Vancouvershinpo 2018january25 part1

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（１）トップニュース

January 25, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

詳細はパート２、V-23 ページ

手増を求めていたアイスホッ

（取材 笹川守） 海岸で勢揃い

選手も決まった。

はじめての寒中海岸練習でもあった。

23

会談には金日国・北朝鮮オ リンピック委員会委員長（体

を図るため、綱領を改めて再スタートを切った年の、

出場種目はアイスホッケー 女子のほか、フィギュアスケー

た。また、佐藤会糸東流空手道が、さらなる国際化

12

育相）や韓国の都鐘煥・文化

いう『通』の者ばかり。清々しい一年の始まりであっ

ケー女子は、韓国の 選手に 合同入場行進ではチーム名 は「コリア 」の呼 称 を用い、 北朝鮮の 選手を加えること

「この海の水をかぶらないと、一年が始まらない」と

長のバッハ会長が声明を発表

稽古に一層の拍車がかかった。参加者数は、38 人。

した。

が続いていたなか、この日の正午ごろには雨もやみ、

22

ト の ペ ア、ス ピ ー ド ス ケ ー

ンクーバー・イングリッシュベイで行われた。長雨

会長らが出席し、終了後に議

スポンサー：バンクーバー新報）が、１月 13 日、バ

体育観光相、組織委の李煕範

新年恒例、佐藤会空手道の寒中海岸稽古（メディア

を承認。試合ごとに、出場す

空手道寒中海岸稽古

る 選手のうち最低３人は北

n e g r ö J t e l l a B s ' a d a n a C

組手の練習

第 48 回

旗手は南北の男女各１人が務

朝 鮮 か ら 選 ぶ 方 式で 合 意 し

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

める。 合同チームのアイスホッ

ケー女子は、国歌の代わりに

た。

（写真提供 Canada's Ballet Jörgen）

ト・シ ョー ト ト ラ ック 男 子

朝鮮半島を代表する民謡「ア

心身ともにさらなる向上を願って！

（取材 北風かんな）

の５００メートルと１５００

メートル、スキー距離の男子

佐藤派糸東流空手道国際連合（佐藤会）

22 日（木）ネルソン、24 日（土）クランブルック。 ３月１日（木）テラス、３日（土）キティマット。

リラン」を使う。

14 日（水）チリワック、 16 日（金）メープルリッジ、 20 日（火）バーノン、

韓国選手が不 利益を被ることが

２月７日（水）ダンカン、 ９日（金）＆10 日（土）ウエストバンクーバー、

キロフリー、アルペンの男 遣すると発表した。 女大回転と回転。フィギュア・ アイスホッケー女子での五 輪 初の南北 合同チーム結 成、 ペアで昨年２月の札幌冬季ア ジア大会３位のリョム・テオ

でブリティッシュ・コロンビア州各地を訪れる。

22

選手

開 会式で「統一旗 」を掲 げた

今シーズン CBJ は、２・３月に演目『アナスタシア』のバレエ公演ツアー

ないよ う 登 録 選

持つトロント拠点のバレエ団。CBJ には現在３名の日本人ダンサーが在籍 し、アメリカやカナダ各地の舞台で公演をしている。

ク、キム・ジョシク組などの

オンタリオ州オタワ、ウォータールー、ハリファックスに活動の中核地を

15

韓国と合同チーム初結成

員会との４者会談をスイスの

ンピック委員会、大会組織委

合同入場行進も正式に決定し

Canada's Ballet Jörgen：カナダズ・バレエ・ヨーガン（以下 CBJ）は、

）は

公演『白鳥の湖』で Cygnet に扮する藤原朱里さん（写真左）

20

I O C

発表

国際オリン

ローザンヌで開き、北朝鮮が

た。合同入場行進は２００６

22

I O C

【ロー ザンヌ 昌冬季五輪の北朝鮮参加を巡

（スイス）共同】 り、韓国と北朝鮮の国内オリ

ピ ック 委 員 会

スキー、アイスホッケー、ス

（

日、 ２ 月 ９ 日

7 6 4

年トリノ冬季大会以来となる。

2

ケートの３競技に 選手を派

13 12

22

公演『アナスタシア』でディミトリーに扮する 齋藤浩人さん

12

11

Canada's Ballet Jörgenで活躍する

平昌五輪

に開 幕 する平

14

トロント拠点のバレエ団

無断転載を禁じます。

日本人ダンサーたち

11

Every Thursday

公演『アナスタシア』で兵士に扮する松井百香さん

カ ナ ダ「 B C 州 補 欠 選 挙 は ２ 月 日 」 …………………………………………………… 〜 日本「草津白根山が噴火 噴石で１人死亡 人負傷」……………………………………………… で 署 名 新 協 定、 凍 結 項 目 確 定 」 ……………………………… 国 際「 Ｔ Ｐ Ｐ 、 ３ 月 チ リ 新報インタビュー「次 の 世 代 に 日 系 人の歴史を伝えたい ー 日 系 人 強 制 収 容 経 験 者 と し て ー 堀 井 昭 さ ん イ ン タ ビ ュ ー 」…… で メープル「トロント拠点のバレエ団 活躍する日本人ダンサーたち」 ………………………………………………………V 〜

今週の紙面

Published

北朝鮮、 ３ 競技に

The Japanese Weekly Newspaper

日

ナ選挙区と呼ばれていた）で

時はウエストサイド・ケロー バート・ステュピカ氏が立候

ク氏が、グリーン党からはロ

州補欠選挙は２月

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州ジョン・ホー

日 に 実 施 す ると 発 表

ウエスト選挙区の補欠選挙を 区から再選を目指したクラー

バー‐ポイント・グレイ選挙

しかし、この選挙でバンクー ことも 発 表 した。訪 問 先 は、

またこの日は、ホーガン州 首相がアジア各国を歴訪する

ガン州首相は 日、ケローナ・ ２０１３年に再選を果たした。 補を表明している。

した。同選挙区は、昨年８月 クラ ーク 前 州 首 相 に 議 席 を 易促進が目的の今回のアジア

のほか、東京も訪問する。貿

中国・広東と韓国キョンギド

州と姉妹州を結んでいる

譲る形で同年に議員を辞職し

ク前州首 相 が落 選したため、

２月 ４日に辞職した自由党クリス

た。 その後の補欠選挙でクラー

ティ・クラーク前州首相の選 挙区。 ク前州首相が当選した。 今回はそのステュワート氏 が議員に返り咲くチャンスと る。今月 日に中国に到着し、

チョウ 貿 易 担 当 相 が 同 行 す 日に東京を訪問する。

沿岸で津波警報発令

）からシェリー・クッ

なる。対抗馬は、与党新民主

ラルストン雇用相、ジョージ・

カ国訪問には、ブルース・

自由党からはベン・ステュ ワ ート 元 自由党 議 員 が 立候補を表明している。ステュ ワート元議員は、 同選挙区（当 カナダ銀行は 日、 党（ 金利を０・ ポイント

引き上げ、１・ パー ブリティッシュ・コロンビア 州沿岸で 日、津波警報が発

バン ク ー バ ー 市 ケ リ ー・ ジ ャ ン 市 議 が

今 年 実 施 される ブリ

日、

州市町議会選挙に立候

ティッシュ・コロンビア

補 し ない 意 向 を

発表した。

ジ ャン 市 議 は ２００８ 年 に 初 当 選。

今回の決断に、 バンクー

バーには新しい風が必

来たと理由を語った。

要と新旧交代の時機が

これで現在バンクー バー市議会の過半数を

占めているビジョン党

は、今月政界引退を発 表したグレゴール・ロ バートソン市長をはじ め、アンドレア・レイ マー 市 議、ティム・ス

する声もあがっている。

アマゾンの第２本社建設の 発表に北米の２３８都市が立

同開催を目指している。実現

案している。

らも

した。

姿勢を 日に示

ことに前向きな

極的に招致する

催都市として積

ルドカップの開

するという。会場は座席数を

ンタリオ州、連邦政府で負担

ら４５００万と試算、市、オ

ト開催での費用を約３千万か

市の担当者が作成した招致 に関する報告書では、トロン

が行われる。

各

傷し障害を負った元兵士のス

ン ビ ク タ ス 大 会（ 戦 争 で 負

カン大会、２０１７年にはイ

メリカン、パラパン・アメリ

トは２０１５年にはパン・ア

との声明を発表した。トロン

に示す千載一遇の機会になる

トーリー市長は、ワールド カップ開催はトロントを世界

カナ ダ サッ カー協会は、ア

増設する必要があるとしなが

試合、アメリカで 試合

メ リ カ、 メ キ

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : ＄1,300.00/ 月 総居住面積： 約 421sqft（約 12 坪）/ ワンルームスタジオ 、1 フルバス

本 社は、建 設 費

1102-181 W. 1st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,300.00/ 月 総居住面積：約 707sqft（約 19 坪）/ １寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス

オリンピック村、グリーンな LEED GOLD 仕様、高級仕上げ、バスタブと別のシャワー、ダブルシンク、室内プールもあるジム施設、 歩いて駅やシーウォールへ、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

Sentinel Hill 地区の美しい家並みに立つカントリースタイル、ParkRoyal モール近郊、カーポート一台、芝刈り費用込み、専 用入り口、ガス電気は５０％負担、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

1007-1331 Alberni Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居 住面積約 750sf（約 21 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

The Lions、ロブソン、オフィス街、駅、ハーバーも徒歩可。充実のアメニティはジム、ラウンジ、コンシェルジェ常駐、地 下駐車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

リー市長は、 都市に残った

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,900.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

ていた。

はないとも語った。

からといって突然アマゾンの

ロントにレベルの高い雇用が

る人材と住民をサポートする

定を歓迎。トロントは才能あ

ダの移民制度が海外からの人

カ ナ ダ で ト ロン ト が 唯一 残った理由については、カナ

だ。

どの優遇措置を提案して売り

杯は招致し

ドカップでは、トロントはパ

いることなどが上げられてい

健康保険などの制度が整って

ノロジー 関 連 校 が 多いこと、

カ国の他にはモロッコが立候

による開催国の発

表は２０１８年６月。北米３

なかった。

には、 「アメリカ第一主義」を

一方で、第２本社をアメリ カ以外の国に持ってくること

る。

>

掲げるドナルド・トランプ大

定すればカナダは自動的に開

催国枠での出場が決定する。

< ページへつづく

補している。北米３カ国に決

重なったため、

ン・アメリカンと開催時期が

材を確保しやすいことやテク

込んでいる。これについてトー

候補に残ったアメリカの都 市では、資金援助や税対策な

に最大限に努力すると語った。 制度が整っていると売り込ん

生まれる機会を獲得するため

億 米ドル、 周辺市町と協力しながら、ト

ト市ジョン・トーリー市長は、 オンタリオ州キャサリーン・ ウィン州首相もアマゾンの決

ために資金がわいてくること

今 回 トロン ト が 都 市 に 残ったことについて、トロン

リオールなどが名乗りを上げ

Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐 車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：渡辺祥太郎

ルにある本社と同規模の第２

約５万人の雇用と高い経済効

果が期待されている。カナダ

からも、トロント以外に、ブ

リティッシュ・コロンビア州バ

ンクーバー、アルバータ州カ

ルガリー、ケベック州モント

ポーツ国際大会）を成功させ

ている、と世界大会開催都市

としての自信も見せた。

ト ロン ト 以 外 に は、 ブ リ ティッシュ・コロンビア州バン

クーバー、アルバータ州エド

リオールが候補にあがってい

モントン、ケベック州モント る。

２０１５年にカナダで開催 された 女子ワール

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

セ ン ト と し た。 カ ナ

ダ 銀 行の 金 利 引 き 上

げは、昨年７月、９月

ティーブンソン市議に さは約 キロメートル。 続き４人目。 津 波の 危 険 が あ る 地 域で は、サ イ レンを 鳴 ら した り、 今年の選挙に向け、ビジョ ンは立候補者の選出を急ぐこ

令された。同日午前１時 分 目。ただ、今回の引き （太平洋時間）頃にアメリカの

送ったり、消防局が回ったり

スマートフォンへメッセージを

に続いて７カ月で３回 アラスカ州沖で発生した地震 州

今週のおすすめ販売物件

の年次総会が行われ、次期選 候補地にトロントが残る アメリカのネット通販大手 アマゾンは 日、第２本社建

オンタリオ州 トロント 市 ジョ

設候補地を 都市に絞り込ん

ン・トーリー市

候補。米ワシントン州シアト ワールドカップの共

シコの ３ カ 国 で ２ ０ ２ ６ 年 市 が２０２６年

すれば、カナダとメキシコで

フィールドを 提 ワ ー

長 は、トロント

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

アマゾン第２本社

上げは予測よりも好調 による津波の発生に、

挙に向けて立候補を促した。

警戒を呼び掛けた。警報は約

められた。

険がある地域の住民は避難場

アラスカ州コディアックから

ケベック州モントリオールで

とになる。 日にはビジョン

だったカナダ経済が背

所に避難していたと語った。

だと発表。その中にオンタリ

して連絡されたという。

景にあったため、市場

関係するコミュニティでは緊

沿岸北部からバンクーバー島 州政府マイク・ファー

南 部 までの広い範 囲で発 令、 ンウォース公安相は、州内の

た だ 警 報に全く 気 付 かな かった住民も多く、緊急避難

では予想通りと受け止

急計画が発動され、津波の危

の連絡網整備の必要性を指摘

時間後に解除された。 今回の引き上げにつ いてスティーブン・ポ アメリカ地質調査所 ロ ズ 総 裁 は、目 標 値 （ ）によると、震源は

に近いインフレ率の上

南東２７８キロメートル、深

由を語っている。ただ、デー

３カ国による６回目の協議が

レートを引き上げた。今後は

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

50

20

E-mail : oakwest@telus.net

オ州トロントが残った。

昇、好調な投資、雇用

タに表れたカナダ経済の好調

行われる。しかしアメリカの

は 現 在 ３カ 国

で担 当 大 臣な どが 協 議を続

住宅ローンの金利引き上げな

20 18

B M O

も改善と今回の引き上げの理

さに後押しされ悩むことなく

ドナルド・トランプ大統領は 撤退もあるとの立

引き上げに踏み切れたわけで

） 場を崩していない。

はないとして、懸念材料に北 米自由貿易協定（ をあげた。

けているが、これまでのとこ

どに影響が表れるとみられて

今 回の 金 利 引 き 上 げ に 応 じて大手金融機関もプライム

ろ合意への見通しは立ってい

16

885 Aubeneau Cres, West Vancouver デュプレックス / 家賃 : ＄3,000.00/ 月 総居住面 積：2 レベル、約 1750sqft（約 49 坪）/ 2 寝室 + デン 、2 フルバス

３

60

20

バンクーバー市議 ジャン氏が出馬しない意向 F I F A

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

W

管理：中谷太三／木村翔／

14 F I F A

22

10

30

B C

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

3 27

21

25

B C

トーリー市長 2026年W杯招致に前向き

3

U S G S

N A F T A いる。 29

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

F I F A

N D P

B C 23

17

25

N A F T A

ない。今月 日から 日まで 23

F I F A

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

17

B C

23

B C 25

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

B C

14

カナダ銀行が金利を引き上げ N A F T A

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

←

署名へ

はアメ リ カ 主 導で 進 め ら れ

に続いて、アジア・

太平洋地域とも自由貿易協定 を結ぶことになる。

合 意発 表

交渉が始まったそ

る。特に、自動車産業からは

たが、昨 年１月にドナルド・ し か し一部 の 産 業 か ら は ト ラ ン プ 大 統 領 が 就 任 後、 強 い 不 満 の 声 が 噴 出 してい 撤 退 を 表 明。協

定自体が立ち消えになるとの の日の

主張している。

冒険だった。自分たちを物理的にも精神的にも無防備な格好で

発信することができた」とハイさん。

に

< ページから続き

フェが近 づき、二人をベンツ

る。

>

乗り込もうとしていたカミラ・ 統領の政策に真っ向から反対

親 と 共 にベンツの

することになるとの見方もあ

分ごろ、迎えに来た父

台数限定販売の高 級ス ポーツカーを運

る。そのためトロントに決ま

３時

転 中 に、ハン ド ル 操

デ・アルメディア・トルカト

る可能性は低いとみられてい

がん治癒の少女 交通事故死

作 を誤り 自 損 事 故を

、サン タ

た腫瘍を切除、現在は回復し

との間に挟む形で衝突した。

有力視されているのはマサ チューセッツ州 ボストンやコ

代 自 動 車の

ちゃんに、道の反対側から現 オンタリオ州トロントで 日、下校のため迎えに来た父

つつあった。

この時、サンタフェには誰 も乗っていなかったという。ド

んと診断され、腎臓に見つかっ

ダメージを受け たと

親と共に車にはさまれた５歳

事 故 が 起 こったの は 同 市 ノースヨーク地区の聖ラファ

故 後の処 理で 様々な

起こした 女 性 が、事

して、この車を売った

亡した。少女は３歳の時にが 自尊心の低下

の少女が、搬送先の病院で死

感情表現にかかわる問題

訴えている。

この女 性 は、ブリ ティッシュ・コロンビ

恥辱の感覚

販 売 店と修 理 業 者 を

住のジェシカ・リウさ

ア 州 リッチモン ド 在

能力の損失

他人と親密な関係を構築する

ん。 ２０１５年 月に、 他人を信頼することへの困難 万ドルで購入した

高級車アストン・マー

ロラド州デンバーなど。アマ

は別状ないとのこと。

ゾンは今年中に決定するとし

て事実無根だとして否定する

断して学 校 内へ入っていった

子供を迎えるため、道路を横

ライバーの女性は、サンタフェ

答弁書を裁判所に提出してい

ところだった。サンタフェがき

トルカトちゃんの家族を知 る人によると、トルカトちゃ

エル・カトリック学校。午後

る。また修理工場側は、修理

ちんと駐車されていなかった

ている。

代のうち８万５千ドルが未払

んはまわりの人からとてもか

を道路脇に止めた後、自分の

いであることも主張し、リウ

わいがられており、彼女の突

察が車を押収し調査している。 然の悲報に家族は打ちひしが

き始めたのかについては、警

学校の前にぬいぐるみや花な

のか、機械的なトラブルで動

どを供える人が次々と訪れて

さんの訴えは中傷的で軽率で

あり、裁判の乱用だと非難し

トルカトちゃんはすぐさま 病院に搬送されたが、２〜３

９の限定

ている。

時間後に死亡した。父親も病

いた。

ティン

の損失、肉体的および精神的 さ ら に 販 売 店 と 修 理工 場 不 全』に対 する補 償を請 求。 は、リ ウ さ ん が 両 者 を 中 傷

院で手当てを受けたが、命に

さらにリウさんは、昨年９ 月にはアストン・マーティン

書き込んでいたという。また

騙すうさんくさい店』などと

と言って売る嘘つきで、人を

れている とい う。翌 日 に は、

して いる と 逆 裁 判 を 起 こ し

モ デ ルを、ほ ぼ 購 入 リウさんは一般損害として 直 後（ 走 行 距 離は数 『苦痛、苦悩、人生への楽しみ 宅そ ばの大 きな石に

さらに特別損害として、カナ

キロメ ー ト ル ）に 自 ぶつけ、車の 右 前 面

と、リウさんは中国語

ている。販売店の反訴による

モーター・カーズ）

ウィチャット（ 微 信 ）で、同 店（ れは過剰請求だとして支払い

の英国本社からの修理費３割

こうした書き込みは、 バンクー

は『馬肉をビーフステーキだ

女のもとには返されていない。 値引きの申し出を受け入れた

を拒否しているため、車は彼

ものの、被告らはその合意を

ている。

額は合わせて 万ドルとなっ

ダと中国の間を行き来した航 彼女はベーシックな自動車 保険にしか加入していなかっ 14

終的には世界的な評価を得る作品となった。

２

空運賃代の補償も請求、その ）約 パー

た。この 高 級 車 の 修 理 費 は

ちなみにハイさん自身、これはおバカな企画だったと認めて

→

スイスのダボスで開催され ている世界経済フォーラム年 次 総 会（ ダ ボ ス 会 議 ）に 出 カ国

席しているジャスティン・ト 日、 予想もあったが、日本の主導

ルドー 首 相 は での環 太 平 洋 経 済 連 携 協 定 で継続。今回の カ国合意に に「これ以上ばかげたタイミ ングはない」 、 「これまでで最

こぎつけた。

）に署 名 する意

向 を表 明 した。 「 今 日 東 京で

（ 悪の合意だ」との声が労働組

ケベック州モントリオールで

自動車産業を衰退させるとも

部品を使った日本車が国内の

合から上がっている。中国製

しかし国内では、北米自由 合意に達した協定は正しいも

）に のだ」と語り、カナダは国民 貿 易 協 定（ の利 益のために 立ち 上がり、 影響するのではないかと危惧 次の世代のための安定した経 する声が上がっている。同日 済成長と質の高い雇用という は、カナ ダ、アメリカ、メキ シコの３カ国による６回目の した補償制度を実行するよう

我々の目的を達成する合意に 交渉が始まった。

また、危機感を募らせてい る酪農業も保守党政権が約束

こぎつけたと語った。 シャンパーニュ国際貿易相 は、アメリカがカナダにとっ 一方で、農業や林業はアジ ア市場に向け関税引き下げは

自由党政権に求めている。

て最大貿易相手国であること

産業の活性化につながると歓

オンタリオ州トロントでは フランソワフィリップ・シャン パーニュ国際貿易相が記者会 に変わりはないと、アメリカ 迎している。

半身裸になり、人魚の格好をするというのは、自分たちにとって

を大破した。

パーセ

C P T P P 15

いるが、アイデアから出版まで２カ月弱という手際の良さで、最

G D P さらけ出しつつ、それでも問題はないんだということを、世界に

セント、貿易額の約

を下げることが、このカレンダーの目的だったと語っている。 「上

S U V

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

に合意す

ることで、カナダが世界最大 も重要視するとの考えを強調

イさんは当日のイベントで、 『男らしさ』のより広い解釈と敷居

20

CANADA LIFE

見 し、 の貿易圏の一部になると参加

ることを目的としている同愛好会のオーガナイザー、ハサン・ハ

万５千ドルに上ったが、こ

そんな彼女は昨年末、販売 店と修理工場は自分の英語能

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ウェブサイトにも投稿されて いた。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

カ国による は、人口約５億人、世界の国

ひげを愛でるとともに、地元の慈善事業にも積極的に参加す

11

となる。

力のなさにつけ込み、財力を

販 売 店 と 修 理工 場 は そ れ ぞれ、リウさんの主張を（修

SALES REPRESENTATIVE

反故にしたとも主張している。 バーが拠点のふたつの あてこんで共謀して契約違反

理費値引きの件も含め）すべ

偉作（ISAAC）

内総生産（

好会は13日、 このセラピー団体に30万ドルの小切手を手渡した。

S U V

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

S N S

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

したうえで、アメリカ一国に への重要性を強調した。 には、カナダ、 集中している輸出先を多角化

日 本、オ ー ス ト ラ リ ア、 ブ し、南だけでなく、西も東も

ホース NL への寄付金集めとして販売されていた。そして同愛

S N S 州 最 高 裁 判 所 に 訴 え を 起こし

をはたらいたとして、

た。訴状によると、被告の共 謀により原告は以下のような 個人的傷害を被ったという。 うつ症状及び恐怖心 パニック症候群 記憶のフラッシュバック 一時的な、自殺したくなるほ どの精神的落ち込み 体重減少

予約はお電話で

E U

話を通して子供や大人のセラピーなどを行っている、スピリット・

M C L

自宅出張治療

C E T A N A F C T P A T P P

ントを占める巨大自由貿易圏

シュ・クラブが作製したこのカレンダー、地元で乗馬や馬の世

15

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

11

これでカナダは昨年の欧州 ）と の 自 由 貿 易 連 合（ 体ニューファンドランド・ラブラドール・ベアード・アンド・マスタッ

30

ACUPRESSURE MASSAGE

N A F T A

ルネイ、チリ、メキシコ、マ 見ていくことがカナダにとっ レーシア、ニュージーランド、 て最適な方法と語った。

をはいてポーズをとったカレンダーの売り上げが大好評だった。

自損事故の女性、販売店を訴える 睡眠障害

指圧

ナ ム が 参 加 し て い る。当 初 同州のセントジョン市で昨年１月に設立された、ヒゲ愛好家団

ペルー、シンガ ポール、ベト

ニューファンドランド・ラブラドール州で昨年末から販売され

D B

11 ていた、ひげ面で上半身裸の男性陣が、人魚を模した『尻尾』

12

B C

C P T P P

20

C P T P P N A F T A

C P T P P C P T P P

ひげ面人魚のカレンダー 大好評

13

23

C P T P P

カナダが

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（３）カナダ

特別な月食 セントほど明るく見えるとい う。

既月食となり、午前６時７分

もうすぐ まで続く。月食が完全に終了 分。ちな

分に日

ワーメインランドと ぶ

日よりフェリーと

煙とした。

ターミナルを全面禁

含んだ禁煙ガムなどを船内売

た乗客のためには、ニコチンを

喫煙のリスクから守

同様に適用される。同社では

なお、今回の禁煙措置は乗

客だけではなく、従業員にも

店に用意するとしている。

るためだと説明して

運航会社は、今回 の措置は乗客を受動

集中困難など）にさいなまれ

バンクーバー島を結 また長距離航路などで、ニ フェリ ー が、 コ チ ン 離 脱 症 状（ い ら い ら、

に努めてきたと話している。

けるため、昨年８月から、この ブ リ テ ィッシュ・ コロンビア州のロー 措置について案 内・周知徹 底

の出となる。

分から皆

同じ月に起こる２度目の満月 するのは午前７時

とを、メ ディアが取り上げた

分。午前５時

のことを俗にブルームーンと みに、このころから空は明るく

皆既月食の始まりは、太平

洋 標 準 時（PST）で午 前４

１月 日未明には北米西海 岸で皆既月食が見られる。北 呼ぶが、通常月食中の月は赤

ことが発端だった。

個 入 りパックの値 段 が２・

の 価 格 が 調 査 さ れ た 際 には、

なり始め、午前７時

回目は２日だった） 。こうした、 時

米の他の地域では、皆 既月食 く光るため、今回は『 赤いブ

となる。

になる前に月が沈む部分月食 月食は満月の夜に起こるが、 ルームーン』となる。 実は今月は満月が２回ある（１ さらに、この日は月と地球

の距離が最短になるスーパー

パー

パーセ

女性のための生理用

ントほど大きく、また

は、通常の満月より

ン』と呼べる。スーパームーン

ブリテ ィッシュ・ ムーンでもあるため、より特 コ ロ ン ビ ア 州 バ ン 別な『スーパー赤いブルームー 日、 今 年 か ら 空

クーバー国際空港は 港内のインフォメー

品の無料配布を開始

ション セン タ ー で、

したと発表した。 昨年 月に空港内の８つの

店で販売されている生理用品

かった女性が、最初

これは、トイレ内 で生理用品を買えな

社員に対して禁煙援助プログ ラムの提供も開始した。

いる。また混乱を避 ドルで購入し

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

ドルの間で

あ ること が 確 認 さ れていた。 見つけた店で ていた。

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

ドルから７・

なパッケージを買わ しかし、この女 性は、最 初に

置に踏みきったと空港管理会

で起こらないよう、今回の措 社は語っている。

こうした状況が今後空港内

部は複雑で、最長の垂直トン

またヘッドランプを首にかけて

モックを張ってその上で寝た。

部に到達。そこから伸 びる水

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

に見つけた店で割高 ざるを得なかったこ

カナダ最深の洞窟、発見

り、 極端に狭くなっている箇所、 と語るのは、 メンバーの一人キャ

１００パーセント。 「冷蔵庫の

サリーン・グレアムさん。地

ネルは１０５メートル、約

表面が脆くなっている箇所な

面 が平坦ではないため、ハン を極めた。

おき、真夜中にふと目が覚め

中で暮らしていたようなもの」

ブリティッシュ・コロンビア 思いもよらなかったとブラン

州 南 部で 発 見 され た 洞 窟 が、 ズさん。

どがあり、装備の搬送は困難 などの装備では地底に到達す

結 局 装 備 の 損 傷 な どでス キューバによる調 査は断 念せ

た時にパニックにならないよう

階 建てのビルの高さであった

何回かの調査を経てカナダ最 それまでの調査では洞窟が 深のものであることがわかった。 深す ぎ、用意していたロー プ ることができなかった。昨 年

ざるを得なく、調査隊は洞窟

備えていたとグレアムさん。

洞 窟は同 州 内 陸 部の町

ファーニーの北にあり、アル ア洞窟探検組織アルバータ洞

の詳細な記録を残すことに専

月に、ようやく洞窟の最深

窟学協会が調査を行っていた。 平方向の洞窟をたどって行き

バータ州カルガリーのアマチュ

メンバーのひとり、ジェレミー・ 着いたのは、地底湖だった。

念した。洞窟の要所要所に測 洞窟調査についてブランズ 量点を設け、洞窟の距離、方位、 さんは、誰も見たこともない そこで今年初めに行われた

調 査では、スキューバダイ ビ

ブランズさんがこの洞窟の入

ングの装備も運び込み、湖底

調査は一週間続けられたが、 新たな発見を持ち帰り仲間ら

その長さのため洞窟内で寝泊 と分かち合うことに最大の喜

場所に初めて入り地図を作り、

年ほど前のことだった。ほん

り口を偶 然発見したのは、５

の探 検も計画していた。しか

傾斜角などを測っていった。

の地面の裂け目にしか見えな

びを感じると、取 材に語って

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

まりしながら行われた。地底

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

木 村 吉 紀

し全長５・３キロメートル、深

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

クィックブックの質問をどうぞ！！

かった入り口の奥に、これほど

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

日本及びカナダの税務相談 いる。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

29 11 45

51

フェリー、全面禁煙に ゆ え 暗 く 気 温 は ２ 度、湿 度

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

10/1 〜 3/31 2018

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

99

B C

15

12

22

14 30

11

さ６７０メートルの洞 窟の内

冬 タイヤ装着の義務

購読者の皆様へ

31

空港で、生理用品無料配布 深遠な洞窟ができていたとは

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

35

99 10 10

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

▲

ローカル・ビジネス（10）

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

ワレンバーグ‐スギハラ・シビル・カレッジ・ソサエティ主催

第 13 回ラウル・ワレンバーグ・デー

エレイン・フレイシュマン氏にシビル・カレッジ賞授与 1 月 14 日、バンクーバー市の H.R. マクミラン・スペース・センターでラウル・ ワレンバーグ・デー（メディアスポンサー：バンクーバー新報）が開催された。 今年は、米国の大手金融機関の不正に関する告発を行ったエレイン・フレイシュ マン氏の勇気ある行動を称えて表彰した。

テレビ番組内でインタビューに応えたエレイン・フ レイシュマン氏。授与式には欠席

・シビル・カレッジ賞の授与・ 式典では WSCCS 会長のアラン・ルフェーブル氏が司会を務めた。まず、 バンクー

ワレンバーグ・デー開催宣言を手渡すレイモン ド・ルイ氏（ 右）と、WSCCS 会長のアラン・ ルフェーブル氏

バー市長代理として出席したレイモンド・ルイ氏がワレンバーグ・デー開催宣言を

基調講演および 観客とのディスカッションを 行った、元 BC 州首相のウジャル・ドサンジ氏

グ・デーについての説明を行った。2015 年のワレンバーグ・デーで第１回シビル・

読み上げた。続いて WSCCS 理事のアナ・ポリッツァー氏が、 WSCCS やワレンバー カレッジ賞を授与した元 BC 州首相のウジャル・ドサンジ氏が基調講演を行い、内 部告発という挑戦に挑む勇気について語った。

・勇気ある行動で他者を助けた人々を称える・

今回表彰されたエレイン・フレイシュマン氏は、BC 州出身の弁護士。ニューヨー

この催しはスウェーデン領事館やユダヤ系グループ

クで大手金融機関の品質管理を担当していた時、モーゲージ商品の「巨額の違法

などの共催で 2006 年から行われているが、2014 年

な証券詐欺」が行われていることを目撃した。こうした不正な取引を止めようとす

からはスウェーデンとユダヤ系コミュニティの人々に

るフレイシュマン氏の動きはことごとく阻止されたが、証拠を残すことができ、後

よって結成されたワレンバーグ‐スギハラ・シビル・

に米国司法省に証人として召喚された。司法省との示談によりこの銀行には 90 億

カレッジ・ソサエティ（WSCCS）が引き継いで開催し

ドルの罰金が科せられた。フレイシュマン氏は、 「すべてを失うことになるかもしれ

ている。

ないが、 声をあげなければ行きつくところは『史上最大の金融機関による隠ぺい』だ」

スウェーデンの外交官だったラウル・ワレンバーグは、第２次世界大戦中、ハ

と考え、告発に踏み切ったと話す。現在も証人としての立場から式典には出席でき

ンガリーのブダペストに駐在していた。中立国であるスウェーデンの保護証書を

なかったが、同氏の正義を貫いた勇

ユダヤ人たちに発行し、彼らを安全な場所にかくまった。ソビエト軍がブダペスト

気に今年のシビル・カレッジ賞が授

を 1945 年１月 17 日に占領した後、ワレンバーグは消息を絶った。ワレンバーグ・

与された。その後、フレイシュマン

デーは、その１月 17 日に最も近い日曜日に開催されている。リトアニア領事館に

氏のインタビューを放映した米国の

駐在していた日本人の外交官杉原千畝は、日本政府からの訓令に背き、ユダヤ人

テレビ番組を鑑賞し、ドサンジ氏と

に日本通過ビザを発給し続けた。そのことで彼自身や家族は身の危険にもさらさ

会場の参加者とでディスカッション

れた。ワレンバーグ・デーは、この２人のように自身への危険も顧みず、自らの道

の時間が設けられ 活発な意見交 換

徳観に従って、勇気ある行動を取った人々を称えて表彰し、こうした精神を継承

が行われた。

していくことを目的としている。

（取材 大島多紀子）

熱心に話に耳を傾ける来場者

れません。

買い物の途中で一休みできるよ サポーター養成講座」を受講

あるため、スタッフが「認知症

袋 詰めもしてくれます。周り

買い物 が 終わったら、品 物の

乗り場まで送り届けるサービ

商品を袋 詰めして、タクシー

者 専 用のレ ジ を 設 置 し た り、

ヨーカ堂」では、低速エレベー ば、出かけるのを躊躇してし

なることはあります。しかし、

ひな祭り撮影会

■講師 : David Chen さん （+ ゆうこさん補佐） DC complete financial 代表。障害のファイナンシャルプランに特化したファ イナンシャルプランナーとして 14 年の経験がある専門家であり、自身も自閉症 児の親である。ウェブサイト：http://www.dccompletefinancial.com/

スロー・ショッピング

週火曜日の午後１時から２時

このコンセプトに興味を示 した同スーパーの店 舗で、毎

ガーリック康子

買い物リストを作り、お 店に出かけて、欲しい商品 間、このサービスが始まりま 日 本 全 国 に 店 舗 を 持つ 大 手

を探し、レジで会計を済ま せて店を出る。認 知 症の人 した。希望者には、トレーニン スーパーマーケット「イオン」

日本でも、イ ギリスの例の ような試みがなされています。

に とって、この一連 の 行 動 グを受けたスタッフが店内案 では、来店客が店内で迷子に

は、簡 単 なことではありま い、買い物の手伝いをします。 なったり、レジでの支払いがう

せん。せっかくリストがあっ 内係となり、入店から付き添 ても、買いたい物 がお 店の

うに椅子が置かれており、試

どの辺りにあるかわからず、 店内には、問い合わせ窓口や、 まくできなかったりすることが いくら探しても見つからな

また、首都圏を中心に展開す

い。店 内の案 内 が理解でき す。手が届きにくい場所に陳

ケット「 ク イ ーン ズ 伊 勢 丹 」

る、食品 専 門のスーパーマー

することを促 進しています。

小 銭 が使えない。そのよう 取ってくれたり、重くなるバス

列されている商品を代わりに

ない。 レジでお金を払う時に、 食もできるようになっていま

物に行くのが億 劫になって

の人と同じスピードで買い物

ケットを持ってくれたり、また、 でも、時間 帯を決めて、高 齢

なことが増えるに従い、買い しまいます。 一緒に買い物に行っていた 母親が認知症になり、症状 ピングの時間 帯なら、他の来

まうでしょう。認知症の人の

が進むに連れて、大好きだっ ができなくても、スロー・ショッ スがあります。 「西友」 やイトー た買い物 ができなくなって

棚を設置し、段差が見やすい

視点から、安心して買い物が

ターを導入。また、低い陳列 ように、階段を色分けした店

店客に気兼ねすることなく買 も、お財布から出した小銭を

地域社会で生活することがで

えれば、認知症といわれても、

楽しめるサービスや工夫が増

い物 ができ、レジで支払う時

ロー・ショッピング」という できます。

サービスのコンセプトです。 数えてゆっくり支払うことが このコンセプトを、

きる期間が延びることに繋が るのではないでしょうか。 ている人の８割が、 「買い物が

ではありません。買い物に出

買い物 を諦めてしまっている べてみようと思います。

れば、全く解決できない問題 かけて外出する機会を持つこ

程で、それまで勤しんでいた

そうです。認知症の進行の過

フや、周囲の人の手助け があ

人たちにゆっくり買い物をし

とで運動量が増え、気分転換

齢 者や障がい者、認知 症の てもらうために、試 験 的に

にもなります。買い物に出か

のある店 舗 が取り入れ、高

サービスが始まりました。「ス

好き」と答えているにもかか 「スロー・ショッピング」の

わらず、その４分の１の人が、 サービス。カナダの状況も調

年に、イ ギリスで 第２位の 「スロー・ショッピング」の

大 手 ス ー パ ーマ ー ケット・ ひとりで買い物をするのが サービスを取り入れ始めたイ

チェーン「セインズベリーズ」 難しくなっても、お店のスタッ ギリスでは、認知 症といわれ

舗もあります。

女性が思いついたのが、 「ス

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

いった体験を持つイギリス人

■ ガーリック康子 プロフィール

ロー・ショッピング」という

日の生活にも張りが生まれま

があっても、安心して買い物が

せっかく買い物が好きで興味

趣味や習い事への興味がなく

ピングのコンセプトの普及活

続けることで、少しでも進 行

す。もしかすると、買い物を

団体を運営し、スロー・ショッ けることで、孤 立を防 ぎ、毎 動をしているこの女性、キャ

できる環 境 が整っていなけれ

サリン・ベーノさんが、同店

を抑えることに繋がるかもし

着付けをご希望の方はご相談ください 詳しくは直接日系センター受付・604.777.7000・ info@nikkeiplace.orgまでお問い合わせください。

認知症 と 二人三脚 に提案したものです。

スポンサー:

ひな人形の前で写真を撮ってみませんか？

■対象：発達障がい児をお持ちの親御さま

■定員 : 20 名 ※定員になり次第締め切りますので、お早目にお申込み下さい ※ワークショップでは、託児施設はございませんのでご了承ください。

■参加費 : 無料

■申込み：twinklestars2017@hotmail.com まで

■後援 : Developmental Disabilities Association 日本総領事館 バンクーバー新報（メディアスポンサー） 月刊ふれいざー（メディアスポンサー）

JAPANESE BOOK SALE

2008 年にカナダ政府が導入した「ちょっと普通の積立とは違う積立基金」RDSP。 ご存知でしょうか？

「そんなの知らなかった」とか 「聞いたことはあったけど、英語の説明だからイマイチ分からない」とか 色々な理由でまだ申込みをされてない方々に、是非！

・RDSP とは？ ・対象となる人の条件 ・手続き方法 ・他の積立基金と違うこと

などなど…RDSP の魅力をプロのアドバイザーに「日本語で」語っていただきます！

■日時 : 2018 年 3 月 24 日（土） 10:00am - 1:00pm

■場所 : Developmental Disabilities Association (3455 Kaslo St, Vancouver)

NIKKEI CENTRE (RDSP 障害者の積立基金 ) を学ぼう！！

Nikkei National Museum & Cultural Centre (6688 Southoaks Crescent, Burnaby)

Registered Disability Savings Plan

FEBRUARY 17 & 18, 2018 • 10:00 AM TO 4:00 PM 発達障害家族の会「Twinkle Stars」主催ワークショップ

52 2 0 1 6

For more information, visit www.nikkeiplace.org

スポンサー:

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（11）連載

発達障害児の親御さんに朗報！

したのは１９４９年。その年

大変だったと振り返る。入学

漁師も７年続けた。その間に

仕事して﹂ 。大学に通いながら

終わったらすぐに北に行って

▶

日本語が話せる

にリルエットの高校を卒業し

強制収容を経験した日系人にとって忘れられない節目の年が続いてい

る。強制収容について、現在の活動について、そしてドクター堀井とし ての思い出を聞いた。

して復帰した。ダウンタウン

タウンのクリニックに医師と

２００２年に一度引 退。し かし、パートタイムでダウン

を見せた。

な﹂と照れ笑いのような笑顔

それでも﹁一番苦労したの はお父さん。一世の人たちだ

かったと振り返る。

車で通った。冬の寒さは厳し

まで約３キロの道のりを自転

行けるようになってね﹂ 。学校

て、リルエット︵の学 校 ︶に

国であってほしくないという

まざまな差別が、二度とこの

を受け、自分たちが受けたさ

というだけで国から強制収容

カナダ国民でありながら日系

リルエット収容所跡地を臨む

にはメモリアルガーデンが東

万ドルが決定した。昨年秋

うことで、政府からの補助金

には、カナダ１５０周年とい

り、人種を越えた結婚も当た

思いからだ。三世の時代にな

月に宮崎ハウスで堀井さん

場所に完成。それを記念して

の前の一世の患者がまた来だ

あったが、 ﹁仕事を始めたら僕

の若者が多いからというのが

い元農家の日系人と共に米や

生活するために、農業に詳し

くの人が漁師だった。しかし

ね﹂ 。リルエットに送られた多

らね﹂と静かに言った。

ころに表れるか分からないか

別というのは、いつどんなと

り前になった。それでも﹁ 差

に伝えていきたい場所だ。

照︶ 。３カ所は教訓として後世

９日第 号新報レポートを参

が講演した。 ︵２０１７年 月

だった理由の一つに日 本から

してね﹂と笑った。

とんどいなくて大変だろうと

る医師がいたという。今はほ

しても 生 活 が す ぐに 楽 に

リ ル エット で は ７ 年 間 生

活 し た。 強 制 収 容 が 終 了

するまでになった。

﹁ 今の 僕のアン ビシャンは

ね、若者に伝えて、メモリア

危惧している。日系３世の医

ポテトやトマトの栽培を始め 堀 井さんの記 憶によると、 以前は他に２人日本語を話せ た。トマトは缶詰工場で加工 ﹁リルエット日系人 強 制 収 容

師はいるが﹁僕の息子もファ

な る こ と は な い。父 親 は 漁

ルを完成させること。この二

ミリードクターだけど、日本

師を再開したくても船がない。 苦労したことを残しておきた

所記念展示プロジェクト﹂の

語は話せない﹂ 。日本からの新

つ﹂と語る。

移 民 も 増 えているし、 ﹁患者

実現を目指して

と医者とだけの話をするのが

工場が、工場で働くことを条

たスキーナ川付近にある缶詰

当時、サーモン漁が盛んだっ

ルができたらいいなって、こ

ても喜んだね。日本にまた来

てるんだって。 ︵２人とも︶と

いと思っていてね。メモリア ﹁お母さんの子孫はここから来

本人の移民してきた歴史を孫

の３、 ４年考えていたのね﹂ 。

会わせ、そして墓参りもした。

昨年５月には孫二人を連れ ﹁ ︵ 医 師 を ︶リ タ イ ア して、 て故郷和歌山を訪ねた。いと

暇ができたために、あそこで こたちがまだ健在で、２人を

大事でしょ﹂ 、だから通訳はで

に教えるのは大事だね﹂ 。こう ばいいけど、と語った。

年待った。移ってくるお金

資料によると、リルエット近

もある鹿毛真理子さん提供の

在は健康のために毎日片道７

退した医師と意気投合し、現

７年前、タウンハウスに引っ

越した。そこで知り合った引

たいって﹂ 。うれしそうだ。 ﹁日

所記念展示プロジェクト﹂ 。リ

﹁多くの漁 きるだけ介さないのがベスト。 件に船を提供した。 そ ん な 思 い が 実 現 す るの

師がそういうふうに始めたね﹂ が、 ﹁リルエット日系強制収容

して日系人の移民史が受け継 強制収容時代の経験を伝える

と 振 り 返った。 ﹁ 僕の 家 族 は

︵バンクーバーに︶戻るのに、 ルエットにある日系人関連文

がれていく。でも年を取ると

日本語ができる医師が増えれ

化遺産﹁宮崎ハウス﹂を実現

旅行はきついと笑う。

がないから。バンクーバーに

カ所の強制収容

された。まだまだ父親世代の

さらに、日系社会では日本 語が話せる医師として頼りに

ね﹂ 。

れてもらえなかった。それで

動で行ったリルエットには入

語った。１９４２年に強制移

リルエットで﹂ 。そう穏やかに

て言ってたからね﹂ 。

﹄とか言ってた HOME, JAP ね。 まだ、 あの頃は ﹃ジャップ﹄ っ

いる。 ﹁とても苦労しました、 う簡単になくなるわけではな

安 委 員 会 が認めた

いう。３カ 所 は、 ﹁

している。冬以外はゴルフも

週に１回こなす。﹁ 歳だけど、

州保

言って笑って、できる限り活

ま だ 割 に元 気 だ か ら ﹂ 。そう

い。 ﹁僕が漁師始めた頃、 ﹃ ブリッジ・リバーに記念展示 GO を設置するプロジェクトだと

カ 所の

ている。当時差別されていた

系文化センター・博物館で語っ

しかし、この場所にはそう

した事実を示す記念展示や説

がそれぞれ収容されていた。

その後、１９５１年には家族

︵取材 三島直美︶

﹃自活地域﹄ ﹂に含まれていて、 動を続けていきたいと語った。

ルエットができたわけ﹂ 。

めた。それで﹁イースト・リ

のは日系人だけではない。中

明書きのようなものが設置さ

３０９人、３２２人、２６９人 校５年生だった。それが僕の

国人も差別をされた。 ﹁オリエ 卒 業 し、トロント

11

所、東 リ ルエット、ミ ン ト、 キロの道のりを自転車で往復

一世が多くいた時代。日本語

フレーザー川の向かい東に６

現在はこうした経験を学校 や 州バーナ ビー 市の日 日本語教育だから、それまで

飲み水も電気もなく、学校 もない。飲み水は代金を払っ

あれば、地元の生徒や、この

れていない。記念展示などが

白人といろいろ。ファミリー

者 と 向 き 合った。 ﹁ 僕の 患 者

分 も サ ーモン 漁 に 加 わった。 はいろいろな人種の人がいて、 しか分からない﹂と笑う。そ

１年後には大学を休学、漁 師だった父親を助けるため自

日 本 人、イン ド 人、中 国 人、 れでも患者とのやりとりがで

人たちは︶セカンドクラスシ

ントね。日本人、中国人。 ︵白 ドクターとして、なんでもし

チズンとして下に見ていた﹂ 。 地を訪れる人々に分かりやす

に復学。それでも大学が休み

建てて、高校を卒業した人た

そうしたことも一緒に伝える。

でバンクーバーに戻り、翌年

ちが先生を務めた。 ﹁２年くら

ジェクトとなった。昨年４月 こうした事実を伝えるのは、

いのではないかと今回のプロ

らと﹁今はもう、ひらがなと

いしてちょっと差別 が収まっ

でのインターン時

取り上げた赤ちゃんは７００

簡単な漢字が読めるくらいか

たから﹂ 。お産にも立ち会った。 は５年生で止まったままだか は４月の中 頃

バーに戻ってきた。

け た。 ﹁

45

した﹁宮崎ハウス協会﹂創設

語り部として

それでとても苦労したね﹂ 。

郊にあった

来てもどんなことしていいか、 者で、プロジェクト発起人で ２００９年に医師から完全 に引退した後は、強制収容時

また 強 制 収 容 が 終 了 した からと言って、差別意識がそ

は強制移動まで通っていた日

キロ離れたところで生活を始

代の経験を伝える活動をして

本語学校で習っていた。 ﹁小学

ドクターとしての仕事だから

昨年は強制移動開始から 75 年、今年はリドレス運動から 30 年という

2

10

次の世代に日系人の歴史を伝えたい

医 師として日系コ

2

日系人強制収容経験者として

ミュニティに貢献

て﹁両親が

がダメになったの﹂と笑いな

にもかかわり活動している。

運んできた。学校は親たちが

がら振り返った。

在進行している「リルエット日系人強制収容所記念展示プロジェクト」

て井戸水を買ってトラックで

バーで医 師を始め

現在は医師を引退し、日系人強制移動経験者の語り部として、また現 きるほどの日本語。両親とは

たのは１９６１年。 余裕があるわけではなかった。 ブ リ テ ィ ッ シ ュ・

い日系人医師だ。

日本語で話したが、読み書き

医 師 に なって か ら フ ァミ

リードクターとして多くの患

れたのも１９４９年。両親に

﹁ドクター堀井 ﹂ いいって言ったから﹂と入学

と し て バ ン ク ー した。強制収容政策が解除さ

腸炎も患った。 ﹁それで３年生

は命に関わるようなひどい盲

は「ドクター堀井」として長年親しまれてきた日本語が話せる数少な

に行っても

活動に積極的に取り組んでいる堀井昭さん。バンクーバー日系社会で

﹁ そ れ がファミ リ ー に︵ 学 期 が ︶終 わるで しょ。 人 以 上。

U B C

86

日系人強制移動を経験したひとりとして、当時の体験を後世に伝える

に入ると漁師として父親を助

︶医学部を

コロン ビ ア 大 学

3

堀井昭さん。リッチモンド市図書館の前で

代を終え、 バンクー

︵

7 B C

U B C

しかし を卒業するまでが

U B C

B C

堀井昭さんインタビュー U B C

新報インタビュー （12） 2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

新報インタビュー

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（13）ローカル

グラッドストーン日本語学園 お正月学習体験 新しい年明けの二学期が始まり、グラッドストーン日本語学園では、 「日本 のお正月文化を楽しもう」をスローガンに、５教室を使って各部屋ごとに様々 なお正月学習体験が設けられた。各部屋を 15 分間楽しみ回っていくローテー ▶︎書き初め

ション式でタスクをこなし、子供たちが充分に楽しめるように適切な指導と工 ◀︎羽根つき

夫がなされていた。 教室１は、書初め。村上陽子学園長の指導の元、子供たちは学年に応じて、 毛筆、硬筆の書初めに挑戦した。墨汁に筆を入れると、少し緊張した様子で お手本を真剣に見つめながら書き始めた子供たち。一枚練習すると、慣れた 様子で清書を完成させた。 教室２は、かるたとり。学年に応じて易しいかるたから、ことわざかるた、

◀︎ お正月クイズ

四字熟語かるた等、色々なかるたを楽しむ子供たち。 「はい」と、威勢良く札 を取る元気な声が聞こえてきた。 教室３は、福笑い、コマ回し、羽根つき。福笑いでは、目隠ししながら出来 ▶︎かるた取り

上がった面白い顔に、大笑いする低学年。手作りの折り紙コマをどれだけ長 く回せたか競っている子供。真剣勝負で羽根つきに取り組む上級生。 教室４は、お正月クイズ。テレビに写った画像を見ながら、お正月について 学習し、クイズに答える子供たち。門松、鏡餅、おせち料理、お年玉など日 本のお正月らしい言葉が教室にとびかった。

◀︎ すごろく

教室５は、すごろく遊び。学年に応じて、カタカナ、漢字、ことわざすごろ くが用意され、さいころを振りながらすごろく遊びを楽しむ子供たちの様子が ▶︎福笑い

見られた。鐘が鳴ると嬉しそうに、次のクラスへ移動する子供たちの姿がと ても印象的だった。日本のお正月について学び、実際に体験出来た貴重な文

◀︎ ４歳児クラスのおもちつき大会

化学習の一日となった。 幼稚園科４歳児クラスでは、 毎年恒例となる「おもちつき大会」が行われた。 「ぺったんぺったん、おもちをつきましょ。 」と、子ども達の元気なかけ声に合 わせて、杵を力いっぱい持ち上げおもちをつき、自分で食べられる大きさに

▶︎こま回し

丸めて、きな粉やお醤油とのりで美味しいおもちをほおばった。

「やわらかくて美味しいね。 」顔いっぱいにきな粉を付けて食べる子ども達 の笑顔が、新年を明るく輝かせた。 （記事提供 グラッドストーン日本語学園 村上量子さん）

REMAINING MAZDA 2017 MODELS

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

ON SALE NOW 2016 2016 MAZDA33 2018MAZDA

2016 MAZDA 3

GET A CREDIT ON WINTER TIRES OR ACCESSORIES ON ALL NEW MODELS!

NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2018 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV 2018 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 25,800 $16,770 $22,715 $23,415 15,900 ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $74 Weekly $52 Weekly $69 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR UP TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down す ！ ま い 車に関わるすべてのご質問は き Weekly $69 Weekly $74 Weekly 下 さ$52 せて頂 いさ 伝 ご 安 心 3050 手 セールス 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お で DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 本語 GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 DL#833 3050 KING 日本語で 福島まで 日 DL % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL

388 5388

604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

老 婆 ひとりごと

びに学び、そして、見つけた

このファイル﹁本質的成長の

の純利益

の

％はまず自社、次

許 澄子

％は客に割引、最後は仕

30

の

30

が卒 中で倒 れ、両 手 麻 痺に

カードの美人占い師﹁マリア﹂

30

なるまで継続した。タロット

13

年、

年の今も、当 時の

た。そして、開業から

閉業後

イベント 参 加 者やオー ガナ

イ ザーと連 絡が取りあえる

らしい、それは老婆心へのご

18

の言ったとおりの 年間だっ

事の受注人に ％多く支払う。 のだ。金に換算できない素晴

10

30

10

43

昔のファイル

４つのステージ﹂について読

﹁ 見つ け た！﹂ 年 前 の

ファイル。最 近、老婆は暇

さえあれば﹁死ぬ準備﹂ ﹁死

％は何かの為の準備

残りの

歳く

金。結局、 これで客は離れない。 褒美／収益だ。そして、この

年正月に今

み 返した。半ページ読み 終

仕 事の 受 注 は１回 終 わ る と、

E Y 95

んで人様にご迷惑をかけな

面倒くさい、結局人間は 2 0 1 8

いように﹂とか言いながら、 わると、ごちゃごちゃ説明が

何やら毎日身の回りの整理

５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

79

元教

Wills Clinic

らいになる当時の

Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

す ぐ来期の予約が入った。カ

始めた人︶からの美しい手書

Paralegal Program

第一段階：イライラ生きて

事にやりがいを感じ、更に客

きの手紙がまた届いた。老婆

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。

をしている。まあ、ガラク

にサービスする。私の会社収

はただ嬉しくてサイババ様へ

経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。

本の女子大との交 換 留 学を

離なんて考えなかった。そ

第四段階：キラキラ生きる

らず、人件費も節約でき、と ﹁ 嬉しい、ありがとう！﹂と

入は随分減るが広告代も掛か

Roster Program

BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。

授︵キャピラノカレッジと日

んな家だからこそ、見つかっ

以上が人間成長の四段階、 簡単でしょう？ そして、今

つぶやく。 ︵ 他に聞いてくれ

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）

Mental Health Program

代金と感謝で終わる弊社の仕

た 懐 か し いフ ァイ ル で も

老婆はこの年だ、もうイライ

にかく、人間関係が気持ちよ

る人は誰もいないからねぇ︶

ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。

関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）

ナダの請負人は他社より多い

あった。それはちょう どひ

年 に出 発

Summary Advice Program

第二段階：ギラギラ生きて

と昔前、老婆所属のある会

ラ、ギラギラから抜け、イキ

い。結 局、

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

第三段階：イキイキ生きて

で毎年行う講演会で、仲間

イ キ、キラキラ 状 態で生き

年 老婆

1 2 9 0 8 0 8 1

タの多い事。 年間、断捨

とその年、この老婆が講演

のこの会 社、

と第一、第二段階の人に会わ

たい。でもねぇ、最近不思議

だ。

をした。その時の原稿なの

I T

書 き 出 し は﹁ 名 も な く、 ないのは世代が変わったから

金なく、学 歴なく﹂ 、 ﹁ 隙 間 なのだろうか？ 今の若人達、

13

生活で生き方が変わり、

既に第一、 二を飛 び越え第三

あの時、私 は﹁ 隙 間 ビジ ネスとは、不 便 だ か ら、そ

産業を始め 年で成功︵？︶ ﹂

こにビジネスが始まる﹂大

更に告 白 すれ ば容 姿不 端

格は根暗で僻みっぽく、嫉

手がカバーできない部分、つ

に行ってしまったのかもしれ

妬深い。 ﹁さそり座の女﹂た

まり隙間に上手に入り込み、

麗、字を書けば小学生低学

だ、当時４年制大学つまり

ない。

学士号が無いと自分の希望

結果的にオンリーワンになる

年並み、歌を歌えばもう最

職に就けない時代、でも勉

産業と言っていた。麹町三番

悪、カラオケなんて間 違っ

強 嫌い、しかし、持つべき

町、当 時の海 部 総理のお住

てもできない、その上、性

ものは良き﹁友﹂ 、彼女たち

に助けられて、 ﹁なんとか﹂ まいのすぐ隣り、お巡りさん

コンドを借りて出発。①過去

大 学 は 卒 業 させても ら え、 がいつも入り口に立っている

これまた、 ﹁なんとか﹂希望

し、②﹁カナダと日本﹂とい

の経験とコネクションを活用

う 自分の生活圏を土台にで

きる仕事、③利益の分配﹁３

３ ３ １﹂ ︵各プロジェクト

− − −

職にもつけたわけではあり

ますが…。

それから 数年、時は流 れ、老婆もいつの間にか学 50

第８回「さ～て、今週のサザエさんは～」というわけで、 今回のご相談者は、エクボが魅力的な 30 代男子 カズさんです。

ここ数年、気分のムラで悩んでいます。気分がのるとヤル気 がみなぎり、全てがサクサクとすすみます。次から次へと解決 策や良いアイデアも浮かび、 仕事はもちろん、 完全なリア充です。 問題は気分がのらないときです。ほとんどなにも手をつけら れずに、やらなければならないことをひたすら先延ばしし「わかっちゃいるけど始められ ない」状態が続きます。生産性はガタ落ち、仕事の締め切りギリギリになってやっと手を つけるものの、余計なプレッシャーがかかって精神的に追い詰められ、当然のことながら 仕上がりはいまいち。いいことはひとつもありません。そんな時はすべてがシャットダウ ンモードで、友達からの誘いも断りがち。ひとり冬眠状態にはいります。 年々、調子のいい時と悪い時の落差が激しくなっているようで、なんとかしなければと あせっています。とりあえず、なかなかエンジンがかからないときの応急的処方箋、お願

◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。

いします！

今週の処方箋「何はともあれ、とりあえず」 以前仕事で知り合った元東大生からこんな話を聞いたことがあります。長きに渡る過酷 な受験勉強の停滞期を乗り切るために彼が編み出した方法、名付けて「５分オン＆オフ 」 。 まったくヤル気が出ない時でも、 とりあえず５分間だけは机に向かったそうです。５分たっ たら次の５分は好きなことをやります。

◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。

ベッドに寝転ぶ、コーヒーを淹れる、友達と話す、マンガを読む、などなど。ただし５分 たったら再び机に向かいます。このサイクルを何回か繰り返すと… あら不思議！ だんだん とヤル気になり、机に向かう時間が増えていったとのこと。 いちばんハードルが高いのは「やり始める」ことであって、いったんボールが転がり始め ればこちらのもの。始めはゆっくりでも、転がし続けることによってスピードも上がり、距離 ものびます。

「１日仕事する」 「２時間勉強する」 「30 分走る」そう思うとなかなか億劫ですよね。これ からは「とりあえず出勤だけする」 「とりあえず５分間だけ机に向かう」 「とりあえず着替え てランニングシューズだけ履く」と考えてみましょう。それぐらいならなんとなくできそう

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

な感じがしませんか？ そこまでできたらボールは転がり始めたも同然。 「オフィスにいるのだからとりあえず昼 まで仕事するか」 「机に向かっているのだからとりあえずこのチャプターだけ読むか」 「靴を 履いたのだからとりあえず外に出て少しだけ走るか」となり、気がつけば今日のノルマ分は ほぼ達成！なーんてことに。騙されたと思ってやってみて下さいね！ E メール：editor@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（15）連載

いだったでしょう。1926年

ら「世界の架け橋」になった思

まさに、 「太平洋の架け橋」か

界に知らしめました。それは

国際連盟における新渡戸稲 造の活躍は日本という国を世

感をかってしまい、日米の架

米国での数多くの講演でも反

の渡米との風評もたち、また

と渡米しますが、保身のため

月に日本の立場を説明しよう

け、身の危険を感じます。４

部から非国民として攻撃を受

す。最初は同情もありました

芸者のお吉が選ばれたようで

いし、当時

歳であった美人

題があり、奉行所は妾と勘違

護婦を頼んだが、通訳にも問

リスが体調を崩したので、看

入水自殺をした女性です。ハ

禅僧、夢想国師の「盛りをば

ました。そこには室町時代の

を訪ね、宿帳を見せてもらい

見てきました。また当時稲造 でもなぜお吉のために、わ が宿泊した旅館（今は喫茶店） ざわざ下田に行ってお地蔵さ

れ、その後不幸な人生を送り、 き、下田のそのお地蔵さんを

急 ぎ ８ 月 に カ ナ ダ の バン フで 行 わ れ た 太 平 洋 会 議 に

は今のビルに引っ越してきま

2002年に矢野アカデミー

教 会 で 行 わ れ ま し た。実 は

出 席。その 会 議 で 最 後 の 力

した。教室の窓からその教会

全く知りませんでしたが、稲

造にのめり込んだ2011年

月カナダの

歴史の教科書にもほとんど登

場せず、日本人はあまり知ら

年）に

の気持ちを重ね合わせたので

お吉の不幸な境遇と今の自分

る

葬 式 は バン ク ー バ ー の バ

ラ ー ド と ネ ル ソ ンの 角 に あ

59

は、と思えてなりません。

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

y e l s e W

祝日を除き年中無休

s ’ w e r d n A . t S

うこそ情けなりけれ」

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

「新渡戸稲造」

え ま し た が、つい に 病 に 倒

を 振 り 絞って 国 際 平 和 を 訴

が目の前に見えます。当時は

れ、1933年

歳の生涯を閉

から毎日見ています。カナダ

ビクトリアで

造の恐れた軍部の台頭すさま

じました。その後、日本は稲

そこはかとない赤い糸を感じ

で出会った「新渡戸稲造」 との、

と1984年（昭和

な和歌を宿帳に書いたのか…。 ないのだと思います。でもやっ

んを頼んだり、昔のこのよう

五千円札の肖像として登場す

に事務次長を退任し、日本に け橋も崩れ落ち、1933年

8:00am-8:00pm 英語

その知られざる魅力 第 回 最終回

日本語教師 矢野修三

じく、戦争という泥沼に入り

晩年の稲造は日米の間で多く

ることになりました。遅すぎ

つつ、教会をしみじみと眺め

そのあと、ふるさと盛岡を

訪 ね て、祖 先 の お 墓 参 り な たがすでに散っており、不満

の友を失い、多くの苦悩や寂

る思いです。

込んでしまいました。早すぎ

演したあ どもしています。 歳、何か

を 漏 らした 時 に 夢 想 国 師 が

しさを感じていたのでは、そ

ながら、この辺でペンを置き

と、軍部批

の墓がある下田に行 きます。 の建立を頼み、幕末の激動期、 歌ったもの。盛りを過ぎたあ

心に感じるものがあったので そのお吉が身を投げた場所 しょう。７月には「唐人お吉」 に稲造は慰霊のため、お地蔵

とに思いをかけてやるのが真

して日米の間で犠牲となった

た国際人、新渡戸稲造の輝か

判の記事が

日米修好の犠牲になった彼女

たとされています。

の思いやりだ、と将軍を諭し

帰国。 歳、貴族院の議員に

３月に失意のまま帰国するこ

が、当時としては高額の支度 この和歌を稲造が宿帳に書 金をも らって羽 振 りもよ く、 いています。これは将軍足利

無料通話

晩年の稲造 なぜ「唐人お吉」にお地蔵を…

新聞に大

を「大和撫子」とたたえてい

たいと思います。ありがとう

きく掲載 このお吉ですが、幕末、アメ

ます。数年前日本に行ったと

しい活躍も軍国主義の歴史の

された、い 理やり奉仕することを命じら

リカ総領事ハリスのもとに無

もなり、女子学校の設立など

とになりました。そして、そ

尊氏が西芳寺に桜を見に行っ

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

にも力を注 ぎます。さらにア

下田の人々から嫉妬や偏見の なり、ラシャメン（洋

見る人多し散る花の あと訪

ジア・太平洋地域の平和と交

退。ジュネ ー ブ（ 国 際 連 盟 ） 目で 見 られるよ うに

の直後に日本は国際連盟を脱 の星といわれた、稲造はどん

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

中で消されてしまったようで、 ございました。

事件で、軍

松山で講

10

71

わゆる松山

稲造が宿帳に書いた和歌

流を目的とした太平洋問題調 査会ができ、稲造は理事長に

妾 ）な どといじめ ら れ、身 を 滅 ぼ した と のこと。

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

6

な思いだったでしょうか。

稲造が依頼したお地蔵

1-866-437-1940

?

就任し、新たな活躍が始まり ました。また現在の保険医療 制度につながる、医療利用組

17

ご意見、ご感想は矢野アカデミー 《ホームページ www.yano.bc.ca》 までお願いします。

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

合の設立にも関わり、いろいろ かな国際人として面目躍如た

な分野で力を発揮し、経験豊 るものがあったと思います。 しかし1931年（昭和６

年）に満州事変が勃発し、日 本への非難が高まり、日米関 係も悪化していきます。その んどん大きくなり、翌年２月、

メトロバンクーバー

70

出会った

64

ころの日本は軍靴の足音がど

604-437-1940

唐人お吉

カナダで

寄稿・投稿（16）

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒 1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任 1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社 1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

る。心 か ら 冥 福 を 祈って

出生 1932 年８月 30 日

思っている。

出身 横浜市

寄稿 浜 っ 子 人 生

等 と 穏 や か な口調 で 懐 か し

ら、彼 は 首 を す くめて、 「ま

略歴 氏名 栗田 清

彼 は 私 に「 当 時 どこに 居 止まない。 （完）

たの か、いくつ だったの か 」

な ら な い。当 時 既 に 終 戦 後

さ か 僕 の 顔 まで 見 えて た ん

そ う に 色 々と 質 問 を して き

年 が 経 ち 記 憶 が 薄 れて

じ ゃ な い だ ろ う ね 」と 素 晴

ら し い ジ ョ ー ク を 飛 ば し、

た。私 が「 今 で も あ の 機 体

と 背 筋 を ピン と 伸 ば し た

い た と か、い ま さ ら 相 手 を

栗田 清

奇偶 その二

凛とした態度が印 象的

事 が 原 因 で は な かった よ う 「 奇 偶 」 と 聞 い て 周 り に 集

憎 ん だって と か、そ う い う

まって い た 人 達 を 大 笑 いの

り 憶 え て い る よ 」と 言った

だった。ジミー・ドゥリッ

渦 に 巻 き 込 ん だ 。老 人 は 昨

のアメリカのマークをはっき

ト ル さ ん だ。彼 の 紹 介 を

に 思 う 。 あ え て 言 え ば、 戦

日 の 事 よ り も、 遠 い 昔 の こ

反 発 が 全 然 沸 い て こ な かっ

受けた私は一瞬 、まさかと

争 とい う 異 常 な 事 態 は、殺

とをよく 覚 えていると言 う。

た。そ れ が 今 で も 不 思 議 で

思った。この人があの、生

し 合 う とい う 人 間 の 獣 性 を

その 人 は ア メ リ カ 人 と して は 比 較 的 小 柄 な 老 人

還 を 期 せ ない東 京 初 空 襲

40

で あ った 。 穏 や か な 笑 顔

のリ ー ダ ー だったとは…。 正 当 化 す る も ので、小 学 生

た一人の日本人少年 、その少

決 死 の 覚 悟 で あの 奇 襲 を や

な と つ く づ く 思 っ た し、 等 と い う よ う な 政 治 的 洗 脳

年 が今 自 分と握 手を交わし

だった 私 が あ の 頃 持 って い

の 産 物 に す ぎ な かった も の

可 思 議 さを 私 と同 様に分 か

て い る と い う 奇 偶 、そ の 不

骨 ばった 手 と 握 手 し な が

で、元 来 民 族 性 の 温 厚 な 日

ち 合って い た の だ と 思 い た

り 遂 げ た 彼 に は 、敵 国 の 地

年 前 の あ の 日 、私 の 頭

本 人 に とって は、い わ ば 人

てきがいしん

上 を あっと い う 間 に 飛 び

為 的、あ るい は 表 面 的 な も

い。このハ プニン グ か ら 後、

た 敵 愾 心 はいわ ば 当 時 の 忠

去 って 行 っ た あ の チ ョコ

奇 偶 とい う もの は 必 ず 人 生

ら、私 は 人 生 に は 本 当 に

レ ー ト 色 の 機 体、ア メ リ

の だ った の で は な い か。 戦

に あ る もの だ と 私 は 信 じる

年 余 り とい う 時 間 の 流

君 愛 国、 「 打 ち て し や ま ん 」 上から、一瞬その飛行機を見

カ の マ ー ク の 記 憶 が はっ

後

よ う に な っ た し、 ド ゥ リ ッ

奇 偶 とい う 事 が あ る ん だ

き り と 蘇 って き た。 本 土

ち と 接 し、彼 も 人 な ら 私 も

ト ル さ んに 逢 え た 思い出 を

年、カ リ フ ォ ルニ

れ と、仕 事 上、常 に 白 人 た

人 と い う、いつの 間 に か 身

今 も 大 切 に し て い る。 彼 は

※コーヒーショップの紙コップ（プラスチック のふたも含めて）もリサイクル対象になって いるほか、 プラスチック製植木鉢、 アイスクリー ム容器、紙製牛乳容器、円筒形ポテトチップ ス容器や空になったスプレー缶もリサイクル 対象です。 ※スーパーなどで使われているプラスチック 袋（いわゆるお買い物袋）は、こうした市のリ サイクルプログラムの対象になってはおらず、 各人が回収を受け付けている施設（リターン・ イットなどリサイクル回収センターやロンドン ドラッグスなど）に持ち込む必要があります。

96

年

リサイクル回収箱に捨てる際は、封（通 常アルミ箔製）は剥がしてごみ箱へ、カ プセル内に残っているコーヒー粉末は生 ごみ回収箱に捨て、プラスチック製のカ プセルのみ『mixed container』の表示 がある青色ボックスに捨てる。

し た こ と の な か った 当 時

の 日 本 人 に は、ア メ リ カ

に 付 け た 日 常 生 活の 知 恵 か

バンクーバー市

1 9 9 3

での 戦 争 の 悲 惨 さ を 経 験

軍 機 が 襲って 来 る な ど と

ア 州 ペ プ ル・ ビ ー チ で

ら 生 ま れ た 感 覚 を 持って い

の 生 涯 を と じ た と 聞 いて い

た 私 に は、憎 し み や 反 発 よ

り も む し ろ 懐 か し さの 方 が

来事 だった。あの日のドゥ

リ ット ル 空 襲 は、い わ ば

先 走った の で は な い か と 思

は 想 像 もつ か な かった 出

世 界 を 相 手 に 戦 争 して い

歴 史 、 言 語 や 文 化 は 異 なっ

ていても、お互いこの地球上

う。彼も人なら我も人。人種、

お 前 達 の 茶 の 間へ も 入 り

で 生 きている 人 間 同 士 じゃ

た 当 時 の 日 本 人 に、 空 襲

こ んで く る ん だ と 言 うこ

間 関 係 についての 日 本 的 な

な い か と い う 、基 本 的 な 人

を 通 して 戦 争 は 容 赦 な く

知 ら せ た も の だった と 言

と を、 嫌 と い う ほ ど 思 い

解 釈 が 私 の 中 に 根 付 いて い

か な 握 手 が で き た 理 由 だっ

えるだろう。

不 思 議 なこと に 私 は あの

た ので は な か ろ う か と 今 も

だ が、 ご 本 人 と しっか た か ら か も 知 れ な い。そ れ りと握 手を交わしながら、 が 彼 と 会った 時 に、に こ や

空 襲 の 敵 将 だった と い う

家庭用コーヒーメーカーに使用する コーヒーカプセルもリサイクル対象です

40

43

日刊みなと新聞、北米支局長

オタワ 便り

私のそんな素朴な質問に、彼女は大爆笑

彼女の意味する「同じアジア人だか

した。そんなことも知らないの？ とばかりに

ら」の背景には、日本人という人種に対

私の肩をボンボン叩きながら、 「日本人はフィ

して、こんなに強い好感度があったんだ

リピン人のように温かい心を持っている、素

なーと、 正直びっくりした。 逆に日本では、

晴らしい人種ってことよ。そもそもアジア

他のアジア諸国の人たちに対してこんな

人っていう人種はね、フレンドリーで温かい

に温かいイメージをもっているのだろう

心をもっているのよ。だからあなたが日本人

かと余計なことが頭によぎったり…。今

う意識がないのは、日本人だけなのかも

であるってことだけで、私の家にはいつ来て

までなかなか理解できなかった「同じア

じアジア人だからー」と他のアジア諸

しれない。カナダに来たばかりの頃は、

もらっても、オッケーってことなの！」と言っ

ジア人だから」っていう表現は、もしか

国の人たちから言われた経験が誰しも

この表現法に対してしっくりこなかった

た。またアジア圏でのご近所さん付き合い

したら本当はたくさん愛がこもった、す

一度や二度はあるだろう。どれだけの

ものの、渡加後 17 年たった今では聞き

は、堅苦しいこと抜きで、気軽に出入りでき

ごーく良い意味だったのかもしれない。

日本人（日本で生まれ育った日本人）

慣れたので、それが地理的な意味を持っ

る文化的背景も関係すると説明してくれた。

が、この言葉の意味を理解して、同じ

た「同じアジア人」なのか、それとも他

アジア人ということを理由に、同胞意

に深い意味があるのか、探求することも

その㉗

〜小倉マコのこんな毎日〜

私たち、同じアジア人だからーと言われて パート 2 カナダに住んでいると、 「私たち、同

識を持ち、熱くなれるのだろうか。そ

なくなった。

もそも私が子供の頃の日本の義務教育

そんなところ、最近、フィリピン人の

では、アジア諸国と日本を対等に意識

ママ友ができた。私は、太陽のような

し「同じアジア人」として世界を見る

彼女のことが大好きだ。そして彼女も

ことはなかったし、当時（そして現在

「私たち同じアジア人だから」というフ

も変わってないように思うのだけど）日

レーズをたまに口にする。 そんなある日、

本で使われる「アジア人」という表現

彼女が「私たち、同じアジア人だから、

自体が、東南アジアから日本へ出稼ぎ

マコはいつでも好きな時に我が家に遊

にきた労働者のイメージに結びついて

びにきて」と言った。久々に、この言

いたので、先進国と途上国の差を暗示

葉が気になった。私がアジアから来た

させるものでもあった。また日本による

という理由で、 いつでも寄って良いとは、

アジア諸国への侵略の歴史を振り返っ

どういう意味なのだろう？ 言葉の裏を

ても、それは現在進行形の政治問題で

返すと、私が他の地域から来た人間な

もある。

ら、彼女の家にいつでも遊びに行って

だがカナダに住んでいると、侵略の

はダメだと理解できる。特別扱いされ

歴史や先進国、途上国云々に関係なく、

たようで嬉しいものの、やはり「アジア

アジア人はアジア人として、 （日本人以

人」が理由となると、 不思議に思う。 「こ

外の）誰からも一括りにされることが

の同じアジア人ってどういう意味？」と、

多い。結局、 「日本人＝アジア人」とい

聞いてみた。

■小倉マコ プロフィール カナダ在住ライター。新聞記者を始め、コミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店）で原 作も担当。フェイスブックで繋がれたら嬉しいです。エッセイ等のご意見等もお気軽に！ https://www.facebook.com/ogura.mako1

コンパスカード料金表 Cash / Compass Ticket

Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.85 $4.10 $5.60

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Monthly Pass

Concession*

$93 $126 $172

All Zones

$53

Compass Stored Value Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.20 $3.25 $4.30

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Day Pass Adult

All Zones

Concession*

$10

All Zones

$7.75

*HandyCard を持っている人、年齢が確認でき るフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。 ５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾー ン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港 使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金され るデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウ ン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（17）連載

連載 第 回埼玉文学賞最優秀作品

心 の 壺 ― その十一― 昨年七月十日付けの小さな記事は 「死体の身元判明」の見出しではじまっ ていた。 『七月七日朝、大里郡寄居町字西林に ある祠の前で死体となって発見された

貞夫

エド・サトウ

『鴻』 （ ワ イ ル ド スワン ） その一

は激痛に大声をあげて、 『お母

トウモロコシかコウリャンぐ

できなくなっておるのじゃ」

悪くて、配 給の粗 食 が消 化

いという。彼に「腹の具合が

町の人々の口にはいるものは、 のままでは働き続けられな

うすであった。 」という。

らいであったが、これさえ品

食 料 は益々不 足してくる。 と夏先生はそう話しをして、

母は七歳（ 年）にな 無料で薬を与え、闇で買った

はそれで面 白く、いい人 生

はありはしたものの、それ

ふり返れば、僕の人生に は戦 争もなく、人生の浮沈

分がいる。

がて祖母は、医者であっ や シヤ た夏先生と四歳の母をつれて

という。 」

りの痛みに何度も気を失った

で声を封じた。祖母は、あま

親は、娘の口に布を押し込ん

分の一にあたる五百万以上が

に追い込んでいった。人口の六

焼け出された人々を「戦略村

分 かり、男 は「 経 済 犯 」と

に米粒が混じっていることが

出してしまう。その汚物の中

に祖母を通して渡 すのであ 満州北部では広い範囲にわ たり日 本 軍 が村を焼き払い、 るが、彼は仕 事 現 場で吐き

ろうとしていた。

して逮捕され、強制労働キャ

さん止めて！』と叫んだ。母

であったと思うが、問題はこ

再婚をする。そして、 母は徳鴻、 このようにして家を失い、何

米をほんの一袋だけ、この男

れから晩年の人生をどう生

ン プに送られ 命 絶える。そ

では反日交戦の愛国者だと教

当時、匪賊のような活動を していた張作霖は、母の学校

いるという。夜明けから日没

から腹がひどく痛くて困って

所にやって来る。しばらく前

年暮れのこと、見

たこともない男が夏先生診療

んの一袋の米で三人もの命を

殺すこともあるじゃなあ。ほ

それを聞き、夏先生は「米

は人の命を救うと思うたが、

河に身投げをしたという。

れを聞き妻は子供を抱いて になるはずであろう。行動

年９

る。

のないセミの抜け 殻のよう

わったとある。 「

開 始した 時、 『 小 師 』張 学 良

月に日本軍が満州への進撃を

まで一日休みなしに重い荷物

のう― ― ―。 」と何度もつ

拠地の奉天を放棄せざるえな

ぶやかれたそうである。

くなった。そこで彼は二十万

を運ぶ仕事をしていたが、こ 本箱から取り出して読むの

本軍は、空爆も含めて錦州を

落すると町を略奪した。 」

は信じることのできない過

なく平凡に生きてきた僕に

本人の人生の物語は、つつが

れて、二人は錦州に移り住む。

ても妾の地位である祖母を連

る と、祖 母 は「 愛 が あ れ ば、

た だの水 だって おいしいわ 」 と答える。

折り込むように曲げ、６メー

四本の指 ぜんぶ足の裏 側へ

出され、残った米や小麦もほ

た という。し か も、 「農作物

で、となり近所と共同であっ

とんど満州に駐留する日本軍

の大部分は強制的に日本に輸 から大きな石をのせて、足

の大部隊に取られてしまった。

トルほどの白い布でぐるぐ

の甲をつぶした。幼い祖 母

る 巻 きにした。そして、上

の 矯 正 が 始 まった。 「 ま ず、 電気も水道もなかった。便 幼い祖母の足の親指を除く 所は泥でできた掘っ立て小屋

纏足であり二歳の時に纏足

中国では、昔から纏足を 「三寸金蓮」と言って祖母も

てんそく

酷な人生のように見える。

この時、夏先生は貧乏する がかまわないかと祖母に尋ね

前後に中国社会で過酷な人 夏先生は、この夏、財産を 生 を 生 き て ゆ く 祖 母、母、 処分、整理をして、妻と言っ

である。太平洋戦争の終戦

訳『鴻』 （ワイルド スワン） 攻撃した。そして、錦州が陥

たユン・チャン著、土屋京子

今 回、読 ん で い る の は、 の軍 をひきいて 錦 州に 逃 れ、 数年前に古い友人から頂い ここに司令部を設置した。日

が楽しみの一つである。

あり、普段は読めない本を、 は日本軍に追い詰められて根

穏 や かな 年の 瀬 は 僕 に

とって読 書にいいひと時で

な人生ではありたくはない。

それなりにまた、いい人 生

きるかである。健 康であれ 英語でワイルド スワンと言

ば、好きなこともできるし、 う名前をもらう。

万の人々が命を失った」とあ

穏やかに年末年始が過ぎ てゆく中に 歳を過ぎた自 60

《しゅーじの死んでた『みずきりさん』 …》 美重子は、愕然とした。 …みずきりさん…

チヨが死ぬ前に言った「みずきさ ん」は「みずきりさん」だった。人 だ。あの弁 才天の名 前 だったんだ。

イラスト共に 片桐

す」 水斬り（みずきり）さんと、付近の

の名ではなかったんだ。祠だったん 美重子は宙を見た。 百姓たちから親しまれてきた川水の 静穏を願う祠の愛称であったのだ。

「修司」という知ることのない若者の

面影がおぼろげに見える。お下げ髪の

チヨとほほを寄せ合わせている。 若い青田チヨと勝本修司の二人は 千本松の「みずきりさん」を逢瀬の …勝本修司はヨーゾーを殺した。チ ヨが汚され自失して故郷を去ったあと、 場所に決め、松風のそよぎにゆくす

老人の身元が判明した。老人は、埼玉 県朝霞市朝霞台の養老院・京楽荘に ことのすべてを知った修司はヨーゾーを

違いなかった。

前が彫られた桜の木もあったに

をしたんだ。そばには二人の名

えを契った。天の川を眺めて指切り

居住する勝本修司さん（九十一）…」 美重子が吐息することを止

めた。 勝本修司、しゅうじ、シュー ジ…「しゅーじさん」と、美重

美重子は窓外に目をやった。 庭に満開する桜花を見た。それ ろした。

子の手を握って息を引き取った の耳を撃った。

から、大きく息をはいて肩をお

『…と判った。勝本さんは、去

…チヨさん、逢えたのね… 美重子に、二人の恋人が天の

川の激流を乗り越えて結ばれた

$20.60

1 9 3 8

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

青田チヨの最後の声が美重子

無 断 で 外 出 して お り、以 後、

のが分かった。 「たなばた」こそ

が す るので

30gまで 30g〜50g

1 9 4 1

寄稿・投稿のお願い

る六月三十日の午後、当荘に 行 方不明になっていた。勝 本

が二人だけに通じる大切な思い出の …七十 年 かかってしまったけ ど、 やっと好きな人と一緒になれたのね…

殺した。二人の人生を踏みにじったヨー

不明であるが、死因に不審なものはな 山田明子の手紙が続いている。 く、寄居署では医師の報告と照らし合 「むかし、舟かたをしていたというお年

（終）

さんは金銭を持ち合わせておらず、ど

寄りが『千本松のみずきりさん』という

「日」であったろうことも。

わせ、空腹と老衰弱による自然死と判

言葉を言いました。私にはそれがなんだ

ゾーという男を許せなかったんだ…

断した。なお、勝本さんに身寄りはな

かわかりま

ういう行程で寄居にたどり着いたのか

いが、出生は大里郡寄居町で二十三歳

ちの 前 に あ

せ ん が、 う

が残っている』

のよ う な 気

の時まで折原村に在住したという記録 唖然とする美重子に忘我の時が過 ぎた。

す。 た し か

たみ ず きり

｝ ｝ $10.30

国際 カナダ国内 アメリカ

国際 カナダ国内 アメリカ

る弁天さま

震える手で山田の書簡をつかんだ。 「…この勝本修司という人は確かに若

に『 し ゅ ー

知人の祖父にあたる人がおぼえており

さん』と言っ

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

＜定形外郵便物＞

$5.90 $10.30 $2.95 $5.15

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

い時、殺人を犯したようです。警察は

ました。殺されたのは『ヨーゾー』と

たんです」

郵便料金

＜定形郵便物＞

$2.50 $3.60 $1.20 $1.80 $1.00 $1.20

なにもおしえてくれませんでしたが、 じ の 死 ん で

かいう廻 船 問 屋の息子 だったそうで

2018 年

1 9 3 1

31

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

29

１

25

投稿

新しい年

（日語）

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

バッツ操

念仏の集い 毎月十八日午前十時

おくればせながら、明けましておめでとうございます。

観音菩薩のご縁日

去年のクリスマスは、日曜日の翌日であり、今年の元旦も日曜日の翌日であっ た。したがって、教会へは二日続けて行く義務があり、忙しかった。

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

今年の元旦は何となく、 しょんぼりとしていた。何故かと言うと、 せっかく送っ

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

たクリスマス・プレゼントの小包みは、元旦になってもハインツのところへは

文化活動：茶道、少林寺拳法、

届かず、行方不明になってヨーロッパをうろうろしているのか、または、全体

剣道、ヨガ

的に失くなってしまったのか、明るい気持ちになれなかった。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

でも、元旦の御ミサの後に、ちょっとばかり変わった感じの中国人の女の子

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

が聖画を集めて造ったブレスレットをくれた。その後、赤いジャケットを着た 中国人の女性が「これをあげましょう」と言って、ミントの小さなパケットをく れた。元旦早々、 少し縁起が良いと思っている間に、 クリスマスプレゼントを送っ たシリアの難民の家族からの新年のあいさつが届いた。六人の子供達がそれぞ れ習った英語の程度によってのあいさつと万国共通の子供の絵の入った手紙で

お引越しをご予定の購読者の方へ

あったので、少しばかり心が温まった所へ、ハインツからの電話がかかってき

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

た。丁度、これから教会へ行こうとしている所であった。

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

「荷物ついたよ。今日のお昼に。 」 「ついた？よかったあー！」というわけで、

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

二人の声ははずんだ。世界は急に輝いて見えた。ハインツの奥さんのハイディ

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

はよほど嬉しかったと見えて、自ら電話に出てきて、なめらかに礼を述べた。

れます。

彼女は身体の具合がよくないので、ああいう朗らかな声を出させるような、私 のプレゼントはよほどの効果があったのであろうと、嬉しかった。

「日曜日にシュットガードに音楽会に行くので、ウルリカ（娘さん）のための プレゼントはその日に持っていくから」 とハインツは言った。何年か前に、 シュッ トガードに素晴らしい音楽堂ができたそうで、そこでの音楽会を思って羨まし かった。何事もうまくいったので、 うとうとと昼寝をして眼を覚ましたら、かけっ 放しにしていたテレビから、美しいウインナ・ワルツの旋律が思い出をかき立 てるように流れてきた。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

イコマそろばん

神道夢想流杖術

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ あけましておめでとうございます。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊ん でいます。次年度のための「こどものくに」オープン ハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。皆様のご 参加をお待ちしております。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、 デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ● 幼 児 期 に 本 当 に 必 要 な 事 は 何 か を じ っ く り 考 え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 新年おめでとうございます。今年も生徒達は、土曜日は日 本語の日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、 友達や先輩後輩達との関わり、を通して、楽しく充実した日 本語学習を目指します。 （電話：604-254-2551/E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）

（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。

■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々 に親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き 温かいご支援を宜しくお願いいたします。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 2 月15 日 （月） は Family Day の為隣組は閉館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月 1 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。申し込期間中にお申込みがなく、定員に達し ないプログラムはキャンセルになることがございますのでご 了承ください。なおメールでのお申込みはお受けしておりま せんのでご注意ください。隣組には利用者専用駐車場はござ いません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共 交通機関をご利用ください。悪天候によりプログラムがキャ ンセルになることがあります。プログラムがあるかどうか隣組 にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 2 月5日、26日、3 月5日、12日（月曜日） 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か？ 日時：2 月1日、15日、3 月1日、15日（第 1, 3 木曜日） 午後 1:00 〜 3:00 午後 1:00 〜 3:00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の移り変わりやイベントを楽しむツアーへ一緒に出かけ ませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますので下 記をご参照下さい。 アウトリーチ・YVR バンクーバー国際空港ツアー 普段意外とゆっくり探索することのないバンクーバー国際空 港の中をゆっくり見て回るツアーです。お昼は見晴らしの良い フロアで飛行場を眺めながら持参して頂いたランチかフード コートでお買い求め頂いたランチを楽しみます。 日時：2 月1日（木）午前 10:00 〜午後 3:00（隣組集合） 参加費：会員７ドル・非会員 10ドル ※別途料金：交通費、ランチ代 定員：15 名 申込締切：1 月26日（金） 詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 転倒防止インストラクター大募集 4 月から7 月まで毎週木曜日にシニアさんへ転倒防止エクサ サイズを教えて頂ける方を募集しています。ご興味がおあり の方は 604-687-2172または programs@tonarigumi.ca （担 当：Noriko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。

着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員）

年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。

2018 年（平成 30 年）1 月 25 日 第 40 巻 第 4 号

（24）