Vancouvershinpo 2018january11 part1

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（１）トップニュース

January 11, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

て。文氏は北朝鮮の五輪参加

寅大統領の政権発足後、初め

対韓国窓口機関、祖国平和統

代表団の首席代表は韓国側

が趙明均統一相、北朝鮮側は

月を最後に行われていない。

協議も必要だが、ＩＯＣも前

ピック委員 会（ＩＯＣ）との

派遣を表明した。国際オリン

表団や選手団、応援団などの

韓国代表団によると、北朝 鮮側は平昌大会に高官級の代

韓国の独自制裁に抵触すると

安全保障理事会の制裁決議や

側による費用負担などは国連

費用の負担などを議論。韓国

五輪参加を巡っては北朝鮮

側の韓国への移動経路や滞在

文政権初 軍協議開催へ

北朝鮮は韓国・平昌冬季五輪

を緊張緩和につなげたい考え

C I N I L C R E C C O S Y L I M A F O D U K

準備運動のランニング時から、子供たちの期待も高まる

一委員会の李善権委員長。双 い」と強調した。李氏は会談

が注目される。

の指摘もあり、韓国側の対応

話再開も提案した。２月の旧

向きな意向を示して

し、北朝鮮が高官級代表団や

おり、実現する見通

北朝鮮の核・ミサイル開発 阻止につながる成果が得られ

を注視。トランプ米大統領は

るかどうか、国際社会も会談

し。

会談冒頭、趙氏は

「 急 が ず 根 気 を 持っ

明し「五輪問題を大きく超え

６日、会談に強い期待感を表

詳細はパート１、14 ページ

出したい」とし、李

（記事 / 写真提供 スティーブストン空手クラブ 何 幹煕さん）

る協議に発展すれば素晴らし

ならず松涛館流、糸東流のメンバー指導者や現役選手が馳せ参じた。

氏は「同胞に新年の

総勢約 60 数名集まった。今回はセミナー日程公示後、僅か３日間で定員オーバー。剛柔流のみ

い」と述べた。

テキサスから、また他流派、他会派のメンバーがカルガリー（５名） 、シアトル（５名）等から、

素晴らしい結果を届

チモンド市のスティーブストン武道館で行われた。受講者は今年の Jr. パンアメリカン優勝者が

けられるようにした

参加者写真

スティーブストン空手クラブ主催の２年毎のマスターズセミナーが 12 月16日〜 17日の両日、 リッ

て臨み、良い結果を

詳細はパート１、９ページ

は非公開を要望した。

（取材 ルイーズ阿久沢）

「リズムと合わせるのが大変むずかしいのですが」と小グループが『ジュピター』に挑戦

10

の公開を提案したが、韓国側

ラック料理のあとは恒例の余興とゲームで親睦を温めた。

幹部が含まれている。

日系コミュニティ代表者らをゲストに約 35 人が出席。ポット

方とも五輪関連部署の次官や

らシンガーズの新年会が行われ、メンバーの家族や友人ほか

業を行うため、赤十字会談の

１月６日、バンクーバー市内の聖十字聖公会で混声合唱団さく

正月を契機に離散家族再会事

新たな１年をスタート

盛り込んだ共同報道文を採択

さくらシンガーズ新年会

選手団を派遣することなどを

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

離散家族再会は２０１５年

た濃密な時間となった。（取材・写真撮影 斉藤光一）

現役のプロサッカー選手に直接指導してもらう機会は

実施も北朝鮮側に提案した。

バンクーバーに住む子供たちにとって、元日本代表で

級で、南北会談は韓国の文在

まると、12 月の寒空を忘れるほど、瞬く間に過ぎていっ

した。会談の首席代表は閣僚

間（2017 年 12 月 16、17 日）開催された。

勢に大きく影響する。

前から感じられた。そして待ちに待ったクリニックが始

共同報道文には、軍事的緊

張を解消しなければならない

ンサー：バンクーバー新報）が、バンクーバーで２日

との見 解で一致し、これに向

の方々にとっても期待が大きいことが、クリニック開始

け軍当局間会談を開催するこ

で、クリニックに参加する子供たちだけでなく保護者

工藤壮人選手によるサッカークリニック（メディアスポ

とも盛り込まれた。

ズンからＪリーグのサンフレッチェ広島で活躍している

韓国代表団は北朝鮮に、五

輪で合同の入場行進、応援団

カー事情を理解し、日本との相違点も分かっているの

結成を要請。緊張を高める行

のバンクーバーホワイトキャップスに在籍し、昨シー

為の中断や非核化に向けた対

2016 年シーズンＭＬＳ（メジャー・リーグ・サッカー） とても稀なこと。ましてや工藤選手は、こちらのサッ

スティーブストン空手クラブ マスターズセミナー

で、会談の行方は朝鮮半島情

7 6 4 2

1

に参加すると正式に表明、両

2

る南北当局間 会談を開いた。 国は五輪成功のため積極協力

13 13

ークリニックに参加した 小学生の言葉ー

12 12

北朝鮮、 平昌五輪参加表明

工藤ファミリー・サッカークリニック、バンクーバーにて開催

２年ぶり韓国と会談

KUDO FAMILY SOCCER CLINIC

無断転載を禁じます。

南 北 軍 事 境 界 線 上の

Every Thursday

【ソウル共同】韓国 板門店の韓国側施設「平和の

と北朝鮮は 月９日、 家」で、２年１カ月ぶりとな

安 倍 首 相 か ら の 年 頭 の ご 挨 拶 ……………………………………………… カナダ「先住民族発言で保守党が上院議員を除名へ」……………… 〜 日本「沖縄でまた米軍ヘリ不時着 伊計島つり上げ撤去直後」………… 国際「米、核兵器の役割拡大へ 中 ロ北朝鮮へ優位確保」………………

新報リポート「 工藤ファミリー・サッカークリニック、バンクーバーにて開催」… 〜 メープル「カナダで踊る喜びを語る バレエ・ビクトリアで活躍中の日本人ダンサーたち」…V 〜

今週の紙面

Published

工藤壮人選手が バンクーバーに帰って来た！

The Japanese Weekly Newspaper

カナ ダにお住まいの邦人、日 系人の皆 様、新年明けましてお めでとう ございます。皆 様にお かれては、健やかに新春をお迎 えのこととお慶び申し上げます。

託に応えていく所存です。

な決意で、国民の皆 様からの負 皆 様との絆を基盤に、将来に向

す。お住まいの邦人、日 系人の けた連携をさらに深めてまいり たいと存じます。

２０２０年に向け、皆様とともに

１８６８ 年 に 日 本 人 が 初 め て 海 外 に 移 住 して か ら 今 年 で

昨年 月の総選挙の結果、国 きな節目にあたり、改めて、移

民の 皆 様の力 強い信 任 を 頂 き、 住者の皆様が、大きな苦難を乗 日本の魅力発信や国際交流の深

１５０年に当たります。この大

り越え、持ち前の勤勉さで現地

東 京オリンピック・パラリン

ピック 競 技 大 会 が 開 催 さ れ る

引き続き、内閣総理大臣の重責

質として捕らわれて いた ジョシュワ・ボ

失業率が過去最低水準に改善

た。前月から０・２パーセント

７パーセントだったと発表し

６・９パーセントとなった。

では０・４パーセント 改 善 し

９パーセント、アルバータ州

カ ナ ダ 統 計 局 は ５ 日、 となり、失業率もケベック州

２０１７年 月の失業率が５・ で０・５パーセント改善し４・

改善し、１９７６年に統計を

産業別では製造業で３・５ パーセント増、サービス業で

い水準だった２００７年

月 の５・８パーセントよりも低い 数字となった。 就 業 者 数 は ７ 万 ８６００

人 で、 う ち フ ル タ イ ム が ２万３７００人とエコノミス トの予 想 を 大 きく 上回った。 これで就業者数は カ月連続 増となった。 地域別では、好調だったの はケベック州とアルバータ州 で、それぞれ２万６千人以上 されたまま３日にも 出 廷 し、

いる。

られた。８日に再び出廷して

）さ ん が、 保釈請求の聴取の延期が告げ いることが明らかに

件の罪に問われて

イ ル（

なった。２日にカナ

ボ イ ル さ ん は、２ ０ １ ２ 年 月 に ア フ ガ ニス タ ン を

２０１７年は、就業者数は

カナ ダのク リ ス テ ィ ア・

フ リ ー ラン ド

外務相は３日、

アメ リ カ が カ

ナ ダ か らの輸

入 製 材への 課

税 を 引 き上 げ

たこ と に 対 し

て「 正 当 な 理

由 も な く、不

が 多い 」と 批

公 平 で、問 題

判した。

米 加間にお ける製 材への課税につ

いては、これまで何度

万４２００人と大

万２５００人で、うちフル

タイムが

場の主力となる 歳から 歳

までの２・９パーセント を上

して一時 ・ 米セントと０・

今回のデータを受け、この 日のカナダドルは米ドルに対

きく 改 善 した。年 齢 別では、 回った。

歳以上の就業者数が５・３

パーセント増と多く、労働市

カナ ダ統計局が５ 日に発 表した データ

９パーセント上昇。２０１７

年９月 日以来の高値を付け

レルと前月比で２・４

１日当たり３２８万バ

る。

のではないかと予測されてい

る報告書で金利を引き上げる

今 回の 大 幅 な 失 業 率 改 善

で、カナダ銀行が今月発表す

た。

月 連 続で減 少したこ

らでも

万７千バレル増加し

万５千バレル、アメリカか

た り ５万 １ 千 バレ ル 増 加 し

ためで、３２６万バレ

て

万３千バレル。アメリカ

ルと前 月より 約８万

原 因 はアメリ カへ

の輸 出 量が減 少した

とが明らかになった。

月の原油 輸出量が

54

パーセント減少、２カ

によると、２０１７年

25

カナダは世界有数 の 産 油 国 だ が、その

バレル減少している。

から輸入している。

以外では、 月はサウジアラ

ほ と ん ど をアメ リ カ

に 輸 出 している。カ

ビア、 ナイジェリア、 ノルウェー

アメリカ政府はドナルド・

トラン プ大 統 領 が 就 任して、

ギリスにも２万２５００バレル

アメリカ以 外ではイ

アルバータ州からアメリカの

ン建設計画を承認。カナダの

キーストーンＸＬパイ プライ

ナダ統計局によれば、 トランスカナダ社が手掛ける

輸出しているとなっている。

ン建設計画で、これが完成す

テキサス州までのパイ プライ

一方 で 輸 入 量 は 増 加 し て い る。 総 輸 入 量 は １ 日 当

ればアメリカへの輸出量は増

へ訴えたが、そのたびにカナダ

ている。

加すると見込まれている。

題や北米自由貿易協定（ＮＡ アメリ カ人の妻 カイ トラ

の主張が受け入れられてきた。

不公平さを指摘し、Ｗ ティング・コープ（Ｃ

ン さ ん と 旅 行 中 に、 タ リ

今回の製 材 輸入問 題では、 も力を入れている。特にアジ カナダの製材は政府の土地か ア市場をにらみ、アルバータ

しかしカナダ政府はアメリ

カ以外の輸出先の市場開拓に ＢＣ）が報じた。

ら伐採したものがほとんどで 的暴行、監禁、脅迫

にアメリカ軍に捕虜として捕

り救出された。しかし、以前

も性的暴行を受けたと告白し

一番 幼い一人 が 殺 害 され、妻

安くアメリカの国内企業に不

アメリカの製材よりも価格が

カナダから輸入された製材は

た。ただＢＣ州での反対が強

イプライン拡張計画を承認し

までのトランス・マウンテンパ

州からブリティッシュ・コロン

バン系グループに誘拐された。

安い価格で仕入れているため、 ビア（ＢＣ）州バーナビー市 などの罪に問われて

らえられていたオマー・カー

昨年 月にアメリカ政府によ

いるという。事件を

ダルさんを支援していた経緯 があることから、アメリカに

を否定している。

た。タリバンはこうした事実

率は異なるが約

決定。製材会社によって課税

製材について大幅な課税増を

利になるとして、カナダからの

については不透明なままとなっ

ウンテン計画が完成する時期

く、現在のところトランス・マ 月１日に裁判所に出廷。拘留

日の間で、１

今回の件について、ボイル さんの代理人は、全ての罪状

から パーセントの課税を決

日から 月

入国することを拒否。カナダ

について否認していると語っ

３ページに続く

原油を主要産業とするカナ

ている。

議員を党から切り離すことを

帰国後の記者会見では、人 質として捕らえられていた５

定した。この課税は３日から

パーセント 発表。元自由党上院議員は現

ている。 ク・ダフィらを除名。また自

動を行っている。

に帰国した。 正受給問題で、保守党がマイ

年間に、妻カイトランさんが

起こしたのは２０１７年

月

報道によると、ボ

イルさんは暴行、性

リカ第一主義」を掲げ、製材問

ＴＯ（ 世 界 貿 易 機 構 ） ＦＴＡ）などの見直しを示唆し

もアメリカがカナダの

42

55

しかしトランプ政権が誕生 して以降、経済面でも「アメ

ダ・ブロードキャス

２パーセント増となった。

始めて以降で最も低い水準と なった。 前年同月の２０１６年 月 には６・９パーセント だった

化のためさらに努力してまいり たいと思います。

社会に貢献し、その尊敬と信頼 を受けられてきたこと

皆様お一人お一人にとっ 本年が、 て、実り多き素晴らしい年とな

いる。

リーマンショック前の最も低

失 業 率は１年で大きく改 善。

りますよう、心から祈 念し、新

に、心からの敬意を表 します。

年を祝賀する御挨拶とさせてい

世 界 各 地 に おいて

皆 様 が 築 き 上 げ てこ

ただきます。

へ掲載したコメントを削除す なかったと述べている。その

るよう求めたが、本人が応じ ため、ベヤック議員を保守党 から除名することを決定した されているコメントを拡散さ

と語っている。 「サイトに記載

い訳を綴っていた。

レジデンシャル・スクール を経験した先住民族の人々の

カナダ人でアフガ ニスタンに５年間人

平成 （２０１８）年 元旦 内閣総理大臣 安倍 晋三

られた信頼は、日本の 誇りであり、日本とカ ナダをつなぐ揺るぎな い架け橋となっていま

12

在無所属という立場で議員活

カ ナ ダの 上 院 議 員 は 任 命 制 で、恒 久 的 に 議 員 を 務 め

80

39

11

78

11

12 10

27

12

63

41

を担うこととなりました。新た

先住民族発言で 年 代 まで 続 い た 連 邦 政 府 が 取った先住民 族への文 化一掃 を親から引き離し、寄宿生活

連邦保守党アンドリュー・ シェア党首は４日、上院リン・ 名すると発表した。

を強いたほか、先住民族の言

政策。先住民族の子どもたち

ベヤック議員は先住民族に 対する差別的なコメントを書

語・宗教の使用や文化を禁止

ベヤック議員を保守党から除

いた手紙約１００通を自身の

的暴力が日常茶飯事に行われ

したり、肉体的、性的、言語

を強制、キリスト教への改宗

身が発言した先住民族に対す

上院サイトに掲載。以前に自

せることは保守党の上院議員

ベヤック議員は昨年、先住 民族に対して連邦政府が取っ

な 後 遺 症に悩まされており、 る。党は議員を罷免できない

多くは今でも精神的、肉体的

が、党から除名することはで

ていたことが明らかになって

た政策「レジデンシャル・ス

きる。２０１３年には経費不

として受け入れがたい」と理

クール」について、この政策

時の保守党政権スティーブン・

カナダ政府は２００８年に当

由を述べている。

は先住民族の人々にいい影響

る差別的な発言についての言

シェア 党 首 は 声 明の中で、 ベヤック議員に対してサイト

保守党が上院議員を除名へ

提供：内閣広報室

もあったなどと発言して非難

ハーパー首相が、レジデンシャ

アメリカの製材への 課税引き上げを批判 カナダ外相

13

10

を浴びたことがある。

10

10

実施されることになっている。

10

４人の子 どもを出 産 した が、 １月８日にも出廷している。 由党が野党時代に自由党上院

10

30

安倍 晋三

ル・スクール政策について公 式に謝罪した。

34

アメリカへの原油輸出量が減少

24

12

内閣総理大臣 レジデンシャル・スクール は、１８３０年代から１９９０

15

30

元人質が暴行罪に問われる 14

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

＜

＞ ←

機内は騒然とし、乗員の誘導

だった が、ウェスト ジェット きゃ』と伝えた」と取材に語り、

ない、さっさとここから逃げな

私は妻に向かって『冗談じゃ

旅客機接触、脱出誘導に問題？

カナ ダモー ゲー ジ ＆ ハ ウ ジ ン グ・ が聞き取りにくい状態になっ

接 触 したのは、メキシコ・ 「すぐ外には火が迫っているに

カ ン ク ン か ら 到 着 し、到 着 もかかわらず、キャビンアテ

メ デ ィア に よ る と、この 件についての質問にウェスト

２ページから続き

に 事 故 死 した、イ

チモンドで 昨 年 末

た。その後家族の夢を叶える

ニ病院に勤務する看護師だっ

アチャリさんは以前、イン

ド・ムンバイ市のヒラナンダ

パーセント下落し１バレル

日はアメリカの原油価格が０・

レートが左右されるが、この

ダは原油価格によって、為替

病院で死亡した。

ンド 出 身の女 性の

ためにカナダに渡り、当地で

ブリティッシュ・

コロン ビ ア 州 リッ

遺 体 を母 国へ帰 す

・

ドルとなった。しかし

の看護師免許取得のため１年

ている。

す資金を捻出していた。

チャリさんをカナダに送り出

の両親は、自宅を売却してア

以上勉強してきた。また彼女

ため、カナダドルは昨年９月

以降、最も低い水準になった

告書で失業率が調査を始めて

同日に発表された雇用状況報

チャリさん（

エスター・シタ・

ア ン ソニラ ジ・ ア

日午後２

彼女の遺体を母国へ送り返す

の最終段階にあったという。

月

時 ごろ、同 市 内の

上げた。彼によると、アチャ

ための募金集めサイトを立ち

葉ではとても言い尽くせない

そんな彼女の突然の訃報が 両親に与えたショックは、言

は

歳） アチャリさんの甥シャセッ 以来の高値となった。 シュ・クヘンドララジャさんは、

人 を 中 心に 行 わ れ

活 動 が、親 戚 や 友

＞

ンダントは『座席を離れない

ばの火災という、いわば緊急

ゲートに向かっていたウェス

かったと付け加えている。

が降りた後で無人だったが火 トジェット２４２５便と、逆に

なかったという。またカナ ダ

で』を繰り返すばかりだった。 ジェットからの回答は得られ 交通安全委員会は、この時の

ガ ー デンシティ通

リさんは最近介護士の免許を

と、クヘン ド ラ ラ ジ ャさ ん。

脱出手順について調査すると

りとシーア イラン

取得し、同市の長期ケアホー

配る彼女は同僚から信頼され

また職場でも、まわりに気を

カナ ダ 食 品 検 査 庁 は ６日、プ ラ ス

ド・ ウェイ の 交 差

ムのひとつミノル・レジデン

語っていた。

点 を 横 断 中に、カ

シーで働き始めたところだっ

して、 カークランド・

サンの冷凍商品（未調理）も、 リコールされた。こちらの賞

引トラックにはねられ、翌日

ナダ・ポストのトレーラー牽

いる 恐 れ が あ る と

味期限は４月２日となってお

チック が 混 入 して

＜

しかしそれ以前に、乗員の誘

たと、この乗客は話している。 また燃料タンクがある翼のそ

ではなかったのではないかとの

導は正しかったのだろうかと、 事態にもかかわらずパイロッ

た、この時の脱出誘導が適切

コー ポ レ ーション （ＣＭＨＣ）は９日、 オンタリオ州トロント・ピ アソン空港で５日午後６時過 指摘があり、交通安全委員会

月の

ぎ、駐機場の近辺で移動中の が調査に乗り出している。

彼 は疑 問 を投 げ かけている。 トからのアナウンスは何もな

２０１７年

住宅着工件数が前 旅客機２機が接触する事故が

ミ ス ト は、この 傾 災が発生、もう片方の旅客機 ゲートからトーイングカーに ウィング・エアラインズの機体。

発生した。片方は乗客・乗員

向はますます 強ま で脱出する騒 ぎとなった。ま

の乗客らが脱出用シューター

発 表 し た。エコノ

月 比で減 少したと

ると予測している。

ウェストジェット機には６人の 搭乗していた。そのうちの一人

乗員のほか、乗客１６８人が

因と分析している。

押されてバックしていた、サン

コン ドミニア ム な どの 集 合 住 宅 の着工件数は 万５１７６件、一

パーセント 減 少 し ロントと西海岸州ブリティッ

シ ナ チ ャーの オ ー

り、同 州ニューマーケットと

The Lions、ロブソン、オフィス街、駅、ハーバーも徒歩可。充実のアメニティはジム、ラウンジ、コンシェルジェ常駐、地 下駐車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

カ ナ ダ 国 内の 住 宅 市 場 に ついては、カナダ最大都市ト

ル・バター・クロワッ

慕われていた。いつもルール

西トロントで販売されていた。

た。彼女は母国の両親のため

サ ン を リコ ー ル し

を 守る彼 女 が 交 通 事 故に巻

た。

返品するよう呼び掛けている。 にアパートを購入して面倒を

1007-1331 Alberni Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居 住面積約 750sf（約 21 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

対 象 となるの

The Tapestry、ゆったりとした部屋から Broadway-Cityhall 駅やショッピングエリア、VGH 総合病院まで徒歩すぐ、地下駐 車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

方で１戸 建て住 宅

↓

49

201-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,975.00/ 月 総居住面積約 724sf（約 20 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

ショックを隠せないでいた。

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月15 日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

は４・７パーセント

う。しかし間もなくして大き

に向けて移動を開始したとい

61 84

見 るつも り だと 話 していた。 き込まれたことに、同僚らも

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,920.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

また彼女は、看護師免許試験

The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

どは報告されていない。

606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,200.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

なお、この商品によるけがな

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

検 査 庁 で は、対 象 と な る

商品が見つかった場合は、廃

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

棄するか購入した店舗に

オリンピック村、グリーンな LEED GOLD 仕様、高級仕上げ、バスタブと別のシャワー、ダブルシンク、室内プールもあるジム施設、 歩いて駅やシーウォールへ、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎

個 入 りのパッ

1102-181 W. 1st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,300.00/ 月 総居住面積：約 707sqft（約 19 坪）/ １寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス

は

コールハーバーの The Sapphire、モダンでグルメ Bosch などのヨーロッパアプライアンス、コンシェルジェ、ジム、サウナ、ジャグジー 完備、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当：木村翔

シュ・コロンビア州バンクー によると、予定時刻よりも早 バーで、住 宅 価 格 が 高 騰 し、 くピアソン空港に着陸した同 州政府が海外からの住宅購入 機は、到着ゲートが空くのを 税を実施した。そのため、超

27

1203-1188 W. Pender Street, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,100.00/ 月 総 居住面積：約 610sqft（約 17 坪）/ １寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス

増加し６万２９５６件だった

高級住宅よりもコンドミニア

27

今週のおすすめ賃貸物件

が５日、賞 味 期 限

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

と報告している。 エコノミストは２０１８年

の着工件数は、このまま減少 ムへ人気が集中し、今度はコ

12

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

ケ ー ジで、製 造 日

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

しばらく待ってから、ゲート

する傾向にあるのではないか

と翼端あたりから炎が上がる

今週のおすすめ販売物件

者に対して パーセントの課

と予測している。その理由と ンドミニアムの価格が上昇傾

が１月７日となって

扱っていた。

E-mail : oakwest@telus.net

な衝撃を感じ、窓の外を見る

して、住宅ローン規則改正と

のが見え、続いて煙のにおい

を示している。

また同じ製造日のクロワッ

ト、バンクーバー市では ・

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

金利の引き上げをあげている。 向にあるとの統計が発表され

いる 商 品 で、オ ン タリオ州のバリー、 ロ ン ド ン、ニュー

また 日には不動産 業 者 ロ イ ヤ ル・ レ ペ イ ジ 社 が

都市圏でコンドミニアムの人

万６０４２ド

７パーセント上昇。ただトロ

中谷陽里 松田俊子

マーケット、および 西 トロン トの 会 員 制 倉 庫 型スーパー

２０１７年第４半期の住宅価

気が高かったためとしている。

マーケット、コストコのみ が

格に関する報告書を発表。そ

ント 市では

コンドミニアムの価格はトロ セント上昇し

都市のデー

前 期 比で 下 落 しているため、

ドミニアム以外の住宅価格が ２０１８年の住宅価格は落ち

ントやバンクーバーではコン ２階建て住宅や平屋よりもコ

着くのではないかと予想して

タ を 収 集 し た とい うロイ ヤ

ンドミニアムの価格が急上昇

いる。

ル・レペイジは、傾向として

ルだった。全国

・６パ ー セン 格は前年同期比で ・８パー

れによると、全国平均住宅価

カナダ銀行もカナダ経済に悪

がしたと取材に語っている。

めている。

ている。

オンタリオ州は昨年、自由党政権の提案に

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

２０１７年全体では着工件

数 は 過 去 年 間で 最 高 を 記

用凍結、解雇などの対策を企業側が取る動きが出始

出火元は、サンウィング機

の尾部にある補助用エンジン

しかし実際は現在のところ、就業時間の短縮や雇

各政府は価格高騰を抑える

ための対策を発表しているが

人々の生活が楽になると語っていた。

録。理由として、カナダ最大

時給を引き上げることで最低時給で働いている多くの

価格の大きな下落には至って

ンタリオ州政府キャサリーン・ウィン州首相は、最低

州オンタリオ州で、統計学的

2019 年１月１日と段階的に引き上げることを

いない。

州民に約束した。今回の引き上げはその第 1 弾。オ

な人口分布が後押ししたこと

対応が雇用に影響し始めている。

12

22 よる時給の引き上げを決定。今年１月１日と

や、好調な雇用状況が主な要

21 パーセントという急激な上昇に、企業側の

事故死女性の遺体を、母国へ 8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,688,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

12

住宅価格の高騰については、 影響を及ぼす可能性のある大

きな一因になり得るとの見解

14 ドルに引き上げられ、国内最高となった。

プラスチック混入、リコール したと報告。理由としてトロ

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/

10

オンタリオ州の最低賃金が１月１日に時給

セールス

木村 翔 中谷太三

10

ントやバンクーバーを筆頭に

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

18

10

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

62

53

19

15

13

住宅着工件数が減少 12 月

最低賃金が国内最高に オンタリオ州

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（３）カナダ

カを、スノーモービルツアー

動きが取れなくなったヘラジ

で２日、雪の深みにはまり身

ニューファンドランド・ラ ブラドール州ディア・レーク

自力で脱出を試みたが、全く

アンステイさんらが見つけ てからも、ヘラジカは何度か

まったようだった。

ていた湿地の穴にはまってし

で、ヘラジカは雪の下に隠れ

うに促した。ヘラジカも足の

カにまたがり方向転換するよ

う。やがてヘラジカの後ろに

く、おとなしくしていたとい

またヘラジカも観念したらし

りこみ、雪をかき分け始めた。

雪に埋まったヘラジカを、救出

のライダーたちが発見、救助 動けなかった。 ﹁危機に直面し

アンステイさん。この日は２

教室を開いているジョナサン・

ライダー７人を率いていた のは、地元でスノーモービル

かにパニックに陥っていたか

ジカはまさにその状態で、い

わりを舐め回すが、このヘラ

逆立つ。そして盛んに口のま

たりと張りつき、背中の毛が

たヘラジカは耳が後ろにぴっ

かすかのように、その場にと

自由になったあとヘラジカ は、しばしの間濡れた体を乾

ことができた。

と、なんとか穴から這い出す

踏み場を確保できたと分かる

逃 げ 道が完成、一人がヘラジ

した。

週間ぶりに新雪が降り積もっ

テイさんらの方を見て、感謝

が手に取るように分 かった ﹂ どまっていた。時々はアンス とアンステイさん。 の気持ちを伝えているように

に入って間もなく、一行は雪 の上からヘラジカの頭が突き ライダーの何人かがシャベ ルを取り出し、ヘラジカの不

ていた。道路から離れて雪原

出ているのを見つけた。アン 意の動きを警戒して後方に回

ケベック州モントリ オール市で６日、カト

リック教信者らが故事

市モン・ロワ イ ヤ ルの

にちなみ、十字架を同

丘に運び上げた。

建てられた高さ

メー

モン・ロワイ ヤルに は 現 在、１９２４年 に トルの鉄骨製の十字架 があるが、最 初にここ れ たのは、１６４３年

に木製十字架が建てら

年に中国で没した彼の遺体は

ンシスコ・ザビエル。１５５２

有名なスペイン人宣教師フラ

江戸時代、日本に初めてキ リスト教を伝えたことなどで

プレンダガスト大司教。

語るのは、オタワのテレンス・

リファックスとアンティゴニッ

ジョンズ、ノバスコシア州ハ

建てたといわれている。

たロメインレタスが原因とみ

などを傘下に置くカラ・オペ

びイーストサイド・マリオズ

撃するのも珍しくないという。

カが雪にはまっているのを目

も見えたという。

帯は１・８メートルほどの積雪

ステイさんによれ ば、現場一

アンステ イ さんによると、 このあたりの原野ではヘラジ

４５０年前の宣教師の腕、公開

腐敗せず、これが聖人の証だ

聖フランシスコ・ザビエル の遺体は、長年滞在していた

シュ、オンタリオ州キングス

その最初の十字架から今年 で３７５年目になることを記

て調査している食中毒は、死

レーションズ社は、食中毒の

レストラン、レタス使用中止

とされていた。

当時ポルトガル領だったイン

トンとトロント、マニトバ州

亡者１人を含む 件が昨年末

１月 ６日 だった。この

そんな彼の遺体から後に切

断され、イタリア・ローマの

ド・ゴアのボン・ジェズ教 会

念して、モントリオールのカ

南アジアを中心に宣教活動に

いると語っている。

に協力できたことに興奮して

起こった洪水から町が奇跡的

メゾヌーブが、その前の年に

の使用中止に踏み切った。

ランチェーン店が、この野菜

とを受け、いくつかのレスト

ロメインレタスが原因とみ られる食中毒が収まらないこ

レーやマイルストーン・グリ

これを受け、大手レストラ

ンチェーンであるスイス・シャ

発生した５州とプリンスエド

ルアンドバー、モンタナ・クッ

れている。

中毒による死者が１人報告さ

尽くし、もっとも偉大な聖人

ツアーはこの後、カナダ各 地の教 会︵ニューファンドラ

に助かったことを神に感謝す

クハウス、ケルシーズ、およ

までに報告されている。地域

ワードアイランド州内のこれ

ポール・デ・コムデイ・

の一人に数えられている﹂と

ンド・ラブラドール州セント

るため、自ら丘の頂に運んで

カナダ公衆衛生局が、病原

性大腸菌 １５７に汚染され

地に入植地を建設した

教会に送られ安置された右腕

ウィニペグ、サスカチワン州

を再現する行進を行った。当

サス カツ ーンとレ ジャイ ナ、 トリック教徒らが当時の様子

別ではオンタリオ州、ケベッ

を巡る展示ツアーは、ケベッ

分が銀製の聖遺骨箱に収めら

の命で切断され、その上腕部

のみローマ・イエズス会から

よ び ブリティッシュ・コロン

アルバータ州カルガリー、お

たが、モントリオール地区大

都市

日の気温は氷点下 度に達し

ク州ケベックシティのノート

ビア州バンクーバーとビクト

カトリック・クリスチャン・ アウトリーチの共同創立者の

教会に送られた。

ルダム大聖堂︶で展示が予定

オンタリオ州オタワのノート

ヌ ー ブ や、同 じ 時 期 に 同 入

当時の衣装を身にまといメゾ

はこれらの州民にロメインレ

ル州で発生しており、同局で

にロメインレタスの使用を中

同じくレストランチェーン のボストン・ビ ザも、一時 的

止している。そのほかスーパー ひとりアンジェレ・レグニエさ

トリック教大学の学生活動で

ナダ・イエズス会、およびカ

んは、こうした聖なる遺物を ︵ 詳 しい場 所と日 程について

大手のソービーズも、全国の

タスの使用を中止した。

らレストランで、ロメインレ れ、イエズス会の最初の教会

された。１カ月の間に

に安置されたが 年後、右腕

偉作（ISAAC）

が、カナダ国内で初めて公開

仰心と宣教への熱意にあふれ、

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

店舗から、このレタスを回収

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

予約はお電話で 植地での病院設立に尽力した タスを食べないよう指導して ジャンヌ・モンスなどに扮し、 いる。また米国でも、この食

あるカトリック・クリスチャ

ツアーを企画運営している のは、オタワ大司教地区、カ

まった。

のひとつであるローマ・ジェズ

41 されている。

ン・アウトリーチ。 ﹁聖フラン

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

自宅出張治療 した。

SALES REPRESENTATIVE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

木 村 吉 紀

ク州、ニュー ブランズウィッ

O

の十字架を担いで上がった。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

ACUPRESSURE MASSAGE

クィックブックの質問をどうぞ！！

間近に見ることが、より深い は、 ﹃ ﹄ 、 ﹃ Xavier ﹄ 、 丘の上までを行進した。また Francis 信仰につなり、今回のツアー ﹃ relic ﹄ 、 ﹃ Canada ﹄で検索︶ メゾヌーブに扮した人は木製

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

30

日本及びカナダの税務相談

極寒の中、十字架をかつぐ

ル ダ ム 大 聖 堂 で ３日 よ り 始

50

リア、再びケベック州モント 司教のクリスチャン・ルパン ク州、ノバスコシア州、ニュー リオール、最後に２月２日に、 さんに率いられた 信 者 らは、 ファンドランド・ラブラドー

15

シスコ・ザビエルは人一倍 信

CANADA LIFE

指圧

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

20

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（９）ローカル・芸能

さくらシンガーズ新年会 新たな１年をスタート

▶

１月６日、バンクーバー市内の聖十字聖公会で混声合唱団さくらシンガーズの新年会が行われ、メンバーの家 族や友人ほか日系コミュニティ代表者らをゲストに約35 人が出席。 ポットラック料理のあとは恒例の余興とゲー ムで親睦を温めた。 ゲストで出席したあおさんが 自作曲を披露

隠れたタレントを発揮 毎年、お節を含むポットラック料理とメンバーによる余

ピアノ伴奏者として 11 月に加わったアンジェリーク・ポー

興で大いに盛り上がるさくらシンガーズの新年会。今年は さんは、年末にシンガーズとともにシニアホームを訪れ、 中堀忠一さんのピアノ伴奏で“年の始めのためしとて〜” クリスマスキャロルを演奏した。定期演奏会のための楽曲 で始まる『一月一日』や、懐かしのメロディーを全員で合 に取り組むため、ひらがなを勉強して日本の楽譜に慣れて 西羅正章・愛子夫妻に小川陽一さんが加わったグループ

音楽監督のルース鈴木先生は「２年前の定期演奏会で

がさだまさしの『夢見る人』を、ギャリー・ヘンプヒルさん

歌った作曲家・松下耕の組曲『水脈速み』 （みをはやみ）を、

がエレキギターでブルースを、2003 年の『NHK のど自慢

９月 23 日の演奏会までに全部完成したいと思っています。

バンクーバー大会』に出場した稲岡佑介さんが AKB48 の

今年もみなさんと一緒にお稽古に励んでいきたいと思いま

『365日の紙飛行機』 をアカペラで熱唱、 アンジェリーク・ポー さんのピアノ独奏など、計７組が隠れた才能を披露した。

▶

いきたいという。

す」と豊富を語った。 さくらシンガーズでは男性団員を募集中とのこと。

最後に、水口光子さんのリードで風船渡しゲームや玉入 問い合わせはジョイス・カミクラさんまで電話 (604) 274れゲームで盛り上がり、 和気あいあいとした時間を過ごした。 2838。

「リズムと合わせるのが大変むずかしいのですが」と小 グループが『ジュピター』に挑戦

▶

唱したあと、余興に移った。

ポットラックに舌鼓

（取材 ルイーズ阿久沢）

新メンバーも加わり 日本からの新移住者が増え始めた 1970 年に、ルース鈴 木先生の指導で歌の練習を始めた混声合唱団さくらシン ガーズは今年で 48 年を迎える。現在のメンバーは約 30 人。 日本語の歌が中心だが、ローマ字で歌詞を追いながら歌う ギャリー・ヘンプヒルさんや、 日本語を話す中国系のメンバー がいるのも特色といえる。

ても楽しいです」と話す。

▶

さくらシンガーズ 理事のみなさん AKB48 の『365 日の紙 （左から）ジョイス・カミクラさん、中 飛行機』をアカペラで熱 堀忠一さん、ルース鈴木先生、ジン 唱した稲岡佑介さん ジン郭（かく）さん

▶

育てに余裕ができたので、友人に誘われて入りました。と

▶

昨年 10 月から練習に加わった与那覇さつきさんは「小 学校のとき合唱部にいました。下の子どもが 13 歳になり子

ペイ・インさんがルース鈴木先生のピアノ伴奏で『オ ンブラ・マイ・フ』を独唱

老

婆 ひとりごと 天皇誕生祝賀会

の

んに老婆は「ふーん、 そうかぁ、 ちの素晴らしい『今』を見せ

るそうですよ」と言った。とた

にいた門田さんが日本語の先 天皇誕生祝賀会に行った。 総領事のお話に始まり、会 生へ「そのビルはね、泥棒が入 生をしっかり乗り越えた人た

ねぇ。ふっと老婆は「厳しい人

て笑ってばかりいるからなのよ たよー」 。

よねぇ。私つま先で立ってい

立ってください』っていうの

許 澄子

様になっていた。特にびっく りしたのは、会場の周りに 棒が入るビルなのかぁ、そりゃ

日本語の先生の住むビルは泥

つけられた一瞬だ」と思った。

グルーっと和食レストラン

寸前になると、難聴老婆にも

さったり、表 彰状が渡される

ていく。老 婆 はそんな 輝 く

その人生の彩りが豊かになっ

なり、自分の使命に気付き、

せてもらう。会場にはまた総

部気づきに変え、 人生を歩み、

クーバーって凄い人が集まっ ているのだと思わずにはいら

心思った。ところがこのお爺さ

なんとかしないとねぇ」と内

「 そして、老婆は昨夜、 会で女性企業家協会の仲間の

のカウンターが出て、各店

れない。仕事、家庭、人間関

の品が食べられたのだ。焼 で表彰される」と

ん連中、なんだか嬉しそうに 一人が

係でいろいろ問題が起き、そ

き肉あり、串焼き、あぶり 言うので、表彰式とクリスマス

れを乗り越えて、それらを全

寿司にデザートまであった。 また楽しそうにケラケラ笑っ ハイドロ」 の 「泥」 をかけたパーティーに出席さ

聞こえる、会場全体に響く変

人達をしっかりみながら思っ

をもじって門田氏 が「泥 棒が

ている。 「

のです」と言ったら、目までつ

「ほうじ茶」 「煎茶」 「玄米茶」 そういうことをエッセイに書く

な音楽 （？） ひぃーひぃーすぅー

び、学び、そして、学びなの

た。 「ああ、いつになっても学

つ通円さんのお茶。感心し

ぶって大笑いしていらした。い

ふぅーと音がして、表 彰が始

心の純度を上げていく。純粋

つだったかその日本語の先生の

まり、でもあの妙な音が面白

領事ご夫妻もいらして気持ち

講演があった。老婆は行けな

入る」と言ったのだと気がつい

いねぇ。

かったが友人が行き、帰って来

ス風のお爺さんの肩に手を 加者数が少ないので席をまと

た彼女の報告。 「あのねぇ、参

がするとくすくすと笑いが起

くて、会 場のあちこちで、音

と入れて下さった。有り難

行ってみ た。サンタクロー かけながら話しているのは

長、皆の会話を難聴老女に説

こる。また隣席の小柄な女社

会のパーティー 終

了時、席を立つ老婆に帰宅の 明した。その内容は 「あのねぇ、 トランスポーテーションをに

たの、そして、先生の話は楽し

この間の天皇誕生祝賀 会で領

めて皆で話し合えるようにし くって行ってよかったわよ！そ

事館は子供を招待したみたい、 下さった方は３人もいた。な

ゴードン門田さん。一人、間 渡戸稲造の話を新報に書い

れからね、会が終わり近くなっ

と誰かが言ってね、 他の人が 『そ

老婆は笑顔が大好きだ。だ から笑顔のあるところには自

繰り返す。

ははっは！それからね、酷いん

当に困ったみたいだったよ。わ

われたみたい。お巡りさん本

に追われて横道に曲がって停

て聞いた人がいるのですって。

然に近寄って行く。相手が歓

と漫才を聞いた後の様に面白

迎しているかどうかはあまり

だよ、いつだったかさぁ、集合

だってね、 昔さ、 パトロールカー

気にしない。そして、あの人

写真のときね、写真屋さんが

い、楽しい、良かったと彼女は

たちねぇ、皆元気で長 寿なの

私に『そこの人立って下さい、

止したらさ、子供運転と間違

は、きっと年がら年中ああやっ

んとありがたい事だ。

こやかに心配し、声をかけて

ている日本語の先生だ。そ

紳士が入って来たの。その２人

て、先生の友人サンタクロース

言った。 「 ハイドロ

くださいよ」 。老婆が彼の場 所を聞くと「

のビルですよ」と言った。傍

B C

の会話、それは面白かった！」 れって新報の社長のこと？』っ

に出てきて

○ ○ ○

の日 本 語の 先 生 が 老 婆 に

をおいて元気に話すのは新

だぁ…」 。

あるテーブルに人が集ま

り賑やかそうだから老婆は

たのは、お茶は飲みやすい

○ ○

になっていくほど、愛情深く

○ ○ ○

た。老婆が門田氏に「私はね、 良く記念写真にも加わって下

B C

温度にしっかり調えられて

美味しい数百年の歴史を持

本当に和やかな表 彰式と パーティーだった。このバン

場全体がまるで日本人会の

42 ○ ○ ○

連載・笑タイムス（10） 2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（11）連載

めの運 動、減 量、無 駄 遣い

と思います。健 康 維 持のた

の目標を立てる方も多いか

目 指し、新 年の抱 負として

新しい年を迎えたこの時 期、今までと違った 自 分 を

手伝いに日本に一時帰国してい

す。年に数回、短期で介 護の

毎日することは山ほどありま かどうかが疑われる場合、遺

点で、正常な判断力があった

す。日 中 デイサービスに通っ するトラブルが起きやすくな

られ、一日の始まりと終わりの

言書そのものが無効になる可

ていても、介護者にとっては、 ります。遺言書を作成した時

区切りさえわからなくなりま

能性があります。また、家族

が認知症の場合、遺言書に関

になります。本人︵被相続人︶

新年の抱負

を止めて貯金、家族や友達 た私でさえも、一日があっとい

ガーリック康子

との時間を増やすなど、心 う間に終わり、毎日少しずつ、︵相続人︶が認知症と診断され

うことができないことが考え

なった後の遺産分割協議を行

ている場合、被相続人が亡く

に決めたことがあるかもし ような気がします。

れ ま せ ん。 し か し、 毎 年、 やり残したことが増えていた 決 意 は するものの、いつも 三日坊主で終わってしまう。 られるため、後見人が必要に 介護が長引けば長引くほど、 どうしても日々の介護に追わ なります。遺産分 割において

心当たりありませんか？イ ンタ ー ネットで調べてみる

ありません。また、認 知 症

目標など考えている暇など

護 はいつも 通 り 続 き、先の

しい年になっても、日々の介

どころではないのが現実。新

しかし、認知症の人を介 護していると、新 年の抱 負

はいろいろ考えられます。

きしなかったりと、その理由

ものの、最 初の勢いが長 続

標 だったり、目 標は掲 げた

り、実 生活にそ ぐわない目

た。目標を高く掲 げす ぎた

という 数 字 が 出て き ま し

ども、本人以外では手続きが

障をきたします。家族といえ

えるなど、金銭的な管理に支

欺などの被害にあう機会が増

で正しい判 断 ができない、詐

い、売買や賃貸借などの契約

に必要なお金の管理ができな

産が把握できない、日常生活

動産など、自分が所有する財

原因になります。預貯金や不

と、特に金銭トラブルを招く

く、判断力が低下してしまう

生活ができなくなるだけでな

す。認知 症により、自 立した

その時を迎えてしまいがちで

が一のことが起きても、家族が

きます。そうしておけ ば、万

かを明 確にしておくことがで

合は、どの程度まで希望する

望するかどうか、希望する場

蘇生のための医療的措置を希

作成しておけ ば、怪我や病気 でしまっては作れません。で で 心 肺 停 止 状 態 に なった 時、 きれば避けて通りたい事柄だ

う？ 同時にリビングウィルも

にするというのはどうでしょ です。しかし、遺言書もリビ

遺言書を作成することを目標

のことで家族が揉めないよう、

新年の抱負として異色では

ありますが、金銭管理や相続

選ばなくてはなりません。

なれないため、特別 代理人を

必 要 なこ と を 決 め な いま ま、 は、家族や親戚は後見人には

利益相反の可能性がある場合

れ、介護が終盤を迎えた時に

るような 疾 患ではなく、い できない事柄も多く、家族が

そのものは余 命宣告を受け

正式に﹁ 代理人﹂になる必要

困らずにすみます。遺言書や

からこそ、準備が必要です。

連載

招客招福の法則 第

回

「 馬 鹿じゃないの？と言われても」

るぜ？」 「え？減らすの？ただで

ないの？おかしいよ？どうかして

した」 。 本文には続いて、「馬鹿じゃ

タイトルは「客席減らしてみま

あるレストランのオーナーか

ら実践報告をいただいた。その

んな話をしよう。

動することが大切だ。そこでこ

りが何と言おうとも）大胆に行

本質を見て、緻密に計画し、 （周

か翻弄されないためには、より

激動していくだろう。そんなな

ある。

益も高いという結果となったので

客席数減少後の方が、店の実利

それを増やせたことはもちろん、

も聞き、適確に対処し、現在は

え、時に常連のお客さんの助言

そのひとつひとつの意味合いを考

そ して 実 際 に 作ってみ る と、 問題も起こった。しかし店主は、

作りたいとの思いだった。

同士が笑いあえる、そんな席が

ひと・しくみ研究所を設立。 「人

攻）後、大手小売業、広告代理

山口大学人文学部卒業（美学専

８席のカウンターを作ることに 新 しい 年 と なった。今 年 も、 昨年より一層、時代は、社会は、 した。スタッフを囲んでお客さん

さえ客席が欲しい状況なのに？

それにしても、レストランとい

う業種で客席数を減らすとは大

の心と行動の科学」をベースに

プロフィール

年オラクル

「客席数」は売上と比例するとさ

そうだろう。レストランにおいて

店には顧客化のための会員制度

ゆえに今回、新規客の会員（同

ではなく、 「理」に基づくものだ。

主宰。現在、全都道府県から約

年からは、その実践企業の会を

手 法 を研 究・開 発し、

した独自のビジネス理論・実践

店を経て、

れている。ましてこの店、行列が

順調。先に 「心の利益」 と言ったが、

アホなの？」など、この計画を知

本質を見ている。それは精神論

胆な行動だ。しかし彼は商売の

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

反応が羅列されていた。それも

り合いに伝えたときの、彼らの

できる繁盛店だ。満席率も高く、 があり、新規客へは登録を促し

開店時から人が並ぶ。先の知り

カウンター席ならではの満足度

ている）登録率も大きく上がり、

にも注力し、

年に 博 士

社が集う。近年は研究

合いの言う「ただでさえ客席が

号（情報学）を取得。学術研究

なって利益は向上している。

と現場実践を合わせ持った独自

の活動は、多方面から高い評価

を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k

繁盛店になって最近、店主は 違和感を持っていた。毎日忙し

に重きを置いているからだ。

普段から誰に囲まれ、どんな思

かげです」 と言う。それも道理だ。

の皆さんに日ごろ浸かっているお

の理論と実践手法を、われわれ

海外出版含め 冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

客招福の法則」をはじめ、連載、

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招

い、それはいいのだが、忙し過ぎ

かかる。お客さんと本当に向き

とだけに奮闘している。何かひっ

きな影響を与えるものだからで

こういう発想や決断、行動に大

考で語り合っているか。それが、

会理事。

部大学客員教授、日本感性工学

員教授、静岡大学客員教授、中

でテーブル席を 席分つぶして、 ある。

合えているのだろうか、と。そこ

はそう呼んでいる）の「実践 会

て目を配れない。店をまわすこ

そして「利益」よりも「心の利益」 のコラムでお伝えしている商売

とはいえ、実行には勇気が要っ らすのか？結論から言えば、そ

彼は、 ワクワク系（こ れは彼が、「客数」 よりも 「顧客数」 、 ただろうが、

そんななか、なぜ彼は客席を減

欲しい状況」なのである。では、 も高く、他にも様々な要因が重

2 0 0 0

と、その成功率はわずか８％

つまで介護が続くか先が見

があります。安心して管理を

ングウィルも、認知症が進ん

えないため、長 期 的な目標

リビングウィルの作成にあた

中年期を過ぎれば、認知症 は誰がなってもおかしくないの

合う良い機会にもなります。

がなかなか立てられません。 任せられる家族がいない場合

本 職 はフリーランス の 翻 訳 ／ 通 訳 者。 校 正 者、ライ ター、時々、英語／日本語チューターとしても活動。通 訳は、主に医療および司法通訳。昨年、非営利団体「日 本語認知症サポート協会（Japanese Dementia Support Association） 」を共同設立。日系コミュニティーでの認知 症の正しい知識の普及・啓発活動の一環として、認知症 カフェ「オレンジカフェ・バンクーバー」を始める。認 知症に関する執筆、講演も行う。

り、家族と差し向かいで話し

■ ガーリック康子 プロフィール

は、後見人を代理人として立

それどころか、明日のことさ

え予定通りにはいきません。 てる手続きが必要です。 睡眠 障害の症状があり、昼 夜が逆転している場合など、 認知症による判断力の低下

は、遺産相続においても問題

1 9 9 2

2 0 1 1

36

5 4 0

50

介護する家族の睡眠も妨げ

43

1 5 0 0 16

認知症 と 二人三脚

シ ー ズン か ら Ｊ リ ー グの サ

ト キ ャッ プ ス に 在 籍 し、昨

カー）のバンクーバーホワイ

２０１６ 年 シ ー ズ ン ＭＬ Ｓ（メジャー・リー グ・サッ

差しも真剣なものに変わって

ボールの行方に集中した。眼

配 給 さ れ 出 し、子 供 た ち は

へ来るか分からないボールが

たり、よく見ていないとどこ

けて試合をしたあと、クリニッ

後半にはミニゲームが行わ れ、子供たちを２チームに分

いた。

をじっくり見て、声を掛けて

供たちひとりひとりのプレー

でも、工藤選手はサッカーが

ミニゲームでも、どんな立場

グの試合でも、子供たちとの

いるという発見もあった。リー

せていた表情と、とても似て

時の試合中にフィールドで見

は、ホワイトキャップス在籍

好きで好きでしょうがないの

クの最後は、子供チーム対工 藤選手らコーチチームとの試

ルを狙ったところへ蹴る練習 も、単純にコーチへパスする

合。参加している子供たちは、 だろう。

いくのが分かった。止めたボー

カークリニック（メディアス ことから、受けたボールを指

いる工藤壮人選手によるサッ ポ ン サ ー バン ク ー バ ー 新

定の枠内までドリブルで進み、 地元のサッカークラブに入っ

ンフレッチェ広島で活躍して

報）が、バンクーバーで２日

は、雪の影響でフィールドコ

で課 題に取り 組む子 供 たち

くなっていった。真剣な表情

習へと、実践する内容が難し

間（２０１７年 月 、 日） シュートしてゴールを狙う練

したサッカー初心者の子もい

たら、という親の思いで参加

会にサッカーを楽しんでくれ

ている子もいれば、これを機

いつも ボ ー ル を 蹴っていた 」

いのに、サッカーが大好きで

く、体格が大きいわけでもな

工藤選手いわく、子供の頃 は「特に足が早いわけでもな

バンクーバーに住む子供た ちにとって、元日本代表で現

がら中止） 。

で子供たちが上達しているの

しに追っていたが、短い時間

を、カメラのファインダー越

追っている姿を見られたのは

のため、一生懸 命にボールを

たが、どの子もチームの勝利

選手が出るのでは、という期

から、いつの日かプロサッカー

めり込み、今回の参加者の中

少年のように、サッカーにの

とのこと。その幼少時の壮人

役のプロサッカー選手に直接

た濃密な時間となった。 学 年 別で 実 施 され たク リ ニックだったが、子供の年 齢 たいことは、いたってシンプル

にかかわらず工藤選手が伝え なものだった。 『ボールをしっ かり止める』 、 『そのボールを 点の当たり前のことを、より

狙ったところへ蹴る』 。その２ 正確にできるように練習して いく。 最初は、コーチの大人から 止めやすい場所へ配給されて いたボールも、時間が進むに つれ、大きく跳ねたボールだっ

しい 」 「 Today is the best

しいです」 「来年も実施してほ

ルを蹴っていろいろ教えてほ

楽しかった」 「また一緒にボー

動のランニングから、とても

れて、あ り がとう 」 「準備運

には「バンクーバーに来てく

それが伝わってくる。帰り際

写 真の参 加 者の表 情からも、

ても満足気だった。グループ

員が大きな達成感を感じ、と

サッカーフィールドにいた全

見守っていた大人たちを含め

らず、クリニック終了後には、

クリニック１日目は肌寒く、 ２日目は冷たい雨にもかかわ

く真剣で、うれしそうだった。

ルを追う眼が工藤選手と同じ

た。それほど、 子供たちがボー

待が持てるクリニックとなっ

印象的だった。

指導してもらう機会はとても

を休むことなく動き回り、子

始まると、 月の寒空を忘れ

て待ちに待ったクリニックが

開始前から感じられた。そし

が大きいことが、クリニック

保護者の方々にとっても期待

参加する子供たちだけでなく

かっているので、クリニックに

理解し、日本との相違点も分

は、こちらのサッカー事情を

稀なこと。ましてや工藤選手

がよく分かった。工藤選手は

コーチチームのコーナーキック時、子供たちはとっさの判断で壁を作り、工藤選手も思わず笑みがこぼれる

クリニック中、フィールド内

開 催 さ れ た（ ３日 目 の

16

そして、子供たちと一緒に

プ レ ー す る工 藤 選 手の 表 情

日

ンディションが悪く、残念な

12

るほど、瞬く間に過 ぎていっ

12

day of my whole entire

」 。そんな言葉を工藤選手 life に掛け、 名残惜しそうにフィー

ルドを後にしていった。

小学１年〜３年生のサッカークリニック

小学４年〜６年生のサッカークリニック

：

23 17

!!

新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

新報リポート

KUDO FAMILY SOCCER CLINIC 工藤ファミリー・サッカークリニック バンクーバーにて開催

“工藤壮人選手が バンクーバーに帰って来た！” ークリニックに参加した小学生の言葉ー

真剣な眼差しで、工藤選手の指示を聞く子供たち

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（13）新報リポート

サッカ ー ク リニック に 関

で す。多 分 それは 今 回の

また、サッカークリニック レッチェ広島での活躍もカ とは別の日（ 月 日 ）に、 ナダから応援して、シーズ

ンター・博物館において、主

わった皆が思ってい

バーで再 会できたら最 高

に保護者の方へ向け、工藤選

る こ と で、そ の 輪

ン 終 了 後にまたバンクー

手自身の体験から、幼少期の

12

21

子供の目線でシュート練習を見守る工藤選手

インフォメーション他：

https://www.facebook.com/masato.kudo.official 日系文化センターにて、工藤選手のレクチャーに 聞き入る参加者

降りしきる冷たい雨の中、白熱したミニゲーム

REMAINING MAZDA 2017 MODELS

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

ON SALE NOW 2016 2016 MAZDA33 2018MAZDA

2016 MAZDA 3

GET A CREDIT ON WINTER TIRES OR ACCESSORIES ON ALL NEW MODELS!

NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2018 MX5-RF

2016 MAZDA CX-5 SUV 2018 2016 MAZDA CX-5 SUV

$22,715 $22,715

$23,415 25,800 $23,415

2016 MAZDA CX-3 SUV

$16,770 $16,770 15,900

2016 MAZDA CX-5 SUV

ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR UP PURCHASE FINANCING TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASEFINANCING FINANCINGFOR FORUP UPTO TO48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS

or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down す ！ ま い 車に関わるすべてのご質問は き Weekly $69 Weekly $74 Weekly 下 さ$52 せて頂 いさ 伝 ご 安 心 3050 手 セールス 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お で DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 本語 GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 DL#833 3050 KING 日本語で 福島まで 日 DL % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

388 5388

388

ブリティッシュ・コロンビア

サッカーへの取り組み方、日

を 年 々 増 や して い

MASATO KUDO FAMILY SOCCER CLINIC

州バーナビー市の日系文化セ

頃心がけていることなどの特

参 加 した サッカ ー

と、レ ク チ ャー に

別レクチャー が開 催 された。 けたら良いですね」

をしない身体つくりは？」な

「試合中の飲料水は？」 、 「けが

話した。

（取材・写真撮影

斉藤光一）

ど、普段気になっている点を、 少 年のお 母 さんは

工藤選手に直接聞くことがで

き、参加した保護者の方々に

はとても好評で、工藤選手が

このクリニックに FAMILY の文字を入れた理由が、しっ

かり伝わってくるレクチャー

「今シーズン、バンクーバー

ホワイトキャップスの応援は

もちろん、工藤選手のサンフ

となった。

新報リポート

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL $300 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO GRAD REBATES See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388

DL#8

ローカル（14）

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

スティーブストン空手クラブ マスターズセミナー 17 日の両日、リッチモンド市のスティーブストン武道館で行われた。

▶打揚寿英（左） 、今井謙一（右）両氏

スティーブストン空手クラブ主催の２年毎のマスターズセミナーが 12 月16 日〜

今回参加したメンバーのカーターダ ウッドさん（AB 州）は来年６月に浪速高 校空手部への短期留学が決まった。 今井謙一氏談 --- 学生時代、コーチの

組手は今回４度目の来加となった今井

ナルチームコーチとして多忙な中での指導

謙一氏（大阪浪速高教諭） 。自身が指導

となった。形はカナダ空手界で唯一の世界

する浪速中学空手道部は全日本選手権

選手権メダリストで、コモンウェルスゲー

2011 年〜 2017 年と６連覇中。浪速高

ムズ金メダリストの打揚寿英氏（スティー

校も春の選抜３連覇中でインターハイも

ブストン空手クラブ）が、剛柔流の最高形

５回制覇。現世界 Jr. チャンピオン、また

スーパーリンペイを分かりやすく指導。受講

チ、2011 年のスティーブストンセミナー

OB には Sr. 世界チャンピオン等を輩出。 者は今年の Jr. パンアメリカン優勝者がテキ

指導） 、と私の２名が入っています。今回

サスから、また他流派、他会派のメンバー

は滞在僅か５日間でしたが次回はもう少

がカルガリー（５

しゆっくりしたいと思います。セミナー受

名） 、シアトル（５

講者の基本、技術、それに道を重んじる

頂き大変勉強になりました。現全日本ナ ショナルチームには同校 OB として元世 界チャンピオン中野秀人先輩（組手コー

名）等から、総勢

ならず松涛館流、糸東流のメンバー指導者

礼儀に感心しました。ここ数年、打揚先

約 60 数名集まっ

や現役選手が馳せ参じた。今井氏は引退し

生を通して毎年カナダや USA の高校生

た。

て 15 年経っても未だ衰えぬ技のスピード、 が浪速高校の生徒宅に宿泊し、インター

今回はセミナー

パワー、技術論を惜しみなく披露、参加者

ハイ前の練習に参加してくれています。

日程公示後、僅か

から驚愕の声が上がりぱなっしの２日間だっ

私の生徒たちにも刺激になっております。

３日間で定員オー

全空連 （JKF） ６段。 た。理論的、技術的に分かり易く、世界最 （天理大学体育学部卒。

バー。剛柔流のみ

高の技を参加者は学んだ。

ワールドゲームス組手チャンピオン）

▶

東京オリンピックに向けて、全日本ナショ

打揚猛先輩が帰国の度に丁寧に指導して

形 スーパーリンペイ

（記事 / 写真提供 スティーブストン空手クラブ

参加者写真

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）

Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。

Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

▶

▶

何 幹煕さん）

カーター ダウッドさん（ＡＢ州）

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった

関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）

Mental Health Program BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。 ◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。

・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（15）連載

プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor

気になる

カラダ に 草野明美

いい話

胃 腸 や 肝 臓 をサポ ートし、体 調 管 理 を手 伝うハーブ や 食 材 、食 事メニュー

1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

かない自分の小さな体内の炎症問題も解決

ごぼう / Burdock（バードック）

することができるので、この機会に一カ月

この時期、お節料理の煮しめの中や、た

ほど気にかけて摂取してみるのもよいと思

たきごぼうとして、たくさんごぼうが使わ

明けましておめでとうございます。

ので、ああ、あれね…と思われる方も多いと

います。さて、食事メニューとしては先程

れています。ごぼうは解毒・Detox（デトッ

本年もよろしくお願いいたします。

思います。特に、インドではカレーの中にも

少し紹介しましたが、カレーとして摂取を

クス）効果が強く、お茶として飲むことも

入っています。

するか、ハーブティーとしてドライのもの

よいですが、積極的に料理をして食べるこ

クリスマスからお正月といえば、お酒を飲

基本、黄色の苦みのあるハーブは肝臓の

か、フレッシュのものをスライスし、お湯

とのほうが胃腸の働きを活発にし、お通じ

む機会や、御馳走を食べる機会が増える

働きを助ける効能があるので、ウコン / ター

で煮だして飲むとよいでしょう。直接、味

を活性化するので、とても優秀なデトック

時期です。胃腸にも体にも負担が多くかか

メリックはアルコールをよく飲まれる方や弱

の苦みを気にされる方は、粉末がカプセル

スには欠かせないハーブの一つです。

り、体調をこわす人が多い時期でもありま

い方、肝臓の病を持っている方、多く薬を

に入っているサプリメントを摂取すること

誰もが体内を解毒し綺麗にしたいと思

す。そんな中、この時期に是非摂取してお

摂取される方などにはとてもありがたいハー

もおすすめです。

い、デトックスを行うのですが、ハーブな

きたい、胃腸や肝臓をサポートし、体調管

ブです。日本でよく売られているウコンのド

理を手伝うハーブや食材、食事メニュー

リンク剤は二日酔い止めのためとして売られ

活性炭 / Activated Charcoal（アクティ

せて、活性炭や水性炭水化物などでそれ

をご紹介したいと思います。

ていますが、結局はアルコールを摂取する

ベイテッド チャーコール）

らの毒素を吸収させ、集めることはするの

前にウコンのエキスを飲むことによって肝臓

活性炭は日本でもカナダでも一般にあま

ですが、毒素を体内から排除するというと

ウコン / Turmeric（ターメリック）

の働きを活発にさせ、二日酔いにさせにくく

り使うことのないサプリメントなのですが、 ころまでフォローをすることができず、排

日本のスーパーやコンビニエンススト

しているのです。その効能がとても気にな

この機会にご紹介したいと思います。ナ

出の機会が少ないと、より多くの毒素が体

どで肝臓や胆汁、胃酸の働きを活発にさ

アなどで近年よく見かけられることが多く

る方は一度、日本での飲み会の前にでも試

チュロパスの間では食あたりや胃腸風邪な

内に集まり、逆にもっと体調を悪くする人

なったハーブの一種ですが、主にドリンク

してみるとよいでしょう。

ど、口から入った毒素を持ったものを除去

がいます。排便、排尿、発汗させることに

剤として店頭に並んでいます。カナダでは

ウコンは肝臓の働きを助けるばかりでは

するために使うサプリメントの一つです。 より体外へ毒素を出すことまでがデトック

T&T や Wholefoods などで普通に青果

なく、強力な抗炎症（anti-immflamatory）

この、外での飲食の機会が多い時期、 ちょっ

スです。サプリメントとしてもカプセルで

売り場に売られていたり、サプリメントの

効果を持っているので、炎症による症状―

としたオードブルなどから胃腸がトラブル

販売されていますが、特に日本人はごぼう

コーナーで、いろいろな店頭で売られてい

例えば、筋肉痛、関節炎などにも効果を得

を起こすことがあると思います。実際、主

の食材レシピを数多く知っている唯一の人

ます。小ぶりの生姜のような形をしている

ることができます。毎日摂取すると、気づ

人も、どの食べ物が問題であったのか分か

種だと思います。是非とも近頃入手しやす

りませんでしたが、外食の際、胃腸風邪に

くなったごぼうを使った料理―きんぴら、

近い症状と全身の痛みを訴えだしたので、 煮物、炊き込みご飯などを存分に堪能す 活性炭を処方しました。皆さんがよく知っ

るのもよいのではないでしょうか。

ている活性炭の使い道は、冷蔵庫内の異 臭の除去として、炭を冷蔵庫や冷凍庫に

最後に、お節料理にはそれぞれに意

入れていたと思います。これと同じように

味があり、新年を迎えるにあたり縁 起

細かく砕かれた活性炭は体内に入ると異

物として日本人の中では伝統として受

物を吸収し、便とともに体外へ排出します。 け継がれているものですが、よくよくナ そのため、 ちょっとでも異物を食べたと思っ

チュロパス的にお節料理を一つ一つ見

たら、数日摂取することにより長引く胃腸

ていくと、体 調の調整を考えたうえで

問題も早めに解決します。活性炭はサプリ

のレシピと食材であると感心させられ

メントとしてカプセルまたは粉末でしか販

るものがあります。年末年始の忙しい

売されていないので、食事から摂取するこ

時期にお節料理を作るのは面倒、食材

とはできません。

も高いなどと思うことが多いと思いますが、 気が向いたら一品でもお節料理を作って 食べるのもよいのではないでしょうか。

清

の ド ア が 開 く 横 浜 まで 乗 り

な い 無 賃 乗 車 を し、こ ち ら

な い の で、 定 期 券 で は で き

そ う なって は 先 輩 に 申 し 訳

と 名 前 こ そ 変 わ っ た が、

新 制への 希 望 ガ 丘 高 校へ

保 土 ヶ 谷 小 学 校 での 六

年 間 、 そ し て 神 中 か ら、

お陰 だったと言える。

マントの裾 が切 れてしまう。 が 開 か れ たのも 皆 先 生の

越 し て 解 放 さ れ、やっと 保

エド・サトウ

日々雑感

ら れ な い と 首 を 振って い た

この 上 な い 貴 重 な 年 月 で

事を継続している。

る時代となり、僕自身も仕

ということで、かなり厳しい

れないが、これも資産の凍結

ら北へ送るという方法かもし

電 車 の 中 で 進 行 方 向 左の ド

年を迎えられることに、僕

せば、コンクリートを流し込

当時の現場監督の話を思い出

んだ型枠をはずした後に、型

自身は一種の安堵を感じてい る。

し か し、目 を 転 じ れ ば、 枠からはみ出てこびりついた

きわめて不穏な空気が流れ 壁のコンクリートを鉄のみで

Concession*

船の日本への漂着がよく報

きたのか、北からの木造 漁

制裁が、じわじわと効いて

る。最近は北朝 鮮への経 済

その一つが北朝鮮のことであ

成 長である。特に、

今の日本は、景気が回復傾

向にあり、デフレ脱却の経済

でやっていた。

の韓国人のグループが下請け

り屋さんと言い、多くは在日

日本海に配備されてあった

れたが、もし、テロの問題

けられる。 この木造船は、 言っ

の数は特に多いように見受

外 国人労 働 者も 現 場にいる。 トランプ氏は、現地、現場

いう。となれば、当然多くの

建設現場は人手不足であると

年の東京オリンピックに向け、 艦していたかもしれない。

と、少々疑いたくなるほど

発見できないのではないか

術をもってしても、事 前に

日本のすぐれたレーダー技

像するのである。

入っているかもしれないと想

たとえば北朝鮮の密入国者も

は私見である。

像できるのであるが、これ

のない不正規の外国人労働者、 る人かもしれない。

れる日本への密入国も心配

今回、問題になると想像さ

思うのである。

ごい勇気のある方だと小生は

は起こりえる可能性はある。 そういうトランプ氏はものす

き人間を支配する時代にな

学習するロボットが、か弱

た人工知能を持ち、自分で

らぬことを夢想するのであ である。

東南アジアを訪問をしている。 時に、新しい世紀は、優れ

勇 気 あ る 平 和の 対 話 を

プ氏は、秋に日本を皮切りに、 期待したいものであると同

彼の人生の若い頃を垣間

みれば、その様なことが想 である。横田めぐみさん達 しないが、このようなことで

の北による拉致問題は解決

その様なことを想像させる 中で、アメリカ大統領トラン

ので は な い か と も 思 え る。 そういう 中にはビ ザ（ 許 可 ） の対話を勇気を持ってでき

そのぐらいの決意を持っ てアジア訪問の旅をされた くいステルス船みたいなも

てみればレーダーに映りに

米国の空母から戦闘機が発

が起これば、場合によれば、 じられている。ここ数年、そ

始めているようにも見える。 削り落としていく仕事をはつ

Day Pass

る。

あれば、第二の不安な問題

$7.75

All Zones

寄稿 浜 っ 子 人 生 栗田

今も心に残る先生達 その三

を する。日 本で 現 金を 稼 ぎ、

六 年の 神 中 生 活 と は、私 の人 生の 学 校 生 活で 最 高

難いことにカナダは定年退

土 ヶ 谷 へ 戻 った と い う、と ん で も な いエ ピ ソ ー ド も こ の もの だった と 今 も 懐 か

第三国に送金をして、そこか

先 生、 新 制 に なって、 中 学

あった。も う 先 生 方 は み

者もあるのではないかと想像

大 切 に さ れ た の で、 先 生 の こ の 先 生 方 の ほ か に、 科 学 の 吉 川 先 生。あ だ 名 歴 史 は 楽 し かった。神 中 の の 猛 烈 永 田 先 生に 遠 因 が あ

職の制度は廃止となり、健

漂着するということは密入国

先 生の 中 で は 珍 し く あ だ 名 し く、ま た 感 謝 に 満 ちて

僕自身は、カナダの年金 を貰う歳となったが、有り

は ス タ ー リ ン。 彫 り の 深 る。あ る 時 カ ナ ダ で こ の 話

が 共 学 に な った 時 、 ﹁ 先 生、 の を 見 て も 、 永 田 先 生 の 教

な 世 界 を 異 に して お ら れ

ア に 寄 り か かって 暗 記 を 続

Concession*

米国から持ち込んだ特殊な リムジンで東京市内を移動さ これだけ数多くの魚船が

$53

が 付 い て い な か った 。 何 か

が、そ の 目 に は 物 静 か な 育 の 凄 ま じ さ が わ か る 。た

る が、私の 感 謝 は 尽 き な

だった。

け て い た。と こ ろ が こ ち ら

日刊みなと新聞、北米支局長

$10

All Zones

Concession*

*HandyCard を持っている人、年齢が確認でき るフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。 ５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）

All Zones

$93 $126 $172

1 0 0

Adult

$1.80 $2.80 $3.80

1 zone 2 zone 3 zone

い 顔 立 ち で、 髭 は 正 に ス

光がいつも漂っていた。こ 中 学 で は どこ を 見 て 教 え る だ、先 生 か ら﹁ 語 彙 を 豊 富

ことかもしれない。 医療がいちじるしく進み、 人生 歳の時 代 とか。 若い頃、日本の建設現場で 元気に、おだやかに新しい アルバイトをしたことがある。

歴 史の 加 瀬 先 生は ま だ 若 い 先 生 だ った が、と に

側 の ド ア が 開 くの は 北 鎌 倉

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

$1.80 $2.80 $3.80

Concession*

思いだされる。十二年の、

の先 生は 元 素 記 号 表 を 歌 ん で す か ﹂と 意 地 の 悪 い 質 に しろ、文 法 知 識 を 徹 底 し

い。 ︵完︶

か く 暗 記 、 暗 記へ と 走 る

だ け で 、次 は 横 浜 ま で 開 か

1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

1 zone 2 zone 3 zone

$2.85 $4.10 $5.60

を 白 人 に し た ら、到 底 信 じ

に して 私 達 に 教 え て く れ 問 を わ ざ と し て 、先 生 が 赤 ろ ﹂と 教 え ら れ た 事 が 、 後

当 時 の 歴 史 の 授 業 だった

な い。 暗 記 に 夢 中 に なって

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

$2.20 $3.25 $4.30

Adult

あると 直 ぐに 顔 が 赤 く なる

た 。ス ム ー ス な リ ズ ム の く な るの を は や し 立て たの 年 カ ナ ダ で 英 語 を マス タ ー

物 も 乏 し く 荒 ん だ 世 相の 時

中 で、 先 生 は 日 本 史 、西

い た 私 は マン ト の 裾 が ド ア

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

Adult

Cash / Compass Ticket

タ ー リ ン そ の も の だ った

その 歌 は、厄 介 な 元 素 記 は我々悪童だった。

毎 回 の 授 業 は 手 厳 しい もの

代だったけれど、ショパンが

洋 史 を 通 じ て﹁ 流 れ ﹂を

に 挟 まった の も 知 ら ず、下

出生 1932 年８月 30 日

Compass Stored Value

コンパスカード料金表

康であれば仕事を継続でき

号 を す ぐ に 覚 えて し ま え して 行 く 段 階 で 素 晴 ら し く 役 立 っ た 。い ま 私 の 人 生 で

るほ ど上手 く 出 来ていた。 そ し て 最 後 に、 神 中 の 先 生 方の 中で 飛 び ぬ け て 凄 旧 制 １校 入 試 に 備 える 神

え る の も 、遡 れ ば 永 田 先 生

中 の 校 風 が 浸 み 込 ん だ、 かったのは 英 語の永田 先 生。 たった一つの特 技 が英語と言 神 中、 旧 制一高、 東 大 と い

私の 英 語 は 絶 対 に 存 在 し な

先 生方の知 恵の一つであっ た 典 型 的 な 大 先 輩 、体 は 弱

かったと確信している。とこ

の熱 心な 指 導 が 無 かったら、

作 先 生 はニ ホ ン ザ ル み た かった が 先 生の 英 語 教 育 は

ろ で 先 生 は 放 課 後 、誰 も い

う 当 時 の 秀 才コ ー ス を 歩 い

い な 顔 を し て い た。 あ だ 凄 かった。単 語 を 覚 え る こ

ない音 楽 室でよく一人でピア

ち を こ ね く り 回 さ ず 、素

だ った 。 当 時 、 私 も 手 製 の

好 き だった 先 生の ピ ア ノ の

大 切 に し た。 何 年 に ど こ

車 駅 の 保 土 ヶ谷 で お り よ う

出身 横浜市

1 zone 2 zone 3 zone

1 zone 2 zone 3 zone

Monthly Pass

Adult

＜寄稿・投稿のお願い >

1 zone 2 zone 3 zone

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾー ン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港 使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金され るデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウ ン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べてい ただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷してい る場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はして おりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンス ペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、 掲載日は確約できません。また、 文字数は 2000 字以内とさせていただきま 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. す。編集部から不明な点などを確認でき Vancouver, BC V5M 3L7 るよう、必ず連絡先を、また匿名を希望さ Fax: 604-431-6892 れる場合は、その旨明記してください。 E-mail: editor@vshinpo.com 編集部

た。ま た、 作 文 の 原 田 大

名 は ダ イ サク 、 ﹁ 捉われ ず と、文法を徹底的にマスター

直 な 心で 書 くこと を 奨 励

単 語 カ ー ド を 手 放 さ ず、ど

音 が、悪 戯 ガ キ だった 私 の

で 何 が あった と い う 歴 史

と して 初 め て そ れ に 気 が 付

2 0 2 0

に 書 け ﹂ が 先 生の ト レ ー

さ れ た。先 生 に は 息 子 が

こ に 居 て も よ り 多 くの 単 語

す るこ と。この二つを 柱 に、 ノ を 弾 いて お ら れ た。ま だ

二 人 い て、 僕 ら の ク ラ ス

胸 に 憩 い を 注 ぎ 込 んで く れ

ド マ ー ク で、 自 分 の 気 持

にはその下の方 がいた が、 を 暗 記 し よ う と 努 力 し た も

た。後年 、クラシックへの目

で は な く 、そ の 歴 史 が 日

いた。マン ト を 引っ張 れ ば、

10/1 〜 3/31 2018

の だ 。 あ る と き、 帰 校 す る

本 や 世 界 を どの よ う な 流

先 輩 か ら 受 け 継いだ 大 事 な

略歴 氏名 栗田 清

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

彼 の あ だ 名 は シ ョウ サ ク

れ に 乗 せて 来 ている か を

冬 タイヤ装着の義務

寄稿・投稿（16） 2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（17）連載

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

音がした。岩の割れ目から清水が湧いて ﹁…あのね不破さん、むかし、この辺

祝日を除き年中無休

連載

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

りから川までは一面の松林だったん

8:00am-8:00pm 英語

いた。大和水と呼ばれている釜伏山の泉

無料通話

第 回埼玉文学賞最優秀作品

1-866-437-1940

ですって﹂

メトロバンクーバー

であった。

604-437-1940

心 の 壺 山田 は、美 重子 が千 本 松 という 地名を探していることを知っている。 寄居に着いてからずっと模索してき

すか﹂

そうだに﹂

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

﹁この水だったのねチヨさん﹂ 美重子に水を飲ませてもらった死辺の

チヨは故郷の湧き水のことを言った。そ

貞夫 たのであるが見つからなかったので

イラスト共に 片桐

れはこの水のことに違いなかった。美重 ある。

︱ その九︱ 六、千本松 ﹁じ、じゃ、むかし﹃千本松﹄って呼

子は灰壺を出して壺の周りを濡らし、両 手ですくって自分でも飲んだ。

滞在最後の朝、寄居の空はぬけるよ うな青空であった。

した。持参したスコップで穴を掘り、壺

﹁そうよなぁー。そういえ ば、そん

もしてない。

﹁チヨさんの言ったとおりよ。 おいしいわ﹂ ばれていませんでしたか﹂ 不破 美重子はスニーカーに履き代 え、遺灰壺をリュックサックに治めた。 寄居一帯が見下ろせる所に来た。美重 美重子は生つばを呑み込んでから 子は眺望がよく日当たりのいい場所を探 野菜売りの老婆に訊いた。まだ挨拶 の同 行を促したが美 重子は首を振っ のふたを取って灰だけを埋めた。

山田明子が釜伏山への道に詳しい若者

た。大した山ではないし足には自信が

ある。一人だけでチヨに別れを言いた ﹁チヨさん、幸せになるのよ。今度こそ、 な ふ う に 呼 ん どった 人 も おった か ﹁松が切られてそういう地名もな

なぁー﹂ くなってしまったんですね。なに

幸せに…﹂

風布川の渓流にそって歩き、小橋

を渡ると急勾配の登山道になった。

しろ七十年も前のことですからね

かった。

一歩登るごとに背後の景色が開けて

え﹂

と泣き崩れてしまうような気がしたの

﹂ 美重子は喋り続けた。間合いも入れ 何人もおった。

ずチヨに語りかけた。喋ることを止める ﹁と・飛び込んだって、自殺のことで

﹁あそこから川に飛 び込んだ人が

た。

野菜売りの老婆が、川の流れに 突き出る大きな岩を指さして言っ

山田明子が言った。 ﹁寂しいところでなぁ﹂

きた。美重子はいっときを惜しむか のように背中のチヨに喋った。 ﹁見える？ チヨさん、ふるさとよ。 チヨさんの故郷なのよ﹂ 荒川が曲がりくねって寄居の町な かを流れ、町をつつむ丘陵の緑に桜 花のうすもも色がまだらに映えてい る。標高が増すにつれ榛名、 赤城の山々 が朝もやの上に浮かび上がってきた。 ﹁チヨさんが想いつづけた景色よ。覚 えてるでしょう荒川の光り﹂

かしその方がいい。チヨは壺から出てふ

だ。 美重子の声が高まった。 ﹁そうよ。あそこから身を投げるとす チヨがふるさとに帰った。雨に濡れ、 土がくずれて風で飛ぶかも知れない。し ぐに沈んで死体が上がらなくなるだ

﹁こんなにきれいな所だったのねチヨさ

るさとに帰ったのだ。 ふるさとの土に還っ

上流の玉淀ダムができる前は水量 がもっと多かったのだ。

美重子はチヨが羨ましいとさえ思っ ていた。 んのふるさと。どんなに恋しかったで

たのだ。

﹁あの﹂と、言ってから美重子は口を 噤んだ。

身 ごもった青田チヨが﹁千本松﹂

の岩から身を投げて自殺を図ったの は七十年前。六十を越して幾つにも ならないと思われるこの老婆が知る はずはない。 ︵続く︶

メディアスポンサー:

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

しょうね﹂

涙を拭い美重子が帰ってくると、山田 夫婦が外に出ていた。家の前で、 リヤカー

寄居のあまりののどかさに、美重子

はチヨが生涯、味わい続けたであろう 郷愁の深さを思った。この光景を思っ

で野菜を売りに来た老婆と喋っていた。

寄ってきた。

美重子の姿を目にするや、野菜を抱 えた山田明子が待ちかねたように言い

﹁不破さん、不破さん…﹂

てどれほどの量の涙を流しただろう。 早朝のためか登山道には一つの人影 もない。 尾根づたいの道が下って左に曲がる

と見上げるような岩壁が現れた。水の

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

31

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

29

１

11

購読者の皆様へ （日語）

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

念仏の集い

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

毎月十八日午前十時

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

観音菩薩のご縁日

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。 カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

れます。

▲

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

お引越しをご予定の購読者の方へ

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

同志社大学出身の皆様へ

大阪友の会

同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l：m i t su k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ISS からのお知らせ

ダンササイズからのお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ あけましておめでとうございます。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊ん でいます。次年度のための「こどものくに」オープン ハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。皆様のご 参加をお待ちしております。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、 デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ● 幼 児 期 に 本 当 に 必 要 な 事 は 何 か を じ っ く り 考 え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

サレー日本語学校募集 / 教師募集

あそび！こども村

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

SBT 日本語プレイグループ宝島

VAJC 日本語文化学院

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 新年おめでとうございます。今年も生徒達は、土曜日は日 本語の日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、 友達や先輩後輩達との関わり、を通して、楽しく充実した日 本語学習を目指します。 （電話：604-254-2551/E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々 に親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き 温かいご支援を宜しくお願いいたします。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（23）コミュニティ P23

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月 1 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。申し込期間中にお申込みがなく、定員に達し ないプログラムはキャンセルになることがございますのでご 了承ください。なおメールでのお申込みはお受けしておりま せんのでご注意ください。隣組には利用者専用駐車場はござ いません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共 交通機関をご利用ください。悪天候によりプログラムがキャ ンセルになることがあります。プログラムがあるかどうか隣組 にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 1 月8日、15日、22日、2 月5日、26日、3 月5日、12日 （月曜日 全７回） 午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 28ドル・非会員 35ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か？ 日時：1 月18日〜 3 月15日（第 1, 3 木曜日）

全 5 回 午後 1:00 〜 3:00 一括料金：会員 20ドル・非会員 25ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 チェアヨガ護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：1月18日〜 3月22日 （木曜日 全 8回） 午後1:00 〜1:45 ※ 2 月1日、3 月15日はお休みとなります。 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 登録済みドロップイン・トライアル可 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。

着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員）

年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。

2018 年（平成 30 年）1 月 11 日 第 40 巻 第 2 号

（24）