi@yahoo.co.jp (T) 映画、CM、ドラマ演技歴 6 年の俳優が台本の 読解の仕方、役作り、演技法を教えます。初回 一時間無料トライアル。$10/hr。 604-4358926 takukawaii@hotmail.com (T) 書道 /Calligraphy。毛筆・硬筆教えます。当 方書道暦 40 年師範。詳しくは 604-438-8841 (日本語、英語どちらでも可) (T) パソコンの基礎からちょっとわからない事を丁 寧に教えます。$15/hr。山内 604-307-4408 (T) 誰にでもできる絵手紙を自分の好きな時間をつ かって描いてみませんか。絵手紙の通信講座です。 604-767-0656 / galeriedeetsu@gmail.com (T) 資格のある本格的シェフの調理教室。ヘルシー で元気がでる自然の食物を加熱せず食べること によって、生きたビタミン、ミネラル、食物酵 物を取り入れる食事。250-765-5655 $69 (T) 食事で体質改善!北米で学んだ体に優しいビー ガンフードの作り方を教えます。2時間より、 個人、または友達との少人数クラス開催中。詳 細は、Sono 778-316-3960 (T) 楽しい洋裁教室。ママキヨコソーイングハウス。 ニューウエスト コロンビア駅から徒歩。 ヨコタまで 778-885-3216 yokohamakiyoko@hotmail.co.jp (T) コンプレックスを日常生活から改善しませんか? エステ方法や日常でできるコンプレックス改善方 法を教えます。 $15/hr。778-873-4231 (T) 英語でオフィスコンピュータースキル(ワード、 エクセル、パワーポイント入門、日本語版使用) 及び英文書類の作成方法を教えます。トライア ルレッスン無料 604-618-8270 鈴木 (T) 肩、首とか背中とか、疲れをとる、促進血液循環、 マッサージのしかたを教えます。 778-316-6887 (T)

詳細は Kai まで info@powerpaws.ca / 778-232-0614

本格派、健康維持派、ダイエット派、個人に合 わせたプログラムを作成、無理のないトレーニ ング。まずはエスさんまで 778-858-3262 (T) フワフワでしっとりした本物のシフォンケーキ を作ってみませんか?材料込みで$25(最初は 17cm 型から作ります) singo-papa@hotmail.com

(T)

サッカー教えます。個人・団体・子供・大人 OK! 基本のパス・ドリブル等丁寧に教えます。出張 レッスン。元日本代表・海外経験・教職免許あり。 MIYA miya15523@hotmail.co.jp

(T)

フラワーアレンジメント あなたの将来に向けて きっとお役に立ちます。楽しみながら学びましょ う。604-992-6149 iamsayoko@shaw.ca (T)

教えます(英語) English tutor (7 yrs in Sendai). For conversation/ academic/essay writing/proofreading services. BA/TESL. $25/hr. 1st lesson free! JJ 604-499-1266 / jonnyjones72@hotmail.com (10) ESL teacher offers short term study holiday in view home on the Sunshine Coast near Vancouver.1-604-886-8097 (T) 英会話がほとんど出来ない方に英会話(初級) 及び文法(基礎)を“日本語でわかりやすく” 日本人が親切に教えます。 604-618-8270 鈴木

(T)

Private English lessons for all purposes by a professional experienced teacher with masters degree. $25/hr or $45/ 2hrs. 778-840-2008 cindyellencook@gmail.com

(T)

English Tutor(Vancouver & Burnaby) Irish Canadian ESL teacher with years of teaching experience. Taught in Hokkaido, dyane.lynch@gmail.com

(T)

Sushi Bar Ajisai

電話:604-266-1428 スペシャル アソーテッド さしみ 定休日:月曜日 2081 W.42nd Ave. Vancouver, B.C. V6M 2B4

日本語バンキングセンター TD Canada Trust 日本語バンキングセンターは 1994 年 の開設以来、多くのお客様にご利用いただいております。 カナダ最大の日本語バンキングセンターとして、カナダ 居住者の方はもちろん海外に居住する方にも、経験豊富 なアドバイザーがお客様のニーズに合わせた様々なファ イナンシャルサービスを提供しております。 どうぞお気軽に TD Canada Trust バンクーバー本店、 日本語バンキングセンターへお越しください。 住所:1F - 700 West Georgia Street, Vancouver, BC ( カナダライン、 バンクーバーシティーセンター駅前) 電話:604-654-3665 内線 283 日本語バンキングセンター

< V-25 >

(T)

BCRPA でパーソナルトレーナーの資格取得。

営業時間: 月‒水 木‒金 土

8‒6 8‒8 8‒4


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

1

classified@vshinpo.com   締切は毎週火曜日3pm     文字数規定:連絡先を含めて 90 字まで表示 Furnished BR, $400/mo incl wifi & utilities.

賃貸 / シェア

Close to Joyce Stn, bus 19/26/41/43/49. Separate

1 BR with private entrance, full kitchen & ト・スイート。家具付1 BR+ LR+ Den。専用入り washroom, W/D, internet, utility, close to 口&台所&浴室。ナナイモ駅近辺。光熱費込$900。 29th Ave. Stn. $400/mo. 604-619-2388 (7) 3月 6日〜。604-709-9986 (9) Furnished BR with own washroom. Share 3/1~. Coquitlam. Male seeks M/F room mates to lliving room/laundry/kitchen. $500 incl wifi & share 3BR. $450 unfurnished or $500 with bed, utilities. Close to shops & bus. Paula 604-569-3018 (7) incl wifi & utilities. Shared laundry. 20min walk (6-8pm) / paulavaldez705@yahoo.com 650 furnished 1 BR, next to Cambie-Broadway / 8min bus to Braid Stn. 604-505-3749 Naoyuki(9) 家具・専用玄関付きの二部屋 (禁煙 )。バンクー Stn. Easy access to DT, UBC, SFU & Langara バーの治安の良いエリア、バス停近く。$380 College. 洗濯機、インターネット、家具、家電等、全 込み。Feb 1〜。sisashin@hotmail.com (7) & $400。Josi 家具付き1部屋。光熱費、インターネット、ケー 604-261-3697 / terrykong@telus.net (8) 2/1〜。DT、広い Studio。オーシャンビューで一度は ブル込みで月 $400。駅近く。604-433-3227 (7)

entrance, shared laundry, TV & internet

住みたい夢のお部屋☆家具付き、ネット、光熱費込。引

connection in the room, NP, NS, $350/mo, call

き継ぎなし。3名までシェア可。$1350/月 N/P, N/S 

604-436-4807 / elizhalim@gmail.com

(10)

laniaroma@gmail.com / 604-765-3744 けいこ (8)

Furnished room in E.V. (near Hastings &

LARGE private BR, sitting room and washroom

3/12~. NS/NP/ND, no loud noises. 1 block to Furnished BR with hard wood floor. 4 min walk to Joyce Stn, 15 min ride to DT. Share kitchen, living, dining, family room with NS females. Feb 21~. $510~540/mo incl utilities. 604-401-9128 (11) Share a large room with Canadian student. Metrotown highrise with nice view & indoor pool. $600/mo. Feb 16~. Aki 778-885-8872 akiko001230@hotmail.com (11) Furnished ground floor BR on E. 30th Ave B/ W Fraser & Main. Including utilities, laundry, satellite TV, internet. $485/mo. Available immediately. Call Tony 604-328-4417 (11) $475, April 1~. Female Roommate, New Westminster. Email Karla for more info and photos. klolson@telus.net (11) February 17 or March 1st. Clean beautiful furnished bedroom and house. 25 minto downtown. 2 min walk to the bus. $535 plus utilities. house_share@shaw.ca (11) Nanaimoと E 12 Ave.の一軒家の一階、2BR スイートの1部屋。Feb 17~。家具付き、光熱 費&ケーブル込で $460。NS, NPの方。 604-562-9768 日本語で。 (11) Furnished 2 BR. $490 (available now) & $500 (3/1~) each incl internet, TV, laundry & utilities. Near Nanaimo Stn. Female only. 1 zone to DT. 604-439-9330 / text 778-232-2992 (11) Furnished BR, available now. $480/mo incl internet, TV, laundry & utilities. 2 min walk to Joyce Stn. Seperate entrance. Female only. 604-439-9330 / text 778-232-2992 (11) ウィスラーの家具付き BR。4人までシェ ア可能で一人月 $300~600、local phone/ internet/hydro込み。リフト乗り場まで徒歩 3分。604-932-8681 (7pm-9pm) (10) Funished BR in DT in Coal Harbor. $690 incl wifi, TV, laundry & utilities. Shared bath. Female only. NS/NP/ND, no party, no overnight guest. ye1118@telus.net / 604-910-8958 Wendy (10)

Bus#9, 5 blocks to Commercial Stn. 604-255-5639 / text 604-618-0771 / trenzin8@yahoo.ca

curtain, $300/mo incl wifi & utilities. 4/26~. NS/ NP/ND, no loud noises. 1 block to Bus#9. 604-2555639 / text 604-618-0771 / trenzin8@yahoo.ca (10) Townhouse BR+2.5 baths with washer/ dryer/dishwasher/parking, close to Kits High School, 1 block from Safeway & 99 B-line. $2700/mo plus utilities. 604-222-0747

(10)

Nanaimo). $400/mo, incl utilities, internet/TV,

for rent. Shared kitchen and laundry facilities.

laundry & own entrance. 15 min to DT. NS.

$850.00/mo including Wifi and utilities. Short

John 604-506-8361 / johnsuen@shaw.ca

(10)

英語家庭の貸し部屋。家具 / ネット /TV/ 洗乾機

(10)

Oak St. と King Edward Ave., 一 軒 家 2 階

to Canada Line Stn, Langara College and Oakridge Mall. $700/mo incl utility, Internet,

Tel: 604-505-1973, 5 時以降。千代

(10)

(7)

Furnished 1BR with private shower for an

ターネット込で月 $850。ランガラカレッジ近

international female. Located at 1st & Renfrew.

く。UBCへバスで 10分、DTまで 15分。

Walkable to shops & bus 16 or Skytrain. $480,

778-960-3332

(9)

hydro included. byitakura@gmail.com

(7)

Oxford St & Slocan。DTまでバスで 15-20分。 New 2BR with 1.5 bath in a laneway house. In$450。光熱費、 インターネット、 ケーブル、 家具等全込。 suite washer & dryer. Close to shopping, 20 min 他 2人とシェア。NS. min 3 mo. 604-215-8326 (夜) to DT,Bus 49 to UBC, Langara. $1200/mo +

ホームステイ ノースバンのホスト経験 5年の日加家族。家具& wifi完 備の部屋、3食付で月 $850。NS。バス停 1分、DT35分。 買い物やアクティビティーに便利。778-227-0494 (10) 即入居可。日加家庭。オーガニックの和洋中3食付き。 ケミカルフリー環境。きれい好きで静かな NS日本人 女性に。$900。駅までバスで 10分徒歩 15分。New West。604-540-1519ノリヨ pacserve@shaw.ca (9) Furnished BR at $500/mo, or with 2 meals $700/mo, incl Internet, cable & heating. Lunch available with additional fees. Zone 1, convenient locaion. 604-760-2515 / elizle@shaw.ca (8) 1月下旬よりノースバン (リンバレー地区)のカナダ人家庭 でホームステイ。3食付き $700。バス停まで3分、 ショッ ピング、図書館近し。DTへバス一本。フレンドリーなホ ストマザー。PC環境完備。778-886-9729 (英語) (8)

Kayo's ウェディングサービス 成人式&卒業式&結婚式 &お呼ばれなどに。 振り袖 (レンタル着物+着付け)

(9)

utilities. Feb 1〜 . 604-437-8881 / 778-707-7389 (7)

Male seeks Japanese M/F N/S roommate

1BR in a new house, $500/mo incl internet

$350UP

to share 2BR suite in Kits. Clean, fully

& utilities. Close to shopping, 20 min to

furnished, all inclusive @ $595/mo. Feb

DT,Bus 49 to UBC, Langara. Available

ご予約はお早目に kayo 予約 604-889-3312

1~. 604-817-6692 / hrisch@hotmail.com (9)

now. 604-437-8881 / 778-707-7389

justina_phung@yahoo.com

ダ ベラン ら か

お得な料金から 売り切れています

観賞率の高いイエローナイフで

オーロラを!!

もちろん 税込

www.canadaeyokoso.com

(7)

E-mail: kayosweddingservice@hotmail.com

オカナガン湖 が見下ろせる

2014 年(平成 26 年)

2 月 13 日号 第 36 巻 第 7 号 バンクーバー新報(Part1、Part2)は1部 1 ドル (GST 込 ) でお買い求めいただけます。

有機農法の果物 や野菜が楽しめる

日本行きも

395

laundry, furniture. 778-888-1698

1BR 家具、洗濯機 /乾燥機付き。光熱費、イン

Tax ∼ 往復 $358 + 654 656

2泊3日$

(7)

女性 , No pet。2 月 15 日入居可。

日本行き直行便

早い者勝ち!!

with a cat. thorntons974@gmail.com

Oakridge/Langara renovated large suite. Close

BR, $400。キッチン・バス・トイレ共同。N/S,

まだ間に合う

夏休み の

(8)

Incl wifi, W/D, shared washroom. Must be OK

DT/UBC/ 空港へのアクセス良し。Josie 604-261-4697 / terrykong@telus.net

604430-5073

4月以降

walk to bus stop, shops. 778-822-9030

Furnished 1BR @ 974 Lillooet Rd. $550 for the

込で月$380。 引継ぎ無し。 禁煙。 バス停近く(Zone1)、 room or $750 for homestay with meals provided.

TEL:

春休み

(10)

Furnished space in living room with divider

ビクトリア調一軒家の、キュートな完全プライベー

朝食、夕食付き。

川上山荘

オカナガン サマーランド 19609 Matsu Rd. Summerland, B.C. Tel/Fax : 1-250-494-1029

Part1 新報リポート アースライド 自分のための旅から、子どもたちのための旅へ 10〜11

カナダニュース

新古本販売 本格開始! ! ◎◎◎中古本の買い取り可能◎◎◎ #160-7971 Alderbridge Way Richmond

Tel: 604-303-1171 Fax : 604-303-9946 Mon ‒ Sat : 10am ‒ 8pm Sun : 10am ‒ 7pm

2〜4

・移民法改正案を国会に提出、申請基準を厳格化 他 ■バンクーバー新報はインターネットのホームページを開設しています。 http://www.v-shinpo.com 告知版および求人情報も毎週更新! ■電子メールによる広告掲載のお申し込み・お問い合わせは下記まで joho@vshinpo.com ■本誌へのご意見・ご要望は下記まで info@vshinpo.com ■告知版への無料広告は下記まで classified@vshinpo.com ■購読料 GST 込み(No. R105484992) 1年 /$75.60(51 部)、半年 /$47.25 ■本紙では「読者の部屋」、「じゃんけんぽん!」、「こんにちワン!」、「おめでとう!」 コーナーへのご投稿をお待ちしております。 e-mail(editor@vshinpo.com)またはファックス(604-431-6892)でお寄せください。

Vancouver Shinpo

3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Canada tel: 604-431-6848, fax: 604-431-6892

< V-26 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

< V-27 >


2014 年(平成 26 年)2 月 13 日 第 36 巻 第 7 号

http://www.jtb.ca

Burrard Skytrain

イエローナイフ ●

バンクーバー ●

Howe St

Hornby St

Burrard St

フェアモント・ ホテル・バンクー バー地下1階

W Georgia St

Robson St

900 West Georgia Street, Vancouver, BC. ・現地ツアー・ホテル TEL: 604-683-3167 ・航 空 券・J R パ ス TEL: 604-688-0315

(日・祝日休業) (土・日・祝日休業)

※カード払い手数料はいただいておりません。 BPCPA LICENCE NUMBER 3100

北緯60度以北!ノースウエスト準州の州都、 イエローナイフ 極北ならではの、さ・む・さ も楽しみの一つ! オーロラベルトの真下という経緯度的に恵ま れた場所に位置しており、平原で見晴らしが 良い、晴天率が高いなど、地形的にも天候的 にもオーロラ鑑賞に大変適した条件を備えて います。

ポイント

ホワイトホース ●

ホワイトホースはユーコン準州の中心都市。 バンクーバーからは直行便で約2時間半。バ ンクーバーからアクセス抜群の立地は魅力的 です。ユーコンクエストと呼ばれる世界最高 峰の犬ぞりレースや、市内中心部を流れる ユーコン川は世界各国のカヌー愛好家が訪れ ることでも有名です。

バンクーバー ●

ポイント

■ オーロラビレッジ専用の鑑賞施設で、おもてなし! ■ 鑑賞率世界トップクラス! ■ オーロラの聖地!イエローナイフ

■ バンクーバーから乗り継ぎなしでいける! ■ ダイナミックな山々を背景に輝くオーロラ ■ バンクーバーと時差がない!

デイズイン&スイート ホテル

イエローナイフ

ウエストマーク ホワイトホース

~ 3日間 $ 477

ホワイトホース

3日間

税込

$ 581~

税込

※現地までの航空券は含まれておいりません。手数料なしで、お手配させていただきます!!

(1月30日現在)

片道合計

$ 1013. 29∼ $ 606. 15∼

内訳($358.00+Tax$655.29)

内訳($266+Tax$340.15)

日本発バンクーバー行き 呼び寄せ航空券販売中 お問い合せください。

J-Stationは今シーズンより土曜日も営業しております!

JRパス その場で発券できます

28,300円 グリーン車 37,800円

7 普 通 車 日間

日本行き シートセール

直行便往復合計

< V-28 >

Vancouvershinpo february13 part2  
Advertisement