Vancouvershinpo 2018january18 part1

カ国、北朝鮮へ圧力維持

不参加中ロに制裁履行迫る

中国とロシアによる国連安全

米国務長官は、会合不参加の

化を推進する。ティラーソン

に疑念を残した。

明するとしているが、実効性

米政府は会合結果を中ロに説

とした上で、対話には北朝鮮

警鐘を鳴らした。韓国の康京

たりするべき時ではない」と

との対 話 が「 最 善の選 択 肢 」 力を緩和したり北朝鮮に報い

の中での会合開催を批判した。 ソン氏は記者会見で、北朝鮮

加。中ロは南北の対話ムード

による挑発行為の停止が必要

と北朝鮮の対話を歓迎、緊張

括は平昌冬季五輪を巡る韓国

とを確認した。

に向け国際社会を主導するこ

日米韓３カ国の外相は 日

の会談で、圧力の継続と強化

との認識を示した。

和 外 相も南北対 話 が核 問 題

時間稼ぎを意図している。圧

続すると明記した。ティラー 「北朝鮮が（核開発のための）

行が重要と強調した。議長総

保障理事会制裁決議の完全履

緩和や非核化交渉の前進に期

間機が多数に上る地図を示し

北朝鮮が核放棄の意思を示し

会 合でティラーソン氏 は、 解決への「突破口になること

朝 鮮 半 島 上空を飛 行 する民 を期待している」としながら、

待を表明した。

ていないとして制裁を続ける

方針を示した。

議長総括は北朝鮮を核保有 「北朝鮮のミサイルがあらゆる 国として認め 国民に脅威を与えている」と

（１９５０ 会合には朝鮮戦争 〜 年）で国連軍に派兵した

新成人決意の言葉を述べる、左：中野夏恋さん、右：西岡遼太さん （写真撮影 Yuya Peco Takeda さん）

会合には河野太郎外相も参

合同軍事演習の同時凍結は受

指摘。北朝鮮の核開発と米韓

詳細はパート２、V-13 ページ

密輸阻止へ船舶検査推進

でこのような機会を持てたことに感謝の言葉を述べた。

ず、非 核 化に

（取材 左右田 恵利）

南北対話は歓迎

バイ・アパで当地在住日系人代表者ら８人との懇談会

向け不可逆的

全て実行委員によって進められた。

け入れない考えも繰り返した。 国のほか、日本や韓国などが

員によって約３カ月前から準備が行われ、企画、運営、進行、受付は

参加した。

を胸に会場へ足を運んだ。この成人式は学生ら約 12 名の有志実行委

河野氏は南北対話について

内で、立命館大学からの日本人留学生による成人式が行われた。

な措置を取る

53

はずの成人式に参加できた学生らは、大人になることへの希望と決意

同式では 65 名の新成人が誕生し、祝杯をあげた。本来参加できない

まで圧力を継

来賓と新成人全員が集合 （写真撮影 株本彩花さん）

名 誕生

激しく雨が降る１月７日の日曜日、 ブリティッシュ・コロンビア大学 （UBC）

裁強化を含む北朝鮮への圧力

できて光栄ですと挨拶すると、ゴードン門田氏が代表

維持と強化で一致した。禁輸

河野太郎外務大臣（右）

【バンクーバー共同】 イル問題に関する カ国外相

米 国とカナ ダ が共 催 会合がカナダのバンクーバー

日系人代表者と懇談する 河野太郎外務大臣（右手前）

▲

で 新 成 人

河野太郎外務大臣（左） 、岡井朝子総領事（左 から２人目）とともに会議室に入室 ▲

▲

20

物資の密輸阻止へ船舶検査強

65

で 日開かれ、各国の独自制

（取材 ルイーズ阿久沢） に出席した。

する北朝鮮の核・ミサ 16

カナダ「バンクーバーで北朝鮮問題の外相会議、開催」……………… 〜 日本「芥川賞年長２番目若竹さん 老境文学、石井さんも受賞」……… 国際「米国防長官、今春訪中へ 対北 朝鮮で習氏と会談」………………… 新報リポート「手 造 り の 日 本 酒 で カ ナ ダ の 市 場 開 拓 に 奔 走 Y K ３ サ ケ ・ ブ リ ュ ー ワ リ ー 」…………………… 〜 メープル「UBCで新成人 名 誕生」………………………………V

外務大臣が１月17 日、 コーストホテル・コールハーバー・

2

▲

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

16

U B C

65

冒頭で河野大臣がカナダの日系人のみなさんにお会い

13 13

7 6 4

国際会議出席のためバンクーバーを訪問中の河野太郎

12

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

20 河野太郎外務大臣 日系人代表者と懇談会 今週の紙面

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（１）トップニュース

January 18, 2018

た。

るいい機会だ」と交渉を促し

カナダ・アメリカの共同開 催となったこの会議に参加し くことを黙って見ているわけ

継続され、さらに悪化してい

する外相会議が開催された。 「 我々は現在のような 脅 威 が

器開発についての対応を検討

にはいかない」と語り、制裁 の日３５０万ドルをアメリカ

でのところカナダ政府は、こ

ても注目されている。これま

問題でのカナダの役割につい

ア・フ リ ーラン ド 外 務 相 は、 今回の会議の共同開催につ いて、カナダ国内では北朝鮮

味さを強調したが、ロイター

ない。両国はこの会議の無意

中国とロシアは招待されてい

だが、協力が最も必要となる

置強化で全会一致した参加国

る声が上がっている。制裁措

また今回の会議については、 その意義についても疑問視す

を強調すべきだと語っている。

バンクーバー 北朝鮮問題の外相会議、 開催

会見したカナダのクリスティ

アメリカのレックス・ティ ラーソン国務長官と共同記者

鮮にとっては今が交渉に応じ

バー市で 日、北朝鮮の核兵

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州バンクー

たのは、韓国と国連側として 措置が確実に実施されるよう

スーザン・ソートン氏がバン

朝鮮戦争に関与した国々、そ

クーバーから北京を訪問し会

が伝えるところによると、ア

みを揃えることを強調した以

議の内容を伝えるほか、ティ

メリカの東アジア上級外交官

外には積極的にこの問題の解

ラーソン国務長官が中国とロ

国務省のプログラムに提供す

決について行動する姿勢はみ

ると発表してアメリカと足並

ティラーソン国務長官は北 朝鮮に対して交渉に応じなけ せていない。野党新民主党ヘ

各国が協力しなければならな

ればアメリカの軍事行動もあ

レン・ラ バー デ ィア 議 員 は、 シアに伝える予定になってい

いと続けた。

り得ると警告し、 「アメリカは

る、とアメリカの関係者の談

カ国。全会一致

北朝鮮の核兵器保有を絶対に こんな時こそトルドー政権は

して日本の

許すわけにはいかない。北朝

で北朝鮮が核兵器開発を断念 するよう、より強固な制裁措 置を取ることで合意したと発 表した。 ブリティッシュ・コ ロ ン ビ ア（ ）州

話を紹介している。

で国民の世帯当たりの返済負 月

れは昨年９月に実施された前

回答したことが分かった。こ

しか使えるお金が残らないと

２００ドルもしくはそれ以下

も国民に警鐘を鳴らしてきた。

ポロス総裁は、これまで何度

ト。カナダ銀行スティーブン・

済負担率は１７１・１パーセン

に発表された第３四半期の返

担 率 が 最 も 高 く、昨 年

実態が浮き彫りになった。

回調査から８ポイントも増加

負債にあえぐ国民像が 浮き彫りに

軍事力ではなく外交での解決 たが、 市長に転身した。その後、

）議員だっ

ン市 長 が 次 期 選 挙に ２０１１年、２０１４年に再

新民主党（

立 候 補 し ない 意 向 を

レゴール・ロバートソ

明 ら か に し た。自 身 選。昨年

までに世界一グリーンな都市

した結果となった。

月までは４期目を

目指して出馬する意向を示し

日

のフェイスブックで不

出 馬 を 表 明 後、

には 記 者 会 見 を 開 き

「人生で最も難しい決

にすることを目指す環境問題

調 査 会 社 イ プソ ス が 昨 年 月に実施したオンラインに

しかし記録的に低い金利が 長い期間続いたため、国民の

ていた。 カナダ銀行が昨年、金利を ２回引き上げた影響が徐々に ロバートソン市長と言えば、 バンクーバー市を２０２０年 国民の家計を苦しくしている

管理：中谷太三／木村翔／

退 する 意 向 を明 らか

が な く、政 界 か ら 引

でも立候補するつもり

な く、州、連 邦 議 会

今 後 は、市 だ け で は

語った。

では、２０１５年までに市か

進まなかった。特に住宅問題

一方で、市長として改善を 公約した住宅問題と公共交通

んできた。

環境基準の強化などに取り組

はその一例で、その他、建物の

巡らせた自転車レーンの設置

細は語らなかったが、 ドブリッジを含む町中に張り

理由については「個 人的なもの」として詳

らホームレスをなくすと目標

たことで知られている。バラー

やホームシェアのエア

た。最近になって空室の住宅

て 残 念 だと道 半 ばを 強 調 し

これについて市長は、努力 はしたが目標を達成できなく

価格にまで高騰している。

般市民にとって手が届かない

２千人のうち約半数が、各種

表。それによると回答した約

よる調査結果を今月 日に発

バー党が不動産開発業者との

住 宅が１００万ドル以上と一 カナダは先進７カ国（

料金を支払った後の毎月末に

つながりが強いことを批判し

ンやその他の負債を抱える世

結する。そのため、住宅ロー

カナダ銀行の金利引き上げ は各銀行の金利引き上げに直

なった。

状況が今回の調査で明らかに

いると専門家は分析している。

に追いつかない状況になって

意識が金利上昇に伴う負担増

うやく危機感を募らせている

６３１ドルある家計が前回調

自 由 に 使 える お 金 が 平 均で

ている人も多い。 昨秋行われたバンクーバー 市議補欠選挙では、ビジョン

調査結果では、支払いを済 ませた後の月末に手元に残る 候補が 位と惨敗。今年 月 に課税するなどの措置を取っ

日に実施される市長・市議

査より パーセント減少。さ

＆ 由 党 議 員 ）に 勝 利 し

ロバートソン市政

らに、 カ月後には借金をし

年で増加

初 当 選。そ れ まで は

選でもビジョンの苦戦が予想

機関については、遅々として

都市計画を積極的に推し進め

ロバ ー ト ソ ン 市 長 は２００８年に当時現

に掲げていたが、現実的には

帯では負担が大きくなる。 昨年に引き上げられた影響 ７） は徐々に表れ始め、国民もよ

職のサム・サリバン市

にした。

州議会自

断だった」と記者団に

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

たが、市民の中には、市長や 州バンクーバー

20

なくては月々の支払いができ

12 15

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,200.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,900.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

201-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,975.00/ 月 総居住面積約 724sf（約 20 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

The Tapestry、ゆったりとした部屋から Broadway-Cityhall 駅やショッピングエリア、VGH 総合病院まで徒歩すぐ、地下駐 車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

RENTED

1007-1331 Alberni Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居 住面積約 750sf（約 21 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

The Lions、ロブソン、オフィス街、駅、ハーバーも徒歩可。充実のアメニティはジム、ラウンジ、コンシェルジェ常駐、地 下駐車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

今週のおすすめ販売物件

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

ビ リ テ ィ料 金

料 の 徴 収 をモ

的に道 路 使用

の収 入 増 を目

イ ンフ ラ 整 備

する時に料金を徴収する方法

入る時やトンネルや橋を利用

タウンのような特定の地区に

独立委員会の提案では、徴 収 方 法として、一つは ダウン

した事案を提供する。

今回発表されたものは草案 であり、今後市民集会などを

も出ているという。

のではないか、といった議 論

きくなるのは公平性に欠ける

を持てない通勤者の負担が大

る部分がある。さらに、高騰

日、 転している時間帯によって徴

開き一般からの意見を聞くほ

する住宅事情で都市部に住宅

独 立委 員 会 が

と、もう一つは運転距 離や運

収する方法が検討されている

ン ク ー バ ーの

ているが、二つ目の方法は例

一つ目の方法は、ヨーロッパ の都市などですでに導入され

という。

もオンラインで意見を投稿す

立委員会のウェブサイトから

も予定している。来月には独

か、関係者や専門家との会合

同委員会 は、 メ ト ロ バ

公共交通 機関

ることができる。

最終的な提案は今年４月に 決定する。ただ、この提案を

ねられている。 ブリティッシュ・

受け入れるかは市長や市に委

り金利を引き上げた。今後ま

コロンビア州では今年は

第一に距離をどのようにし

すます国民の苦しい家計状況

月

るとも回答している。

に市長、市議選挙が予定され

ている。

に拍車がかかる可能性が高く

なっている。

カ ナ ダ 銀 行 は 日、今 年 最初の報告書で大方の予想通

ントが借金の額に後悔してい

多い。

がないという。しかも問題も

が約半数に上った。 パーセ

なくなるだろうと答えた世帯

と道 路や橋な

分かった。

ことが

検 討 して いる

ライバシーの問題にもかかわ

を市が管理するのかなど、プ

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

て測るのか、個人の移動記録

オリンピック村、グリーンな LEED GOLD 仕様、高級仕上げ、バスタブと別のシャワー、ダブルシンク、室内プールもあるジム施設、 歩いて駅やシーウォールへ、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎

どの交通網を管轄するトラン

1102-181 W. 1st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,300.00/ 月 総居住面積：約 707sqft（約 19 坪）/ １寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス

からなる市長委員会に、検討

コールハーバーの The Sapphire、モダンでグルメ Bosch などのヨーロッパアプライアンス、コンシェルジェ、ジム、サウナ、ジャグジー 完備、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当：木村翔

スリンク社と、同地域の市長

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

通 量の 規 制 と

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

メ ト ロ バン ク ー バ ーの 交

RENTED

16

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

されている。

長（現

G

10 市長派のビジョン・バンクー

5 - している。住宅価格も高騰し 続け、現在は市のほとんどの

B

16

B

メトロバンクーバー 道路使用料の徴収を検討

B C

フェアビュー選挙区の

10

1203-1188 W. Pender Street, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,100.00/ 月 総 居住面積：約 610sqft（約 17 坪）/ １寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス

40

10

TEL :

10

B C

今週のおすすめ賃貸物件

17

12

10

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

16

バン ク ー バー 市の グ

バンクーバー市長、次期選挙に不出馬を表明

セールス

12

N D P

20

B C

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（３）カナダ

カナダ旗手に アイス ダンス選手 ト選手が開会式の旗手を務め

ス、利幅、市場アクセス、リ スティングポリシー、さらに

イスラム少女への攻撃、 作り話

全国ニュースのレベルになって

オーストラリ ア政府がカナ

いった。

と取材に答えるなど、事態は

童が通学途中に、頭に巻いて

オンタリオ州トロント東部 のスカボロー地区で 日、児

は関税や課税でも差別をして

いたイスラム教のスカーフ（ヒ

さらにトルドー首相も、こ うした事件を激しく非難する

ダ国内でのオー いる。

ジャブ）を不審者に切り裂か

いる可能性があると主張して

ワインの扱いが 両政府はこの件について二 国間で話し合いの場を持った

実は作り話だったことが 日、 キャサリン・ウィンオンタリ

れたと訴え大騒ぎとなったが、 コメントをツイート、さらに

ストラリア産

世界貿易機構 が、結局物別れに終わり、オー

）の 規 ストラリアが提訴に踏み切っ

（

提訴しているこ

則に違反すると

わかった。

オ州首相とジョン・トーリー

た。今回オーストラリア政府

日分かっ が名指した州は、ブリティッ

ことの発 端は、ポウリン・ トロント市市長も、信ずるも ジョンソン公立学校の６年生 のや身につけているもので危

とが

た。

児童が、登校中にサングラス

断じて許されないと、強い口

バーの幹線道路

ア 州 バン ク ー

ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビ

知られた存 在 だったケビン・

リートの交差点近く。警察に

ドウェーとオンタリオ・スト

どの店舗が軒を連ねるブロー

場所はアウトドアショップな

で 日、銃撃戦

が起こり、たま

を狙って 何 者 か が 銃 を発 砲、

ホワイトサイドさん（

歳）

たまそこを通り

銃で応戦した。 歳の少年は、

ホワイトサイドさんもこれに

病院で 日死亡

負傷、搬送先の

通りかかった際に、流れ弾に

家族と乗っていた車で現場を

歳の

少年が流れ弾で

かかった

23

めている。フィギュアスケー

今年２月に韓国の平昌で開 催される冬季オリンピックで

カ ー ト・ ブ ラ ウニン グ 選 手

のリリハンメル大会で男子の

るのは、１９９４年ノルウェー

ダンスに出場するテッサ・バー

フィギュアスケートのアイス チュー、スコット・モイヤー両 が務めて以来。前回２０１４ 年ロシアのソチ大会では、ア リオ州といったワイン産地の

シュ・コロンビア州やオンタ

をかけ た 男 が 背 後 から近 づ

険にさらされるようなことは

オーストラリ ア政府は、カナ

ほかに、ケベック州やノバス

調で非難。

13

事件が起きた のは 日午後９

した。

ホワイトサイドさんも病院 に搬送されたが、 日に死亡

当たった。

時

分 ごろ で、 した。このほか

代の男性が

軽い傷を負い、現場で手当て

を受けた。

大会では個人では金メダルを

で、金メダルに輝いた。ソチ

そしてこの日、旗手の発表 という大役を担ったのは、ジャ

五輪参加となる。 情熱を持つ若い世代の希望も

リンピックに出場するという

いる。

た児童の母親は、涙を浮かべ

警察はヘイトクライムの線 で捜査を開始、知らせを受け

たとも話していた。

極めてまれであり、逆にこう

同市警察では、こうした作 り話から大騒動になることは

る捜査結果を発表した。

敵視する人々を勢いづけるだ

こうしたことはイスラム教を

の団らんが一転、息子の死と

る。しかしこれが作り話だっ の捜査員を導入、犯人の行方

たのだろうと取材に答えてい

いう悲劇に巻き込まれた家族

こるか、多分わかっていなかっ この痛ましい事件に対しバ ンクーバー市警察は 人以上

期待されたが、アメリカのペ

したことで今後、実際に起こっ

以降は違反した個人事業主には最高 1000ドルの、また企業には最高 2000

ドルの罰金が科せられる。

同様の規制はブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア市が７月から導入

する意向を表明しているが、同州バンクーバー市は導入には慎重な姿勢を

とっている。またオンタリオ州トロント市は 2012 年に施行を試みたものの、

実現しなかった。小売業界やプラスチック業界は、こうした規制は不要であ

前アメリカ大統領夫人

る上、事業や利用者に不便を強いるとして反対している。

の教育委員会は、少女の襲撃

たことに安堵しているとの短

は実際には起こっていなかっ

いコメン ト を 発 表 している。 同会議所は２０１４年には ア メ リ カの 元 国 務 長 官 ヒラ

に法的処分が下されることは

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

たことを残念に思うとともに、 を追うと同時に、楽しい週末

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ることを 誇 りに 思っている 」 う、求めていた。また同地域

スティン・トルドー首相。 「平 一緒に持って入場してくれる」 ながらも「それでもカナダが

施行は１日からだが、事業主には６カ月間の猶予期間が設けられる。６月

ているだけでなく、いつかオ

たと、パレントー議員。

50

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

なお、騒ぎの元となった少女 アメリカのバラク・オバマ 前大統領夫人ミッシェル・オ

リー・クリントン氏の講演も

一方、同州オタワ市の人権 活動家アミラ・エルガワビー

自宅出張治療

選手が旗手を務めることが 日に発表された。 ウィッケンハイザー選手が旗

イスホッケー女子ヘイリー・ ダ政府といくつ

き、ハサミで彼女のヒジャブ

少年死亡

大きな社会的インパクトが起

15

同日に行われた国会内での 記者会見でバーチュー選手は 手を務めた。

コシア州も含まれている。

15

30

SALES REPRESENTATIVE

バンクーバーでの追加講演決定

バマ氏のバンクーバーでの追

主催している。その時には約

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

さんは、この少女はどれほど

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

ないという。 加講演が決まった。主催者バ

２８００人が詰めかけた。

偉作（ISAAC）

に発表した。

日

ACUPRESSURE MASSAGE

ンクーバー商工会議所が 日

同会議所が主催するオバマ 夫人の講演は今年の２月 日 夜 にク イ ーン・エリ ザベス・ シアターで行われることが今 年１月３日に発表された。そ の後 チ ケットは す ぐに 完 売。 まった。追加講演は２月

そ して 今 回 の 追 加 講 演 が 決 の午後に行われる。チケット は同会議所会員に先行販売さ れた後、 一般に販売するという。

指圧

16 15

15

「これは私たちの選手人生で間 かの州が、輸入

ところが 日になりトロン ト市警察は、そもそも児童が

バーチュー・モイヤーペア は、こ れ ま で 出 場 し た ほ と

たことだった。彼女は、不審

ん どの 世 界 大 会 で 優 勝 し て

を切り裂いたと学校で発言し

を見せ、他のカナダ代表選手

州 は 昨 年 月 に はア

メリカからもワイン販売につ

と共に開会式に旗手として入 いる。オリンピック初出場は いる。おそらく今回が最後の

銃撃戦の流れ弾

アに負け惜しくも銀、団体で

流通、ライセン

場できる光栄な機会に、 「責任 ２０１０年バンクーバー大会

ワインに対して

感と名誉とそして大きな誇り

襲われた事実はなかったとす

を感じます」と語った。

者が２度も彼女を襲おうとし

モイヤー選手は旗手として の役割にプレッシャーも感じ

いて不公平との批判を受けて

るが、それをモチベーション

15

12

に哀悼の意を表していた。

15

15

15

けだとコメントしている。

10

13

15

16

た事件の被害者が名乗り出る

で影響を受ける事業主などには、この決定に対応するのに十分な時間があっ

ことをためらうことがないよ

のことだった。そして昨年８月には決議案が市議会で可決された。この条例

平和なところであると信じて

ポリ袋禁止を最初に表明したのはデニス・コデール前市長で、2016 年

いるし、自分がカナダ人であ

会議員はまた、街中に散らばるポリ袋はその景観を損なうとともに、生態系

と激励した。

に大きな害を及ぼしていると取材に語っている。

昌オリンピックスタジアムに

かリサイクルされていないと説明するジャン＝フランソワ・パレントー市議

カナダ代表の旗手が入場する

同市では年間約 200 億枚のポリ袋が消費されるが、14 パーセントほどし

平昌オリンピック開会式は ２月９日に行われる。

を入れるビニール袋などは対象外となる。

違いなく最高の瞬間」と笑顔

ワインでカナダを提訴

年間競技から遠ざかっていた

オーストラリア政府

も銀を獲得した。その後、２

一方、スーパー内で提供されている、野菜や果物を入れるポリ袋や、肉

にしたいと語った。

うした規制が施行されたのは、モントリオール市が初めてとなる。

が、平 昌 出 場のために復 帰。 時、彼らはカナダ国旗を持っ

よう添加物が混入された生分解性ポリ袋も含まれる。カナダの大都市でこ

五輪開会式での２人の旗手 は今回が初めて。これまで閉

対象となるのは、厚さが 50 ミクロン以下のポリ袋で、光や熱で分解する

今回も大きな期待を背負って

使われるポリ袋の配布を禁止する条例が施行された。

会式では３回２人が旗手を務 ケベック州モントリオール市では１日より、スーパーなどで買い物の際に

B C

16

W T O

平昌 五輪

買い物用ポリ袋、禁止に

ネイルサロンで

感染の疑い

ている。 同 局 で は、この 感 染 者 が どこで 感 染 した か を 厳 密 に

らも、このネイルサロンが過去

突き止めることは困難としなが

オンタリオ州ロンドン市のネ イルサロンの利用者が、肝炎や に何度も感染予防対策が適切 ら、今回の勧告に踏み切った。

でないと報告されていることか

診を受けるよう呼 びかけてい B型肝炎は血液や体液によって

ると同地区の保健局が発表、検 る。 で、肝臓に急性・慢性両方の疾

HIVに感染している恐れがあ

保健局の感染病対策課は 日、 同市ホワイト・オークス・モー 患を引き起こす。オンタリオ州

感染するウイルス性の感染症

ル内のネイルサロン、カリ・ネ

当局からは事前の警告はなかっ

こ の ネ イ ル サ ロン の オ ー ナー、ランディ・トランさんは、

する予防接種を行っている。

イルのマニキュアとペディキュ では、７年生の児童に肝炎に対 アを利用したひとりが、B型肝 このサロンを昨年５月４日から たと取材に語っている。サロン

炎に感染していることを公表。 今月５日までの間に利用した人 は５日から８日午後までの間、

に、肝炎（B型とC型） 、および HIV検査を受けるよう勧告し 当局による立入検査と従業員へ

先週末の低気圧の通 過で悪天候となったオン

タリオ 州で、予 定 して

いたフライトがキャンセ

ルになったトルドー首相

が、カーリン グの試 合

を見学した。

同 州ロンドン市で開 かれた住民との対話 集

会と、閣 僚の休暇で現

地を訪れていた首相だっ

たが、霧や雪といった悪

天 候のため、現 地に足

止めされた。このあいた

カナダやアメリカのチームメン

市内のアリーナで開 催 した。

時間を利用して首相は、 バーとおしゃべりを楽しんだり

されていたカーリング

カナ ダの選手マーク・ケネ ディさんは、首 相 はそこそこ

大会、２０１８コンチネ

と、感想を述べている。またア

ら、自分はアルバータ出身の保

よう だったと取 材に語りなが

ンタル・カップを観戦。 カーリングについて知っている

人情報保護のために拒否され

トランさんは、感染した利用客

H Vが含まれて 検査対象に I いることについて保健局は、血

相と会話するのも悪くなかった

守党支持者だが、リベラルの首

先週、カナ ダ中西 部 を横 断した低 気圧によ がいつ来店したのかなどの情報

の指導のため閉鎖させられた。 たという。

るフリージング・レイン

き、この即席スケートリンクを と語るエフトダさん。実は５歳

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

メリカ選手マット・ハミルトン

滑ったエフトダさんは、氷の状

始めたことから、つい２〜３週

の息子がスケートに興味を持ち

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

液由来の感染予防では慎重を

トすることを思いついた。

態はカーリングのリンクのよう

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

提供を当局に求めたものの、個

ホッケー用スケート靴を履

に極めて滑らかだったと語って

間前にスケート靴を購入した

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

舞われたマニトバ州で、

の後、この２頭と接触のあった

いる。このエリアに住んで 年

告されていないが、人間に感染

ケースティックを持って滑って

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

（着氷性の雨）の嵐に見

には顔を出さないだろうと軽い

年たっても、カーリングの試合 ジョークを言ったら、首相は気

さんは「うちらの大統領は百万

性を念頭において対応している

に入っていたようだ」と語って

期するため、常にB型とC型肝

と取材に答えていた。また最近

炎、およびHIVの３つの可能

では肝炎の感染場所として、ネ

ている、穀物エレベーター群で 日、前夜のフリージング・レイ

いた。また首相と並んで写真を

嵐のあとに凍った国道で

ンで路面がスケートリンクのよ

イルサロンやタトゥーの店がメ

撮ったハミルトンさんは、トル

有 名なイングリスがある。

うにつるつるに凍っていた国道

ジャーになっていると付け加え

ドー首相はなかなかいい男だと

スケートをする男性の映

話題となっている。

４８２号線を、ゆっくり車で走っ

ていた。

像がインターネット上で

ウェード・エフトダさ ん がスケ ー ト をしたの

座っていた妻が、ここでスケー

ていたエフトダさん。助手席に

５頭を最近検査したところ、す

思ったと付け加えていた。

近い、ドロップモア。近くには

は、サスカチワン州との州境に カナダ歴史的景観に指定され

犬インフル 確認される

ばかりだった。残念なことに息 これらの犬、およびこれらの犬

べて陽性だった。当局によると、 になるが、こんなのは初めてだ シェルターなどでも感染が突発 うにされているという。

するインフルエンザウイルスと

いれば、よりカナダ的だったの

彼は国道上を滑るチャンスを逃

と接触のあった犬は、飼い主ら

子用の靴はまだ買っておらず、

ンタリオ州南西部で確認され

し落胆していたという。 ３ ２型型犬インフルエン ザは、犬どうしの間では感染性

合体・変性する可能性が指摘

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

が極めて高く、アジアの一部で

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

木 村 吉 紀

▲

にというものもあった。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

クィックブックの質問をどうぞ！！

されている。

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

日本及びカナダの税務相談

的に起こったりしている。この

34

流行したり、アメリカでは特に

N

10/1 〜 3/31 2018

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

飛行機キャンセル、カーリング見物 ウイルスが人に感染した例は報

カナダで初となる犬インフ ルエンザ（ ３ ２型）が、オ

10

によって外部との接触がないよ

ら持ち込まれた２頭だった。そ

H

ザー＝エセックス郡保健局が 日、明かにした。

最初に確認されたのは、昨年 月にアメリカ経由で韓国か

13

冬 タイヤ装着の義務

購読者の皆様へ

10

た。同 地域を管 轄 するウィン

N

この動画に寄せられたコメン トの中には、 エフトダさんがホッ

H

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

国道で、スケート 12

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

ローカル（10）

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

Landscapes of Injustice 公開講座

「木村岸三」を語る 日系カナダ人の財産売却に関わった日系人 １月14 日午後、バンクーバー海洋博物館で、第二次世界大戦中、カナ ダ政府による日系カナダ人の財産売却委員会に加わった日系人の一人・ きむらきしぞう

木村岸三に関する公開講座が、ビクトリア大学歴史学のジョーダン・スタン ガーロス准教授らを招き開催された。

木村岸三、51 歳、ＢＣ州クリスティナレイク 南端にあった自宅近くで、1950 年。 （提供：Edmund T. Kimura）

■“Witness to Loss”の出版 太平洋戦争開始の翌 1942 年、カナ

■「売却委員会」の成立

ダ政府が日系カナダ人から没収した財

日系カナダ人の漁船没収に関する展示“The Lost Fleet” （失われた漁船団）が開催され

産の売却に関わった日系人・木村岸三

ている。

に関する本“Witness to Loss” （喪失

没収されて集められ水面に漂う 1000 以上の漁船団の写真は、戦前いかに多くの日系漁

この公開講座の会場となったバンクーバー海洋博物館では、昨年３月から今年５月まで、

の証人）が 2017 年 10 月に出版された。 民がカナダ西海岸の漁業に携わり活躍していたかを物語る。 編者は、ブリティッシュ・コロンビア州

漁船没収と同時に、 日系漁民 1265 人が有していた 2090もの漁業許可証が無効となった。

立ビクトリア大学歴史学のジョーダン・

大量の水揚げを失う危機を予想したカナダ政府は、早速、没収した漁船を非日系漁民、缶

スタンガーロス准教授と、オンタリオ州

詰工場、個人などへ売却するための委員会を作る。これに加わるようにと漁業省から声を

立ライアソン大学社会学のパメラ・スギ

かけられたのが木村だった。木村は当時、塩蔵魚を日本に輸出する会社を経営していた。

マン教授。

木 村は、42 年に日系 漁 船 950 と、 ■「売却委員会」に加わった理由

“WITNESS to LOSS”表紙

43 年には日系人所有 177 の不動産と無

木村が漁業省から目をとめられた理由は

数の物品の売却に関わった。

明白ではない。西海岸の漁業での木村の知

“Witness to Loss”は、木村が後年

名度からではないかとスタンガーロス准教

に記した戦中の記憶や記録の英訳、Ｂ

授は話す。

Ｃ州での人種差別の歴史と背景、これ

委員会のメンバーになることを打診され

らに関する編者らの考察に加え、日系コ

た木村の脳裏によぎったのは、1907 年、

ミュニティーの活動家・教育者・社会

平和時にさえ起こった排日暴動のこと。そ

学者・歴史家の 4 人からの意見も紹介

れが、日系人は「敵性外国人」とのレッテ

している。

ルを貼られた「戦時下ではどういうことに

なるだろうか」と木村は考えた。

■ プロジェクト“Landscapes of Injustice”

“Witness to Loss”の出版は、スタンガーロス准教授をリーダーとして 2014 年に開始

産没収・売却に抗うのではなく、むしろ静

されたプロジェクト“Landscapes of Injustice” （権利侵害の全景）の成果の一つだ。

かに運ばれることが安全策に思える。速や

太平洋戦争開始直後から起こったカナダ政府による日系カナダ人の財産没収・売却の詳 細を掘り起こし、強制移動・収容に置かれた日系人らの人権や公民権などの侵害について 浮き彫りにする。 ７年間のプロジェクトに５. ５ミリオンカナダドルを、カナダ政府の社会・人文科学調査

当時の一触即発の社会情勢の中、日系財

かな売却作業への努力へ向けて、木村は売 却委員会に加わることを決心した。その際、 「日系コミュニティーからの協力が得られる

講演中のジョーダン・スタンガーロス准教授

ことを条件に」引き受けた。さらに、 「日系人は敵ではなく、カナダ社会に貢献していること

審議委員会(the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada)と、 を委員会がアピールするよう求めた」と回顧している。 協賛する諸団体から得た。これまで国内の９大学からの学生や、関連機関の研究者が参画

している。

■ 次世代へのメッセージ 戦中のカナダ政府からの人権侵害の措置に日系人は従わざるを得ず、戦中と戦後もしば らく、 苦難と不便な生活に耐えた。この非力な従順さについて、 木村は日系二世・三世へのメッ セージの中で、 「もし批判するなら、一世と二世らが生きた時代や背景、立場や環境につい て知り、じっくり考えてほしい」と書いている。これには木村自身への擁護も含まれている のだろう。さらに、次世代へ向けて、 「自分自身をしっかり見つめ、自尊心をもって、さまざ まな分野に挑んでほしい」と綴っている。 木村のメッセージを読み上げるスタンガーロス准教授からは、心ならずも置かれた木村 の立場を理解する姿勢がうかがえた。 同准教授の話のあと、マサコ・フカワさんが、戦中に漁船を没収された自らの家族の歴 史を知った時の困惑や、日系漁民たちが大切な漁船を没収されても、それが利用されてカ ナダ社会に役立てばよいと考えていたことなどを語った。 会場からは、日系人の過去の経験を現在の教育現場で語り継ぐ取り組みに関する質疑応 答があり、プロジェクト“Landscapes of Injustice”の成果を社会へ還元する強力な方 法の一つになるものと感じさせられた。 （取材 高橋 文）

没収され集められた日系漁船、1941 年 12 月10 日（提供：Library and Archives Canada）

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（11）連載

51

酸に変わり、脳の神経細胞に

認知症と糖尿病 病 第３の糖尿

−

ガーリック康子

糖尿病患者の

ンスリン注射︶で対処します。 れたブドウ糖は、最終的に乳

行き渡ります。この脳 内での

薬︵血糖降下剤︶ り入れることがうまくできな 糖尿病には、１型糖尿病 らなくなると、 と２型糖尿病があることは、 やインスリン製 剤︵おもにイ くなります。糖質から変換さ

糖尿 病と言われていない人

％を占めるの

にも常識となっているのでは

が、２型糖尿 病とされていま

が必要です。ところが、インス

ないでしょう か。１型 糖 尿

シグナルが脳に伝わらなくな

糖 質の変 換には、インスリン

り、脳内にエネルギーが供給

す。

脳が正常な機能を果たせなく

されなくなります。その結果、

病は、おもに自己免 疫によ

ことがわかっています。糖尿病

感染がきっかけになっている この２型糖尿病と、アルツハ 場合が多いとされています。 イマー型認知症に関連がある

り 起こり、過 去のウイルス

を患っている場合、アルツハイ

リンが正しく働かないと、その

膵臓内で体内ホルモンであ

マー型認知症の発症リスクが

なるのです。インスリンが正し

と ができないため、エネ ル

２倍になるとも言われていま

く分 泌されないことで、糖尿

るインスリンを生成 するこ

ギー源としてブドウ糖を細

胞に取り込むことができず、 す。

病を患っている人の体内では、

とにより発症します。アルツハ ハイマー型認知症が第３の糖

血液中にブドウ糖があふれ

１型糖 尿 病 は、インスリン

イマー型認知症の人の脳には、 尿病と呼ばれ始めた所以です。

てしまいます。急に発症し、 これと同じことが起きているこ アルツハイマー型認知症は、 進 行 が 早 いの が 特 徴 で す。 脳の神経細胞が死んでいくこ とになります。これが、アルツ

依 存型の糖尿 病で、子ども

ものがたくさんあり、この老 あまり知られていないアル 人斑には﹁アミロイドβ﹂とい ツハイマー型認知症の症状と

や若い人に発症することが ﹁老人斑﹂というシミのような

して、やたらと甘いものを食べ

多いため、小児 糖尿 病とも

ることがあります。飴を一日中

呼ばれています。

物質 が増えることにより、脳

まわりの家族や友人が、尋

常ではない量の糖分を摂って

れています。

う物質が溜まっています。この

じゅうやアイスクリームのよ

いることに気付いたら、糖尿

なめる。コーヒーや紅 茶に砂

うな甘い物を、 日に５、 ６個

てく ださい。もしか すると、

の神経細胞が障害を受け、最

給されない糖質を補おうとす

認知症の早期発見の糸口にな

２型糖尿病は、中高年の 人が、生活習慣による肥 満

る反応と考えると、納 得がい

るかもしれません。

糖をたくさん入れる。おまん

スリンは分泌されているもの 最 近になって、アルツハイ

の、その効果が出にくくなっ マー型認知症には、インスリン

糖尿 病です。膵臓からイン

も関わっていることがわかって

きます。 背景にある理由がわ

や運動不足、ストレスをきっ 終的には死んでいくと考えら

たり、分 泌のタイミング が

きました。脳の神 経 細 胞のエ

かけに発症することが多い

うまくいかなくなったりし

かる今は、このような症 状を

食べる。これを、脳に十 分 供

ます。時間をかけて発症し、 ネルギー源のほとんどはブド

理解できます が、アルツハイ

甘い物を食べようとして、夜

ウ糖で、神 経 細 胞には、常に

中に起き出していた形跡さえ

進行も緩やかで、はっきりと

ルツハイマー型認知症では、脳

ある理由が、しばらくわかり

伝っていた頃、以前にも増して

の神経細胞が壊れて脳が萎縮

ませんでした。

マー型認知症の母の介護を手

血糖 値をコントロールする

することで、神 経 細 胞がエネ

食生活の改善や運動により、 要 があります。ところが、ア

ことで、血糖 値を正常 範囲

ルギー源であるブドウ糖を取

した自覚症状がありません。 ブドウ糖が供給されている必

状が進行し、血糖値が下が

に戻 すこともできます。病

病の他に、認知症も疑ってみ

「

1

99

認知症 と 二人三脚

−

■ ガーリック康子 プロフィール 本 職 はフリーランス の 翻 訳 ／ 通 訳 者。 校 正 者、ライ ター、時々、英語／日本語チューターとしても活動。通 訳は、主に医療および司法通訳。昨年、非営利団体「日 本語認知症サポート協会（Japanese Dementia Support Association） 」を共同設立。日系コミュニティーでの認知 症の正しい知識の普及・啓発活動の一環として、認知症 カフェ「オレンジカフェ・バンクーバー」を始める。認 知症に関する執筆、講演も行う。

お薬 の 時間 で す よ

」 第 73 回

今年は菌活してみますか？

佐藤 厚 バンクーバー新報読者の皆様、新年明けましておめで

プリメントに比べて高額ですが、特定のプロバイオティ

心は高まっています。

クスを用いた臨床研究の結果を基にして、販売されて

とうございます。2018 年も、薬学的に重要度の高いと

一言でプロバイオティクスや善玉菌と言っても、そこに

思われるトピックだけでなく、時勢に合わせた薬の話

は非常に多くの種類の微生物が含まれ、ヒトへの作用も千

をして参りたいと思います。どうか宜しくお願い申し上

差万別です。生きたまま腸に辿り着き、そこで産生する乳

ちなみに、抗菌剤に対する耐性菌が国際的な問題

います。

酸などの代謝産物が、ヒトにとって有益な健康効果をもた

となっていることから、本当に必要な場合を除いては、

らすのが乳酸菌です。乳酸によって、腸内の悪玉菌の増殖

抗菌剤の使用を避けようという動きがあります。例え

ここ２、３年の間に、メディアによる宣伝が活発にな

を抑え、有害物質が減少するだけでなく、腸の機能が活性

ば、ウィルスによって引き起こされる風邪では、カナ

り、またドラッグストアでも販売スペースを大きく占拠

化され、消化吸収が促進することで、便秘や下痢の解消・

ダでは抗菌剤は一切使用されることはありません。遅

するようになった商品といえば、プロバイオティクス

予防にもつながります。

ればせながら日本でも抗菌剤の使用についての新しい

げます。

（Probiotics）です。

抗菌剤は、人類史上非常に沢山の命を救ってきましたが、 ガイドラインが敷かれ、抗菌剤の過剰使用を是正して

Probiotics は日本語で「善玉菌」と訳されています “intestinal flora”や、 “intestinal microbiota”と呼ば が、 語源を辿ればギリシャ語に由来する 「生命の （biotic） れる腸内細菌叢に悪影響を及ぼすことも分かっています。

いく動きがあります。 日本人は元来、味噌や納豆を日常的に摂取して生活

ため（Pro） 」という意味で、抗菌剤（抗生物質）であ

抗菌剤の服用時に、最もよく見られる副作用は、ズバリ「下

し、これらの食品には実はプロバイオティクスが豊富

る antibiotics に相対する概念になります。

痢」で、人によっては服用開始後数時間から見られ、薬を

に含まれています。手軽なプロバイオティクスサプリ

飲み切った後も続くことがあります。

メントの一つの手段ですが、味噌のような発酵食品を

プロバイオティクスがいかにも万能薬であるかのよ うな宣伝には誇張がありますが、様々な疾患に対する

クリンダマイシンやフルオロキノロン系抗菌薬といった抗

効果に関する研究は確かに進められており、感染に対

菌薬の使用により、Clostridium difficile（クロストリジ

する抵抗力が増加したり、アトピー性皮膚炎抑制やピ

ウム・ディフィシル、以下 C. diff）という細菌が繁殖して、

ロリ菌抑制などにも効果があるという報告もあります。

下痢の原因となることがあります。また、C. diff が異常繁

日本では、腸内の健康を整えるという特定の効果

殖して重症化した場合、大腸炎を引き起こすこともありま

食事に取り入れることができれば、他の栄養素も同時 に摂取でき、より効果的です。 2018 年は、皆様が健康な腸内環境を手に入れて、 健康に過ごせますように。

を謳った商品は何十年も前から販売されており、例

す。このような腸内細菌の乱れを抑えるという意味ではプ

プロフィール 佐藤厚

えば乳酸菌飲料「ヤクルト」の販売がスタートした

ロバイオティクスは非常に有用です。

新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、現在薬局 内でトラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、禁煙指導士（CTE） 。 国際渡航医学会、日本渡航医学会会員。実は、納豆は苦手。

なお

ごと

のは 1935 年です。 （参考：ヤクルト社ウェブサイト ,

プロバイオティクスには、過ぎたるは猶 及ばざるが如

http://www.yakult.co.jp/shirota/what/, 2018

しという表現がよく当てはまり、成分量が増えればそれだ

年１月９日アクセス） 。また最近では、菌類を摂取し、 け効果が増すというものではありません。プロバイオティ 腸内を整える活動を表現するのに「菌活」 、 「腸活」と

クスを選ぶときに大切なのは、その種類です。Align®,

いう言葉を使うメディアもあるほど、腸内健康への関

Culturelle®, Florastor® といった商品は、いずれも他のサ

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

新報リポート

手造りの日本酒でカナダの市場開拓に奔走 YK3 サケ・ブリューワリー よしあき

よしひろ

日本酒の造り手である春日井敬明さん、そして創業者の小林友紀さん、河村祥宏さんの３人のイニ シャルが偶然にも一致。YK3 と命名して日本酒メーカーを創業したのは 2013 年のことだ。江戸 時代の方法で日本酒を造り、地元ならではの生酒も生かし、足を使ってカナダの人々へ日本酒浸透

祝い酒に

日本とカナダの平和友好の

現 在 カ ナ ダ には日 本 酒

メーカーがオンタリオ州に

役割を

日本文化を北米に広める

１社、ブリティッシュ・コロ

第二次 世 界 大 戦 中、日 系 人の強制移送先となったアル

バータ州レスブリッジ。この

その中の１社がリッチモン

である。

Y K 3

ンビア州に２社 存 在 する。

ド市所在の

蔵事業の経営数字見込みを

ききさけし

には 前 身 となる

酒造会社があった。この酒 Y K 3

友 好 的 な 関 係 を 築こう と 造

12

地には日本とカナダの平和で

られた日加友好ガーデンがあ

る。２０１７年 月、そのオー

50

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

プン 周年記念祝賀会でふる

まわれたのが、同社オリジナ

分析した時の小林さんの印

会計士の資格を生かして

カ ナ ダの 会 計 事 務 所 で 勤

ルの紅白の日本酒。伝統的な

とブルーベリーを入れた﹁ニッ

務後、独立してコンサルタ

象は﹁正直、利益率のいい

カユーコー・アカ﹂ 。品種は同

ント事業を継続している小

純米酒の﹁ニッカユーコー・シ

ガーデン運営者との相談で決

ビジネスではないとは思い

定した。 ﹁日本から渡ってきた

林さん。カナダ社会にどっ

ました﹂ 。

人たちがカナダで培ってきた

ぷりの生活の中、日本文化

も気軽に飲めるクランベリー

歴史と、カナダで造られる日

に触れる機会をと、日本酒

ロ﹂に、日本酒が苦手な人で

本酒とは相通じるものがあっ

た。そのことを知っていた

て採用していた だけ ました ﹂ のソムリエ﹁唎酒師﹂の民

河村さんから、この酒蔵を

Y K 3

の小林さんは語る。 間資格を日本で取得してい

︵この２種の酒はアルバータ州

一緒に経営しようと持ち掛

と

チワン州のレストランの顧客

創業者の一 Zenkuro

での限定販売。ただしサスカ

▶ニュージーランドの酒蔵 人でもある河村祥宏さん

けられた時の小林さんの第

機械を一切使わず酒造りを行う春日井敬明さん

にも提供している︶ 。

▶

を進める YK3。その地道な活動ぶりに迫った。

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

No-Charge No-Charge PLUS

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

1

ON US

sales event sales event

44 2.99 2.99

%

% % PLUS

APR for 24 months on select models

！ 9,998 9,998 下さい

$

$

2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

$

No-Charge No-Charge PLUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

1

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

Lease* or Finance† rates as low as

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

きます 頂 て いさせ ご安心 伝 手 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

ES ES BEST PRIC BEST PRIC BC ONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

の大きい事業への カナダの地で酒造りに挑んで

造する。周りの自然の環境が

母を少しずつ増やしながら醸

の菌の影響を受けないよう酵

同社の強みは、火入れ（加 熱処理）をしていない生酒を

の前 身となる 会 社に招かれ、 無農薬。自然界に存在する他 （小林さん） 。

漂う。原料となる米は、ほぼ

現在

や好みでないものを飲んだた

。質の低い日本酒 造って顧客に直送できること。 ないよって」

好きなお酒に当たるかもしれ

しつづけることで、いつかは

ンやビールと一緒で、トライ

のまで幅広く醸造しています」 本酒）飲んでって言う。ワイ

来てやるよ！」と約束。以

店主に「わかったよ、毎月

薄い。しかし春日井さんは

以上、店に足を運ぶ意味は

を制限される仕組みである

権 限で 酒 類の販 売、流 通

やプライベートのリカース

たくさん知っている小林さん。 ないため、他のレストラン

食品イベントへ出店し、試飲

て？」 。１回営業に来たところ

けた。対する返事は「何だっ

信頼の積み重ねで

Y K

を含む

人が

へ見

Y K 3

学ぶほどの展開を迎えた。

学に訪れ、酒造りの工程を

25

キ ッサ タ ン ト で の 採 用 が 決

しい」という同社の願いは

（取材 平野香利）

確実に叶い始めている。

のオーナー、シェフやサーバー

まった後には、同店や系列店

かれたのは２０１６年のこと。 日本酒が広がっていってほ

の日本酒がタップ酒として置 「日本食以外のところにも、

バンクーバーの人気レスト ラン、キッサタントに ３

日加友好記念に造った紅白の酒

▶

姿 勢 で 俺 に 何 を お 願 いし

よ う とい う の だ とい う 意

はないだろう。その程度の るし、とりあえず

味の罵声だった。店主に図

出し用の器）もあ 全種類飲んでみてって勧める

トバケット（吐き

日本酒のタイプが日本人と同

は思った。確かにビクトリ

と、 どれか一つは『これが好き』 星を 突 かれた 春日 井 さん

志。その思いに共 きた。 「 春日 井の製 法 は江 戸

つねに変化する中、安定した 発酵状態を保つために細やか

それだけに日本酒本来のうま

要が小さいので、特定のお酒

を勧めるときのことを小林さ

で、こいつは２度と来ること

写真右端のにごり酒が意外にカナダ人に受ける という

▶

めた後に、造り酒屋の造り手 ます」 （春日井さん） 。

▶

一印象が、前出の 言 葉 だ っ た。 河 「 杜 氏 」への 道へ転 向。滋 賀

となるんです。でも最悪、う

県、長 野 県で酒 造 を 経 験し、 同社の工場の清潔な空間に 数々の醸造器が並ぶ。ここに

じでもないですし。古い製法

２００４年には長野県での酒

ながら、熟成純米酒から、ア

めていたのは、こ

州政府の

アは 遠 くて 交 通 費 がかさ

むせるようなアルコール臭は

低いもの、フルーティーなも

ちの酒が好きじゃなかったと

造技能士の試験をトップで合

なく、すっきりとした香りが

ルコール度が パーセントと

の北米の地で、日 格 す る ほ どの 技 術 を 取 得 し

む。しかも

本文 化を広めら た。その腕が買われて

しても、 今度また他のお酒（日

れる 社 会 的 意 義

感した小林さんは 時 代の方 法。マシンを一切使 らい大変な作業をしているん

酒は流通していない。爽やか

トアを回り続けてきた。そ

来、毎月ビクトリアに行く

ば」と身を乗り出 です」 （小林さん） 。

な味わいが魅力の生酒を提供

さを知ってもらいたいのだ。

めに、日本酒は自分に合わな

した。さらにその

春日井さんの頭に聞こえるの 日本では地酒ブームと言い な がらも、完 全に機 械 化 し、 は「考えろ」の言葉。自分の

できるのは、醸造所から直接

飲提供を重ねるうち、 「最

してリカーストア店内で試

トアへの配送前の倉庫に冷蔵

酒蔵が持つ、飲み

師匠の杜氏からも父親からも

配送できるカナダのメーカー

初の頃は『こんな得体の知 営 業 先は近 郊に留 まらな い。２年前、春日井さんはフェ

バンクーバー島で販路開拓

際 には、経 費 を 無 駄 にし

手の 信 頼 を 獲 得

完璧に温度管理された製法で

そう叩きこまれた。謙虚な姿 酵母という微生物たちに向き

いと決めつけてしまった人を

できる技術も小林

造るメーカーが多い。そうし ならではの味わいがどれだけ

日本酒の魅力を懸命に伝えて

ビクトリアのレストランに飛

リーでバンクーバー島へ渡り、 の 前 い た だ ろ？』 と なっ

れないもの飲めるか』って いる。 「自分からリカーストア

て —— 」 。こうした取り組 みで、ビクトリア、ナナイ

だけを造るのでは経営が難し

んはこう語る。 「ここにスピッ

び込んで「お酒の売り込みに はそういない。自分から出て

言って た 人 が、 『 お 前、こ で日本酒を手に取るカナダ人

そうした強みも生かしなが

ら、同社はカナダの人たちに

な配 慮と調 整が必要となる。 設備がないため、輸入品の生

さ んの 決 断 を 後 杜氏・春日井さん

出てくるものだろうか。春日

合う。

現在９種 類を製 造 する

デリケートな生酒が供給可能 蔵してうまみを出す訳ですか

お酒はその土地に合わせて貯

井さんは疑問を抱く。 「本来、

験 を 合 格 した 杜

モ、コモックスにまで販路 しくて、お酒を造るのにはい

激しいという事情もある。 「幸 春日 井さんは、 カ メ ラ 機 器 メ ー いここバンクーバーは夏が涼

いですね。カナダ人の好きな

を拡大してきた。

いくしかない」 （春日井さん） 。 来ました！」と店主に声をか

カ ー、 オ リ ン パ

い環境。年中通して製造でき

ら」しかし日本は温度変化が

。 「 カ ナ ダで は ま だ 需

スで 営 業 職 を 勤

Y K 3

氏の確かな腕。

の存在だった。 競 合ひしめ く

長野でトップで試

とうじ

勢で考えに考えながら、麹菌、 だけだ。

州では各リカース

わず、自分の手で痛々しいく

村さんが内に秘

日加友好ガーデンのオープン 50 周年記念の会でのレスブリッジ 市のクリス・スペアマン市長（写真右）と YK ３の小林友紀さん

の勉強になるなら

11

「酒蔵経営も自分

B C

おいしい日本酒を探すうち、いっそ自分でと酒造の世界へ

押しした。それが、 て造られた酒から、その土地

B C

Y K 3

▶

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（13）新報リポート

連載（14）

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

第 13 回

国際 NGO 「核兵器廃絶国際キャン ペーン」（I Can）の ノーベル平和賞受賞に 寄せて サンダース宮松敬子

2018 年一月某日 サーロー節子様

のは嬉しいです」と日常生活を語った後に、 「でも物書き

私の方のことばかり書いてしまったことお許しください。

として、ここならではの何かを発見したいと思っている最

ただあの時の節子さんとの会話が、私の背中を押して下

中です」と申し上げました。

さったことをお伝えしたかったのです。

そして「トロントに比べての一番の違いは、当地に残る

そしてもう一つ、ビクトリアでお目に掛かった時の心に

日系カナダ人の歴史の深さです。地理的に見て日本からの

残る思い出があります。それはコンファレンス後の会食で、

移民たちがまずここに一歩を印したのは分かるのですが、

世界平和を願うご自分の活動に触れて力強いスピーチをな

その史跡が 140 年も経た今もそこここに残っているのに

さった後、満場の拍手と共に贈られたファーストネーショ

とても驚いています」ともお伝えしました。加えて「ここ

ンの置物を手になさいました。

にお住まいのある白人の歴史家ご夫妻が書いた日系カナダ

カナダに住む日系人として私

史『Gateway to Promise』の翻訳を考えているのです」

たちがど れ 程 節 子さんを 誇

等と、まだ漠然とした夢でしかなかった夢を、ふと口に出

りに思っているかを感じて頂

してしまったことに自分でも驚きました。

いた瞬間だったと思います。

その一歩をどこから始めるか、どうやって始めるか、ま

その時の私はまだ詳細は知

だアウトラインすらできていないのに軽率にも口にしてし

らなかったのですが、すでに

まった自分を反省しました。でもそれが引き金になって、

ノーベル平和賞云々が話題に

まずは資金の調達のために、会場で NAJC 会長に「今こ

上っていたのをふと思い出し、

お久し振りです！

んな翻訳を考えているのですがグラントを貰えないでしょ

急遽 MC にその旨を伝えまし

まずは昨年暮れの国際 NGO「核兵器廃絶国際キャン

うか」と相談を持ち掛けたのです。

た。ざわざわした会場ではありましたが、彼女が一言言及

ペーン」 （I Can）のノーベル平和賞の受賞を心からお喜

そうなんです、全てはそこから始まりました。

してくれたことが二年後に現実のものとなったのですね。

び申し上げます。

有難いことにその約半年後には NAJC からグラントを

「核兵器は絶対悪」ではあっても裏に多くの思惑が絡む

メディアを通してお姿を拝見する限りでは、お元気なご

頂き、またその他多くの公共機関や友人知人たちからの甚

核廃絶問題は、一朝一夕に片づけられません。まだこれか

様子で何よりです。しかし、受賞以来どれ程ご多忙な日々

大なるご協力の元に、二年後の昨夏 2017 年８月に 440

らも長い道のりを歩かなければならないことと思いますが、

をお送りになっていらっしゃるかを想像するにつけ、どう

頁の日系カナダ史の訳本『希望の国カナダ…、夢に懸け、

どうぞお体をご留意なさり末永くご活躍下さるよう心より

ぞお体を十分においとい頂きたいと心より願っております。

海を渡った移民たち』を上梓しました。

お祈り申し上げております。

思い起こすと、 2015 年度全カナダ日系人協会（National

ここにご送付した一冊をご覧頂ければお分かりのよう

Association of Japanese Candaians-NAJC） のコンファ

に、この分厚い翻訳本はまるで西海岸を中心とした日系カ

レンスが行われたビクトリアのホテルロビーで、バッタリ

ナダ人史の百科事典のようです。くれぐれも 440 頁もの

サンダース宮松敬子

お目に掛かったのがすでに２年半以上も前のことになりま

本を一気にお読みになるなどのご無理はなさらないで下さ

ビクトリア市にて

す。その時はお体の不調を多少嘆きながらも、杖を片手に

いませ。まずは目次だけをじっくりとご覧頂き、将来関連

変わらずに精力的に活動しておられるのを目のあたりにし

の事柄で詳細を知りになりたいことが起こった時に、何度

て、とても感銘を受けたのを覚えております。

も紐解いて頂ければと思います。

私が問わず語りに一年程前（当時）にトロントから西海

しかしその時に 16 人の翻訳者と、その他諸々の協力を

岸に夫と共に国内移住し、ビクトリアに居を構えたことを

申し出て下さった方々のチームワークによって成し遂げら

お伝えしました。それに対し「ここの生活はいかがですか」

れた一冊であることを思い出して頂ければ、これに勝る喜

とお聞き下さり、私は「トロントに比べ冬がとても暖かい

びはありません。

回 第 23

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 全員合格か！ 全員不合格！

かしこ

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部） ち着いて教えることができました。今後はこの経験を生か して静かに、躾をしていこうと思います」 このアイディアを思いついたのは、初回のセミナーがきっ かけでした。お箸を言われたとおり持てていないと親の方 が熱くなり過ぎて、 「違うでしょ。ホラ、こうでしょ！」と、

新年明けましておめでとうございます。本年も皆様にとって

この時、子供にだけ教えても家に帰ってから、復習をした お子さんを泣かせてしまったり、もめている場面を見かけた

幸多きことを祈念しております。

くても、それを補ってくれる方がいないと元の木阿弥になっ からでした。

今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

てしまいます。そこで、お母さんたちにただ見学させるので

それから、私がもう一つ驚いたことは、８歳の男の子の

はなく、同じことを教えることにしました。

行動です。彼は試験前から、 「こっちに来てください」と言っ

今回は、12 月に行われた「親子で学ぶお箸の所作」の試

また、本当の親子で学ばせると、お互い甘えが出てしま ても、 「えっなんで？」と、ふざけていたのですが、 「今日の

験がとても好評でしたので、この内容をお話しいたします。

うと思い、セミナー中は親子を交換するアイディアが浮かび

試験は、全員合格か、全員不合格です」と言った瞬間に真

（これが好評だったのです）

「皆さん、こんにちは。前回から三カ月が経ちましたが、 実践してみました。

顔になりました。

その後ちゃんとお箸が持てるようになりましたか？今日は、 試験当日。

お箸はチームプレーではありませんが、 『合否全体責任』

いよいよお箸の所作の試験ですね。今日の試験は普通の試

セミナーでは最初は、親御さんに所作を教え、子供の手 を与えることで、チームプレーにすることができました。自

験とはちょっと違います。全員合格か、全員不合格、のどち

本になってもらいました。子供は隣で見ています。次に子供 分はできるからいい、という考えで終わりにするのではなく、

らかです。ですから、できなくて困っている人がいたらみん

の番です。気がつくと前回よりも会場がとても静かです。前 それに加えて、 “周りを見渡す気遣い” “みんなと一緒に達

なで教え合って、助け合って全員合格をして目指してくださ 回のように騒ぐお子さんもいません。親御さんの方も口調が 成できた喜びを体験できるきっかけ”になってくれたらう いね。それでは早速始めま〜す」

優しくなっていたので、お子さんたちも静かにやっていまし れしいと思っています。

９月半ばに「親子で学ぶお箸の持ち方」を開催しました。 た。親子の組み合わせを変えるだけで、こんなにも効果が 対象者は５歳〜 10 歳。参加者は 15 名。 （この中にはご兄弟

あるのかと、私自身も驚いてしまいました。

の方もいました）

そして、いよいよ試験です。

初回のセミナーは持ち方のみを教えました。お箸を正しく

本格的に一人ずつ別室で行いました。内容は、お箸の上

持てるからといって、所作ができるとは限りません。ここで

げ下げと所作です。 もちろん試験内容を教えたからと言って、

終わりにすると中途半端な教えになってしまうと気付き、所

わずか 15 分程度で身につくはずがありません。そこで試験

作の指導を提案しました。さらに「試験を受けなければなり 中という場を生かし、できない子には私がナビゲートしなが ませんが、合格するとお箸の修了証がもらえます」との問い ら教えました。中には５歳の子もいたのですが、右手と左手 かけに、希望者がいたので試験を実施するに至りました。

がわからず、 何度も失敗をしました。そこで私は、 右手に“１”

私はどのように試験を進めようか考えました。そこでいく と書いて順番を教えました。するとすぐに覚えてくれました。 ら子供だからといって甘やかした試験内容はやめよう、子供

ほんの数分の試験でしたが、緊張感に浸りながら、所作を

たちが修了証を見るたびにあの時の緊張感と努力を思い出

身につけてくれました。

し、自分に自信を持ってほしいと考えました。さらに修了証

その結果、 『全員合格』です。

に価値を持たせるために、大人と同じ試験内容にすることに

帰り際、 異口同音で、 このような感想をいただきました。 「今

しました。いつも通り「挟む。切る。裂く。押さえる」など 日は実の母親と子供のペアを代えてくれて、本当に良かった の所作を教えました。

です。いつもはついイライラして怒ってしまうのですが、落

（ちなみにバンクーバーでお箸の修了証は大人３名の方に 授与させていただきました）

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県 八 戸市出身。接客コンサル タント。1978 年帝国ホテルに入社。 客室、レストラン、ルームサービス を経験。1983 年結婚退職。1998 年 帝国ホテル子会社インペリアルエン タープライズ入社。関連会社の和食 店女将となる。2005 年スタッフ教育の会社『オフィス Ｒａｎ』を起業。2008 年より（社）日本ホテル・レスト ラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（15）連載

われらが

科学文明 大槻義彦 第6回

そんな時だった。かれは突然『大槻さんね、自分はへ

の２倍、それでいてアルミの約半分の軽さ、引っ張ってみ

んなもの見たんですよ』と言い出した。何？！ヘンなもの

るとその強度は鋼鉄の 100 倍で容易に切れない（破断し

だと。これは大変だ、砂漠に幽霊車でも見たというのか、

にくい） 。

砂漠で絶望して気がヘンになったのか。 『飯島さん、落ち

カーボンナノチューブは大電流を流せる。銅線に流せ

着いて、何とかなるから』と私。

る電流の1000 倍もの電流を流せるのだ。 また熱にも強い。

『いや、電子顕微鏡で見てるカーボンの中にヘンな黒い

真空中なら実に 2300 度Ｃでも融けないと言う。また薬品

ミミズのようなものが見えるんですよ』 。黒いミミズ？！ 『そ

に触れても安定しており化学変化を起こさない。

うですよ、最近しょっちゅう見えるんですよ』 。私は半ば

もはや科学産業はカーボンナノチューブを虎視眈々と

呆れた。それより今考えることはクルマのエンコのことだ

狙っている。半導体産業はもちろんコンピューター産業、

ろう？！ミミズなど後でゆっくり見ればいいではないか。

化学薬品産業、などあらゆる分野で注目の的である。こ

これこそかのカーボンナノチューブの発見のただ中

の材料で宇宙空間にエレベーターを作ろうという奇抜な

だったのだ。それ以降彼は、およそ 10 年かけてこのミミ

アイディアまであるのだ。

ズの実態を明確に解明した。つまり図のような炭素の原

とんでもない物質 カーボンナノチューブの発見

子は細く連なってチューブ状になっている、まったく新し い炭素材料だったのだ。 もちろんこの不思議なミミズに気がついた日本人は他

ダイヤモンドの２倍も固く、アルミよりも相当軽く、銅

にもいたのだ。その一人が信州大学の遠藤守信さんであっ

線よりもはるかに大電流を流せるという夢のような新素

た。彼は 1976 年、カーボンが不思議な形になることを

材、カーボンナノチューブが日本の飯島澄夫博士によっ

発見したが、その原子構造まで明らかにせずに終わった。

て発見された。発見後、30 年にもなるが、この材料は大

彼はむしろその構造はさておいて、この材料を利用する

量生産できず本格的な応用にまでは至らなかったので、

技術的発明に心血を注いだのだった。

ノーベル賞は後回しになってきた。それがここに来て、に

何しろこのカーボンナノチューブは魅力に富んだ材料

わかに大量生産のめどがつき始めている。

だったからだ。先に述べたようにその硬さはダイヤモンド

私は 1980 年ごろ、当時アメリカ南部のアリゾナ大学に

大槻義彦氏プロフィール：

滞在していた彼を訪ねた。日曜日に近くの砂漠のカクタス

早稲田大学名誉教授

（巨大サボテン）見物につれて行ってくれた。当時奥さん

理学博士（東大）

はいなかったらしく、だれか助手のような若い科学者と私

東大大学院数物研究科卒、東京大学助教、講師を経て、早稲田大学

の３人連れだった。

理工学部教授。

カクタス見物の帰り道、砂漠の道路で彼のぼろクルマ

この間、ミュンヒェン大学客員教授、名古屋大学客員教授、日本物

はエンコしてしまった。さあ大変、付近にガソリンスタン

理学会理事、日本学術会議委員などを歴任。

ドも無ければ当時スマホも携帯電話もなかった。この道

専門の学術論文 162 編、著書、訳書、編書 146 冊。物理科学月刊誌

に他の車が来合わせるのを待つ以外はない。しかしいく

『パリティ』 （丸善）編集長。

ら待ってもそんな車など見かけない。

『たけしのＴＶタックル』などテレビ、ラジオ、講演多数。

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する

コンパスカード料金表 Cash / Compass Ticket

Adult

1 zone 2 zone 3 zone

電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする Adult

電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.85 $4.10 $5.60

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Monthly Pass

Concession*

$93 $126 $172

All Zones

$53

Compass Stored Value Adult

Concession*

1 zone 2 zone 3 zone

$2.20 $3.25 $4.30

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Day Pass Adult

Concession*

All Zones

$10

All Zones

$7.75

*HandyCard を持っている人、年齢が確認でき るフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。 ５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾー ン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港 使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金され るデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウ ン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする

CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より

または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある

＜定形郵便物＞

◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

30g まで

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

アメリカ

国際

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

$1.20

$2.50

$1.80

$3.60

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

＜定形外郵便物＞

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

30g 〜 50g

カナダ国内

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $10.30

$20.60

寄稿 浜 っ 子 人 生

警 報の サ イ レン も そ れ まで

な かった。警 戒 警 報 や 空 襲

機 が 来 た な んて 夢 に も 思 え

二人 と も、ア メ リ カ の 飛 行

ち 尽 く し て い た 。も ち ろ ん

よ う に し ば ら く ポ カン と 立

私 を 引っ張って、誰 か と

しい人 を 紹 介 し よ う 」と

た時、彼が寄ってきて「珍

い も な い 会 話 に 興 じて い

に 紹 介 して く れ た。た わ

かった。彼 は 友 人 を 次 々

いるハロウィンの原型も寒い

でも大きなイベントとなって

記憶がする。

ドイツ史の中にあったような

たのではあるまいか？ アメ

地アメリカ 大 陸にやって来

この頃（ 中世 ）の東ヨーロッ 生きるために、人々は荒れ パの話ではないかと僕は思う。 る魔の海を乗り越えて新天

森に住む民が、収穫の秋が過

リカ、バージニア植民地が開

エド・サトウ

伊 賀 氏のこと

まさあき

ぎると冬の食料を求めて里の

はじめて伊賀正 亮 氏にお 会いしたのは、一昨年の 月

村に現れる。一種の盗賊なよ

話 し て い た一人 の 老 人 の

様な色合いは、平凡につつま

に は 聞 こ え な かった と 記 憶

の末であった。その日は朝か

ほ ぼカナ ダと同じころかと

しく暮らしてきた広島市民の

は、ア メ リ カ の 飛 行 機 が 日 所へ連れて行った。 （ 続く）

い。村人は争いをするよりも

栗田 清

奇偶 その一

し て い る。 外 で は 近 所 の 大

阿鼻叫喚の叫び声かもしれな

思われる。カナダ、ケベック

年頃で、

本 本 土 を 襲 う な んて 夢 に も

ら雪 模 様であったが、夕 方

に定住した人々は、

かれたのも

「 奇 偶 」と い う 言 葉 が

あ る。 思 い も よ ら な い 人 人 達 が ガ ヤ ガ ヤ 大 騒 ぎをし

先に食料を差し出して帰って

叫びであり、怨念の色であり、 うな者であったのかもしれな

と出 逢うという 意 味 だが、 思っていなかった。そしてこ て い た が、 何 を 言 って い た

もらう。また、村になにかあ

年代までにはアメリカのミシ

ゼ ルスで 正 に そ れ に 出 く 人 道 に 反 す る と、ま す ま す

怯 極 ま り ない 無 差 別 攻 撃で

の 空 襲 は 政 府 や 軍 部 が、卑 た だ、し ば ら く 経って か ら、

のか は 記 憶 に 残っていない。

転も心配はないと思い、昼

年 にロサン

い。

れば、森の民が村人を守ると

わした。

んな戦争体験の話などが、夕

ではないかと思える。 月最

同 じ頃、イ ギリス商 社ハド

戦 まで 続 い た あの 恐 ろ しい

の 時 点 で、こ れ が の ち に 終 景 に 空 高 く 飛 ん で 行った の

かに 抜 け るよ う な 青 空を 背

が ２ 機 、ピ ン ク の 翼 も 鮮 や

歳半ばを過ぎられる伊

賀さんは少し足が不自由な

んのお宅へ伺う。

識も多く、楽しく会話はつづ

まで続くのである。英語の知

食をご馳走になり夜の９時頃

仮装をして家々を回り、お菓

ろいろなコスチュームをつけて

後の日はハロウィンの日、い

ある。

めてカナダに入ってくるので

ソンベイ が同 様の貿易を求

日（ 土 曜 日 ） 、日

４月 連 日 連 夜 の 空 襲 の きっか け が 、 今 で も 私 の 記 憶 に はっ

年頃、ニュー

本 本 土へ 忍 び 寄った ア メ だった の だ と 思った 日 本 国

- 爆撃 機 機が茨 城 県 沿 岸 か ら 侵 入 。分 散 し きりと残っている。

な い と い う お 話 で あ る が、 ず本格的な雪となるが、話は

いた。降る雪は、雨にもなら

世の森に住む魔女のようなも

子などをもらう子供達は、中

あった が、

フランスはほぼ１万人前後で

年 まで

民 は 当 時 恐 ら く一人 も い な

産 会 社 の 北 米 駐 在 員 だった

ら れ た。 若 い 頃（ 後に、伊賀さんから『先進 年頃）にカナダに来られて、 国の農業、食料問題と農業政

お身体は至極元気そうであ

もしれない？ この話は中世の

げる各家の人は里の村の人か

のかもしれない、お菓子をあ

いたという。

には全人口は約６万に達して

や軍 部は「 鬼 畜 米 兵 」 「討

士 気 を 高 め よ う と、 政 府

戦 争 完 遂 に 向 け て 国 民の

ま さ れていた 当 時の日 本

以 来 、連 戦 連 勝 と 信 じ 込

になった ） 、真 珠 湾の勝 利

中 佐（ 最 終 的 に 彼 は 大 将

は、ジミー・ドゥリットル

ア メ リ カの 指 揮 官の 名 前

鮮 や か に 描 か れていた ア メ

飛 び 去 って 行 った。胴 体 に

ら の 頭 上 を あっと い う 間 に

のショック は 大 き かった。 と 思 う く ら いの 超 低 空で 僕

人にとって、この不意打ち

リ カ のマ ー ク、今 で も 目 に

屋 根 や 家の 柿の 木 を 掠 め た

あって、私もそこへは何度か

という 高 級 クラ ブ が 今 も

戦 前 は 日 本 人 お 断 り だった

カナ ダのバンク ーバーにも、

を搾っていた。 その時である。 と 言 わ せ た。そ の 晩、彼 が

時 代、遊 び は 自 分 達 で 作 り

仕 事で 行ったこと も あった。

も の 凄 い 爆 音 が 響 き 渡 り、 俺 の ク ラ ブへ 行 こ う と 誘 っ

出 す の が 当 た り 前 だった あ

し か し、ロス の ダ ウ ン タ ウ

チョコレー ト 色の大 型 機 が、 て く れ た。私 が 住 ん で い る

の 頃 、僕 ら は 遊 ぶ 事 に 知 恵

ン に あ る こ の ク ラ ブ は、そ

い出 し、強 引に 私 に「 ウン 」

今 夜 は 俺 ん 所へ来 い 」と 言

彼 は「 ホテルなんか泊るな、

まだまだ続きそうであった。

かったのではと思う。 あの 日 は 素 晴 ら し く 晴 れ

上がった土曜日だった。私は

大学で農業経済を勉強をさ

名 古 屋、四 日 市、神 戸 ま

私 は、取 引 先 と の 商 談 で ロ

ペ ー ジ ）を い た だ く。以 下

ちて し や ま ん 」等 とい う

焼き付いている。

過去の太平洋戦争のころ

は、出生地の愛 媛県で過 ご

たという。

交 易のた め に 最 初 に カ ナ ダ

ラ ン スの 商 人 が 魚 や 毛 皮 の

初 期の 農 業 移 民 と 定 住 」か

年頃だという。この

らである。それによれば、フ されて、米国による広島原

東部ケベックに定住したのは

通の入道雲の高さの何倍も

ろしく巨大な雲であり、普

がる入道 雲とも違ったおそ

た。いつも 見る夏の空に広

で異様な恐怖感を感じさせ

のに気が付いた。それは一目

のこ雲）がそびえたっている

く北の空に怪しげな雲（き

航海の時代の始まりであった

交易を求めて航海にでる、大

い。自然と人々は暖かな南へ

ができなかったのかもしれな

冷害のためか作物も十分収穫

といわれるものである。夏は

いわれる。いわゆる小氷河期

冬の間、完全に凍結をしたと

テムズ河やオランダの運河が

世紀半ば）イギリスの

あり、特に異 様なのは、そ

のではとも想像できる。

頃（

レンジ色、黄色等が複雑に 混じりあった奇怪な様相で

たの は

の色合いであった。黒紫、オ

あった。 」と彼のエッセイに

る。話は飛ぶが、最近、日本

年の話であ ある。その恐ろしいほど異

日本の種子島に漂着したポ

ルトガル船から鉄砲が伝来し

いる。 「その時、だれともな

松山中学校から目撃されて

爆投下時のきのこ雲を地元

策』と題した論文集（

国 民 学 校（ 小 学 校 ）の 三 年

れ、卒 業 後は、カナ ダの小

で も 急 襲 し、 横 浜 で は 大

サ ン ゼ ル スへ 出 掛 け た。そ

生 に な った ば か り 、 半 ド ン

顔 を 合 わ せ るの は 今 回 が 初

き な 被 害 は な かった も の

はその一部「カナ ダに於ける

1 7 6 0

ず か ５ ヶ月 後 の 昭 和

1 6 7 0

さ て、 時 代 は 過 ぎ て 年 、当 時 日 本 の 水

1 6 6 3

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

て 東 京 、川 崎 、 横 須 賀 や

80

麦を取り扱う会社で働かれ

た 私 は 親 友の 和 夫 君 と 我 が

め て。 だ が 気 さ く な ア メ リ

れ まで も 電 話 で は 何 度 も や

進 行 中の 電 車 が 銃 撃 さ れ 家 の 前 庭 で、昨 日 近 所 の 木

カ 人 な こ と だ。 喋 って い る

の、他 の 都 市 で は 機 銃 掃 （土曜日 ）は子供たちが待ち

死 傷 者 が 出 た り 、家 屋 の

工 所 か ら 貰って き た 板 切 れ

と お 互い が 何 年 来 の 友 達 み

り 取 りをした 相 手 だった が、

戸 となって

で 何 を 作 ろ う か と 相 談 して

射 で 子 供 が 殺 さ れ た り、 焦 が れ た 日 。学 校 か ら 帰っ

い る。ア メ リ カ に よ る 最

たいになって来て、とうとう

ス ロ ー ガ ン を 掲 げ 、耳 に

の 豪 華 さ で は 到 底 バン ク ー

被 害は

初の日 本 本 土空襲である。 い た。ま と も な 玩 具 等 な い

タコ が で き る ほ ど 毎 日 毎

バーのクラ ブの比ではな

寄稿・投稿のお願い

3 5 0

1 9 8 5

「 何 だ い、あ れ は 」 。僕 達

二人 は キ ツ ネ につ ま ま れ た

1 5 4 3

16

日 叩 きこ ま れてい た 私 達

1 6 17 0 8

25

18

年

シッピ河まで達したという。

1 6 0 7

リ カ 空 母 か ら 飛 び 立った

10

私は

あった。それならば、車の運

には雨になるという予報で

伊賀さんは原爆による被爆 はなかったものの、その頃のこ

12

いう暗黙の関係性があったの

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

過ぎに友二人と連れだって、 とをよく記憶されている。そ

1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

当 時「 赤 と ん ぼ 」と 呼 ば れ

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

国 民 を 煽 り た て る 良 い口 実

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

てい た 日 本 軍 の 複 葉 練 習 機

出生 1932 年８月 30 日

に な っ た。 だ が一方 で、 あ

出身 横浜市

昭 和 年 月に太 平 洋 戦 争 が 始 まって か ら、わ

略歴 氏名 栗田 清

ので、あまり外には出られ

12

1 9 8 5 16

4 6 6

1 9 6 6

B

17

バーナビー市にある伊賀さ

日刊みなと新聞、北米支局長

寄稿・投稿（16） 2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（17）連載

連載

イラスト共に 片桐

第 回埼玉文学賞最優秀作品

心 の 壺

― その十― 貞夫

しかし、名前は知っているかもしれ ない。

「青田チヨっていう名前を聞いたことあ

りませんか」

す。どういう人なんですか死んだ人」

を寄せ合わせている。林立する松の合間 「…どうして死んだんですか。だれで

に荒川の水が青い空を映していた。

したから。名前は忘れましたけんど、

「そうですか。そうなんですか…このあ 「自然死だそうです。九十以上の人で

たりが『千本松』の林だったんですか」

にいってたそうですに」

なんでも昔、人を殺して網走の監獄

美重子は目を細め、ひとりごとのよう に何度も同じことを繰り返した。

ことで人を殺したっていうことだけ

で誰だか」

「………」

美重子は、頭を下げると祠の方に 歩いた。一人になりたかった。考えな

ければならないことがありすぎると

思った。

「だ・誰を殺したんです！」

「ところで」と、野菜売りの老婆が山 美重子の声が震えている。

「いや、私が聞いたのは若い時、女の 田夫婦の方を見て口調を変えた。

「去年、そこで死んだ人なあ…」

山田明子がうかぬ顔をしている。 「…あの爺さん、この村の出らしい」

「あ・お・た…いたなぁー。チヨってい 「………」

うのは知らんが青田っていう名前は憶

「だれですか。なんのことですか」

たまりかねたように山田が言葉をは

さんだ。 …若い時、女のことで人を殺した 九十以上の老人が故郷に帰ってきた。

そして青田チヨと同じ日に死んだ。

通常カウント（ “count” ）と言えば、 「カウン トダウン」や「テン・カウント」のように何か を「数える」ことを意味するが、 英語では「含 める」や「頼りにする」という意味合いでも 使われるのはご存じだろうか。実は毎日のよ うに耳にする言葉なので紹介しておきたい。 まず、 「カウント・ミー・イン」と言えば自分 を何か計画されているグループに含めるよう ここでの“you”は総合的な副詞で特に 話している相手を指して言っているわけで に促す、求めることを示す。 He y , ar e y ou c oming t o s o c c er はなく、一般論を述べている。 また「数える」 「数えられる」といった意 tonight? 味として「〜としてみなされる」 「〜のうち 「おい、今晩のサッカー来るのか？」 に入る」 「〜重視される」という意味として Yep. Count me in. もよく使われる。 「もちろん。来るよ。 （参加するよ） 」 それでは 「カウント・オン・ミー」 と言えば？ Normally one basket counts for それは「自分を頼ってくれ」と言っている two points. 「通常（バスケットボールの）１回のバスケッ もの。 トは２点とみなされる」 I ’m counting on you.

When it comes to politics, opinions 「頼りにしてるわよ」 Of course. You can count on me! of the constituents really count. 「政治に関して言えば有権者の意見はとても 「もちろんさ、俺に任せとけ！」 類義語は“rely on”や、 “depend on” 重視される」 とほぼ同じだが、 “count”のほうがもっと Having a cold does not count as a reason to call 9-1-1. 口語的、会話に適した感じとなる。 しかしこれが何らかのビジネスや責任を 「風邪をひいただけでは９１１をかける理由の 伴ったものであれば、その言葉にも重みが うちには入らない」 Including all children in the count, 増す。 our family reunion will be a huge You can count on us. gathering. 「我々にお任せください」 こういえばほぼ結果を保証しているような 「もし子供たちすべて入れるなら、家族の親 族会はものすごく大きな集まりになるね」 もので、使う時は気を付けたい。 また、否定形として使うのであれば逆に、 こうした表現を使って会話をもっと生きた 「頼りにできない、あてにならない」という意 ものにしよう。 You can count on it! 味として使われる。 You can’t count on the weather （そうできること間違いなし！） forecast. （文・イラスト 亀谷長政） 「天気予報なんてあてにならないよ」

去年の七夕の日…この祠の前で…

祠の前に一抱えもある縦長の石が 立っている。長い歳月の風食で一部が

欠損し判読しがたいが、 「奉献」の上

カウント・ミー・イン

えとる」

「いた？ 今はどこに…いえ、その子孫 の人たちは」

電話帳にはなかったのだ。

「知らん。どうしたんじゃろなぁ、いつ

の間にか聞かんくなった。ずっと前の

ことだに」

「舟かたでしたか」

の達筆なひらがな文字は「 ずきり」

当時、寄居土着の人間は百姓か舟か たしかない。

のようであった。

「たしかそうじゃ…舟にのっとった」

美重子の胸がときめいた。

…チヨさんは、病気でもないのに 食べることを止めた。七夕の十日前

だった…

…チヨさんの家族だ。チヨさんの肉 「ほれ、あそこに死んどった人だに」 親だ…

りませんか。いえ私は、ちょっとした

「どこにいったか。ええ、その青田って 老婆が、意外そうに祠を指さした。 いう家族なんですけど、知ってる人あ 「知りません。知らないわなんにも。誰

か死んだんですか・ ・あなた、知ってる？」 美重子は昨夜のことを思った。一 人歩いた川原からの天の川の輝きを

思い出した。それはかつて見たこと

もない煌々たるもので、眩しいほど

七、天の川

の銀河の流れであった。

カナダに帰った不破美重子のもと に山田明子からの封書が届いたのは、

知り合いなんです」 山田が夫の方にも顔を向けた。 美重子は言いながら高めてしまった 「いや、知らん」

山田の夫も首を振った。 語尾を弱めた。

《…なにをしようっていうの。チヨさん 「知らん？ そんな馬鹿な…このあたり は大騒ぎだった。あたしが仏さんを見つ

ようっていうの。過去は戻らない。チ

「たなばたよ。去年の七夕の朝よ」

ヨさんは故郷の土になったばかりじゃ 「いつごろのことですか、去年の」

まだ十日もしない朝であった。

の家族を探し出して、いったいどうし

ないの…》

「たなばた？…」

けたんだに」

自らの思いに美 重子は顔をもどし た。そして静かに首を横に振った。

だ。 （続く）

不意に上がった声は不破美重子のもの 山田は言う。 であった。 「ご要望の新聞記事を送ります」

去年のたなばたといえば青田チヨの 美重子は、同封されてきた埼玉新 死んだ日だ。山田明子がカナダに行き、 聞の一部をコピーした紙片をつかん

「いえいいんです。すいませんでした」

身体をまわした。それから心の中で

目を閉じた。

その夫が東松山の長男宅に寄留している

時であった。

若いチヨが微笑んでいる。裾の短い 絣の単衣を着て、恋人らしき若者と肩

その 181

31

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

「学芸会」

P P A P

P P A P

「ひかり文集 1 0 6

号」より

泉 ベティー 智子 （フルブライト奨学生）

ロダム くれあ

（日語）

グラッドストーン日本語学園

三年生

わた のおどりをする前、とってもどきどきしました。 しは、

わたしは、おどりはじめたときも まだちょっと どきどきしました。

わたしは、えまちゃんと のおどりをやっていたとき、み

んなはおもしろいところでわらってくれて、わたしはとってもうれし

キッシュ カイラ

日本からの手紙

くなりました。

P P A P

お母さんと家に帰るとき、お母さんからとってもほめられました。

わたしは「よかった」と思いながら家に帰りました。

学げ でした。わたしの漢字は星でした。歌が い会の歌は

なって、みんなわらっていたので、わたしもわらっていました。わた

しのばんになってどきどきしました。文をおろしたときにみんなが 「ウ

ジャクソン 匠

ワオー」と言っていました。とてもおもしろかったです。わたしの母

と父が

「とてもじょうずでしたね、カイラちゃん」

と言いました。

学げ をしました。ぼくたちの漢字は東＋糸で練、 い会で

羽＋白で習、文章は「漢字の練習をする」でした。お母さんに

14

「じょうずだね。 」

18

と言われてとてもうれしかったです。他のお母さんやお父さんたちも

いろんないいことを言ってくれてうれしかったです。

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

１

P P A P

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

親戚に不幸がありました。以前書きましたが、伯母さんにはお姉さんが一人い

念仏の集い

ます。ずーっと病気でしたが、昨年暮れに亡くなったのです。それで日本での初 めてのお正月、元旦の日は我が家はいつもと違ってひっそりしていました。もっと

毎月十八日午前十時

も家の周りもひっそりです。 日本のお正月は、 皆が一度に 「お休み」 、 という感じです。

観音菩薩のご縁日

朝の 10 時半ごろ、 幼稚園に通っている早月のお友達のお母さんが 「おせち料理」 を三つ重ねのお重箱で持ってきてくれました。 「こんなにたくさん⁉」 と驚く私。 「私

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

が作ったんだけど…これが私の家では、お正月三日間のオカズになるのよ。お正

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

月にはね、 普通、 会社はお休み。女の人もお料理の心配はしなくていいのよ。でも、

文化活動：茶道、少林寺拳法、

食べ過ぎないでね」とニコニコしながら手を振って帰っていきました。もちろん、

剣道、ヨガ

ジェフも智美も早月もみんな出てきて「ありがとうございまーす！」

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

もう一人、智美のお友達のお母さんが、年末に家でついたからと言って、お餅

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

を箱に入れて持ってきてくれました。 「日本ではね、元旦から三日間、朝はお雑煮 を頂く習慣があるのよ。すごーく伸びるから注意して頂いてね」 。家族中がまた戸 口まで出てきて「ありがとうございまーす！」 。箱の中を見ると四角いお餅と丸い お餅が沢山入っていました。丸いお餅を二つ、私たちの小さなお仏壇にお供えし ました。こんなに底抜けに親切な方々がいるのだなー、とありがたく思いました。

お引越しをご予定の購読者の方へ

本当は、 「おせち料理」を伯母さんに教えてもらいながら作ってみたいと思って

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

いたのです。小さいときには、母がお正月まぢかになると、遅くまでいろいろ作っ

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

てくれました。黒豆、 カズノコ、 レンコン、 こんにゃく…そして、 朝を迎えるといつも、

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

まずお雑煮です。 （そのころの私は「モチスープ」と呼んでいました） 。早速、 スー プを作り、頂いたお餅を少し小さめに切って、それから、ありあわせのニンジン、 ブロッコリー、 カリフラワーを入れて出来上がり。気が付けば、 もうお昼近くになっ ています。早月が、 重箱のふたを少し開けて「わぁー！」と大声を出しました。ジェ フは「わおー！」 、智美は「すごーい！」 。私は、それぞれのお重を開けました。す ごくきれいにいろんなお料理がきちっと並んでいます。みんなしばらくジーッと

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

見ていましたが、 突然、 早月が「わぁー卵焼きがある」 。 「これはカズノコだよ。とっ ても高いらしいよ」とジェフ。 「シイタケや、タケノコもある」と智美。ひっそりし ていた我が家が一度に明るく、にぎやかになりました。 「いただきまーす」 。多分、 私たちにとって一生に一度の日本の元旦。忘れられないものになりました。

ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

同志社大学出身の皆様へ

大阪友の会

同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ISS からのお知らせ

ダンササイズからのお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ あけましておめでとうございます。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊ん でいます。次年度のための「こどものくに」オープン ハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。皆様のご 参加をお待ちしております。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、 デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ● 幼 児 期 に 本 当 に 必 要 な 事 は 何 か を じ っ く り 考 え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

サレー日本語学校募集 / 教師募集

あそび！こども村

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

SBT 日本語プレイグループ宝島

VAJC 日本語文化学院

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 新年おめでとうございます。今年も生徒達は、土曜日は日 本語の日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、 友達や先輩後輩達との関わり、を通して、楽しく充実した日 本語学習を目指します。 （電話：604-254-2551/E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）

（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。

■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々 に親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き 温かいご支援を宜しくお願いいたします。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（23）コミュニティ P23

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月 1 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。申し込期間中にお申込みがなく、定員に達し ないプログラムはキャンセルになることがございますのでご 了承ください。なおメールでのお申込みはお受けしておりま せんのでご注意ください。隣組には利用者専用駐車場はござ いません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共 交通機関をご利用ください。悪天候によりプログラムがキャ ンセルになることがあります。プログラムがあるかどうか隣組 にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 1 月22日、2 月5日、26日、3 月5日、12日 （月曜日） 午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 28ドル・非会員 35ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か？ 日時：1 月18日〜 3 月15日（第 1, 3 木曜日）

全 5 回 午後 1:00 〜 3:00 一括料金：会員 20ドル・非会員 25ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 チェアヨガ護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：1月18日〜 3月22日 （木曜日 全 8回） 午後1:00 〜1:45 ※ 2 月1日、3 月15日はお休みとなります。 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 登録済みドロップイン・トライアル可 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 セルフ指圧 毎日ほんの少しの時間を使い自分自身でできる健康維持、そ れがセルフ指圧です。自身の身体や心を全体として捉え、薬 に頼らずにセルフメンテナンスしていく方法を学びます。 運動のできる服装でご参加ください。 日時：1 月 26日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の移り変わりやイベントを楽しむツアーへ一緒に出かけ ませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますので下 記をご参照下さい。 アウトリーチ・YVR バンクーバー国際空港ツアー 普段意外とゆっくり探索することのないバンクーバー国際空 港の中をゆっくり見て回るツアーです。お昼は見晴らしの良い フロアで飛行場を眺めながら持参して頂いたランチかフード コートでお買い求め頂いたランチを楽しみます。 日時：2 月1日（木）午前 10:00 〜午後 3:00（隣組集合） 参加費：会員７ドル・非会員 10ドル ※別途料金：交通費、ランチ代 定員：15 名 申込締切：1 月 26日（金） 詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。

ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。

カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用： $90、$76.50 （会員） / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50 （会員）

年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。

2018 年（平成 30 年）1 月 18 日 第 40 巻 第 3 号

（24）