Vancouvershinpo 2018february22 part1

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（１）トップニュース

February 22, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

女子団体追い抜き「金」

13

21

11

53

89

を手にしたスキー・ジャンプ

高木 美、 金銀銅の３個

金メダルを獲得した。

メダル 個、 最多長野抜く

ス ピ ー ドス ケ ー ト 女

11

【平昌共同】平昌冬 で２分 秒 の五輪新記録を ３位で金、銀、銅のメダルを

季五輪第 日の 日、 マークしてオラン ダを破 り、 得た。長野五輪で金２、銀１

子 団 体 追 い抜 き 決 勝

獲得した２人目の日本選手と

の船木和喜に次いで、冬季五 日 本 の メ ダ ル は 個 で、 １９９８年長野五輪を上回り 輪の１大会で三つのメダルを

なった。男子で日本は５位だっ

）＝日

25

無断転載を禁じます。

で、日 本 は 高 木 美 帆

会の日本の「金」は３個、通

23

）＝日 体 大 助 手、 冬季大会最多となった。今大

高 木 菜 那（

13

た。

ブリティッシュ・コロンビア州リルエットにある「宮崎ハウス」を歴史的建造物として保存する

算では 個。

リルエットに造園された庭園で（写真提供 鹿毛真理子さん）

本電産サンキョー、佐

4

フィギュアスケートは女子

ショー ト プロ グラム（ ＳＰ）

13 13

）＝ 高 崎

2

21

高木美は１５００メートル が２位、１０００メートルが

12 12

さん インタビュー

V

リルエット日系人強制収容所 記念展示プロジェクト発起人

B C

藤 綾 乃（

リルエットと日系社会の架け橋として

健 康 福 祉 大＝の布 陣

Every Thursday

鹿毛真理子

メープル「 UBC Japan Association 主催

カナダ「 州補欠選挙で自由党が議席を獲得」…………………………… 〜 日本「米戦闘機、燃料タンク投棄 青森の湖、シジミ漁船操業」…………………６ 国際「トルコ、シリアに警告 衝突 懸念、回避も模索か」…………………………７ と日系社会の架け橋として 新報インタビュー「リルエット リルエット日系人強制収容所記念展示プロジェクト発起人 鹿毛真理子さん」… 〜 運動会」… …………………

-〜

今週の紙面

Published

（

The Japanese Weekly Newspaper

ための「宮崎ハウス協会」の創設者で会長も務めた鹿毛真理子さん。昨年「リルエット日系人 強制収容所記念展示プロジェクト」を立ち上げ、リルエット近郊にある日系人強制収容所跡地３ カ所に記念の展示プレートを設置した。今年５月の開催を目指す記念式典で一応の完成となる。

夏時間への変更

３月第２日曜日（３月 11 日）に冬時間 が終わり、デイライト・セイビング・タ イム（夏時間）が始まります。 ３月 11 日の午前２時に時計の針を１時 間進めて午前３時に合わせてください。 デイライト・セイビング・タイムは 11 月 4 日午前２時まで実施されます。

昨年、カナダは建国 150 周年を迎えた。その歴史の中で日系社会にとっ て昨年は、日系人強制収容政策での日系人移動開始から 75 周年という 節目の年となった。 しかし当時を知る人が少なくなりその記憶が薄れていく中、その事実と 記憶を後世に残していく活動の意味は大きい。 今回は鹿毛真理子さんに、プロジェクトについて、日系人の遺産につい てバンクーバーで話を聞いた。

（取材 三島直美）

詳細はパート１、12 〜 13 ページ ・

カ ー リ ン グ は 男 女 の１ 次 リーグ最終戦が行われ、ＬＳ

けた。

た。

と対戦する。男子のＳＣ軽井

）

19

が 行 われ、宮

＝ 関 大 ＝は４

が、米国がスウェーデンに敗

北見の日本はスイスに敗れた

沢クは韓国に屈し８位となっ

スノーボードは男子ビッグ エア予選を実施し、大久保勇

17

原 知 子（

）＝ シ ス

詳細はパート２、 V-12 〜 13 ページ

位、坂本花 織

（取材 周 センジェー 写真提供 UBC Japan Association）

（

甲子園球児のように、試合開始前に宣誓をする、 立命館大学の交換留学生で椿チーム代表の高橋 さん（右）と、桔梗チーム代表の成本さん（左）

の３チームに分けて、全部で４競技が行われた。

利（ ）＝ムラサキスポーツ、

▲「エイサー！ホイサー！」とかけ声を出しな がら、綱引きで奮闘する椿チーム

16

）＝ＳＴＡＮＣ

今回、運動会が行われた。運動会は参加者を「椿」 、 「桔梗」 、 「銀蘭」

17

れたため４位となり、男女を

た。しかし、時代とともに交流の幅を広げ、 「日本に興味のある人た ち」に日本文化を発信するまでに拡大した。その活動の一環として、

23

メックス＝は

として、UBC に通う日本人留学生の交流を活動目的とするものだっ

国武大晃（

現在に至るまで約 55 年の歴史がある。創立当初は 「日本人学生団体」

通じて日本勢初の４強入りを

UBC Japan Associationはブリティッシュ・コロンビア大学 （UBC） で、 日本文化を発信する団体である。その活動は 1963 年から始まり、

日の

参加者は 52 人。寒さが際立つ２月に、温かい声援が響き渡った。

５位で

コロンビア大学 (University of British Columbia) で行われた。

ＥＲ＝は敗退した。

ドッジボールの試合前に円陣を組む椿チーム

23

決めた。 日の準決勝で韓国

UBC Japan Association（ジャパンアソシエーション）主催の「運 動会」が２月 10 日、ブリティッシュ・コロンビア州のブリティッシュ・

フ リ ーに 進 ん

「がんばーっ！」ーかけ声が体育館に響き渡る。

だ。 「ロシアか

らの五輪選手

して出 場した

（ Ｏ ＡＲ ） 」と

15

歳のアリー

ナ・ザ ギ トワ

高を更新する

で歓声に応える（左から）高木菜、高木美、佐藤、菊池＝江陵（共同）

が世界歴代最

92

点 で ト ッ プ、

世界選手権２連覇中

運動会

ベージェワが２位につ

Japan Association 主催

のエフ ゲニア・メ ド

UBC

82 スピードスケート女子団体追い抜きで金メダルを獲得し、表彰台

選挙ではバンクーバー ポ - イン トグレー選挙区から立候補し

テュワート氏は２０１３年に同 選 挙 が 実 施 さ れ た の は、 州内陸部ケローナ ウ - エ 選挙区で自由党から立候補し スト選挙区。自由党から立候 て当選した。しかし、この時の

氏はクラーク前党首が辞職し

の状況に戻った。ステュワート

当選し、２０１３年選 挙直 後

が行われ、ステュワート氏 が

辞職。そこで今回の補欠選挙

追われたため、８月に議員を

この選挙区で変化はなかった。

自由党政権が引き継いできた、

するか注目されたが、結果は

ルバータ州の構図が直接影響

ケローナ地区は、そのワイ ンの産地。今回の 州対ア

することを発表した。

︵

が承認したのに続き、当時の

︶は

連 邦 新 民 主党

州自由党政権も承認して いる。

︵

州ジョン・ホーガン州首 の中に格差を作る制度となっ

国党大会を開き、 小選挙区制などは、カナダ人

日 に オ タワで 全 昨年就任した

ていると訴えた。

さないと語った。

弱い立場にある人々を取り残

を実行していると語るにとど

相も、各州民に約束したこと ジャグミード・シ

人種差別など、性別や人種に

投 票 による 評 価

ン グ 党 首の 党 員

また先住民問題、女性に対 めた。

はパイプ する 性 的 不 適 切 行 為の横 行、 しかし連邦 ライン反対を表明し、環境基 を行った。結果は

よる差別に言及し、 セ ン ト。 再 選 挙

は

支持が ・７パー とい う 事 態 は 免

と しての

準でも厳格化を求めるとして

度をはっきりした方が党のた

いる。党の中にはどちらか態

めになるとの意見も出ている。

全 国 州 政 府の 中で

政権は、 州とアルバータ

を目 指 す 構 造 が 必 要 と語 り、 州のみ。しかしこの２州 がパ

れた。 気候変動に対する環境問題

のイン 投票の前には、 対策にも言及。 党員を前に演説。 タビューでは持続可能な社 会

イプライン建設に対して真逆

343 Moyne Drive, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄3,950.00/ 月 2 レベル、総居住 面積約 2,648ｓ ｆ（約 84 坪）/3 寝室、3 フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

自然豊かなブリティッシュプロパティの 1/2 エーカーの土地を有する改装済みファミリーホーム、ダブルガレージ付き禁煙、 ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

RENTED パイ プライン拡張工事計画を 対アルバータ両

連邦

党首としてはどち

らにもつけない苦しい事情が

どちらかに態度を決めなけれ

ば、党にとって次の選 挙に響

党首の応酬については、 くという声も上がっている。

巡っての

Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐 車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：渡辺祥太郎

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,900.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

RENTED

食 用 の た め に、 年 間 約 ２５０万匹の犬が屠 殺されて

いるという 韓国。この状況を

改 善する活動を行っている保

護団体に、冬季五輪大会で活

躍したカナダ選手が協力して

いる。

犬肉を提供するレストラン

ば五輪大会のアイススケート

は同国内に多数存在し、例え

とホッケー会場がある人口約

を超

万人の都市、 江陵︵カンヌン︶

市だけでも、その数は

えるという。主要な調理法は

スープだが、特に暑さが最も

厳しくなるとされる３日間︵ボ

クナル︶には、滋養 強壮のた

︶は、そのような犬た

ティー・インターナショナル

祉 団 体ヒューメイン・ソサエ

れているが、世界的な動物福

が１万７千カ所ほどあるとさ

で 飼 育・ 屠 殺 す る 養 犬 施 設

また同国内には、こうした 食用のための犬を劣悪な環境

勝 て ないとの 危 機 感 が あ る。 めとして好まれているという。

２０１１年選 挙では野党 第１

年では 大 きく 議 席 を 減 らし

た。自由党にジャスティン・ト

との差を明 確にできなかった

が自由党に票を取られ

< ページへつづく

>

ち を 救 う 活 動 を 続 けている。

たとの見方が強く、より左寄 ︵ どちら側の方にもつか ず、態

きという主張も党内から出始

りな党の方針を明確にするべ いと繰り返し、法的な場で争

度を保留。アルバータ州レイ

２０１９年に行われる連邦 選挙では公約で自由党との差

101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : ＄1,300.00/ 月 総居住面積： 約 421sqft（約 12 坪）/ ワンルームスタジオ 、1 フルバス

韓国から、犬を救助

SOLD

を設けることが必要と語った。 な主張を繰り返しているため、 党 となった ものの、２０１５

方 向 性を語った。 科学と事実に基づく調査基準 主に 不 平 等 な 状

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

タ 州の ト ランスマウンテン・ あると語る議員もいる。一方で、 ルドー党首が誕生し、自由党

現在続いているブリティッ 宅問題、納税、健康保険、時給、 シュ・コロンビア州とアルバー

況を改善する項目をあげ、住

ニュースを訴える は報道内

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

うことも辞さないと発表して

容の主張を変えるつもりはな

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

州

たクリスティ・クラーク前 党 た直後から、この選 挙区で議

同 パイ プラ イン 建 設 計 画 は２０１６年 月に連邦政府

氏は 員を辞職。その後、行われた 席数に戻っただけで過半数に 今回の選挙は現在過熱して

いるキン ダーモー ガン・パイ

おり、ブラウン前党首対反ブ

首相を父に持つ弁護士でビジ

Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリー ムホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当 ： 中谷太三、松田俊子

ても注目されていた。 政権が先月、ビチュー

取される超重質油︶の輸送に

メン︵オイルサンド層から採

ことを提 案。これに対してア

ついての環境検査を強化する

選した。２０１７年 選 挙でも

州補欠選挙で 自由党が議席を獲得

ルバータ州が報復措置として、 州産ワインの購入を停止

クラーク党首がこの選挙区で

州与党 新民主党

パーセントで当選 首が落選し、補欠選挙で当選 員復活を望んでいた。

再選したが、自由党が政権を

が得票率

できる選 挙区が必要となった

していた。 ブリティッシュ・コロンビア 州で 日に行われた補欠選挙 カイルス・ゲート・エステ で、自由党が議席を獲得した。 イト・ワイナリー創業者のス

︶のシェリー・クック ことからステュワート氏 が議

補 したベン・ステュワート 氏 し た。 パーセント、グリーン これで自由党は議席を一つ獲

得したが、昨年の選挙後の議

・５パーセントだった。自由

党ロバート・ステュプカ 氏 は 補欠選挙でクラーク党首が当 オンタリオ州では今年６月 ７日に州議会議員選挙が控え

プライン拡張工事計画を巡っ

主義党と保守党からも立候補 オン タ リ オ 州進歩保守党 ている。約４カ月後に控えた

ラウン前党首という構図にな

は先

することを表明した。ウソ発

な 不 適 切 行 為 ところが、 日になってパト を告発されて、 リック議員が党首選に立候補

りつつあると報道されている。

リオ

見器で自分が無実であること

への立候補を表

党 首 辞 任に追

首に返り咲き、オンタリオ州

始した。

ルーニー氏、元トロント市 議

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実の ＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔

めている。

ブラウン前党首は、女性２

人のブラウン前党首に対する

とも語った。

した

今週のおすすめ販売物件

チェル・ノッテリー州首相も、 を 明 確 に し な け れ ば 選 挙 に いる。

党首

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

B C

B C

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

N D P

性的不適切行為の告白を放送

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

は達していない。

︶党首選

︵

ブラウン前党首は 日の立 候補表明直前に、オンタリオ

州選挙で自由党政権を倒すた

無所属で

めにも急きょ新党首を決める 必要に迫られた。

明している。

がさら なる 混

すぐにヴィック・フェデリ議

員が暫定党首に決まり、党首

迷 を き た して

選を発表。４人が立候補を表

い る。 オ ン タ 月、 パ ト リ ッ 明した。

から除名された。現在は

前 党首が性 的

ク・ ブ ラ ウ ン

ブラウン前党首陣営は、党

首選での勝利に自信を見せて

い込まれた。

が明らかになったと説明。党

他に立候補を表明している

のは、元 オンタリオ州議 で

政権を目指すと語った。 員クリスティン・エリオット氏、

が 全国ネット放送局 女性２人の告白インタビュー

これに党 内 が真っ二つに分

かれているという。ブラウン

ダグ・フォード氏、社 会保守

ブライアン・マルルーニー元

前党首が辞任した後、次々と

主義の活動 家ターニャ・グラ

日には早速、選挙活動を開

問題が噴出している。党員数

は３月７日に決定する。

ニック・アレン氏。

たブラウン氏に性的に不適切

を放送。当時、連邦保守党だっ

ブラウン前党首は同日緊急 記者会見を開き、告白は事実

が発表していたよりも３分の

な行為をされたと赤裸々に告

でないと強調。無実を証明す

１も少なかったり、選 挙 違反

ネスマンのキャロライン・マル

ると語った。この時、党首辞任

の疑いがある選挙区が明らか

白した。

し翌日、党首辞任を発表。後

については語らなかった。しか

になったり、その対処にも追わ れている。

に党内から辞任を迫られたこ とが明らかになった。

1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $858,900/ 総居住面積： 約 860sqft（約 24 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

N D P

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

10

B C

17

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

11

セールス

N D P

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

3

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

N D P

21

H S I

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里

B C

PC 党首選が混戦模様

B C

連邦 NDP 全国党大会で シング党首支持 90 パーセント

N D 23 P B C 57

12

オンタリオ州

セールス

C B C

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

N D P

P C

90

P C

P C

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー

N D P

P C

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 B C

18

N D P

N D P

C T V

16

P C

C T V

16

P C

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

N D P

14

B C

B C

B C

P C C T V

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

←

ブリテ ィッシュ・ コロンビア州政府は トには、大勢の若者たちがこ ちらを見てたたずんでいる前 に、彼らと向き合っている、大

ル・チームのアシスタント・コー ﹁フェイスさん、こっち。ほん

そんなゲラさんは、犠牲者 の一人で同 高 校のフット ボ ー とに多くの人が、あなたに会

銃乱射事件を悼む イラスト反響を呼ぶ ブリティッシュ・コロンビア

州の作家が描いた一枚のイラス

いたがってるわ﹂と語りかけ、

描かれている。そして幼い女の

柄なフェイスさんの後ろ姿 が

たことについて、カ トが、インターネット上で予 たアーロン・フェイスさんをモ

チかつ警備スペシャリストだっ

ル・チームの選手だった。

をもたらすと、大 会

がカナダに初メダル

でスノーボード選手

ている。大 会２日目

活躍が続い

ナダ選手の

ピックでカ

冬季オリン

されている

韓国の 平昌で開催

た。

続く２回目という快 挙となっ

るのは、１９９８年長野大会に

同タイムで金メダルを獲得す

カナダのボブスレーチームが

くメダルを獲得した。

５千メートルの銀メダルに続

て金メ ダルに輝き、２日目の

でキノコ栽培を始めるつもり

オーナーは、

魅力を感じなくなったという

することになった。養 犬 業に

ことで、今までに

匹について

だと、メディアに語っていた。

選手と同タイムでの金メダル。 軒目も、来月いっぱいで閉 鎖

ボブスレー２人乗りではク リップス・コパツ組がドイツの

この施設の犬 は、 今月初めに

軒の施設

換のための補助金を支給する

養犬施設のオーナーに業種転

ダックスフントの里親となり、

徒 が 救 い出 し たミニチュア・

の犬を一匹連れて帰る予定だ。

終了後、彼女は養犬施設から

ルさんも一役買っている。大会

ケート︵ペア︶で銅メ ダルを

ま た 今 回 の 搬 送 に は、 今 冬 季五輪大 会のフィギュアス

度のグループにまとめてカナ

３日 目にフィギュア

日︵現地時間︶には、カ ナ ダ国民が待ちに待ったフィ

フが予防接種を行い、 日の

メン選手が世界新記録を出し

スケート団体でカナ

ギュアスケートのアイスダン

を閉 鎖させている。そして

の補助金

のスタッ

獲 得したミー ガン・デュアメ

実はデュアメルさん、昨年 韓

国を訪れた際も、現地の仏教

ムー・テと名付けカナダに連

れて帰ってきている。

スピードスケート 男 子ショートトラッ

五輪に続いて２回目、団 体で

いた。個人ではバンクーバー

な演技を見せ、金メダルに輝

首位で臨んだフリーでも完璧

五輪で正式種目となって以 降

た。カーリング女子は、長野

て逆転負け。予選敗退が決まっ

地時間︶にイギリスと対戦し

たカーリング女子は、 日︵現

らうつもりだと、取材に話し

では両親のところに預かっても

いが、大きな 家に引っ越 すま

新しい犬は同居できそうもな

と猫１匹がいるため、今回の

夫のブルーノ・マルコッテさ

んと小さなコンドミニアム暮ら

ク１千メートルでサ

はすでに今大会で金メダルを

メダルを逃すのは今回が初め

が 初 め てで は な い。昨 年 は、 バノン元主席戦略官の膝の上

なおゲラさんのイラストが

世間から注目されたのは今回

金メダルを聞かない日がない

レマン選手が金メダルと連日

スキークロス男子のブラディ・

ている。

ていた。

しの彼 女には、すでに犬２匹

ム・ジラード選手が

取っている。

匹程

ダに搬送される予定だ。

ダ初の金メダルを獲

ス。最終組だったバーチュー・ 検疫期間を置いたあと

>

得。以 降、金メ ダル

モイヤー組がショートを終え

< ページから続き

る。

ラッシュが 続いてい

→

州 産ワ

日、アルバータ州 政府が

ナダ・フリー・トレー 想外の共感を呼び話題となっ 若者たちに引き合わせようと

インの購入を禁止し

ド・アグリーメント チーフに一枚のイラストを作成

子がフェイスさんの手を取り、

での調停を訴えたと ている。

事件当日、高校内で使用さ 射事件の犠牲者たちだ。 れていた無線システムを通じ、

している。

銃乱射事件。この悲劇に突き

このアイ デアを思いついた 時、ネット上で注目されるほ

した。フェイスさんは同校の元

メントは、それまで 動かされるようにイラストを

どのインパクトはないだろう

この大 勢の若者たちは、い ままでに起きた学校での銃乱

は禁止されていた国 描いたのは、同州バンクーバー 爆竹のような音の正体の確認

生徒で、在学 中はフット ボー

内州・準州間での商 のイラスト作 家ピア・ゲラさ

と思っていたと、ゲラさんは取

らにスピードスケート男子で

この他、スキーハーフパイプ てとなった。

女子のキャシー・シャープ選手、

金メダルを獲得、さ はロングトラックの１万メー

毎 年 この 時 期、 コ ー ヒ ー

幼児体形のトランプ大統領が、 に抱かれながら﹁自分は大人

トルでテッド ジ - ャン・ブルー

チェーン大 手の

つかで、はずれくじを意味す

ほどのゴールドラッシュとなっ ティムホートン

さ︵ I'm a big boy ︶ ﹂とうそ ぶく様子を描いたイラストが ズが展開するく

一方で、金メダルが期待され

21

発表した。 人が殺害された、米フロ カナ ダ・フリー・ リダ州南部のマージョリー・ス トレード・アグリー トーンマン・ダ グラス高 校の

能にした合意で、全

品の 自 由 売 買 を 可 ない﹂と応答したのがフェイス

コミック

に心を打たれた、涙が止まら

されるやいなや、このイラスト

材に語っている。ところが公開

﹁爆竹では ん。これまでもブライアン・ ・ 依頼がなされた際、

州・準州が合意した。 ボーガン原作の

躍してきた。

﹃ヒーローを迎えて︵ Hero's なかったなど、彼女のもとには

︶ ﹄とタイトルが付 多くのコメントが寄せられ続 Welcome けられた、ゲラさんのイラス けている。

これにより、それま ﹃ ・最後の男︵ Y: The Last さんだった。彼は生徒を銃撃 では禁止されていた ︶ ﹄の作画を担当するなど、 からかばおうとして、凶弾に Man 州 産 ワ イ ンの プロのイラスト作 家として活 倒れた。 州 以 外 での 販

用に悪影響を及 ぼし、さらに

タ州への流入を禁止すると発

じ﹃ロ・ロ・ロー

の公正性には影響なしとの報

11

10

H S I

H S 87 I

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

売も可能になった。

アルバータ州政府の 国内全体の経済にも影響する と反論。そして報復措置とし

意に反すると主張。これは全

表 し た。連 邦 自 由 党 政 権 は

ル７の計 で、ノルウェー、ド

入れられた紙

告を受けたとしている。しか

カナダは 日を終え、金メ

ダル９、銀メ ダル５、銅メ ダ る﹃次回に期待︵ Please play 話題となった。ゲラさんは、ト ︶ ﹄が印刷されないミス ランプ大統領が選出されて以 again 来、こうした主張を述べるイ ル ア ッ プ・ ザ・

コップの縁 をめ

し、具 体 的に何 個の紙コップ

はグリーン党の協力を 、グ

2

CANADA LIFE

州ブルース・ 拡張工事がこれ以上遅れた場

ラルストン貿易相は 合は、アルバータ州経済と雇 州 産ワ イン 購 て

州産ワインのアルバー

州が署名したこの合

入禁止は、全州・準

ての州に影 響 するもので、連

月に同パイ プラ

イン計画を承認している。

イツに次いで、メ ダル数で３

くると、当たり

でミスプリントが発生したの

得て政権を実現、

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

２０１６年

ラストを描く必要性を感じる

位につけている。

外れがわかると

か、というメディアの問いに対

いる。

ようになったと、取材に語って

いう仕組み だが、そこに何も

しては回答していない。

リ ム︵ が発生したという。同社は外 RRRoll ︶ ﹄ 。 部コンサルタントに紙コップ製 Up the Rim コーヒーなどが 造についての監査を依頼、くじ

リーン党ともパイ プライン工

かかれていない紙コップが混

なお、この﹃無表記コップ﹄ を﹁ひいてしまった﹂場合は、 州ビジネス、雇

SALES REPRESENTATIVE

邦レベルの問題と記者会見で

がすでに承認している。しか

州政 きっかけは先月、 府が州内を通るビチューメン

事の停止を公約として掲げて

入していることがわかった。

これを店に持ち込めば別の紙 ン産業、

ホートンズでは話している。ま たその際、好みの飲み物を注 文することができるという。

10 30

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

語った。 州政府とアルバータ州

政府の間では、トランスマウン

し、昨年の

の輸送に関して環境基準の強

いた。

﹃無表記コップ﹄ が出回っ この たのは、東海岸諸州とアルバー

︶に政権が交代。

化を適用することを検討して

タ州のコーヒー店。ティムホー

これにアルバータ州政府が 反応。アルバータ州で生産さ

いる。

いると発表したことだった。

ラルストン貿易相は﹁ 州政府にとって、 州ワイ

コップと交 換 すると、ティム トンズが

サイ

日メ ディアに語っ

用を守るために立ち上がるこ

たところによると、

州

とは重要 だと考えている﹂と

れ た ビ チュー メ ン を

バーナビー市まで運ぶトラン

X L

15

ズのコップの製 造ロットいく

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

州で も 前 自 由 党 政 権

テン・パイ プライン拡張工事

主党︵

州選挙で新民

計画を巡って抗争が勃発して

当たり？はずれ？ 表記なしのコップ混入 語っている。

偉作（ISAAC）

K

B C

21

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

S F N D P B C

21

予約はお電話で

11

N D P B C

B C

20

自宅出張治療

17

Y

B C B C

スマウンテン・パイプラインの

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

N D P

平昌五輪 ACUPRESSURE MASSAGE

B C

カナダは連日ゴールドラッシュ 指圧

19

B B C C

B C

B C

アルバータ州をワイン抗争で訴え BC 州政府

B C B C

B C

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（３）カナダ

そして携 帯電話のバッテリー 残量も少なくなり、警察に救 助を求めた。カップルがどの くらい立ち往生していたかは

い警察に助けを求める事態と

運 転していたところ、道に迷 目的地に到達できそうにない

いったという。結局その道では

その 指 示 通 り に 道 を 進 んで

半かけて、どけなければなら

トルにも積もった雪を２時間

用いて、場所によっては２メー

するためにはブルドーザーを

明らかにされていない。 この公園をドライ ブしてい たカップルは、カーナビが提 連絡を受けた警察が現地に 示した『最短コース』を選び、 赴いたものの、この車を救 出

カーナビで、道に迷う ノバスコシア州の国立公園 をドライ ブしていた観光客が 日、カーナビの指示通りに

なった。 ことがわかり、方向転換して なかった。

され、身動きが取れなくった。 警察は、不慣れな土地での そのうちにガソリンも食料も、 長距離ドライ ブの際は、注意

l i a r T t o b a C の

パーセントを占める詳細

簡略版と詳細版があり、総数

国勢調査に無回答、罰金

）で知られ

戻ろうとした時には雪に閉ざ

場 所 は、同 州 北 部 に 広 が るケー プ・ブレトン・ハイラ ンズ国立公園。同公園は、カ ナダで最も美しいハイキング コースの一つカボット・トレイ ル（ ている。 ２０１６年に実施された国

勢調査に回答しなかった人に 対し、罰金が課せられた。そ

してカーナビを利用すること と、万が一に備え十分な水や食 料を携帯するよう呼びかけて いる。 テッフ ラ ー さ ん は 最 終 的 に、 平行線の会話を切り上げ調査 員を追い返した。

テッフラーさんは調 査用紙を

自 宅を訪れた。この時にはス

があるとメディアに電子メー

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

が、追い詰められ観

勤の状況など、多くの質問に

理解し、世帯の人数のような

ルで回 答している。しかし今

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

ア ル バ ー タ 州エ ドモントン市の女性

コロンビア州では６人が、その

答える必要があった。

年１月、政府はこの刑は犯し

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

版で は、身 体 機 能 や 民 族 性、 その何カ月か後には、２人 の調査員がステッフラーさんの

行犯に、コーヒーを 対象となった。

国勢調査に回答しないこと は関連法に違反する。このた

前や年 齢、性別については回

彼が任意項目だと認識した名

話している）は、前回と同じ

と、ステッフラーさんは取材に

用紙への記入を要 求してきた

た法律に対して重す ぎるとし

調査員は、この場で調査用紙

材に答えるアバーウシェさん。 彼は調査員に告げた。しかし

国 勢 調 査 局 に よ る と、

２０１６年の調 査時に、約

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

の数は 人で、ブリティッシュ・ 学歴、職業のほか持ち家や通

おごることにした。 この時の国勢調査用紙には

うち３人は罰金を支払い、他

性 か ら 財 布 を 奪った ものの、 めに罰金が科せられた

むダン・ステッフラーさんやボ

という。ステッフラーさんに届

を完成させなければ、３カ月

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

念したひったくり現

先週の昼間、ジョ

ギング中のテス・ア

の 人は国勢調査に回答した。 答を拒否。これに対し調査員

を返してもらった女性は、バレ

ニー・サバドスさんは、罰金刑

いたのは簡 略 版 だったが、そ

て、禁固刑を除外、罰金刑も

れると警告してきた。

たあと、彼をコーヒーショップ 彼女が追い詰める と、男は「悪かった。 に連れていきコーヒーをおごっ

れでも多くの質問項目を理解

多分、追跡劇で体中に放出さ

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

必須項目についてだけ回答し、

バーウシェさんは助 れたのだった。彼 女から財 布

アバーウシェさんに追い詰めら

人の

叫び声を聞いた。声

け を 求 める 女 性の の方を見ると、男が

ンタインデーのお祝いの言葉

を不服として裁判所で争って

州に住 （一人は警察官のように見えた

通りを逃げていく姿 グをした。

とともにアバーウシェさんにハ

いる。

人のうち、

が見えた。アバーウ

彼らによると、調査用紙の これに対しカナダ国勢調査

送 付 か ら 数 カ 月 たったころ、 局は、全項目を回答する義務

ようにしかるべき刑に処せら

シェさんが追いかけ

この一件ですっかり後悔の念

にさいなまれているように見

戸別調査員が自宅を訪れ調査

態度で接すれば、そういう対

た。 「相手も人間なんだという

す る ために 時 間 が 必 要 だと、 最高で５００ドルに減額する

たところ、男は裏道 に入って、ゴミ捨て

えた男に対し、アバーウシェさ

やらない。自分でも

こんなことは二度と

応 が返ってくるは ず 」と、取

たのかわからない。財 布は返

れたアドレナリンがそうさせ

パーセントの世 帯が郵送、ま

なんでやってしまっ

す」と言って、アバーウシェさ

以下の禁固刑か１千ドル以下

法改正を行った。

んに財布を返した。

た無謀な対応 だったが、別の

記入を強く迫ったという。ス

の罰金刑に処せられると告げ、 たはインターネットで調査用

▲

紙への記入を完了している。

結果にならなかったのは幸運

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

木 村 吉 紀

この男は、女性が路上生活 者に小銭を与えようと財布を

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

クィックブックの質問をどうぞ！！

だったと付け加えている。

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

日本及びカナダの税務相談

んは携帯カメラで男を撮影し

残る

36

た。

B C

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

25 12

コンテナの陰に隠れ

21

10/1 〜 3/31 2018

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

36

出したところを目撃、その女

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

冬 タイヤ装着の義務

購読者の皆様へ

17

ひったくり現行犯に、コーヒーをおごる

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

88

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（11）ローカル

いかなる状況においてもポジティブに考える

のへ、悪いものは悪 いものへ引き寄せら れてしまうというこ ▶「イン・マイ・ライフ」

サミー高橋さん

とに気づき、その波

３冊目の著作「イン・マイ・ライフ」を出版

動を良い波動に戻 すようにすれば物事

英語学校の経営やグローバルに活躍する人材を育成してきたサミー高橋さんが、３冊目の著作となる「イン・マイ・ がうまくいくのでは ライフ」を出版した。お気に入りのビートルズの曲名からタイトルを取った本作は、これまでの人生を振り返る意 ないでしょうか」と いう高橋さん。リー 味で書いたものだという。 マンショックのあお 波瀾万丈の人生

『引 したのが 39 歳の時だ。その後、 学校の閉鎖、 りを受けて会社が倒産寸前になった時、

高 橋さん が

新しい学校の立ち上げとさまざまな試練を

き寄せの法則』について書かれた「The

中学校の３年間

乗り越えてきた。現在は世界展開する英語

Secret」という本の CD 版を繰り返し聞き、「バンクーバーにワーキングホリデーで来る

英 語 を 教 わっ

学校と専門学校の理事を務めている。これ

そこから「波動を変えろ、ポジティブな波動

人は、本来の目的は英語の力をつけるとか、

た宇 佐 美 先 生

までの人生を振り返り、自分の生き方の根底

に戻せ」というメッセージを受け取ったとい

自分探しとかを目的としてる人も多いんで

は、アメリカ生

には家族の愛があるという。また、この本に

う。 「これまでの人生を振り返って言えるこ

すが、何も見つけられないで帰る人も多い。

ま れ の日系 人

も登場するベト山内氏と野口久雄氏からは、 とは、昔も今も一生懸命に生きているという

そういうのが納得できないのであれば、せっ

だった。その先

英語学校の存続が危機にさらされたときや

こと。自分の信念は自由の精神を持って生き

かく来るのだから自分の人生を変えるような

生の指導のもと

新しい学校設立の際に、資金調達の目途を

ていくこと、人に喜ばれる、そして感動させ

体験をここでしてほしいと思うんです」とい

英語の面白さに

つけてくれたという恩を受けただけでなく、 る生き方をすることです。また無償の愛と

魅かれ、先生の

人生の師として学んだことも多かった。そん

人を許すことの大切さを身をもって伝えたい

母 校 である高

なさまざまな出会いについても、この本には

と思っています」と高橋さんは語る。平和な

分の得意分野を生かして就職するなど、さ

校、大 学 へ 進

描かれている。

世界を築くには無償の愛と人を許す心が必

まざまに活躍している。

要だと考える。そんな『愛の波動』を伝え

「イン・マイ・ライフ」は、高橋さんの冒

愛の波動を伝える使命

る運動をバンクーバーや日本各地で展開し

険譚や波瀾万丈の人生の物語だけではな

学 す る。21 歳 サミー高橋さん

▶

で 1 カ月間 ア

う。そうした高橋さんの教え子たちの多くが、 日本だけでなく世界各国で、起業したり、自

メリカを一人旅

高橋さんはレイキマスターでもある。スピ

ている。

く、人生におけるさまざまな出来事を常にポ

して、これまで見たことのない世界に遭遇し

リチュアルなことに目覚めたのは、30 代後

ジティブに捉えるパワーを与えてくれるだろ

た。アメリカという国が持つ自由の精神に虜

半に『金星から来た人』に出会ったことが

多くの若者の人生の師として

う。

になったという。日本の大学卒業後に資金を

きっかけだという。その不思議な話もこの本

若い人たちの人材育成にも力を入れてお

貯めてアメリカの大学に進学した。帰国して

で紹介されている。 「人生においては良いこ

り、世界で活躍できる日本人を育てる目的 「イン・マイ・ライフ」はアマゾンで購入で

からは複数の英語学校で働くものの、現実

とも悪いことも同じように起きますが、人は

のグローバル塾も開催している。高橋さん

きる。日本：www.amazon.co.jp ／カナダ：

と理想のギャップに悩み続けた。そして大

傾向として悪いことが起きると、それに気を

に勧められて、バンクーバーからトロントま

www.amazon.ca 。また、日系センター内

手英会話スクールのバンクーバー校立ち上

取られて、波動がどんどんそちらへ動いて

で自転車で横断した日本人青年など、一生

の日系博物館でも販売中（1 冊 15ドル） 。

げに携わることになり、バンクーバーに移住

いってしまうと思います。良いものは良いも

忘れることのできない体験をした人も多い。

（取材 大島多紀子）

発達障害児の親御さんに朗報！ 発達障害家族の会「Twinkle Stars」主催ワークショップ

「日本語認知症サポート協会」設立 １周年記念講演会

Registered Disability Savings Plan (RDSP 障害者の積立基金 ) を学ぼう！！

インフルエンザと次世代ワクチン ̶2018年の流行時に備えて̶ インフルエンザは、インフルエンザウイルスを病原とする急性の気 道感染症です。普通の風邪と違い感染力が強く、高齢者が罹患した 場合、肺炎等を引き起こして重症化し、入院や死亡の危険性も増す と言われています。人類に残されている、最大級の疫病のひとつで す。北半球では、1月から２月頃を流行のピークとします。2018年 冬季流行を迎える中、インフルエンザの基礎知識、予防医学、従来 の「注射型インフルエンザワクチン」と、次世代ワクチンとして注 目されている「経鼻インフルエンザワクチン」について学びましょ う。また、ワクチン製造のためのインフルエンザ株の決定方法、ワ クチンが市場に出回るまでの工程についてもご説明いただきます。

インフルエンザウィルスの 電子顕微鏡像

講師紹介：長谷川秀樹 氏 国立感染症研究所 感染病理部長 埼玉県生まれ。北海道大学大学院医学研究科修了。医学博士。病理専 門医。国立感染症研究所感染病理部長。 東北大学大学院医学研究科、および横浜市立大学大学院医学研究科に て、客員教授を併任。 感染症の病理を通して、病気発症メカニズムを解明し、予防法の研究 を行う。現在、インフルエンザの次世代ワクチン（経鼻ワクチン）の 開発に従事。

2008 年にカナダ政府が導入した「ちょっと普通の積立とは違う積立基金」RDSP。 ご存知でしょうか？

「そんなの知らなかった」とか 「聞いたことはあったけど、英語の説明だからイマイチ分からない」とか 色々な理由でまだ申込みをされてない方々に、是非！

・RDSP とは？ ・対象となる人の条件 ・手続き方法 ・他の積立基金と違うこと

などなど…RDSP の魅力をプロのアドバイザーに「日本語で」語っていただきます！

■日時 : 2018 年 3 月 24 日（土） 10:00am - 1:00pm

■場所 : Developmental Disabilities Association (3455 Kaslo St, Vancouver)

◆ 日時： 会場： 参加費：

2018年３月２日（金） 午後６時開場、午後６時半開演、午後８時半終了予定 リステルホテル・バンクーバー ２階 Impression Gallery Room 1300 Robson St, Vancouver, BC V6E 1C5 $1８ (前売り)、 $20 (当日)、先着８0名様 ＊コーヒーおよび各種お茶付き

申し込み： 日本語認知症サポート協会（Japanese Dementia Support Association） info@japanesedementiasupport.com

＊お申し込みの際は、氏名、Eメールアドレス、携帯番号、参加人数をお知らせください。

主催：

後援：

協力：

メディアスポンサー:

メディアスポンサー:

メディアスポンサー:

■講師 : David Chen さん （+ ゆうこさん補佐） DC complete financial 代表。障害のファイナンシャルプランに特化したファ イナンシャルプランナーとして 14 年の経験がある専門家であり、自身も自閉症 児の親である。ウェブサイト：http://www.dccompletefinancial.com/

■対象：発達障がい児をお持ちの親御さま

■定員 : 20 名 ※定員になり次第締め切りますので、お早目にお申込み下さい ※ワークショップでは、託児施設はございませんのでご了承ください。

■参加費 : 無料

■申込み：twinklestars2017@hotmail.com まで

■後援 : Developmental Disabilities Association 日本総領事館 バンクーバー新報（メディアスポンサー） 月刊ふれいざー（メディアスポンサー）

を得ながら進めた。

ルエットの人々の意見や協力

博物館にも相談した。最も大

いる本からの抜粋の許可も得

﹁できる だけ︵ 収 容 所 ︶経

験者の方に連絡を取って、話

たりして。できるだけ多くの

切にしたいと思っていたのは、

トを補助してくれるが、残り

日系人の人たちに、特に経験

この地で収容されていた日系

て思ったんですね﹂と笑った。 市にある日系文化センター・

▶

﹁リルエット日系人 強制 収 容 所記念展示プロジェクト﹂ リルエット近郊にあった３ カ所の強制収容所、 東リルエッ ト︵収容者数３０９人︶ 、ミン ト ︵３２２人︶ 、 ブリッジ・リバー ルを設置するとともに、東リ

︵２６９人︶に記念の展示パネ ルエット強制収容所跡地を臨 む場所に記念庭園を造園する プロジェクト。 このプロジェクトが動き出 したきっかけは、昨年のカナ

ダ建国１５０周年を記念した、 こうした文化事業の場合、ほ

とんどは ／ 。 パーセン 関係するプロジェクトに補助

者に協力してもらいたかった﹂

を聞いて、すでに出版されて

ンターも、このプロジェクトへ

の協力は絶対に必要。日系セ

パーセントを補助してくれる。 だった。それには日系センター

は自己責任。それが今回は

の協力に快諾した。日系セン

と言う。 ﹁こっちが勝手に書き

の人たちや、その家族の意見 金を付す﹁カナダ１５０﹂と

て。リルエットで絶対何かや

エット市から聞かされたこと ﹁これはもったいないって思っ

いう 文 化 事 業の 存 在 を リ ル

らなくちゃいけない。日系人

ターや東リルエット収容所経 ト に 日 系 収 容 所 が ３カ 所 も

それまでにも宮崎ハウスの 復活などに関わり、リルエッ

だった。

ましたから﹂ 。

ナダの歴史の一部だと思ってい

の歴史 も 大 切な

この地に適する植物を地元の

ば維持費もかかる。なるべく 現地の子供や教師も、ここに

持っていた。 ﹁子供たちにも現

のではないかという危機感を

系人の歴史が埋もれてしまう

エットの歴史を知ってもらう。 橋として

うして街を訪れた人々にリル

ウスもその一部 となった。こ

置するというもので、宮崎ハ

の第一歩となればと始まった。

作って﹂ 。今後のさらなる発展

寒くなる前に記念パネルの設

んを 招 待 し、講 演 も 行った。

での収容体験を持つ堀井昭さ

そうして昨年秋に作業を終 えた。昨年 月には、この地

した。

州バーナビー

締め切りは２月 日。準備に

奔走した。

ロジェクトのそれぞれの段階

人強制収容所跡地 カ所に大

州政府が昨 これには、 年４月に発表した州内の日系

う予定だ。

念セレモニーは今年５月に行

置を完了した。ただ公式な記

10

で、関係する日系の人々、リ

２０１７年秋に完成した。プ

３カ 所の 収 容 所 跡 地 に 設 置 す る 記 念パネ ルと 庭 園 は

リルエットと日系社会の架け 地の歴史をもう少し知ってほ

これを基本として日系収容所

っ

56

10

３カ所も加えることになった。 そんな時に﹁カナダ１５０﹂ ﹁カナダ１５０﹂事業を知っ の文 化 事 業の存 在を聞いた。 補助金はプロジェクト予算の たのが２０１７年１月、申請

しい﹂そう思っていた。

18

専門家と話し合い、それでい

こうしてプロジェクトは進 み 始 めた。 ﹁ 資 金は 限 られて 収容所があったにもかかわら

トでは２０１６年に

いましたから、あまり膨大な ず日系の歴史をほとんど知ら

たが、３カ所同時に申請する

ない、ここでその時代のこと

リルエットの歴史的遺産に設

を完成 Miles History Tour させたばかり。 のパネルを

ことを勧められた。リルエッ

たという事実に、このまま日

を覚えている人も少なくなっ

て美しい庭園になるよう工夫

あったと聞かされたという。

州、カ あったにもかかわらずそれを

80

示す表示が何もないことが気 そこで 市 役 所 に 相 談。東 になっていたという。さらに、 リルエットを念頭に置いてい

B C

Golden ことはできないけれども、最 初のステップとしてパネルを

庭園造りにも地元の意見を 取り入れた。日本庭園にすれ

形は取りたくなかった。

カナダを代表する文化伝統に

2017 年 10 月リルエットを訪問し講演した堀井昭さん （左） と記念撮影する鹿毛真理子さん （写真提供：鹿毛真理子さん）

上げて﹂という独りよがりな

50

験者の間でも同様のプロジェ

50

クトを実現したいとの思いが

50

B C

８割を負担してくれるという 話だった。 ﹁えっ、これは

!

B C

▶

新報インタビュー （12） 2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

新報インタビュー

リルエットと日系社会の架け橋として

リルエット日系人強制収容所記念展示プロジェクト発起人

鹿毛真理子さん インタビュー

ブリティッシュ・コロンビア州リルエットにある「宮崎ハウス」 を歴史的建造物として保存するための「宮崎ハウス協会」の

創設者で会長も務めた鹿毛真理子さん。昨年「リルエット日 系人強制収容所記念展示プロジェクト」を立ち上げ、リルエッ ト近郊にある日系人強制収容所跡地３カ所に記念の展示プ

レートを設置した。今年５月の開催を目指す記念式典で一応 の完成となる。

昨年、カナダは建国 150 周年を迎えた。その歴史の中で日系 社会にとって昨年は、日系人強制収容政策での日系人移動開 始から 75 周年という節目の年となった。

しかし当時を知る人が少なくなりその記憶が薄れていく中、そ の事実と記憶を後世に残していく活動の意味は大きい。

今回は鹿毛真理子さんに、プロジェクトについて、日系人の 遺産についてバンクーバーで話を聞いた。

リルエットに造園された庭園で（写真提供：鹿毛真理子さん）

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（13）新報インタビュー

周年記念プロジェ

パネルを設置する

きな観光向け記念

所でも何か貢献できるものを

かけている。 「現地の商工会議

箱の設置を商工会議所に呼び

いとピクニックベンチとゴミ

地の人とのつながりも持ちた

る所があったら」と思う。 「 （こ

祖先がいた所なんだって訪ね

いさん、おばあさん、親戚の

おくということ。 「自分のおじ

ルーツをたどる場所を残して

容所に関わった家族が自分の

アイデアがまだあって。日系

事とか」だと言う。 「いろんな

生の貢献された素晴らしい仕

に知ってもらうとか、宮崎先

歴史を、もっといろいろな人

それが「もうちょっと日系の

それをやっていきたい。今は

かできないことが何かあれば、

▶

クトの記念式典に

と思って。やっぱりリルエット

ですよ。自分たちの住居とし

の場所に）暮らしていたわけ

という日系収容

合わせるという意

たんだっていう認識とプライ

の町としても自分たちがやっ

て、つらい思いをしながら生

図もある。その第

ドを持ってほしくて。どっかの

活していた場所ですからね」 。 れた中国系労働者の歴史も気

１弾としてタシメ

（現サンシャインバ

日系人がバタバタ騒いでやっ

だけはなく、この地で苦労さ

月

4

レー）で昨年

ていますから。でも、ちょっ

になっているんです。私の

とずつですね、ちょっとずつ」

自分の家族がもしそうだった

ためにもね」と笑った。まだ 「これは大切な一つ一つの家族の

したんだよっていう証を残す

歴史でもあるし、リルエット

と笑った。

ら訪ねてみたいと思うと言う。 人の息子は中国系の血も引い

れた。第２弾が偶

まだ忙しい。

州、カナダ全体にもかかわる

の町の歴史でもあるし、

たじゃなくて、みんなで協力

然タイミングよく

なぜ日系人の歴史に関わっ

ていくのか。自身が日系人で

歴史の一部ですよね」 。歴史遺

社会との架け橋、 『 Cultural

B C

に記念式典が行わ

今春に東リルエッ

あるということは大きい。子

産にすることで、子供たちが

トで行われる。

春に一緒にする ならば、すでに高

供の頃日本で育ち、カナダで

いろ いろ な 人 と 相 談 し 協 力しながらリルエットで日系

齢となっている収

』という役割を続け Liaison ていきたいと語った。

2016 MAZDA 3

材として使える機会を与える

2016 2016 MAZDA33 2018MAZDA

学べる機会を、先生たちが教

ON SALE NOW

年。子育てで

MIDWAY MAZDA

も教育を受けた。リルエット

ことにもなる。

MODELS

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

には移住して

忙しかった頃には日系人の歴

（取材 三島直美）

MAZDA 2018

容所体験者たちに

いだろうとの判断

史どころではなかったが、宮

をもらったという「自分に与

両 親の 苦 労 も 見 て き た 中 で、日本とカナダを知る機会

ALL NEW

とっても動きやす

もあった。そのた

崎ハウスの存在をきっかけに

えられた境遇を無駄にしたく

ないと思うんです」 。自分にし

リルエットで日系人の歴史を

最も大切にしたいのは、収

めの準備を今行っ

ている。

見つめ直す機会を得た。

今年５月の準備 に追われる中、現

収容所跡3カ所に各設置されたパネル。 上からミント、 東リルエッ ト、ブリッジ・リバー（資料提供：鹿毛真理子さん）

10

10

75

GET A CREDIT ON WINTER TIRES OR ACCESSORIES ON ALL NEW MODELS!

NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2018 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV 2018 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 25,800 $16,770 $22,715 $23,415 15,900 ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR UP TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down す ！ ま い 車に関わるすべてのご質問は き Weekly $69 Weekly $74 Weekly 下 さ$52 せて頂 いさ 伝 ご 安 心 3050 手 セールス 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お で DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 本語 GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 DL#833 3050 KING 日本語で 福島まで 日 DL# % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL

388 5388

604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

老

婆 ひとりごと 許 澄子 くれる事もあるのでしょう。 子ども達の姿は決して惨めで はありません。きちんとした

族の家といったところでしょ

人の兄 弟 姉 妹の大 家

と言っていました。その人の話 うか？ その後、もう１回他

ユニフォームを着て皆が仲良

「 起 きて 半 畳、寝て一畳 」 ちよく清掃され、整然として

織田信長？ 豊臣秀吉？ の いた。ベッドとその奥にある では、朝、この孤児院のドアを 機 会 がありました。綺 麗な

の大きな孤児院を訪問 する

だ。

小さな孤児院を思っていまし

はあのホワイトフィールドの

大孤児院でしたが、氷のよう

んです。大きくなったでしょ？」 く、

言 葉？ 多分「 起きて半畳、 階段、その隙間にこれも整然 開けると新生児が時々置かれ

まり『人の欲求なんて所詮、 児 童の持ち物、つまり彼らの

らふく食っても）二合半」つ 全財産なのだろう。とにかく、 屋上で、この屋上が皆の憩い

踊り場から６〜７畳くらい の場所をぬけるとそこはす ぐ

せん不確かで…）でも老婆

だ記憶があります。 （すんま は約

名近くいるそうだ。突

持ちが良かった。収容孤児数 所であり、雨が降らなければ

の場であり、食 堂であり、台

も 達 が互いに助け 合い仲 良

た。いつまでも心優しい子ど

な冷たい雰囲気で、老婆の心

この程度で満たされるんだ 除が行き届いている。正直 気

狭いし、暗いが、問 題なく掃

40

よな〜』って意味かしら？

が 並べてある。多 分、それが

と 20

そんなこと、なんかで読ん

寝て一畳、天下取っても（た て（捨てられて）いるのだそう

インドの孤児院

の

個くらいのナップザック

45

だった。屋上の屋 根は プラス

て半畳、寝て一畳、たらふく

く生きていける場所、 「 起き 食っても二合半」そこでの平

睡眠する場所にもなるみたい

い、いびつになっているので、 チック製のトタン屋根風のも

和な日々、心豊かに育ってく

がる。階段が一段一段高さが違 のが半分置かれ、あと半分は

き当たりの階段から２階へ上

杖をつく老婆には上がるのに

は、人は「 起きて半 畳、寝 けるのだから贅沢するな！ と解釈したい人です。

空気の流通もありホッとする。 こが生活の場なのだと分かる。

そして、私達はインドの古 都マイソールを訪ね、翌日は

られませんでした。

とにかく、そこで一番心に残っ

カン高原の中央にあるサイバ

また３時間のバスライドでデ

れますようにと、祈らずにい

足元を見るとそこに子どもが

たのは、皆 が帰る時、足の悪

物も干してあり、何もかもそ

車が止まると目の前にホ

コリにまみれた小さなコン 一人寝転がっている。年齢は顔

い私が最後に階段を下りよう

屋根なしだ。山のような洗濯

クリートの塊のような建物 が４〜５歳くらい、身体を見

多 少 時 間 がかかった。２階へ

があった。書いてある文 字

子だ。下半身丸出しパンツも

」とある。 ると３歳くらい、小さな男の

につかまった途端、私の腕を小

とした時です。階段の手すり

です。バンガロール（インド

プッタパルティへ向かったの

バのアシュラム（ 修業道場）

Ｅ Ｇ Ｉ Ｎ Ａ Ｈ Ｐ Ｏ

インドの孤児院、確かに間

はかず両足を広げて床に敷い

いる）から目的地プッタパル

のシリコンバレーといわれて りを助けてくれたのです。やっ

ティまで、老婆が初めて行っ

懸命、一段一段ゆっくり階段下

から牛乳の飲み残しみたいな

と１階に着くとそこには少し

さな黒い手がぐっと支え、一生

所へ着いたのだ。

ものを吐き出し、それが頬を

た布の上に寝かされている。口

私たちが買ってきたお米 の袋と幾らかの食料を運転

年上の少女が私を待っていて、 た

年はタクシーで

手が中へ運び入れてくれた。 伝ってこ ぼれている。目は大

違いなく私たちは目的の場

「

を見るとアルファベットで

上がると階下より多少明るく

て一畳」 、それでも生きてい

40

ベッドがびっしり３段重なっ

口から直 ぐに両側、小さな

開け、総勢 名の私達はゆっ

一人の少女が出てきてドアを

建物の中に入ると間もなく

案 内してくれた友人が一人

どもを抱いていた身体の大き

人の子供に食べさせていた。子

んになってスポンジケーキを３

また、階 段の正面にここで 成長した孤児が、今は保母さ

うだ。

ることも、立つ事もできないそ

視力はあるのかないのか？ 座

る老婆でした。

の優しい心根に感謝と感動す

も夢中で助けようとする、そ

がいればこんな幼い子どもで

ただ目で見て体が不自由な人

両側はまるでカリフォルニア

ブーゲンビリアが植えられ、

た。その道路の中央花壇には

時間で行けるようになってい

誰 に 言 わ れ た わ け で も ない、 モダンな 高 速 道 路を走り３

れました。その自然で温かい、 日本 政府の援 助で完 成した

きく白目が黄色く生気がない。 彼女が車まで連れて行ってく

の高速を走るように、葡萄畑

くり中に入る。入ったら入

くらいでしっ

いる。しかし、それは気 持

げ茶色のカバーが掛かって

最も、汚れの目立たない焦

れて来て、置いていった赤ちゃ

たがここに来た時、母親が連

案内人に「この子が昨年あな

教団体や誰かが多少の援助を

子ども達を養っています。宗

お米や食べ物をもらって歩き

心の故郷みたいです。

何回行ってもインドは老婆の

に整然としているのに驚く。

か り 壁 につ け ら れ ている。 な保母風女性が、私達の女性

さ

て並んでいた。幅

60 c m

４時間以上かかったが、今は

長

1 9 9 2

ここの責任者夫婦は毎朝起 や 緑の畑 が広 がる。数 年 前 きると袋を持って近所を回り、 に行ったドイツの田舎のよう

11

1 3 0 c m

連載（14） 2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

Co-organized by BC Japanese Speech Contest Organizing Committee and Consulate General of Japan with the support of UBC, SFU, Japan Foundation, Vancouver Shinpo, local business cooperation and associations, and sister cities in Japan.

高齢ドライバーの交通事故 ガーリック康子

が義務づけられました。改正 故と変わらず補償されるため、

済の観点から、通常の交通事

認知症の場合でも、被害者救

た場合も、「臨時認知機能検査」 トでは、交通事故の加害者が

交通事故弁護団のウェブサイ

最近、高齢者が関与する 交通事故のニュースが増えて 前は、 「認知症の疑いあり」と 被害者側にとって実質的な損

走など、特定の違反行為をし

いるように感じます が、気 判定されても、認知症に関連 失はないとしています。 しかし、

そこで、高 齢ドライバー

が関与した交通事故発生の した。 加害者側にとっては事情が異 なります。過失割合が 約保険では治療費などが支払 われますが、保険会社により、

が関与する交通事故の割合

その一方で、高齢ドライバー まうことが増えます。脳血管

れや幅 寄せで車をぶつけてし

係がわからなくなり、車庫入

の半数以下となっています。 てしまうことや、車の位 置関

任を逃れられるわけではなく、

を理由に、交通事故の刑事責

いうことです。また、認 知 症

いを拒否する可能性があると

迷いやすくなり、運転に戸惑っ 認知症を理由に保険金の支払

マー型認知症の場 合は、道に

の加

庁のウェブサイトで調べてみ 害 者であっても、人 身 傷 害 特

年には

年前

年

は年々高くなり、平成

懲役などの実刑もあり得るう

28

％を 占 め

になり事 故につながることも

え、加害者の家族が監督責任

に は 全 体の 19

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

正道路交通法が施行されま

あるため、幻 視、錯 覚などの

を正しく認識できない状態に

す。これは、 「運転免許の自主

ら免許証を返納する人もいま

では、日常生活に支障を来

利用する選択肢のない地域

員が「認知機能検査」を受

に免 許を更新する際に、全

上のドライバーは、３年 毎

力の低下が、運転に支障を与

なくても、加齢に伴う運動能

認知症という診断を受けてい

に免許証を返納する制度です。 者を支える社会的仕組みが

られなくなった人が、自 主的

低下などにより、運転を続け

影 響 が 出る 場 合 も あ り ま す。 返納」と呼 ばれ、身体機能の

それでも、運転をやめた後、 生活の変化や行動範囲が狭く

求められます。

があり、運転をやめた高齢

地域ぐるみで支援する必要

しかねません。この状況は、

けることになりました。こ

転経歴証明」が発行されます。

返納後、希望者には、身分証 焦点を合わせづらくなること

また、自治体 ごとに、公共 交

えると指 摘されています。ま

いると判 定された場 合、全

から、遠近感が把握しにくく

通機関の乗車券の交付や、タ

た、加齢により視力が低下し、 明として使うことができる「運

員 が、医 師の診 断、または

なり、判断力が低下すること

場合、保険料が支払われるか

実際に、認知症と言われて

いる人が交通事故を起こした

な支援サービスがあります。

歳以 上のド

たは「 停 止」の処分を受け

なるという理由で、運 転を続

ライバーが、信号無視や逆

ます。また、

も気になるところです。全国

運 転 免 許の「 取り消し」ま

認知症と診断された場合は、

要があります。検査の結果、 が原因となる場合もあります。 クシー料 金の割引など、様々

「臨時適性検査」を受ける必

憶力や判断力が低くなって

75

の検 査で、運 転に必要な記

した。改正法では、

歳以

このような状況を受けて、 あります。レビー小体型認知 年３月 日に、改 症の場 合は、目の前の対 象物 17

年の件数の約１ ７倍です。

ていま す。これは、平 成

22 ・ 3

・

■ ガーリック康子 プロフィール

検 査 が 義 務 化 され た ため、 ける場合があるのも事実で 渋々受ける人がいる一方で、自 す。特に、公共 交通 機関を

性認知症の場合は、脳の血流

件で、

10

が低下することにより、朦朧

、

減少し続け、平成

認知症が運転にもたらすリ

は、交通事故の総件数は年々 スクは 様々です。アルツハイ

ました。東 京都 内の統計で

状 況について、日 本の警 視

のせいでしょうか？

師の診断は必要ありませんで

のある違反をしない限り、医

56 28 10

に問われる可能性もあります。

4 1 2

としてしまい、注 意力が散漫

3 2 2 0 1 7

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

認知症 と 二人三脚 75

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（15）連載

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940

メトロバンクーバー

1-866-437-1940

無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

投稿・連載（16）

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

セイント ポ ール ホス ピタ ルとの出 会い

さとうとしお

り た と こ ろ に あ る。 歴 史 は

小 額 も 多 額の 寄 付 も あつ まって きて ほ しいもので す。

州、否、全カナ ダ

B C

1 0 0

年 で、１ 段 ぐ ら い 沈

わが

の財 産を守りたい…。

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしてお ります。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくと いうことを原則としていますが、文中、特定される個人、 人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削 除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、 バンクーバー新報の意見を反映するものではありませ ん。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきた いと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編 集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先 を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してくだ さい。

編集部

初 めて ダマス カス に 赴 任 し た ころ は ま だ ア サ ド

任 期 を 終 え て、 シ リ ア

の 妻 とこ れ か ら どこで く ら

＜寄稿・投稿のお願い >

大 統 領 ががん ばっており、 んでゆくものらしい。

民 主 主 義 とい う 名 の 利 権

集 団 に め ち ゃめ ち ゃに さ

そ う か 考 え、金 が な く なっ

た ら ま た シ リ ア に 戻って く

れる前でした。

ぶ。 妻 が 農 業 と 分 子 科 学

れ ば い い と、 オ ー ス ト ラ リ

の 専 門 分 野 で み と め ら れ、

ダ マス カ ス の キ リ ス ト 教 徒 は 市 外 に７つの 検 問

キ リス ト 教 徒 は トマス 門

を 設 けてた た かっている。 ア は 避 け て カ ナ ダ を え ら

の あ た り で モ ス レ ム とユ

の年 、娘誕生。セイント ポー

1 9 9 8

年 に カ ナ ダへ。こ

いる。

ルで、し か も ド ク タ ー は

Dr

ダ ヤ 教 徒 と 仲 良 く やって

ローマ軍の 命 令で 追 撃 し て い る ト マス は 突 然 ポウル。

カ ミ ナ リ に う た れ る。そ

の愛にみちている。

い ま 入 院 中 の この 病 院 は す ば ら しい 施 設 と キ リ ス ト

段お

こはいまはなにや 教 会

と なって、階 段 を 10

28 その

オタワ 便り

日本を出る前に知ってたら、 カナダ生活がもっと楽になってたのに…

「第二外国語は、思春期に入る前 に学んでいないと、ネイティブスピー カーにはなれません。思春期に、大 脳は成熟するのですが、その際、脳 内の使っていない神経細胞間の接続 部（シナプス）は捨てられ、他の用 途にそのスペースが使われます」 。 こないだ 大 学 の 授 業 で、教 授 が そう言った。例えば、日本人は R と L の聞き分けができないけど、この 聞き分けも思春期に入る前に英語に しっかりと触れていないと、聞き分け る必要がないと脳が判断し、その箇 所の細胞が捨てられるということだ。 こんな大切なこと、なんで日本にい るときに誰も教えてくれなかったん だろう！と、驚きは隠せない。 夫に話すと、 「この現実を、カナダ に来る前に知っていたら、どれだけ ここでの生活が楽になってたことだ ろうね。英語に対するプレッシャー がなくなってたんじゃない？」と、話 が弾んだ。 そしてふと思った。どれだけの若

者たちが、留学したら英語がペラペラ になると思って、カナダに来ているこ とだろう。どれだけの人たちが、カナ ダに数年住んでいるのに、まだ英語 が完璧になっていないと悩んでいるこ とだろう。そしてどれだけの人たちが、 自分の英語を聞き直されたり、間違っ ていると指摘されるたびに、落ち込ん でいることだろう。 もし自分の英語に対して自信を失く し、へこんでしまうことがあるのなら、 この話を思い出してもらいたい。思春 期までを日本語で過ごしたなら、その 後いくらがんばっても、完璧にはなれ ない。だって私たちの脳の構造がそ うなっているのだから。 そして、あな たの 英 語に 対して、 馬鹿にするような発言や態度を見せ る人がいるのなら、自信を持って相手 に伝えてほしい。

「子供時代は日本語で育ったので、 英語は完璧には話せない。生物学的 に（そして脳科学的に）不可能なのだ」 と。ちょっとは心が楽になったかな？

■小倉マコ プロフィール カナダ在住ライター。新聞記者を始め、コミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店）で原 作も担当。フェイスブックフェイスブックで繋がれたら嬉しいです。エッセイ等のご意見 等もお気軽に！ https://www.facebook.com/ogura.mako1

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（17）寄稿・連載

が 余 り に も 短 く、父 との 触

か ら 父 と一緒 に 生 き た 時 間

方 だ が、物 心 がつ き 始 め て ま り 戦 線 は 拡 大 す る一方 で

歳の時に支 那 事 変 がはじ

言 った も の で あ る 。 僕 が ５

あった。こ れ に 連 れ て 港 は

ら れ て い た 父 は、この 激 務

れ 合いの 具 体 的 な 場 面 が 記

の 連 続 に 遂 に 倒 れ た 。脊 髄

益々忙しくなっていった。身

を 見 せ て く れ た 父 、横 浜 港 カ リ エ ス と 診 断 さ れ ベッ ド

憶 の 片 隅 に の こって い る だ

の 大 桟 橋の 土 屋 倉の 横 で 風 の 人 と な った 。 母 は 必 死 に

長１・８メートルに近 く頑 健

年 ︶ 屋 の 反 対 側 に 店 が あった と 昭和７年︵ ８月 日、僕 は 横 浜 市 の い う こ と だ。と も か く﹃ 遠 僕 を 置 いて、円 タ ク︵ タ ク

雨 を 避 け てい た 母 や 伯 母 や なって 看 病 し た の だ が、そ

その もの と 自 他 と も に 認 め

い 昔 か ら 続 いて い る 家 ﹄ に シ ー︶ を 探 し に 走 って 行 っ

僕 を 肩 車 して お 祭 り の 山 車

僕 は 生まれたという 事で

け だ。例 え ば、浴 衣 を 着 た

ど 真 ん 中 、吉 田 町 で 生 ま あって、平成の現代では﹃武

清

寄稿 浜 っ 子 人 生 栗田

遠い記憶

恐 慌の 尾 を 引いた 不 景 気

れ た 。昭 和 ４ 年 の 世 界 大

れ ま で の 無 理 が 祟った の か かわ ず、昭和

キ を 電 車 の 中 に 置 き 忘 れ、 父 の 病 状 は一向 に 快 方 に 向

た父の後ろ姿、お土産のケー 桜 木 町 駅 ま で と り に 行って

楽 し み に して い た 僕 の 小 学

の風 が吹き荒 れていた 頃、 士の 血 を 引 く ﹄ と か﹃ 古 い 家系 ﹄など、それこそ一文の 戻って き た 時 の 父 の 顔 と か

日、

昭 和 ６年 には 満 州 事 変 が 価 値 も な い が 、 僕 が 幼 かっ

二年 目 に 生 ま れ た 僕 らの 家 族 の 誇 り で も あ り、ま た

た 頃 に は こ ん な 事 が一つ の は憶えている。

校 入 学 の 姿 を 見 るこ と も な

年１月

始 まって い た。 事 変 の 第 世 代 は、 終 戦 ま で の 少 年

な が ら 生 きて ゆ く 運 命 の 下

﹃ 生 ま れ な が ら の 戦 中 派 ﹄ そ し て 僕 は この 絆 に 縛 ら れ

ス さ ん を 見 るの は ご く 普 通

や 大 桟 橋 の ほ う で はマ ド ロ

い た。馬 車 道、日 本 の 大 通

火 葬 場で 骨 を 拾っている 時、 ﹃男としての優しさ﹄と﹃父

に 焼 き 付 い て い る。そ し て

だ 光 景 が、今 で も 僕 の 脳 裏

で 会 葬の 車 が ず ら り と 並 ん

父の人 脈の 広 さ を 示 す よ う

い う﹃ 過 労 死 ﹄ で あ っ た。

く 他 界 し た。文 字 通 り 今 で

纏 まりの絆 とも なっていた。

に置かれていた。

さて 松 本 屋 は 土 地 や 貸 家

な ど も た く さ ん 持って い た

う の も 別 に 珍 し く は な かっ

の 風 景、異 人 さ ん と す れ 違

まと

期 を 戦 争の 中 で 過 ごし た 戦 前の 横 浜 は 日 本の 玄 関 口 と して 異 国 情 緒 に 溢 れ て

相 当 豊 か な 商 家 だった ら し

飾 ら れ て い た。僕 は 祖 父

いた 鎧 甲 が う や う や し く

う まで は 僕 の 先 祖 が 着 て

あ り 、空 襲 で 焼 け て し ま

菩 提 寺 は 市 内 の 三ツ 沢 に

人 兄 弟 姉 妹 の 次 女 と して 生

没 落 し て し ま った 。 母 は ５

の放 漫 経 営と浪 費 がたたり

も 祖 父 の 時 代 に 入って か ら

て 野 に 出 て 来 た よ う だ 。 た よ う だ 。し か し こ の 旧 家

逃 れ、時 代 が 経 る につ れ

世 し た 後、残った 姉 妹 ３ 人

ま れ た が、長 女 と 長 男 が 早

通り﹃乳母日傘﹄の生活だっ

会った 時、そ の 奥 さ ん が 私

人 夫 婦 とメ リ ケン 波 止 場 で

あ る 時、父 の 仕 事 関 係 の 白

色豊かな一画であった。子煩

は 東 京 と は一味 違 った 国 際

た 。 横 浜 、特 に 町 の 中 心 部

て残っている。

記 憶 には 鮮 や か な 黄 色とし

リ ケ ン 波 止 場︵ 大 桟 橋 ︶あ せ た 僕 の 目 に 写った そ の 色 た り へ し ば し ば 出 掛 け た 。 は 、 実 際 に は 真 っ黄 色 で は な か った は ず な の に 、 僕 の

悩 だった 父 は 私 を 連 れて メ

父 を 奪 い 去った 病 魔 の 爪 痕 に、 叩 き つ け る べ き 怒 り

う の が 聞 こ え た。つ と 走 ら

御 覧 ﹄とつぶ や く よ う に 言

黄 色 く なって い る の を 見 て

伯 母 が﹃ ほ ら、この 背 骨 の

こんな時代を生き、成人で

れ ず 寂しいものだった。だ

の引け 目 や 疎 外 感は底 知

な い 我 が 家 。母一人、子一

ましく出生して行く人がい

大 する戦火の日々の中、勇

その 後の 留 まる 所 な く 拡

は 父 か らの 遺 産 で あった。

に 対 す る 尊 敬の 念 ﹄そ れ

僕 の 祖 父 の 話 で は 、先

祖 は 小 田 原の 北 条 氏 に 仕

であった。

え て い た 武 士 で、 豊 臣 秀 く、母の 少 女 時 代 に は 文 字

の 話 を 聞 き な が ら、余 り

の 長 姉 と して 家 を 継 ぎ 婿 を

を 抱 き 上 げ て く れ たの を 微

り な ど の あ る 通 称﹁ 関 内 ﹂ に、家 の 前 の 今 井 川 を 挟 ん

後 現 代の 横 浜 市の 北 部 に

吉の小 田 原 攻 め に 敗 れ た

大 き く も ない 鎧 甲 を 見て

取った。父 は 世 田 谷 生 ま れ

か な が ら 憶 え て い る 。恐 ら

おんばひがさ

﹃ 本 当にこれを 着ていたの

の 大 変 な 働 き 者、横 浜 港 内

かった僕は、じっとその黄 色

を 表 す 術 す らないほ ど幼

生きる母﹄の姿が、影に陽

た﹃父の遺産 ﹄と﹃ 逞しく

きたのも、僕に残してくれ

が僕 が道を誤る事もなく

人の僕 等 が味わった世 間へ

かな﹄と思ったものだ。

く 染 まった 骨 を 見つ め て い

関 内には外国 会 社の支 店

されていた。

ていたからだと今もそれを 信じている。

くとこなしていくことであり、 「完璧にこなす」ことではないのです。締め切り後に

提出された完璧な仕事より、 締切前に余裕を持って提出された7割方完成バージョ

ンのほうが評価されるのは世の常でございます。

ですよね。いいんです、 「きちんと」やらなくても。うさぎさんのような、 もともと「き

「きちんと」やらなきゃ、と考えるからこそなかなか着手することができないの

ちんと」した方の「きちんと」の基準は、世間の「きちんと」よりレベルが高いと

思われますので、うさぎさん的には「きちんと」していなくても、はたから見れば

充分「きちんと」しているかと、テキトー母さんはそんなふうに考えます。

もともと頑張り屋さんで能力もある方とお見受けします。今後は DONE is

better than Perfect を唱えつつ、 「とりあえず」7 割の完成度で良し！としてみ

ませんか。

テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減 テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

り！って思いませんか？

そうです。大切なのは、日々たまっていく諸々のタスクを「とりあえず」さくさ

寄稿・投稿のお願い

ていること、ありますよね。テキトー母さんも全く同じでございます。そんなうさ

日刊みなと新聞、北米支局長

仕事でも家事でも雑用でも、やらなきゃやらなきゃと思いつつそのままになっ

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

今週の処方箋「おすすめは『DONE is better than Perfect』 」

1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

第9 回

た。優 しかった 父 が死 ん だ。 に僕の在り方の基 盤になっ

等 も 多 く、横 文 字の 看 板 を

父 は 逝った。短 い 現 世 の 縁 で は あった が、父 は ス ポ

その 冷 酷 な 現 実 に ぶ ちの め

見 る 事 も 決 して 珍 し く は 無

の タ グ ボ ー トの 会 社 に 勤 め く ３ 歳 く ら いの 頃 だった ろ そ んな 昔 はとも か く 先 祖 は 江 戸 時 代 に は 町 人 に て い た が 、真 面 目 さ が 認 め う 。 港 が 見 え る 丘 の 公 園 、 なって お り、松 本 屋 と 言 ら れ 僕 が 生 ま れ た 頃 に は、 外人居 留地や外人墓地等々、 う 屋 号で 米 屋 兼 両 替 屋 と ﹃シマ﹄と呼 ばれた 会 社の部 横 浜 に は 異 国 と 触 れ る チ ャ ン ス が 多 く あ った 。 そ し て

して 繁 盛していたよう だ。 の よ う な 組 織 の 長 に なって 母 に 聞 い た と こ ろ で は、 いたそうだ。

かった。

広 重の 東 海 道 五 十 三 次 の

父 は 大 変 子 煩 悩 な 人 で一

人っ子 の 僕 を 溺 愛 し た よ う 内 で 神 奈 川 宿 とい う 絵 図

僕の 頭の 奥 底 に 刻 み 込 ん だ

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

25

﹃ 好 事 魔 多 し ﹄ と は 良 く

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

14

ン ジ の よ う に 柔 ら か かった に描 かれている﹃田 中 屋、 である。 ﹃ よ うである ﹄とい うの は 甚 だ あいまいな 言 い

出生 1932 年８月 30 日

1 9 3 2

丁 字 屋 ﹄ と 言 う 二軒 の 宿

出身 横浜市

知人、友人、同僚など数人から立て続けに同様のこと を言われ、 驚いています。私が完璧主義だというのです。 真面目な性格で言われたことはきちんとこなしてはきま したが、完璧とは程遠く、自分のことを完璧主義などと 思ったことはありませんでした。しかし言われてみると、 確かに何事も「きちんと」やらなければ納得がいきませ ん。 「きちんと」できないのならやる意味もないし、 「きち んと」できそうにないものは始めから避ける傾向もあります。 そのためか、 何事もやり始めることが苦手です。 「きちんと」やらねばと思うと、 ちゃちゃっ と取り組むことができないのです。時間的にぎりぎりになってからやっと着手し、必要以上 のプレッシャーを自分に与えてしまうのがいつものパターンです。こんな自分を変えたいの ですが…。 （うさぎ・40 代女性） 略歴 氏名 栗田 清

30

ぎさんに送りたいのは DONE is better than Perfect という言葉です。その通

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

29

２

22

（日語）

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4;00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７:30 〜８:30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６:40 〜７:30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７:30 〜８:30） 日曜日（午前 10:30 〜 11:30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11:30 〜 12:30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

神道夢想流杖術

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

宇宙セッションモニター提供

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを 開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッショ ンは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来 世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能で す。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリン ガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の 時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

ノースショア日本語キリスト教会

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊 んでいます。2018-2019 年の「こどものくに」オープ ンハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。2017 年から 4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待 ちしております。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケ アです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かを じっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目 標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にき てください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E ma i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）

・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 2018 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。日時：3 月 10 日（土）午後 12 時半から 1 時 半 場所：３階キンダークラス ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 14 日（土）を予 定しております。ご連絡は、( 本間 ) p r i n c i p a l @v j l s - j h . c o m / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）

（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜

シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を感 じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じない よう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、 スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願 い致します。 行事予定 ・４月２8日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 ・今年度は春のバザーは行いません。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（23）コミュニティ P23

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。定員に達しないプログラムはキャンセルにな ることがございますのでご了承ください。なおメールでのお申 込みはお受けしておりませんのでご注意ください。隣組には 利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご 利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天 候によりプログラムがキャンセルになることがあります。プロ グラムがあるかどうか隣組にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 2 月26日、3 月5日、12日（月曜日） 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがち な美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？ 日時：3 月1日、15日（第 1, 3 木曜日） 午後 1:00 〜 3:00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） 『2018 年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2017 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービス は定員 30 名となり次第締め切らせていただくことがありま すので、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（月）〜３月 16 日（金）定員：30 名 対象者 ・65 歳以上 ・年収 : シングルー $30,000 以下 ；カップルー $40,000 以下 ・シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万 5000ドル以下の年収 下記の条件に該当しない人 ・亡くなった方 ・破産申請した人 ・自営者 ・資本利益・損失がある人（T3 スリップを持っている人） ・営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 ・CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・あれば、2016 年度の Notice of Assessment シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 ＊３月は「PR カード更新について」のライフセミナーを予 定しております。 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の移り変わりやイベントを楽しむツアーへ一緒に出か けませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますの で下記をご参照下さい。 アウトリーチ・UBC 人類学博物館＆ Temaki Sushi レス トランでランチ UBC 人類学博物館でのガイド付きツアーをゆっくりと堪能 し、 Temaki Sushiレストランでランチを楽しむツアーです。 日時：3 月 13 日（火）午前 10:00 〜午後 3:00（隣組集合） 参加費：会員７ドル・非会員 10ドル ※別途料金：入場料（13ドル） 、ランチ代 定員：10 名 申込締切：3 月 6 日 ( 火 ) 詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。

ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。

着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。

2018 年（平成 30 年）2 月 22 日 第 40 巻 第 8 号

（24）