創刊
Est. 1978
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
今週の紙面
C N
万 ド ル、Ｃ
セント 引 き上 げ ら
れ約
とが決定した。
ライキが続行されるこ
ス運転手らによるスト
トロバンクーバーのバ
ブリティッシュ・コ ロンビア（ＢＣ）州メ
では労働環境改善について話
り上げられた。１日目の交渉
しかし２日間の日程で開催 された交渉は、 日早々に切
た。
トライキ終了となるはずだっ
交渉を再開。合意に至ればス
との協定よりもはるかに大き
ＢＣ州のほかの公共機関組合
スタッフで１万ドル引き上げ
８万８千ドルのメンテナンス
転 手 で ６ １０ ０ ド ル、年 収
た。
ＭＢＣはこの引 き上 げ 率 は、 なくなったと記者会見で語っ
られることになるという。Ｃ
日にはバス運転手は時間 外労働を停止。これによりバ
をさらに強化しなければなら
組合代表は、交渉が決裂し たことで 日よりストライキ
平と主張している。
万２千ドルというのは不公
メトロバンクーバー の公 共 交 通 機 関 を 管
し合われ大筋で合意したもの
カンパニー（ＣＭＢＣ） ＣＭＢＣによると今回給与 面 での 提 示 額 は こ れ ま で 通
十分と主張している。トラン
関の給与を引合いに出し、不
げ率やトロントの公共交通機
しかし労働組合側は、トラ ンスリンクの上層部の引き上
いと主張している。
様の措置を取るとしている。
また 日、 日、 日にも同
で影響が出たとみられている。
人会館（ＶＪＬＳ - ＪＨ）が 11 月 13 日、カナダ国定史跡に認定された。
同日に同校で行われた記念式典には、戦前にこの学校に通っていた卒
的瞬間に華を添えた。
業生や現在通っている子どもたちが出席。世代を超えた学び舎の歴史
（取材 三島直美）
詳細はパート 1、12 〜 13 ページ
に行った。
詳細はパート 2、12 〜 13 ページ
20
10
22
25
（取材 三島直美）
大 宮アル ディージャ戦での 試 合 前 練習で
いる。 （編集部）
チェックするよう呼びかけて
ターでストライキ情報を随時
ト ラ ンス リ ン ク は 今 後 も ホームページもしくはツイッ
行停止もあり得ると語った。
交渉決裂状態が長引けば、 ストライキはさらに大きくな
広島サンフレッチェの練習場に会い
スリンクＣＥＯケビン・デス
J リーグに復帰後、これが 2 回目と
パーセント、メンテナンスス
なる。2 年前には広島県吉田にある
ると警告。最終的には全面運
ンと一緒に工藤壮人選手を訪ねた。
モンド氏の給与が年間 パー
今年 5 月、山口に斉藤光一カメラマ
タッフには パーセントを提
18
ス運行便数の約 パーセント
間で、バス運 転 手には９・６
り、給 与 引 き 上 げ 率 は ４年
本語学校の愛称で親しまれているバンクーバー日本語学校並びに日系
とバス運転手やシーバ
どで構成されている労
15
37 スメンテナンス職員な
15
６万９千９００ドルのバス運
理運営するトランスリ
たと説明した。
は パーセント引き上げられ
１年 半 だ が、給 与
長 も 現 職 について
マック ダニエ ル 社
Ｍ Ｂ Ｃ マ イ ケ ル・
50
の、給与面で折り合わなかっ
示。金 額 に す る と 最 高 年 収
18
ト・マウンテン・バス・
13
ンクのバス部門コース
働組合ユニフォは、 日から
労使交渉決裂 バス運転手のストライキ継続へ
学校として、日系コミュニティの中心として存在し、アレキサンダー日
カナダ「 レールがストライキに突入」……………………………………２〜４ 日本「安倍首相、在職歴代１位 桂太郎抜き２８８７日」……………………６〜７ 国際「軍事情報協定、継続困難 日韓防衛相会談は平行線」………………………８ 新報リポート「ア レ キ サ ン ダ ー 日 本 語 学 校 、 カ ナ ダ 国 定 史 跡 に ー 日 系 コ ミ ュ ニ テ ィ の 歴 史 を 伝 承 し て い く 中 心 的 存 在 と し て ー 」… 〜 メープル「元ホワイトキャップス工藤壮人選手を山口に訪ねて」………Ｖ - 〜
日系コミュニティの歴史に新たな一ページが記された。戦前から日本語
14
工藤壮人選手を 山口に訪ねて
記念プレートのレプリカを囲んで出席者で記念撮影。アレキサンダー日本語学校理事ローラ・サイモトさ ん（前列中央） 、同校理事長デブラ・サイモトさん（後列左から 3 人目） 、カナダ史跡委員会ティモシー・ クリスチャン氏（後列中央） 、 在バンクーバー日本国総領事館羽鳥隆総領事（後列左から 5 人目） 、 ブリティッ シュ・コロンビア州政府メラニー・マーク議員（右から 4 人目） 、この選挙区のジェニー・クワン議員（右端） 戦前日本語学校に通っていた卒業生の堀井昭さん（左）とマリー・カワモトさん Photo courtesy of Manto Artworks
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。
Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper
12
13 13
日系コミュニティの歴史を伝承していく中心的存在として 41st Anniversary
元ホワイトキャップス
12 12
41 周年
アレキサンダー日本語学校、カナダ国定史跡に おかげさまで
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（１）トップニュース
November 21 , 2019
CN レールが
ストライキに突入
ダの各産業界から懸念の声が
知が出された時点から、カナ を終わらせるよう要請した。
再開し、強制的にストライキ
トルドー首相にすぐに国会を
トルドー首相は 月５日に 国会を再開するとすでに公表
上がっていた。そして 日スト さらに強くなっている。
ライキ決行となり、その声は
CRC は、長 時 間 労 働、 特にアルバータ州は、パイ T 疲労、危険な職場環境の改善 プライン建設問題も絡み現在 表したが、両者が合意に至る
影響を懸念するとの声明を発
している。パティ・ハデュ労働
出は列 車に頼っている。同 州
アメリカへのオイルサンド輸
日にストライキによる
カナダの鉄道CNレールの 労働組合チームスターズ・カ を求めていると発表している。 エネルギー・農業大臣ソニア・ と期待していると語っている。
に政党として連邦選挙管理委
アルバータ州で盛り上がっ ているウエクジット運動。つい
そこでカナダ連邦から独立 しようと運動を始めたのがウ
連邦政党として登録へ
ウエクジット・カナダが
相は
ナダ・レール・コンファレンス N ストライキは、C レール が雇用削減を発表した 日に
イキに突入した。組合員は車 合わせたように実施された。 N C レールはカナダの経済 を支える大動脈で、西はブリ テ ィッシュ・コロン ビア 州 バ ンクーバーから東はノバスコ
サベージ氏は、ジャスティン・
（TCRC）が 日からストラ 掌、機関士、操車場職員ら約 ３２００人。 N C レールとTCRCは話し 合いを続けてきたが 日午後 時の期限を過 ぎたため、翌 アメリカのメキシコ湾 岸まで
分たちの主張を国会で展開し
噴出している。
２万２千キロメートルを網羅 日に分かった。
エクジットで、政党をつくり自
天然資源、森林資源、製造業
して いる。カ ナ ダ の 農 産 物、 員会に登録申請をしたことが
日からストライキを実行した。 シア 州ハリファックス、南 は ただ両者は話し合いを継続し ているという。 連邦新民主党 （NDP）ジャグミー
ケベック州で以前から続く 独立運動のアルバータ州版だ
代表を務めるのはピーター・ ようというもの。 ダウニング氏。連邦選挙だけ ではなく、地方選挙にも立候
が、ウエクジット・カナダは連
とを意味する。
州で議 席を完全に失った。以
NDPは 公 約 に ファーマケアと気 候
と釘を刺した。
トルドー自由党政権は 月 の選 挙で過半数に届かなかっ
少ない。
ク独立派と協力できる政策は
の見 解を示した。た だケベッ
協力できる政策は協力すると
源産業で支えられているにも
経済がアルバータ州の天然資
6840 Stanley Street, Burnaby BC 戸建て / $1,350.000/ 総居住面積約 2,047sf（2 レ ベル）土地 6100sf（約 174 坪）/ 3 寝室 2 フルバス 1 パウダールーム
していることに加えて、カナダ
アルバータ州では、パイ プ ライン建設による石油輸出が
勢いがついた。
党を完全に追い出したことで
ブリティッシュ・コロンビア州
同 州ジェイソン・ケニー州
ている。
本 的にはウエクジット・カナ
州民の不 満を煽ってきた。基
ルの大都市でも例年よりも早
けて、トロントやモントリオー
オ州からケベック州南部にか
ている。先 週には、オンタリ
を示している。
ダからの独立には反対の立場
ストを強調しているが、カナ
ダと同様にアルバータ・ファー
日、この冬の長
い今シーズン一番の大雪に見舞
カナダの ウェザ ー ネ ッ
期予 想を発 表
り少ないと予想されている。た
トワ ー ク は
し た。 今 年 の
われた。
突然の嵐に注意を促した。比
平洋岸を襲う可能性があると し例 外は ブリ
の 予 測。 た だ
訪れは早くても３月後半、も
冬になりそうとの予測。春の
場の雪は例年並みと予測して
較的温暖なBC州でもスキー
だ２週間ほど突然寒い冬が太
BC州では、降雨量も例年よ 冬は全国 的に
東では寒く、雪 が多く、長い
寒さが厳しく、 この冬はこうした傾向が続 くという。特にマニトバ州から
ティッシュ・コ
いる。
大 雪になると
ロンビア（BC） しくは４月前半と発表してい
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
中で、 人がすでにカナダに
人は香港に残ってい
国 を 促 しているこ
の学 生に対 して帰
は、香 港に留 学 中
あるという。
移動手段の手配も行う用意が
日、明 らか
にした。
地の滞在先大学担当部署、も
じるようなことがあれば、現
る。
取り、対応するよう伝えてい 州 とユ ーコン
ると発表している。 準 州の 太 平 洋
アルバータ州ではやや温度 が例年よりも高い傾向に。雪
年ならば、寒 気はロシアやス 一方で寒気より西にあるBC 在している２人の学生に香港 カン ジ ナ ビア 辺 り に あ る が、 州、ユーコン準州では暖冬で、 を離れるよう促していること
極圏から南下する寒気のせい 岸 で、 例 年 よ
が、アルバータ州でも今月に
の量は平年 並みということだ
平原地帯から東部にかけて北
りも 気 温 が高
今年はヌナブト準州近くにあ
予測している。
春の訪れは例年よりも早いと
いる。 い冬になりそ
入って大雪に見舞われている。
寒 気の流れにあるという。例
うと予想している。
るという。そのためカナ ダの
を明らかにしている。
に集中していて、自分たちは
全国で唯一温暖な冬となる
で寒い冬が予想されるとして
しくは国際的な機関に連絡を
UBCによると
とを
滞在している学生らとは連 絡を続け、学生らが危険を感
ビア大学（UBC） いるとしている。必要であれば
ティッシュ・コロン 「香港を離れる」ことを勧めて
バーにあるブリ
人が香港の大学に留学
現在
コールハーバー。新フローリング、アプライアンス付。スタンリーパーク、ウォーターフロント徒歩圏内。Urban Fare、Shopper's が近く便利。地下駐車場一台 + ロッカー込。家具なし。禁煙・ペット不可、一年リース。即入居可。■担当 : 松田俊子
香 港で学 生に よる デモ活 動と警
1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2250/ 月 総居住面 積 615sqft( 約 17 坪 )/1 寝室 +1 バスルーム + デン + バルコニー
帰国、
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子
察との衝 突 が激し
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄3380 ／月 総居住 面積 約１００５sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
るが安全を確認しているとい
オリンピックビレッジのおしゃれなスイート。Cambie St. に近く、買物、レストラン、駅・バスのアクセス良し。禁煙・ペット不可、一年 リース。11月24日入居可。■担当 : 松田俊子
さを増 す 中、ブリ
603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2200/ 月 総居住面積 668sqft( 約 18 坪 )/1 寝室 +1フルバス +FLEX+ バルコニー
う。
Smithe X Hornby 21 階のコーナーユニット。Robson St へ 1 ブロック、レストラン・カフェ・買物やスカイトレイン・バスのアクセスに 便利。ジムとアメニティールームの利用可、地下駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当 : 松田俊子
テ ィ ッ シ ュ・ コ ロ
2124-938 Smithe St. Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2975 / 月 総居住面積 912sqft( 約 25 坪 )/ 2 寝室 +1デン +2 フルバス、ソラリューム
ン ビア 州バンク ー
コールハーバーに面し、スタンレーパークとノースショアの壮大なパノラマビュー。様々な商業施設に近く快適な生活環境。地下駐車場二台分 + ストレージ込。禁煙、ペット不可、一年リース。2020/1/1 入居可。■担当 : 松田俊子
UBCは大学生らの判断を 尊重するが、大学側としては
1402-590 Nicola Street, Vancouver BC/ ア パ ート / 家 賃 $4980/ 月 総 居 住 面 積 1435sf( 約 40 坪 )/2 寝室 +2 フルバス + ウォークインクローゼット + ストレージ + バルコニー
アルバータ州カルガリー大 学でも、交換留学で香港に滞
北の山々のビュー、緑の多い Upper Dear Lake 地区の静かでゆったりとした土地、フェンス囲いの南向き裏庭、日本式お風呂、改装アイデアであ なたのドリームホームに！
大雪の現象はすでに始まっ
全国的に例年よりも厳冬傾 向となる背景には、北極圏の
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
製品などのほとんどは、貨物
日、 ジ ャ ス テ ィ ン・ されている。そのため、列車が
補者を立てることを計画して
列車で輸送され海外へと輸出 止まるということは経済が止
SOLD
演出してこうしたアルバータ
トルドー首相と会談
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
首相は、連邦政府との対決を
し、自由党 政 権との
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
戦う計画を進めていると語っ
SOLD でも州選挙に候補者を立てて
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
邦選挙だけではなく、サスカ
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
チワン州、マニトバ州、そして
今週のおすすめ販売物件
いると語っている。
まることを意味する。 時間 前 告
協力に前向きな姿勢
ントにした造語で、カナ ダの
ワ・ブランシェット党首と会談
から独立（エクジット）するこ
西部（ウエスト）州がカナ ダ
協 力できるチャンス
した。ブランシェット 党 首 は とで分かったのは、国会内で多
る」 と語った。ただし、「トルドー首相が私に語ったこ
変動問 題への対 策 実
たため、野党の協力が必要と
やオンタリオ州などの東部州
かかわらず恩恵はケベック州
通すにはNDPの支持が必要
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
E-mail : oakwest@telus.net
ウエクジットとは、イ ギリ スで起こったブレクジットをヒ
ストライキへの
を示した。
会談後に記者会見 語った。 し た シ ン グ 党 首 は、 トルドー首相は前日にはケ 「 （NDPと自由党が） ベック 連 合 党 イ ヴ フランソ
があると期 待してい
月 日の選挙で自由党は アルバータ州とサスカチワン
NDPの公 約 実 現に
くの議員が協力できる要素が
となることは明らか」と語り、 なる。政 策 的にはNDPが最
施を掲げている。 「自
も近いが、環境問題ではケベッ
前からアルバータ州では独立
向けた現実的な行動
かなりあるということ」 と語り、 運動があったが、選 挙で自由
協力は惜しまないが「ただで
ク連合党とも協力できる可能 月５日に
今週のおすすめ賃貸物件
UBC が香港に留学中の学生に
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス 代表
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社
損 ばかりしているとの不満が
遅々として進まず経済が低迷
という訳にはいかないことだ
性がある。国会は
由党政権が法案を
けは明確にしておきたい」と
再開する。
例外は BC
32
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
12
19
NDPの要 求への対 応 次 第と
18
21 11
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
19
ト・シング党 首は
NDP、自由党政権との協力に公約を要求 を起こすことが条件
21
帰国を促す
14
17
18
15
10
18
10
24
19
今年は全国的に厳冬傾向
72 −
12
カナダ（２） 2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
電話詐欺団
台の電
代後半もいた
を要求する。ほとんどの場合、 プリペード・クレジットカー
代で、中には と発表している。
ない支払方法を要求すると説 明している。
ドやビットコイン、 iTune ギ フトカードなどの追跡ができ
からという偽の自動録音メッ
ここから発信されていた電 話詐欺のパターンは、まず連
の所有者は捕まっていない。 セージを流す。内 容は、ソー
邦 政 府 機 関 サ ー ビス カ ナ ダ 逮捕者は、カナダの警察の ふりをしてカナダ人に電話し
いうもの。電 話 がかかってき
り返し電話をするよう促すと
捕されないようにするため折 すぐに切るように注意を促し
しい電話がかかってきた時は
カナダ不正防止センターは、 被害にあわないために、あや
事件に巻き込まれている、逮
毎 年 恒 例 CEOワールド たら、事件解決のために金銭
ダの資 産 家ラ
受け継いだ。トムソン社は同
ブリティッシュ・コ ロンビア（BC）州で
タクシー 運 転 手 だ け
実を強調した。 M RC Pによるとタクシー 運転手は時速 キロメートル
れた。 日には、ノー
シー運転手もシートベ
しかしそれも今年９ 月に法改正され、タク
ろうか?
は、どれくらいいるだ
う事実を知っている人
が免除されていたとい
る。
めとBC州政府が説明してい
開始による法改正があったた
られた背景には乗車サービス
は定かではないが、義務付け
転手だけ免除されていたのか
いたという。な ぜタクシー運
トベルトの着用を免除されて
以下で走行している限り、シー
う。
ト着用が義務付けられたとい
の運転手を対象にシートベル
の法改正が必要になり、全て
ビスが開 始される。そのため
バーやリフトなどの乗車サー
ということのようだ。
義務化という法改正となった
り合いが取れないため、全面
タクシー運転手は免除ではつ
手にシートベルトを義務付け、
乗車サービスは通常は普通 免許所持者がウーバーやリフ
ルト着用が義務付けら
シートベルト着用義務
察（RCMP）が改めてその事
シートベルト着用義務付け
同氏は父親の死
３ ９ ０ 億 ド ル。
人。資産価値は
ギリス系カナダ
トムソン氏。イ
表 デ イ ビッド・
ン・ロイ タ ー 代
たのは、トムソ
の１位に輝い
た。２０１９年
日に発表され
ンキングが
ている。
誌によるカナ
たと発表している。
当局は１万３５００ドルも の被害にあったカナ ダ人もい
）に関 連した
シャル・インシュアランス・ナ
人はほとんどが
ンバー（
捕された
ていたと語っているという。逮
インドで逮捕
日、明らか
カナダで被害が相次いでい る電話詐欺の一団がインドで逮 捕されたことが になった。インドの警 察 が伝 えた。 当局によると、カナダ国民 を標的にした国際電話詐欺団 日。 日に警察官
のコールセンターの場所をつか んだのは が踏み込み、 人を逮捕、 台のコンピュータと 話機を押収したと発表してい る。踏み込んだ時にはカナダ のものと思われる電話番号が コンピュータに表 示されてい て、まさに詐欺電話を掛けよ うとしていたところだったとい う。監視役３人も逮捕したと している。ただコールセンター オンタ リ オ 州 トロ ントに 本 社 を 置 きト
タ ー 紙 を 発 行 してい
氏の祖父ロイ・トムソン氏 が
スバンクーバー連邦警
偉作（ISAAC）
後トムソン社を
るトースター社は、地
ギリスのロイターを買収。ア
設立したメ ディア会社で、イ
トに登録し乗車サービスを提
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
方で 無 料 配 布 してい
10
供するが、BC州ではタクシー
SALES REPRESENTATIVE
BC 州 で は 今 年 中 に ウ ー
41
免許の取得を義務付けている。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
メリカの経済誌フォーブスに
73
そのため乗車サービスの運転
予約はお電話で
日で終了
している。カナ ダではグロー
月
ブ&メ ー ル 紙 を 傘 下 に入 れ、 社長で中国との二重国籍を持
今年
よれば、トムソンとその一族で
通信大手ベル・カナダの筆頭
自宅出張治療
るスター・メトロ紙を
すると発表した。
メディア界を支配していると
株主でもある。
会 社 ジョージ・ウエスト 社の
の資産総額は９６４億ドルと
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ト通販アリババグループの副
無 料 配 布の地方 版 は オ ン ラ イ ンで 読 ま
CEO。カナ ダ最 大スーパー
カナダで 億ドル以上の資 産を持つのは 人。トップ これにより 人が解雇とな 布されていたメトロ紙を再 ブ るが、トロント・スター紙は、 ランドして発 行していた。そ
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
つ中国系カナダ人。
れる傾向が強いため、 ティッシュ・コロンビア州バン クーバーで配布されている。
で、そのための雇用を予定し
３位はガレン・ウェストン氏。 イギリス系カナダ人。資産価
無 料 紙の 配 布 に 必 要
終 了 後これ らの 都 市で は、 スター・メトロはブランドとし
億ドル。食品加工流通
な 広 告 料 が 取 れ ず、
ても完全に終了し、地方ニュー
マーケットのロブローやウェス
値は
紙での 配 布の必 要 性
ているとも発表している。
２位はジョセフ・ツァイ氏で １０２億ドル。中国最大のネッ
が低くなったと理由を
スもトロント・スター紙として
タンフーズを持つ。
説明している。
オンラインを強化していくと 同社広報が伝えている。
スター・メトロ紙は昨年か らトースター社が、無料で配
ス タ ー・メ トロ 紙 は、ノバスコシア州ハ リ オ 州 ト ロン ト、ア
最高となった。資産表示はア メリカドル。
年での終了と
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
70
れからわずか
10 トロント以外の４都市に地方
リファックス、オンタ
90
ルバータ州エドモント
CANADA LIFE
10 15
なる。
ACUPRESSURE MASSAGE
20
ニュース用の支 社を開設予定
指圧
12
ン、カルガリー、ブリ
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
BC 州のタクシー運転手も
35
32
カナダ一の金持ちに トムソン・ロイター代表
18 17
32
20 19
55
15
ロントでトロント・ス
トロント・スター紙、地方紙を終了へ
S I N 1
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（３）カナダ
ＢＣ州 特に子どもが好むバブルガム
ベイプに パーセントの消費税 キャロル・ジェームズ財相は、「大
トから
パーセントに引き上
タバコ）への州税を７パーセン
も若者がベイ プに手を出さな
り価格が引き上げられ少しで
感」なことから大幅な課税によ
て述べたが、 「若者は価格に敏
と２倍以上の引き上げ率につい
カナダでの若者のベイ プ使 用は２０１７年から２０１８年
ン・ディクス保健相が発表した。
とを検討しているとエイドリア
するなどの規制を実施するこ
幅な増税であることは確かだ」 フレーバーなど、販売店を限定
げると 日に発表した。
いようにすることが狙いと語っ の間で パーセントも増加して
ブリティッシュ・コロンビア （ＢＣ）州政府はベイプ（電子
使用が急増していることから政
ベイプについては健康被害へ の懸念が広がり、特に若者の た。２０２０年１月１日から実
州で２件、ＢＣ州で３件起きて
いるとの調査結果もある。
府が規制に乗り出した。 いるという。
記 者 会 見 し た ＢＣ 州 政 府
者からもベイプについての懸念 の声が寄せられていると語った。 フレーバーなどの規制は来 春を目途に実施を目指すとし
庶民にささやかなプレゼントを
たから、今こうして発表して盛
人たちから全く感謝されなかっ
ている。
贈ってくれるヒーローというわ
けして入れていたというのだ。
サスカチワン 州 サスカトゥー
ツイートで公開
マックナゲット１つおまけを
ンの非 営 利団 体 サン ク タ ム・ケ 諸事情で親が育
ア・グループが、 アルバータ州エドモントンの 男性のツイートが称賛を浴び けだ。
る。巨大企業マクドナルドから
児を匿 名で受け いていたというコディ・ボンダー
ている。以前マクドナルドで働
らかにした。 ボンダーチャックさんによ ると、かなり昔にマクドナルド
ナゲットを 個作るたびに１つ
で 行 われていた 学 校
ブリティッシュ・コ ロンビア州サーニッチ
ナーが増えているという。
ボンダーチャックさんが行っ ているポッドキャストでもリス
日 から
実はボンダーチャックさんは 次の地方選挙でエドモントン市 キ が 終 了、
授業が再開した。
を 労 働 組 合ＣＵＰＥ
なことでも注目されることはあ 労 使 交 渉 の 結 果、 提示された３年 契 約 りがたい」と語っている。
議に立候補する予定で、 「どん
職 員によるストライ
いる。
トは８万回もリツイートされて
り上がってくれるのは結構うれ
ん ポスト 」を開
入 れる「 赤 ちゃ
てられない新 生
ディクス保健相は、高校生 だけでなく小学生を持つ保護
またベイ プ使用が原因とみ 施する。 られる健康被害がニューブラン ま た ベ イ プ 液 体 のフ レ ー バー も 規 制 す ると 発 表 した。 ズウィック州で５件、ケベック
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
しいと満足そうな様子。ツイー
きっかけ は８ 日に同 市で起き
で２年半ほど働いていた時の話
にビニール袋に包まれた新生児
おまけしていたと明らかにして
同団体は、ＨＩＶ陽性の妊婦 や薬物中毒、ホームレスを理由
などで折り合いがつい
の賛成で受け入れるこ
４１１が パーセント
チ教育 委員 会では、今後はこ
ストライキの影響で学校は ３週間休校となった。サーニッ
ギとなっていたとしている。
れらの遅れを取り戻すための
とが決まった。給与面 たという。
中止も検討していると語ってい
て、フィールドトリップなどの る。
方法を考える必要があるとし 州のビクトリアやスー
労働組合側は、サー ニッチの学校職員は同 クの職員らと比べても
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木 9:30 〜 14:30
木 村 吉 紀
チャックさんが、当時マックナ
設する準備を始 ゲットを会社に内緒で１つおま
た新生児遺棄事件 だったとい
どが設置されておらず、マック
で、当時はキッチンにカメラな
が再利用ショッピングバックに
におまけしていたと語っている。
いる。さらに同僚もおなじよう
ていると語っている。しかし今
に赤ちゃんを取り上げられる可
バンクーバー新報社
正午となります。
ご協力をお願い申し上げます。
は 12 月17 日（火）正午。1 月 9 日号の広告受付締め切りは 1 月 6 日（月）
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
また、2020 年 1 月1日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切り
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
通り営業いたします。なお、 12月26日号及び 1月2日号は休刊となります。
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
月20 日（金）より 2020 年 1月 5 日（日）までは休業。6 日 （月）より平常
クィックブックの質問をどうぞ！！
給与が低かったため、 ただクリスマス休暇などへの 影響はないとしている。 給 与 面での交 渉 がカ
バンクーバー新報は、2019 年12月19 日（木）まで営業いたします。12
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。
お引越しをご予定の購読者の方へ
年末年始 広告のご用命はお早めに
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
日本及びカナダの税務相談
本人も、当時はおまけされ ていたマックナゲットを買った
日、明
う。同日早 朝に、通りに置か
め たと
れているリサイクル用のゴミ箱
は、母親は心身ともに健康状
入った状態で見つかった。警察
態が不安定とみられるとして これにＳＮＳでは「庶民の味 新生児の母親を探しているが、 方 」と感 謝の声 が上がってい まだ見つかっていないという。 来年には実施したいと語って いる。
団体代表カテリン・ロバーツ 示している。 氏は９月に「赤ちゃんポスト」 設置の計画を発表したが、サス
回の事件を受け、設置の必要
能性がある女性の施設として、
カチワン州政府が難色を示し
性を強く感じたと州政府の判
これらの女性を支援している。
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
41 周年
創刊
BC
18
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
74
14 20
サスカチワンの団体が 赤ちゃんポスト設置へ 断を待たずに実施する考えを
学校職員によるストライキが終了へ
604-431-6848 / info@vshinpo.com
TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com
バンクーバー新報
84
13
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
20
10
カナダ（４） 2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
おかげさまで
おかげさまで
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
V J L S J H
ー日系コミュニティの歴史を伝承していく中心的存在としてー
本語を習わせた。 学校が終わっ
日系人たちは子どもたちに日
語学校に通わせた。
て遊びたい子どもたちを日本
日系コミュニティの歴史に新たな一ページが記された。 戦前から日本語学校として、 日系コミュニティの中心として存在し、アレキサンダー日本語学校の愛称で親し まれているバンクーバー日本語学校並びに日系人会館（ - ）が 月 日、カナダ国定史跡に認定された。 同日に同校で行われた記念式典には、戦前にこの学校に通っていた卒業生や現在 通っている子どもたちが出席。世代を超えた学び舎の歴史的瞬間に華を添えた。
記 念 プ レ ー ト の レ プ リ カ を 囲 んで 出 席 者 で 記 念 撮 影
◆ うれしくて「 涙 が出そうだった」
戦 前 この 学 校 に 通っていた日系の子
時は家でも日本語を話してい
やつだったのよ」と笑う。当
た。それも独特に日英混じっ
た日本語だという。 「ミーはと
うに話す。でも今はほとんど
か、ユーはとかね」 。懐かしそ
日本語を話さない。戦後日系
コミュニティはバラバラになっ
どもたちは、昼間は マリー・カワモトさんはしょ 近くにあるストラス う が が た く さ ん 入った 袋 を コナ 小 学 校 に通い、 持って通っていたことを楽し そうに話した。 「それが当時お
それが終わると教科
書 を日 本 語に 持 ち
換 えて 日 本 語 学 校
に通った。それが当
時の日系の子どもた
ちの日課だった。
この日参加した堀 井 昭 さんは日 本 語
を話 す日系人医 師
だった。それでも日本語学校
強制収容が終了したあと、 多くの二世たちがたどった道
は再 び日系コミュニティの手
に戻り、学校としての役割を
として戦後多くの一 た。カナダで生活していく中 世たちを診 察した。 で英語が中心となり日本語は 堀井さんはいつも言 必要なくなった。
う、 「 私の日 本 語 は
ア レ キ サン ダ ー に
通っていた 年生ま
での日本語なんです
よ」 。それでも 英 語
用意した日本語原稿をあいさ
現 在 理 事 長 を 務 める デ ブ ラ・サイモトさんもその一人。
が出た」と笑ったが、こうし
つで読み上げたあと「冷や汗
が苦手な一世たちは 復活させた。三世、四世たち 堀 井 医 師 を 頼った。 がここで日本語を学び、日系 文化を継承している。
母国語で診察してく
れる医師は一世たち
にとって頼もしかっ
たに違いない。言葉
とはそれほどの力が
ある。だから戦前の
5
13
アレキサンダー日本語学校 カナダ国定史跡に
新報リポート
11
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
2,0002,000
$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
Up to
$
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 22 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
け入れていることに胸が熱く
◆「レジリエンス（復活力） 」 録を実現させたと述べた。日 本語学校が今多くの人々を受 の勝利
の学校を選んだと語った。長
を学んでもらえるかな」とこ
の学校で「言語以外にも文化
子ども 人がここに通う天 谷華子さんは、歴史があるこ
生活する場となっている。
公園は今多くのホームレスが
ド、現在のオッペンハイマー
日が活躍したパウエルグラン
野球チームのバンクーバー朝
ジアム的なものを作るという。
はそのためのもので、ミュー
そして日系の歴史伝承。改修
柱。日 本 語 学 校、デ イ ケア、
モトさんによるとカギは三本
た人々の努力でアレキサ
なる思いで、日系コミュニティ
活気を取り戻し、この日
ンダー日本語学校は再び
先人が守ってきた日系の誇 りと、決して繰り返してはい
の人間としてのすばらしさと
けない日系の、カナダの歴史
席者のほとんどが日系コミュ
今年 月に開催されたパウ エルストリート・フェスティバ
を、ここから未来へと引き継
「レジリエンス」 。今回の国 定史跡登録の実現について出
オッペンハイマー公園を使用
現した。
カワモトさんは「涙が 出そうになった」と喜ん
ニティの力をそう表現した。 復活力の強さにカナダ多文化 男 ハ ル バ ー ソ ン・ 海 渡 く ん この日は連邦からこの選挙 コミュニティの姿を見たと祝 （ ）は「だるまさんが転んだ 区 の ジェニ ー・ク ワ ン 議 員、 辞を述べた。 が好 き」と照れな がら話 す。 友達もたくさんいて学校は楽
ることはたくさんある」と笑
人々だ。 「私たちだけでできる
いでいくために「まだまだす
ことではない。政府やいろい
ら強制的に移動させられる辛
ナダで育った日系カナダ人に
続くことをいいとは思わない
ろな団体と協力して盛り上げ
） せずに開催した。生活の場か
ブリティッシュ・コロンビア 羽鳥総領事は、国定史跡に 州政府メラニー・マーク議員、 指定されたことで日系の歴史
機会が増えるといいと思いま
とって、日本の文化に触れる
と語ったが、すぐに解決でき
ていきたい」と語った。
も一緒に通っている。天 谷 さ
た。 「日本政府としてもカナダ
す」と語った。
な事情が絡んだ問題なので少
る問題でもないと言う。複雑
しいと笑った。海凪さん（
との友好関係をこれからも増
ト 市 議、カ ナ ダ 史 跡 委 員 会 継承されていくためにとても ティモシー・クリスチャン氏、 よかったと思いますと祝福し
バンクーバー市リサ・ドミナ
進していく上で、日本語と日
インド系カナダ人のバヴィ ヤ・アガルウァルさんはデイ
の貴重な存在としてこれから
思うけど、日本語学校が
人街になることはないと
本文化を普及する役割を担う
ケアにアヤンくんが通ってい
んは「カナダで生まれて、カ
継がれていくのはうれし
国定史跡に登録され受け 在バンクーバー日本国領事館
ばいいと思っています」と語っ
日本語学校と協力していけれ
さを最も分かっているのが日 う。 系コミュニティだからだ。 国定史跡登録は通過点でし その決 定に市も感 謝した。 かない。語り継ぐのは建物で ドミナト市議は現在の状況が はなく、それに関わってきた
返り、 「日系コミュニティの復
カワモトさんも、堀井 羽鳥隆総領事が出席した。 さんも、強制収容を経験 祝辞を述べる誰もが強制収 して克服したシニアたち。 容からここまでの歴史を振り
い」と笑った。
活したいという強い意志が今
年 開 校。 年 現 在の 場 所 に 新 校 舎 が 完
同じように強制収容時代
しずつでも解決できるよう市
を語った。
成する。バラードブリッジな
を乗り越えて復活をとげ
る。学校を「とても気に入っ
理 事で 今 回 司 会 を 務 め た ローラ・サイモトさんは、日
どを手掛けた建築会社による
した。
られる。アヤンくんも気に入っ
本語学校周辺の問題を他人事
日のこの日を迎えた」と称賛
う。 「家でも日本の歌を歌って
て最近は帰りたがらないと笑
にしてはいけないと言う。 「学
も、そこから復活していい方
えた人々がここで日本語を学
◆日本人街復興とこれから の日本語学校の役割を見つ めて
慣を学べるし、文化にも触れ
レジリエンスとは「復活力」 ◆日系コミュニティの憩いの とか「回復力」に訳されるが、 場として、日本 文 化 継承の 発信地として
たんです」と笑った。
いて、私も最近は覚えてしまっ クワン議員は、日系の人々 の強い気持ちがここに日本語
び、日本文化を体験する。
目を引く。
アールデコ調の斬新な建築が
月
校の外のことだから関係ない
年
というわけにはいかない。こ
儀なくされる。閉鎖時の生徒
年カ
日太平洋戦争勃発で閉鎖を余
人。
問題であり、協力して解決に
数
ナダ政府による日系人強制移
終戦も日系人の強制移動政策
防省に賃与する。
年
レー ト が 設 置 さ
は継続される。
動開始・財産没収。校舎を国
が紹介され、人々
れ、日 系 の 歴 史
そのためにも今回の国定史 跡登録はよい機会と話す。プ
向かう必要がある」と語る。
れは私たちのコミュニティの
7
「困 難な状況に遭遇した時で
本に、日本語に、日本文化に
今ではここで日本語を学ぶ のは日系人だけではない。日
学校を復活させ、国定史跡登
日系コミュニティとしては 日本語学校の周辺の状況も気
季節ごとに日本の行事を開 催し、カナダの文化行事も取
12
1 9 4 2
年カ
1 9 4 5
ナダ政府により校舎の半分を
年強制移動政策終 了、日系人に移動の自由が認
年日 系コ 全 体 を 変 えてい められる。 くことができる」 ミュニティの努力により校 舎
を 核 にして 周 辺
そ う し て「 こ こ
集 ま っ て く る。 売却される。
が 関 心 を 持って
1 9 4 7
り入れて、日加の架け橋の役
1 9 4 1
が戻る。
来 年 に は日 本 語
学 校の改 修工事
が 始 ま る。サ イ
年授業再開。
と未来像を語る。
人ホール落成式、こどものく
歩はすでに踏
その未 来 像に 近 づく ための 第
1 9 5 2
年新校舎および日系
1 9 5 3
になるところだ。戦前は日系
1 9 2 8
V J S L J H
1 9 0 6
1 0 1 0
1 9 4 9
（取材 三島直美）
に開園、現在に至る。
2 0 0 0
興味がある、国籍、人種を越
向に持っていける力」のこと
登録を喜んでいた。
戦前日本語学校に通っていた卒業生の堀井さん（左）とカワモトさん Ph oto cour tesy o f Ma nto Ar tw or k s
7
をいう。
た日本語学校の国定史跡
ている」と語る。日本的な習
だ。堀井さんは「もうこ
2
た。
9
この日司会を担当した同校 理 事ローラ・サイモトさん P h o t o cour tesy o f Ma nt o Ar tw ork s
目も担っている。 出席した政府関係者、左からクワン議員、マーク議員、ドミナト 市議、クリスチャン氏 P h oto cour tes y o f Ma n to Ar tw ork s
の辺りが昔のような日本
ルは例年とは場所を変更して
カナダ国定史跡登録を実
日本文化の継承という共通の目的でこれからも協力していきたいと話す羽鳥総領事 Ph o to cour tesy o f Ma nto Ar tw ork s
としても努力していると語っ ◆ バ ン ク ー バ ー 日 本 語 た。クワン議員も同様の思い 学 校 並 び に 日 系 人 会 館 （ - ）
8
同校を代表してあいさつするデ ブラ・サイモト理事長 P h o t o cour tesy o f Ma nt o Ar tw ork s
み出されている。
1
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（13）新報リポート
新報リポート
連載（14）
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
「
お薬 の 時間 で す よ
」 第 95 回
佐藤 厚 秋生まれの私は、秋という季節が好きです。冷 え込みはじめた秋の空気を吸い込み、また 1 年頑 張ろうと思います。それなのに、気候の変化によ り、最近は気温の高めの日が多い気がします。変 化といえば、歳を重ねるごとに代謝速度が落ち続 け、ウエストが気になる今日この頃。散策好きな妻 に同行してマツタケ狩りに何度か出かけました。と いっても、歩いているのは１、2 時間程度で、歩い て燃焼するエネルギーより、マツタケご飯を食べ る量の方が多いので困ったものです。その一方で、 薬局ではインフルエンザの予防接種がたけなわで、 薬局は目の回るような忙しさです。皆さんは、今年 のインフルエンザの注射、受けられましたか？ 薬局で薬剤師がインフルエンザの予防接種を行 うようになってから、丸 10 年が経ちます。従って、 予防接種という仕事は目新しいものではありませ ん。ただ、今年の５月からマネージャー職を拝命し たものですから、予防接種の時期は、いかに他の 仕事への影響を最小限に留めて、滞りなく予防接 種を行うかについて、人員管理を含めて綿密に作 戦を練って 10 月に入りました。 ところが（！）です。今年に限って、予期せずし てパブリックヘルスユニットからの公費負担のワク チンの入荷が遅れました。昨年は 10 月の一週目に 予防接種を開始したのに対して、今年はサンクス ギビングデーの後になって、やっとワクチンが入っ てきました。その上、最初の 300 人分が届いたあ との入荷が続かず、予防接種が継続できない状態 となりました。
クチンのない日々が続き、もちろん本社からは人件費 の削減命令が…。マネージャーという言葉の響きは悪 いものではありませんが、実際には本社と現場の板挟 みの中間管理職状態です（笑） 。 ちなみに、65 歳以上の方を対象とした、 「高用量 」 のインフルエンザワクチン（サノフィ社製造、商品名 F l u z o n e H D）は、製造上の理由から 12 月までワク チンが発送されないとのこと。通常のワクチンの４倍 量のワクチンで、より高いインフルエンザ防御効果を 示すことが知られていますが、公費負担の対象ではな く、自己負担で約 75 ドル程度します。通常量のワク チンの供給不足の問題もあり、 「私は肺疾患を患ってお り、インフルエンザのリスクが高いので、高用量のワク チンを受けた方がいいと思うのです。12 月まで待って、 高用量のワクチンを接種した方が良いですか？」といっ た質問を何度も受けました。しかし私は、 「12 月までに インフルエンザにかかってしまったら、元も子もありま せんから、通常量のワクチンを早い時期に受けた方が 良いですよ」とお答えしています。また、入荷が 12 月 になるといっても、それが 12 月の初旬か中旬なのかは 現時点では不明ですから、利用可能であれば通常量の ワクチンの接種を受けるのがベストといえます。また、 「今、普通のワクチンで注射を受けて、12 月になった ら高用量のワクチンを受けても良いでしょうか？」とい う質問も頂きました。このような方法の安全性を科学 的に示す資料はありませんが、理論的には有害ではな いと考えられます。 一 般 的 な 情 報 とし て、今 年 の カ ナ ダ の イン フ ル エ ン ザ ワ ク チ ン（ 最 も 一 般 的 な 公 費 負 担 の 3 価 ワ ク チ ン ） に は、A 型 イ ン フ ル エ ン ザ に 対 し て A / B r i s b a n e /02/2018 ( H1N1) p d m09- l i k e v i r u s と A / K a n s a s /14/2017 ( H3N2) - l i k e
薬局としては、予防接種に対応するためにスタッ フ増員をして特別シフトを組んでいるというのにワ
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
24 時間
プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、渡航医学の国際認定（CTH）を取得し、現在に至 るまで薬局内でトラベルクリニックを担当。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
聴覚障害者の方は
711番
最後に、今年は肺炎球菌ワクチンに関する質 問を多く受けています。現在、 「P n e u m o v a x R 23」 （以下 P23、65 歳以上で全額公費負担） R と「P r e v n a r 13」 （以下 P13、約 120 ドル） の２種類のワクチンあり、いずれのワクチンも、 65 歳以降に 1 回きりの接種を受けたあとの追加 接種は不要です。両方のワクチンの接種を受け るのが最も効果的で、順番としては、P13 の８ 週間 後に P23 を受けるか、P23 接 種の 1 年 後 に P13 を受ける形になります。こちらも参考に なれば幸いです。
購読期間の終了日について
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
v i r u s が、B 型 イン フ ル エ ン ザ に 対 し て B / C o l o r a d o /06/2017- l i k e v i r u s f r o m B / Victoria lineage というウィルス株が含まれて います。今年は、B C 州全 体でワクチンの供給 問題により接種者の数が伸び悩み、また日本で は夏休み明けの９月からインフルエンザ感染者 の増加が見られています。このような状況を踏 まえ、この冬はインフルエンザの大きな流行が 訪れるかもしれません。基本的な手段になりま すが、人混みを避け、外から帰ったら手洗いとう がいをし、よく食べ、よく休養するようにしてく ださい。
購読者の皆様へ
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
インフルエンザの予防接種は 受けましたか？
TTY（テレタイプ）
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（15）連載
のためになると思い、献 身 的
悪さもそのひとつです。義理の
夫の兄弟姉妹との折り合いの
「介護離婚」に至る理由はい ろいろ考えられます が、妻と
140
夫にその気はありません。夫
「介護離婚」
共に 代半ばを過ぎた夫 婦。夫は、大 学入 学を機に
もくれず、妻が介護するのが
に介護をしても、相談にのって
認知症 と 二人三脚
ガーリック康子
実家を離れ、首都圏で就職
くないため、介護に協力的で
してから、実家には戻ってい
わず、同じ会社で働き続け、 感謝の一言さえありません。こ
方に暮らしていれば、妻が介
なかったり、義理の親 族 が遠
当たり前と考えているようで、 兄弟姉妹との関係があまり良
れ以上介護をすることに限界
年。ところが
ません。幸いリストラにも合
を感じ、妻は真剣に離婚を考
今年で勤続
半 年ほど前、夫の実 家の母
護を一手に引き受けることにな
えています。 ります。特に、夫 が長 男、夫
以外は姉妹で結婚して家を出
ている、または、夫の親が同居
親が買い物 中に転倒し、大
腿骨骨折で入院。夫には兄
長い結婚生活の後で離婚に 至る、 「熟年離婚」が取り沙汰
す。子供たちが巣立った後や、 分の親の介護もしている場合
弟がおらず、近くに住む身
も、ストレス度は更に高くな
内で母 親の世話に協力して
ります。
している場 合に加え、妻 が自
一人暮らしを続けるのは心配
夫が定年退職をした後に、妻
くれる人はいません。 退院後、 され始めてから久しくなりま
だと、母 親を呼 び寄せ、同
ＤＶ、モラルハラスメント、不
居をすることになりました。 が離婚の話を持ち出す。夫の
そろそろ定年退職 後の人生
義理の親や兄弟姉妹との関 係が良くても、夫が介護に協
貞等、その理由は様々です。こ
力的でなければ、介護は続け
を考え始めた矢先でした。
りの割 合が、配偶者の親の介
の「 熟 年 離 婚 」のうち、かな
護 を 理 由 と す る「 介 護 離 婚 」 られません。仕事を優先しす
に、離婚を考えざるを得な
元々、妻と義母は折り合 いがいいほうとは言えず、同
ぎて家のことを顧み ず、自分
と考えられています。 くなる気持ちも理解できま
居 するまではなんとかうま
の親の介護も全て妻に任せて
す。
く付き合っていましたが、同
本来、妻には夫の親を介 護する義務や責任はありま
しまうようでは、妻に愛 想を 介護は、肉体的にも精神的 にも大きなストレスとなる活 つかされ、離 婚を切り出され
せん。民法に「 直系血族及
居となると話は別です。夫
び兄弟姉妹は、互いに扶養
は仕事が忙しく、出張も多
ても仕方がないでしょう。
を す る 義 務 が あ る。 」と い
動です。介護をする相手が実
介護のために、妻が自分の 生活を大きく変えなければな
う条項がありますが、親族
いため、介 護はパートで働
らないこともあります。妻 が
と血縁関係がない配偶者に
もらったという恩義や、自ら感
じる愛情をもって、何とか乗り
仕事をしている場合、仕事量
の親や肉 親であれ ば、育てて
親は「赤の他人」 。育てても
切れても、配偶者の親の介護
を調節するだけでなく、仕事
く妻が一手に引き受けざるを
らった恩義もないため、介護
て感じるような感情は元々あ
の場合、実の親や肉親に対し
は当てはまりません。特に
得ません。妻にとって夫の母
をし続けることが、大 きな
を辞めて介護に専念すること
夫は、これを踏まえた上で、
りません。配 偶 者の親とのそ
になるかもしれません。仕 事
ストレスとなっています。と
ころ が、夫 は仕 事 人 間。仕
れまでの人間関係にもよりま
要があります。
事を理由に自分の母親の介
ないままストレスが溜まる一方
自分の親の介護を考える必
で、介護に体力と時間をどん
すが、 いわば 「赤の他人」 に対し、 もできず、自分の時間も持て
けることを期待されても困り
常の介護に協力できなくて 「無償の愛」をもって介護を続
どん奪われる。妻が自分の生
護を全く手 伝いません。日
も、せめて介 護の苦 労 話を
ます。 活や心の健康を維持するため
聞いてくれれば、日々の介護
を頑張ることができるのに、
35
50
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
連載（16）
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
第 35 回
親日家 サンダース宮松敬子 秋のビクトリア日系人バザー 9 月から 10 月にかけての秋は、当 地ビクトリアも夏の喧騒が去り「待っ てました！」とばかりにあちらこちらで 興味深い行事が重なる。特に教会が 絡むイベントは、ボランティアとして骨身を惜しまずに働 くリタイアした善男善女のシニアが多いことに驚かされる。 聞けば他のエスニックのグループも多かれ少なかれ同じ というが、日系人が中心になって開催される 10 月末の『秋 祭り』も例外ではない。少なくとも 1200 〜 1300 人が会 場に足を運ぶため会場は大賑わい。中でも各種の日本食 や 1300 個ほどの和菓子は飛ぶように売れ、関係者は一週 間ほど前から準備に忙しい日々を送る。 ちなみにこの和菓子作りを日系人たちは「manjyu making」と呼ぶ。初めてこの言葉を聞いた時思わず吹き 出しそうになった。だが日本語環境の中で育たなければこ の可笑しさは分からないと思い、笑いを我慢した思い出が ある。
こうした食べ物以外にも、多くの人々から寄付される日 本のクラフト類、食器、アンティークの飾り物、着物など など、2 千個以上はある品々に一個ずつ値段を付けるのも 大仕事。だが実はこれが驚くほど売れるのだ。毎年掘り出 し物を探しにくるカナダ人の常連客もいて、これだけで有 に 3 千ドル以上の売り上げがある。次々に買っていくカナ ダ人たちの日本に向ける好意的な態度には驚くが、彼等に は「異国情緒」を駆り立てられるからだろうか。 日本大好き こうしたカナダ人の日本好きは今に始まったことではな いが、最近私が係わった当地のアートギャラリー主催の訪 日グループの面々も日本をこよなく愛する人たちだ。中に はすでに 2、3 回訪日している人もいるが、毎回訪問地が 異なるためその都度大満足で帰ってくる。 アートギャラリーの主催だけあって、いつも日本ならで はの文化を十分に満喫できる訪問地を選ぶ。今秋は福岡 から伊万里、有田の窯元を訪ね、瀬戸内海の手島、直島 など島全体がアートに力を入れている島々を廻り高野山で 締めくくる。 出発前には引率するギャラリーの元学芸員が３回にわ たって日本史、古美術、当時の人々の暮らし向きなどを解 説し旅心を駆り立てる。そこに今回は私も 4 時間程の講 義を引き受け、現代の日本について解説した。 簡単な日本語での挨拶、ひらがな、カタカナ、漢字の歴 史、日本社会のあり様、例えば少子高齢化の現状、最近 になってやっと上場企業の女性役員が 1 割を超えた事（仏 国は 42％） 、 女性国会議員の比率 （193 カ国中 165 位） 、 ゴッ チャ混ぜの宗教観（結婚式は教会、お宮参りは神社、お 葬式は仏式） 、引きこもりの現状、いじめの実情、はたま たデパ地下、100 円ストア、ウォッシュレットの普及率… など、あらゆる角度からの日本に言及したのである。 私は日本生れの日本育ちで 2 年に一回くらいは訪日して いても、いざ人前で発表となれば正確な数字や年月を調 べる必要があり、資料作成にはかなりの時間を要した。 しかし後日以下のようなメールを貰うと単純にうれしく
注 注意喚起 意 喚 起 テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています
困った訪日客 何度も訪日する人々に理由を聞くと、必ず返ってくる答 えは、①日本人は親切で優しい ②正直で騙されることな どない ③町が清潔で安全 ④チップがいらない、など。 しかしそうした日本人の美点を逆手に取って、先日はラ グビー観戦に来た外国人旅行者の一部が暴徒化し問題に なった。車中や公道でスクラムを組む、酔っ払って投げた 空き缶がタクシーの屋根に落ち抗議する運転手に謝ること もしない、閉まった店のシャッターに向け背負った仲間を 体ごとぶつけてへこませる、など傍若無人な振る舞いをす る輩もいたという。 これは一言でいえば「日本人を舐めている」としか言い ようがない。どうせ日本人は英語ができないからこんなこ とをしても大丈夫だろうと「高をくくった態度」の表れな のは火を見るより明らかである。だがもし彼らに真意を聞 いてみれば「日本はいい国だ、日本人は素晴らしい、大好 きだ」などと言ってすり抜けるに決まっている。 日本人はこれを「観光公害問題」と位置付けているが、 来年のオリンピックで同様の光景が繰り広げられないこと を切望する。と同時に、日本人もせめて毅然と抗議するく らいの英語力があったらと願わずにいられない。 サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸
術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク
トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。
＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。 り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ
604-437-1940
速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指
メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ
祝日を除き年中無休
ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
Canadian Anti-Fraud Centre
とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
なってしまう： Thank you again for the pre-tour information last week. You must have spent hours researching to have amassed all that detail.（中略）I realized after I got home that you had put an immense amount of effort into giving us that comprehensive overview.
詐欺メッセージの例
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（17）連載
人生のレシピ
加藤夕貴 MA, RCC( BC 州認定臨床心理療法士 )、認定表現アーツセラピスト 想像して創造する遊びの中で、気づきと心の成長を促す、表現アーツ セラピーを中心に、バンクーバーと日本で心理カウンセリングやクリエ イティブ子育ての講演、またワークショップを行なっている。
加藤夕貴 第 7 回
HP：http://www.youkikato.com/japanese.html
心を育てる安心感と枠組み みなさん、こんにちは。10 月のバンクーバーは晴れ
とへの不安が増える場合があります。２つであれば、 てゆくことが望ましいと思います。特に０〜６歳児ま が続きましたね。秋から冬は雨の多いバンクーバー 『自分で選ぶ体験』をストレスなく増やしていけるで では信頼・自律性や自主性を学ぶ時期。このような ですが今年の 10 月は 14 日連続で雨が降らず、63 しょう。子供は過度なストレスを感じずに自分で選 枠組みの中で、ルールや規範を学んでゆき、自己信 年ぶりに記録更新だったそうです。今月はどんなお ぶ練習ができます。この枠は、徐々に広げてゆくこ 頼、自律や自主性を促してゆきます。 天気になるでしょうか。 とができますし、お子さんの性格によっても様々設 定できます。
自由と枠組み、不安と安心は繋がっていているの
OK」という感覚、自己肯定感を育む言葉がけ、そ
実は子供だけでなく、どんな人にとっても自由や
このような安心感や枠組みが心の中に育てば、自由
して感情のスペースの重要性と怒りについてお話し
自発性はときに不安の要素になります。そんな“自
な環境で多少の不安を感じても、自分で枠をデザイ
しました。今回は３つ目の安心感の枠組みについて
由さ”には、無数の選択肢や可能性が広がることに
ンするという、むしろ無から有を創造することも可
なります。一見良さそうですが、人類学者であるヘ
能となってゆきます。
さて先月まで「どんなときも、そのままの自分で
ですね。枠組みがあるからこそ、自由を楽しめる。
お話します。
レン・フィッシャーは、人は９つの選択肢以上にな 安心感と枠組み
ると認知的負荷がかかると言っています。結果的に
子供は、安心感の中でこそ多くのことを学ぶこと
自由な環境は、 「どうしたらいいか分からない」とい
ができるといわれています。子供が安心して学ぶた
う不安が生まれやすいのです。自由という空間は、
めには、今までもお話しした通り、そのままの自分
自分の内側に自己信頼と規範（枠組み）があるから
で OK と感じられる体験がまずは必要です。そして
こそ楽しめる空間だといえるでしょう。
その体験をサポートするために、年齢に応じた枠も 大切になります。
この枠組みには、選択の数の他に、例えば、部屋 のサイズ（大きい部屋か小さい部屋か） 、遊ぶおも
例えば選択肢という枠について。２〜 3 歳の子供
ちゃの数、絵を描くときは紙のサイズ、道具の種類、
であれば、親が決めた２つの選択肢の中から選んで
そして遊びの時間枠、ルールなど、様々な形で枠組
もらうという枠組み。小さな子供にとって、多くの選
みを作ることができます。
択肢は不安になります。そしてこのくらいの年齢だ と好きなものの数、また選ぶ理由はとてもシンプル。 この枠組みは、そのお子さんの年齢、もしくは発 多くの選択肢があると選べなくなることも。選ぶこ 達の段階を考慮しながら、性格や個性に応じて変え
コンパスカード料金表
その 203
Zones Adult
参りました 「参る、参った」という言葉は「降参する」 という意味と、 「参ったなあ」というニュア ンスの「困難な状況にある」という二つの しかし同じタップアウトでも違った使 意味に分かれる。今日は普段何となく口に い方をされるときがある。 する言葉を英語では何と言っているのかを I’m all tapped out. You guys go ahead 紹介したい。 to the city without me.「 俺 は 今 ダ メ。 まず単に負けを認める意味での「参った」 みんな俺抜きで街に出てくれ」 は“I”ではなく“You”を使う。 これは「疲れて果てた」という意味が It’s your win. 「君の勝ち」 ある。 （形容詞としての用い方）あるいは You won. 「負けたよ」 「お金を使い切ってしまった、一文無し」 これがもっと古臭い言い方だと「降参」 という意味でも取られる。だから「どうし といったような言葉を使う。 た金がないのか」みたいな返し方もでき I surrender. 「降参だ / お手上げだ」 る。 “surrender”は自首すること、または ここでの「タップ」は生ビールやお酒 自分に与えられていた特権や権利をあき を注ぐ際の給水口のことを指す。中身が らめる（破棄する）ことも表す。 空になった際に“tapped out”という。 剣道や柔道のような格闘技の場では または「つけにしといてくれ」というその 当然「参りました」は自分が負けたこと、「付け」のことを“tap”というため、付 相手が上であることを意味するが、リン けがたまりすぎて（よって借りが大きく グ状形式のプロレスリングや総合格闘技 なってしまい） “tapped out”が「一文 では「タップアウト」が最近ではもっと 無し」という意味に結び付けられること よく使われるようになった。 も あ る。What do you have on tap for Shortly after the last blow that gave tonight?「今日はタップには何（のビール） him the most damage, the opponent がありますか？」 tapped out. The match was over.
「最大のダメージを与えたパンチを受けた 後すぐに相手はタップアウトした。試合 は終わっていた」 ここでの「タップ」はマットを手でた たく様を表す動詞で、締め技などにあっ た相手が気を失う前にマットを手でたた いて降参するから来ている。
Sorry we are all tapped out of beer
today. We have some bottled beer.「今
日はビール切れてしまったんですよ。ボ トルビールならありますよ」 次回は「参ったなあ」の方の例を挙げ ることにする。 （文・イラスト 亀谷長政）
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$3.00
$1.95
2
$4.25
$2.95
3
$5.75
$3.95
1
$2.40
$1.95
2
$3.45
$2.95
3
$4.50
$3.95
1
$98
-
2
$131
-
3
$177
$56
All
$10.50
$8.25
$3
-
-
Hello! Community Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュース などをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望され る場 合はその旨を 明記してください。
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
Tap to Pay
Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス 決 済 対 応 のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。
紛失・盗難の場合は Compass Customer Service
604-398-2042 Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
家庭（18）
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
水魚会
秋うらゝ飛んで行けそう遥か峯
月 投句
針に糸すーっと通りて良夜かな
あかね
半衿の白菊にまで夕 茜
康子
桐子
ただを
石亀
美和子
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
柿の実のペチペチ落ちて日暮れかな
シャトルまで五つの火山秋澄めり
花ダリア咲いて今年の最終便
たね
はなし
息吸っていざ種吹かん山あけび
こきょう
赤とんぼ母逝き故郷遠くなり
出合い又重ねて野菊の話など
返り花すべては遠く色あせて
十
11
21
年末年始 営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2019 年 12 月18日 （水）まで平常通り営業いたします。12 月19 日（木）より2020 年１月5日（日）までは休 業。6日（月）より平常通り営業いたします。
毎週火曜日午後七時
欠礼広告のお申し込みを随時受け
念仏の集い
付けております。12 月 5 日発行分 から掲載いたします。受け付けの
なお、発送につきましては発行日当日に郵
締め切りは 12 月 9 日（月）です。
便局・宅配業者に一括して運ばれますが、ク
広告掲載をご希望の方は、お早め
リスマスメールの時期と重なっているため、
にお申し込みください。
お手元に届くのが遅れることが予想されます。 掛けするかと存じますが、どうか現状をご理
バンクーバー新報社
バンクーバー新報
電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892
CANADA POST 郵便料金 2019 年１月 14 日より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
＜定形郵便物＞
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $10.90
毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会
E-MAIL：joho@vshinpo.com
解いただきますようお願い申し上げます。
30g まで
TOZENJI
申し込みを受け付けています
12 月26日号、1 月2日号は休刊となります。
購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお
大悲山 東漸寺
欠礼広告
$21.80
文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ
当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内
バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア
空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
公益財団法人 日本漢字能力検定のご案内 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 12月のウインターキャンプの受付が始まりました。クリスマスのク ラフトやお正月の歌を楽しみます。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
2020 年 2月8日 （土）午後４時〜５時に『公益財団法人 漢 字能力検定試験』を実施いたします。 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されて いるものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有 利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのこと です。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こう と思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考え ている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合 わせ下さい。お申し込み締め切りは、2019 年 12月14日（土） です。会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園（604）515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽
しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細 ＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、 クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 ～ 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 （日本文化についての語り合い） 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 （会員 $64）. ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。
書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。
マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：12 月 2 日（月）より受付開始 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み期間：12 月 2 日（月） 10 時〜 12 月 13 日（金） 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 6 日（月） 終了日：2020 年 3 月 23 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 8 日（水） 終了日：2020 年 3 月 25 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （11 月開催日：14 日・28 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 冬の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：12 月 17 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 ※軽いランチ付き 場所：隣組
ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。
＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre（ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー） 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。
ローカル（24）
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
ゼロウェイスト会議 ZWC2019 第９回ゼロウェイスト会議 ZWC2019 がバンクーバーで 10 月に開催された。 世界の廃棄物は 2050 年までに現在より 70 パーセント増えると予測され、そ の問題は深刻さを増している。解決の鍵となるサーキュラーエコノミーの具体 例など専門家や各国の政府機関、NGO が現状を報告した。 10 月 30 日から 31 日の 2 日間にわたり、ゼロウェイスト会議 ZWC2019 がバ ンクーバーで開かれ、世界各国の企業や官公庁、NGO の担当者などのべ 1100 人が参加した。ZWC2019 は、 「サーキュラーエコノミー（循環経済）をビジネス に繋げる具体的な例」 「研究と技術革新」 「ヨーロッパの事例」 「海洋汚染とマイク ロプラスチック」という 4 つの大きなテーマに沿って進められた。
循環経済をビジネスに繋げる具体的な例… 今年食品生活用品の通信販売 に 参 入し て 注目さ れ て い るの が「LOOP（ループ） 」だ。ルー プ は 画 期 的 な ア イ デ ィア で 米 国のリサイクル 業 界を牽引して きた起 業 家トム・ザッキー氏の TerraCycle（テラサイクル）の 新規事業だ。 ループは、提携する有名ブラ ループを紹介するトム・ザッキー氏 ンドの食品や洗 剤などの注文を 受けると、市販の容器包装ではなく、ステンレススチールなど再利用できる専用 の容器で顧客に届け、使用後容器を回収して消毒洗浄する。再注文があれば同容 器に詰め替えして再び届ける。昔ながらの牛乳配達の事業構造だが、容器包装の 簡易化に腰が重かった大企業と提携を取り付けるなど、循環経済市場の拡大が期 待されている。 カナダでも来年、大手スーパー・ロブローがトロント周辺でループのサービス を始める予定だ。
研究と技術革新… マサチューセッツ工科大学セルフアセンブリーラボのスカイ ラー・ティビッツ氏が登壇。時間の経過に伴って形を変化させることが可能な立 体物を作るプログラミング「4D プリンティング」を紹介した。
ティビッツ氏は、個々の素材が自らを組み立て るようにプログラムすれば、大規模な工場や資源 もいらず廃棄物も減り環境にもよいと、日本の寺 社仏閣建築での木材の特性を生かした技法など例 に出して、木や石など素材の力と最新技術を融合 させる独自の研究を発表した。
ヨーロッパの事例… 循環経済の先進都市とい われるフィンランド、ヘルシンキのアンニ・シンネ マキ副市長が現状を報告。ヘルシンキは、2035 年までに温室効果ガスの排出量を 1990 年のレベルから 80 パーセント削減する という高い目標を掲げている。シンネマキ副市長は、ヘルシンキは具体的な行動 案を実行しているとし、人口は増えているが温室効果ガス排出量は減るに至っ た経 緯などを語った。その行動 案の作成に大きく関わっている 「SITRA（シトラ） 」は、フィン ランド議 会の公的 基 金を元にし た独立系ファンドだ。シトラが政 府や地 方自治 体、企 業、国民を つなぐ媒体となり、長期的な視点 から社会・経済の競争力強化を パネルディスカッションするアンニ・シンネマキ ヘルシ 目指す事業計画を手がけて成果 ンキ副市長（右から 2 番目） を上げており国際的にも評価されている。 マサチューセッツ工科大学 スカイラー・ティビッツ氏
海洋汚染とマイクロプラスチック… 報道写真などで海洋汚染を警告するナ ショナル・ジオグラフィックのヴァレリー・クレイグ氏がプラスチック廃棄物の歴 史的背景や現状を報告。プラスチック製品のうち 40 パーセントは一度しか使用 されずに捨てられている。劣化した微細なプラスチックが海洋に漂うマイクロプ ラスチックの問題は氷山の一角で、実際は海底に沈む量が膨大であり、プラスチッ クの消費を大幅に減らすことが急務だと語った。 ZWC2019 で繰り返し聞かれたのは、 「一人の声が事を動かす」という言葉だ。 スウェーデンの 16 歳の環境活動家グレタ・トゥーンベリさんなど若い世代が、世 界各地で環境ストライキを行うなど、 ソーシャルネットワーキングサービス（SNS） も活用した新たな潮流が生まれている。来年北米で初めて世界循環経済フォーラ ムのカナダ開催が決まっており、廃棄物削減の取り組みが大きく前進する機運が 高まっている。 （取材 大倉野昌子）