Page 1

2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(1)トップニュース

November 2, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail  Product Agreement #40009397

■購読料:1年(51 部)/$94.00 半年/$66.80 1部/$1.50   GS T NO. R105484992 ($89.52+GST $4.48) ($63.62 + GST $3.18)  (GST 込み )

し、記念メダルと賞状を受け

取る予定。被爆者がノーベル

 ノーベル 平和賞が

さんは「核兵器がない世界へ

きたい」と決意を語り、藤森

んでおり、それを背負って行 ンボルと呼ばれる代表委員に

1

61

参加したのは、小学科、基礎科、ハイスクー ル、中学科、高等科(希望者のみ)の生徒 たち。コンテストには参加しなかったもの の、キンダークラスの子供たちも自慢のコス チュームをお披露目。かわいいお化けがいっ ぱいの楽しいコンテストとなった。 (取材 三島直美) 全員で記念写真。今年も楽しいハロウィーンコスチュームコンテストになった

活躍した。

決定した

条 約 制

が開催された。

就任した。  被団協は日本で唯一の被爆  藤森さんは 歳の時、被爆。 者の全国組織で、今年で結成 授賞理由となった核兵器禁止 年となった。 (共同)

によるハロウィーンコスチュームコンテスト

のしっかりしたスタートが切

に日系人会館で日本語学校に通う生徒たち

織(NGO) れる。その期待を持って参加

定の過程

10 月 29 日、バンクーバー日本語学校並び

非政府組

したい」と述べた。

13

「核兵器廃

爆体験を

語るなど

絶国際キャ 田中さんは 歳の時、被爆。 で、国 連   ン ペ ー ン 」 被団協を運営する事務局長を 本部で被

(ICAN) 計 年間務め、国際的な運動

20

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館

詳細はパート1、12 ページ

ノーベル平和賞、被爆者で初

授賞式にカナダ在住の被爆者

オスロで 月 日に開かれる

【 ジュネ ー ブ 共   同 】ノ ーベル 平 和 賞

は初めてとみられる。

を先導した。今年、運動のシ

アイデアいろいろ ハロウィーンコスチュームコンテスト

の授賞式へ

10 月 30 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、内田晃首席領事の送別会と多田 雅代首席領事の歓迎会が開かれた。当日はグレーターバンクーバー日系市民協会、 隣組、懇話会、企友会、バンクーバー日本語学校、グラッドストーン日本語学園な ど多数の日系コミュニティの団体や企業から約 50 人が出席した。 内田首席領事は、バンクーバー赴任前からカナダとのつながりがあり、第 2 の故郷 とも思っていると述べた。在エチオピア日本大使館の次席としての赴任を控え「こ の美しい風光明媚な土地と皆さんの笑顔を胸に刻んで、11 月 3 日にエチオピアに発 ちます」としめくくった。 (取材 大島多紀子) 詳細はパート 1、 13 ページ

の出席者に

内田晃首席領事

10

ICAN のノーベル平和賞 ついて、日

日、

30

本原水爆被害者

10

団体協議会(被団

協 )は

田中煕巳代表委員

( )=埼玉県新座

)=長

市、長 崎で被 爆=

局 次長( 73

85

内田晃首席領事送別会 / 多田雅代新首席領事歓迎会

多田雅代首席領事

12

授賞式に被団協・田中氏ら と、藤森俊希事務

野県茅野市、広島で被爆=の

人に決めたと発表した。

N   被 団 協 はICA と 連 携 し、核廃絶運動を行って来た。

10

ICAN側 から要 請 を受 け、

12

出 席 す る 被 爆 者の 人 選 を 内

部で進めていた。 月 日に

ノルウェー・オスロで開かれ

る授賞式では、カナダ在住の

85

)=広

3月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 5 日(日)午前 2 時に、 時計の針を午前1時に合わせて ください。       編集部

サーロー節子さん(

夏時間から冬時間へ

2

劉薇(リュウ・ウェイ)さん(中央)、冒頭 で挨拶をした岡井朝子総領事(左) 、コンサー トを企画した隣組のハイディ浜野さん

13

85

)と、 平和賞の授賞式で演説するの

詳細はパート 2、V-11 ページ

サーロー 節 子 さん(

(取材 ルイーズ阿久沢)

日 本 国 内 在 住の 被 爆 者

ために使われる。

織(NGO) 「核兵器

ラムやアウトリーチなど隣組の活動の

3

に 決 まった 非 政 府 組

収益金はシニア・ライトハウスプログ

の計 人が出席すると発表し

オリン演奏と話に聞き入った。

廃 絶 国 際 キ ャンペー

ウ・ウェイ)さん(54)によるヴァイ

 サーローさんは 歳の時に 広島で被爆。自身の体験を英

いながら演奏活動を続ける劉薇(リュ

た。サーローさんはICAN

賓に約 70 人が出席。慢性腎不全と闘

語で語る活動を続けている。

朝子在バンクーバー日本国総領事を主

10

のフィン事務局長と共に演説

コンサートと特別講演が開かれ、岡井

2

ン」 (ICAN)は

日、ノルウェー・

教会で隣組支援のためのチャリティ・

島で被爆=が演説する予定で

8 7 4

10 月 28 日、バンクーバー日系人合同

あることが既に明らかになっ

11

劉薇 さん

チャリティ・コンサートと特別講演 〜生命への感謝〜

ている。

13

ヴァイオリニスト

( 被団  田中さんは取 材に「 協が受賞できず)わだかまり

2

26

リュウウェイ

もあるが、全国の被爆者は喜

10

無断転載を禁じます。

カナダ「バンクーバー市、 アビュータス・グリーンウェイのアイデアを公開」… 〜 日 本「 民 進 新 代 表 に 大 塚 参 院 議 員 立 民、 希 望 と 連 携 模 索 」 … 国際「核廃絶決議、賛成 カ国減 禁  止条約触れず、日本批判」…  ミナー 新報リポート「第5回秋の建友会セ 住まいのリノベーション相談会」…………… 〜 メープル「深まる秋を探しに メトロバンクーバーのおすすめトレイル」……V 〜

12

Every Thursday

食事療法のみで腎臓病とともに生きる

今週の紙面

23

  Published

サーローさん授賞式で演説

The Japanese Weekly Newspaper


カナダ(2)

2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号  同市は 日から 日 トカーが走る姿もあった。 までを「アビュータス・  このアビュータス通りには グリーンウェイ・デ ザイン・ 以前に使用されていた線路が

グ リ ーンウェイの利 用

もった理想の利用方法が描か

クなど、それぞれに思いのこ

ニティガーデン、フードトラッ

 市の運輸担当ロン・ラクレ ア 氏 は 記 者 会 見 で「 市 民 が

た。

29

10

バンクーバー市は以前からス

トリートカー構想を持ってい

ガーデンのような場所を作れ

市民全体のアイデアが反映さ

アビュータス・グリーンウェイの アイデアを公開

方 法を絵にした市民

集えるプラザやコミュニティ

29

ビュータス・グリーンウェイ  バンクーバー市は 月 日、アビュータス・ の未来予想図。公園やコミュ

100人のスケッチを公

れていた。中には、ストリー

開した。

27

るとて もいい 機 会 」と 述べ、

 市は今回示されたデザイン を審査するチームをすでに作

れるものにしたいと語った。

り、街づくりに動き出してい

)政権は 月

日、市 政への 献 金

30 N D P

10

 ブリティッシュ・コ ロンビア州 新 民 主党

を規制する法案を発

表。企 業・組 合 か ら

の献 金を 禁 止し、個

ド ル を 上 限 と す ると

人 献 金 額 は1200

発表した。

に交代し、導

N D P

  今 回 の 対 策 は、 今 年7月に 政 権 が

入された政党献金規

制とほぼ同様の内容。

同 州 セ リ ナ・ロビン

ソン市政関係及 び住

      取締役社長 長谷川浩子

約8・5キロメートル残され

と フ ァー ス ト リ ー ト か ら 南

またご利用いただけますように、誠実に努力して参ります。

議 会で可決される見

客様のところへお伺いいたしますので、是非、ご意見、ご要望をお聞かせください。お客様に満足して頂き、

ば来年行われる市町

お客様のプライバシーに配慮した介護をスタッフ一同心がけております。介護翌日にはマネージャーがお

通 しで、可 決 されれ

6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver

現在この通りは、歩行者や自

*ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

イ か ら 購 入 し た 土 地の一部。 転車で利用されている。

村選 挙に適用される

と語った。

 市町村や労働組合では、概 ね賛同する声が上がっている。

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

安全・安心・誠実 がコンセプト i n f o @ h a p p y c a r e . c a http://happycare.ca

th

バンクーバー市

BC 州政府、 献金規制を市政にも導入

ありのままのあなたを一生懸命介護します

1-844-690-2525

ン・パシフィック・レールウェ

マリファナ合法化への

していくという。ジ ネッテ・

2017年予算案に組み込ま

教育キャンペーンに364億ドル

 連邦政府は、マリファ ナの危険性と正しい知

ペテ ィパス 保 健 相 は、 「マリ

れた960万ドルとは別に計

害や運転への影響などを教育

識 を 普 及 す る た めの

ファナについては間違った知

識 が 蔓 延 している 」として、 上する。

キャンペーンに、今 後

カナダ政府

U P C

ジャム」と題して参加者を募

に 延 びミ ル ト ンス ト リ ー ト

28

 アルバータ州連合進 歩保守党( )は

月 日、投票の結果

ジェイソン・ケニー氏

が党首に決定したと発

表した。

  電 話 と コ ン ピ ュー タによる3日間の

投 票 で、 ケ ニ ー 氏 は

5年間で364億ドルを充て

31

3万5623票、 パー

ることを 月 日、発表した。 繰 り 返 し キ ャン ペ ー ン を 行

 自由党政権は2018年7 月1日のマリファナ合法化の

セントを獲得。他の候

い、対象とする人々へ確実に

実現を目指して、現在法整備

補、元ワイルドローズ

情報が届くようにすると語っ

 対象は主に若者で、健康被

党首ブライン・ジーン

などを進めている。しかし野

も 活 用 する。今 回の費 用 は、 党保守党が反対しているほか、

などからは、時間的に厳しい

健康・保健関連機関や州政府

れた。

のではとの声が上がっている。

た。ソーシャルメディアなど

には、移民相、雇用相、国防

相 な どの 主 要 閣 僚 を 歴 任 し

 ケニー氏は進歩保守党党首 就任後、保守系が二つに分か

の政策作りとケニー氏の議席

議 員 1万 8336 票、 ン・ハーパー保守党政権時代

進歩保守党選挙対策

た。2015年総選挙でもア

・5パーセント、元

担当 ダ グ・シュウェイ

に敗

から 立候 補 し当 選。しかし、 れていたこと が

ツ ァー 氏 4273 票、 ル バータ州カルガリー ミ- ッ ド ナ ポ ー ル 選 挙 区で 保 守 党 7・3パーセントを大

きく引き離しての党首

10

61

10

り、 アビュータス・グリーンウェ ている。線路は6 アベニュー

える機会とした。

確保が急務となる。 日には

就任となった。

政 権 が年 内に

補欠選挙を実施するだろうと

語っている。

29

N D P

31

イの未来図を市民とともに考

北した要因として、同じく野

カルガリー ロ- ーヒード選挙 区のデイブ・ロドニー議員が

アルバータ UPC 党首にケニー元移民相

宅相は、今 年 中には

党保守のワイルドローズ党と

る。最初のドラフトが完成す

2016年7月に国会議員を

の統合を模索。今年7月に両

辞職を表明。ケニー氏に選挙

まで達している。ここは市が

  ケニー 氏 は 決 定 後、 辞職してアルバータ州進歩保 「常識と一般アルバータ 守党党首に立候補することを

党内で行われた統合の是非を

区を譲ると発表した。補欠選

るのは早くても2018年春。

表明。2017年3月に党首

問う投票で両党とも賛成多数

挙での議席獲得を狙う。 ケニー

2016年3月にカナディア

州民の価値観を基本に置いた

に 決 定 し た。進 歩 保 守 党 は

氏 は、

で新民主党(

にとって、今後は党

行われていた。

 

N D P

 その最終日に公開されたア

政府構築に1歩近づいた」と

守党に党名を変更、党首選が

で統合を決定し、連合進歩保

歳のケニー氏はこれまで

年間 政治 家として活動。 しジム・プレンティス党首が

辞職したため、党首選が行わ U C P

N D P

党員に語った。

)に惨敗

2015年アルバータ州選挙

  約

連邦議員として、スティーブ

20 49

代表

不動産売買 不動産管理 当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理:中谷太三/木村翔/ 中谷陽里/渡辺祥太郎

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,688,000/ 総居住面積:2 レベル 約 2,675sqft(約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ2台分 ■担当 : 中谷陽里 松田俊子

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $729,900 総居住面積:約 774sqft(約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー/シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストー ンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場1台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可。 ■担当:中谷陽里

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積:約 2280sqft (約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを!Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 : 中谷太三、松田俊子

905-7788 Ackroyd Road, Richmond B.C. コンドミニアム / $699,000/ 総居住面 積:約 835sqft(約 23 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

SOLD

2017 秋キャンペーン

The Quintet Tower D 未居住の新築状態、離れてプライベートな二つの寝室、駅、モール、レストランまで徒歩圏、徒歩すぐ、エ アコン、オーク材フロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、クラブハウスには室内プール、サウナ、ジャグジー、ジムなど、駐車 場1台、賃貸にも最適 ■担当:木村翔

9月 1 日〜 12 月 25 日

2701-6838 Station Hill Drive, Burnaby B.C. コンドミニアム / $880,000/ 総居住 面積:約 1,200sqft(約 33 坪 )/2 寝室 + 軽食エリア、2フルバス + 2バルコニー

SOLD

身体介護 $27/H(通常$34) 生活介護 $23/H(通常$29)

The Belgravia、北西南の 270 度を見渡す感動の View! 大きな家具も安心のゆったりとした間取り、大きな2つのバルコニー、分離スタイルのシャワー とバス、ダブルシンク、室内プール、ジム、パーティルーム、地下駐車場2台、ストレージ付き、ペット可、賃貸規制あり ■担当:中谷陽里

今週のおすすめ賃貸物件

2時間〜

701-5111 Bridghouse Way, Richmond BC. アパート / 家賃$3,890.00/ 月 総居住面 積約 1,760 sf(約 49 坪)/3 寝室、3 フルバス、1パウダールーム + 2バルコニー ワールドクラスの River Green、エアコン、エグゼクティブ仕様、ヨーロッパ高級アプライアンス、内庭と川の View、コンシェルジェ常駐、プール やゴルフ練習機、駅へのシャトルバスなどアメニティも充実。駐車場2台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。  ■担当:渡辺祥太郎

人材募集

Careスタッフ(パートタイマー) 資格保有者(ケアエイド、看護師、経験者)は 優遇いたします。 時間:8:30 ~ 19:00(お好きな時間が選 択できます) 事務員  事務全般(簿記の分かる方は優遇いたします) お気軽にお問合せ下さいませ。

223-7340 Moffatt Road, Richmond BC. アパート / 家賃$1,600.00/ 月 総居住面積約 1063sqft(約 30 坪)/2 寝室、2 フルバス + バルコニー 社名:LVR Welfare Enterprise LTD 屋号:Happy Care 日本で特別養護老人ホームを7カ所創業 し、現在まで 1000 人近くのお年寄りを 介護してきました。私たちには 40 年の経 験があり、現在も継続して業務をいたし ております。代表取締役社長は「管理栄 養士」の資格を取得(日本にて) 。おいし い料理と健康に適した食事を提供いたし ます。

Brighouse 駅やミノルパークから近いファミリー向け2Bedroom、ラミネートフロア、新アプライアンス、ストーンカウンター、 室内ランドリー、小中学校まで各徒歩 10 分、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。  ■担当:渡辺祥太郎

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃$4,700.00/ 月  総居住面積約 1478sf(約 41 坪)+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス 稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場1台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当:中谷陽里

902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃$1,650.00/ 月  総居住面積約 558sf(約 16 坪)/1 寝室、1 フルバス + バルコニー ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、 珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 : 渡辺祥太郎

賃貸物件も承ります!アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 / E-mail : oakwest@telus.net


)州バンクー

かったのはブリティッシュ・コ ロンビア( バーで、地区全体の ・6パー セント、次いでアルバータ州

移民、住宅に関する項目をま 120万人と初めて100万

カテゴリーに当てはまる人は

ト、出身地に関係なく黒人の

年調査では ・8パーセント

州への 移 民 者 は 減 少   傾向にあるという。2001

が占めた。

パーセントと上位 を

オンタリオ州トロント ・9

1回戦で6位サンノゼ・アー

は、1試合限りのプレーオフ

 レギュラーシーズンを3位 で終えたホワイトキャップス

決勝へと駒を進めた。

戦を行い、5‐0と快勝。準

ンファレンスプレーオフ1回

人となり全人口の ・9パー

タに続く。理由は高額な住宅

ンタリオ、ケベック、アルバー バ ーの 不 動 産 価 値 の 平 均 は

る。今回の調査でのバンクー

れがちだが、一般移民者は大

トリオール 万6974ドル。

トが

パーセント、難民移民が ・ たことが上げられている。 が発生した。 6パーセント。移民出身地域  住宅関連では、移民者の定   昨年 建てられた広さ約 で最も多いのは、中東を含む 住先としてアルバータ州、マ 740平方メートルの倉庫の アジア圏で ・8パーセント、 ニトバ州、サスカチワン州と、 中には、多くのGM社 製のク

ガスに滞在中 だった。車など

め米カリフォルニア州ラスベ

)がフリーキックから

直接シュート。見事にゴール

分、

分、

右隅に決まり2‐0。ここか ら一気に、

にゴールを決め大勝で準決勝

進出を決めた。

) のヘディ

ングゴールで先制すると、後

プ レ ースで 第 1戦

 カナダ海 軍のビクト

スクワイモルトの海軍基地を

リティッシュ・コロンビア州エ

洋地域の哨戒任務のためにブ

リア級潜水

先月出港した同艦は 月

艦HMCSシ

の潜水艦とし

が、カナダ軍

ク ー テ ィミ

た軍関係者は、今回のミッショ

上自衛隊の歓迎を受けた。ま

夕刻、横須賀基地に入港、海

日本に寄港し

ることを確認、その連携 強化

からの要請に迅速に対応でき

て は 初 め て、 ンはカナダが同地域の同盟国

た。

を図る狙いがあるとメ ディア

ンダーズもほとんど得点好機

4回くらいはあってもおかし

監督は、フリーキックがあと

まで続けられる予定。

 シクーティミのアジア太平 洋地域での任務は、来年3月

に説明している。

 アジア太平

した 緊 迫 した 展 開。前 半 は、

シェ

)が放ったシュート

ホワイトキャップス

イ(

杯優勝チームで、 が唯一の得点機会。一方、サウ

はなく、ホワイトキャップス

ホワイトキャップスにとって

は永遠のライバルでもある。

くなかったと審判の判断に疑

問を投げた。

たったくらいだった。後半も  第2戦は 月2日シアトル 両チーム得点なく試合は0‐ で行われる。この試合に勝利

 試合は序盤から守りを徹底

ンも多く詰めかけていた。

イトキャップスのロビンソン

0の引き分け。試合後、ホワ

る。

し た チ ーム が 決 勝 に 進 出 す

た。 熱狂的なサウンダーズファ

2万7837人が声援を送っ

ワストン( 4)のあわ   この 日 は 5 千 席 増 や し て 販 売したチケットも 完 売し、 やオウンゴールがポストに当

季の

を戦った。サウンダーズは昨

日、

  準 決勝からはホーム ア ウェーで対戦する。まずは

の対戦となった。

ト ル・サ ウン ダ ー ズ

が初めて。準決勝は2位シア

半にはゴールラッシュが待っ テチェラ

ホワ イ ト キャッ プス2点目 と な る ゴールを決めポーズをとる テ ) 。 月 日アースクエ チェラ( イク戦。 (Photo by Koichi Saito)

ていた。 分に

  ホ ワ イ ト キ ャップス が プ レーオフで勝利したのはこれ

モンテロ (

ホワイトキャップス プレーオフ準決勝へ

カルガリーで ・8パーセン   ( メ ジ ャー リ ー グ ト、 州ア ボツフォード サッカー)バンクーバー・ホ は、 ミッション ・5パーセント、 ワイトキャップス

海外生まれが 戦後最高を記録   カナダ統計局は 月 日、 ジブルマイノリティの4分の 2016年に実施された国勢 1を占めている。次いで中国 同ケローナ ・3パーセント、 月 日、

プレースで西カ

調査の結果のうち、先住民族、 160万人、 ・5パーセン とめた報告書を発表した。 人を突破。 ・6パーセント

だった移民者が、2016年

スクエイクスと対戦。前半に

  移 民 について は、海 外 生 まれのカナダ移民が750万 セ ン ト を 占 め た。 こ れ は、  また 歳以下の子どものう 1921年の国 勢調 査で ・ ち、220万人、カナダ全体 では ・5パーセントに。オ

を占めた。

の ・5パーセントが海外生 かが海外生まれ。今回の調査

まれ、もしくは両親のどちら 事情と雇用状況。専門家は裕

3パーセントが記録されてい は2036年までには、さら

るが、戦後では最高。統計局 では人種分布が大きく変化し

に増え、 〜 パーセントに

100万5920ドル、トロン

金を所持していないため自分

ラシックカーのほかにも、様々

には 保 険 が か け ら れて お り、

11

達するだろうと予測している。 ていることが明らかになった。 福な外国人の移住に目が奪わ   ま た 先 住 民 族の 人口 が 急 増 し た こ と が 明 ら か に なっ

万4924ドル、モン

以 外 を 母 国 語 と す るの が

全国平均は 万3058ドル

このうち、英語・フランス語

たことも 今回の調 査の特 長。 たちが定住できる場所に移民

だった。

パーセント以上。1921年

する傾向があると分析してい

西部カナダへの定住者数が前

な 車 関 連 の グ ッ ズ が シ ョー

金額的な損失は補填されるも

#

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

族と申告。これは全人口の4・

回調査より大きく増加。安定

ル ー ムの よ う に 整 然 と 飾 ら

のの、ジャーナリストとの電話

CANADA LIFE

167万人が、自身が先住民

門のジャーナリストはみてい

次いでアフリカ ・4パーセ

した経済と住宅事情が理由と

きたオーナーのゲリー・キャ

れ、これらを自ら買い集めて

んは、お金がいくら戻ってきて

の会話の中でキャシディーさ

29

ている姿が収められている。

の調査では パーセント以上

クラシックカーのコレクション  ブリティッシュ・コロンビア ゴン)などが含まれ、総額で 州ラン グレ ー 市で 月 日、 200万〜300万ドルの価値

灰燼に帰す

出生率が高いこと、さらには

1950 年 代 か ら

る。

ント、ヨーロッパは ・6パー

みられている。

シディーさんは、とても誇り

も、車は二度と戻らないと涙

80

F C

&

されているリッチモンド・スティーブストンの町並みなどをバックに、9人が明るく踊っ

が母国語を英語・フランス語

年間では ・5パーセント

8パーセントから大きく増加。

としており、完全に逆転した。 9パーセントで前回調査の3・   前 回 調 査 の 20 11 年 か ら 20 16 年 の 間 に 新 移 民 2016年の全人口の3・5

前回までは先住民族として登

貴重なクラシックカー約

と なったの は 約 120万 人。 増加している。理由としては パーセントを占めた。カテゴ

録しなかった人たちが自らを

が保管されていた倉庫で火事

年 代の、 があると、クラシックカー専

リー別では経済移民が パー

先住民族と認めるようになっ

セントと3番目だった。

  住 宅 事 情 で は 全 国 1410万世帯のうち住宅を

にしていたという。そんなコレ

ながらに訴えていたという。

78

街の裏通りや、スカイトレイン車内、またテレビドラマや映画の撮影にも頻繁に利用

M F

17

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

・8

 2016年調査でビジブル マイノリティ(白人、先住民

所有しているのは950万世

クションの中には1955年製 のポンティアック・スターチー

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

セ ン ト、家 族 移 民 が

族の カテ ゴリ ー に 属 さ ない

帯、 ・8パーセントで前回

火 事 が 発 生 し た 時 キ ャシ   ディー夫婦は、クラシックカー

人種)は、770万人で全人

調査の パーセントを下回っ カ ナ ダ 生ま れ は

 出火当時建物内には人気は なく、消防が出火原因を調査

のオークションに参加するた

パ ー セン

口の ・3パーセント、うち

フ2台(そのうちの1台は貴

 約3分半の動画では、ビルの外壁をカラフルな色で塗りなおしたバンクーバー中心

10

た。住 宅のうち、コンドミニ

D F

# 12

10

21

トだった。出身地では南アジ

カナダ軍潜水艦 日本へ

# 20

64

ションビデオは、ブリティッシュ・コロンビア州のバンクーバーなどで収録された。

44 36

B C

ヒョ、ダヒョン、チェヨンと、台湾人のツウィとなっている。今回発表されたプロモー

73

57

F C

B C 21 21

20

10

SALES REPRESENTATIVE

25

40

M L S モモ、ミナ、サナの3人が日本人。ほかのメンバーは韓国人のナヨン、ジョンヨン、ジ

25

B C

B C

14

# 13

 テレビの勝ち抜きオーディション番組を経て結成されたこのグループ9人のうち、

20

15

42

している。

ションビデオを発表した。

15

69

M F

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10

M F

(Twicetagram) 』をリリースしたのに合わせ、 新曲『ライキー(Likey) 』のプロモー

22

70

11

# 13

M L S

B C

25

26 60

重なサファリ・ステーションワ

プ、トゥワイス(Twice)が 10 月 30 日、初のフルアルバム『トゥワイスタグラム

30

アムで生活する世帯が最も多

67

11

25

 2015 年にデビューした、日本人3人を含む女性9人の K ー POP ガールズグルー

25

F W

K ー POP グループ 当地撮影のビデオ発表

37

21

B 20 C

10

30

60 10

70

61

アが最も多く190万人。ビ

22

13

30

2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(3)カナダ


エアカナダ、またもインシデント

たエアカナ ダの旅客機が、ま

着陸を中止して大惨事を免れ

  7月 に 米 サ ンフランシスコ国 際 空港の誘

れ、エアカナダ機が着陸する

かう誘導路に侵入するのが遅

陸 を 試 み、寸 前 に 気 が 付 き、 の左手にあるターミナルに向

導路を滑走路と勘違いして着

までに滑走路から出られない

した旅客機が、2本の滑走路

しかし同じ滑走路に先に着陸

中止を指示していた。

管制塔から照射して、着陸の

かに赤色のライトシグナルも

線による着陸中止の指示のほ

プローチ中の同 機に対し、無

たと報告。しかし管制塔はア

機は、無線 機のトラ ブルだっ

最 終 着 陸 態 勢 に 入っていた。 ンタクトしてきたエアカナ ダ

た同じ空港でインシデントを 可能性が出たため、管制官は

 この件に対しエアカナダは、 同機は通常の着陸許可を得て されてからしか与えられない。

しかしエアカナダ機からは   何の応答もなく、管制官はそ 指摘されたものの、パイロット

止の指示に従わなかった旨を

着陸後に管制塔から、着陸中

順番をつけて着陸許可が与え

始 した 複 数の飛 行 機 に対 し、

じ滑走路へのア プローチを開

が極めて多い大空港では、同

に転じるよう指示を出した。

同機に対し着陸を中止、上昇

引き起こした。  この便はモントリオール発 サンフランシスコ行きエアカナ

着陸を中止するよう繰り返し

の後2分間に計6回、同 機に にはその指示が届いていなかっ

られることが一般的。今回もエ

その通りに無事着陸しており、 しかし北米の、特に離発着数

月 日 夜 9 時 過 ぎ、着   陸に使用されていた2本の平 呼び掛けたが、同機は滑走路 たと説明している。

ダ781便で、乗客144人と

行滑走路のうち、右側の滑走 へのア プローチを続け、着 陸

乗員5人が搭乗していた。

路への着陸許可を管制塔から

アカナダ機は、先行する旅客

に、滑走路上に何の障害もな

許可を与えられていたものの、

機がまだ着陸する前から着陸

 北米以外では、着陸許可は 旅客機は滑走路から出ており、 滑走路に最も近い飛行機だけ

受けたエアカナダ781便は、 した。この時までには先 行の 事故には至らなかった。

その後の状況変化で着陸を取

  同 市 ス テ ィー ブ ス ト ンの モンクトン通りに面した、同

たシニア向け施設。

り認知症の症状を伴ったりし

り消された形となった。

いことが管制 官によって確認

ミリ

シニア向け

日 朝、  着陸後ようやく管制塔にコ

  オンタリオ 州 オタ ワでは 月

6 時 間の 間 に

を 超 える 記 録 的 大 雨

を 記 録、そ れ に 伴 う

オープン

デイサービス・センター

洪 水 が 各 所で 発 生 し

た。市 中 心 部 を 流 れ

y a D t l u d A m a L n o s k c a J

日、オープ

ブリティッシュ・コロンビア   州リッチモンドで2番目とな

人コミュニティに 向 けて、各

)は、中華系カナ ダ

ホームのオースチン・ハリス・

運 営している介 助 付きシニア

じ団体が2007年に建設し

ペブ・ビルディングに センターが

る、シニア向けデイサービス・

た、バンク通りぞいの

る リ ドゥー 川 に 面 し

は 大 量の水 が 流 れ込

種ソーシャルサービスを提供

オープンした同施設は、コミュ

レジデンスに併設される形で

e r t n e C

している非営利団体サクセス

年に入ってからのオタワ市の

ンした。

込められた女性一人を

ニティのメンバーから 万ドル

み、消 防 隊 員 が 閉 じ

救 助 した。ま た 市 南   中 僑 林 植 生 成 人 日 間 中 心 (S.U.C.C.E.S.S.)が 部の住 宅 地に 住 むド ( S.U.C.C.E.S.S. 運営する、身体機能が衰えた

ん も、床 上 浸 水の た

ノバン・トンプソンさ 降 水 量 は す で に 120 0ミ

にこぎつけた。

の寄 付 があったことから実 現

ン ビア 州 ビク ト リ

リティッシュ・コロ

用 に よ る 中 毒。 ブ

イ ド 系 鎮 痛 剤の 乱

なっている、オピオ

引したあと意識を失ったと説

若 者の友人は、ヘロインを吸

出くわした。近くに寄っていっ

だかりができているところに

いる若者のまわりに多くの人

さんは、歩 道で意 識を失って

その講習後、市内中心部を   友人と歩いていたトンプソン

報するとともに、つい2〜3時

ン プソンさんは、911番 通

ら木曜日まで)が、2018年

リーのシニア料 金(月曜日か

ンクーバー 島を結ぶBCフェ

 ブリティッシュ・コロンビア 州ローワーメインランドとバ

また今回の無料化と同時に、   地方 航 路についてはシニア以

引くだけに改定していた。

正規料金から

費 や 燃 料 代の 高 騰 を 理 由に、

同料金はかつて無料 だった   が、2013年に当時の自由

実施する。

4月から再び無料になる。現

シニア料金、再び無料に

歳)が、その中毒患

剤キットを取り出した。解毒

間前にもらったばかりの解毒

外の料金も

ことだった。

者 に 解 毒 剤( オ ピ

明した。

剤を一本注 射 する ごとに2分

げすることを、BC州交通 省

最 近死 亡者 が続   出 して 社 会 問 題 と

オ イ ド 拮 抗 薬 ナロ

 この若者は昏睡に陥り無呼 吸状態という、典型的な薬物

待ち、若者の症状を確認する

が明らかにした。

トンプソンさん(

パーセント割

党政権が利用客の減少と人件

政権が選挙中の公約に基づき、

キソン)の処置を行

中 毒の症状を呈していた。こ

処置を繰り返したトンプソン

ア市に住むレイン・ たトンプソンさんに対し、この

う 講 習 会に参 加し

さん。若者の意識と呼吸が回

パーセント値下 人を受け入れられる。家族な されるという。バンクーバー・

材に話していた。また彼 女の

め 午 前5時 ごろに目

たのは、 月 日の

でいないことに気 が付いたト

の時点では誰も救急車を呼ん 943ミ リ を 大 幅 に 上 回 り、 軒家に住むトルドー首相はこ

どが朝に預けた老人には、午

回の注 射を打った。その後 救

オープンさせる予定。

多くの人が習得すべきだと取

復するまでに、彼女は結局6 の朝、近所の道路が冠水した

者の多くが待機を余儀なくさ

が意識を失っている現場に直

母親も、彼女と同年代の若者

最高記録を更新しているとい

コースタル保健局からの助成

急車が到着するまでの間、心

どの水位だったという。生後間

後のピックアップまでの時間に

肺蘇生術を続けていたトンプ

は今のカウチが浮き上がるほ

ためジョン・ディアー 社 製の

れているという。

う。

軽い運動やクッキングクラス、 を受けているこの施設の、1日

もない赤ちゃんとともに無事

美 術やクラフト、歌などのア

の利用料金は9ドル(昼食と れた場所に待機していた迎え

4輪バギーで自宅を出発、離  また強風により電線が切れ るなどして、9千世 帯以上が

ソンさんは、人 命 救 助につな

避 難したトンプソンさんだっ

 保健局では同団体とパート ナーシップを組み、リッチモン 要が急速に高まり利用者希望

語っていた。

面しながら、人の命を救うこ

スナック含む) 。こうした形態 停 電となったほか、オタワ=

クティビティが提供される。

たが、車を修理して売る商売

は、国会議事堂からは約

の車に向かった。同 首 相の家 をしていた彼の家にあった車も

カールトン地区の学校は休校

ロメートルほど離れている。

浸水、被害を受けた。

がるこのキットと使用方法を、 とに徹した娘を誇りに思うと

業となった。  施設の利用時間は月曜から 金曜日までの午前8時半から  さらに同市北部、ガテノー ヒルズのハリントン湖沿いの一 午後5時半までで、最大で

50

木 村 吉 紀

ド市だけでも の施設を新規

リ に 達 し、年 平 均 降 水 量 の

宛先:info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

クィックブックの質問をどうぞ!!

の施設は新しいものだが、需

15

30

50

10

となり、多くのオフィスも 休

25

22

 カナダ環境省によると、今

26

10

洪水のため、 バギーで出勤 が 覚 め た。その 時 に

25

16

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

30

Hello! Community 16 歳、 薬物中毒を救う

日本及びカナダの税務相談  そのほかに外出の機会もあ り、昼食は洋食と中華が用意

28

24

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります! 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

10

10

カナダ(4) 2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(5)スポーツ

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で    あなたの正当な権利を勝ち取ります !! •ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求 相談料・初期費用無料

安心の完全成功報酬制

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3   info@schunglaw.com I www.schunglaw.com


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(9)連載

������������������������

������ �������

������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������

������

������������������������

�����������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

����������������������

������������������������

������������������������

�������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

�������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

�������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������� �� ���������

������������������������

������������������������

������������������������

�������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

������������������������

�����������������������

������������������������

������������������������

������������������������

�������������

������������

������������������������

�����������������������

������������������������

�����������������������

������ � � � � ������� � �����

������������������������

������������������������

������������������������

���� ����������������� ��������� ������� ��� �������������������� �������������������� ����� � �������������� ���������� 化によって売買取引の   状況が変化しつつある。すな うなると、100万円の価値

メディアでは想定できない特

集積される。メーカーやマス

ルタイムにかつ膨 大に提 供・

ので、実体験や生の声がリア

ケティング行動をとることが

性を前提とした従来型のマー

なり、売り手は情報の非対称

から買い手に移行することに

70

40

I T

70

万円に決まったとする。そ

価値しかない中古車を保有す

がある良質な中古車を保有す

る人は 万円で売れれば得す

る人は 万円では損するので

従来は、売り手と比べて買い

るので、どんどん売るように

わち、インターネットの普及

手の持つ商品に関する情報量

な る。その 結 果、市 場 に は、

によって、買い手も売り手も

は明らかに少なかった。取引

万円の価値しかない劣悪な

127 いる。これは、個人の情報発 として集積されるので、消費

環境であり、メーカーにとっ

者にとっては有益なサポート

ては商品の良し悪しがそのま

サイトであ

情報を交換するものから、単

り、商品・サービスに関する

ま商品の人気に直結する場と

信による

に 日 常 の 出 来 事 をつ づった

C G M

の活

ば、 「情報の優位者」が売り手

用 が 今 後 さらに 本 格 化 す れ

ものまで 様々な もの が ある。 なっている。この

C G M

では、一般の消費者が

直接情報を投稿し掲載される

縛されない自由な意見が情報

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学 院修了。産業能率大学、朝日大学 を経て、国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Si mon Fraser 大学 客員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

むずかしくなる。

にかかわる者すべてが等しく

中古車しか出回らなくなって

プロフィール

70

殊なケースや、利害関係に束

商品情報を得られることが望

しまう。

40

情報量が大きく増加している。 売らなくなり、逆に 万円の

た情報を十分に得られる「情

ましいが、現実には、そうし

品が高く売られるという「逆

報優位者」と、 そうでない「情 このように、市場では結果   報劣位者」に分かれてしまう。 的に不良品が横行するように

選択」がもたらされる。こう

がより安く選択できるはずの

 情報の非対称性のケースと してよく引き合いに出される

した市場では消費者の信頼が

なり、本来、良い品質の商品

が、中古車市場では、中古車

いう。

の売り手はたとえば事故車で

失 わ れて し まい、その 結 果、

これを「情報の非対称性」と

あることを買い手に隠して売

市場自体が縮小していく可能

市場で、逆に劣悪な品質の商

りつけることができる。

 こうした事態が起きないよ うに価格メカニズムが健全に

性が高くなる。

れる(ここで「レモン」は傷

機能するためには、同じ種類

これについては、アカロフ   の「レモンの原理」で説明さ

物の中古品をいう) 。

ま ず 中 古 車 市 場 で は、 の商品につく価格を、関係す   100万円の価値がある良質 る人々が比較できる環境が求

められる。これまでも新聞の

折込みチラシなどで複数の商

な中古車と 万円の価値しか

ない悪質な中古車がほぼ同数

品の価格を比較することがで

れるようになった。

あるとする。そして、売り手

こうした状況では、買い手は

 ちなみに、インターネット などを活用して消費者自身が

は中 古 車の品 質 が分 かるが、 きたが、現在ではインターネッ

品質が分からないまま中古車

40

買い手 は分 からないと する。 ト上で容易に価格情報が得ら

を買うことになる。100万

( Consumer

内容を生成していくメディア

である

:消費者 Generated Media 生成メディア)が注目されて

C G M

円の価値の中古車と 万円の

価 値の 中 古 車 が ほ ぼ 同 数 な

万円の

間で価格が決まる。たとえば

ので、100万円と 40

40

����������������

W e b


あなざわ た つ や とうりょう

インテリアデザイナーの立場 ており、その中から候補を選

あらゆる情報をインプットし

イフスタイル、トレンドなどの

きくしたいですね。

しやすくしたり、シンクも大

めにしたり、中の物を取り出

パーキャビネットの高さを低

本人の背丈に届くようにアッ

たちのみで行う場合などもあ ﹁リノベーション投 資で、見

げていく場 合、あるいは、私

に私たちが相談をして作り上

ンテリアデザイナー、建築家

様からの依頼を直接受け、イ

リアルターのフレッド吉村さ

おくゆえんです。

から 清水嗣保子さん   ﹁一度、お気軽にインテリアデ

び出しご提案します。できる

ります。役所へ届けるパーミッ

返りはきっとある﹂

 

ザイナーにご相談ください﹂

  あなたがリノベーションを したいと思われる動機、 ﹁子ど

 よく聞く﹃手抜き工事﹄は、   私が、売却のご相談のとき、 工事 直 後や、できあがってし よく聞かれることが、 ﹁売るた

トの作成も行います。

だけ ご要望に沿うように、そ   ま ず、第一歩 は、そこか ら して今より豊かなライフスタ   始まります。私たちの仕事は、 イルで新しい空間でご提案い するといっても過 言ではあり

あなたとの雑談からスタート

十分心得てご提案します。和

え方は、 違って見えたりします。   キ ッ チ ン づ く り ひ とつ で また、住宅機器の種類、材料、 も、日本人の食生活、習慣を

それを部屋に置いたときの見

食、中 華、洋 食、様々な料理

きたので、バリアフリーの部屋

てがたい﹂ 、また、 ﹁体が弱って

いけど、モダンな暮らしも捨

か﹁ 和風の暮らしがなつかし

ムステイに貸し出そうか﹂と

族 構 成 が変わったので、ホー

もいきません。また、一般の人

必ず投資以上の効果がありま

で す。私 は、 ﹁ 当 然、必 要 で、

アのレベルをキチンと合わせ

じ込めてしまった現場や、フロ

呼 ばれる、壁の中にゴミを封

たが、解 体時に﹃ ゴミ壁﹄と

ションの現場に携わってきまし

す。価格や、条件面での交渉

象を植え付けることができま

物件は、買い手に対して好印

ますが、リノベーション済みの

今は、売り手市場ですから、   売却時に競合オファーになり

私たちもいろいろなリノベー

のも﹃悪質プロの仕業﹄です。 す﹂と答えます。

には見抜かれないようにやる

現場に張り付いているわけに ﹁元は取れるんですか?﹂など

をする必要があるんですか?﹂

まってからでは、 見抜けません。 めにわ ざわ ざリノベーション

価格なども千差万別。それら

をするのが日本人です。食器

かといって、四六時中お客様が

ません。そんな中から、あな たが望まれる空間づくりのヒ かる形にしてご提案。見積り、

ントを探り出し、ひと目でわ 工事業者、住宅建材・機器の 選 択、パーミット書類の提出 完成までをサポートします。

のお手伝い、 工事の進みぐあい、 例えば、キッチンカウンター   の色、素材、テクスチャーを選 中から一つを選び出すことは、

ぶにしても何千という種類の とても困難なことです。洋服

を部屋に置いたときを想像し

や調理器具の種類、数も多く、 にしたい﹂などなど、ライフス

もたちが独立してしまい、家

ながら、あなたがイメージさ

タイルに合わせたご希望をカ

選びと違って、面積が大きく、 たします。いっしょに創り上げ

れる空間づくりに寄り添いな

収納スペースや収納方法など

タチにしましょう。そのお手

ていきましょう。

がら決めていきます。私たち

も考える必要があります。日

 

伝いをするのが私たちの役目

は、日 ごろから、住まいやラ

です。

とうりょう

穴澤龍哉さん

大工の棟梁の立場から

たもの、浴 室の壁の中が水浸

ずカーペットやフロア材を張っ

落札されています。

コストの数 倍の対 価をつけて

が有利です。リノベーション・

ントに欠けます。買い手のほ

しになっていた﹃濡れ壁﹄など

﹃ 大工の棟 梁 ﹄というのは、 本人として、こうした﹃ 手 抜   施工現場の仕事の質や、日程、 き工事﹄を絶対に見逃すこと

とんどの場合が、頭金に現金

せん!﹂

はできません。これは、お 客

家全体的になんとなく古い   印象があると、セールスポイ

職人たちの安全管理の総責任

ら、買ったあとリノベーション

をする余裕がなく、そのまま

の多くをつぎ込んでいますか

間であっても、私 が、現 場 作

すぐ住める物件に人気が集ま

様と私の信頼関係が絶対条件

建築家の図面、指示をもとに

業員の一部始終に目を光らせて

常はインテリアデザイナーや、 であり、たとえ長年の仕事仲

具体化する、また、逆にお客

者、ということになります。通

を目撃してきました。私は日

床のレベルは、水平、均一に

浴室の壁の中が水浸しの『濡れ壁』

﹁職人にヘタな仕事はさせま

壁の内側にゴミを押し込めてあった『ゴミ壁』

新報リポート(10) 2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

新報リポート

第5回秋の建友会セミナー 住まいのリノベーション相談会

わが家をもっと快適に、お気に入りの空間にしたい、とは誰もが抱く思い。また最近では、 売却したいので少しでも有利なようにリノベーションをしたい−−でも、誰に相談すれば

よいか、費用はどれぐらいかかるのか、見当もつかない−−で、一歩も踏み出せずにい ショナル集団『建友会』が、10 月 12 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市

る人が、 案外多いもの。そこで、 ここカナダで唯一の日系人の建築業界関係者のプロフェッ の日系文化センター・博物館で、 『住まいのリノベーション相談会』を開催した。参加者

数 35 名。事前に質問などを集めた内容を中心に、インテリアデザイナーの清水嗣保子

しみず し ほ こ

さん、大工の棟梁の穴澤龍哉さん、リアルターのフレッド吉村さんが、それぞれの立場

から、わかりやすく説明した。休憩タイムや終了後も直接相談する人があとを切らない 盛況の相談会であった。

その概要を要約して紙面でご紹介−−−。 会場には、建材のサンプルなども展示


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(11)新報リポート

NOV

7

知って得する健康・安全に
 関するバンクーバー生活情報 
 参加費無料�お話はすべて日本語で行われます
 11月7日(火)
 5時半(開場)6時∼8時45分 


場所:日本総領事館(#900-1177 W Hastings St)
 バンクーバー近郊のヘルスケアで働く専門職(ナースプラクティショナー、ソーシャルワー カー)が、病気やけがをしたときに知っておきたい大事なこと、友人・恋愛関係に
 おける注意点、メンタルヘルス・心の健康に関すること、セクシャルヘルスや違法ドラック の問題などについてお話しします。スナック(DARUMAYAさん提供)、
 飲み物(みんなのコンビニ屋さん提供)付きです。どうぞ気軽にご参加ください。尚、
 50人限定です。お早めにstevenhashimotonp@gmail.com迄申込みください。 事前登録先着30名にゴルゴ13x外務省のコミックプレゼント


!

主催:在バンクーバー日本国総領事館 BC Japanese Healthcare Providers メディアスポンサー:

メディアスポンサー

メディアスポンサー:

漏 れの跡、においのリフレッ

リアルターのフレッド吉村さん

大工の棟梁の穴澤龍哉さん

るのです。古い備 品、昔の水

シュ、暖 房、給 湯 器、窓 な ど

を交換しておくことが、肝要

機関の検査︶での問題をカバー

です。インスペクション︵公的

できます。

 一方、やってはいけないこと もありますので、ご注意くだ

●壁などを

とうりょう あなざわ た つ や

さい。

● 下 手な

マスキングテー プなしでペイ

ントすること︵はみ出たペイ

ントは醜いもの︶●間違えた

材料や方法での修繕 ●濃い色

調や変わった色彩のペイント、

壁紙や花 柄の壁など、ユニー

クす ぎる改装はやめましょう

●個性を強調した装飾品は避

けてください

 大多数の人が好むインテリ アの物件が売れやすいのです。

売却を目的にしたリノベー   ションですから、この際、個人

さい。 また、 売却をお考えになっ

の趣味はすべて捨て去ってくだ

たら、ひとま ず、私 どもにご

連 絡く ださい。早く、そして

有利な条件で売却できるよう、

お手伝いいたします。

しみず し ほ こ

インテリアデザイナーの清水嗣保子さん

最後に挨拶をした建友会会   長 の 吉 武 政 治 さ ん は、 ﹁ リノ

ベーションを依頼する側、され

る側の信頼関係がいかに重要

かを改めて感じました。私た

集団でもあり、より安心して

ちの建 友 会は、日系人のプロ

仕事を依頼していただけるよ

う、さらに研鑽を重ねていか

たしました﹂と、 締めくくった。

なければならないかを痛感い

︵取材 笹川守 写真提供 建友会︶

 

D I Y


ローカル (12)

2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

アイデアいろいろ ハロウィーンコスチュームコンテスト開催 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 バンクーバーにさわやかな秋空が広がるこの季節。街は紅

中にはイヌイットというカナダ独特のテーマや

葉とハロウィーンの飾りつけで華やかだ。深紅に色づいた

ピザ、スターバックスといった食べ物がテー

アレキサンダー通りでも、工夫を凝らしたコスチュームに

マのもの、さらには UFO キャッチャーまで。

身を包んだ愛らしい子供たちの姿が、より一層、秋の訪れ

生徒たちのアイデアあふれるコスチュームに会場は楽しい

はないが、カナダのカルチャーとして楽しく参加できるイ

を華やかに彩った。

雰囲気に包まれた。

ベントとして日本語学校でも毎年開催していると話し、さ

10 月 29 日、バンクーバー日本語学校並びに日系人会館で

 この中から6つのカテゴリーで各2人に賞が贈られた。 らに「舞台で子供たちが日本語を披露できる貴重な機会で

日本語学校に通う生徒たちによるハロウィーンコスチュー

そしてベストドレッサー賞に選ばれたのは、2年生の齋藤

さいとう

まこと

ムコンテストが開催された。

全員で記念写真。今年も楽しいハロウィーンコスチュームコンテストになった

なかがわ り さ

慎さんと5年生の中川里咲さん。照れながら舞台上で記念

もあるので」と、子供たちが楽しみながら日本語を習得す るイベントとして毎年開催していると語った。

参加したのは、小学科、基礎科、ハイスクール、中学科、 の賞状を受け取った。 高等科(希望者のみ)の生徒たち。コンテストには参加し

 審査委員長の大役を務めた在バンクーバー日本国総領事

11 月にバザー開催

なかったものの、キンダークラスの子供たちも自慢のコス

館松田茂領事は「この役割が自分の仕事中で最も難しい」

チュームをお披露目。かわいいお化けがいっぱいの楽しい

と笑い、皆さんにベストドレッサー賞をあげたかったと語っ

 同校では秋のイベントとして、11 月 19 日(日)に毎年

コンテストとなった。

た。今回で審査委員長は3回目。 「毎年グレードアップして

恒例秋のバザーを開催する。バンクーバーで最も歴史の

いる気がします」と松田領事。 「手の込んだ衣装や、いろい

古い日系機関として日本文化の継承の役割も担っている。

恐竜に、透明人間に、UFO キャッチャー ?!  それぞれに趣向を凝らしたコスチュームで舞台に上

ろな奇抜なアイデアも見られました。ハロウィーンを楽しむ

バザーでは日本料理やクラフトが並ぶ予定。開催時間は

雰囲気があふれるイベントでした」と自身も楽しんだよう

12 時から2時半まで。詳細はサイトを参照。

だった。

https://vjls-jh.com/blog/events/2017-fall-food-bazaar/

楽しく参加でき、日本語が発表できるイベントとして

んと耳を付けた猫が可愛らしさを演出した。

 同校本間真理校長は、自らもカラフルなポンチョに

 男の子に人気だったのは低学年ではヒーローもの。 メキシカンハットの出で立ちで参加した。この日は先 戦隊ヒーローやスパイダーマン、キャプテンアメリカ、ス

生たちも思い思いのコスチュームに。ピザやダンシン

ターウォーズも根強い人気だ。高学年はなかなか個性的。 グクイーンなど普段は見られない先生たちの姿に生 昨年一世を風靡したピコ太郎も登場した。

徒たちからも拍手が起こった。先生たちの審査は、も

 そんな中、凝ったコスチュームに観客から感嘆と笑いが

ちろん生徒を代表して生徒会が担当。甲乙つけがた

起こる場面も。登退場が大変なほど大きなコスチュームの

かったようだ。

恐竜やゴジラ、一体どこが顔なのか分からない透明人間、  本間校長は、ハロウィーンは日本のカルチャーで

親子で楽しむ 絵本の世界

子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの1冊をご紹介します。

ONE FAMILY

By George Shannon, Pictures by Blanca Gomez  1匹の蝶々には6本の足、6人で成 り立つ一つの家族、というふうに1で

親子で楽しむ 絵本の世界

表せるグループと、一つの家族を対比

させながらページは進んでいきます。 1が表すものが時に4であり、8である のと同じように、一つの家族もその数

は増えたり減ったりと多種多様な形に なっていきます。  日常のいろいろな物の“一つ”の数 え方と、家族一つという単位を比べな がら、数の持つ意味にも気づくことで しょう。どんなに人数や形態が変わっ てもそれは“家族”という揺るぎない 存在であることに違いない、という強 く、優しいメッセージが、全体を通し て語られ、家族の尊さを教えてくれる

タイトル ONE FAMILY ( 〜 8 歳向き ) 著者 George Shannon,     pictured by Blanca Gomez 出版 SCHOLASTIC

内容です。最後のページには街を歩く たくさんの人々が描かれ、一つはみんな、一つの地球、一つの世界、一つの家 族という言葉が綴られています。   子供たちと一緒に家族の本当の意味や大切さについて考える機会を与えてく れる1冊になるでしょう。 (文 ブロック 悦子)

(取材 三島直美) ◀︎会 場 が一番 盛り上 がった ゴジラと恐 竜の 登場

発表する。女の子に人気はやはり魔女と猫。黒いとんがり 帽子に黒いマントを身にまとった魔女と、頭の上にちょこ

◀︎ベストドレッサー賞を受賞した中川さん ( 左 )と 齋 藤 さ ん( 右 ) 。審 査 委 員 長 松 田 領事(中央)から賞状が贈られた

がった生徒たち。名前と扮したコスチュームを舞台の上で


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(13)ローカル

内田晃首席領事送別会 多田雅代新首席領事歓迎会 10 月 30 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、内田晃首席 領事の送別会と多田雅代首席領事の歓迎会が開かれた。 多田雅代首席領事

内田晃首席領事

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事

和やかで温かい雰囲気の歓送迎会

を祈り、同時に多田首席を温かい気持ちを持って迎え入れ

勤務、バンクーバーは6カ所目の海外赴任地となる。北米

 当日はグレーターバンクーバー日系市民協会、隣組、懇

るような歓送迎会となった。

には初めて来たそうで、長い外務省勤務の中で、北米に旅

ン日本語学園など多数の日系コミュニティの団体や企業か

思い出を胸に新任地へ 内田晃首席領事

そうだ。

ら約 50 人が出席した。

 バンクーバーでの4年3カ月の任務を振り返り、思い出深

行でも出張でも来たことがないのは珍しいと言われていた

話会、企友会、バンクーバー日本語学校、グラッドストー

 日系移民の長い歴史を自身も感じとっていきたいと語っ

 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事は冒頭の挨拶で、 いさまざまなできごとがあったと話す内田首席領事。2014 内田首席領事が当地における多くの人と交流を深めてきた 年は総領事館開館 125 周年記念として、岡田誠司前総領

た。また、当地ではビジネス関係者、教育や文化関係者、 学生などさまざまな人たちが在住しており、日々の生活の

事がイニシアチブを取り、1年を通してさまざまな文化行

と述べた。また「私にとっては大切な右腕をなくすようで

中で総領事館に対する意見や要望がいろいろとあるのでは

悲しい思いはありますけれど、内田首席の益々のご活躍を

事や講演会が行われた。特に『二つの歩み〜日本外交と日

ないかと思い、まずそうした話を聞いていきたいという。そ

お祈りしたいと思います」と語った。多田首席領事につい

系人の遺産』というフォーラムは年に6回行われ、日系人の

して「皆さまの暮らしが、安心安全で快適なものになりま

ては「私の同期でイギリス研修も一緒に過ごしております。 歴史を知るという非常に貴重な経験となったという。2015 30 年に近い旧知に来てもらったことは私にとって喜びであ 年は横浜市とバンクーバー、釧路市とバーナビーが姉妹都

います。日本とカナダの友好の歴史は長く、すでに緊密な

ります」と紹介。総領事館では SNS での情報発信に力を

市提携 50 周年、盛岡市とビクトリアが 30 周年と記念行事

関係がいろいろな分野で育まれていると思います。皆さま

入れているので、多田首席がバンクーバー赴任前に IT 広

があった。2016 年は岡田前総領事から岡井総領事への交

方と協力しながら、さらに友好関係を促進していければい

報室であったことを心強く思っていると話した。

代があった。そして今年は海上自衛隊の練習艦隊によるバ

いなと思っております」と語った。

 内田首席領事は、バンクーバー赴任前からカナダとのつ

ンクーバー訪問など、語り尽くせぬ思い出がたくさんあると

ながりがあり、第2の故郷とも思っていると述べた。在エチ

いう。

オピア日本大使館の次席としての赴任を控え「この美しい

 次の赴任先はエチオピア。アフリカに行くのは初めてで、 経済条約交渉の分野に長く携わってきたが、アフリカ外交

エチオピアに発ちます」としめくくった。続いて多田首席領

や経済協力の分野には馴染みがないという。 「日本とエチオ

事が「日本とバンクーバーの今の友好関係をもっと活発に

ピアの友好関係促進ということが一番ですが、経済協力の

し、絆が深くなりますように、皆さまのご協力を得ながら一

分野でいかにエチオピアのインフラ整備、経済発展に寄与

緒に歩んで参りたいと思っています」と挨拶した。岡井総

できるか、というところが重要かと思います」と語った。

(取材 大島多紀子) 大谷拓也シェフ(左から2人目)からのサ プライズケーキ。右から岡井朝子総領事、 内田晃首席領事、1人おいて、多田雅代首 席領事

風光明媚な土地と皆さんの笑顔を胸に刻んで、11 月3日に

すよう、総領事館としてもできることをやって参りたいと思

領事が乾杯の音頭を取った後、軽食をつまみながら歓談の 日本とカナダの絆をいっそう深めたい 多田雅代首席領事

時間に。内田首席領事には、在バンクーバー日本国総領事

公邸料理人の大谷拓也シェフからサプライズケーキも贈ら  イギリス、シンガポール、ブルネイ、シドニー、パリに本 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 部を置く OECD(経済協力開発機構)の日本政府代表部に Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales れた。内田首席に感謝の気持ちを表すのと共に今後の活躍 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN 絶賛販売中 THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

2

sales event sales event

Up to

Up to

2,0002,000 $

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99

%

% %

65

$

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

No-Charge No-Charge PLUS

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 2016 MONTHLY 2016 WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY NISSAN MICRA PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US $381 PER MONTH WITH $0 DOWN FINANCE FROM ON MICRA MT WITHMODELS $0 DOWN FINANCE FROM ON MICRA MT MODELS INCLUDING FREIGHTCLEAROUT AND FEES 2017 SALE ! 2018 START ARRIVING NOW !!! AND FINANCING FEES THAT'S LIKE PAYING ONLY $INCLUDING FREIGHTWHEN WITH NCF PLUS

APR for 24 months on select models

9,998 9,998 い!

$

APR for 24 months on select models

WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

きます 下さ せて頂 心 さ い 安 伝 ご でお手 日本語

1

1

2

2

THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で     福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!


41

認知症と終末期医療

療に関する指示も含まれ、心 備されていなけれ ば、その決

ません。本人による指示が準

ガーリック康子

肺機能が停止した場合の心肺

いて話し合っていれば、できる

定は家族の手に委ねられます。 蘇生措置拒否( DNR, Do Not 本人と家族が、延命治療につ

についても、指 Resuscitate) 示しておくことができます。

摂取ができなくなり、点滴 族内で共通意見がまとまって

定になる傾向があります。家

ができます が、そうでない場   心肺 蘇 生措置 拒否( DNR, 本人のためというよりも、 とは、 合は、 Do Not Resuscitate) 終末期医療において、心肺停 家族の感情や希望に基づく決

だけ 本人の思いに沿った決定

や胃瘻、経鼻カテーテル(鼻 止状 態になったときに、蘇 生

それほど時間が経たないう

にカテーテルを留 置し、高

る方法) 、静脈栄養法(静脈

胃や十二指腸に栄養物を送

吸器の装着、胸骨圧迫(心臓

らなければ、脱水、衰弱し、 停止状態になったとき、人工呼

カロリー輸液などで栄 養を

マッサージ) 、気管挿管(気管

なります。具体 的には、心肺

意思表示をすることが要件と

力がある人が、事前に明確な

わないためには、自己判断能

とです。蘇生措置をあえて行

措置は、担当医師の判断で止

ません。また、一旦始めた延命

て、延命措置を行わざるを得

場合は、担当医師の義務とし

います。意見 がまとまらない

だかまりや後悔が残ってしま

得していない場 合もあり、わ

も、全員が最終的な選択に納

送る方法)などで栄養を摂

ちに死を迎えることになり

の同意が必要です。

められるものではなく、家 族

にチュー ブを挿入し、軌 道を

腎不全などの合併症が原因

を受けるかが争点になりま

場 合、どのような医療処置

の問 題で、実 際に停 止した

ないというわけではなく、治

それまでの治療やケアを行わ

わかるように、指示書類や緊

の、介 護に関わる全ての人に

われないためには、家族以外

ことも明確にしておく必要が  心肺蘇生措置拒否は、その 措置を望まないというだけで、 あります。望まない措置が行

いう気持ちもわかります。し

にまつわる話はしたくないと

話し合っておくべきです。「死」

葬儀の仕方についても、十分

 延命治療の選択をする場合 は、死後の臓器提供、埋葬や

車を呼んだ時点で、その措置 を行わないという選択肢はな

明確な指示がない限り、救急  また、自宅療養中に心肺停 止状態になったときにも、心肺

圧剤の使用などの拒否がそれ い場合は、可能な限りの延 命

くなります。

す。理想的なのは、前もって、 療の差し控えや中止とは異な

急時の連絡先を掲示しておき

してお くことで す。これに

するかを、あらかじめ指示

に同 意するか、または拒否

際に、どのような医 療 措置

な ど で、 入 院 Directive) 中または救急搬送をされる

合、本人が決めることはでき

断能力がないと見なされた場

るため、認知症が進行して判

能力がある」という前提があ

ろが、要 件として「 自己判断

回をすることもできます。とこ

心肺蘇生措置を行うことです。

の有無やその予後に関わらず、 す。

れている人の健 康状 態、病 気

けること、つまり、目の前に倒

救急救命士の義務は、命を助

人が決めておくべきだことで

年齢に関係なく、すべての大

ることが ゴールと考えます。

はられることが多いようです。 には、自分の望む最期を迎え

事前医療指示書( ります。また、状況の変 化に Advance 応 じ、指 示の修正、停 止、撤

かし、悔いのない人生のため

するには、 「救急車を呼ばない」

蘇生措置拒否の指示を有効に

にあたります。この指示がな

せん。

本職はフリーランスの翻訳/通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定(日本) BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

ます。一般的に、冷蔵庫の扉に

 このような 状況では、心 肺機能が停止するのは時間

■ ガーリック康子 プロフィール

措置が行われます。

という場合も少なくありま

で は な く、 肺 炎、 心 不 全、 確保し、誤嚥を防ぐこと) 、降

ごえん

ます。認知症が直接の死因

いろう

す。い ず れ、口からの栄 養

か ら カ テ ー テ ル を 挿 入 し、 措置を行わない選択をするこ

り、意 識も朦 朧としてきま

べ物もだんだん摂れなくな

後には寝たきりになり、食

と進 行 します。しかし、最

ありますが、比較的ゆっくり

認知症は、一般的に、年齢   や健康状態により個人差は

認知症  と  二人三脚 は、生命維持および延命治

メディアスポンサー:

Event Supporter : Vanvouver Shinpo

メディアスポンサー:

メディアスポンサー:

連載(14) 2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(15)連載

こどもの心を育てる 第 8 回 ペアレンティング     女性に反論すると痛い目にあうだけ ?!

トレーションを感じ、次第に男性が頼りない存在に見えて きます。 男性は積極的に聞く、女性はシンプルに伝えるがポイント!   『女性は耳で恋して、男性は目で恋する』というのを 聞いたことがありますか? 女性は男性が話を聞いてくれ ていると安心し、男性は女性が笑顔でいると安心します。 男性は女性の感情に共感してあげたり「それでどうした

 こどもの心を育てる上で、 夫婦間のコミュニケーショ

言わないときは問題が無いと考えがちなので、相手に不

の?」 「僕のどんなところが君をそんなに怒らせてしまっ

ンはとても大切ですよね。ですが、たとえ何年一緒に

満がたまっているとは気づきません。カップルが口論に

たの?」などと、もっと積極的に女性の話に耳を傾けてみ

いても、お互いの気持ちを理解することが難しい。

なるとき、男性は「今」のシチュエーションについて理

てください。 「俺はちゃんと聞いている」と、あなたが思っ

そこで今回は、起こりやすい男女の気持ちのすれ違い についてお話しさせていただきたいと思います。

論的に話をしますが、女性は「過去の感情の記憶」と

ていたとしても、女性が怒っている以上、相手はあなた

「今のシチュエーション」を結びつけて話してきます。

から理解してもらえたと感じていないかもしれません。

女性には心に記憶として残る情報量が、男性に比べて相

「言わなくても気づいてほしい」という女性特有の考えは、

 つい最近のことなのですが、夜中に近所に住むカッ

当上回っていますから、女性は自分が感じ考えていること

男性には通用しません。お互いの理解を深めていくため

プルの大喧嘩で目が覚めました。男性の声はほとんど

にブレがないと強く認識しています。一方で男性は、

には、できるだけ思いを正直かつ率直に伝えるように心

聞こえてこないのですが、女性の音量はどんどんエス

女性が『心が記憶している感情』まで上乗せして話して

がけてみてくださいね。

カレートするばかり。また、以前車を運転していたと

いるとは想像できないですから、自分の何がそこまで女

き、助手席に座っていた女性が男性ドライバーに大声

性を怒らせたのか理解に苦しみます。

で怒鳴っているのが聞こえてきました。この時も男性 の声は聞こえてきません。男性は全く無反応。それを

聞かない男と言わない女

見てさらにイラっときたのか、女性の声はますます大

 カウンセリングで男女の悩みを聞いていると、ある共

きくなるばかりでした。そこで! 質問です。男性はな

通点があることに気づきます。それは、 『男性は話をよく

ぜ女性が泣きながら、大声で怒るのかを考えたことが

聞いていない』 、そして『女性は求めないふりをしている

ありますか? 反対に女性は、泣きながら大きな声で訴

』ということです。男性は女性の気持ちを聞こうとせず、

えているにもかかわらず、なぜ男性に思いが伝わらな

ただ単に話として聞いていたり、アドバイスになっていた

いのかを考えたことがありますか?

りしています。女性は「愛しているなら言わなくても察し てくれるべき」と、男性をテストしていることも多いよう

女性は感情で心に記憶するから男性と情報量が違う!

です。上記の例に出した二組のカップルが喧嘩していた

 人間は頭で記憶することは忘れやすくなりますが、

ときも、女性は一生懸命自分の気持ちを説明しているつ

シチュエーションに感情をプラスしたことはしっかり

もりなのですが、そのあとに男性に何を具体的にどうして

と心で記憶します。女性は男性に比べて感情的になり

ほしいかを伝えていません。男性は自分が責められてい

やすいので、その分沢山のことを心で記憶しています。

ると感じるので、なんとかして女性をハッピーにしてあげ

女性は言いたいことを我慢する傾向もあるので、心に

ようと思うのですが、どうしていいのか分からないので、

ストレス貯金も溜めてしまいます。男性は女性が何も

ただ固まるばかりです。そうすると、女性はもっとフラス

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年4月 1日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という2つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に1回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く (Justice Access Center にて) の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供(相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 30分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話) ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟(家族法に関する事例以外)の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス(最 高裁判所や控訴審以前のもの) ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664(フリーコール) Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ *上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に 1回程度開催(Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて)

Wills Clinic 55歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所: Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ: http://www.accessprobono.ca

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。ク シ・アカデミー認定マクロビオティック・インストラクター。 スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学学士号&経 営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士取得。10 年 間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーション、人間関係、 パフォーマンスなどをコーチング。心理カウンセリングはア ドラー心理学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもと に、世界でここしかないホリスティックなカウンセリングを 提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナーを 随時開催。5月はアドラー心理学に基づいた、「子供のここ ろを育てる」ワークショップ開催予定。カウンセリング&ワー クショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca


投稿 カナダ新移民法施行

第 1回 小笠原 行秀

た。技術移民を認めるように

はない。移民法が最近変わっ

周年によせて

中が緑 豊かで広々として、そ

麗さで呆れるほどでした。街

カ ナ ダ に来てか ら   カ ナ ダ 移 住への 思 い が 始 まった 年は船に乗っ

るなら問 題ない」とその場で

したところ「あ、そこまででき 父さんも、夜逃 げして東京の

後に渡ったというし、お前のお

的には3か月くらい待つこと

「多分問題無かろうけど、最終

から見れば、お袋系の祖父と

ているんかねー」 。つまり、私

は、どこか外へ行く血が流れ

申請書を手渡してくれました。 学校へ行ったというし、お前に

になる」と言われました。そこ 父親です。

かくかく

で会社へ行き、 事情説明。 「斯々 しかじか

然々、 現在こうなっております。

 そうこうして、許可も降り たし、出発は 年 月

もしはねられたら、移住なん て山気は起こさず、生涯定年

日。気になっていた親類へは

爽やか。こんな所がこの世に

板 金工、看 護 婦 な ど 歓 迎 だ。 たら、そこで退 職させて下さ

誰でもよい。まれに、溶接工、 が、もし移民が受け入れられ

からもよろしく」 「え、 なんだっ

日、カナダへ出発します。これ

まで会社に置いてもらいます 「お世話になっております。明

あるんだろうか。

時間がございませんので」 。が

なった。手に職のある者なら

船 会社、当時の船内でのラン

そうしてやろう。が、またど

しての時間外作業は一切なし。 抱えてコートへ来てみました。 地を指定すると、多少難しい

国へ仕事の先も決まってないの

へでも世話してやるぞ。よその

りたいなら、関 係 会 社、どこ

か。もし、どうしても船を降

ことがあるかもしれない。英

に行くなどと、乱 暴なことを

歳までが望ましい。移住

丁 度 空いたコート、3人しか

語なんぞ、来てから習えばよ

れた例がある。年齢は

の専用岸壁が点在していまし

その中で、あちこちに小麦 積

での数日、連 中、船まで迎え

その翌日からは、毎日出港ま

私は考えました。 「ふーん。そ

に日本人港湾関係者はいない。 を継がずに、外国へ行くとは

どころか大盛り上がり。さて、 の大半は日本向け だ。この港

どういうことだ。孫もこれか

ころはオーストラリアのシド

てみて、ここに匹 敵できると

バーという港は。世 界 中廻っ

綺麗な所ですねー。バンクー

船上、市内を問わず。飲酒運

ちろんその続き。交流はその

申請の手続きをしました。そ

す ぐに当時、都内青山にあっ   冬になると流石にテニスは 無理ですが、もっぱら酒飲み。 たカナダ大使館へ行き、移住

あとも続きました。

う職業はありませんよ」と言

こでは「カナ ダには船員とい

たもんだ」 。会葬の多勢が感心

の中、便 利にも近くにもなっ

て寄こしました。 「ほほお。世

た直後、ロスから電話をかけ

そんな中での私の暮らし。毎

ることは難しくない。交戦国

聞きました。いわく、 「移住す

代理店 等 だ。ここに、水先案

先案内人、 荷役業者、 倉庫業者、 めました。いやー、大変大変。

港湾関係の職業。例えば、水

われましたが「船員ではない。 したものです。こんなことを

内人組合との手紙のやり取り

の父親も、台湾へ日清戦争直

も、最後には諦めました。 「私

親類縁者へは、一切秘密。お袋

  (続く)

い」との申し入れに、「わかった。 て」 「つまり、 そういうことです。

クは一等航海士。あと数年で船

 テニスコートに大勢の人が、 この国は人口を必要としてい 嬉々としてプレーしていまし る。極 端な話、ツーリストで

長になろうかというところで そんなー」と信じられ

つまり土曜日曜は休み、夜の い。習うのは無料だ」等等。

」 。大

言ったところ「

いないんで「 俺も入れろ」と

と温かく引き留めてくれまし

するな。家族抱えてるんだぞ」

作業もなし。結構な毎日の船 喜 びで入れてくれて、ダ ブル

この期間を通じて、私の移   住への気持ちが段々膨らんで

ませんでした。

楽しんで、さて、船へ帰る時。 いったわけです。そのつもりで、 た。が、私の気 持ちは変わり

いろ尋ねてみました。この港

 さて、それからが大変。親 父はもう見送っておりました

頃。 Pan Pacific Hotel はあ 「船見せてやろうか」に連中大 りませんでした。あそこはた 喜 び。船に上がって来て、船

の輸出荷物(小麦石炭木材等) が、お袋には泣いて止められ

た。

お前が行ってしまったら、私は

ら 可 愛 く な ろ う というのに。 て、潜り込むスペースはある

に来てくれて、テニスと一杯。 れなら、俺一人くらいが来たっ

ニーとパースくらいなもんで

転などという言葉はまだあり

時には仕事が終わり、ま

ればよい。資格審査があるだ

の軍籍に戦時中属していなけ け だ。ここは移民の国 だ。俺

がある」と手紙の束を見せま

引き合いに出し、説得これ努

だまだ明るい街。食事のあと 国見物、市内見物。スタンレー

たち全員ともカナダ生まれで

は仲間 数人と連れだって、外

は商社駐在員。親父を見送っ

しょう。間 違いなく、世 界で

どうすればいいんだ」 「なーに。 わけだ」 。   世の中進歩してんだ。カナダ  この船での任期は 年 夏で 終 わ り ま す。下 船 後、 なんて近いもん だ。云々」弟

3本の指に入る港です。さて、 ませんでした。色んなことを

見たわけです。それにしても、 そして1か月後の再 会も。も

その連続。結構なことでした。

 そんな船で1年間、つぶさ にバンクーバーの街と四季を

ました。 「古い家の長男が、家

だの岸壁と倉庫があっただけ。 内見物したあと、ビールで一杯

する人間にここの事情をいろ

ナーのクレーンがやっとできた 「送ってくれ」ではないんです。 代理店、荷役関係者など、接

のん びりしたもんで、コンテ

です。 当時のバンクーバー港は、 スのゲーム。日が暮れるまで

夜の仕事の連続が当り前の頃

でした。普通なら入港中は徹

ない思いで、翌日ラケット1本

も申請したらその場で

ちゃん の、連発。

た。聞いたら「えー タダだっ

うしてだ。船長という安定し

す。船は2万トンくらいの小

て い ま し た。 商 船 大 卒 業、 してその空気、澄み切っていて

12

たポジションも目の前ではない

てー

日。就職は

1 9 6 7

歳か

麦専用船。政府関係の仕事と

年9月

21

50

パークには、その大きさと綺

!!

30

いえば楽なもので、荷役に関 35

TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

バンクーバー新報

TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 メディアスポンサー: E-mail: joho@vshinpo.com

バンクーバー新報

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

※バンクーバー新報は、2017 年12月22 日(金)まで平常通り営業 いたします。12月23 日(土)より 2018 年 1月 7 日 (日)までは休業。 8 日(月)より平常通り営業いたします。なお、12 月28 日号及び 1 月 4 日号は休刊となります。 また、 2018 年 1 月 1 日号 (12 月 27 日発行予定) の広告受付締め切りは 12 月 18 日(月)正午。 1 月11日号の広告受付締め切りは 1 月 8 日 (月) 正午となります。

※バンクーバー新報は、2017 年 12 月 22 日 (金)まで平常通り営業いたします。 12 月 23 日 (土) より 2018 年 1 月 7 日 (日) までは休業。8 日(月)より平常通り営 業いたします。なお、12 月 28 日号及び 1 月 4 日号は休刊となります。   ま た、2018 年 1 月 1 日号(12 月 27 日発行予定)の広告受付締め切りは 12 月 18 日(月)正午。1 月 11 日号の広告 受付締め切りは 1 月 8 日(月)正午とな ります。

!!

!!

O K O K

広告のご用命はお早めに

年末年始

年末年始営業時間変更に伴い、 広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

25 O K 1 9 6 7

広告のご用命はお早めに

年末年始

1 9 6 7

1 9 5 6 17

投稿(16) 2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

投稿募集のお知らせ

バ ン ク ー バ ー 新 報 で は、 新 移 民 法 施 行 50 周 年 に よ せ て、 読 者 の 皆 様 か ら の ご 投 稿 を 募 集 し て お り ま す 。 移住してからの年数 は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん な暮らしをしてきたか、 または現在どんな暮らしをしているかなどを テーマに 2000 文字以内にまとめ、E メールにて editor@vshinpo.com まで送付ください。( 件名 : 新移民法施行 50 周年投稿 ) 編集部か ら の 不 明 な 点 な ど を 確 認 で き る よ う に、 必ず連絡先を、また匿名 を希望される場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちし ております。                    編集部


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(17)連載・投稿

連載

イラスト共に 片桐

貞夫

童 話 アル タ イと ソロンガ

― 最終回 ―

七 おおかみ

「ウオーッ!」

かないのです。

もろうとしているのです。

いごの力をふりしぼってアルタイをま

すきをあたえません。とうとう一ぴき

「ウオーッ!」

もう一ぴきが、アルタイのぼうにくいつき

のおおかみがソロンガの足にかみつき

「ウオーッ!」 「メェー!」  また、二ひきがとびかかってきました。

ました。そして、アルタイの手からぼう

ました。ソロンガが、からだをまげて

アルタイは前のようにぼうをふりました  おおかみが左右からかみつこうとし が、一ぴきがアルタイのくつにくいつき、 ますが、ソロンガは、つのを下にして

をうばってしまったのです。

ガの前足にかみつきました。すると、

つのをふりました。もう一ぴきがソロン

ソロンガのつのがおおかみのよこっぱ

らをおそいました。

 ああ、アルタイは、もうぜったいぜつめ いです。からだをまもるものはなにもあ

りません。  とおぼえがだいぶ近づいて来ました。 アルタイは、近くにころがっていたぼう 「ウオーッ!」

 どのくらいたたかった でしょうか、二ひきのお

「メェー!」

  お日 さま がかたむいて、 西の空をまっ赤にそめていま

おかみが、 「キャン」とひ

きれをつかみました。

す。草原も、まっ赤になって

めいをあげていなくなっ

ていました。

「ソ、ソロンガ」

もえているようです。

「ウオーッ!」

 とうとう、岩の上に動く ものがあらわれました。三

アルタイが、はいずっ   てソロンガのもとに行き

びきです。三びきの黒いおお

ま し た。し か し、き ず

(フルブライト奨学生)

かみがすがたをあらわした

泉 ベティー 智子

だらけのソロンガは息を

するのも苦しそうで、頭

を上げることもできませ

ん。けがをしている上につかれきって

日本からの手紙

のです。

生きたここちがしません。ひざをついた

 きばをむくおおかみにか こまれたアルタイは、もう

 三びきが飛びかかって来ました。アル タイは目をつぶってかくごをしました。そ いるのです。

まま、ぼうだけを前に出しておおかみ

 アルタイは、りょう手をひろげてソ ロンガをだきしめました。

の時、 みょうな音がしました。アルタイは、 「ソロンガ」

「キャン」という犬のひめいのようなもの

を聞いたような気がしたのです。こわご

しかし、ソロンガをだいじに思うアル

わと目をあけました。

 二ひきのおおかみが、アルタイとはべつ の方向にかまえています。なんと、一頭の

タイはさむさをかんじません。一ばん

やがて、あたりはとっぷりとくれ、   さむいモンゴルの夜がやってきました。

ひつじがそこに立っていたのです。

をおいはらおうとしました。

「ウオーッ!」

 いちばん右がわにいた大きなおおか みがとびかかってきました。アルタイは

ひっしでぼうをふりました。おおかみは

鼻さきをうたれてしりごみしました。

「ウオーッ!」

中ソロンガをしっかりだいてはなしま 二ひき目と三びき目がいっしょにとび 「ソロンガ!」   かかって来ました。アルタイはまたぼう  それは、まちがいなくソロンガでした。 せんでした。 ソロンガが二ひきのおおかみとかまえあっ

「ソロンガー!」 ているのです。 「キャン」といったもう一ぴ 「アルターイー!」

を左右にふりました。アルタイは、足

とうでをひっかかれましたが、まだぶじ

 お父さんとひつじかいの人たちが、 この岩の上にやってきたのは二日後の

ことでした。お父さんたちは、馬の足

きのおおかみは、ソロンガのさいしょのた

いあたりで谷そこに落ちたのでした。

「ウオーッ!」

(了)              

二ひきのおおかみがとびかかりました。 あとをたどってアルタイとソロンガが   ソロンガも、つのを前に出して、おおかみ どこにいるのか分かったのでした。 

ののどをねらっています。ソロンガは、さ

です。

「ソロンガ」

 アルタイがソロンガの名前をよびま した。しかし、たとえいまソロンガがこ

こににいたとしてもなにができるでしょ

う。ソロンガは、年をとったひつじでし           

ま るごとカナダ

26 回

  「テリー・フォックスは、僕たちの英雄 がん患者らが、苦しみながら亡くなってい でね。国内のみんなが、足を引きずりなが く様子を見て、自分が生きている間に、 「苦 ら走る彼を応援したんだよ。まさか義足で しんでいる人たちに勇気を与えたい」と願

 バンクーバー新報愛読者の皆様お元気ですか。

カナダの端から端まで走ろうとするなんて うようになりました。また当時、フォック

 日本では10月に「体育の日」があります。その頃、運動会が各地の学

想像していなかったから、国中が熱くなっ スは、がんの知名度が低いことで、がん研

校で一斉に開かれます。早月(さつき)の幼稚園でも運動会がありました。

たよ。あの年は、彼がカナダを団結した思 究の資金が少なく医療システムが充実し

3歳から6歳までの園児のダンスや、ゲーム、そしてリレーがありました。小 さい子供がリレーで一生懸命走っている姿はすごく可愛いものでした。早月 もほかの生徒さんに混じって、 楽しんでいました。その一週間後には智美(と もみ)の小学校でも運動会がありました。その前の晩、担任の先生からお電 話を頂きました。 「明日の朝は、見物席が満員になりますから早く来られて席

い出深い年だったよ」と、子供たちの学校 ていない現実に失望しており、自分ががん のお迎えの際に、頻繁に顔をあわす年配の の知名度を上げることができたら、がん研 男性が教えてくれました。この週はちょう 究の資金も集まり医療の発展につながるん ど小学校でテリー・フォックス・ランが行 じゃないかと考え始めました。これらの目 われたこともあり、男性は当時を懐かしく 標を達成するため 1980 年 21 歳の時に、 思い出したようです。カナダに住んでいる 義足でカナダ横断マラソンを決意。4月

を確保されたらいいですよ」というご親切なお電話でした。

と義足のテリー・フォックスの名前を耳に 12 日に東海岸ニューファンドランドを出発

 その朝は秋晴れ。6時に私とジェフで、とりあえず、席の確保に行ったの

一日に 42 キロを目標に走り続けました。 したり、テリー・フォックス像を見た方も し、

ですが、すでに200人近くの父母の方や近所の方々がブランケットを敷いて

多くいらっしゃるでしょう。今回のまるご そして約 5 カ月後の9月1日にオンタリオ

席の確保に来ておられたのには驚きました。そのあと、アパートに戻り、伯

とカナダではテリー・フォックスについて 州サンダーベイ近郊で中断。がんが肺に

母さんに手伝って頂きながら、お寿司、おにぎり、チキンの照り焼き、酢の

紹介したいと思います。

物などを作って、重箱に詰め、まるでピックニックのようにして、みんなで

 フォックスは 1958 年にマニトバ州ウィ  5373 キロを走った 143 日間は、カナダ

移転したことがわかったのです。

出かけました。

ニペグ市で生まれ、1966 年に BC 州のサ 国中がフォックスを応援し、彼の姿を見て

 運動会での圧巻は、5年、6年生による組体操と全校ダンスでしたが、そ

レー市に引っ越し、2年後にポートコキッ 勇気をもらった人も多いようです。またが

の素晴らしさに感心させられました。あとで聞いたのですが、専門家の先生

トラム市へ移っています。子供の頃からス んの知名度もあがり、がん研究や医療シス

たちをわざわざ呼んで、一か月ほど特別訓練をしたそうです。ですから観客 も退屈しないのです。なにをするにも徹底してものごとにあたる日本人の一 面を見たように思いました。もう一つ感じたことは、アメリカでの運動会で すと、各競技がバラバラに独立して行われますが、日本では一つ一つの競技 を生徒も観客も一緒になって応援するのです。これも、調和を重んずる日本 人の姿でしょうか。午後はすごく暑い日になりましたが、本当に楽しい一日で した。

ポーツが大好きだったので、S F U では運 テムへの資金も国内中から集まりました。 動生理学を専門に勉強していたようです。 翌年 22 歳の若さで亡くなったフォックス そして、膝の痛みから病院に行った 18 歳 のレガシーは、36 年経った今でも、カナ の時、骨肉腫と診断され片足切断の決断 ダだけにとどまらず世界中に広まり、彼の を迫られました。その後 16 カ月間、抗が 遺志は次世代の子供たちにもしっかりと引 ん剤治療を続けましたが、同じ施設で他の き継がれています。 ■小倉マコ  プロフィール カナダ在住ライター。バンクーバー新報でのコラム「まるごとカナダ」 、エッセイ「小倉マコ のオタワ便り」を始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」 (角川書店)で原作も担 当。フェイスブックも始めました!読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。 https://www.facebook.com/ogura.mako1


笑タイムス(18)

2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

(日語)

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

     念仏の集い

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

毎月十八日午前十時 欠礼広告 申し込みを受け付けています      観音菩薩のご縁日

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

欠礼広告のお申し込みを随時受け付けており ます。11 月 30 日発行分から掲載いたします。 年中:除夜法要、修正会、利休忌、 締め切りは、12 月 7 日(木)です。広告掲載 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 をご希望の方は、お早めにお申し込みください。 文化活動:茶道、少林寺拳法、 E-MAIL:info@vshinpo.com 剣道、ヨガ 電話:604-431-6848 FAX:604-431-6892 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

E メールで bbaker@metris.ca(英語)に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。 カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日(あるいは届かなかった号の発行日)発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます(サンプル)

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

冬 タイヤ装着の義務 10/1 〜 3/31 2018 10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99(Sea to Sky Highway) や、ホープから東のハイウェイ5など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト(http://u0u0.net/GdJI)を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

欠礼広告 申し込みを受け付けています 欠礼広告のお申し込みを随時受 け付けております。11 月 30 日 発行分から掲載いたします。締 め切りは、12 月 7 日(木)です。 広告掲載をご希望の方は、お早 めにお申し込みください。

E-MAIL:info@vshinpo.com 電話:604-431-6848 FAX:604-431-6892


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(19)コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所:Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日:木曜日 8:00pm 〜 10:00pm (防具をつけている人のみ) 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm (初心者9時まで) 会費:一人1年 $220  (家族割引あり)   問い合わせ:Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺(Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。8才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所:東漸寺(Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam *スカイトレイン Braid Station より徒歩約5分 ●練習時間:毎週金曜日 午後7時 30 分〜9時 30 分       毎週日曜日 午後1時〜4時  ●会費$30/ 月 ファミリーの場合、二人目から$10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail:tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜6:00 〜7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料:大人/毎月$70、ドロップイン$10     子供/毎月$40、ドロップイン$12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail:sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス(13 歳以上) クリークサイドコミュニティーセンター  毎週月曜日(1 月 9 日より全 13 回、午後7:30 〜8:30) 子供クラス(6 歳 ~12 歳) クリークサイドコミュニティーセンター  毎週月・木(午後6:40 〜7:30) 日系文化センター  毎週火曜日(午後 7 時〜 8 時)  土曜日(午前 11:30 〜 12:30) 一般クラス(13 歳以上) クリークサイドコミュニティーセンター  毎週月・水・木(午後7:30 〜8:30)  日曜日(午前 10:30 〜11:30) 日系文化センター  毎週火・木(午後7時〜8時)  土曜日(午前 11:30 〜 12:30) 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。 お問い合わせ(778)318 - 0471(上田)

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先:森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時:毎月第4水曜日 7:00 pm 〜 9:30 pm 場所:日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費:年$30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所:ケラニーコミニティーセンター 日時:毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00  パートナーなしでも歓迎 問い合わせ:トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化! 年間行事もあります。 *バンクーバー支部(佐藤)  604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第2、第4水曜夜 7:30 〜 9:30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1:00 〜 3:00 3093 E. 27th Ave., Van *北嶺支部(秋田谷)  604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7:30 〜 9:30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7:30 〜 9:30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

ポスチャー&ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月:9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水:9:30am ボス&コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木:9:30am パワーヨガ / 金:9:30am ボール 土:9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング(個 人指導)へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

イコマそろばん Class Schedule クラスは1時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING  のりえ 778-233-7999   nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ!準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を1時間 15 分かけて行います。 (途 中休憩5分を含む)初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所:リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導:小橋千奈美 時:毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用:レッスン代 1 回 5ドル   プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場(松涛館流) ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所:St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範:クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手(8 歳以上) 水曜日(有級&有段者)午後 7:30 〜 8:30 金曜日(有級者)午後 5:30 〜 6:45    (有段者)午後 6:45 〜 7:30 日曜日(有級&有段者)午後 4:00 〜 4:50    (筋トレ&柔軟)午後 4:50 〜 5:10    (茶帯、黒帯)午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道(14 歳以上) 水曜日  (有級&有段者)午後 8:30 〜 9:30 ●会費(税込み)空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手&古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25%オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。1グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 (岳心流)伊東 孝次 (604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費:$20/ 月 年齢:18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先:604-241-1302 / nsato60@hotmail.com(佐藤)

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか? 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時:毎週日曜 12:45 〜 14:15 水曜 20:15 〜 21:45 問い合わせ E-mail:thomasgroendal@hotmail.com TEL:231-981-0371(携帯)

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます! 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか?日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ(日本語でどうぞ) 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。7時半か ら5時、週4日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢:生後6カ月から就学前の乳幼児。  ●基本保育時間:月曜〜金曜日 午前9時〜午後6時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所:Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ:E-mail:aikofcc@hotmail.com TEL:604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。


コミュニティ(20)

2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ:真野 / ジン Em a i l:d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学OB、OG集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのOB、 OG、 あるいは縁(ゆかり)ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか? 日本大学(高等学校、大学、大学院)に関係された方なら、ど ! なたでもOK。老若男女問わず、大歓迎〜! お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人:久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局:小茂田勝政 (604)803-3083 email:vickomoda@yahoo.co.jp 電話:

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました!今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎!会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先:d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m           6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能  月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm(パートタイム・ 6 週間)  $495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm(フルタイム・6 週間) $990 移民 / 市民権保有者:パートタイム:$300 フルタイム: $600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日(1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間) 9:00am 〜 12:00pm $1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日6:30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 *日曜日午前 10 時〜 11 時半:日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 *火曜日 午前 11 時〜 12 時  Japanese bible class for beginner  12 時〜昼食会及び親睦の時間(日・英語)  午後 1 時〜 2 時:英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ:604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

中央大学卒業生の皆さまへ

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先:hakumon.bc@gmail.com (バンクーバー白門会事務局)     

礼拝時間は午後3時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所:Living Hope Christian Fellowship    (12246 100Ave Surrey) ●時間:午後3時から礼拝  ●送迎:午後2時半に King George Station ●連絡先:604-596-7928(ニュフェルド)      604-613-0187(ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長:コリンズ 光子 (604)436-4080    電話:    Em a i l: m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役:大沼亜紀子 (604)314-0366    電話: Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先:岡本裕明(支部長)   hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先:Miyuki Tel:604-422-8819 Email:osakatomo0211@yahoo.co.jp

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月2週目の日曜日の 午後1時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし(イエス・ キリスト)の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 (聖書) ◎主日礼拝:毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会:毎週午前 10 時(聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所:185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax:604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝:毎週日曜日 2:00 より  礼拝後 お茶の交わりあり 場所:739E 33rd Ave Vancouver(Bethel International Church 内)33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 :毎週火曜日7:00pm 〜9:00pm ●連絡先:牧師 たのうやすを  778-285-2767

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF) CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日:日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 土曜日:バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11:00 〜 12:15 ●お問い合わせ TEL:604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス *初心者歓迎 *子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師:優子 Wills 問い合わせ先:yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金:チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 *6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga(Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com *レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス $48 / 12 クラス $95 *このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後1時から5時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ: 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館(ぞうそうかん)生徒募集。農場にある道場です。 7歳以上、子供に土の体験も一緒に   日曜日 11:00-13:00   木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集!少林寺拳法! 世界40ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日:月 7:35pm - 9:35pm (一般)金 7:30pm - 9:00pm    土 2:30pm - 4:30pm (子供)土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax:604-451-9491(橋本) Cell : 604-833-4690

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適! 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所:バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r(無料駐車場多数) 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢:17歳以上 お問合せ:604-781-9779    Email:a k o k a r a t e @g ma i l . c o m     國方あつこ


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(21)コミュニティ

P21

   

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動(お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び)を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度(2017 年 9 月〜 2018 年 6 月)ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象:3〜4歳児 定員:10 名 内容:自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜11時 15 分 対象:3〜4歳児 定員:8 名 内容:日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel:604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 3歳、4歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●1年前期クラス 5歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL:604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年9月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス4時間弱、もしくは午後ク ラス3時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先:もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト:momijischool.com

BC州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かく清潔 な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。2017 年 9月か らの新園児受付は、殆ど定員に達しました。また 2 歳児午後ク ラスも開室しました。入園希望者は至急ご連絡ください。 ( 芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ) ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ● 幼 児 期に本当に必 要な事 は 何 かをじっくり考え、情 緒 豊 か な 子ど もに 育 てる 事 を 保 育 目 標 にして いま す。豊 富 な 教 材、園 庭、大 ホ ール、改 築し 新しくなっ た教 室 など 贅 沢 な スペースを 是 非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所:スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E ma i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス(月、火)と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス(水、木)高校生クラス(土) アダルトクラス(火、木)とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科3, 4歳児: 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分                        火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分      5 歳児: 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分                      木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生:          月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分   4 年生〜シニア: 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。  ●お問い合わせ E-mail:ngakko@telus.net 電話:604-274-4374(鈴木まで)   学校所在地:4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

あそび!こども村

サレー日本語学校で日本語を学びませんか? 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます! お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス(予約制 ドロップイン)- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 *詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本)にてお問い合わせ下さい。 <教師募集> サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか? 場所:Guilford Park Secondary School (夕方から教室を借りています)     時間:毎週水曜日  17 時〜 20 時  幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格:永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本) にて、 ご応募お待ちしております。

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう! みんなと一緒なら出来る!みんなと一緒は楽しい!」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園(2 歳児にこにこ広場) 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園(3 歳児クラス) 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園(4 歳児クラス) 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園(5 歳児クラス) 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園(3・4・5 歳児対象) 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上  毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分     / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分     / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中     2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり   5 歳児…土曜日/ 空席あり   基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり     小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場(年 2 回) ★教員急募:教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。  所在地:#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC (日系センター 2 階) 電話番号:604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科(3歳〜5 歳) および 小学科(レベルA,B,C) の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか? なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所:メープルリッジ     (バンクーバーダウンタウンより車で約1時間) 日時:毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号:778-836-3989(ちさと)E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 *幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所:#300-1215 West Broadway St. Van. (地下駐車場有) *リトミッククラス:保護者同伴 ・チャイム1…3歳児対象(10:30 〜 11:15) ・チャイム2……3歳児対象(11:30 〜 12:15)   ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象(12:30 〜 13:15) *幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児(13:00 〜 15:30) 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、  また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 *小・中学科クラス (13:00 〜15:10 または 14:00 〜16:10) *高等科クラス(10:30 〜 12:00) *基礎科クラス(10:30 〜 12:00)非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動(毎年のパウエル祭な どに出場)もございます。連絡先:電話:778-888-4296 (中島)Fax:604-552-2234 / E メール:info@vajc.com WEB:“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集:子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL:778-888-4296(中島)  E-Mail:info@vajc.com

  BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科     ・水曜日クラス(幼稚科、小・中・高等科)午後 4 時〜午後 6 時    ■基礎科  (英語での授業) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科  $539 /基礎科  $530(授業 30 回、1 回払いの場合) 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中!◆ 2017 年度(2017 年 9 月〜 2018 年 6 月)に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ:  info@bjls.ca ■ウェブサイト:お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地  Lochdale Community School 内(6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在(ワー キングホリデイ可)の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 *幼児科    3、 4歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日     5歳児クラス−火曜日、金曜日              (午後1時〜3時 30 分)       5歳児クラス−土曜日(午前9時 30 分〜 12 時) *小学科 1年生−木曜日   (午後4時〜5時 30 分)      2年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分)      3年生−火曜日(午後4時〜5時 30 分)      4年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分)      5年生−木曜日(午後3時 45 分〜5時 15 分)       総合学習クラス−土曜日 (午後1時 30 分〜 4 時)                     (1年生〜5年生合同) 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話:604-254-8598 樫原 博子(かしはら ひろこ)まで。  

CJLA  コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆2歳児クラス(要予約・保護者同伴) 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆3歳児クラス 週1クラス 金 9:50 〜 11:50 週2クラス 水 9:50 〜 11:50 / 金 12:50 〜 2:20 ☆4歳児クラス 週1クラス 木 9:50 〜 11:50 週2クラス 火 9:50 〜 11:50 / 木 12:50 〜 2:20 ☆5歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15     ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆(月〜金 7:30pm 〜 9:00pm) ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL:604-464-4750/info@cjla.ca (中島)まで ◆ English・Math クラス(G1 〜 G12)(BrainChild) ◆ (英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ) 月3:30 〜 7:30/ 火 3:30 〜 7:30/ 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト(無料)で自分にあった教材をお探しします。 (要予約) お問い合わせは、604-945-6013 まで(日本語でどうぞ) 住所:116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校(VJLS)からのお知らせ 10 月 7 日、火災を想定して避難訓練を行いました。実際に は起こって欲しくない事ですが、いざという時に速やかに 避難できるよう訓練をしておくことは大切です。生徒達は、 短時間で非常階段などを通って無事避難できました。避 難訓練を通して、避難訓練用の日本語、日本とカナダの避 難訓練相違点についても勉強しました。 (電話:604-2542551 E メール:principal@vjls-jh.com) ●成人クラス 10 週コース次回は、2017 年 10 月 3 日から 始まりました。次回は 1 月 9 日(火)からです。申し込み は 1 週間前で締め切ますので、お早目にお申込みください。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し3時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。●キンダークラス、小学科、基礎科(家 庭で日本語を話さない環境の子ども) 、アダルトクラス、ハ イスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コー スも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習を するチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話:604254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com


コミュニティ(22) P22

2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

盆栽教室  日 ・ 英 山浦敬昭 水曜日(2 回)  午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$50、$42.50 ( 会員 ) + 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢:1 〜 3 才 費用:$65 / 月、$18 / ドロップイン(*要予約 ) 申込先:604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん  日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢:4 才以上 費用:講師にご確認下さい。 申込先:778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用:子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間(3 人以上) 申込先:604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム  日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用:$40 / 月、$11 / ドロップイン+ $10 年会費 *両クラス申し込むと $5 割引が適用されます! 申込先:604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用:$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先:604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ・ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日(不定期)  午後 12 時〜 3 時 費用:コーディネーターにご確認下さい。 申込先:604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日  午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢:13 才以上 費用:一般 $60.30 会員$52.40(12 回分)    ドロップイン$7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先:604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照(ワイレレワイワイ) 大人クラス:ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス:オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢:18 才以上 費用:$31.50、$27.00(会員)/ 月 $10、$8.50(会員)/ ドロップイン 申込先:778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ!! ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1(5 〜 7 才) :午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2(5 〜 7 才) :午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース(8 〜 14 才) :午後 5 時 45 分〜 7 時 成人(15 才以上) :午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター(6 〜 8 才) :午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー(7 才以上) :午後 4 時 45 分〜 6 時 費用:$44 〜 49 / 月 申込先:604.435.8175(Mario Lam) www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢:13 才以上 費用:$50、$40(会員)/ 10 回券 $5.50、$4.50(会員)/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用:$70/ 8 回券、ドロップイン:$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか?ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般:$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア:$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先:778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫!ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道  日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供(6〜 12 才) 毎週火曜日:午後 7 時〜 8 時 土曜日:午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日:午後 7 時〜 8 時 土曜日:午前 11 時 30 分〜午後12 時 30 分 費用:子供クラス:$40/ 月 ( 週 2 回) 、$8/ ドロップイン 一般クラス:$60/ 月(週3回) 、$10/ ドロップイン *15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先:604.222.0024 / info@vancouveraikido.com(清田) www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス  Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用:$50、$42.50( 会 員 )/ 月、ドロップ イン:$15、 $12.75(会員) * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の5段と4段の段保有者 です。初心者の方大歓迎!健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手  英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供(7 〜 12 才) 毎週月・木曜日:午後 7 時〜 8 時 土曜日:    午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般  毎週月・木曜日:午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日:    午前 9 時 30 分〜 11 時 費用:$65/ 月 申込先:nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう!護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道  日・英 泉孝雄 子供(8 〜 12 才)$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般(13 歳以上)$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先:604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 *第 5 火曜日はお休み 費用:$65、$55.25(会員)/ 4回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎!ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。

太極拳 英 Richard Omura 陽式:毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式(初級) :毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式(中級) :毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用:$90、$76.50(会員) / 月    $10、$8.60(会員) / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 *2クラス申し込むと $10 割引が適用されます! お問い合わせ:604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英  Fumi Horii 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用:$4.50/ドロップ・イン(羽根込み) シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用:$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先:604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用:$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先:604.777.7000 シニア・ゲート ・ ボール 日 ★ 対象年令:55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用:月$10($3/ドロップ・イン) 申込先:604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館(VJLS-JH)からのお知らせ 今年の秋のバザーは 11 月19日(日)正午から午後 2 時半で す。皆様のお越しをお待ちしております。 場所:487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com <お願い>本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ:604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館(VJLS-JH)からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 (年間会費$20)新しい本がたくさん入りました。皆 様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思わ れる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ 宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手:オープン道場バンクーバー 活動目的 : 1、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 2、下記問題もカリキュラムに含みます。  ●いじめ防止(暴言や暴力に対しての護身)  ●健康維持(食事制限と健康志向)  ●ネット上のいじめ防止(ネット社会での自覚と護身) 3、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援 します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM  ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両 親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●6歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校(604-254-2551)までお問い合わせください。 <安いレント料で楽しい集いを> バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階…素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋、3・4 階… 10 人〜 70 人の集会用の部屋、 1階…大ホールは、 コンサート、 講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用に も適しています。 *本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 *ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

P23 (23)コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト:www.tonarigumi.ca 開館時間:月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 11 月 13 日(月)は Remembrance Day のため隣組は 休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ(www.facebook.com/tonarigumi)に「いいね!」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組秋のバザーのお知らせ 日時:11 月 4 日(土)11:00am− 3:00pm 場所:隣組(101-42 West 8th Avenue, Vancouver) 半年会員様募集中 7 月4日(火)より半年会員様の受付を開始しております。 半年会員様適用期間:2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費:20ドル 会員特典:各プログラム会員料金適用、図書・ DVD 貸し出し、会員様参加無料プログラム、お誕生会への ご招待(3 ヶ月毎、年 4 回開催) 、シニアクリスマスパーティー へのご招待、隣組プログラムガイドのお受け取り(郵送又は Email) 、隣組理事会の理事・役員への立候補資格及び投票 権詳細は隣組まで:604-687-2172 隣組スパルーム (隣組メンバー様又はボランティア様限定) フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413(リエ)または隣組ま でご連絡ください(完全予約制) 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時:12 月14 日まで(毎週木曜日)午前 10:00 〜 11:00 途中参加 1 回分料金:会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可  定員:10 名 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か? 日時:11 月16日、12 月7日 途中参加 1 回分料金:会員 5ドル・非会員 7ドル 定員:6 名 チェアーヨガ&護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時:11 月30日まで(毎週木曜日)午後 1:00 〜 1:45 一括料金:会員 40ドル・非会員 50ドル 途中参加一回料金:会員 6ドル・非会員 8ドル 定員:8 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時:11 月 6日、20日、27日、12 月 4 日(月曜日 ) 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金:会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員:8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時:11 月27日(月曜日) 午後 12:30 〜 2:00 一括料金:会員 15ドル・非会員 18ドル 途中参加1回分料金:会員7ドル・非会員9ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員:8 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の移り変わりやイベントを楽しむツアーへ一緒に出かけ ませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますので下 記をご参照下さい。 アウトリーチ・クリスマスショッピング「ドイツワインと昼食」 ウォーターフロント駅近くのジャックプールプラザ(1055 Canada Place) にて開催されるクリスマスマーケットでショッ ピングをした後 Miku レストランで昼食を楽しむツアーです。 日時:11 月28日(火)午前 10:00 – 午後 2:00(隣組集合) 参加費:会員7ドル・非会員 10ドル  ※別途料金:庭園入場料、レストラン (Miku Restaurant) で のランチ代 マーケットの入場料は 12 名以上の参加で 7ドル ( ディスカウ ント料金 ) になります。 定員:12 名以上  申込締切:11 月 21日 ( 火 ) 詳しくは隣組まで:604-687-2172 切り紙アート・ワークショップ 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか?頭で考え、手を使って、眠っ ている感性を磨きながら、エコアートで脳トレにもなります。 日時:11 月 23 日、12 月 14 日(木曜日)午後 1:30 〜 3:00 参加費:会員 5ドル・非会員 7ドル 定員:8 名 <ボランティア募集中> 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組(604-687-2172)または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。

オフィス事務ボランティア: 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム: 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム(シニアプログラム) 月曜(午後 1:00 〜 3:30)又は水曜(午前 10:00 〜 3:00) にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca (担当:Tomoko)までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア: 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集: コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !!  隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 <コミュニティサービスのご案内>※要予約 ・Meals on Wheels (外出が困難なシニアのための食事配達) ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス(日本語で  のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話) ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を  入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス(有料) ・介護士リスト(日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください) 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 *事前に必ずお申込ください。 介護士リスト(日本語を話す介護士をお探しの方) 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所:101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話:604-687-2172(月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半)

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分         (オフィス:午前 9 時 30 分〜午後 5 時) 土曜    午前 9 時〜午後 4 時 30 分         (オフィス:午前 9 時〜午後 4 時 30 分) 日曜   午前 10 時〜午後 5 時 *尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料(5%)の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15%の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5%の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 <週間プログラムのご案内> 週間プログラムガイドの読み方 日:日本語での指導 英:英語での指導 日・英:日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。

新しいプログラム お申し込み:604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 子供アート教室  日・英・中 こころアートスタジオ  (シェリル) 3-4 歳:木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳:火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳:水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳:火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用:$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先:6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 日本語講座  日 武田正継 日曜日 午後 12 時 15 分〜2 時 15 分 費用:$90、$76.50(会員) 初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現 (例えば「これいくらですか」 )を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになるこ とを目指します。 クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ  日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先:hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令:成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ:604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室  日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの:着物一式(長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋) 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ  日・英 姫洲(キシュウ) ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$30(素材、書道セットレンタル込み) 申込先:info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ(裏千家)   日 境野章子(裏千家淡交会バンクーバー協会) ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$20、$17(会員) *ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう! 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス:第 1、2、3 水曜日       午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス:第 2 火曜日       午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 (月一回集中クラス) 万葉集を書く会:第 2 土曜日       午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分(要予約) 費用:講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先:604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか?お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日(月 1 回) ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢:6 才以上 費用 : $40 申込先:778.788.3574(たか) w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子(西川流) 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用:$10 + $5 入会費 申込先:604.584.8320(松野洋子) https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの:浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日   第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢:18 才以上 会費:$20/ 月 申込先:604.241.1302 / nsato60@hotmail.com(佐藤) 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。


2017 年(平成 29 年)11 月 2 日 第 39 巻 第 44 号

(24)

Vancouvershinpo 2017november2 part1  
Advertisement