2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒïŒïŒããããã¥ãŒã¹
August 30, 2018
â 賌èªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ94.00 å幎ïŒïŒ66.80 ïŒéšïŒïŒ1.50 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ89.52+GST ïŒ4.48ïŒ ïŒïŒ63.62 ïŒ GST ïŒ3.18) ïŒGST 蟌㿠)
äœæéãæŒããšããããŠããã
é£æ²«æ žã¯ããã®ãŸãŸç©ºæ°äžã«
ã¿ãããã§ç©ºæ°äžã«æ¡æ£ãã
ãã¯ïŒïŒïŒçªã«é£çµ¡ãåãã ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥åã«çãŸãã ãã㢠ã ãã€ã¹ã ããŠããã 人ãããã³éå»ã«ã¯ãããæ£ã£
ããå ¬è¡è¡çæ©é¢ãç é¢ããŸ
é²ãããå€åºãæ§ããããã«
ããããããã®çç¶ãçŸã ãå Žåã¯ãä»ã®äººãžã®ææã
æ±ããããŠããã
ããåºåãããã«ããããšã
ãªããããªå¯Ÿå¿ãåãããŠã
çæ©é¢å ã§ä»ã®æ£è ã«ææã
æ¥ çš®ïŒ äž çš® æ·· å 㯠㯠ã ã³ ãŒ
人 㧠ãã㯠ã ã ã å« ã äº é²
ãïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥éã«çãŸãã
ããçºçããããšã¯ãªãããŸ
éåžžã«åŒ·ããææè ã®ããã
ã¯ããã®çç¶ãšããŠã¯ãçº ç±ãããã錻氎ã®ã»ãç®ã®å
ãããäžçãšæªæ¥ã«äŒããããããŒãã«ã
100% ç¿åŸã§ããæ¬è¬åº§ã§ç²Ÿåçã«æŽ»åããŠããã22 æ¥ã¯ïŒå
ãã¥ãŒãŠã§ã¹ããã³ã¹ã¿ãŒåž
ãŠãæ¥æ¬äººã®å€§åã«ããŠãããåã®ãã
ãŸã蚺å¯ãåãã«è¡ãå Žåã«
éå¬ããããç§ç°ããã¯ã ãçç©ãéã
è¡ãªã©ããææåŸïŒãïŒé±é
ãæ¥æ¬äžããŒãã«ã®äœãçä»ãè¬åº§ãã
19
ã¯ããããã
ããã ã ã ã
å ããçä»ãåž«ã®ç§ç°æ¡åããã«ãã
19
åŸã«çŸããããã®åŸïŒãïŒæ¥
ãã³ãã¢å·ããŒãããŒåžã§ãæ¥æ¬ããæ¥
ããŠãããååžåœ¹æã¯ãã¯ã ããã«ãããšã æ¥ã®ååŸ æ¥ã«ã ïŒæåããïŒæåãŸã§ã®éã«
ãã¯ããã«æ
ïŒæ 22 æ¥ã25 æ¥ãããªãã£ãã·ã¥ã»ã³
ãã«ææããäººç© ã
ãã® ããŒã«ã å© çš ãã人ã¯ã åŸã«ã¯é¡ãéŠã®ãããã«çºç¹
ç§ç°æ¡åããïŒå·ŠããïŒäººç®ïŒãšãå°å®®èå£åããïŒå·ŠããïŒäººç®ïŒãšãäºææåããïŒå·ŠããïŒäººç®ïŒãšåå è ã®çãã
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ ãã³ãã¢å·ãã¥ãŒãŠã§
å±å€å ¬å ±ããŒã«ãå©çšããŠã
4
ã¹ããã³ã¹ã¿ãŒåžã®å ¬
13
æããæšãäŒ
13
ãåºçŸãããçºç¹ã¯ããã«èž
2
ã¯ãããŠã€ã«ã¹ã«ææããæ
12
ãããšãå€æãããšãåžã®ãŠã§
12
å ±ããŒã«ã§ãã¯ããã
24
!?
V
ããŠãããå»
ã«ããããããšè°å¡ãä¿å®å ãé¢å ãæ°å çµæãžãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ ã æ¥æ¬ãå®åéŠçžãåºéŠ¬ãæ£åŒè¡šæ ç³ç Žæ°ãšå¯Ÿæ±ºãèªæ°ç·è£éžãâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒ åœéãã²ãŒã å Žã§éä¹±å°ïŒäººæ»äº¡ ç±³åéšã倧äŒäžã«ãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒ ã¿ ã æ äŸ ã ã èª ç¶ æ œ å¹ ã 㡠㌠ã æ°å ±ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã倧 å° ãš èª ç¶ ã® æµ ãª ã¿ ã¯ åš äœ ã® æ¥ æ¬ äºº ã 㡠㌠ã ㌠枡 蟺 ä¹ çŸ å ã ã ã⊠ã ã¡ãŒãã«ãæåŸ å€ããšããããæµ·å€äººæ°èŠ³å ã¹ããã ããã§ããã€ã¢ã¬ã©ã®æ»ã«è¡ã ãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ -ã
ä»é±ã®çŽé¢
ããåè¢ãžãšåºãã£ãŠããã
Est. 1978 40th Anniversary
æ¥æ¬äžããŒãã«ã®äœãçä»ãè¬åº§ in Vancouver
ãããããã¯ããã®ææåã¯
40 åšå¹Ž
ç¡æ転èŒãçŠããŸãã
ããµã€ãäžã§ æ¥å ¬è¡šããã
åµå
Every Thursday
æ¡ æ£ ãã æ ã ã æ ã
ãããããŸã§
Published
å ¬å ±ããŒã«ã§ãã¯ããã®å¯èœæ§
The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
ãåå ããããªããµãŒããŒã«æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šçäºã® ãã¿ãã ã ã ã
äº ææåãããæãã éäžã髪çµãïŒæ¥æ¬é«ªïŒ ãã®æéãèšãã€ã€ã åå è ãšã®ïŒæéã«ãããå¯åºŠã®æ¿ãæéãéãããã ïŒåæ è€éå®é£ïŒ 詳现ã¯ããŒãïŒãV-14 ããŒãž
æ°å ± ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
çä»ãåã®ãåã®ããããã®æé
ãããããéèã ããã®èããã ãã©ãäžãåããŠæ©ã
ã®æµã¿ãæäŸããŠãããã®ããã«ããã®éŠéœãªã¿ã¯ã®
ãŠã¿ãŠãé¢çœããã®ãããããããã¡ãŒã ã«éã³ã«æ¥ã
éå€ã§ãä¹ çŸåãããšã³ãŒãªã³ããã倫婊ã§éå¶ãã
å°ããªåäŸãã¡ã«åãã£ãŠãä¹ çŸåãããèšããåäŸ
Jambican Studio Gardens ã ãæ¬çŽã§ã¯ãä¹ çŸåã
ãã¡ã¯ãäžäœãäœãåºãŠããã®ã ããããšå¥œå¥å¿ã§ãã£
ããããã¡ãŒã ã®è©±ãèããã
ã±ãã ã ããã£ïŒã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ã ïŒãïŒæã®äžæ¬ãéèã« æ··ãã£ãŠç«æŽŸãªã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãããã§ããã§ããšãã
ïŒåæ å°ææåïŒ è©³çŽ°ã¯ããŒãïŒã12 ã 13 ããŒãž
ã³ã®ããã«çããŠããã ãããããããä»ãé£ã¹ãŠã¿ãŠ
ã¡ã«ãšã£ãŠãã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ã¯è¹ã§ãŠé£ã¹ãéèãªã®ã ãããèšãããããŸãŸãæãæãå£ã«å ¥ããŠã¿ããšã㟠ãïŒåäŸãã¡ãããããªã«ããããã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãèŠã€ ããŠããŸããšãä»ã«ã©ããªæªç¥ã®éèãç»å Žããã®ã ããããšãã¯ã¯ã¯ã¯ããŠããæ§åã ããããªå€§å°ãšèªç¶
ïŒç·šééšïŒ
ãã§ãã£ããã®ãããªé£æã§ãè»ããããã¿ãã¿ãã Jambican Studio Gardens ã® ä¹ çŸåãã
M M R
ãªã©ïŒãïŒå以äžåã
ããŒã§è³Œå ¥ããã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ããµã ãé£ã¹ãŠããç§ã
ãŠãã人ãåæ§ãšã®ããšã
ãã¡ã ããããªããå䌎ããŠããä¿è·è ãåãã ãã¹ãŒ
èªç¶æ œå¹ã§ã§ããè²é®®ãããªéè
ãããšä¹ çŸåããã®èšèã«ãé©ããé ããªãã®ã¯åäŸ
ãããšã®ãã人ã«ã¯å ç«ãã
倧å°ãšèªç¶ã®æµã¿ãæäŸããèªç¶æ œå¹ãã¡ãŒã ãªã¿ã¯åšäœã®æ¥æ¬äººãã¡ãŒããŒ æž¡èŸºä¹ çŸåãã
ãããšè°å¡
ä¿ å® å ã é¢ å ã æ° å çµ æãž
ä¿å®å ã¯ãïŒïŒïŒïŒå¹Ž ç·éž æ
ä»åŸã¯å šåœãåã£ãŠä¿å®å ã®åšãæ¹ã話ãåããããšèª
ãšé¢å ã®çç±ãèªã£ãã
ãã ç¬èªã®æ¿çãå ¬è¡šãã è°å¡ãšããŠãç¥ãããæè¿ã§
æŽä»»ããã
代ã«ã¯å€åçžãç£æ¥çžãªã©ã
ãã³ã»ããŒããŒä¿å®å æ¿æš©æ
祚ã§ã 察 ããŒã»ã³ãã§ã·ã§
ãããšè°å¡ãäžéšæã¡ã®æ±ºéžæ
ã¢å éŠãèªçããããã®æã®
ãçµãŠãæš å¹Žã®å éŠ éžã§ã·ã§
ããã»ã¢ã³ãããŒãºæ«å®å éŠ
çŽåã®ããããšè°å¡ã®ä»åã®ã
æ¥ããããã¹ã³ã·ã¢å·ã ãªãã¡ãã¯ã¹ã§å 倧 äŒãéã
ã€ããŠãä¿å®å ã®ç«å Žãæ¹å€ã ã¢å éŠã«æããã
æ¿çãå»æ¢ãã¹ããšäž»åŒµããŸ
ãã®äŸçµŠç®¡çãããä¿è·æªçœ®
亀æžãé£èª ããŠãã ã« ã éããŠæ³¢çŽãåŒãã ã
äºåããããšç¬èªã®çè«ãå±
矩ãè¶ å€æ§å䞻矩ã¯ã«ããã
ã移æ°æ¿çã§ã¯ã ãè¶ å€æåäž»
ãŠããã
å ãåã¶ã ããšã®å£°ãèãã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žç·éžæã«åãèªç±
å ãäºå ã ã ã 㪠ã éš ã ã«
åœéåè°åæã¯ã«ããã«ãšã£
çžã¯ãã¢ã¡ãªã«ã»ã¡ãã·ã³ã®ïŒ
ã«ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ããŒéŠ
ã¯æèšããªãã£ãã
ãããã®ã®ãäºå®ãããŠãããš
åè°ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠã¯èšå
ãŠã¯è²æ©ããªãèãã瀺ããã
ã€ããã¯ãªããšããã®ç¹ã«ã€ã
ãã£ã¢ã»ããªãŒ
ã©ã³ãå€çžãã¢
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. ã¢ããŒã / å®¶è³ :ïŒ2,700/ æ ç·å± äœé¢ç© 906sqft ïŒçŽ 25 åªïŒ/ 2 å¯å®€ + Den ã2 ãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
ã³ã³ã³ã«ããã·ãã£ãã¯ã®éœäŒæŽŸåã TV towerãRobson ã®ã¹ãŒããŒããŒã±ãããã¬ã¹ãã©ã³ãå³æžé€šã®ãããã°ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ãå°äžé§è»å ŽïŒå°ã çŠç ããããäžå¯ã1 幎ãªãŒã¹ã8 æ1æ¥å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒæŸç°ä¿å
RENTED
911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. ã¢ããŒã / å®¶è³ :ïŒ2,150/ æ ç·å± äœé¢ç© 687sqftïŒçŽ19 åªïŒ/ 1 å¯å®€ + 宀å ã¹ãã¬ãŒãž + ãœã©ãªã¢ã ã1ãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
ã³ã³ã³ã«ããã·ãã£ãã¯ã® Cosmoãåºã ãšããã¢ãã³ãªå è£ ã宀å ããŒã«ãããŒãªã³ã°ã¬ãŒã³çã¢ã¡ããã£å å®ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ã å°äžé§è»å ŽïŒå°ãçŠç ããããäžå¯ã1幎ãªãŒã¹ãå³å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒæŸç°ä¿å
RENTED
308-2150 E. Hastings StreetãVancouver BC, ã¢ããŒã / 家è³ïŒïŒ1680.00/ æ ç·å± äœé¢ç© 472sqft ïŒçŽ 13 åªïŒ/1 å¯å®€ã1 ãã«ãã¹ ïŒ ãã«ã³ããŒ
ïŒã«åœã¯ æ¥ãŸã§ã®åæã ç®æããŠããããã ã«ã ããš
ã«ã®èª 空äŒç€Ÿãžã§ãã ãã«ãŒ åœå 倧æèªç©ºäŒç€Ÿãšã¢ã«ã ã瀟ãšãŠãšã¹ããžã§ãã瀟ã¯ã 瀟ã®åŒãäžãã«ç¶ãããã®ã
åã«å¯Ÿããä¿è·æªçœ®ãæ¹å€ã ã¯ã·ã³ãã³å ¥ãããããªãŒ ã©ã³ãå€çžã¯ãã¢ã¡ãªã«éå
ãŠ
å亀æžåå ã«ã€ã
é ã¯ãã«ãããïŒã«åœã®åæ
ãŠããã 代衚 éšãããŒãã»ã©ã€ããã€
ã ã« ã ãŒ éŠ çž ã¯ ã« ã ãã®
ã«ã€ããŠã¯ãå
ãäŒèŠã§èªã£ããšåæ§ã«ããã®
ã«å¿ããªãå Žåã«ã¯ãã«ã ã
ïŒåç®ã¯ãããŸã§ã® ãã«ã ã ãã«ã«ãïŒåç®ã¯ ãã«
ã¿ãŒã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹ã»ã·ã«ããŒã
ãŽãŒ ã« ã äŒ å¡ããšã¢ ã« ã ãã»
ç±ã説æããã
ã¹ããžã§ããã»ãã©ã¹ããŽãŒã«
åœéç·ã æïŒæ¥ä»¥éã®åºçº
察象å€ãšãªã£ãŠããã
ãšã¢ã«ããã§å¯Ÿè±¡ãšãªãè·¯ ç·ã¯ãã«ã ãåœå ç·ãã¢ã¡ãª
ãäžãã¯ãããçžæ®ºãããšç
ãã±ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒå©çšè ã
ãããš æ¥ã«çºè¡šããã
é ãå ¥ãè·ç©ã®æéãåŒãäž
æ¥ããã«ããã®é ªèŸ²æ¥ãä¿è·
ã ãã® èª å è» èŒž å ¥ 㫠察 ããŠã ãã ãã«ã«åŒãäžããããã é«é¢çšããããå¯èœæ§ããã
ããä¿è·æªçœ®å¶åºŠãå»æ¢ãã
ä»åã®åŒãäžãã¯ãã¢ã¡ãª
䟿ãã察象ãšãªãããã ãŠãš
ã«ç·ãã«ãªãæµ·ã»ã¡ãã·ã³ç·ã ããã·ã«ã㌠äŒå¡ãã
ããã¯å·ã§è²©å£²ããèªåè»ã¯ã ãšèŠåããŠããããã©ã³ã倧
ãã瀺ããŠããã
ã«ãŒãã§äºçŽããå©çšè ã¯å¯Ÿ
ã¯ãŒã«ãã»ãšãªãŒãã»ãã¹ã¿ãŒ
çµ±é ã¯ã«ããã®ä¹³è£œåãžã®ä¿
ã¢ã¡ãªã«ããã®é£æ°ãåŸã絶
è³è²žç©ä»¶ãæ¿ããŸãïŒã¢ããŒããªã©ãæ¢ãã®æ¹ãäžèšãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
ãçžæ®ºããããã«å¿ èŠãªæªçœ®
ãŠãšã¹ããžã§ãã瀟ãèª ç©º æ¥çã®ç«¶äºæ¿åã§ãããè²»çš
ãšã³ãããŒã»ã³ã³ãã©ãŒãæé
è·ç©ïŒåç®ã¯ç¡æãã¢ã«ãã£
ã¯ã©ã¹ã¯åŒãç¶ããé ãå ¥ã
ãšèª¬æããŠããã
ããã¹ãŒããŒãšãªãŒãäŒå¡ãã¹
ãã¥ãŒãã»ãã¬ã¹ããŒãžã ãšãªãŒ
象ããšã³ãããŒã»ãã¬ãã¯ã¹ã 象å€ãšãªã£ãŠããã
æïŒæ¥ä»¥éã®åºçºäŸ¿ã§ãæ
ãå®ãæéèšå®ã®ã¯ã©ã¹ã察
å šãŠé»æ°ãã〠ããªãããšã
604-731-1400 ïŒ FAX : 604-733-6700 ïŒ E-mail : oakwest@telus.net
ãšã¢ã«ããã¯ãæéæ¹å®ã¯ ïŒïŒïŒïŒå¹Žä»¥ æ¥ã§ãå šäœ ç㪠éãããããããã©ã³ã倧統
ã¢ã¡ãªã«ã®éã«ã¯äŸç¶å€§ããª
æ¥ãã«ã ãã«ãšã£ãŠé åžž
RENTED
éå¶è²»çšãäžããäžãæéåŒ
ããã®ã®ã æ¥ã«èšè å£ã«ç ãã æ¥ã«ãå ã³ã©ã€ãã〠ã¶ãŒä»£è¡šãšè©³çŽ°ãªåè°ãäºå®
King Edward Villageãã¹ãŒããŒããŒã±ãããšå³æžé€šãäžéã«ãã䟿å©ãªã³ã³ããåœéè²è±ããªã¬ã¹ãã©ã³ãå ¬åãéè¡ãã ããã°ãã¹ãã³ã¬ã¹æ©åšãšããã¢ãªã³ã°ã®ã¢ãã³ä»äžããå°äžé§è»å ŽïŒå°ãåãéã«ããã«ãŒä»ããçŠç ããããäžå¯ã1 幎ãªãŒã¹ãå³å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒæŸç°ä¿å
ãŠãšã¹ããžã§ããã§å¯Ÿè±¡ãšãª ãè·¯ç·ã¯ãåœå ç·ãã¢ã¡ãªã«ç·ã
ã«éèŠãªåå®ãšã®èªèã¯ç€ºã 亀æžãç¶ãã
æ¥ã«ã¯ïŒåœéå
706-4028 Knight Street, Vancouver BC. ã¢ããŒã / å®¶è³ :ïŒ2,550.00/ æ ç·å± äœé¢ç© 950sqftïŒçŽ 26 åªïŒ/ 2 å¯å®€ + ãã³ +ã2ãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
ããªãŒã©ã³ãå€çžã¯ãïŒã« åœäº€æžã«ã€ããŠæ¥œèŠ³çãªèŠæ¹
ã瀺ããŠããã
ããä» å ã¯ ç¬ ç« æŽŸ ã®
ãããšãç®æããšããŠããã
ã±ããã¯å·ã®æš©åã匷ããŠã
ã æ²ããŠããã
å®ã¯ãªããå®æœãããšããã°
æ°æ祚ã¯ãã°ããå®æœããäº
æ¿æš©ãåã£ãŠãç¬ç«ãåãäœ ãããŠã±ããã¯å·ç¬èªæ¿ç ã®ç¬ ç«å é¡ã«ã€ããŠã¯ãä»å
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ãªããšè¡šæããŠã ã±ããã¯å·ã®éžæ㯠ã¯é£éŠæ¿æš©ã®äžã§ã æ¥ã«å®æœãããã ãã
æïŒ
ã®éž æã§ã¯ã±ããã¯ç¬ ç«ãæ²
ããŒã»ã³ãã®ççŽ æåºåæžã
3605-1151 W. Georgia Street, Vancouver BC. ã¢ããŒã / å®¶è³ : ïŒ5,900.00/ æ ç·å± äœé¢ç© 1350sqftïŒçŽ 34 åªïŒ / 2 å¯å®€ + ãã³ +ã2 ãã«ãã¹ã1 ããŠããŒã«ãŒã + ãã«ã³ããŒ
è·æªçœ®è§£é€ãåŒãåºãããè
ãããåãå ¥ãæ å¢ãæŽããª
幎åŸã«ã
ãããšãå«ãã ãã
ããªã©å€§ããªå é¡ãšãªã£ãŠã
ã 圱 é¿ ã äº ç¹ ãš ãªã£ãŠããã ããã±ããã¯å·ã§ã¯æšå¹Žãã
ãªã£ãŠããã
ãç©æ¥µ ã¯ä»åŸå»ºèšããã
ãš
ç°å¢åé¡ã§ã¯ãåå ãšãç© æ¥µçãªåãçµã¿ãè¡šæããŠã çã§ã
ç± å ã¯ é£ éŠ äž» çŸ©ã§ ç¥ ããã
åç³çæãããžã§ã¯ãã®å»æ¢ã ããå ããªãããšãç¹åŸŽãèª ã¯ ïŒïŒïŒïŒ 幎 㟠㧠㫠ã±
Hastingsã»Sunrise å°åã® The Viewã³ã³ãïŒäœ¿ãåæã®è¯ãéåãã§ãããŠã³ã¿ãŠã³ã»ããŒãããŒãžã®ãã¹åãè¿ããéåŠã»éå€ã«äŸ¿å©ãªå Žæã å°äžé§è»å ŽïŒå°ãçŠç ããããäžå¯ã1幎ãªãŒã¹ã10æ1æ¥å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒäžè°·éœé
ãšã¢ã«ããããŠãšã¹ããžã§ããã
ã³ã³ã³ã«ããã·ãã£ãã¯ã®30 éããDavid Lam å ¬åããã©ã«ã¹ã¯ãªãŒã¯ã®ããã©ããã¥ãŒãçŽ æŽãããã¢ã¡ããã£ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ãå°äžé§ è»å ŽïŒå°ãçŠç ãå°åç¬å¯ã1幎ãªãŒã¹ã8æ1æ¥å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒäžè°·å€ªäž
é ãå ¥ãè·ç©æéãåŒãäžããž
ã¢ã¡ãªã«ã®ããã«ãã»ãã© ã³ã倧統é ã¯ãã«ããã®ä¹³è£œ ãŠãæè¿ãã¹ãããšãšèªã£ãŠã
ã³ã³ã³ã«ããã·ãã£ãã¯ã® Marinaside resortãåºã ãšãããããããªå è£ ããã©ã«ã¹ã¯ãªãŒã¯ View! 宀å ããŒã«ããžã ããžã£ã°ãžãŒã ãµãŠãçã¢ã¡ããã£å å®ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ãå°äžé§è»å ŽïŒå°ãçŠç ããããäžå¯ã1 幎ãªãŒã¹ã9 æ1æ¥å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒæŸç°ä¿å
ã¶ãŒä»£è¡šãšäŒè«ã ã建èšçãªè©±
ãã
ä»é±ã®ããããè³è²žç©ä»¶
ãåããã§ããããšç¬é¡ãèŠ
å ¥ã
Bosa 建ç¯ã® Electric Avenue ããŠã³ã¿ãŠã³äžå¿ãCineplax æ ç»é€šãã¹ã¿ããã¬ã¹ãã©ã³ãªã©ã䜵èšã®ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãå°åºã ã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ãã«ãŒããããã¬ãŒãã³ãã¢ã¡ããã£ãå å®ãå°äžé§è»å ŽïŒå°ã â æ åœ ïŒæšæ ç¿
é±ã¢ã¡ãªã«ãšã¡
ãã³
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $938,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒçŽ 845sqftïŒçŽ 23 åª )/2 å¯å®€ + flex ã«ãŒã + ãã³ããªãŒãïŒãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
ãã·ã³ãïŒåœé
ããã
ä»é±ã®ãããã販売ç©ä»¶
ã®ã§ã¯ãšã®å£°ãèãããŠããã ã§èªç±å ã«æãæ¿æš©ãè²ã£ã
äŒèŠãéããé¢å ããããšã ããçŸåšã®ä¿å®å ã倱ã£ããä¿ ã¯ä¿è·æªçœ®æ¿çã移æ°æ¿çã«
ããšãããŒããŒåéŠçžãèŸä»»ã
è¡šæãæ°å ãçµæããçšæã å®å ã®æ žãšãªãååããèªå
é£éŠä¿å®å ããã·ãŒã ã»ã ããšè°å¡ã æ¥ãªã¿ã¯ã§èšè
ããããšãæããã«ããã ã¯ä¿¡ããŠãããšèªã£ãã
å éŠéžã«ç«åè£ããŠããã®ã
ãããšè°å¡ã¯ãçŸåšã®ã¢ã³ã ãªã¥ãŒã»ã·ã§ã¢å éŠã®æ¿çãæ¹ ä¿å®å ããåºéŠ¬ãååœéžã以
ãã 㢠㡠㪠ã«ã
ç«åè£ããæåã瀺ããŠããã
ãããšè°å¡ã¯ç¡æå±ãšã㊠è°å¡ãç¶ããæ¥å¹Žã®ç·éžæã«
ã¡ ã ã·ã³ ã å
èªç±è²¿æåå®
å ããŠããåç±³
ãããŠãããšèšè å£ã«èªã£ãã
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
ã¡ãªã«ã»ã¯ã·ã³
ãã®æã®èš è äŒèŠã§ã¯ãäžè
E-mail : oakwest@telus.net
æ¥ååŸã«ã¯ãã¡ãã·ã³ã® 代衚ãšäŒè«ããŠããã
æ¥ã 㯠㪠ã¹
ã®å亀æžã®ãã
ïŒ
ïŒ ãããŸã§ã«ããã ããèåž³ ã®å€ãšããç¶æ³ã ã£ãã æ¥
è°ã§åæãããšçºè¡šããã
å å ã§ã¯ãå éŠéžã§æãã ã·ã§ãã¯ããç«ã¡çŽããŠããªã
é ªèŸ²æ¥ãé€é¶æ¥ãä¿è·ããã
å®ãããšæ¿çã«ããããã㯠åŸããããŸã§ä¿å® å ãšããŠå
ã±ããã¯å·ã±ããã¯ã·ãã£ã® ããŒã¹éž æåºã§ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«
ãã®åœã®å°æ¥ããšãŠãå¿é ã éžãæãããŠãããã¹ãã£ãŒ
å€ã ãç§ã¯çã®ä¿å®å ã®èãã
ãŠããããã ããšèªããã·ã§ã¢ å éŠã¯ãžã£ã¹ãã£ã³ã»ãã«ã㌠éŠçžãããäžéå¯ãã ãšæã ãããããã§ã¯ïŒïŒïŒïŒå¹Žç·éž æã§ãã«ããŒèªç±å æ¿æš©ã«å ã€ããšãã§ããªããšæ¹å€ããã ããã®å ã¯ç¥æ§çã«ããçæ§ çã«ãã厩å£ããŠããŠåæ§ç¯ ããããšãã§ããªããšãããŸã§ ããŠãããšèªèããã«è³ã£ãã ã±ããã¯ å· è° äŒ è° å¡ éž æ ã æ¥ãå ¬ åŒ ã«å§ãŸã£ããïŒïŒïŒïŒ 幎 ã« æ¿ æš© ã åã£ã ã±
ããã¯èªç±å ã¯ãçŸåš
ã® ãšã ã æ¯ æ ç 㧠ã¯
ã€ã³ã°ãªãã·ã¥æ¹Ÿã®æ¯è²ãèŠããéããªå西åãã®ãã³ãããŠã¹ãåéçºã§çãŸãå€ããã€ã€ãããšãªã¢ã«ããå€ãã®ã³ã³ã¯ ãªãŒã建ç¯ãæ¹è£ ä¿®çãããŠããªãŒã ããŒã ã«ïŒããã«ãŒä»ã â æ åœïŒæŸç°ä¿å
27
ããããèµ°ã£ãŠããã®
æŸç°ä¿å
31
TEL :
ãªãŒã¯ãŠã§ã¹ãäžåç£æ ªåŒäŒç€Ÿ TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
äžè°·éœé æšæ ç¿ äžè°·å€ªäž
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管çïŒäžè°·å€ªäžïŒæšæç¿ïŒäžè°·éœé
49
ã»ãŒã«ã¹ ã»ãŒã«ã¹
åœç€Ÿã¯ 33 幎ã®è±ããªçµéšãšå®çžŸãããšã«ã ä¿¡é Œãšå®å¿ã®ã§ãããã现ãããªãµãŒãã¹ã ãããŠããã ããŠãããŸãã
51
N 29 A F T A
28
ïŒäœãšèŠæŠããŠããã
SOLD SOLD 30
ã¯ãäžéå³æŽŸã®ãã©ã³
ïŒ ã
ãïŒäœ
2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. ã¢ããŒã / å®¶è³ : ïŒ3,600/ æ ç·å± äœé¢ç© 1014sqftïŒçŽ 28 åªïŒ/2 å¯å®€ + ãã³ + ãœã©ãªã¢ã ã2 ãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
30
㜠ã¯ã»ã¬ 㬠㫠ã å éŠ
çãã
ã¯ã±ããã¯å ïŒ
ïŒäœ 㯠㱠ããã¯ é£ åž¯
ïŒãšãªã£ãŠããã ç¹ã«ãç£æ¥ä¿è·æ¿çã§ã¯ã±ãã
移 æ° å¯Ÿ çãç° å¢ å é¡
ä» åã® éž æ 㧠泚 ç® ã¯ å· ã« å€ ã é ª 蟲 æ¥ ã 察 象 ãš ãããŠããã®ã¯ãçµæžã ãªã£ãŠããããç¹ çŽ°ãªå é¡ãš
察 çãæ è²ããããŠã
移 æ° å¯Ÿ ç 㧠ã¯ãèª ç± å ã ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«çŽïŒäžäººã®åã ã±ããã¯å·ç¬èªã®ç¬ç«
ã¯ç§»æ°ã®åã å ¥ããåŠå®ã¯ããªããã幎é
å ¥ããè¡šæããŠããã®ã«å¯Ÿãã ããç¹ã« çµ æžã§ ã¯ãçŸ åš ã¢ ã¡ ãª ã«ãšã®çµ æž æ© æŠ
ïŒäžäººãå€ã ãããšèšŽããŠã
ãš
PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. ã³ã³ãããã¢ã / $459,000/ ç·å± äœé¢ç©ïŒ çŽ 508sqftïŒçŽ 14 åª )/1 å¯å®€ 1 ãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
50
26
ã ã± ããã¯ å· ã« å ãŒ
åé¡ã
26
代衚
äžåç£å£²è²· äžåç£ç®¡ç
23
28
3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. ã¢ããŒã / å®¶è³ :ïŒ3,600/ æ ç·å± äœé¢ç©1052sqftïŒçŽ 29 åªïŒ/ 2 å¯å®€ + 宀å ã¹ãã¬ãŒãž ã2 ãã«ãã¹ + ãã«ã³ããŒ
10
ïŒ
D C
ç¯ 1 幎㮠Trump towerãå±±ãšè¡ã® View! ãã£ãããšããéåãã宀å èªåå¶åŸ¡ã·ã¹ãã ããŽãŒãžã£ã¹ãªããã«ãµãŒãã¹ã宀å ããŒã«ããžã ã ã©ãŠã³ãžã®å©çšå¯ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã§åžžé§ãå°äžé§è»å ŽïŒå°ïŒé»æ°èªåè»å¯Ÿå¿ïŒ ãçŠç ããããäžå¯ã1 幎ãªãŒã¹ãå³å ¥å± å¯ãâ æ åœïŒæŸç°ä¿å
10
N A F T A 28
ã»ãŒã«ã¹
P Q
95
25
10
Q S
R B C
NAFTA å亀æžã§ã¯ã·ã³ãã³å ¥ã P Q
30
ããªãŒã©ã³ãå€çžã C A Q
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
C A Q
P Q P Q
P Q
N A F T A
23
C A Q
29
Q S
ã±ããã¯å·ãéžææŠã«çªå ¥
æ¥ç³»å¯äžã®ç·åå°éã°ã«ãŒã äžåç£å£²è²·ã 管çå°é
23
Q S
ã«ããïŒïŒïŒ 2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ã ãªã ã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ ã ã¢å·ã®åå°ã§çºçããŠãã森
ïŒçªç®ã®èŠæš¡ã«ãªã£ãã
ã ãŸ ã§ ã« ïŒ ïŒïŒ ïŒ å¹³ æ¹ ã ã
ãããä»å¹Žã®æ£®æç« çœã¯ãã æåã¯å¥ã ã ã£ãããã€ãã®æ£®
ã 森 æ ç« çœ ã¯ äœ çŸ ã«ã 㪠ãã
ããšããããã®æ éã§çº çã
å·æ£®æç«çœç®¡çã»ã³ã¿ãŒ ãŸãå¢ããå¢ããäœã«æéã«
ã®äžã§æ倧ã ã£ãæšå¹Žã«ç¶ãã éžéšã®ã«ã ã«ãŒãã¹åžã«ããã æç«çœã次第ã«ã²ãšã€ã«ãŸãš
ã¡ãŒãã«ã«åºãã£ããåå·å
å²äžïŒçªç®ã®èŠæš¡ã«
森æç«çœ
ã¢ããŸã³ã« ã ãã¯ããã©
ã€ã ã¡ã³ããŒ
幎é¡ãã©ã³ã®
ä»ã«æé¡ãã©
ã³ãå§ãããš æ¥ã«çºè¡šã
ã
ãã«ãçŸåš
ããæé¡ã¯ïŒã» æç«çœã®èŠæš¡ããåå·ã®èšé²
幎é¡ã¯
ã©ã³ã¹ã§èŠã€ãã£ãã ãªã³ã¿ãªãª å·ã®çºã§ æ¥ã ãã® å¹ã®ããŒã°ã«ç¬ã®å ç¬ãä¿è·ããã¢ãªã¹ãã³åç©
ä¿ è· å äŒã®å¯ äŒ é· ãžã§ãŒã³ã»
é±é çš
ã¯ã©ãŒã¯ããã«ãããšãïŒå¹
çåŸ
å¹ ãæš
床 ãšã¿ ã ã ã åç¬
ã¯åäŒã§æ€æ»ãåããå¿ èŠã
ç¶æ ã¯ããããè¯å¥œã ãšããã
㊠ã ã ㊠ãã
ãããçº èŠ ãããæ¥ã¯å€§ éš
ãã£ããã®ã®ãåç¬ãã¡ã®å¥åº· ãã
ã ã£ãããšããã³ãšãŒããªã©ã®
ã® ã èŠ ã€ ã㣠ãã®ã ã¡ã® ïŒå¹ 㯠㰠㬠ãŒ
ãããçãç¶ããã
éçåç©ãåºæ²¡ããå°åã§ã
ã«ãããšãæšå¹Žãšä»å¹Žã§ã¯æ£®
ã ãã«å¯Ÿ ã ä» å¹Žã®ç« çœ ã¯ã çºç件æ°ã ãèŠããšïŒïŒïŒä»¶
㿠㌠ããã³ ã
æç«çœã®ãã¿ãŒã³ã«å€§ããªé
ã«ã ãããããšããã
ãã®ã»ãšãã©ã§æ¶ç«ãé 調ã«
ãããã£ããšä»ãå ããŠããã
ãšããã©ã€ã ãããªããã©ã€ æšå¹Žã®æ£®æç«çœã®ãã¡ãæ ãçãåºãã£ãç«äºã¯ããã
é²ãã§ããããã®éãã¯ãæ¥å
ããããšãããåç¬ãã¡ã¯é
ã ãã¥ãŒãžãã¯ãªã©ã®å©çšã䟿 ãïŒæäžæ¬ã®ïŒæ¥éã§çºçã
å å· å éšã® å€ ãã® å° å㧠ã¯ã
å° åº ã® åãã·
ããŒã«å ¥äŒã å©ã«ãªãã æ¥ã«ãªã³ã¿ãªãªå·ãªã¿ã¯ã§ã®
措氎ãçºçãããªã©ããŠæ£®æ
ã ã³ãŒ é¡ å ã®
ãããšæã£ãŠ æé¡ã¡ã³ããŒã¯ãéäŒãæ åäœã§ã§ããã®ãç¹é·ãçŸåš åŒãè¡ããããžã£ã¹ãã£ã³ã»ã
ãã«ãã£ã«ã¡ã³ãã»ã³ã¿ãŒç«£å·¥
ãä¿æããŠããæ°Žåãå€ããª
軜ã«å ¥ããã
ãããã ãã©ã€ã ã¡ã³
ãã人ã«ãæ°
幎 é¡ ãã©ã³ã¡ã³ããŒããå¥ çŽ
ãã森æç«çœã®æ¶ç«æŽ»åãã¯
ã«èµ·ãã£ã倧éšã«ãããšããã
åäŒã®æœèšã§ïŒé±éã»ã©é£Œè²
ãããåŸãé芪ã«åŒãæž¡ãã
ãã§ã«å€æ°ã®ç³ã蟌ã¿ãããã
ãããã¯ã©ãŒã¯ããã«ãããš
é芪åè£ã®ç³ã蟌ã¿ãäžæ¢ã
ãã 㡠㌠ã ã«ã» ã©
ãªããã°ãªããªãã£ãã»ã©ã
件å åŸ ã
ãã®äžæ¹ã§åäŒã¯ããã®ã㌠ã°ã«ç¬ã®åç¬ãæšãŠã人ç©ã«
ãå Žåã«ã¯ãé端ã«æšãŠãã
ãããæå¯ãã®åç©æè·åäŒ
å·å±æ©ç®¡çå±ã«ã¯ ãããŸã§ãïŒïŒïŒïŒäººã»ã©ãç·
æšå¹Žã®æ¶ç«æŽ»åã«ã¯ ïŒåïŒïŒïŒïŒäžãã«ãè²»ãã
ã§ã¯äºæž¬ããŠããã
ã«ãªãã ãããšã管çã»ã³ã¿ãŒ
çãæ¢ãããåŒã³ãããŠããã
ãªã©ã«ã³ã³ã¿ã¯ããåã£ãŠè§£æ±º
ããããä»å¹Žã¯ïŒåãã«çšåºŠ
ããã
æ¥ãµãŒãã¹ã®æäŸãç³è«ããŠ
ããã
ãšããã
é¢ ã ã çº ã¢ã
ãã ã
æ é åŸã ã
å¹ã¯ãã®çŽ
㟠ã æ® ã ã®ïŒ
ãã£ãªé¡åºã§ã ã ãšãå å äŒ ã§ ã¯ ã¿ ãŠ ããã
人 å£ ïŒäž 人 ã»
ã©ã³ãšãªã£ãŠ ãåããåŸæé¡ã¡ã³ããŒãšã ã«ããŒéŠçžãåå ããã
ãã©ãããçµæãšãªã£ãã
ã©ã€ãªã³ãºãåŸåã® å·»ãè¿ãã«æåŸ ããããã
ãã
å ããŠ é¿ é£ ã ã ã ã ã ã» ãã ãããã®åæ°ä»¥äžã¯çŽå±ãªã©
æšå¹Žã¯çŽïŒäžïŒå人ãç«çœ ãé¿ããŠç§»åããããå§åã
12
ãæšå¹Žãäžåã£ãŠãããã®ã®ã
ãã ãšãã¢ã ãŠå ¥äŒããããšãã§ããã
ã¢ããŸã³ã«ããã¯ãä»æ
ãŸãïŒã«æã«åãããŠæšãŠ ãããŠãããã®ã®ã å¹å šéš
ãŸã³ã«ãã代
㩠㮠㢠㞠ã£ãŒ
è¡šãã€ã¯ã»ã¹
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ã㢠å·ãã³ã¯ãŒããŒã§ã¯ãããŠã³
ã§ãäœå® ã®æ倱ã¯
å¿åœããããã人ããã®æ å ±
ïŒã«ã ã ã£ã¢ã³ã»ãã
ãåãæ¯èŠªããçãŸãããã®
ãã©ãŠãæ°ã¯
ã¢ããŸã³ã«ã ãã¯ïŒïŒïŒïŒ 幎ããããã©ã€ã ã¡ã³ã㌠ã
ã®ãã«ããªãã£ã¹ãã«ã«ãã
ïŒ ïŒ ïŒ ä»¥ äžã® 建 ç¯ ç© ã çŒ å€±
ãããšã管çã»ã³ã¿ãŒã§ã¯è©±
ãã®é£Œè²ã«æãåããªããªã£
ãæ±ããŠãããããã«ã ãããã
ã© ïŒ ã 㜠ãã³
èªã£ãŠããã ã¡ã³ããŒå ¥ äŒè ãïŒåã«ãªã£
èšç»ã«ãªã£ãŠããŠãã«ããã§ã®
ãããä» å¹Žã¯ä»ãŸã§ã®ãšãã
ããŠãããé¿ é£ãã人ã®æ°ã¯
æšå£ããã¬ãŒãªãé²åºãé
50
ã©ã³ãå°å ¥ãæè¿ ã«æã§ã¯ã ã¿ãŠã³ã«ããæ§ã«ãããã¹ã
ãã©ã€ã ã¡ ã³ããŒã«ãªã ãŠãããšçºè¡šããŠããã
äºæ¥ãæ¡å€§ããŠããã
ãŸã æ£ç¢ºã«ã¯ææ¡ãããŠããª
æš å¹Ž 㯠ïŒäž ïŒ å å¹³ æ¹ ã ã ã¡ãŒãã«ä»¥äžã®æ£®æãçŒå€±ã
10
12
ïŒïŒïŒæ£çšåºŠãçŒå€±ããŠãã
ïŒè©Šåã®åŸåæŠã«çªå ¥ããã
å å¶ ã㪠ãã é 転 ã èš± ã ãã ã¬ãã ãã©ãã¯ã¹æŠããæ®ã 第ïŒã¯ãªãŒã¿ãŒãçµãã£ãæ
æ¥ã ç¹ã§ ㌠ãšè¿œãäžããã
ã©ã€
ãããŒã«ã»ãªãŒ ã°ïŒ ãªã³ ãºã¯
ãã«ãã¹ãéããã¿ããããŠ
ããªãã£ãã·ã¥ã» ãããåŸåã¯ããã£ãã§ã³ã¹ é£ã¯èžã匵ã£ããã®ã®ãæãã
ã³ãã³ãã¢å·ã ã³ã¯ãŒããŒåžã®
ã³ãåãããšãã§ããªãã£ãã
ãã·ããªãªãèŠãããšãããŸ
åäœïŒISAACïŒ
ãã¬ãŒã¹ã§
ãšå¯ŸæŠããã
ã§è¿œã蟌ãã ããçµå±æ±ºãã
åç¬ 12 å¹
12
â604-318-8998ïŒã»ã«ïŒ/604-435-1010ïŒHïŒ #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
ãµã¹ã«ãã¥ã¯ã³ã» ãããŠè©Šåçµäºééããã£ãŒ
ä»å£ã¯ãã㟠ã§ã¢ãŠã§ãŒã§ã¯
æãå«ããã
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
12
äºçŽã¯ãé»è©±ã§
ã«ããŽãŒã«ã§åç¹å»¶é·æŠãšã
ïŒåãã§ããªã
èªå® åºåŒµæ²»ç
ã©ãã©ã€ããŒãº
ãã®ã®ãããŒã
æ³ã«ãªã£ããåã¡ç¹ã¯ïŒã®ãŸãŸ
ããã§ã©ã€ãªã³ãºã¯ïŒè©Šå ãçµããïŒåïŒæãšå³ããç¶ è¥¿å°åºæäžäœã«æ² æ¥é±ã¯è©ŠåããªããïŒæïŒ æ¥ã ãã¬ãŒã¹ã§ã®ãªã¿ã¯ã»
ãã ãŸãŸãšãªã£ãŠããã
ã§ã
ããïŒç¹å·®ã§ä»å£ããŒã åé»
é£åã䌞ã°ããŠ
ã§ã¯ïŒæŠå šåãš ããã
ïŒã¯ãªãŒã¿ãŒã§
ãã®æ¥ã®è©Šå ã§ãååã¯ã第
第ïŒã¯ãªãŒã¿ãŒãQB ã«ãŒã¬ã€ã¯ SB ããŒãã ãžã®ãã¹ã§ã¿ããã㊠ã³ã決ãããïŒæ 24 æ¥ BC ãã¬ãŒã¹ïŒP h o t o b y P r e s t o n Y i p ïŒ
info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
14
50
è©ããã»è °çã»é çã»éŠã®çã¿ èäžã®çã¿ã»äžç çã»ãã¡æç ã®ãã¯ãªè °ã»ã¹ãã¬ã¹è§£æ¶
B C
20
18
å®å ïŒ
SALES REPRESENTATIVE
ãŸãšããŠä¿è· ACUPRESSURE MASSAGE
20
ã 䟿ãã å ç ã 倧 å éïŒ
çåœãå·å®³ãã¢ãŒã²ãŒãžãããžãã¹ãå£äœä¿éºãRRSP
79 24
Hello! COMMUNITY
CANADA LIFE
B C
28
99 C F L
B C
ã¢ããŸã³ã«ããã
BC ã©ã€ãªã³ãºãããŒã ã§é»æ
Hello! COMMUNITY ã®ã³ãŒããŒã§ã¯ãçããŸããã®ã䟿ãããåçã ãç¥ãããåéããŠããŸããå°åã®çããŸã«çŽ¹ä»ãããããšãã¡ã㣠ãšãããã¥ãŒã¹ãªã©ããå¯ããã ããã ã«ããåå·ããã®æçš¿ããåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒ æ°åã»é»è©±çªå·ã»ãäœãŸãã®å°åãæèšããŠãã ããããŸããå¿å ãåžæãããå Žåã¯ãã®æšãæèšããŠãã ããã
ä¿éºã¯ä¿¡çšç¬¬äž æµ é ã€ãµãª ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
æé¡ãã©ã€ã ã¡ã³ããŒãã©ã³ãçºè¡š B C
B C
æå§
18
C F L B C
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒïŒïŒã«ãã
ã«ããæåã®éžé æããªãŒãã³ q u t q a p u A
ã°ãªã³ãã«æºå·ç«å ¬åãžåã
ã€ãªãã·ã¥ã»ã¬ããã»ãšãŒã«ã® ã ã ã ã æº ãå Žæã¯ãéå€ãèµ°ãã€ã«ã« ïŒ å·ã®å· éœ ã€ ã« ã«ã€ ãã« æ¥ã ã€ãã»ã¬ãŒã³æ²¿ãã§ãã·ã«ãã¢ã» ãã¢ãŠãã¯ãã㯠ã ã«ããæå端ãšãªãããŒã«éž ãæå³ããïŒ ã ããã»ã¬ãã¬ãŒ ãéè·¯ã®äº€å·®ç¹ä»è¿ãããã® ãèµ€ã
å°å ã®ã€ãã¯ãã£ãã¥ããèªã§
é æãšã䜵èšããããªãŒãã³ ã·ã§ã³ã»ãšãŒã«ãã®ïŒçš®é¡ã
ã¹é¢šãã ããœãŒã»ãŒãžãªã©ã®ã ããŸã£ãã
ãèŠæž¡ããåã人ã®æ§åãéž
ããŒãã¯ããã¯ã¡ ãã£ã¢ã®å
ã© ã«ãã ãžã£ãŒã®ã± 〠ã ã£ã» ãã·ã£ã«ãã¥ã 㪠ãŒïŒãã©ã³
ã«ãŠã³ã¿ãŒè¶ãã«ã¯éžé æœèš
ã 㪠ã ã£ã ã· ã¥ã» ã³ ã ã³ ã æã«å¯ŸããŠããšãŠãå± å¿å°ã
èç·èïŒããã¬ããã§ã«ãå極 ãããä»æã«ãªããïŒåãªã ã€ã¯ããªã©ã®æçãåãå¯ãã ãã«ä»¥äžãå¿ èŠãšããäºæ¥äž»
ããã
㢠å·ã®å æã§ ç¶ ããå Žæã ãšèªã£ãŠããã
ãã®å Žæã§ã¯é£²é£åºå¶æ¥ã® èš±å¯ãäžããªããããããã§
ããŠãã 森 æ ç« ããã§å³ãããå·¥å ŽçŽéã® çããŒã«ã¯ããªãŒãã©ã«ã€ã³
é éçšã®ããŒã«ã®ã«ãããªã©
çœã®ç ã«ãã£ãŠã
ãã®éžé æããã ããã»ã ãªã¥ãŒã€ã³ã°ã»ã«ã³ãããŒãã
倧 æ°ã®è³ª ãæª å ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸããšããã©
ã¯å°å ã®ã±ãŒã¿ãªã³ã°äŒç€Ÿã
ã㊠ã ã ã¡ ãã ã¬ãŒããããŒã»ãšããžïŒ
ãå³ããããšãã§ããããŒã
ãã³ã¯ ㌠ã㌠å°
æäŸããŠããã
ããããå ããªã¥ãŒã€ã³ã°ã®
ã«ã¯ã絊氎è»ã§è¿œå åãé 絊
ããããšãåžè°äŒã§å¯æ±ºããã
éžé æã®èšç«ã«ã¯ãçŽäœæ² æ ããã£ããããŒã«ã®éž é ã«
e o l F
e g d E ã³å·ãã¹ã¿ãŒãã»ãã§ã¹
åç®ãšãªããµã¹ã«ãã¯
ãŠããã
äžè¶³ãæžå¿µãããããã«ãªã£
æ°Žäœãäžããå§ããå°æ¥ã®æ°Ž
ãã£ã³æ¹ã«é Œã£ãŠããããæè¿
æºããåžã®ååŽã«ãããžã§ã©ã«
ããŠãããå åžã¯äžæ°Ž éã®æ°Ž
æ¥åœããïŒåãªããã«ã«å¶é
ã³ã°ã§ã¯ãéžé éçšã§çºçã
æ ã é«ãç® æš ã æ² ããŠãã ã
ä»»ã§ãæ¥çå ã®ãªãŒããŒåœ¹ã
æããŸãç°å¢ã«å¯ŸããäŒæ¥è²¬
ãããããã»ããªã¥ãŒã€ã³ã° ã¯çŸæç¹ã§ã«ããæåã®éžé
ããã
ãŠé²ãã§ãããšãåæã«èªã£ãŠ
d l o G b o r F
ãã£ãã«ãéãããã
ãããããŒã«éžé ã«ã¯ãã® é 絊åã§ã¯è¶³ããªããããã
ãäºé žåççŽ ã®äžéšãååãã
ãã¯ããã¯ãå ã ããèŠã€ã
äžçã§ååŒãããã ã¹ã¿ãŒãã»ã·ãŒãã®å
ãããã»ããªã¥ãŒã€ã³ã°ã§ã¯äž
ãããçé žæ³šå ¥éçšã«äœ¿çšã
éã®åŒãäžããç³è«ããŠããã ããããã»ã¹ã®æçµæ®µéã§è¡
ãµã¹ã« ãã¯ã³ å·ã¬ ãžã£ã€ãåžã§ æ¥ã
å以äžãã«ãããçç£
ãšãããïŒæãäºæ¥äž»ãåå¥
ïŒ ã ãã¢
ãå°é£ãä¹ãè¶ããŠããããŒ
㯠倧 éã® æ°Ž ã å¿ èŠ ãš ãªã ãã é æ¥ã«ãã©ãã€ãããããã
ã€ã«ã«ã€ãåžã§ã¯ãå°å äŒæ¥
ã«ãã³ã»ãšãŒã«ã®ãããããã» ãå©çšã§ããäžæ°Žéã®éãïŒ
ïŒ ã ãããªãã£ãã·ã¥ã»ãŽãŒ
ãã¬ãŒå°åºã®äžéšã§ã¯ã颚åã ãŽãŒã«ãïŒ
åº ããã¬ãŒ 㶠㌠ã®å€åã«ãã質ãæ¹åã æ¥ ã«ã¯çºä»€ãããŠãã泚æå ±ã ãã£ãã解é€ãããã ãããæ°ãã«ç§»åããŠãã å¯æ°ã«äŒŽã£ãŠããã³ã¯ãŒããŒå³¶ ã®æ£®æç«çœã®ç ãåã³åå°å
ããŠããããšã¯ãã ãŸ
ãŠãããã€ã«ã«ã€ãåž å ã®ã¬
ãšããŒãã¯ãããåããªã¥ãŒã€
ã ç¥ ãããŠããªããã
ã«äžäžæ°Žéã®è¿œå å©çšãå¯èœ
ã¹ãã©ã³ãžã®ããŒã«ã®æäŸã¯ç¶ ã€ã³ã°ãååã»åå©çšãããã
ã§è¡ããããã¡ããåããªã¥ãŒ
ãã€ãã¿ãŒ https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
ã³çºããããäºæ ãšãªã£ãã
ã㊠ãµã¹ ã« ãã¯ã³ å·
ã«ããæ¡äŸæ¡ã¯ãåŽäžãã㊠ãã£ã³ã°ããããã¹ã±ãããª
ã®çŽïŒïŒïŒïŒè»ã®ãã¹ ã¿ãŒã蟲 家ã¯ããã®ã« ããç£ãã¹ã¿ãŒãã»ã·ãŒ
ã©ãå°å ã®ããŒããã³ããŒ
ãŸãç§ã«ã¯çŒ¶ã«ããŒã«ãè©° ããæ©æ¢°ãèšçœ®ãããäºå®ã§ã ããŒã»ã³ãè¿ã
件ããæå ãåããããã¹ã¿ãŒ
ãã®
ã ç ç£ ããŠããããã®
ãã§ã€ã¹ãã㯠https://www.facebook.com/vshinpo/
ãŠã§ããµã€ã http://www.v-shinpo.com
ã«æµå ¥ã æ¥ã«ã¯æ³šæå ±ãå ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒã®å€§æ° 㮠質 ãš æ° å å€ å 課 ã«ãããšã æ¥ã«åå°åã§éšãéãåºã
ãã®ãšã»ãŒåæã«ã倧æ°äžã® 埮ç²åæ¿åºŠãäžæãå§ãããš ãããæ¥äžã¯æ³šæå ±çºä»€ã¬ã ã«ãŸã§ã¯äžãããªãã£ããã® ã®ãå å€ããã¯ã» ãŒãã¹ãŠã® 芳枬ç¹ã§å€ãåã³äžæã泚æ å ±ãçºä»€ããæ¿åºŠãè¶ ããã
ã§ããã ããã»ããªã¥ãŒã€ã³
猶 ã㌠ã«ã® 補 é ã å§ ãŸ ã ã°ã è¡ããããåªåãããã³ããŒ
ã°ã®ããŒã«ãè³Œå ¥ã§ãããã
ã€ã«ã«ã€ãåžå ã®é é¡è²©å£²åº
倧 æ°ã®ç¶ æ ã åœ é¢ ç¶ ã ããã ã¿ãŒãã¯ãéèŠãªæå³ãæã£
ã¯ããããã£ãŒã®ä»£ããã«é»è²
人ã¯æ® 念ãªããããããŸã§è¶³
ã«ãªãããã ããæºå·ä»¥å€ã®
ãã»ã¬ã·ããæ« é²ãå人ãè¶
ãŠããã
幎ã®ãã§ã¹ãã£ãã«ãŸã§ã®ïŒå¹Ž
ãã·ã§ãã³ãŒããåãåããæ¥
ããåå è ã«ãã人æ°æ祚ã
泚æå ±ã¬ãã«ã®æ¿åºŠãååã»
ãã®ããšã®èªç¥åºŠãé«ãã ããã«éå¬ããããã§ã¹ãã£ã
ã«ãå å· ã«ãšã£ãŠãã¹
ã©é·ãç¶ãããšã¯ãªãã ãã
ãéã°ãªããã°æåã®ããŒã«
ããšãããããããã
ãšã¿ãããŠãããå® éã泚 æ
éãåªåè ã§ããããšãæ¥åº
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã§ã¯ãããã«é¢ãããã¥ãŒã¹ãæ¥ç³»ã³ãã¥ãã㣠ã®åãã詳ãããäŒãããŠããŸãããã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŠã§ãçãã 芧ãã ããã
ãããããŸã§
ã«ã§ã¯ãå®çªã®ãããããã°ã¯
ã«ãã㧠12 æ 13 æ¥ããå京倧è殺èšå¿µæ¥ããšããŠå¶å®ãããã ã®çœ²å掻åããã¡ãããã³ã¯ãŒããŒãäžå¿ã«è¡ãããŠããŸãã 10 æ 15 æ¥ãŸã§ã« 10 äžä»¥äžã®åžæ°ã«ãã眲åãéããã«ããã® åœäŒã«æåºãããšãããã®ã§ãã
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
æ¥ã«ã¯ã¡ãããã³ã¯ãŒ
å ±ã¯
æ¿åºè°å¡ã®æçŽå®å ã®èª¿ã¹æ¹ãæçŽã®æ¥æ¬èªèš³æãã芧ããã ããŸãã
æš æ å çŽ
ã®å³ã楜ããããšã¯åœé¢ã®éã
èªåã®ååãè°å¡ã®ååçãèšå ¥ãæåœããã ãã§ããããã«æºåããã
ã¯ã£ãã¯ããã¯ã®è³ªåãã©ããïŒïŒ
ã§ããªãããã ã
ããç¹èšããŒãžã§ã¯ãçšçŽã®ããŠã³ããŒããèšå ¥ã®èŠæ¬ãåå°åºã®é£éŠ
40
æ¥æ¬åã³ã«ããã®çšåçžè«
客ã«ç¥ã£ãŠãããããããæ²
ããŒãããã³ãã¬ãŒã¶ãŒãã¬ãŒ ã®å šåã§è§£é€ãšãªã£ãã
ããã®äººçš®ååãä¿é²ããææåçãã«ãã説æäŒã§é åžããããã®ã§
Est. 1978 40th Anniversary
ãã®çšçŽã¯ãïŒæ11æ¥ãæ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€šã«ãããŠè¡ããããã«
11
40 åšå¹Ž
æ¹ã玹ä»ããŠããŸãã
åµå
çšçŽãããŠã³ããŒãã§ããã»ããåå°åºã®é£éŠæ¿åºè°å¡ã®é£çµ¡å ã®èª¿ã¹
ãããããŸã§ è°å¡ã«æçŽãéµéããå Žåã«ã¯éµé代ïŒåæïŒã¯äžèŠã§ãã
ãããããªãµã€ãºã ããããŸãã
http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download
21
ããšããããã¹ã¿ãŒãã»ã¢ã€ã¹
ãããä»åã®æ¿åºŠã¯ååã» ã©ã¯é«ããªãããŸãäžå®å®ãª
ãã¹ã¿ãŒã倧äŒãéå¬ããã
T e lïŒ604-431-6848 FaxïŒ604-431-6892 EmailïŒjoho@vshinpo.com
å¡ã«éãããã®æçŽã®éãæ¹ã»æçŽã®ããŠã³ããŒããå¯èœã§ãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŸã§
24
24
ããŠããããšãã§ããã
18
âããã¢ãŒã·ã§ã³ ã å ã å ã ã 㯠ãæ°è»œã«ã©ããã âãã£ã³ããŒã³ Est. 1978 ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± 40th Anniversary âæ±äººåºåãªã©
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãŠã§ããµã€ãã®ç¹èšããŒãžã§ãåå°åºã®è°
äžé²äžé 26
ã¯ãªãŒã ããã¹ã¿ãŒãã§ã³ãŒ
75
25
åºåã®ãçšåœã¯ åµå åšå¹Ž
ãå京倧è殺èšå¿µæ¥ãå¶å®å察ç¹èšããŒãž
倧æ°ã®è³ª 27
ã«ããïŒïŒïŒ 2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒ11ïŒé£èŒ
第 15 å ã¢ãããŒæ§ç®èçã«å¹ã å€äŒã¿ç¹éâ ¢ 挢æ¹æ²»çãšãã®å²åŠ
æ±æŽå»åŠã®æ ãéŒçžã»æŒ¢æ¹å°éå»ã®ã€ã¶ããã ä»åã¯ãã¢ãããŒæ§ç®èçã®ãæ¬æ²»ãã«å¹ã挢æ¹è¬ã玹
ç 究ã§ã¯ãã©ããã«å¯Ÿããå©å°¿äœçšãšè¡å§éäžäœçšããã
åæ¹ã§ãããæž©æž é£²ãã«ãæ¶çã»çºæ£äœçšã®ããæŽè¡ãèè·ã
ä»ãããšå ±ã«ã挢æ¹æ²»çã®åŸæäžåŸæã«ã€ããŠè§ŠããŠã¿
ãšå ±åãããã
é£ç¿¹åã³æè¿äœçšã®ããæ¬æ¥Œæ ¹ãæ¡æ¢ãšçè¡åãå ããäœ
ããäžè¬çã«æŒ¢æ¹è¬ã確ããªå¹èœããããããã®ã¯ãäž»ã«
次ã«çèã人åãçœæ®ã也å§ãããªãã人å湯ããããã
質æ¹åã®æ¹å€ãè ºç 質ã§ç¥çµè³ªã é žéšã®ççæ§çŸæ£ãããã
èªåŸç¥çµç³»ãå ç«ã·ã¹ãã ãå åæ³ç³»ã«é¢é£ããè«žçç¶ã
人åãèè žæ©èœãé«ãã也å§ã¯æ°é³ä»£è¬æ©èœã®æžè¡°ãæ¯
ç®èã®è²ãæµ é»ããæ ¢æ§ææ¡çããªã³ãç¯çãªã©ã®åè¿äœ
ãšèããããããããšåæã«ã 挢æ¹å»ã«ãšã£ãŠèŠæã®é åã¯ã
èããç±è¬ã§ãè ¹éšãæž©ããäœçšã匷ããå¥åãçäžæ¹¯ã
質ã䌎ã£ããç³ã®åŒ·ãéœèšŒãèå®äžé蚌ã®å°å ã¢ãããŒæ§
åšè³ªçïŒè§£ååŠçïŒãªç°åžžã®ãããã®ãäŸãã°ã ã¬ã³ãã²ã³ã
ãšç¥ãããäžçŠïŒèè žæ©èœïŒãæŽãããšããæå³ã§ãèè ž
ç®èçã«é©çšãããã
MRIãèã«ã¡ã©ãè¡æ¶²æ€æ»ãªã©ã§åå ãã¯ã£ããããŠãã
ãè匱ã§å·ãã匷ãè蚌ã®ãã®ã«çšãããé£æ¬²äžæ¯ãèã
ãªããæ±æŽå»åŠã¯ã¹ãã¬ã¹çç¶ã®åŒ·ãå³æ¹ã ãšèšããã
ç æ°ã¯ãå³å¹æ§ã®é¢ããã¿ãŠã挢æ¹è¬ã«åºæããå¿ èŠã¯ã
ãããèçãååãªã©ã®äžéšæ¶å管çç¶ãè»äŸ¿ãäžç¢ãã
ããã«ãã¹ãã¬ã¹ã«é¢é£ããçç¶ãç®ç«ã€ãå·ããã®ãŒã
ãŸããªããã€ãŸãã挢æ¹è¬ã®åŸæåéã¯èº«äœã®ãæ©èœãäœ
ãããªã©ã®äžéšæ¶å管çç¶ã®äž¡è ã«äœ¿çšããããè£å¯ïŒè
ã䌎ã£ãŠããã¢ãããŒæ§ç®èçã«å¹ããå å³ééæ£ããæ
äžãªã©ã§ã身äœãã®ãã®ã解ååŠçã«æ§é äžã«åé¡ãçãã
è žãå·ããŠããïŒ ã®ä»£è¡šçãªè£œå€ã§ãããèè žè匱ã åŠæ æã
ãããããå±±æ¢åãæŽè¡ãèè¬ãç¡äž¹ç®ãèè·ãè¯èãçèã
现èãçèããŠã€ã«ã¹ææãæãã¯è¡æ¶²æåã«ç°åžžãèªã
å°¿ãçšèã§éãå€ããå£äžã«èãåŸæ¶²ãæºãŸããªã©ã®çç¶
çå§ãçœæ®ãåœåž°ãããªãåæ¹å€ãæ°é¬±ãæçµåç·åŒµçã«
ãããæã«ã¯ã西æŽå»åŠçãªã¢ãããŒãã奜ãŸããã身äœ
ã䌎ããæµæ¶ãæ¿ããé°è蚌ã®ä¹³å ã¢ãããŒæ§ç®èçã®é¡
é©å¿ã®ãããéé¥æ£ãã«æž ç±æ¶Œè¡åçã®ç¡äž¹ç®ãšå±±æ¢åã
æ©èœã®äœäžãè¡°ããããšã«ãã£ãŠãå åæ³å€±èª¿ãã€èªåŸç¥
é¢ççã«ã䜿ãããããäžã€ã®æ¹å€ã¯ã èè žæ©èœäœäžã èçã
å å³ãããåŠæ¹ã§ãããéœèšŒãäžéãè蚌ã®æ£è ã«é©çšã
çµã®ä¹±ããåæã«èµ·ããçŸæ£ãšèšãã°ã ãæŽå¹Žæé害ãã
èè žè匱ãèäžåãæ¶åäžè¯ãé£æ¬²äžæ¯ãèçãååçã®
ããã
å žåçãªäŸãšããŠæããããã挢æ¹æ²»çã¯æŽå¹ŽæååŸã«ã
æ¹åã«åœ¹ç«ã€ãéŠç å åå湯ã ãäœåäžç床以äžãæ°åã
çµå±ãã¢ãããŒæ§ç®èçã«ããã西æŽå»åŠçæ²»çã§ã¯ã
ãã身äœã®è«žçç¶ã®èª¿æŽãåŸæã§ããã®éã挢æ¹è¬ãæé
æ²ã¿ãã¡ã§é ãéããèè žã匱ããé£æ¬²ããªããã¿ããã¡
ããããŠé£²ã¿ç¶ããŠäœè³ªæ¹åãå³ãããšãå¯èœã§ããã
ãçããŠç²ããããã貧è¡çã§æ足ãå·ããããã¢ãããŒ
挢æ¹è£œå€ãéžæããæšæ²»ãå§ããæ¬æ²»ãç©æ¥µçã«åã蟌ã
ã¢ãããŒæ§ç®èçã挢æ¹æ²»çã®åŸæåéã®äžã€ã ãšäœçœ®
ã®æ£è ã«ããåŠæ¹ãããã
ããšã§äœè³ªãæ¹åãããããšãã§ããã°ã西æŽå»åŠçæ²»ç
ä»ããããŠãããç¹ã«ã¹ããã€ãå€çšè¬ã®é¢æã«åœ¹ã«ç«ã€ã
å°å ã®æŒ¢æ¹ãšèšãã°ãèè¬ãçèãçå§ãæ¡ç®ã倧æ£ã
ããã äžå±€å®å®ããçŸæ£ã³ã³ãããŒã«ãåŸãããããšã«ãªãã
æšæ²»ã¯å€å ãåããã«äŸãããªãã°ãæ¬æ²»ã¯æ¬äžžæ»ãã¿ã
ããªããå°å»ºäžæ¹¯ã ãèè žã匱ããè匱ã§ç¥çµè³ªãªå°å ã®äœ
ãŸããã¹ããã€ãå€çšå€ã®äœ¿çšéãæžããããã«ãããã®
ããªãã®ãæåŸã®æåŸãŸã§æ ¹æ°ããåªåããå¿ èŠãããã
質æ¹åè¬ãšããŠçšãããããè ¹å£ãèããäž¡åŽè ¹çŽçãç·
å¯äœçšã軜æžãããã«ã¯æŒ¢æ¹æ²»çã¯åªããŠãããšæãã
ååã«åŒãç¶ãã ãæ¬æ²»ãçšã®æŒ¢æ¹æ¹å€ã§ã¯ã æ²¢çã ç¡äž¹ç®ã
匵ããŠããå Žåã«é©çšããããè 风ïŒã¢ã¡ïŒãå ããããŠ
ãã
å±±è¬ãè¯èãå±±è±èžãå°é»ãæ¡ç®ãéåãããªããå «å³å°
ãããçããŠå°å ã§ãæçšããããããå°å ã¢ãããŒæ§ç®
é»äžžãããããå 霢ã«äŒŽã£ãŠå šèº«ã®æ§ã ãªæ©èœãèœåãå š
èçã®è匱å ã§ãç»æ ¡ãããšäžç¢æãã¯è ¹çããããã¹ã
è¬çã«äœäžããç æ ããæ°èã®äžã§ãç¹ã«è èãšåŒãã§åº
ã¬ã¹ã®é¢äžã瀺åãããå Žåãªã©ã«äœ¿çšãããããŸããå°
ãã
ãã¡ãã
å¥ããŠãããå «å³å°é»äžžã¯è èã®ç æ ãæ¹åãã代衚çãª
建äžæ¹¯ã«æ±ã調ç¯ããäœçšãæããé»èãå ãããé»è建
å»åŠå士 æ
äžå
æ¹å€ãèè žæ©èœãäžå€«ã«ãããããããç²åŽãåŠæ æã蚎
äžæ¹¯ãã¯å°å»ºäžæ¹¯èšŒããäœåã®è¡°ãã人ã«é©å¿ãè»äŸ¿ãäž
æ¥æ¬å»ç§å€§åŠä»å±ç é¢ç®èç§å»åž«
ããå Žåã«è¯ãé©å¿ãšãªãã ãŸãã è °éšããã³äžè¢ã®è±åæã»
ç¢æ°å³ã®å°å ã¢ãããŒæ§ç®èçã®äœè³ªæ¹åã«å¹ãã
æ±äº¬å€§åŠå»åŠéšæŒ¢æ¹è¬çåŠç 究
äœè³ªæ¹åãç®çãšããŠäœ¿ããè¬å€ããŸããªãã蚌ã«åã£ã
ã€ã
æ¥æ¬ç®èç§ã»æŒ¢æ¹ç§å»åž« BC å·æ±æŽå»åŠå°éå» BC Registered Dr. TCM.
ããŠãèè žã®èª¿åãåŸæ¥äžå€«ãªå°å ã«äœ¿ãããæ¹å€ãšã
æ±äº¬ãœãã£ã¢ã¯ãªããã¯ç®èç§å»é¢
ãŠãé»é£ãé»è©ãé»æãå±±æ¢åãæ¬æ¥Œæ ¹ãçè¡åãæŽè¡ã
é¢é·ãå挢æ¹ç 究ææé·
ç±è¬ã®æ¡ç®ãšéåãå«ãŸããã®ã§å¯èšŒã«é©ããŠãããç±èšŒ
èè¬ãèè·ãé£ç¿¹ãçèãæ¡æ¢ãå°é»ãå·èã åœåž°ãããªããæŽ
çŸåšãã³ã¯ãŒããŒã«ãŠèšºçäžã
ã§ããã°æ¡ç®ãšéåãé€ããŠå å³äžžãéžæãããè¬çåŠç
è¡æž è湯ãã¯åªãããã®ã ãé»é£è§£æ¯æ¹¯ããšãåç©æ¹¯ãã®
é£çµ¡é»è©±ïŒ778-636-3588
èçãžã®æ£æ°Ž ããé±ïŒæ¥ãŸã§ã«ãªã ãŸããã
æ£æ°Žå¶é
å·ãã»çºããå€éé »å°¿ãªã©ã䌎ãé°èšŒãäžéãè蚌ãšèšºæ ãããã¢ãããŒæ§ç®èçã«å¿çšã§ãããæ§æçè¬ãšããŠæž©
ïŒ/1 ã 10/15 ãã³ã¯ãŒããŒåžãŠã§ããµã€ ããã
â
å人äœå® ïŒèçïŒ
賌èªè ã®çæ§ãž
å¶æ°çªå°ïŒæ°Žæã»åæ / 4am - 9am å¥æ°çªå°ïŒæšæã»æ¥æ / 4am - 9am â
ã¹ããªã³ã¯ã©ãŒïŒæ¯æ¥ / 4am - 9am
ã·ã£ã¯ãŒããºã«ïŒæäœæ¥ïŒ ãæœ æ°Žçšãã€ãïŒç©Žãéã ãŠæ°Žããã¿åºããã€ãïŒ ïŒå¶éãªã â
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ããæèªããã ããèª ã«ããããšãããããŸãã ã«ãããã¹ãã»å® é æ¥è ã©ã¡ãã®é é察象å°åã®ã客æ§ããããé é ã®ãé£çµ¡ãå€æ° ããã ããŠãããŸãã
å人äœå® 以å€ïŒèçïŒ
äºå®éãé éãããããåŒç€Ÿããæ¯åå³ããèŠæ±ããŠãããŸãããèããé éãé ã
å¶æ°çªå°ïŒææ / 1am - 6amãéæ / 4am - 9am
å Žåãã©ããçæ§ãããã«ãããã¹ãã»å® é æ¥è ãžã®ãé£çµ¡ããé¡ãç³ãäžããŸãã
å人äœå® 以å€ïŒè±æšïŒ
å® é ã®å¯Ÿè±¡å°åºã§ã賌èªããã ããŠããæ¹ãž
ã¹ããªã³ã¯ã©ãŒïŒæ¯æ¥ / 1am - 9am
éåžžã®ãå±ãæ¥ïŒçºè¡é±ã®éææ¥ããæ¥ææ¥ãŸã§
å¥æ°çªå°ïŒç«æ /1am - 6amãéæ / 4am - 9am â
é é ãé »çºããŠããããšã«ã€ããŠã®ãç¥ãã
å人äœå® ïŒè±æšïŒ
ã·ã£ã¯ãŒããºã«ïŒæäœæ¥ïŒ ãæœ æ°Žçšãã€ãïŒå¶éãªãã ãã³ã¯ãŒããŒåžã¯ãŠã§ããµã€ãäžã§ãäœæãšææ¥ãå ¥åããã°ããã®æ¥ ã«æ£æ°ŽãæŽè»çãå¯èœãã©ããããã§ãã¯ã§ãããµãŒãã¹ãæäŸã㊠ããŸãïŒ ãVancouverã ã ã Canã ã ã Iãã ãwaterã ã ãtoday?ãã§æ€çŽ¢ïŒ ã
E ã¡ãŒã«
bbaker@metris.caïŒè±èªïŒ
æ¥ææ¥ã®æã®æç¹ã§ãæå ã«å±ããªãããã§ããã°ãE ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ããŠé ããã°ã æææ¥ã®æã«å±ãããã«ãªããŸããåã¯æææ¥ã®æã«åŒç€ŸãŸã§ãäžå ±é ããŸããããã ãã«å® é æ¥è ã«é£çµ¡ãããŠç¿æ¥ã«å±ãããã«æé ãããããŸãã ãªããå® é ã«ãŠãå±ãããéãéµäŸ¿åãã«ã§ã¯ãªããå ¥å£ãçé¢å ã«çœ®ãããŸãã
ã«ãããã¹ãã®é éã§ã賌èªããã ããŠããæ¹ãž éåžžã®ãå±ãæ¥ïŒçºè¡é±ã®ç¿æææ¥ãç«ææ¥ ã«ãããã¹ã ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹
1-800-267-1177ïŒè±èªïŒ
ãæšææ¥ïŒãããã¯å±ããªãã£ãå·ã®çºè¡æ¥ïŒçºè¡ã® "Vancouver Shinpo" ãå±ã ãªããæšããäŒããã ããã ã«ãããã¹ãã賌èªè æ§ã®äœæãžå±ããããæé ããããŸãã ãäžäŸ¿ããããèŽããŠãããŸããããç解ãšãååã®ã»ã©äœåãé¡ãç³ãäžããŸãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿ
604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 æãæ°Ž 9:30am ã 5:00pm / æšã»é 9:30am ã 3:00pm
æ°å ±ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ ïŒ12ïŒ
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
æ°å ±ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ â ä¹ çŸåãããšã³ãŒãªã³ããã®æ°æã¡ãããããããã£ããã¡ãŒã ãªã®ã§ããã ã ãããããããšè©±é¡ã«ãªã£ãŠããã®ã§ãããã
â ãªã¿ã¯å¯äžã®æ¥æ¬äººãã¡ãŒããŒãéå¶ãã ãªãŒã¬ããã¯ãã¡ãŒã ã ãšèããŸããã ç§ãã¡ã®ãã¡ãŒã ã¯ãç¡èŸ²è¬ãç¡è¥æã§éèãè±ãæ œå¹ããŠããŸããæ¥æ¬ã®
ã客ããŸã¯ãããŒã±ãããé éã§ãå®éã«é¡ãåããã人ãã¡ã°ãããªã®ã§ã
éèã«é¢ããŠã¯ã倧è±ãæè±ãå€§æ ¹ããŽããŠãæ¥èãå°æŸèããã®ãªã©ãäœã£
誰ã®å ã«éèãå±ãã®ãã倧äœãç¥ã£ãŠããŸããã ããäœèšã«ãé£ã¹ãŠããã人
ãŠããŸãããŸããã£ããããã³ãžã³ããžã£ã¬ã€ã¢ããµããã€ã¢ãã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãããŒ
ã®ããšãèããªããéèãè²ãŠãŠããŸãã ãããéèãäœãããïŒããšã質ãéèŠ
ããªã©ãæ¥æ¬äººãã«ãã人家åºã§èŠªããŸããŠããéèãäœã£ãŠããŸãããŸã倧è±
ã§ãããã®éã倫ã®å人ãããã¡ãŒã ã«éã³ã«ããéã«ãã¬ã¿ã¹ãšãã³ãžã³ã ãã«
ããå³åãä»èŸŒãã§ããŸãããèªç¶ã®åŸªç°ãä¿¡ããèãªã©ãå šãŠåã£ãŠããŸãã®
çŠç¹ãåœãŠãŠããã¡ãŒã ããããããéãå²ãã£ãŠããã®ã§ã¯ãªããããšèšããŸã
ã§ã¯ãªãããããŠçãããã²ãŸãããªã©ã®è±ãæ œå¹ããŠãããšããããç§ãã¡ã®
ãããã¡ããããžãã¹ç®çã§ãã¡ãŒã ãåããŠããã®ãªãã圌ã®èšãéããªã®ã§ã
ãã¡ãŒã ã®ãŠããŒã¯ãªãšããã§ãã
ããç§ãã¡å€«å©Šã¯éèäœãã楜ãããŠãã¡ãŒã ããã£ãŠããã®ã§ãïŒçš®é¡ã®éèã ããªããã¡ãŒã ãªããŠãããããéãããããå ¥ã£ãŠãããšããŠãããšãã§ããªã ã§ããã䞹粟蟌ããŠäœã£ãéèããã¿ãªããŸã®é£åã«å±ããåãã§ãããããã
â èªç¶ã®åŸªç°ãä¿¡ããŠèããããŠçããã ã²ãŸãããªã©ã®è±ãæ œå¹ãããšã¯ïŒ
ãããä»ã®ãã¡ãŒã ãç¶ããŠãããããªã®ã§ãã ãã¡ãããããŸã«ãããããããããªããšæã ããšã ã£ãŠãããŸããããããç§ã«å ¥ãã«ããã£
ç§ãã¡ã¯ãèãæªããã®ã ãšã¯æã£ãŠ ããŸãããçãããŠããããšã§ããããã
ãŠæž©åºŠãæ¥æ¿ã«äžããã®ã§å€ã§ã®äœæ¥ãèŸããª
ã¯èãåã«éããèã®æ é€ãåã«æ»ããŸ
ããŸããã人æã足ããªãã®ã§ããã¡ãŒã ã®ä»
ãããŸãè±ãæ œå¹ããããšã§ãèãé³¥ã
äºãäžéå端ã«ãªã£ãŠããŸãããšããããŸããäž
çã«ãã£ãŠããŠãè«ãå¢ããŸããçã®çæ
éå端ã«ãªã£ãŠããå Žæãªããã¯ããããæ°ã«
ç³»ãå¢ãããããããªåœãçããããšã§ã
ãªããŸãããã§ããç¯å²ã§ãã£ãŠããŸãããŸã
Diversity ãªç°å¢ãã€ããäžããŠããŸãã
ãªã¿ã¯ã§ã¯ã11 æããïŒæã®çŽå幎éã¯ãå€ã§
倫ã¯ã ãåãã¡ã®ãã¡ãŒã ã¯ãCloser to
éèãæ œå¹ããããšãã§ããŸããããããããã£
Wild ãã¡ãŒã ããšåŒãã§ããŸããç§ãã¡
ã³ã¬ã³ãžã§ãã
ã®ãã¡ãŒã ã¯ããªãã¹ãèªç¶ã«å¯ãæ·»ã£ã
â ãã¡ãŒããŒã®ç掻ã¯ã決ããŠã ç°¡åãªãã®ã§ã¯ãªãã§ããã
ããã¡ã®èªç¶æ œå¹ãã¡ãŒã ïŒæ³šïŒïŒã§ãç° å¢ãé æ ®ããéèäœããããŠããŸãã ïŒæ³šïŒïŒ ãèªç¶æ œå¹ããšã¯èªç¶ã®åŸªç°ã«ä»»ããè¥æ㻠蟲è¬ã«ã¯é Œããªã蟲æ¥æ¹åŒã®åŒç§°ã
ç§ãã¡ã¯ããéå²ãã®ããã«ãã¡ãŒã ãã㣠çã®æ§å
â ãªãã»ã©ãæ¥æ¬ã§ã泚ç®ãããŠããŠããèªç¶æ œå¹ãã¡ãŒã ãªã®ã§ããã ãªãŒã¬ããã¯ãã¡ãŒã ã«ãããããªçš®é¡ãããã®ã¯ç¥ããŸããã§ããã ãªãŒã¬ããã¯ãã¡ãŒã ãšèšã£ãŠããããããªã¹ã¿ã€ã«ããããŸãããç¹ã«ã蟲 æ¥ãããžãã¹ã«ããŠããå Žåãåœç¶ãªãããã¡ãŒããŒã®ç掻ãããã£ãŠããã®ã§ã ãããªãã®éã®éèãäœããªããã°ãªããŸãããããèãã話ã§ã¯ãåç©ã»éã® ããè¥ããè¥æã䜿ã£ãŠãããªãŒã¬ããã¯ãã¡ãŒã ãå€ãããã§ãã ããªãŒã¬ãã ã¯ããšããèšèã®èªèšŒãåŸããããšãã£ãŠãç¡èŸ²è¬ã»ç¡è¥æãšã¯éããŸãããèš±
ãŠããããã§ã¯ãªããä»ã®ã¹ã¿ã€ã«ã§éèãäœã£ ãŠããããšã倧åã ãšæã£ãŠããã®ã§ãèªåãã¡ã®ç掻ã«å¿ èŠãªéèãšãCSAïŒæ³š ïŒïŒ ãªã©ãå©çšããŠæ®æ®µè³Œå ¥ããŠãã ãã£ãŠããã客ããŸã®éèããåç©«ã§ããã°ã ååã ãšæã£ãŠããŸãã ãŸããã®ãã¡ãŒã ããéèãè²ãŠãå Žæã ãã§ã¯ãªããæ°è»œã«è¶³ãéãã§ãã ãããããªå Žæã§ãããããšãé¡ã£ãŠããŸããèªäž»ä¿è²ãã€ãã³ããªã©ãäŒç»ã㊠ããŸãã®ã§ãçãããªã¿ã¯ã«æ¥ãããšãããã°ãã²å¯ã£ãŠã¿ãŠãã ãããïŒæåã° ã«ã¯ãæ©éãè±åç©«äœéšã€ãã³ãã§ãã ïŒæ³šïŒïŒCommunity Supported Agriculture ã®ç¥ã
å¯ãããŠãããããè¥ãè¥æã蟲è¬ããããããã§ãã
â æž¡èŸºä¹ çŸåãããããã£ãŒã« â ããè¥ãè¥æãããŠèŸ²è¬ã䜿ããªãèªç¶æ œå¹ãã¡ãŒã ãšããŠã ããžãã¹ãå±éããã®ã¯å€§å€ã§ã¯ãªãã§ããïŒ
åèççãŸããããŒãã¬ãŒãã³ã§ æ°å¹ŽåããåŸãç°èç掻ã«æ§ãå±± 梚çãžãçãåããŠãéèãäœã
倧å€ãªããšããããŸãã ç¹ã«ã æšå¹Žã®ãªã¿ã¯ã¯å·å€ã ã£ãã®ã§ã éšãããããéã£
å§ããèªçµŠèªè¶³ã®ç掻ã«èå³ãã
ãŠã çã也ãã®ãåŸ ã£ãŠã°ããã®å¹Žã§ãããéèã®åç©«ãå°ãªãã ãã¡ãŒããŒã«ãšã£
ã€ããã¥ãŒãžãŒã©ã³ããã¹ãŠã§ãŒ
ãŠã¯å³ãã幎ã§ããããã§ãçã«ã¯ããããã®åœã宿ã£ãŠããŸããéèãè«ãªã©
ãã³ãæ²çžã§ãWWOOF ãéã
äžè¬çã«éªéã ãšæããããã®ã¯ãæããã¡ãŒã ã«ãšã£ãŠã¯ãçã®å€§åãªçæ ç³»
ãŠãã¡ãŒã ç掻ãäœéšãããã¯ã
ã®äžéšãªã®ã§ããããå£ããŠããŸãããªããŠæããŸããã
ãã«ã芪ããã31 æ³ã®æã«ã«ãã
è¥æã«é¢ããŠãã䜿ããªããŠãéèã¯ã§ãããšããããšããçµéšãéããŠåãã£
ãžãã³ãŒãªã³ããã®ãã¡ãŒã ã玹
ãŠããŸãããéèãåç©«ããããªãã£ãéèãåã«éããçã«æ é€ãäžããŠãã
ä»ããŠããããèªç¶ã«ä»»ãã蟲æ¥
ãŸãããŸã倪éœãšéšãäžçªã®è¥æã ãšæã£ãŠããŸããã ãããããããã§åç©«ã
ãšããæãã®ãæ°ãããã¡ãŒã ã¹ã¿
ããéèã¯ãå³ãéããŸããè²ãŠãã®ã«æéãããã£ããã倧ããã«ãã°ãã€ã
ã€ã«ïŒã³ãŒãªã³ã»ã¹ã¿ã€ã«ãã«åŒ
ããããŸããããã£ãããšæ¬æ¥ããã¹ãã®éèã®å³ãè©°ãŸã£ãŠããŸããã
ã蟌ãŸãããçŸåšã倫ã®ã³ãŒãªã³
ãããŠäœããããç§ãã¡ã¯ããéå²ãã®ããã«éèã¯äœã£ãŠã¯ãããªããšãã
ãããšååã¡ããïŒïŒïŒã®å®¶æïŒ
ç念ãæã£ãŠããŸãããã¡ãŒããŒã®æ°æã¡ã®æã¡ããã§ãéèã®è²ã¡ããã¯ãå€
人㧠Jambican Studio Gardens
ãããŸããã ããã倫ã«ããã€ã©ã€ã©ããŠããæã«ã¯ãçã«è¡ããªãšèšããããã
ãéå¶ããã
ãã§ããã€ã©ã€ã©æãéèã«äŒãã£ãŠãããããªãéèãã§ããŠããŸããŸããç ã«ã¯ãšãã«ã®ãŒãããã®ã§ããã ããæ®æ®µãçã«åºããšãæ€ç©ããå æ°ããã㣠ãããå¹³åãªæ°æã¡ã«ãªã£ããããŸãã
http://jambican.ca/ja/homepage/ Jambican Studio Gardens ã®ä¹ çŸåãã
( åæ å°ææå / åç Jambican Studio GardensïŒ
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒ13ïŒæ°å ±ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
æ°å ±ã€ã³ã¿ãã¥ãŒ
倧å°ãšèªç¶ã®æµã¿ãæäŸããèªç¶æ œå¹ãã¡ãŒã
ãªã¿ã¯åšäœã®æ¥æ¬äººãã¡ãŒããŒæž¡èŸºä¹ çŸåãã ãŠé£ã¹ãéèãªã®ã ãããèšãããããŸãŸã æãæãå£ã«å ¥ããŠã¿ããšã ãŸãã§ã㣠ããã®ãããªé£æã§ãè»ããããã¿ãã¿ãããïŒåäŸãã¡ãããããªã«ãããã㢠ã¹ãã©ã¬ã¹ãèŠã€ããŠããŸããšãä»ã«ã©ããªæªç¥ã®éèãç»å Žããã®ã ããããšã ã¯ã¯ã¯ã¯ããŠããæ§åã ããããªå€§å°ãšèªç¶ã®æµã¿ãæäŸããŠãããã®ããã«ãã ã®éŠéœãªã¿ã¯ã®éå€ã§ãä¹ çŸåãããšã³ãŒãªã³ããã倫婊ã§éå¶ãã J a m b i c a n Studio Gardens ã ãæ¬çŽã§ã¯ãä¹ çŸåãããããã¡ãŒã ã®è©±ãèããã
èªç¶æ œå¹ã§ã§ããè²é®®ãããªéè
ãããããéèã ããã®èããã ãã©ãäžãåããŠæ©ããŠã¿ãŠãé¢çœããã®ããã ããããã¡ãŒã ã«éã³ã«æ¥ãå°ããªåäŸãã¡ã«åãã£ãŠãä¹ çŸåãããèšããåäŸ ãã¡ã¯ãäžäœãäœãåºãŠããã®ã ããããšå¥œå¥å¿ã§ãã£ã±ãã ã ããã£ïŒã¢ã¹ãã©ã¬ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA ã¹ã ïŒãïŒæã®äžæ¬ãéèã«æ··ãã£ãŠç«æŽŸãªã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ãããã§ããã§ããšãã Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ã³ã®ããã«çããŠããã ãããããããä»ãé£ã¹ãŠã¿ãŠãããšä¹ çŸåããã®èšèã«ã é©ããé ããªãã®ã¯ã åäŸãã¡ã ããããªãã å䌎ããŠããä¿è·è ãåãã ãã¹ãŒã㌠è±ãæ œå¹ããããšã§ãèãé³¥ãçã«ãã£ãŠæ¥ãŠãè«ãå¢ãã ã§è³Œå ¥ããã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ããµã ãé£ã¹ãŠããç§ãã¡ã«ãšã£ãŠãã¢ã¹ãã©ã¬ã¹ã¯è¹ã§
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Financeâ Lease* or Financeâ rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Financeâ rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
é Œ ãïŒ 9,998å®9,998 å¿äžã å®çžŸãšä¿¡
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Financeâ THAT'S LIKE PAYING ONLY â Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
ããŸã é ㊠ã 幎㮠æäŒããã 0 2 æ¥ç ã§ã æ¥æ¬èª
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEã»ãŒã«ã¹ PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH ãããŒãžã£ãŒ INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% è»ã«é¢ãããã¹ãŠã®ã質å㯠88
æ¥æ¬èªã§ çŠå³¶ãŸã§
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN åŠçãããã¯ãŒããªãããçææ»åšè åãçæãªãŒã¹ã¯ãïŒã¶æããã¬ã³ã¿ã«ãŒã®çŽåé¡ã«ãŠ ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ã
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey ⢠www.kinggeorgenissan.com
PRãICãªES ESãTè² EBSCãBã« BEST PRIC ã© ATãã¹ ãµãŒ NLY æ Œ Oãš ONLY AT 䟡
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey ⢠www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
æ¥ç£ã»ãããã®æ°è»è²©å£²ã åžžæ 300 å°ã®äžå€è»ãåãæ±ã£ãŠãããŸãã
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
ãç·©åã±ã¢ããšããã¹ãã¹ã
ãŠããå Žåãæ¿ããçã¿ããã®
ããŸãããŸããèª å® ã§ç é€ã ããã
ãã®ã¯ãã®ããã§ã¯ãªãã§ãã
ã¬ãŒãªãã¯åº·å
ãç·©åã±ã¢ããšããèšèã ããäœãé£ æ³ããŸã ãïŒã ããã¹ãã¹ãã§ã¯ãç·©åã±ã¢ ç æ£ã§ã§ããªãã£ãããšãã§
ç掻ã«æ¯éãããããŸããç¶ ç¶çãªçã¿ãããå Žåãè¬ã ããããã«ãªããŸããäŸãã°ã
ãŸãŸã«ããŠãããšãæ¥ åžž çãª
䜿ããã«ãã®çã¿ãææ ¢ãã 家æã奜ããªæã«é¢äŒã«è¡ã
ããæ¹ã å€ãã®ã§ã¯ãªã㧠ããããïŒ
ãŒæ¥åžžçãªæŽ»åãã§ããã¬ã ããšãã§ããå¿ èŠã§ããã°ãç
ãããå® æ çã«è¬ã䜿ããã»
ããããŠã ãæ»ããã€ã¡ãŒãž
çŽ é¢ããŠããæ£è ãšãã®å®¶
äŒçåé¡ãã¹ããªãã¥ã¢ã«ãª ã§ããéããã€ãéãã®ç掻ã ç æ£ãšåãããã«ãé¢ äŒæé
ãã ïŒ Quality of Life ãŸãããŸããå ¥ ææéã«å¶é ïŒ ç 掻㮠質 ïŒã ä¿ ã ã 㟠ãã ã¯ãããŸãããããããç·© å
宀ã«å¯æ³ãŸãããããšãã§ã
ã ç·© å ã±ã¢ ããšã¯ã ã çåœ ãè ããçŸæ£ã«ããåé¡ã« æã«å¯ŸããŠã çŸæ£ã®æ©æããã ã«ãŸã§çã¿ãæããããšã«ã
å é¡ã«é¢ããŠããã¡ããšã éãããã«ã¯ãçããªãåã«
ã決ãŸã£ãŠããã家 æã¯ç 宀
çã¿ã身 äœ çå é¡ãå¿ç瀟
ãè© äŸ¡ãè¡ãããããé 害 çã¿æ¢ãã䜿ããçã¿ãã³ã³ã å埩ãæ©ãŸããŸãã
ç æ£ã§å ¥é¢ããŠããå Žåãšå
çšåºŠç ç¶ãå®å®ãããšãä»ã®
ã±ã¢ç æ£ã§ã¯ãç é¢ å ã®ä»ã®
ãšãªããªãããã«äºé²ãã
ã«å¯ æ³ãŸãã§ããŸããããã
ã®
掻ã®è³ªãæ¹ åããããã®ã¢
ã察åŠãããããããšã§ãç ããŒã«ããããšã«ãããçç¶ã® ãããŒãã§ããã ïŒ
ãç·©åã±ã¢ãã¯ãæ²»çãå ããŠããç é¢ã®ã ç·© åã±ã¢ æ»ãæ©ããããåŒã延 ã°ãã
ããããšã«ãããŸãã ã§ãããã ãã¹ãã¹ã§ã¯ãçã¿ãèŠãã¿
æ»ãããèªç¶ãªéçšãšããŠèª
è¡ããŸãããããã«ã¯ã ã èç
ãåãé€ããã以å€ã®æªçœ®ã¯
å€ åã«æã ããéãã«ãã®
ããšããããŸãããç¶ æ³ã®
ãã«ãæçç©è³ªãåŠæ¹ãã
ãäœåœãçã人ã«æäŸãã
ããããšã«åªãããšãšãã«ã家
ãŠãããããã«ã
çãã§ããéãç©æ¥µçã«çã ãé«
ã ããå® éã¯ãäœ åœã«é¢ ä¿
ãã±ã¢ã ãšæã£ãŠããããã§
ãŸãã å€ãã®æ¹ãããç·©åã±ã¢ã ãè¿ãããŸã§ãæ£è ããã人
ïŒ Do Not æãåŸ ã¡ãŸãã D N R
ãªããå ã»ã©ã®å® 矩ã«ç€ºã
æãæ£è ããã®éç äžãæ»åŸ
ã®ãªãçµãããè¿ãã æ ç«ã€ã
ãŠããå¿èºèçæ³ãè¡ãªããã éãææ 矩ã«é ãããæã
ããŠãäžæçã«ç·©åã±ã¢ãå¿
æè¡ãåããåŸã®å埩ã«å
çé€ããããšãéžã¶ããšãå€
éž æè¢ã瀺ããããšãèªå® ã§
ãããã¹ãã¹ãã«å ¥ãããšãã
ãããšããæ æ çã®æ²» çã®ã
éèæ é€ãªã©ã§æ é€è£çµŠãã
å åã®ãããçµç®¡æ é€ãäžå¿
ãã§ããããã
éãã«ã¿ãšã£ãŠã»ããå Žåãã ãããããã ããã¹ãã¹ãã«ã¯ã ãŸããå¿èºèçæ³ã®ç®çã¯æ
ã®ç掻ã«å¯Ÿå¿ã§ããããã«æ¯
äž»ã«ãçã¿ ã ç ç¶ã®ã³ã³ã
ãã€ã¡ãŒãžãä»ããŸãšããŸãã ããŒãããã ãã¹ãã¹ãã§ã¯
ã©ãããŠããæ»ããåŸ ã€æãšã
è¡ããŸãããé£ äºãããªããª
ããŠããéããæ²» çã®æ© æ
ããŒã«ã®ããã®æª 眮 ãæœã
ãããšã¯ãæ»æãè¿ã¥ããŠãã
究 極ã®äººçã®å¹åãã§ã¯ãª
ããäž å® ã æ²ãã¿ãèœ ã¡èŸŒ
äœ åœãéãããŠããŠãææã
èŠãªå Ž åãããã«åœãŠã¯ãŸ
åœã§ããããçµæ«æå»çããµ
çã«ã察åŠããŸããäŸãã°ã è¿ãããŸã§ãèªå® ã§ç é€ ãã
ã¿ãæ©ã¿ãªã©ãç²Ÿç¥ çãªèŠ
ã®ææ衚瀺ãããå¿ èŠããã
ææã«ã©ã®ãããªéžæè¢ æ ãæ¥å€ããŠå¿èºåæ¢ã«è³ã£ ãéžãã§ããæ®ãå°ãªãæ
ïŒ ããå«ãŸããŸãã Resuscitate ç é¢ã«å ¥é¢ããŠããå Ž åã容
æªçœ®æåŠïŒ
眮ãè¡ãã®ãç·©åç æ£ã§ããã
ãããã®åºæ¬ã¯ã çåœãå°éãã ç¶æ¹ åã®ããã«ãããããæª
ããŒã ãããåããããšãã§
ãããæªçœ®ã¯è¡ããŸãããæ»
ãããã«ãããããããããã ãã®ãç·©åã±ã¢ãã®å»¶é·äžã«ã ããã¹ãã¹ãã§ã®ã±ã¢ããã㟠éé¢ ããããšã«ãªããŸããç
èª å® ã§ãåããããšãã§ã
å®çŸ©ïŒ ããšãããŠããŸãã
Q O L
ããŸãããç·©åã±ã¢ç æ£ã
æ¬è·ã¯ããªãŒã©ã³ã¹ã®ç¿»èš³ïŒéèš³è ã æ ¡æ£è ãã©ã€ã¿ãŒãæ¥è±ãã¥ãŒã¿ãŒãšããŠã 掻åãéèš³ã¯ãäž»ã«å»çããã³åžæ³éèš³ãæš å¹Žãããèªç¥çã®æ£ããç¥èã®æ®åã»åçºæŽ» åãå§ãããèªç¥çãµããŒã¿ãŒèªå®ïŒæ¥æ¬ïŒ BC å·ã¢ã«ããã€ããŒåäŒ ãµããŒãã°ã«ãŒ ãã»ãã¡ã·ãªããŒã¿ãŒèªå®
83 W H O
â ã¬ãŒãªãã¯åº·å ãããã£ãŒã«
èªç¥ç ãš äºäººäžè ããåããããšãã§ããŸãã ããããšããã®å€§ããªåœ¹ å²ã§
Q O L
é£èŒïŒ14ïŒ 2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒ15ïŒé£èŒ
第6å
æ¥æ¬ã®èŠªã®ããšãé éä»è·ã é éä»è·ãšã¯é¢ä¿ãªãã®ã§ã¯ïŒãšæããããããã ãŸãããã çªç¶ã é«éœ¢ã®èŠªããã家ãåºãã ãé¢å©ããã ãšé£çµ¡ãæ¥ãã®ã¯ãªãã«ãããããããšããæ代ãªã® ã§ããçµ±èšã§ã¯ã70 æ³ä»¥äžã§ã®é¢å©ã¯ã2000 幎㫠㯠1,436 件ã2014 幎ã«ã¯ 3,435 件ãšãïŒå以äžã« å¢ããŠããããã§ãïŒäººå£åæ çµ±èšïŒ ã芪ã®é¢å©ã¯å ã©ãã«ãå°ãªããã圱é¿ãåãŒããŸãã å¹³åäœåœãé·ããªã£ãã®ãåå ïŒ ã·ãã¢é¢å©ãå¢ããŠããã®ã¯ã寿åœã®äŒžã³ãšé¢ä¿ ããããŸãã å¹³å寿åœãšã¯å¥ã«ã ãå¹³åäœåœããšããã®ããåç åŽåçãïŒå¹Žã«äžåºŠçºè¡šããŠããŸããå¹³åäœåœã¯ã æ»äº¡çãªã©ã®ããŒã¿ããããã®å¹Žéœ¢ã®äººããå¹³å㧠ããšäœå¹Žçããããèšç®ãããã®ã§ãå¹³å寿åœã¯ä» 幎çãŸãã人ã®å¹³åäœåœã«ãªããŸãã 2015 幎ã®å¹³å寿åœã¯ãç·æ§ãã80.75 幎ã ãå¥³æ§ ãã86.99 幎ãã§ããã§ã¯ã70 æ³ã§ã®å¹³åäœåœã¯ãš ãããšãç·æ§ã¯ 15.59 幎ã女æ§ã¯ 19.85 幎ãšãããŸãã ã€ãŸããä» 70 æ³ã®ç·æ§ã¯ 86 æ³ãŸã§ã女æ§ã¯ 90 æ³ ãŸã§çããã®ã§ãã
ã·ãã¢é¢å©
é¢å©ãåãåºãã±ãŒã¹ãå°ãªããªãããã§ããã³ã³ãã ã«è¡ãã°ãåŒåœãããã家äºä»£è¡ãµãŒãã¹ããããã¡ã㣠ãšãã家äºãªãèªåã§ãã§ãã人ãããŸããç·æ§ããã® é¢å©çç±ã¯ã 劻ã®æå¥ãäžæºã 劻ã趣å³ãªã©ãåŠå®ããã èªåã®èŠªã®ä»è·ãããŠãããªãã劻ãšã®äŒè©±ããªãã㪠ã©ã§ãã ã·ãã¢é¢å©ã®åé¡ â ãé é¢å©ãå¢ããã®ã«ã¯ã2007 幎ã«å§ãŸã£ã幎éåå² å¶åºŠã«ãããé¢å©åŸã®åŠ»ã«ã幎éãæ¯çµŠãããããã« ãªã£ããšããèæ¯ããããŸãããããããã®å¹Žéã¯ãå ç幎éãã®ã¿ã§ã倫ãèªå¶æ¥ã®å Žåã¯ãåãã幎é㯠ãããŸããã貯èãªã©ãé¢å©ææåã«ãªããŸãããåé ãæåãªã®ã§ã家ã®ããŒã³ãæ®ã£ãŠããããããšãå·®ã åŒãããŸãããŸãé¢å©ãšãããšæ °è¬æã§ãããã·ã㢠é¢å©ã§æ °è¬æãããã£ãŠããã±ãŒã¹ã¯ããå°ãªããã㧠ãããã®ãããèªåäžäººã§ç掻ã§ãããšæã£ãŠé¢å©ãã ããã©ããµããéããŠã¿ããšãç掻ãæãç«ãããåã© ãã«æŽå©ããŠããã£ãŠãã人ãããããã§ãã
ã·ãã¢é¢å©ã®åé¡ â¡å€ç¬ ãéããã€ããªããšãå人ãšã®ã©ã³ããæ è¡ããä»ãŸ ããšäœå幎èãããããé¢å©ããŠäœçã楜ãã ã§ãªãäœãšãæããåºããŠããéé¡ãé«ãæããããã ç·æ§ã®å¯¿åœããããŸã§é·ããªãã£ãé ã¯ã倫ãç ãã«ãªããŸããã§ãã ãããã¡ãã£ãšå®ããšããã«âŠããš åã£ãŠããã劻ããã®åŸã®äººçã楜ããããšããã±ãŒ ã¯æ¥ãããããŠèšããŸãããããã§ãèªç¶ã«ããããã ã¹ãå€ãã¿ãããŸããããããã倫ã 85 æ³ä»¥äžãŸã§ ä»ãåãããé ããã£ãŠããŸãã®ã§ãããã£ããé å¶ çããããç¥ããªãããšããããšã«ãªããšè©±ã¯å¥ãã è ããã¯èªç±ã«ãªã£ãŠãã人çã楜ãããªããšãéãã ããªç掻ãããšäœå幎ç¶ããªããŠèããããªãããš ããæ°å³ã«ãªã£ãããé£ç掻ãä¹±ããŠç æ°ã«ãªã£ããã èãã人ãããã®ã§ãã女æ§ããã®é¢å©çç±ã¯ã倫 ãŠããŸããŸããé¢å©ã®çç±ããå¥ã«å¥œããªäººãã§ããã ã家äºãããªããèšèã®æŽåã倫ã®éé£ãã倫ïŒã®èŠªïŒ ã§ãªããŠããé¢å©åŸã®å€ç¬ããã亀éãåå©ãèãã ã®ä»è·ããªã©ãå€ãããã§ãã 人ãããããã§ãïŒãã®è©±ã¯æ¬¡åã«ïŒ ã ç·æ§ã®ã»ãã«ãå€åããããŸããæã¯ã ã劻ããé¢ å©ãèšãæž¡ãããç掻åã®ãªã倫ãéæ¹ã«æ®ããã ç§ãã¡ã«ã§ããããš ãšãããã¿ãŒã³ãå€ãã£ãã®ã§ãããæè¿ã¯ã倫ãã é¢å©ã«è³ãåã«ãäœãã§ããããšã¯ãªãã£ãã®ã§ãã
ãããäžèšã®é¢å©åå ãèŠããšã ã家äºããããªã倫 ã«åŠ»ãè ¹ãç«ãŠã倫ã¯åŠ»ã®æå¥ãå«ã ããšããã®ãã ããŸããããã ã家äºä»£è¡ãµãŒãã¹ããé Œãã§ãããã 劻ã®å®¶äºã®è² æ ã¯æžããããã®çµæã倫ãžã®æå¥ã æžãããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã ã¹ãã¬ãªã¿ã€ãããç¥ããŸããããç·æ§ã¯è¶£å³ãª ã©ã«æéããéããããããšãã女æ§ããæµæããã ãŸããã女æ§ã¯ãå人ãšã®ã©ã³ããæž©æ³æ è¡ã«ã¯ã éãåºããŠãããæäŒããããéãã®ã¯ã ããã£ãã ãªããèªåã§ããããšèããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã ãããããŸãã«ãããé¢å©ãåé¿ã§ããã«ã®ã ãšæ ãã®ã§ãã70 æ³ã80 æ³ã«ãªã£ãŠãèªåã¯å®¶äºããã 倫ã¯æ¥œããã§ããããšãªããšãã€ã©ã€ã©ãæããã㟠ãã®ã¯åœç¶ã§ãã ç§ãã¡ã«ã§ããã®ã¯ã ããæ¯ãããžã®ãµããŒãã㧠ãã家ã«ä»äººãå ¥ããããšã«æµæãããæ¹ãªãã ãé é£ãµãŒãã¹ããé Œãã ãããæé€ãããããè²·ã£ãŠã ããã ãªã©ãã§ããŸãã ããããŸã§ããã°ã£ããã ããã ã¡ãã£ãšã¯æ¥œããã§ãããããšèšã£ãŠãããã®ã芪å è¡ã§ããã
è§è°· çŽèªå èè ç¥æŽïŒã¯ã·ã³ãã³å·èªå®ãœãŒ ã·ã£ã«ã¯ãŒã«ãŒããµã¯ã»ã¹ã»ã¢ã ããŒãã»ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ä»£è¡šãç åŠçã»é§åšå¡ã»åœéçµå©å®¶æ㪠ã©ã察象ã«å¿çã«ãŠã³ã»ãªã³ã° ãæäŸããŠãããèæžã«ãåšç±³å¿çã«ãŠã³ã»ã©ãŒãæã ããçåŠãµã¯ã»ã¹ããã¥ã¢ã«ã ïŒã¢ã«ã¯ç€ŸïŒ ã ã芪ãèªãã çåŠãµã¯ã»ã¹ããã¥ã¢ã«ããªã©ã2017 幎ãæ¥æ¬ã®ä»è· ã·ã¹ãã ããããããã解説ããã±ãŒã¹ã¹ã¿ãã£ãçšã ãŠæ¥æ¬ã®èŠªã«äœãã§ããããå ·äœçã«çŽ¹ä»ããã ãé é ä»è·ãã³ãããã¯ããåºçãã¢ããŸã³ USA ã«ãŠçºå£²äžã ç§ã«ãã³ã¯ãŒããŒãæ¥æ¬èªèªç¥çãµããŒãåäŒãã§ã»ã ããŒäºå®ãwww.successabroadcounseling.com ã¡ãŒã«ã¯ online@successabroadcounseling.com
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) 㯠2010 幎ïŒæ ïŒæ¥ã« The Western Canada Society to Access Justice ãš Pro Bono Law of BC ãšããïŒã€ã®ããªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å· ã®æ³çãªçµç¹ãå䜵ããŠèšç«ãããŸããã Access Pro Bono ã¯çžè«æã®ä»ãè€æ°ã®æ³çãµãŒãã¹ãè¡ãçµç¹ãå£äœãéå¶ã㊠ããŸãããããã®çµç¹ãå£äœã¯ãæ³çãµãŒãã¹ãå¿ èŠã§ãããªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å· å ã®æåŸãéãããŠãã人ã察象ã«ãæ³çãªã¢ããã€ã¹ãããæ³çæç¶ãã®ä»£çãŸã§ã å¹ åºããµãŒãã¹ãæäŸããŸãã é¢ããçžè«æãéå¬ãé±ã«ïŒåçšåºŠéå¬ Summary Advice Program ããªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å·å ã«æ°å€ã ïŒJustice Access Center ã«ãŠïŒ ã®çžè«æãåºç¯å²ã«ããã£ãŠååšããã© Mental Health Program ã³ãã£ã¢ã«ããåŒè·å£«ãæ³çãªã¢ãã〠BC Mental Health Act ã§äžéæã«ç ã¹ãç¡æã§æäŸïŒçžè«æéã¯äžäººåœãã 眮ããŠãã人ãžã®ä»£çã®ãµãŒãã¹ãæäŸã ïŒïŒåéãåžæè ã¯ãã³ã¯ãŒããŒãªãã£ã¹ ã«é»è©±ïŒ âã泚æ å 容ã¯å®¶æã移æ°ãåäºãåµåãéçšãçŠç¥ã Access Pro Bono ã®å©çšã¯ãã¹ãŠè±èª äžåç£ãªã©ã ã®ã¿ãšãªã£ãŠããŸãããŸãéèš³ã®ãµãŒã ã¹ã¯ããããŸããããã ããéèš³ãšã㊠Civil Chambers Program 家æãå人ãååžãããããšã¯å¯èœã§ãã æ°äºèšŽèšïŒå®¶ææ³ã«é¢ããäºäŸä»¥å€ïŒã® ããããããäºæ¿ãã ããã æ³çæŽå©ãæç¶ãã®ä»£çã®ãµãŒãã¹ïŒæ é«è£å€æãæ§èšŽå¯©ä»¥åã®ãã®ïŒ âçžè«æã®äºçŽããµãŒãã¹ã«é¢ããŠã®ã Roster Program åãåãã çµæžç¶æ ãå³ãã人ã ãå£äœã察象ã«ã Client Line : 604-878-7400 ãŸã㯠æ³çæç¶ãã®ä»£çã®ãµãŒãã¹ãæäŸã 1-877-762-6664ïŒããªãŒã³ãŒã«ïŒ Solicitorsâ Program E-mail : help@accessprobono.ca éå¶å©å£äœã«æ³çãµãŒãã¹ãæ³çã¢ãã ïŒäžèšã®é»è©±çªå·ãã¡ãŒã«ãéããŠã®æ³ ã€ã¹ãæäŸã çãªãµãŒãã¹ã®æäŸã¯è¡ã£ãŠãããŸããã çžè«æã®äºçŽããµãŒãã¹æã®çŽ¹ä»ã®ã¿ãš Paralegal Program ãªããŸãã Access Pro Bono ã® é£ æº æ© é¢ ã§ ãã Vancouver Justice Access Center ãš The Law Courts Center ã® ååã®ã ãšãè£å€ã§å¿ èŠãªæžé¡äœãã®æ¯æŽãé±ã« ïŒåçšåºŠéå¬ïŒVancouver è£å€æå ã® Justice Access Center ã«ãŠïŒ
Wills Clinic ã¡ãã£ã¢ã¹ãã³ãµãŒ:
ïŒïŒæ³ä»¥äžã®äººãå®æ²»ãå°é£ãªç æ°ã«ã ãã£ãŠãã人ã察象ã«ãéºç£ãéºæžã«
â äºåæïŒ Access Pro Bono Society of British Columbia 300 â 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 â ããŒã ããŒãžïŒ http://www.accessprobono.ca
é£èŒïŒ16ïŒ
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
第ïŒå
ãæŽã¿ãããã ããã£ãšåã¯åãè«Šããã«ã
ããã¿ããŸããã®èŽããã®ã
ãã«ã¯ã²ãšãæ®ãããŠãæ¥ãæ¥ãæ¥ãæ¥ãæ³£ããªããã
åããæ§ããŠããçãã®ä»äºã«ã掻èº
ãã¿ãããšå€ç¬ã®äžã§ãã£ããå¿ãéãããŠããŸãããã
ã®å Žãåºããããã§ãã
å æ°ãªç¬é¡ããšãæ»ãããšã¯ãããŸããã§ããã人éãæ
ãããã«ã»ã»ã©ããŒã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§åºæ¥ãç©èªã¯ã
ãããã€ãåœã®å±éºã«ãããããŠããããã§ãçããŠãã
äž»äººå ¬ã®ãã«ã¡ãããèªåã®äººçãšéãªã£ãŠããŸãããã€
é Œã§å¶äœããé«æ ¡éçäžç¶ã®ããŒããœã³ã°ã®æ¥œæ²ã®ãª
ããšã¯èŠãã¿ã§ãããªããªã£ãŠããŸããŸããã
ãŠãšãŠãéãèŸãææãçµéšããŸããããã®ç©èªãèªã¿è¿
ãã«ãèªåãè«Šããããªãããšããçå ãã¡ã®ç±ãæ
ãããªãã«ã®ãšããã«çã£çœã®è¶ãã€ã¢ã ã·ã®åéã
ããšèªç¶ãšæ¶ã溢ããŠããŸããèŸãæãä¹ãè¶ããŠãè²ã
ããããè¡šçŸããŸããã
ãã£ãŠããŠèªããããŸãããã ãã«ãã«ã¯ãèªåã«ã矜ã
ãªäººã ãšã®åºäŒããšåŠã³ã®ãªããèªåèªèº«ã©ãã©ãå€ãã£
çå ã®ã¿ãªãããã²ãšã¯äººçã®ãªãã§æ«æãç¹°ãè¿
çããŠããŠç©ºãé£ã¹ãããã«ãªããããããªãããšããåž
ãŠããããšãã§ããããšãããããŸããããŸã éã®éäžã§
ããšã âèªåãè«ŠããŠããŸãâå±é¢ãè¿ããããšããã
æãæã€ããšã§ãå¿ã«å ãå·®ã蟌ã¿ãŸãããæºæã®æ©ã«ã¯
ã¯ãããŸããããã€ããã«ã¡ããã®ããã«ã矜ãåºããŠãã£
ãã®ã§ãããããªæã«å ã«ããäžæ©é²ããŠãããã®ã¯ã
èè³¢è ã®ãŠã·ã¬ãšã«ãããé£ç©é£éã®èªç¶ã®ããã¿ã茪
ãšèªåããã矜ã°ãããŠãããããšãç©èªããåæ°ãããã£
æªæ¥ã«æã倢ã®åã«ä»ãªããŸããã
廻転çã«ã€ããŠåŠã³ãåœã®ç³§ããã¿ããŸããããã ãã
ãŠããŸãã
ãã¥ãŒããªç¬é¡ãå°è±¡çãªæç¥çåšäœã®ã¢ãªã€ãã
ãã®ã§ããããšãç¥ããŸãããããããã«ã¯ç©ºã«åãã£ãŠïŒ
åããã¹ã倢ã¯ãããªãã®æœåšæèã®ãªãã«ãããŸãã
ã¯ãããã«ã»ã»ã©ããŒã»ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã ããã¿ããŸ
è¶ãšããŠãã€ã矜ã°ãããã倢ãå¶ãããšããé¡ãããã
ãã®å ã®äžæ©ã«é²ãããšãããšãããã²ãã®å€¢ãããã«ã»
ããã®èŽããã®ããšãããã€ã¢ã ã·ãäž»äººå ¬ã«ããå³è
ãã«ãªããŸããã
ã»ã©ããŒã§ãšãã ããŠãã ãããèªåãè«Šããã«ãã®äžæ©
ã®ç©èªãèªãããŸããã家æã倱ãã²ãšããœã£ã¡ã«ãª
身äœã倧ãããªã£ãŠãããã«ã¯ãããæ¥ããããã ãã
ãé²ã¿ãŸãããïŒ
ããšããèŸããä¹ãè¶ããŠèªåãããããšãæ»ããã€ã¢
æã¡å»ã£ã人éã®ç·ã®åã«ã€ãŸãŸããŠããŸããŸããããã
ã·ã³ã¬ãŒãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒçŠå±±é æ²»ã¯æè¿ NHK ã®äŸ
ã®ç¶æ³ãå¿éãã«åãå ¥ããŸãã
ã ã·ã®ãã«ã¡ããã®åéºç©èªã§ããä»æã¯
ãããã人éã®ç·ã®åã¯ãã«ããã¯ããªã®é€ã«ããã®ã§
ããããã§ã玹ä»ããŸãã
ã¯ãªããå€äŒã¿ã®ç 究課é¡ã«ã€ã¢ã ã·ãè¶ã«ãªããŸã§ã® ããªãããªããªããªã ãã³ã³ïŒ
芳å¯èšé²ãéžãã ã®ã§ããããã«ã¯äœãŸããšããŠçšæãã
ã¡ãããªããŸããå²ããŠãäžã
ãç¶ã®äžã§ãæ°é®®ãªãã£ãããäžãããç¶ããŸãã
ãããããã€ã¢ã ã·ãããã¡ãé¡
ããæãå£ãã糞ãã§ãŠããŠã«ã©ãå šäœãå ã¿èŸŒã¿ãã
ãã®ããããŸãããç©èªã®äž»äººå ¬
ã«ã¯ãµãã®ãžãšå§¿ãå€ããŸããããããŠé·ãé·ãç ãã®åŸã
ã¯ããã£ããçã§çãŸããã€ã¢ã ã·
èäžããã¯çŽçœã®çŸãã矜ãéãããŠãããŸãããç·ã®å
ã®ãã«ã¡ããã
ã家ã®çªãéããŠãããŠãçŸããèã®ãã ããããåºãã
ããæ¥ããã«ã¯ãå ã¡ããã€ã¢ã ã·ãš
çãžãšãã«ã¯çŸœãåºããŠé£ã³ç«ã¡ãŸãããè²ãšãã©ãã®è¶
ãå§ã¡ããã€ã¢ã ã·ãšäžç·ã«ããã£ããã®
ãããããé£ãã§ãããã©ãã©ãããã£ããçã§ãããã ãã®ä»²éã®ç¬é¡ã«å²ãŸããŠããã«ã¯å¹žããªæ¥ã ãéãããŸ
äžã«ãã³ãã«ãæã£ãŠå¥¥æ·±ããŸã§æ¢æ€ããŠ
ããã
ããŸããããã®æããã²ããŸã®å ã«ã ããã«ãã£ããå ã¡ããã€ã¢ã ã·ã
èªç¶è±ããªå±±ã®äžã®èŸ²åã¬ã¹ãã©ã³ã§ã°ã©ã³ããããŒ
ãå§ã¡ããã€ã¢ã ã·ãã人éã®ç·ã®
ãžã£ãŒããããŠããã¢ãªã€ããã¯ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ããšã
åã«èŠã€ããããã¯ããªã®é€ã«ãããŠ
ã·ã³ã®ã³ã°ã»ãªã³ãšé³åã®ã»ãã·ã§ã³ã®ã»ã©ãã¹ããšããŠã
ããŸããŸãã
HealthLinkBC
ä¿¡é Œã§ããå¥åº·çžè« ïŒBC Services Card ãæã£ãŠãã人ã察象ïŒ
BC å·å ã©ãããã§ãé»è©±ã¯
24 æé
å¹Žäž ç¡äŒ
ïŒ130 以äžã®èšèªãžã®éèš³ãµãŒãã¹ãæäŸããŠã
811çª
ããæ¥æ¬èªã§ã®å¯Ÿå¿ãåžæããå Žå㯠ããžã£ãã㌠ãºããªãŒãºããšèšãã°æ¥æ¬èªã§å¯Ÿå¿ããŠãããïŒ
èŽèŠé害è ã®æ¹ã¯
711çª
æ¥æ¬ã§éèªïŒåºåå¶äœè ãšããŠæŽ» èºããŠãããã98 幎ã«ã«ããã«ç§»æ°ã å ã®è² æ³¢ åãçšãã Zenith Omega HealingïŒ ãŒãã¹ã»ãªã¡ã¬ã»ããŒãªã³ ã°ïŒã®ãã¹ã¿ãŒãã£ãŒãã£ãŒããŒã©ãŒã æåãŠã§ãã»ãã¬ãžã³âCradle Our Sprit! âwww.ojha-angel-vancouver.net / ç·šéé·ããããã ã®ããåºç代衚ã èæžã«ãã¢ã«ã·ãã¯ã»ã¬ã³ãŒãã®æãéãããå ã®éµãæçª åºçïŒ2010 å¹ŽïŒ ã ããã«ã»ã»ã©ããŒã®ããã¹ããå Œããå°èª¬é ãããããã®ããããæšå¹Žæ«åºçãããåæã«ãããããã®ããã åºçãèšç«ãããã³ã¯ãŒããŒã®æ¥ç³»ç€ŸäŒã®ã¿ãªããŸã®èªè²»åºç ããæäŒããããŠããã ããŠããã ä»æ¥ïŒæã«æ¥æ¬çžŠæããã«ã»ã»ã©ããŒã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã¢ãŒã è¡ããçŸåšããã«ã»ã»ã©ããŒã§èªçããç©èªã Pod Cast ã§ã® äžçã«åããã€ã³ã¿ãŒãããé ä¿¡ãæºåäžã ããã«ã»ã»ã©ããŒã¯ãŒ ã¯ã·ã§ããã¯éæéå¬ããŠãããèªè²»åºçåããã«ã»ã»ã©ããŒã® ãåãåãã㯠ojhaemugoto@gmail.com ãŸã§ã
豪éšè¢«å®³ã«å¯Ÿãã矩æŽéæ¯æŽã®çªå£ ãã®ãã³ã®æ¥æ¬ã§ã®è±ªéšè¢«å®³ã«å¯Ÿãã矩æŽéæ¯æŽã® çªå£ã«ã€ããŠã¯ãäžèšãåç §ãã ããã æ¥æ¬èµ€åå瀟
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html äžå€®å ±ååé
TTYïŒãã¬ã¿ã€ãïŒ
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/ ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç·šééš
ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ HealthLinkBC.ca ãžã BC å·ã§ã¯ãHealthLinkBC ã䜿ã£ãŠä¿¡é Œã§ããå¥åº·æ å ±ãé»è©±ãããœã³ã³ã§ããã« å ¥æããããšãã§ããã å¥åº·æ å ±ãžç°¡åã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®é»è©±çªå·ã¯ïŒïŒïŒçªïŒç·æ¥ä»¥å€ïŒ ã
ãåŒè¶ãããäºå®ã®è³Œèªè ã®æ¹ãž
ããœã³ã³ããã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ HealthLinkBC.ca ãžã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ããæèªããã ããèª ã«æé£ãããããŸãã
24 æéã»å¹Žäžç¡äŒã§ã身è¿ãªé»è©±ãã€ã³ã¿ãŒãããããã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã
ãåŒè¶ãã®éãäºåã«ãç¥ãããããã ããŸãããšãåŒãç¶ãå€ãäœæã«é éã
é»è©± ㌠ïŒïŒïŒçª
ãªã³ã©ã€ã³ãµãŒã㹠㌠HealthLinkBC.ca
çè·åž«ãšè©±ã
â
è¬å€åž«ãšè©±ã
â
æ é€å£«ãšè©±ã
â
â â â
å¥åº·ç¶æ ã«ã€ããŠèª¿ã¹ã
èªåã®çç¶ã®ãã§ãã¯ å¿ èŠãªãªãœãŒã¹ãæœèšãæ¢ã
ããŠããŸããŸãããæ¬äººäžåšã®ããåŒç€Ÿã«è¿éãããéæãšææ°æãïŒéã«ã€ã çŽïŒãã«ïŒå°åã«ãããŸããè¿é㧠3.12ãã«ïŒ ãã«ãããã¹ãããåŒç€Ÿã«è«æ±ã ããŸãã ãææ°ã§ããããåŒè¶ãã®åã«åŒç€ŸãŸã§ ã»æ°ããäœæ ã»ãã€ããæ°ããäœæãžã®é éããåžæã
ä¿å¥å»çãµãŒãã¹ãæ¢ã
â
ããç¥ãããã ãããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãã
ïŒ ç·æ¥ã®å Žå
ãååããé¡ãç³ãäžããŸãã
è³æ¥ã®å¯Ÿå¿ãå¿ èŠãªæ¥æ£ã®çºçæã«ã¯ã911 çªïŒãŸãã¯å°åã®ç·æ¥é»è©±çªå·ïŒãž éå ±ããŠãã ããã
HealthLinkBC ãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿ
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒ17ïŒæçš¿
ãšæããããšãžããææã®
ã®æºïŒã¿ãªããšïŒã«ãªã£ã
ãããæŠäºäžã¯èµ€ãšããŒãšåŒ
æŠäºäžã¯éžè»ã®èªç©ºç·Žç¿æã
ã ããåã® è²ã£ã ãšãã ã¯ã
æ¥æ¬ã«ã¯ãé¢æ±ããŒã 局㚠ããèµ€åã®ç²å質ã®åã®å±€ã
æ£ããã®ã§ã¯ãšæã£ããããã
ã圱é¿ããã®ã§ã¯ããšæ³åã
ãšãžããæåã®åèã«ã倧ã
ãã ã°ãçž æ ååšã®çº æã¯ã
ããããããªããããããã§
ã®ã²ãããããç±³ãäŒããã
ãããããªããæ¥æ¬ã«ã¯åæ¹
é«éœ¢è ã«å¯ŸãèåŸ ãäžåœãªæ±ãããªãããŠãããšæã£ããšãã«ãæ¬äºº ãããŸããããå¿é ãã人ã ããå®å¿ããŠäºæ ãçžè«ããããšãã§ã ãŸããé«éœ¢è èåŸ é²æ¢ã«é¢ããæ å ±ãæäŸããŠããŸãã
æçš¿
ãšãž ã ã å± ã èŠ ãŠ
é«éœ¢è èåŸ & æ å ±ã©ã€ã³ SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
ãšãã»ãµããŠ
æ¬çŽã§ã¯ãèªè ã®çæ§ããã®ãæçš¿ããåŸ ã¡ããŠãããŸããæçš¿æ¬ã¯å人ã®æèŠãèªç±ã«è¿°ã¹ãŠããã ããšããããšãååãšããŠããŸãããæäžã ç¹å®ãããå人ã人皮ãªã©ãæããŠèª¹è¬äžå·ããŠããå Žåã¯ç·šééšã§åé€ãããŠããã ããŸããæçš¿å 容ã«ã€ããŠãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã§ã¯äºå®ç¢ºèª ã¯ããŠãããŸããããŸãæçš¿å 容ã¯ããã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã®æèŠãåæ ãããã®ã§ã¯ãããŸããããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ãšããŠãæ°è»œã«äœ¿ã£ãŠããã ãã ããšæããŸããçŽé¢ã®éœåäžãæ²èŒæ¥ã¯ç¢ºçŽã§ããŸããããŸããæåæ°ã¯ 2000 å以 éµéå ïŒVancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. å ãšãããŠããã ããŸããç·šééšããäžæãªç¹ãªã©ã確èªã§ãããããå¿ ãé£çµ¡å ãã Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com ãŸãå¿åãåžæãããå Žåã¯ããã®æšæèšããŠãã ããã ç·šééš
æçš¿
ååšããå€ããããïŒçžæ
ãããŸãããããšãæŽå²ã楜
ååšãçºæãããšæãã ãæ¥æ¬ã®çžææåã¯ã西æŽ
ååšïŒã¯ã倧ããã«ããã°ã
ã°ããè€èæ©ãé£ãã§ããå
ã 圹 ç«ã£ãã®ãããããªãã
ä»æ¥ã®ç§ãã¡çŸä»£ææçºå±
ããšäžç·ã«ãããŸããã°ãã
ããã«ãéãé ã溶ãããŠé
ãããªãã
ãå£åãšãªã£ãããããªåå°
å±è£œã®éå ·ãäœãã¢ã€ãã£ã¢
éã§ãéèã®äžã¯èµ€ãåã°ã
ã ãããç°¡åã«ååšã¯ã§ãã
ã«ãªã£ãã®ãããããªããã§
ã®ããšã«ãªãããã®ã§ã¯ãª
åç©é€šã®ãšãžããå±ã®å±ç€º
ãã§ããã
ãªããã°ã ãã®å·šå€§ãªãã©ãã
ååšãäœãæè¡ã¯ãå°éºŠã ããã³ãäœã£ããããããšã«
åã§ããèµ€è¶è²ã®çžæååš
çžæ人ããŒããšåãçºæ³ã§ ãã£ãã®ãããããªããèµ€å
ããã§ããªãã£ããããããª
ãã§ãç²åºŠè³ªã®åã¯ãåãã
ã«ãã䌌ãåé圢ã®çŽå å
ã§äœã£ãååšã倪éœã§ä¹Ÿç¥ã
ããšãæããã
ãããšããŒãã¯ãã¯ããªã¢
ãèŠãªããããããªããšã
äžå幎åã®ãšãžããã®ååš
ãããŠãã¢ã¯æããããã®ã
ãããã®ã§ã©ããããªã©ãã
æ³åããŠããã
æŽæŠäºïŒã§ãæ¥æ¬ã§ã¯å€§æ±
ããããªããæšã®æãããã
ããšèããã®ã¯ããããåæ
åã®æ³åã¯ããã«èšãã ã§ãããéå»ã®å€§æŠïŒå€ªå¹³
äºå ±æ åãšãã倧矩ååã®
ããšçãããšåæã«ãååšã¯
ãããããªãããçžæååšã¯ã
ãšãžãããšå°äžæµ·ãšã®äº€æµ ã¯ãããŠãéã®çºæã«ç¹ãã£
ããšã«æŠ äº ã¯ ç¶ ã ãããã
人é¡ã®æŽå²ãå€ãããããã
ãã®ã§ããã
çŽ çŒãã®ããã«ç¡¬ããªã£ãŠã
æŸããããšã«ãªã£ãããã«
ããããçŒãç©ã®ååšã®å§ ãŸãã§ã¯ãªãããšæ³åããŠã¿
ãã ãããªå€ã®ããæ¥ã«èŠ³ ããšãžããå±ãå°ããªçºèŠã®
ãã®ãããããªãã
ãèŠãããæ¥æ¬ã¯çŸå°ã«æ¥
ãåãããšãè¡ãªããããã
ããšãäžäžå¹Žåã®çžææ代ã«
䞻矩ããã¢ãžã¢ã®äººã ã解
æ¬ã®åŠæ ¡ãäœããçŸå°ã®äººã
æ ã§ãã£ãã
ãã®ããšã¯ã西æŽã®æ€æ°å°
ã®æè²ã«ãåãå ¥ããŠãã
ãããªããååšã®çºæã¯å¯ã
çºæã§ãã£ãããã«æããŠã
ããšã¯ãããããçŸå°äººã®
å¬ã§ããèããæš
ãã«ãªã£ãã®ã§ã¯
æ¥æ¬äººåã§ãããæ¥æ¬ã«ã
ããæ¥æ¬ã¯æŠäºã«è² ããã
ãªãã®ã ãããïŒ
ç©ãæçã§ããã
ãã©ãçµæçã«ã¯æ±æŽã®è§£
ãã® å åš ã® æ è¡ ã¯ã ïŒ ïŒ ïŒ å¹Žã
ã®å®ãè²ãéã®å¹²
æŸãšããããšã«ãªã£ãã®ã
ä»ãã§ãã£ãã®ãããããª
ããããªãã
ãã ã 㪠人 çš®ã®
ããå¥ã®æ€æ°å°äž»çŸ©ã®æŒã
å°çã®æªãçã§ãæ³åå 㯠ã 㪠ã é£ èº ããŠã㟠ãã
ããªãã§ããšãžã
人ã ã亀æµããŠã
ïŒ ïŒ ïŒ å¹Ž ã ã ãŠã
ã°ãè¿ äºã«ã€ãŸã£ãŠããŸã
ããŸã§äŒãã£ãã®
çè«çã«ã©ãããšãããã
ããèªåã®çŽæåã¯ããªã
å¯çš¿ã»æçš¿ã®ãé¡ã
倧è殺ã®æ ¹æ ã瀺ã å¿åïŒ83ïŒ
ä»åœã®æ¿æ²»ã«å¹²æžããããé¢èã®ãªãå人ã誹è¬ããæå³ã¯ãŸã£ããã ããŸãããããã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ãå ±ããåœäŒè°å¡ã®ãžã§ããŒã»ã¯ã¯ã³æ°ã çºèµ·ãããå京倧è殺èšå¿µæ¥ãã®å¶å®ã«ã€ããŠè³ªåãããã åœè°å¡ãåœæçããŠããããã§ã¯ãªãã§ããããããäœãã®ç¢ºããªèšé²
604-437-1940 ã¡ãããã³ã¯ãŒããŒ
1-866-437-1940 ç¡æé話
8:00am-8:00pm è±èª
9:00am-4:00pm å€èšèªå¯Ÿå¿ *
ç¥æ¥ãé€ã幎äžç¡äŒ
ãå²å®ãåºã«çºè°ãããŠãããšæãã®ã§ãå京åžã«ã€ã㊠â æ¥æ¬è»é²æ»æã®äººå£ â¡ç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠéå§æã®äººå£ â¢æ¥æ¬ææŠæã®äººå£ ãŸããçºè°ãæ¯åœã§ãªãäœæ ã«ãããªã®ãã æŠäºäžã§ãããæµåœäººã殺ãã®ã¯ããã®æ¹æ³è«ã¯å¥ãšããŠãã£ãããšã¯ åŠå®ããªããã ã30 äžäººå€§è殺ãã¯æŽå²åŠè ã§ãçåèŠããŠããã®ã«ãæ° ã確蚌ã®ãªãå¥èã»é èã®ã¿ã§è°äŒãå©çšãããšããããåãªã人æ°åã ãšåç¹°ãããŠãä»æ¹ãããŸãã 人皮ååãåœæ¯ãšããã«ããã§ãã 芳å ã§æ¥ãè人ã¯åž°ããŸãããã«ããã«ã¯æ¥ç³»äººãæ¥æ¬åœç±è ãå€æ°å ããŠããã®ã§ãæ°æéã®æµå¯Ÿãä¿ããããªçºè°ã¯æ€åããããã©ãã§ããã
⻠泚ããžã£ãããŒãºã»ããªãŒãºããšéèš³ãå¿ èŠã§ããããšããªãã¬ãŒã¿ãŒã«ãäŒãäž ãããéèš³ãéããŠã®ïŒè äŒè°é»è©±ãšãªããŸãã â» çå®é»ã«ã¡ãã»ãŒãžãæ®ããšã㯠è±èªã§ ååã»é»è©±çªå·ããã㊠SAIL ã®ãªãã¬ãŒ ã¿ãŒãé»è©±ããããŠãå®å šã§ãããšããã¡ãã»ãŒãžããæ®ããã ããã â» ãã©ã€ãã·ãŒå³å®ã®çºãéèš³è ã¯çžè«è ã®ååã»é»è©±çªå·ãç¥ãããšã¯èš±ãã㊠ããŸãã
ç·æ¥äºæ ã身ã®å±éºãè¿«ã£ãŠããå Žåã¯ã 9-1-1 ã«éå ±ããŠãã ããã BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
æããæãäžããã®ã¯èè ãšããŠäžæãããããããèªèº«ã®æ¿æ²»æŽ»åã ç¶ç¶ãããããã ãããŠã ãããŠäžçäžã«ãªãã§ãããæ¯åœã®åèªã®ããã«ã
å¯çš¿ã»æçš¿ã®ãé¡ã æ¬çŽã§ã¯ãèªè ã®çæ§ããã®ãæçš¿ããåŸ ã¡ããŠãããŸããæçš¿æ¬ã¯å人ã®æèŠãèªç±ã« è¿°ã¹ãŠããã ããšããããšãååãšããŠããŸãããæäžãç¹å®ãããå人ã人皮ãªã©ãæã㊠誹è¬äžå·ããŠããå Žåã¯ç·šééšã§åé€ãããŠããã ããŸããæçš¿å 容ã«ã€ããŠãã³ã¯ãŒã㌠æ°å ±ã§ã¯äºå®ç¢ºèªã¯ããŠãããŸããããŸãæçš¿å 容ã¯ããã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã®æèŠãåæ ãã ãã®ã§ã¯ãããŸããããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ãšããŠãæ°è»œã«äœ¿ã£ãŠããã ããããšæããŸããçŽé¢ ã®éœåäžãæ²èŒæ¥ã¯ç¢ºçŽã§ããŸããããŸããæåæ°ã¯ 2000 å以å ãšãããŠããã ããŸããç·š ééšããäžæãªç¹ãªã©ã確èªã§ã éµéå ïŒVancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. ããããå¿ ãé£çµ¡å ãããŸãå¿å Vancouver, BC V5M 3L7 ãåžæãããå Žåã¯ããã®æšæèš Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com ããŠãã ããã ç·šééš
家åºïŒ18ïŒ
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ååŸ 6 æãã 9 æãŸã§ ãçã®å£ç¯ã«ãå ç¥æ§ã«æè¬ã蟌ã㊠å ç¥äŸé€ ïŒåå¿ïŒæ³äº æ°ŽåäŸé€ ãã®ä»ã®ãåããåãä»ããŸãã æéäºçŽå² åœæ¥ããããã€ã³ãåãä»ããŸãã 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
CANADA POST éµäŸ¿æé ã«ããåœå
ã¢ã¡ãªã«
åœé
$1.00ïŒããŒããã³ãïŒ $0.85ïŒã·ã³ã°ã«ïŒ $1.20
$1.20
$2.50
$1.80
$3.60
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
$2.95 $5.15
$5.90 $10.30
ïŒå®åœ¢éµäŸ¿ç©ïŒ
ïŒå®åœ¢å€éµäŸ¿ç©ïŒ
ïœ ïœ $10.30
å·ããã
ïŒæ18 æ¥
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ç·šééšãŸã§ E-mail: editor@vshinpo.com
100g ãŸã§ 100g ã 200g 200g ã 300g 300g ã 400g 400g ã 500g
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå ãã²ããæé
ãçãŸãã
çŽé¢ã®éœåäžãæ²èŒæ¥ã¯ç¢ºçŽã§ããŸããããŸããæåæ°ã¯ 500 åçšåºŠãšã ããŠããã ããŸããç·šééšããäžæãªç¹ãªã©ã確èªã§ãããããå¿ ãé£çµ¡ å ãããŸãå¿åãåžæãããå Žåã¯ããã®æšæèšããŠãã ããã ç°¡åãªèªå·±çŽ¹ä»ãªã©ãæ·»ããŠé ãããšæé£ãã§ãã æäžãç¹å®ãããå人ã人皮ãªã©ãæããŠèª¹è¬äžå·ããŠããå Žåã¯ç·šééš ã§åé€ãããŠããã ããŸããæçš¿å 容ã«ã€ããŠãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã§ã¯äºå® 確èªã¯ããŠãããŸããã
30g ã 50g
åŠãããã
TOZENJI
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ã§ã¯ãã«ããåå·ããã®æçš¿ãåéã㊠ããŸãããäœãŸãã®å°åã®æ§åãè¿æ³ãªã©ã 500 åçšåºŠã® ãšãã»ãŒã«ãŸãšããŠãE ã¡ãŒã«ã«ãŠéä»ããŠãã ããã
30g ãŸã§
1 0 9
倧æ²å±± æ±æŒžå¯º
æ çš¿ å é
2018 幎ïŒæãã
çµ
ã¯ãã¿
30
äºå¹Ž
ãã
è æŽçŸ æ¥ææ¥ã® ããã¯ãåŠããããã§ããããã®ãŸãã® æ¥ã« ãã°ãã¡ãããšãããã¡ããã« ãããŠãã ã
ãšãèšã£ãããããŠãããŸããã
ãããã® ãããã« ãªã£ãã ã©ãã©ããããã©ã ã¹ããŒãžã« ç«ã£ãã ããããããã¡ããããŸãã ã§ãããããã®ãšãã ããªãã ã£ããã©ãããŸãã§
ããŸãããããããã
ãããŸãã£ããã ã
ãš èšã£ãŠãããŸãããåŠããããã¯ããã®ããã£ã㧠ãã
ããã¯ã ããã æ¥ææ¥ã« åŠããããã ããŸãããåŠãããã㧠äžäŒãããããããŸããã倧ããªãã㧠ãããã ã ã€ã¯ã®ãŸãã§ããŸããããã¶ãã ã㧠ã§ãããã
ããããã£ãã§ãã
ã¢ãªã¹ ãã æ¥ææ¥ã« åŠããããã ããŸãããããããšã ããã±ããŸãã® ããããã ããŸãããããããšã ããã±ããŸãããããã®ããã 倧ããªãã㧠ãã ㊠ããããã£ãã§ãããŸãåŠããããã ããã㧠ãã
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ± ïŒïŒïŒïŒå¹Ž æ æ¥å·æ²èŒ
ïŒ
A
ãžã§ãããŽã«ã
ãAbroad Canada Cupã ïŒæ 26 æ¥ Hazelmere Golf Course
å€ãçµããã«è¿ã¥ã 26 æ¥ãåæ¥ã¯éšãéããããŒãã¡ã³ãåœæ¥ã倩æ°ãå¿é ãã ããã®ã®ãã¡ã³ããŒã®å¿ãããè¯ãã®ããéšã«éãããããšããªãç±æŠãç¹°ãåº ããããŸããã
ã°ãã¹åªå E.Nakamura 75
2 äœ K.Ogura 3 äœ T.Koshimura ãããåªå N.Umezawa 2 äœ F.Sageishi 3 äœ Y.Ohashi
83 88 72 73 75 å·ŠïŒãããåªå N.Umezawa å³ïŒã°ãã¹åªå E.Nakamura
$20.60 ïŒªïœ ïœïŒ§ïœïœïœïŒ£ïœïœïœ
å ¬åŒ Facebook
www.facebook.com/jetgolfclub
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒ19ïŒã³ãã¥ããã£
P19
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
ãã³ã¯ãŒããŒå£éã¯ã©ã åå¿è åé å ŽæïŒCharles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 çšœå€æ¥ïŒæšææ¥ 8:00pm ã 10:00pm ïŒé²å ·ãã€ããŠãã人ã®ã¿ïŒ éææ¥ 7:30pm ã 10:00pm ïŒåå¿è ïŒæãŸã§ïŒ äŒè²»ïŒäžäººïŒå¹Ž ïŒ220 ïŒå®¶æå²åŒããïŒ åãåããïŒTel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 芪åã§ã®åå ãçµéšè ã倧æè¿ã§ãã
æ±æŒžå¯ºå£éã¯ã©ã ç·Žç¿çåé Coquitlam ã®æ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) ã®å£éå Žã§ãã çŸåšãç·Žç¿çãåéããŠãããŸããïŒæ以äžã®æ¹ãªãã©ãª ãã§ããåå¿è ãçµéšè å ±ã«æè¿èŽããŸãã âå ŽæïŒæ±æŒžå¯ºïŒTozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ïŒã¹ã«ã€ãã¬ã€ã³ Braid Station ããåŸæ©çŽïŒå âç·Žç¿æéïŒæ¯é±éææ¥ ååŸïŒæ 30 åãïŒæ 30 å æ¯é±æ¥ææ¥ ååŸïŒæãïŒæ âäŒè²»ïŒ30/ æ ãã¡ããªãŒã®å Žåãäºäººç®ããïŒ10/ æ âåãåãã æµäž 604-941-2572 E-mailïŒtozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塟åæ°éã«ãã åœå°ã§ 20 幎以äžç¶ããŠããåæ°ééå Žã§ãããã²äœéšã« ããããŠãã ãããèŠåŠã®ã¿ã倧æè¿ã§ãã ãã³ã¯ãŒããŒéå Ž ãã©ãŠãã¬ã€ã¯ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ â倧人ã¯ã©ã¹ æç«æš å€ïŒ:00 ãïŒ:30 å æŒ 11:00 ã 12:30 âåäŸã¯ã©ã¹ ç« 4:00 ã 4:45 5:00 ã 5:45 æš 5:00 ã 5:45 åè¬æïŒå€§äººïŒæ¯æïŒ70ãããããã€ã³ïŒ10 åäŸïŒæ¯æïŒ40ãããããã€ã³ïŒ12 âãåãåãã 778-835-2476 E-MailïŒsjacanada@gmail.com
é€ç¥é€šåæ°é é€ç¥é€šåæ°éãå§ããŸããããåå¿è ã¯ã©ã¹ãæ¯é±ç«ææ¥ ã®ååŸäžæããã¡ãŒãã«ãªããžã®ã¬ãžã£ãŒã»ã³ã¿ãŒã§éã ããŠããŸãã11925 Haney Pl Maple Ridge äœéšã¯ã©ã¹ç¡æã 以åŸããããã€ã³ 10ãã«ã§ãã 詳ããã¯ãŠã§ããµã€ã aikido.bc ãã芧ãã ããã
åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒããã®ãç¥ãã åå¿è ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æææ¥ïŒååŸïŒïŒ30 ãïŒïŒ30ïŒ åäŸã¯ã©ã¹ïŒ6 æ³ ~12 æ³ïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æšïŒååŸïŒïŒ40 ãïŒïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ ã¯ãªãŒã¯ãµã€ãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±æã»æ°Žã»æšïŒååŸïŒïŒ30 ãïŒïŒ30ïŒ æ¥ææ¥ïŒåå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30ïŒ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒ æ¯é±ç«ã»æšïŒååŸïŒæãïŒæïŒ åææ¥ïŒåå 11ïŒ30 ã 12ïŒ30ïŒ åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒã¯ãåæ°éãéãæ¥æ¬æåã®ç 解ãšæ®åãå°åã®å¥åº·å¢é²ã«å¯äžããããšãç®çãšãã BC å·ç»é²éå¶å©å£äœã§ããèŠåŠèªç±ãåå¿è 倧æè¿ã§ãã詳 现ã¯åœäŒããŒã ããŒãž http://www.vancouveraikido.com å 㯠604-222-0024 / info@vancouveraikido.com ãŸã§ãé£çµ¡äž ããã
ã«ããå颚æµè©©åäŒ è¶£ããã颚æµãªå颚ã®å颚æµè©©åãäœéšãããŸããããã ã³ã¯ãŒããŒãšã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã®åã¶æã«æ宀ããããåå¿ è ã®æ¹å€§æè¿ã§ãã äžç° 604â438-9682 皲岡 604-617-5044
ã«ããåœèª æµè©©åäŒ çŸãã挢詩ã®äžçãããããè©©åã«ææŠããŠã¿ãŸãããã 4 ã¶æã®ãæ宀ããããŸãã é£çµ¡å ïŒæ£®æ¬ 604-325-3544
瀟亀ãã³ã¹ã®ãæ¡å 瀟亀ãã³ã¹åå¥œäŒ å ŽæïŒã±ã©ããŒã³ãããã£ãŒã»ã³ã¿ãŒ æ¥æïŒæ¯é± æææ¥ ååŸ 12:00 ã 2:00 ããŒãããŒãªãã§ãæè¿ åãåããïŒãã㌠604-816-8502
æ¥ç³»å°åçæ œã¯ã©ãã®ãæ¡å æ¥æïŒæ¯æ第ïŒæ°Žææ¥ 7ïŒ00 pm ã 9ïŒ30 pm å ŽæïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 6688 Southoak Cres. Burnaby äŒè²»ïŒå¹ŽïŒ30 åå¿è 倧æè¿ è©³çŽ°ã¯ 604-536-9220 T. 山浊
çæäŒãžã®ãèªã æ¯æ第 2 éææ¥ åå 10 æãååŸ 1 æ äŒè²»ïŒïŒ20/ æ
幎霢ïŒ18 æä»¥äž çæ㯠1300 幎以äžã®æŽå²ãæã€äŒçµ±ã®ãã 31 é³ã®çè©© ã§ããé¢å¿ã®ããæ¹ã®åå ããåŸ ã¡ããŸãã ç³èŸŒå ïŒ604-241-1302 / nsato60@hotmail.comïŒäœè€ïŒ
æ©éŠå¡éŠæ¥åèª æµè©©åäŒ è©©åãå§ããŸãããã声ãåºãäœã掻æ§åïŒ å¹Žéè¡äºããããŸãã ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšïŒäœè€ïŒ 604-432-1642 takechan@shaw.ca æ¯ç¬¬ïŒã第ïŒæ°Žæå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 3022 E49 AV æ¯æšææŒ 1ïŒ00 ã 3ïŒ00 3093 E. 27th Ave., Van ïŒå嶺æ¯éšïŒç§ç°è°·ïŒ 604-616-9180 æ¯ç¬¬ 1ã第 3 æ°Žæå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 3022 E49Ave. Van. æ¯ç«æå€ 7ïŒ30 ã 9ïŒ30 6786 Aubrey St. Burnaby åç § http://kinpushiginkai.wix.com/canada
ã€ã³ãããã°ã Class Schedule ã¯ã©ã¹ã¯ïŒæéã«ãªããŸãã®ã§ããéœåã®è¯ãæéã«ãå ¥ ããã ããã 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING ã®ãã 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ãã³ãµãµã€ãº ãã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠã·ãã¢ã®çºã®ãã³ãµãµã€ãº ãªãºã ããã³ããã·ãã¢åããé³æ¥œã«åãããŠãæ®æ®µäœ¿ã ãªãçèã䜿ã£ãŠæ¥œãããšã¯ãµãµã€ãºïŒæºåäœæã§äœã®ç èãã»ããããã³ã¹ã®ã¹ãããã䜿ã£ãŠãšã¯ãµãµã€ãºã®åŸã éãã«ã¹ãã¬ããéåãïŒæé 15 åãããŠè¡ããŸãã ïŒé äžäŒæ©ïŒåãå«ãïŒåå¿è ã«ã銎æããããã°ã©ã ã§ãäœ æããåå ãããŠã倧äžå€«ã§ããäžäººã§ã¯ãªããªãåºæ¥ãª ãéåãã仲éãã¡ãšäžç·ãªã楜ããåºæ¥ãŸãã ãšã¯ãµãµã€ãºã®ä»ã«ãäžå®æã§ããããã³ãã³ãããŒãªã³ ã°ã楜ããã§ããŸãã å ŽæïŒãªããã¢ã³ãã»ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã» ã»ã³ã¿ãŒè£ã«ãã Japanese Canadian Cultural Centre æå°ïŒå°æ©åå¥çŸ æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ 10:45am ã 12:00 è²»çšïŒã¬ãã¹ã³ä»£ 1 å 5ãã« ããã°ã©ã ã¯å šãŠæ¥æ¬èªã§è¡ãããŸãã æ¯éäžåºŠèŠåŠã«ãåºã§äžããã詳现åã³ãã質åã¯ã ãé æ ®ãªãçŠç° 604-275-8749 ã«ãå°ãäžããã
æ¥ã®åºæŸæ¶é€šç©ºæéå ŽïŒæŸæ¶é€šæµïŒ ããŒã¹ã·ã§ã¢ã§æŽ»å 15 幎ã«ãªãåœéæŸæ¶é€šç©ºæé£çïŒISKFïŒ åã³ççå€æŠéæ¯èäŒãå ¬èªã®éå Žã§ãã å ¬èªå£äœã®æçŽãæ段審æ»ã幎äžåãããŸããåå¿è ãçµéš è å ±ã«æè¿ãèŠåŠã äœéšå ¥éã¯ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã âå ŽæïŒSt Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver âåž«ç¯ïŒã¯ãªã¹ã¿ãŒã»ããŒã âçšœå€æé â空æïŒ10 æ³ä»¥äžïŒ æææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 6:00 ã7:00ã ïŒè¶åž¯ãé»åž¯ïŒååŸ 7:00 ã 8:00 æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 6:00 ã7:15 éææ¥ïŒæçŽè ïŒååŸ 6:00 ã7:15ã ïŒæ段è ïŒååŸ 7:15 ã 8:00 âå€æŠéïŒ14 æ³ä»¥äžïŒ æ°Žææ¥ ïŒæçŽïŒæ段è ïŒååŸ 7:20 ã 8:30 âäŒè²»ïŒçšèŸŒã¿ïŒç©ºæã®ã¿ $55/æãå€æŠéã®ã¿ $25/æã空 æïŒå€æŠé $75/æ 家æã®å Žåãäºäººç®ãã20ïŒ ãªãã å æãå²åŒãããå€æŠéã®æŠåšã¯å¥éæéãããããŸãã âãåãåãã ç°æ å®äºº / é»è©± 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
å²³å¿æµæ¥æ¬æååæäŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¬éš . ã«ãã è©©åãå§ãããæ¹åã¯èå³ã®ããæ¹ãååŸ 1 æåããæã ãŸããïŒã°ã«ãŒã 5 人è¿ã å ŽæãOak ã®ãã¹åããæ©ã㊠5-7 åã Oak ãš Cambie ã®éã ïŒå²³å¿æµïŒäŒæ± å次 ïŒ604-321-2349 or 604-318-4949 : æºåž¯ ) åæäŒ 1008 ã§æ€çŽ¢å㯠h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
ç¥é倢æ³æµæè¡ è±å·ãã³ã¯ãŒããŒéå Žãšäžç·ã«æ¥æ¬åºæã®å€æµæŠè¡ãç¥é 倢æ³æµæè¡ããäœéšããŠã¿ãŸãããïŒ ç¥é倢æ³æµæè¡ã§ã¯åå°ºäºå¯žäžåãçŽåŸå «åã®æš«ã®å圢ãª
æãã€ãããæšåãæã€çžæãšåçšœå€ãããŸãã çšœå€ãç©ã¿éããããšã§ãéäžåãæ¥æ¬æåããããŠç¥é 倢æ³æµã®æ¥µæã§ãããçŽ çŽããç¿ããŸãã æ¯éãèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠåãåãããã ããã æ¥æïŒæ¯é±æ¥æ 12ïŒ45 ã 14ïŒ15 æ°Žæ 20ïŒ15 ã 21ïŒ45 åãåãã E-mailïŒthomasgroendal@hotmail.com TELïŒ231-981-0371ïŒæºåž¯ïŒ
çŸãããªãããæ¹ãçèãã€ãããæ¹ã YOGA æããŸãïŒ ç§ã¯ Yoga Instructor ã§ããPrivate/Group lesson 60 å 10 ãã«ã90 å 12ãã«ã§æããŸãã ãšã¬ãããã¬ã³ã¿ã«ãã§ããŸãããããã眮ãã¹ããŒã¹ãã ãã°ããã«å§ããããŸãã®ã§ã©ãã§ããïŒæ¥æ¬èªãè±èªã® ã¬ãã¹ã³å¯èœã§ããã質ååãä»ããŸãã®ã§å®ãããé¡ã ããããŸãã âãåãåãã SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ãã«ã·ãŒãã¯ãããªãã£ãã¯é£ã®åŸ¡æ¡å ãã³ã¯ãŒããŒã§ãè©Šé£äŒãè¡ã£ãããåŒåœãäœã£ãŠãå±ã ããŠããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯äžåºŠãæ¯éãè©Šããã ããã ãåãåããïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ é»è©± : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
æ¥å ãã«ã¹ããè³ãããªå»çæ å ±ã§ã æšå¹Žã®ç§ããäžæåæ¢ãããŠãã ç¡æã®å€§è žããã®æ€èšº ãåéãããŸãããæ€äŸ¿ããŸãã¯å®¶ææŽãããããã¯å€§è ž ã®å èŠé¡æ€æ»ãå¯èœã50-74 æ³ã®æ¹ã¯ family doctor ãŸã㯠walk in clinic doctor ã«ç³ãåºãŠäžããã 詳ããããšã¯ http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon ãåç §ãã ãããç¶ã75 æ³ä»¥äžã®æ¹ãå¯èœãªã®ã§ Family Doctor ã«ãçžè«äžããã ããããå»çæ å ±ã Facebook ã§ããç¥ããããŸãã®ã§ãæ¯ éæ¥å ãã«ã¹ã® Facebook ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠã¿ãŠãã ããã㢠ã¯ã»ã¹ã¯äžèšã®ãªã³ã¯ããã§ããŸãã http://www.facebook.com/nikkahealth/
家åºä¿è²å BCIT å家åºèšå æ BC ã®ä¿è²å£«å èš±ã10 幎éã® UBC ä¿è²åãã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ãŒå¹Œçšåã§ã®ä»äºçµéšãFirst Aid æã nmfamilychildcare@gmail.com
ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å ã¢ã€ã¢ã€å®¶åºä¿è²å®€ã§ã¯ 1 æãã 3 æã®ãåæ§ã§ç©ºãæãã ããŒã or ãã«ã¿ã€ã å¯ã 604-433-6585ãaiaijapancare @gmail.com ããã
ã²ãããã©ãå ããŒã¹ããŒãããŒãåºãæ·å°ã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ãïŒæåã ãïŒæãé±ïŒæ¥ãããããã€ã³ã±ã¢ãããæå¡å èš±ãFirst AidãFood Safe ææãCCRR ç»é²ãåäŸãã¡ãæ¥æ¬èªã 楜ããåŠã¹ããããæ§ã ãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸãããã²äžåºŠ ãé£çµ¡äžããã âãåãåãã Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
ãµãŠã¹ããŒãããŒãã¡ããªãŒãã€ã±ã¢ 空ãããããŸããããŒãã¿ã€ã ãããããã€ã³ãæè¿ã§ãã é£äºãã¹ããã¯ä»ã§ãããã¡ããã€ã³ãã¢ãã¢ãŠããã¢ã®ãžã ãªã©ããããŸããã¹ããŒãªãŒã¿ã€ã ã«ã¯ãã¢ãã§æ¥æ¬èªã®æ ãæã£ãããæ¬ãèªãã ãããŸãã ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã778-858-6011 ã 604-553-4401 ãŸã§ã
ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ åå åéïŒ ããŒãããŒã®ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ã§ã¯çåŸ 12 ã¶æ以äžã® åå åéãããŠãããŸããé± 5 æ¥ã®ãã«ã¿ã€ã ããŸãã¯é± 1 ã 4 æ¥ã®ããŒãã¿ã€ã ãåä»äžã§ããäžè»å®¶ã®åºãããŒã¹ ã¡ã³ãïŒçŽ 700SqftïŒãã¹ãŠããã£ã€ã«ãã±ã¢æœèšãšãªã£ ãŠãããããã«åºãããã¯ã€ãŒããããã®ã§ããåæ§ãã®ã³ ã®ã³ãšéããããšãã§ããŸãããã¬ã€ã«ãŒã ã«ã¯ããããã® æ¥æ¬èªã»è±èªã®æ¬ãããã幎霢ã«åãããããã¡ããç¥è² ç©å ·ãå å®ã ãŸãéšãéªã®æ¥ã§ãããããäœãåãããããã ã¹ããŒã¹ã®åºãã掻ãããŠäœãåãã倧ããªéã³éå ·ãçš æããŠãããŸãã詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ E ã¡ãŒã«ã§ãæ°è»œã« ãåãåããäžãããèŠåŠãéæåãä»ããŠãããŸãã ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ã®ç¹é· âèŠå®ä»¥äžã®äººæ°ã§ãã 2 ãïŒåã®å çãåžžé§ âæ¥æ¬ã®å¹Œçšåãä¿è²åã§ã®çµéšè±å¯ãªå çæ¹ âæ é€ãã©ã³ã¹ã«é æ ®ããã©ã³ããååãšååŸã®ã¹ãã㯠æäŸ é ããæéïŒ8ïŒ30am ã 5ïŒ30pm äŒåæ¥ïŒåæ¥ç¥ ãŠã§ããµã€ãïŒ ãããŒãã㌠ããããã£ã€ã«ãã±ã¢ãã§æ€çŽ¢ E ã¡ãŒã«ïŒinfo@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家åºä¿è²å 察象幎霢ïŒçåŸïŒã«æããå°±åŠåã®ä¹³å¹Œå ã âåºæ¬ä¿è²æéïŒææãéææ¥ ååïŒæãååŸïŒæ 延é·ä¿è²ã»äŒæ¥ä¿è²ã¯çžè«ã«ãŠåãä»ããŠããŸãã âå ŽæïŒKillarney Community Centre è¿ã âãåãåããïŒE-mailïŒaikofcc@hotmail.com TELïŒ604-282-4619 æå
ã³ãã¥ããã£ïŒ20ïŒ
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ãŠãšã¹ããã€ã³ãã°ã¬ã€æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ æå¡åéå°åŠç§å çã幌å ç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çãåé ããŠããŸããå°åŠç§å çâå°åŠæ ¡æè«å èš±ãé·ææ»åšãæ°ž äœæš©ååŸã®æ¹ã幌å ç§ãã©ã³ãã£ã¢ã®å çâé·ææ»åš ïŒã¯ãŒ ãã³ã°ããªãã€å¯ïŒ ã®æ¹ã åäŸã倧奜ããªæ¹ããé£çµ¡äžããã 幌çšåç§å¹Œå ãå°åŠç§çåŸãåéããŠããŸãã ïŒå¹Œå ç§ ïŒã ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âæææ¥ã ç«ææ¥ã æ°Žææ¥ã æšææ¥ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âç«ææ¥ãéææ¥ ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹âåææ¥ïŒååïŒæ 30 åã 12 æïŒ ïŒå°åŠç§ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâç«ææ¥ïŒååŸïŒæãïŒæ 30 åïŒ ïŒå¹Žçâæ°Žææ¥ïŒååŸïŒæ 15 åãïŒæ 45 åïŒ ïŒå¹Žçâæšææ¥ïŒååŸïŒæ 45 åãïŒæ 15 åïŒ ç·ååŠç¿ã¯ã©ã¹âåææ¥ ïŒååŸïŒæ 30 åã 4 æïŒ ïŒïŒå¹ŽçãïŒå¹ŽçååïŒ æµãŸããç°å¢ã®äžã§éãã ãåŠã¹ãæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ã§ãã âãåãåãã é»è©±ïŒ604-254-8598 æš«å ååïŒããã¯ã ã²ããïŒãŸã§ã
åå¿ç€Ÿå€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åå¿ç€Ÿå€§åŠãã³ã¯ãŒããŒæ ¡åäŒã§ã¯ãæ芪äŒãå®æçã«è¡ã£ ãŠããŸãããã³ã¯ãŒããŒããã³è¿éåšäœã§åå¿ç€Ÿå€§åŠã»å°äžé« çåŠæ ¡ã»å¥³å倧ã»ç倧ãªã©ä»ã°ã«ãŒãæ ¡ã«ãããã®ããæ¹ã¯ã ã²ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãäžããã ãååãïŒçé / ãžã³ EmailïŒdoshishavancouver@hotmail.com
äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éš äžäº¬å€§åŠåçªäŒã«ããæ¯éšã2011幎ã«èšç«èŽããŸãããå€§åŠ åã³æ¢ æåŠåã®åæ¥çãŸãã¯è³åããŠé ããæ¹ã ãæ°è»œã«ãé£ çµ¡ãã ããã éå 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
æ¥æ¬å€§åŠïŒ¯ïŒ¢ãéãŸã !! ãã³ã¯ãŒããŒã§æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒãç«ã¡äžããŸãã åç±³åå°ã«æ¥æ¬å€§åŠæ ¡åäŒã¯ããã®ã§ããããªãããã³ã¯ãŒ ããŒã«ã¯ãããŸããã§ãããããã«ã¯ããããããããã®ïŒ¯ïŒ¢ã ã ãããã¯çžïŒãããïŒããæ¹ã ãããã£ãããããšã§ããããæ¥æ¬å€§ åŠã®ç¹ããã§éãŸãã楜ããèªãåããŸãããïŒ æ¥æ¬å€§åŠïŒé«çåŠæ ¡ã倧åŠã倧åŠé¢ïŒã«é¢ä¿ãããæ¹ãªããã© ãªãã§ããèè¥ç·å¥³åããã倧æè¿ãïŒ ïŒ ãå¿åœããã®ããæ¹ã¯ããŸãã¯äžèšäºåå±ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã çºèµ·äººïŒä¹ ä¿å å·±ãå°èç°åæ¿ãåç°å¥æ²» äºåå±ïŒå°èç°åæ¿ é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ803-3083 emailïŒvickomoda@yahoo.co.jp
é¢è¥¿å€§åŠåºèº«ã®çæ§ãž åçªäŒèšç«ãç®æãåçªçã®çæ§ã«åŒã³ããã次第ã§ãã Greater Vancouver åã³ BC å·åšäœã®åçªçã®çæ§ãäžå ± ãã ãããã³ããããŸã§ã âãåãåãã E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
åæµ·é人äŒããã®ãç¥ãã << åæµ·éäººäŒ æŽ»ååéã®ãç¥ãããšäŒå¡åé >> ãã°ããã®éãäŒã¿ããŠãããŸãã BC å·åæµ·é人äŒãã æ°åã®æå¿ã«ãã掻åãåéããŸããïŒä»åŸã¯å±å€ãå± å ã®ã€ãã³ããªã©ãäŒç»ãå®è¡ãã亀æµãå³ãæ©äŒãäœã£ ãŠãããããšæã£ãŠãããŸãã åæµ·éåºèº«ã®æ¹ãåæµ·éã«ãããã®ããæ¹ãªãã©ãªã㧠ãåå ããã ããäŒã§ãã移æ°ã®æ¹ããã¡ããåŠçãã¯ãŒ ããªã®æ¹ã倧æè¿ïŒäŒã«åå ããããšã§ãªããªãåºäŒã ãªãè²ã ãªäžä»£ã®éç£åãã¡ããããã®ããæ¹ã§éãŸãã ãããããããããåŠãã ãããã¯ãŒãäžããã£ããã㟠ãè²ã ãªæ å ±äº€æãåºæ¥ãããšçæ§ã®ãã³ã¯ãŒããŒã§ã® ç掻ãããå å®ãã楜ãããã®ã«ãªãããã«é¡ã£ãŠã®æŽ» åã§ãããé£çµ¡ããã ããŸããæ¹ã«äŒã®è©³çŽ°ããä»åŸã® ã€ãã³ãæ å ±ãªã©ããé£çµ¡èŽããŸãã®ã§ãå äŒå¡ã®çæ§ã æ°èŠäŒå¡åžæã®çæ§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã©ãã©ããåãå ãããã ãããçæ§ã®ãé£çµ¡ããåŸ ã¡ããŠãããŸãã åæµ·éäººäŒ æå¿äžå ç³èŸŒ / åãåããå ïŒdohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
åŠç¿é¢åæ¥çã®çæ§ãž ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯ãåŠç¿é¢ã®åçªäŒã§ããæ¡åäŒã®æ¯éšã ãã³ã¯ãŒããŒæ¡åäŒããããŸããåçªçã®èŠªçŠã®èŒªãåºã ãããšæã£ãŠãããŸããåŠç¿é¢ã®åæ¥çã®çæ§ãã©ããäž èšãŸã§ãæ°è»œã«ãé£çµ¡ãã ããããåŸ ã¡ããŠãããŸãã äŒé·ïŒã³ãªã³ãº å å é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ436-4080 EmailïŒmitsukocollins@hotmail.com äžè©±åœ¹ïŒå€§æ²ŒäºçŽå é»è©±ïŒ ïŒ604ïŒ314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
åšãã³ã¯ãŒããŒéå±±åŠé¢åæ¥çã®çæ§ ãã³ã¯ãŒããŒã«ã¯æ¬åŠå ¬èªã®æ ¡åäŒãããã40 åã»ã© ã®äŒå¡ã幎æ°åã®ã€ãã³ããªã©ãéããŠäº€æµããŠããŸãã æ¬æ ¡åäŒã«ã¯å€§åŠåã®ã¿ãªãããç倧ã第äºéšãé«æ ¡ãª ã©ã©ããåæ¥ããæ¹ã§ãäŒå¡ã«ãªãããšãã§ããŸãã é£çµ¡å ïŒå²¡æ¬è£æïŒæ¯éšé·ïŒ hirovan@telus.net ã«ãé¡ãããŸãã
çŠå³¶çåºèº«ã®æ¹ã«ãé¡ã ã«ããçŠå³¶ç人äŒã§ã¯ãçŠå³¶çåºèº«è ã®åç°¿ãäœæã㊠ãããŸãããååããé¡ãããããŸãã äžèšãžåŸ¡é£çµ¡ãã ããã Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
P20
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã è± ISS ããã®ãç¥ãã *General English ã³ãŒã¹ æ¯é±æææ¥å ¥åŠå¯èœ ïŒããŒãã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ æææ¥ããæšææ¥ 9ïŒ30am ã 12ïŒ00pm ïŒ495 æææ¥ããæšææ¥ 9ïŒ30am ã 3ïŒ00pmïŒãã«ã¿ã€ã ã»6 é±éïŒ ïŒ990 ç§»æ° / åžæ°æš©ä¿æè ïŒããŒãã¿ã€ã ïŒïŒ300 ãã«ã¿ã€ã ïŒ ïŒ600 *TESOL Diploma ã³ãŒã¹ æææ¥ããéææ¥ ïŒ9 æ 24 æ¥ãã 11 æ 16 æ¥ãŸã§ã® 8 é±éïŒ 12:30pm - 3:30pm ïŒ1280 ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ISS ã§ã¯ãã£ãªã¢ã³ãŒãããã°ã©ã ã®ç³ã蟌ã¿ãã§ããŸãã ãã£ãããã®ååŸãšããã«ã¯ãŒã¯ãã¶ã®ååŸãå¯èœã§ãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã *ISS ã® TESOL Diploma ã³ãŒã¹ã¯ TESL Canada ã«èªå¯ãã ãã³ãŒã¹ã§ããåæ¥ç㯠TESL Canada Membership ã«ã¢ã ã©ã€ããããšãã§ããå¿ èŠæ¡ä»¶ãæºããã°ã«ããã§ãè±èªã æããããšãã§ããŸãã 詳现ãæ°è»œã«ãåãåããäžããã Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
æ¥ç³»èå ¬äŒèååæäŒãã éäŒæ¡å ïŒæ¥ææ¥ åå 10 æ 30 åãã12 æïŒæ¥è±èªã«ãããã€ãªã³ã¬ã« 瀌æã瀌æåŸæŒé£äŒããããæ¥æ¬èªã»è±èªã§ã®èŠªçŠã®æéããã ãŸãã * æææ¥ååŸ 6 æåãã8 æåãEnglish conversation with BibleïŒSteve 604-441-4424) ïŒç«ææ¥åå 11 æã 12 æãè±èªã«ããèæžãèªãäŒ 4580 Walden St., Vancouver (Main ãš 30th Ave. one block East) ãååãïŒ604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
ã¡ããã€ãæ¥æ¬èªããªã¹ãéäŒ (Surrey) 瀌ææéã¯ååŸïŒæããã§ãããè¿ãã«ãäœãŸãã®æ¹ããŸãã¹ã« ã€ãã¬ã€ã³ããå©çšã®æ¹ãé§ ããã®éè¿ããããŸãã®ã§ãã²äžåºŠ ã蚪ããã ãããã©ãªãã§ãæè¿ããããŸãã å ŽæïŒLiving Hope Christian Fellowship ïŒ12246 100Ave SurreyïŒ âæéïŒååŸïŒæãã瀌æ âéè¿ïŒååŸïŒæåã« King George Station âé£çµ¡å ïŒ604-596-7928ïŒãã¥ãã§ã«ãïŒ 604-613-0187ïŒãã¥ãã§ã«ã cell) åã©ãããåãã«ç€Œæäžãæ¥æåŠæ ¡ãããŠããŸãã乳幌å ãšäžç· ã«ç€Œæã§ããå°éšå±ããããŸãã瀌æã®ã¡ãã»ãŒãžã¯æ¥è±ãã€ãª ã³ã¬ã«ã§èããŸãã
蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš 蟧倩å®ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éšã®æè¬ç¥ã¯æ¯æïŒé±ç®ã®æ¥ææ¥ã®ååŸïŒ æããã§ããåå 埡åžæã®æ¹ã¯ (604)456-0321ãŸã§ãç¥ãããã ããã
ããŒã¹ã·ã§ã¢æ¥æ¬èªããªã¹ãæäŒ ãã¹ãŠã ç²ãã人ã éè·ãè² ã£ãŠãã人ã¯ãããïŒã€ãšã¹ã»ããªã¹ãïŒ ã®æã«æ¥ãªãããããããããªããããäŒãŸããŠãããŸãã ïŒèæžïŒ âæ¥æ瀌æ : æ¯é±æ¥ææ¥åå 11 æ âæ¥æåŠæ ¡ïŒåå 10 æ âèæžå匷 : æ¯é±æ°Žææ¥åå 10 æ âéæç¥ãäŒ : æ¯é±éææ¥ååŸïŒæ å ŽæïŒ#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & FaxïŒ604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian ãªãã€ãã«ã»ã³ã¿ãŒ ã€ãšã¹ã»ããªã¹ãã¯ããªããæããŠããããŸããæ¯éãäžåºŠæäŒ ã«æ¥ãŸãããã瀌æå Žæã»ç€Œææéãå€æŽããŸãããã¿ãªããŸã® ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠããŸãã 瀌æïŒæ¯é±æ¥ææ¥ ïŒ:00 ãã 瀌æåŸ ãè¶ã®äº€ãããã å ŽæïŒ739E 33rd Ave VancouverïŒBethel International Church å ïŒ33rd ãš Fraser ããæ±ãžåããã㯠ãããããšè§£æŸã®ç¥ãã ïŒæ¯é±ç«ææ¥ 7:00pm ãïŒ:00pm âé£çµ¡å ïŒç§åž« ãã®ãããã 778-285-2767
èå³å±±åŠæ£å¯º (Surrey) æäŸåŸ¡å ±æ©åŸ¡è¬æ³èŠ ( æ¯æ第 2 æ¥æ åå 10 æã ) ä»ç¥äžå®å°ãžã®å ±æ©æè¬ãšå ±ã«ãäœè·ã®æ³è©±ãããã©ãã¯ã©ã³ã ïŒç¡æïŒã§å å®ããæéãéãããŸãããã ãããºã«ãŒã ããããŸãã®ã§ãã家æã§ãæ°è»œã«ã©ããã 13579 Bentley Road,Surrey Gateway é§ ããåŸæ© 7 å 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
å®å®ã»ãã·ã§ã³ã¢ãã¿ãŒæäŸ åªä»ã ãå®å®ã»ãã·ã§ã³ããšããæ°ããªããŒãªã³ã°ã»ã©ã㌠ãéçºäžã«ã€ããã¢ãã¿ãŒæäŸãå®æœããŠããŸãããã®ã»ã ã·ã§ã³ã¯ãç¹æ®ãªå¬ç èªå°ã«ãããå®å®ã®èšæ¶ãéå»äžã æªæ¥äžãç¥ãããšãã§ããŸããã ææã ä»äºã 人éé¢ä¿ã å¥åº·ã
çµæžãšãã£ããçŸå®ã¬ãã«ã®æ§ã ãªè³ªåãããããšãå¯èœ ã§ãã ãèå³ã®ããæ¹ã¯ã ã©ãããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 ä¹ çŸåãŠã§ã¹ã E-mailïŒinfo@kumikowest.com 詳现ã¯ãwww.kumikowest.com ããã芧ã«ãªããŸãã
ã«ããã£ã¢ã³ã»ã²ãŒãããŒã«é£ç (CGFïŒ CGF ã¯ã·ãã¢ãäžå¿ãšããäŒå¡ã®å¥åº·ç®¡çãšç²Ÿç¥è¡çã® ç¶æãäž»æšãšããŠã掻åããäºãç®çãšããŠãããŸããæ¥åžž ç掻ã«ç¹å¥ãªæ¯éããªããå¥åº·ã§èåãšå調ã®åºæ¥ã人㪠ãã©ãªãã§ãåå ã§ããŸããèå³ã®ããæ¹ã¯ã é£çµ¡ãã ããã Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ãã³ãµãµã€ãºããã®ãç¥ãã ä»å¹Žããã ãã³ãµãµã€ãºã§æ¥œããã·ã§ã€ãã¢ããããŸãããã æ°Žææ¥ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby åå 10ïŒ30 ã 11ïŒ30 åææ¥ïŒãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒ 4010 Victoria Dr. Vancouver åå 11ïŒ00 ã 12ïŒ15 âãåãåãã TELïŒ604-600-8643
æ¥æ¬èªã§ãã¬ãšã¯ã©ã¹ æ¥ææ¥ 11ïŒ30 ã 12ïŒ30 倧人ã®ã¯ã©ã¹ ïŒåå¿è æè¿ ïŒåäŸã¯ã©ã¹ãåä»äžããçžè«äžããã å Žæ Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver è¬åž«ïŒåªå Wills åãåããå ïŒyukolina82@gmail.com / 778-279-6872 ãã¬ãšã®çºã®çèãã¬ãŒãã³ã°ãäžå¿ã«æ¥æ¬èªã§äžå¯§ ã«ã¯ã©ã¹ãé²ããŠãããŸãã æéïŒãã±ããå¶ã4 æ $100 / 8 æ $180 / 12 æ $240 ïŒ 6 ã¶ææå¹ãå ¥äŒé $50ã
æ±æŒžå¯ºãããã¿ãšã¬æ宀ã®ãç¥ãã æ¯é±æ°Žææ¥ã®åå 10 æã 1 æé 15 åãã©ãªãã«ã§ãåå ããã ãããã¿ãšã¬ã®æ宀ãéããŠãããŸããå人ãŸã㯠ã°ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ãåãä»ããŠãããŸããç¡æé§è»å Žæã âãååã Vayu's YogaïŒJackie Iwashita or Miwa Lee) âé»è©± 604-720-1837 â E ã¡ãŒã« info@VayusYoga.com ïŒã¬ãã¹ã³æ Drop in $12 åæ°åž 6 ã¯ã©ã¹ ïŒ48 / 12 ã¯ã©ã¹ ïŒ95 ïŒãã®ã¯ã©ã¹ã¯å¯ä»å¶ãšãªã£ãŠãããŸããåæ°åžãè³Œå ¥ãå¯ èœã§ããåæ°åžã«ã¯æéãèšããŠããªãã®ã§åºæ¬çã«è¿é ã¯èŽããŸãããããéœåã§ç¶ããããšãåºæ¥ãªããªã£ãå Ž åã¯åæ°åžãä»ã®æ¹ãžã®è²æž¡ãå¯èœã§ãããŸããã䜿çšã« ãªããªãã£ãåæ°åžãšåŒãæãã«æ±æŒžå¯ºããå¯ä»ãé ãã ãšããããšã§ Income Tax Receipt ãçºè¡ããããšãã§ããŸãã
å²ç¢ã»å°æ£ã®éã ãã³ã¯ãŒããŒå²ç¢ã¯ã©ãã§ã¯æ¯æ第 2ã第 4 ã®åææ¥ã«æ¥ ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§éãŸã£ãŠããŸããååŸïŒæããïŒæãŸã§ãã æ°è»œã«ããã§ãã ããã âãåãåããïŒ å°æãŸã§é»è©± 604-439-3373 ãŸãã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ
ãµã¬ãŒå°åº å£éãå± åé éè通ïŒããããããïŒçåŸåéãèŸ²å Žã«ããéå Žã§ãã ïŒæ³ä»¥äžãåäŸã«åã®äœéšãäžç·ã« æ¥ææ¥ 11:00-13:00 æšææ¥ å€ 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
æ³å£«åéïŒå°æ寺æ³æ³ïŒ äžçïŒïŒã¶åœã«æ®åãã SHORINJI KEMPOãå€ãã®ä»²éãš ã®è§Šãåãã楜ãã¿ãŸããããåžžã«åã°ã¯èªå·±ã®å¹žããå ã°ã¯ä»äººã®å¹žããèããç·Žç¿ãããŠããŸãã å Žæ :ãã©ãŠãã¬ã€ã¯å ¬æ°é€š 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. ç·Žç¿æ¥ïŒæ 7:35pm - 9:35pm ïŒäžè¬ïŒé 7:00pm - 9:00pm å 2:30pm - 4:30pm ïŒåäŸïŒå 1:00pm - 2:30pmïŒ7 æã 12 æïŒ ã¡ãŒã« louiedickens@yahoo.com Phone/FaxïŒ604-451-9491ïŒæ©æ¬ïŒCell : 604-833-4690
ãããã·ã³ã¬ãŒãºç·å¥³åå±å£å¡åé 楜ããåå±ãç¶ã 48 幎ç®ãè¿ããã³ã³ãµãŒãã«åãç·Žç¿ã ãŠãããŸãããŸãã¯èŠåŠããŠã¿ãŠäžããã ⪠2018 幎床 å®æã³ã³ãµãŒãã®ãç¥ãã⪠9 æ 23 æ¥ïŒæ¥ïŒ2:30pm ã Micheal J Fox Theatre $12 ãååã 604-831-4974ã604-221-0545
女æ§ç©ºææ宀 ãã£ããã®ãæ宀ã§ãã å¥åº·å¢é²ã è·èº«ã ã¹ãã¬ã¹çºæ£ã«æé©ïŒ åå¿è ãã·ãã¢ã®æ¹å€§æè¿ãäœåã«èªä¿¡ã®ãªãæ¹ãéåäž è¶³ã®æ¹ããå¿é ç¡çšã§ãã空æã®æè¡ãç¿åŸããªãããç ãšæ¥œããæ±ãæµããŸãããããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã æ¥æå ŽæïŒãã³ã¯ãŒããŒéå Ž 1680 W.6th Ave. VancouverïŒç¡æé§è»å Žå€æ°ïŒ æ°Žææ¥ 5:45 ãååç¡æãç·æ§ãæè¿ ããŒããŒã«ã³ãã¥ããã£ã»ã³ã¿ãŒ 990 W.59th AVE. Vancouver æšææ¥ 6:10pm ã 察象幎霢ïŒïŒïŒæ³ä»¥äž ãååãïŒ604-781-9779 EmailïŒakokarate@gmail.com åæ¹ãã€ã
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒ21ïŒã³ãã¥ããã£
P21
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãããŠã ãã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
ãžã§ã€ã©ã³ã幌çšå ããŒã¹ãã³ã¯ãŒããŒã«ãããŸããžã§ã€ã©ã³ã幌çšåã¯ãæ¿åº èªå¯ã®ããªã¹ãæ幌çšåã§ããæãæéã³ãã話ããã²ã ããªã®ç·Žç¿ã®ä»ã«ãæ§ã ãªæŽ»åïŒãéæ¯ãäœæãå·¥äœãå éã³ããªãããã¯ã楜åšéã³ïŒãéããŠã楜ããæ¥æ¬èªãåŠ ã³ãŸãã â 2018 幎床ïŒ2018 幎 9 æã 2019 幎 6 æïŒãžã§ã€ã©ã³ã 幌çšåã®ãæ¡å ã»ç«ææ¥ éåžžã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å 察象ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ10 å å 容ïŒèªç±éã³ããµãŒã¯ã«ã¿ã€ã ãã²ãããªã®ç·Žç¿ãããã€ã ãã®æ¥ã®æŽ»åããåŒåœãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã ã»æ°Žææ¥ æ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ åå 9 æ 15 åã 11 æ 15 å 察象ïŒïŒãïŒæ³å å®å¡ïŒ8 å å 容ïŒæ¥æ¬èªã®åŠã³ã«çŠç¹ãåããã掻åãéã³ãã²ãã ãªã®ç·Žç¿ãããã€ãçµµæ¬ã®æéããã®ä»ã èŠåŠãåžæã®æ¹ããåãåããã¯ãã€ã§ããæ°è»œã«ã©ããã TelïŒ604-983-9327 E-mailïŒ joylandpreschool@gmail.com/Keiko ãŸã§
JEC æ¥æ¬èªæè²ã»ã³ã¿ãŒ â幌çšåç§ ïŒæ³ãïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌å æã«å¿ èŠãªãã€ããéå£è¡åãã¹ãã«ããããŠæ¥æ¬èª ã«èŠªããç°å¢ãæäŸããŠããŸããæ¯åãå£ç¯ãè¡äºã«åã ããå 容ã§æ¥œããã¯ã©ã¹ãè¡ã£ãŠããŸãã ãã³ã¯ãŒããŒæ ¡ æšæååã¯ã©ã¹ã»æšæååŸã¯ã©ã¹ã»éæã¯ã©ã¹ã»åæã¯ã©ã¹ ãã®ä»ããªããã¢ã³ãæ ¡ã»ã³ãããã©ã æ ¡ã»ãã¯ã€ãããã¯ æ ¡ããããŸããå ¥åçã詳现ã«ã€ããŠã¯ãåœæ ¡ããŒã ã㌠ãžãã芧ãã ããã âãžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçšå JEC ã®å¹Œçšåç§ã¯æ¥æ¬èªã®å匷ãæ±ã§ããããžã§ã€ã¢ã¹å¹Œçš åã¯æ¥æ¬èªã§äœéšãæ±ã§ãã詳现ã«ã€ããŠã¯åŠæ ¡ãžãåãå ãããã ããã âïŒå¹Žåæã¯ã©ã¹ ïŒæ³å ã¯ã©ã¹ 幌çšåç§ã®ä»äžãã«ã²ãããªãšæ¥æ¬èªã®å匷ãåãå ¥ã㊠ããŸããæ©ããåããŸã¯ãã®å¹Žéœ¢ã§ã²ãããªã®èªã¿æžãã å®æããŠããŸãããŸãã¯äœéšããŠã¿ãŠãã ããã JECå šæ ¡ã« ã¯ã©ã¹ããããŸãã âå°åŠç§ãäžåŠç§ãé«çç§ãåºç€ç§ âãµãã«ãŒã¯ã©ãâãã³ãã³ã¯ã©ã以äžã 詳ããã¯åœæ ¡ã㌠TELïŒ604-433-4773 ã ããŒãžãã芧ãã ããã
ãã¿ãå 2015 幎ïŒææ¥æ¬èªã®å¹Œçšåããã¿ãåãéåãæ°èŠåå ãéæåéããŠãããŸãã®ã§ãæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿ãã ããã ããã¿ãåãã§ã¯ãã©ãéãèå³ãæã£ãäºããã楜ããæ·± ãåŠã³ãåºããŠãããŸããååã¯ã©ã¹ïŒæé匱ããããã¯å åŸã¯ã©ã¹ïŒæéãããããã®ã家åºã«åãããŠãæéææ¥ ãéžã¹ãŸãããŸãæ¥æ¬æåããç¿åããæçãå®æçã«äœ éšããŠãããŸãã 4010 Victoria Drive ãã³ã¯ãŒããŒæ¥ç³»äººååæäŒå é£çµ¡å ïŒãã¿ãå è éç²å 604-696-0782 ãŸã㯠momijischool@hotmail.com ãŠã§ããµã€ãïŒmomijischool.com
å·èªå¯ãã©ãã®ãã«ããã®ãç¥ãã 幌å ã«é©ããããã«ãã£ãããšèããŠé ããããæããæž©ã ãæž æœãªç©ºéã§ãåã©ããã¡ã¯æ¥œããåŠã³ãéãã§ããŸãã 9 æããã® 2 æ³ã3 æ³åã¯ã©ã¹ã«ãŸã 空ãããããŸãã ãç³ã蟌ã¿ã¯ cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 è³è³ãŸã§ âããã©ãã®ãã«ãã¯ãæœèšã®åºããè«å€§ãªèŠå®ã®ææã ç»éåæã®å®å šæ§ãä¿è²å£«è³æ Œãªã©ã®å šãŠã®åºæºãæºããã BC å·èªå¯ã®æ¥æ¬èªç°å¢ããªã¹ã¯ãŒã«ããã€ã±ã¢ã§ãã âãã€ã±ã¢ã¯ãããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãè¿ããŠãåã芪ã«äŸ¿å©ãª å Žæã§ãã âããªã¹ã¯ãŒã«ã¯ã幌å æã«æ¬åœã«å¿ èŠãªäºã¯äœããã㣠ããèããæ ç·è±ããªåã©ãã«è²ãŠãäºãä¿è²ç®æšã«ã㊠ããŸããè±å¯ãªææãååºã倧ããŒã«ãæ¹ç¯ãæ°ãããªã£ ãæ宀ãªã©èŽ æ²¢ãªã¹ããŒã¹ãæ¯éèŠã«ããŠãã ããã
BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ ãããé·ãæ¥æ¬èªãåŠã³ç¶ããŠæ¬²ããã ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ãã«ããã§è²ã€åã©ããã¡ãç 解ããããå 容ãšãæ¥æ¬ãæ¥æ¬èªã«èå³ãé¢å¿ãæã¡ç¶ãã ããšã®ã§ãããããªã ç¬èªã®ã«ãªãã¥ã©ã ã§ææ¥ãè¡ã£ãŠããŸãã â æ®éç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ãåã©ãå¯Ÿè±¡ïŒ ã»æ°Žææ¥ ååŸ 4 æã 6 æïŒå¹Œçšç§ãå°ã»äžã»é«çç§ïŒ â åºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ããªãåã©ãå¯Ÿè±¡ïŒ ã»æ°Žææ¥ ååŸ 6 æ 15 åãååŸ 7 æ 45 å â 2018 å¹ŽåºŠå ¥åŠãç³èŸŒã¿åä»äžïŒâ 2018 幎床ïŒ2018 幎 9 æã 2019 幎 6 æïŒã®å ¥åŠãç³èŸŒ ã¿ãåä»äžã§ãã ç»æ ¡ãŠã§ããµã€ããããç»é²ããããã¯ãE ã¡ãŒã«ã§ info@ bjls.ca ãŸã§ãåãåãããã ããã â 2018 幎床æ°åŠæ æå¡åéäžïŒâ ïŒææ°åŠæããã®æåž«ãåéããŠããŸãã âã¯ã©ã¹ïŒå¹Œçšç§ãå°äžé«çç§ãåºç€ç§ âæ¡çšæ¡ä»¶ïŒåã©ãã®æ¥æ¬èªæè²ã«èå³ãããã責任ãã㣠ãŠã¯ã©ã¹éå¶ãã§ããæ¹ã ïŒæå¡å èš±ä¿æè ãæ¥æ¬èªæ è²çµéšè ãåã©ããšæ¥ããçµéšã®ããæ¹æè¿ã ïŒã«ãã㧠åãããã¶ããæã¡ã®æ¹ã ïŒ 2018 幎 9 æãã 2019 幎 6 æãŸã§å€åã§ããæ¹ã
âå€åæ¥ïŒæ¯é±æ°Žææ¥ âãå¿åããåãåããã¯ãinfo@bjls.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã ïŒå¿åã®éã¯ãé»è©±çªå·ãšé話å¯èœãªæé垯ãæèšã ãŠãã ããã ïŒ âãã©ã³ãã£ã¢åéäžïŒâ å çã®ãæäŒãããé¡ãããŠããŸãããŠã§ããµã€ããããç» é²ãã ããã BJLS ããŒãããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ â ãååãïŒ info@bjls.ca â ãŠã§ããµã€ãïŒwww.bjls.caãBJLSãã§ãæ€çŽ¢ããã ã ãŸãã â åŠæ ¡æåšå° Lochdale Community School å ïŒ6990 Aubrey St, Burnaby)
SBT æ¥æ¬èªãã¬ã€ã°ã«ãŒãå®å³¶ æ¥æ¬èªã話ãæ¯ãšåã®éã³ãšæ å ±äº€æã®åºå ŽãåããŠã®æ¹ 倧æè¿ã§ããå³æžé€šã®ã¿ã®ãå©çšãã§ããŸãã詳现ã¯ã¡ãŒ ã«ã«ãŠããããŸã§ãåãåãããã ããã å ŽæïŒã¹ãã£ãŒãã¹ãã³ä»æäŒäœè²é€š 4360 Garry st. Richmond / é»è©± : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ã¹ãã£ãŒãã¹ãã³æ¥æ¬èªåŠæ ¡ æ¥æ¬èªãæ¯åœèªãšããæ¥æ¬èªã¯ã©ã¹ïŒæãç«ïŒãšå€åœèªãšã ãŠæ¥æ¬èªãåŠã¶è±èªåã¯ã©ã¹ïŒæ°ŽãæšïŒé«æ ¡çã¯ã©ã¹ïŒåïŒ ã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ïŒç«ãæšïŒãšã¬ãã«ã«å¿ããŠã¯ã©ã¹ãåã㊠ããŸãã ã¯ã©ã¹æéå² å¹Œå ç§ïŒïŒ ïŒæ³å ïŒæææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å ç«ææ¥ååŸ 12 æ 45 åãååŸ 2 æ 30 å 5 æ³å ïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å æšææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å å°åŠç§ 1ã3幎çïŒæææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å 4 幎çãã·ãã¢ïŒç«ææ¥ååŸ 3 æ 45 åãååŸ 5 æ 35 å äžèšã®æ¥æ¬èªåã¯ã©ã¹ã®ä»ã«è±èªåã¯ã©ã¹ãããããŸãã âãåãåãã E-mailïŒngakko@telus.net é»è©±ïŒ604-274-4374ïŒéŽæšãŸã§ïŒ åŠæ ¡æåšå°ïŒ4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡åé / æåž«åé ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§æ¥æ¬èªãåŠã³ãŸãããïŒ äžå¹ŽãéããŠæ¥æ¬æåãäœéšåºæ¥ãã€ãã³ããå€ãã®ã§æ¥œ ããåŠç¿åºæ¥ãŸãïŒ ãåæ§äžäººäžäººã®å¹Žéœ¢ãç°å¢ãé æ ®ã ãæ¥æ¬èªæè²ã§ãããæ°è»œã«ãåãåããäžããã 2 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒäºçŽå¶ ããããã€ã³ïŒ- æ°Žæ ååŸ 5 æã 6 æ 幌å ç§ - æ°Žæ ååŸ 5 æ ã 6 æ 25 å å°åŠç§ - æ°Žæ ååŸ 5 æã6 æ 25 å / ååŸ 6 æ 35 åã8 æ æ人ã¯ã©ã¹ - æ°Žæ ååŸ 6 æ 35 åã 8 æ ïŒè©³çŽ°ã¯ããŒã ããŒãžãã芧ãã ãã : http://surreyjls. weebly.com èŠåŠãåžæã®æ¹ã¯ã¡ãŒã« (surreyjls@gmail.com) ãé»è©± (604-583-6874 岡æ¬ïŒã«ãŠãåãåããäžããã ïŒæåž«åéïŒ ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯æ¥æ¬èªæåž«ãåéããŠããŸãããã¡ ãã§æ®ããåã©ããã¡ãã«ãã人ã«æ¥æ¬èªãæããŠã¿ãŸã ããïŒ å ŽæïŒGuilford Park Secondary School ïŒå€æ¹ããæ宀ãåããŠããŸãïŒ æéïŒæ¯é±æ°Žææ¥ 17 æã 20 æ 幌å ç§ã¯ã©ã¹ãå°åŠç§ã 倧人ã¯ã©ã¹ è³æ ŒïŒæ°žäœæš©ãå°±æ¥ãã¶ä¿æè ã§é·ãåããŠããã ããæ¹ / æ¥æ¬ã®æå¡å èš±ä¿æè ãŸãã¯æåž«çµéšã®ããæ¹ éåžžææ¥ã®ã»ããã¯ãªã¹ãã¹äŒãæ°å¹ŽäŒãéåäŒããæèŠ ãªã©æ¥œããã€ãã³ãããããŸãã ãµã¬ãŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ http://surreyjls.weebly.com/ ã¡ãŒã« (surrey jls@gmail.com) ã é»è©± (604-583-6874 岡æ¬ïŒã«ãŠã ãå¿åãåŸ ã¡ããŠãããŸãã
ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 1971 幎åµç«ã®åŠåã§ã¯ã2 æ³å ããé«çç§ãŸã§äžè²«ããæ¥ æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸãã ãçåŸãžã®ææ ãšæè²ãžã®æ ç±ã ãæã£ãŠã楜ããææ¥ãããŠããŸãã ä»å±å¹ŒçšåïŒ2 æ³å ã«ãã«ãåºå ŽïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ ååŸ 12 æ 15 åãååŸ 1 æ 15 å ä»å±å¹ŒçšåïŒ3 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ4 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ æ¯é±ç«ã»æšã»éææ¥ åå 10 æãååŸ 12 æ ä»å±å¹ŒçšåïŒ5 æ³å ã¯ã©ã¹ïŒ å°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ æ¯é±ç«ææ¥ãåææ¥ïŒç·šå ¥ çéæåéïŒ æ¯é±ç«ã»æšææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / æ¯é±åææ¥ ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å åºç€ç§å¹ŒçšåïŒ3ã»4ã»5 æ³å å¯Ÿè±¡ïŒ æ¯é±éææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å æ¯é±åææ¥ååŸ 2 æãååŸ 4 æ åºç€ç§å°åŠç§ä»¥äž æ¯é±æ°Žææ¥ååŸ 4 æãååŸ 5 æ 30 å / ååŸ 5 æ 40 åãååŸ 7 æ 10 å æ¯é±åææ¥ååŸ 12 æ 20 åãååŸ 1 æ 50 å / ååŸ 2 æãååŸ 3 æ 30 å â å ¬ç財å£æ³äººèªå®æ¥æ¬æŒ¢åèœåæ€å®äŒå ŽïŒå¹Ž 2 åïŒ â æå¡åéïŒæå¡å èš±ææè ã»å°±åŽãã¶ææè â幌çšåç§ã®ãã©ã³ãã£ã¢éæåéäžã§ãã æåšå°ïŒ#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC ïŒæ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ 2 éïŒ é»è©±çªå·ïŒ604-515-0980
ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ çåŸåéã®ãç¥ãã ãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ã 幌çšç§ïŒïŒæ³ã5 æ³ïŒ ãã ã³å°åŠç§ïŒã¬ãã«A,B,CïŒ ã®çåŸãéæåéããŠããŸãã åœåŠæ ¡ã¯äž»ã«ãããã¡ããŠãºã ã¡ãŒãã«ãªããžå°åã®å®¶åºã§ æ¥æ¬èªã話ãåäŸéã察象ã«ã æ¥æ¬èªã§ã®èªã¿æžããäžå¿ ã«é±1 åã®æ¥æ¬èªæè²ãè¡ã£ãŠããŸããçµéšè±å¯ãªæ¥æ¬èª æåž«ã®ããšã æ¥æ¬ã®æåãææãåãå ¥ããææ¥ã§æ¥œããæ¥ æ¬èªãåŠãã§ã¿ãŸãããïŒãªããžã¡ããŠãºæ¥æ¬èªåŠæ ¡ã§ã¯ çåŸãããåéããŠããŸãã åäŸäžäººäžäººã«åãããŠãã£ã ã楜ããæ¥æ¬èªãåŠã¹ãŸãã å ŽæïŒã¡ãŒãã«ãªããž æ¥æïŒæ¯é±ç«ææ¥ 3 æåã 5 æå ãèãåããïŒE-mailïŒinfo@rmjlc.ca æ°åŠæå ¥åŠåä»ã¯ãhttp://rmjlc.ca/ ãã芧ãã ãã
ããã³ïŒãã©ãæ åäŸã®æ¥æ¬èªæè²ã«ç©æ¥µçã«é¢ãããããšèããæå¿ãã ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã°ã«ãŒãã§ãã ãã¿ããªãšäžç·ã«ãã£ãŠã¿ããïŒ ã¿ããªãšäžç·ãªãåºæ¥ãïŒã¿ããªãšäžç·ã¯æ¥œããïŒããã¢ã ããŒã«ãåäŸéã®å¥œå¥å¿ããéã³ãé ãåºããããããåŠ ã³ãç¹°ãåºããŠãããŸããæ°èŠç»é²ãåå åžæã®æ¹ã¯äžèš ãŸã§ Email:asobikodomomura@gmail.com
VAJC æ¥æ¬èªæååŠé¢ ïŒå¹Œçšåç§ã®æ®åžãããã§ãããæ©ãã«ãåãåãããã ããã ãæ¯é± åææ¥ã å ŽæïŒ#300-1215 West Broadway St. Van.ïŒå°äžé§è»å ŽæïŒ ïŒãªãããã¯ã¯ã©ã¹ïŒä¿è·è å䌎 ã»ãã£ã€ã ïŒâŠïŒæ³å 察象ïŒ10ïŒ30 ã 11ïŒ15ïŒ ã»ãã£ã€ã ïŒâŠâŠïŒæ³å 察象ïŒ11ïŒ30 ã 12ïŒ15ïŒ ã»ãªãã«ãã«âŠ1 æ³åã 2 æ³å 察象ïŒ12ïŒ30 ã 13ïŒ15ïŒ ïŒå¹Œçšåã¯ã©ã¹âŠ4 æ³ /5 æ³å ïŒ13ïŒ00 ã 15ïŒ30ïŒ å¹Œçšåã¯ã©ã¹ã§ã¯ãå°åŠç§ã¯ã©ã¹ã§ã®åŠç¿ã®æºåã«å ãã åºæ¬çãªèªåœåãäŒè©±åã®è²æããŸã楜ãããªãããã¯æ æ¥ãåãå ¥ããŠããŸãã ïŒå°ã»äžåŠç§ã¯ã©ã¹ ïŒ13ïŒ00 ã15ïŒ10 ãŸã㯠14ïŒ00 ã16ïŒ10ïŒ ïŒé«çç§ã¯ã©ã¹ïŒ10ïŒ30 ã 12ïŒ00ïŒ ïŒåºç€ç§ã¯ã©ã¹ïŒ10ïŒ30 ã 12ïŒ00ïŒéæ¥æ¬èªåã®çåŸå¯Ÿè±¡ âå ç«¥ã»çåŸã¯éåžžã®æ¥æ¬èªææ¥ã«å ãæ¯é±ãç¿åã ãã ãã°ãã ãé«åŠå¹Žã«ã¯ã挢åãæ¥æ¬èªèœåè©Šéšæºåã¯ã©ã¹ã ãªã©ãè¡ããŸãã âãããã³ãã³ãã³ãã®ã¯ã©ã掻åïŒæ¯å¹Žã®ããŠãšã«ç¥ãª ã©ã«åºå ŽïŒãããããŸããé£çµ¡å ïŒé»è©±ïŒ778-888-4296 ïŒäžå³¶ïŒFaxïŒ604-552-2234 / E ã¡ãŒã«ïŒinfo@vajc.com WEBïŒâVAJCâ ã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã âãã©ã³ãã£ã¢åéïŒåã©ãã奜ãã§æ¥æ¬èªæè²ã«èå³ã® ããæ¹ããé£çµ¡ãã ããã âãåãåãã TELïŒ778-888-4296ïŒäžå³¶ïŒ E-MailïŒinfo@vajc.com
CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠â幌çšåç§â âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ïŒèŠäºçŽã»ä¿è·è åäŒŽïŒ æææ¥ â 9ïŒ40 ã 10ïŒ40 â¡ 11ïŒ00 ã 12ïŒ00 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ é 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ æ°Ž 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / é 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ é±ïŒã¯ã©ã¹ æš 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 é±ïŒã¯ã©ã¹ ç« 9ïŒ50 ã 11ïŒ50 / æš 12ïŒ50 ã 2ïŒ20 âïŒæ³å ã¯ã©ã¹ â æš 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡é 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 âå°åŠç§ã»äžåŠç§ã»é«çç§ã»åºç€ç§â ã¯ãæ°Žã»æšã»é â 3ïŒ45 ã 5ïŒ15 â¡ 5ïŒ20 ã 6ïŒ50 ã®ããããã§ãã ããããã®ã¯ã©ã¹ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ã€ããŠã¯ãçŽæ¥ãåãå ãããã ããã âã¢ãã«ãã¯ã©ã¹âïŒæãé 7ïŒ30pm ã 9ïŒ00pmïŒ â»ææ¥ã«ãã£ãŠã¯å¿çžè« ãŠã§ããµã€ãã¯ã ãCJLAãã§æ€çŽ¢ããŠãã ããã ãåãåãã㯠TELïŒ604-464-4750/info@cjla.ca ïŒäžå³¶ïŒãŸã§ â Englishã»Math ã¯ã©ã¹ïŒG1 ã G12)ïŒBrainChild) â ïŒè±èªã»ç®æ°ã®ä»ã« Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science ãåãä»ããŠããŸãã ïŒ æ 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ ç« 3ïŒ30 ã 7ïŒ30/ å 9ïŒ30 ã 4ïŒ00 â»æåž«ã¯è±èªã§æããŸããåããŠã®æ¹ã«ã¯ãã¢ã»ã¹ã¡ã³ã ãã¹ã ïŒç¡æïŒ ã§èªåã«ãã£ãææããæ¢ãããŸãã ïŒèŠäºçŽïŒ ãåãåããã¯ã604-945-6013 ãŸã§ïŒæ¥æ¬èªã§ã©ããïŒ äœæïŒ116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA ã³ãããã©ã æ¥æ¬èªã¢ã«ãã㌠(604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡ïŒVJLSïŒããã®ãç¥ãã â 9 æããã®æ°å¹ŽåºŠã«åããŠæåž«ãåéããŸãã詳现㯠E ã¡ãŒã«ãŸãã¯ãé»è©±ã§ãå°ãäžãããprincipal@vjls-jh. com / 604-254-2551 âå°åŠç§ã¯ãæ¥æ¬èªåã®åäžãåºæ¬çåŠç¿æ 床ã®ç¿åŸãªã© ãç®æãïŒæéææ¥ã§è¡ã£ãŠããŸããè²ã ãªç§ç®ãåãå ¥ãã 楜ããææ¥ãšãªã£ãŠããŸãã çåŸéã¯ãæããæ宀ãåºãããŒã«ãå³æžé€šãªã©ãæé©ãª ç°å¢ã§äŒžã³äŒžã³ãšåŠãã§ããŸããçåŸäŒã奚åŠéå¶åºŠãªã© VJLS ã¯ããããã®ç¹è²ãæã€æè²ã®å Žã§ããåµç« 112 幎 ã®äŒçµ±ãèªããã®åŠæ ¡ã§å匷ãããŠã¿ãŸãããã âãã³ããŒã¯ã©ã¹ãå°åŠç§ãåºç€ç§ïŒå®¶åºã§æ¥æ¬èªã話ã ãªãç°å¢ã®åã©ãïŒ ãã¢ãã«ãã¯ã©ã¹ããã€ã¹ã¯ãŒã«ã³ãŒã¹ ããããŸãã âæ¥æ¬èªèœåè©Šéšå¯Ÿçã³ãŒã¹ãèŠæã«å¿ããŠéèšããŸãã ãŸããç®çã«å¿ããŠåŠç¿ããããã¥ãŒã¿ãªã³ã°ããããŸãã ãé»è©±ã§ãååããã ããã 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 é»è©±ïŒ604-254-2551 Fax: 604-254-9556 EmailïŒvjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
ã³ãã¥ããã£ïŒ22ïŒ P22
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ç· ãåãã¯æ¯é±æææ¥ info@vshinpo.com ãŸãã¯ãã¡ãã¯ã¹ 604-431-6892 ãŸã§
ã€ãã³ãæ å ±ã¯ Part 2 ã«æ²èŒãããŠããŸãã
â å¥åº· ãšã³ãžã§ã€ ! ããŒã«ã«ãŒã æ¥ å°æ©åå¥çŸ æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 12 æ 15 åã 1 æ 15 å ååŸ 1 æ 30 åã 2 æ 30 å è²»çšïŒ$35/4 åã10 ååž $90ãããããã€ã³ $10 ç³èŸŒå ïŒ604.600.8643 æ¯æ¥ã®å¥åº·ç¶æã®ããã«èžããŸããã ? åå¿è ã®æ¹ã§ãç¡ çãªã楜ãããŸããé³æ¥œã楜ãã¿ãªãããé©åºŠã«äœãåã ããé ã䜿ã£ãŠã¹ããããèŠããŸããæãšæãåãåã£ãŠèž ãã¹ãã³ã·ããã¯è³ã«ãšãŠãè¯ãåºæ¿ãäžããŸãã ãã³ãµãµã€ãº NY æ¥ å°æ©åå¥çŸ æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 30 åã 11 æ 30 å è²»çšïŒ$70 / 8 ååžã$10 / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ604.600.8643 é³æ¥œã«åãããŠæ¥œããèžããªããæé žçŽ éåã®ããã°ã©ã ã§ããã¬ãã¹ã³ã¯æºåéåãæé žçŽ éååŸãæè»äœæãç èãã¬ãŒãã³ã°ããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãšç¶ããŸããäœèª¿ã«äžå® ãããæ¹ã¯ãå§ããåã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããããšã¬ãããã ã¿ãªã«ãæ°Žããæã¡ãã ããã ã¿ãº  ãããã³ãã³ è± Dennis Tazumi éææ¥ïŒäžå®æïŒ ååŸ 12 æã 3 æ è²»çšïŒã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ604.377.0955 / dtaz@tazmath.com éè¬æ¥ã¯äžå®æã®ãããå¿ ãäºåã«ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ã 確èªäžããã ããããã€ã³ã»ãããã³ãã³ è± Kingsley Fong æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 9 æ 30 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž è²»çšïŒäžè¬ $60.30 äŒå¡ïŒ52.40ïŒ12 ååïŒããããã€ã³ïŒ7.71 åœæ¥ãæ åœã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒããåæ°åžããè³Œå ¥äžããã èªåæŽäœæ³ æ¥ ããã ã© ã¢ãã³ èªåæŽäœæ³èªå®æå°å¡ãç¢äžäºé²å»åŠç 究æäºé²å»åŠæå°å£« æ¯é±æšææ¥ åå 10 æ 15 åãåå 11 æ 30 å ç³èŸŒå ïŒ604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com æ¥æ¬äººã®èº«äœã®ããã«èæ¡ãããå¥åº·æ³ã§ããæ ¢æ§ã®çã¿ ãäžå¿«çç¶ã解æ¶ãã身äœãšè³ã奜転ã«å°ããŸãã ãã©ã»ãã³ã¹ æ¥ã»è± å±±æ¬è³ç §ïŒã¯ã€ã¬ã¬ã¯ã€ã¯ã€ïŒ 倧人ã¯ã©ã¹ïŒããããã¯ã©ã¹ æ¯é±æ°Žæ ååŸ 5 æ 15 åã 6 æ 45 å ã·ãã¢ã¯ã©ã¹ïŒãªããªãã¯ã©ã¹ æ¯é±æ°Žæ ååŸ 3 æ 45 åã 5 æ 15 å 幎霢ïŒ18 æä»¥äž è²»çšïŒ$31.50ã$27.00ïŒäŒå¡ïŒ/ æ $10ã$8.50ïŒäŒå¡ïŒ/ ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ã¢ãããïŒïŒ ãã¯ã€ã¢ã³ãã©ãã³ã¹ã§ãã¯ã€ã®ãã颚ãæã ãŠã¿ãŸãããã ããŒã·ã£ã«ã»ãžã è± Mario Lam ç«ææ¥ åäŸ 1ïŒ5 ã 7 æïŒ ïŒååŸ 3 æ 40 åã 4 æ 40 å åäŸ 2ïŒ5 ã 7 æïŒ ïŒååŸ 4 æ 45 åã 5 æ 45 å ãŠãŒã¹ïŒ8 ã 14 æïŒ ïŒååŸ 5 æ 45 åã 7 æ æ人ïŒ15 æ以äžïŒ ïŒååŸ 7 æ 30 åã 9 æ æ°Žææ¥ ã¹ã¿ãŒïŒ6 ã 8 æïŒ ïŒååŸ 3 æ 40 åã 4 æ 40 å ããã©ãŒããŒïŒ7 æ以äžïŒ ïŒååŸ 4 æ 45 åã 6 æ è²»çšïŒ$44 ã 49 / æ ç³èŸŒå ïŒ604.435.8175ïŒMario LamïŒ www.MartialGym.info Martial Gym ããã°ã©ã ã¯ç·å¥³ãåãã 5 æãã倧人ãŸã§ åŠã¹ãããã°ã©ã ã§ããæŠè¡ãšäœæã®èåã§ãå幎代ã§æ¥œ ãããšãã£ã¬ã³ãžã®äž¡æ¹ãå³ãããããæ§æãããŠããŸãã ã©ã€ã³ã»ãã³ã¹ è± Regina Chen æ¯é±éææ¥ åå 10 æã 11 æ 45 å æ¯é±éææ¥ ååŸ 7 æã 8 æ 30 å 幎霢ïŒ13 æä»¥äž è²»çšïŒ$50ã$40ïŒäŒå¡ïŒ/ 10 ååž $5.50ã$4.50ïŒäŒå¡ïŒ/ ããããã€ã³ ã©ã€ã³ãã³ã¹ã§è¯ãéææ¥ã®ã¹ã¿ãŒããåããŸããããåçŽã» äžçŽè æè¿ã1 ã¬ãã¹ã³ã«ã€ã 1 ãã±ããã æ¥æ¬èªã«ããããããã§ãããã¿ã»ãšã¬ æ¥ æ± åŽåå æ¯é±æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å äžè¬ïŒ$65 / 5 åã$16 / ããããã€ã³ ã·ãã¢ïŒ$60 / 5 åã$13 / ããããã€ã³
ç³èŸŒå ïŒ778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ãŠã§ããµã€ã w w w. kazukoyoga. com åããŠã®æ¹ã§ããã©ããªã«äœã硬ãæ¹ã§ããèè¥ç·å¥³ãã© ãªãã§ã倧äžå€«ïŒãèªåã®äœã®å£°ãèããªããã楜ããæ°æ ã¡ãããšã¬ãããŸããããçµéšäžèŠãã·ãã¢ãæè¿ã â æŠé åæ°é æ¥ã»è± åæ°éãã³ã¯ãŒããŒç¥¥éäŒ åäŸïŒïŒã 12 æïŒ æ¯é±ç«ææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 30 å äžè¬ (13 æ³ä»¥äž ) æ¯é±ç«ã»æšææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒåå 11 æ 30 åãååŸïŒ2 æ 30 å è²»çšïŒåäŸã¯ã©ã¹ïŒ$40/ æ ( é± 2 åïŒ ã$8/ ããããã€ã³ äžè¬ã¯ã©ã¹ïŒ$60/ æïŒé±ïŒåïŒ ã$10/ ããããã€ã³ ïŒ15 æ以äžã¯ãåœäŒå¹ŽäŒè²» $30 ãå¥éå¿ èŠã§ãã ç³èŸŒå ïŒ604.222.0024 / info@vancouveraikido.comïŒæž ç°ïŒ www.vancouveraikido.com æ¥æ¬ã®äŒçµ±æŠéãšç€Œåäœæ³ãåŠã³ãªããå¥å šãªå¿èº«ãé€ã ãŸããããåå¿è 倧æè¿ãå ¥äŒéæåä»ã å± åéã¯ã©ã¹ Judith Farncombe æææ¥ ååŸ 7 æã 9 æ è²» çšïŒ$50ã$42.50ïŒ äŒ å¡ ïŒ/ æããããã ã€ã³ïŒ$15ã $12.75ïŒäŒå¡ïŒ * å¿ ãäºåã«ãç³èŸŒã¿äžããã å± åéãšã¯æ¥æ¬åãçšããæŠéã§ãããåãéã«çŽããç¶ æ ããå§ãŸã£ãŠéã«çŽãããŸã§ãäžã€ã®æµããšãããå¿èº«ã ãéããããšãç®çãšããæŠè¡ã§ããç¥æŠé€šã¯å€¢æ³ç¥äŒæµ ãèµ·æºãšããäŒçµ±çãªãã®ããçŸä»£çãªæè¡ãæããŠã㟠ããè¬åž«ã¯ã«ããã£ã¢ã³å£éé£çã®ïŒæ®µãšïŒæ®µã®æ®µä¿æè ã§ããåå¿è ã®æ¹å€§æè¿ïŒå¥åº·äœã§ããã°ç·å¥³ãšãã«åå ã§ããŸãã 16 æ³ä»¥äžã®æ¹ã¯åå ã§ããŸããã æ¥ç³»ç©ºæ è± äž»åžåž«ç¯ Mert Horitaãåž«ç¯ Junya Yamamura åäŸïŒ7 ã 12 æïŒ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸ 7 æã 8 æ åææ¥ïŒ åå 9 æ 30 åã 11 æ é幎ã»äžè¬ æ¯é±æã»æšææ¥ïŒååŸ 8 æã 9 æ 30 å åææ¥ïŒ åå 9 æ 30 åã 11 æ ç³èŸŒå ïŒnikkeikarate@gmail.com å匷ãåªçŸãªç©ºæãäžç·ã«æ¥œããåŠã³ãŸãããïŒè·èº«çšãå¥ åº·ã®ããã«ãæé©ãªã¹ããŒãã§ããåœéã¬ãã«ãç®æã人 ã®ããã®ç¹å¥ã¯ã©ã¹ããããŸãã æé æ¥ã»è± æ³åé åäŸïŒ8 ã 12 æïŒ$30/ æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 7 æ 30 å äžè¬ïŒ13 æ³ä»¥äžïŒ$40/ æ æ¯é±æ°Žã»éææ¥ ååŸ 7 æ 30 åã 9 æ ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯è¬åž«ã«ã確èªãã ããã ç³èŸŒå ïŒ604.780.1055 / ti7300@shaw.ca æéã¯æ¬æ°ã§æŠã£ãŠãå®å šãªã«ãŒã«ã®ããæŠéã®ã²ãšã€ã§ ããå šåœå€§äŒãžã¥ãã¢ã®éšã§ 1 äœã3 äœãšæŽ»èºããŸããã å ¥äŒéæã å€ªæ¥µæ³ è± Richard Omura éœåŒïŒæ¯é±æææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 7 æ 30 å é³åŒïŒåçŽïŒ ïŒæ¯é±æææ¥ ååŸ 7 æ 30 åã 8 æ 30 å è²»çšïŒ$90ã$76.50ïŒäŒå¡ïŒ / æ $10ã$8.60ïŒäŒå¡ïŒ / ããããã€ã³ â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã ïŒïŒã¯ã©ã¹ç³ã蟌ããš $10 å²åŒãé©çšãããŸãïŒ ãåãåããïŒ604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 倪極æ³ã¯å¥åº·ããšã¯ãµãµã€ãºããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ãè·èº«è¡ ãšããŠäžçäžã§è¡ããã楜ããŸããŠããŠäººæ°ãäžæããŠã ãŸãããã®åãã¯å¿èº«ã®ã€ãªãããšæ¥ã ã®ãšã¯ãµãµã€ãºãã ããããŸãã幎霢ã»ã¬ãã«ã¯åããŸããã â ã·ãã¢ïŒ55 æ以äžïŒ ãæ¥ç³»ãã«ã¹ã±ã¢äœå® åäŒãåè³ã ã·ãã¢ã»ãããã³ãã³ è± Keiko Mayede 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æãåå 11 æ 45 å è²»çšïŒïŒ4.50/ ããããã»ã€ã³ïŒçŸœæ ¹èŸŒã¿ïŒ ã·ãã¢ã»ã²ãŒã  ããŒã« æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±æšææ¥ ååŸ 12 æãååŸ 4 æ è²»çšïŒæïŒ10ïŒïŒïŒ/ ããããã»ã€ã³ïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507
ã·ãã¢å¥åº·äœæãšãããµãŒãž æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ åå 10 æ 15 åãåå 11 æ 45 å è²»çšïŒæïŒïŒåïŒ20ãã« æïŒ4 åïŒ16ãã« ããããã€ã³ : 4 ãã« 50 ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 ç¶ããŠã«ã©ãªã±ããããæ¹ã¯ãåèªæŒé£ããæåäžããã ã·ãã¢ã»ã«ã©ãªã± æ¥ â 察象幎什ïŒ55 æ³ä»¥äž æ¯é±ç«ææ¥ ååŸ 12 æ 30 åãååŸ 3 æ 45 å è²»çšïŒ$12 / æã$4.50 / ããããã€ã³ ç³èŸŒå ïŒ604.372.3507 ã°ã©ããã¹ããŒã³æ¥æ¬èªåŠå 詳现ã¯ãåŠå 604.515.0980 ãŸã§çŽæ¥ãåãåãäžããã
ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã« æ¥ç³»äººäŒé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã â 8æ4æ¥ ïŒåïŒ ã 5æ¥ ïŒæ¥ïŒ ã®ããŠãšã«ç¥ã«ã æ¬å£äœã¯ã€ã³ãã© ã¡ãŒã·ã§ã³ã»ããŒã¹ãšããŒãã»ããŒã¹ãåºããŸããããå€©æ° ã«ãæµãŸãã倧å¢ã®æ¹ã«ãè¶ãé ããŸããããç«ã¡å¯ããã ãããŸããæ¹ã ããæ¥åºãã ãããŸããæ¹ã ã«å¿ãããç€Œç³ ãäžããŸãã å ŽæïŒ487 Alexander St. Vancouver ( ã¬ã¹ã¿ãŠã³ã®è¿ã ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ïŒãé¡ãïŒæ¬å£äœã¯ããæäŒããããŠãã ãããã©ã³ãã£ã¢ ã®æ¹ãæ±ããŠããŸããåã©ãã«æºãããæäŒããå³æžã®æŽ çãã€ãã³ãã®æäŒããæ¥æ¬æå玹ä»æ¥ã®ãæäŒããæž æã éµéã©ãã«è²Œããªã©ã幎霢ãæ§å¥ãçæãé·æã«é¢ããã ããããã®ä»äºããããŸããæ¯éãçæ§ã®ãåãã貞ããã ããããé¡ãèŽããŸãã ãåãåããïŒ604-254-2551 äœè€äŒãè±åèšå¿µå³æžé€šïŒVJLS-JHïŒããã®ãç¥ãã æ¬æ ¡é¢ä¿è 以å€ã®å€ãã®ã³ãã¥ããã£ãŒã®æ¹ã ã«ããå©çš ããã ããŠããŸããçæ§ã®ã奜æã§å¯ãããã 3 äž 6 å å以äžã®èµæžãå°èª¬ãå°éæžãã挫ç»ãŸã§çš®é¡ãè±å¯ã§ ããå°ãããåããé£ãã§äžç·ã«ç«¥è©±ãçµµæ¬ãæ¢ãã芪å ã®ãµãããã楜ããå ŽãšããŠã掻çšãããŠããŸããã³ãã¥ã ãã£ãŒã®ããã®å³æžé€šã§ããã©ãªãã§ãäŒå¡ã«ãªããŸãã® ã§æ¯éãè¶ããã ããã ïŒå¹ŽéäŒè²»ïŒ20ïŒ æ°ããæ¬ãããããå ¥ããŸãããçæ§ã®ããããšæè¬ããŠã ãŸãããŸããå¯ä»ããŠãè¯ããšæãããæ¬ãããããŸãããã ãé»è©±ã§ãé£çµ¡ãã ãããã©ããå®ãããé¡ãèŽããŸãã ã¯ã©ãçŽ¹ä» ç©ºæïŒãªãŒãã³éå Žãã³ã¯ãŒã㌠掻åç®ç : ïŒããªãŒãã³éå Žã¯ãããè¯ã人çãéãããŒã«ãšããŠæŠé ãæšå¥šããŸããæŠéã®ç·Žç¿ãéããŠã»ã«ããã€ãã§ã³ã¹ã ãã£ãããã¹ä»¥äžã®æ©æµããããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããçåŸã®ã¿ ãªããã«æŠéãå®ç掻ã«ãå¿çšã§ãåŸãããšãäœæããŠã ããããšãç®æšã§ãã ïŒãäžèšåé¡ãã«ãªãã¥ã©ã ã«å«ã¿ãŸãã âãããé²æ¢ïŒæŽèšãæŽåã«å¯ŸããŠã®è·èº«ïŒ âå¥åº·ç¶æïŒé£äºå¶éãšå¥åº·å¿åïŒ âãããäžã®ãããé²æ¢ïŒããã瀟äŒã§ã®èªèŠãšè·èº«ïŒ ïŒãä»äººãæããããçãšå調ããäºãã«å°æ¬ãããç°å¢ã ã€ããããããããè©Šç·Žãä¹ãè¶ããŠæé·ããŠãããããå¿ æŽããŸãã ç·Žç¿æé : åã©ãã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ 6PM to 7PM and æ¥ææ¥ 9:30AM to 11AM æ人ã¯ã©ã¹ : ç«ææ¥ and æšææ¥ 7:30PM to 9PM âæ¥æã®ååäžã¯ãã¡ããªãŒã¯ã©ã¹ã§ãããåãããšã䞡芪 ã楜ããããã¬ã³ããªãŒã§å æ°ããåŠã¹ãŸããâïŒæ³ä»¥äžã® ãåæ§ã察象 ãåãåãå : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 æ¬å£äœã§ãåŒéãå£éãåæ°éã空æãæžéãªã©ã®æ宀ã è¡ãããŠããŸããæ¬å£äœã®äŒå¡ã«éããã©ãªãã§ãåå 㧠ããŸããåŠæ ¡ïŒ604-254-2551ïŒãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒå®ãã¬ã³ãæã§æ¥œããéããïŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬èªåŠæ ¡äžŠã³ã«æ¥ç³»äººäŒé€šã§ã¯ãæ Œå®ã®ã¬ ã³ãæã§ã³ãã¥ããã£ãŒã®çæ§ã«ã¹ããŒã¹ã貞ãåºããŠã㟠ããå€ç®çã«äœ¿çšã§ããéšå±ããããããããŸãã®ã§æ¯é äžåºŠèŠåŠã«æ¥ãŠãã ããã 5 é  çŽ æŽãããçºãã® 40 人ã 50 人çšã®éšå± 34 é 10 人ã 70 人ã®éäŒçšã®éšå± ïŒé  倧ããŒã«ã¯ãã³ã³ãµãŒããè¬æŒäŒãç人äŒãçµå©åŒã ãåããã®èªæ¥ããŒãã£ãŒçšã«ãé©ããŠããŸãã ïŒæ¬å£äœã®æ宀ã䜿ã£ãŠãããªãã®è¶£å³ãæèœãçãã㊠æ宀ãéããŠã¿ãŸãããã ãåãåããããåŸ ã¡ããŠããŸãã ïŒãäºçŽã»ãåãåããã¯ãE ã¡ãŒã«ã§ãé¡ãèŽããŸãã rental@vjls-jh.com
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
P23 ïŒ23ïŒã³ãã¥ããã£
Community æ²ç€ºæ¿ãæçš¿ãã ããæ¹ãž ã¹ããŒã¹ã«éãããããŸãã®ã§æ²ç€ºå 容ã¯ã§ããã ãç°¡æœã«ãé¡ãããŸããæç« ãå²æãã㊠ããã ãå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ãããå®å šãªåæ¥ããŒã¹ã®ãã®ã¯æ²èŒã§ããŸããã
é£çµããã®ãç¥ãã 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ãŠã§ããµã€ãïŒwww.tonarigumi.ca é通æéïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æå â» 9 æ 3 æ¥ïŒæïŒã¯ Labour Day ã®çºãé£çµã¯äŒé€šãšãªã ãŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã é£çµã®æ å ±ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã芧ããã ããŸã é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ã§ã¯ãé£çµã®æŽå²ã ãçŸåšã®æŽ»åã®æ§åãããã°ã©ã ããµãŒãã¹ãã€ãã³ã㪠ã©ã®æ å ±ãã芧ããã ããŸãããŸãã é£çµã® Facebook ã㌠ãžïŒwww.facebook.com/tonarigumiïŒã«ããããïŒãããããšã ææ°æ å ±ãæã«å ¥ããããšãåºæ¥ãŸããFacebook ããŒãž ã¯é£çµã®ãŠã§ããµã€ããããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã 2018 幎床åŸæäŒå¡ç»é²ïŒïŒæïŒæ¥ïŒç«ïŒããéå§ 2018 幎床ã®åŸæäŒå¡ç»é²ãåãä»ããŠãããŸããæŽæ°ã ããæ¹ãæ°èŠäŒå¡ã«ãªãããæ¹ã¯é£çµã«ãŠæç¶ãããé¡ã èŽããŸãã å幎äŒè²»ïŒ20ãã« äŒå¡æå¹æéïŒ2018 幎 7 æ 3 æ¥ãã 2018 幎 12 æ 31 æ¥ ãŸã§ äŒå¡ç¹å žïŒäŒå¡å²åŒãå³æžã»DVD 貞ãåºããã·ãã¢ã©ã€ã ã»ãããŒãªã©ãžã®ç¡æåå ããèªçäŒãžã®ãæåŸ ãã¯ãªã¹ ãã¹ããŒãã£ãŒãžã®åå ãé£çµçäºäŒã®çäºã»åœ¹å¡ãžã®ç« åè£è³æ Œãçäºã»åœ¹å¡éžåºæã®æ祚暩 ç§ã»å¬ïŒ9 æãã 12 æãŸã§ïŒããã°ã©ã ç³ã蟌ã¿åä»äž 2018 幎 9 æãã 12 æã®ç§ã»å¬ã®ããã°ã©ã ã®éå§ã¯ 9 æ 10 æ¥ïŒæïŒã§ãã ãç³èŸŒã¿ã¯é£çµã«ãè¶ãé ãããé»è©±ã«ãŠåãä»ããŠãã ãŸãããæ¯æãã¯çŸéãå°åæãã¯ã¬ãžããã«ãŒãããå©çš é ããŸããããã°ã©ã ã®è©³çŽ°ã«é¢ããŠã¯é£çµãŠã§ããµã€ã www.tonarigumi.ca ããåç §é ããé£çµã«ãŠããã°ã©ã 㬠ã€ãããæ±ããã ãããå°ããç³èŸŒã¿ã¯å çé ã§ããããã° ã©ã æéããæ¯æãé ããæç¹ã§ãç³èŸŒã¿ã¯å®äºèŽããŸãã å®å¡ã«éããæç¹ã§åä»ãç· ãåããŸãã®ã§ã人æ°ã®ã¯ã© ã¹ãžã¯ãæ©ãã«ãç³ã蟌ã¿ãã ãããæéäžã«æ¬ åžããã å Žåã®è¿éã«ã¯å¿ããããŸããã®ã§ãã®æšãäºæ¿ãã ããã é£çµã«ã¯å©çšè å°çšé§è»å Žããªããããæ°éã®é§è»å ŽãŸã ã¯ãã¹ãªã©ã®å ¬å ±äº€éæ©é¢ããå©çšãã ãããæªå€©åã®é ã¯ããã°ã©ã ããããã©ããé»è©±ã«ãŠã確èªãã ããã é£çµã¹ãã«ãŒã ïŒé£çµã¡ã³ããŒæ§åã¯ãã©ã³ãã£ã¢æ§éå®ïŒ ãã§ãŒã·ã£ã«ããããã±ã¢ãŒãæå§ã»ã©ããŒããµãŒãã¹ãå© çšãåžæã®æ¹ã¯ 604-368-8413ïŒãªãšïŒãŸãã¯é£çµãŸã§ãé£ çµ¡ãã ããïŒå®å šäºçŽå¶ïŒ ç§ã®ãã¶ãŒã«åããŠãå¯ä»ãé¡ãèŽããŸãïŒ 11 æ 3æ¥ïŒåïŒéå¬ã®é£çµç§ã®ãã¶ãŒã«åããŠãããŒã ã¡ã€ ãã®ããŒãã³ã°ã°ããºããžã£ã ãªã©ã®ä¿åé£åãçç©ãå颚 å°ç©ãã¢ã¯ã»ãµãªãŒãªã©ããã¶ãŒã§ã®è²©å£²ã¢ã€ãã ãæ¿ã£ãŠ ãããŸããå°ãã€ãã³ãã§ã®åçã¯é£çµéå¶ã®çºã«å€§åã«äœ¿ ãããŠé ããŸãã ãåãåããã¯é£çµãŸã§ ïŒ604-687-2172 å㯠programs@tonarigumi.caïŒ ã·ãã¢ã©ã€ãã»ãã㌠æäžåºŠã®å²åã§çæ§ã«ãå±ãããŠããŸãããã®ã»ãããŒã¯ ã·ãã¢ã®ç掻ã«å¯çãããµãŒãã¹ã®æ å ±ãæäŸããã®ãç® çã§ãã ã·ãã¢ã©ã€ãã»ãããŒïŒããããã·ãã¢ã©ã€ããå å®ã®ç§ 蚣ã ã¢ã¯ãã£ããªæ¥åžžãå¥åº·ãªæ³ã®åãæ¹ãé«éœ¢å瀟äŒãšçæ³ çãªã·ãã¢ã©ã€ããç æ°ã«ãªããªã身äœäœããã·ãã¢ã®çºã® ãªã³ã©ã€ã³ããŒãããªã©è²ã ãªãããã¯ã«ã€ããŠåŠã³ãŸãã æ¥æïŒ9 æ 28 æ¥ïŒéïŒååŸ 1ïŒ30 ã 3ïŒ00 åå è²»ïŒäŒå¡ç¡æã»éäŒå¡ 8ãã« å®å¡ïŒ30 å ïŒãã©ã³ãã£ã¢åéäžïŒ äžèšã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãèå³ã®ããæ¹ããŸããã©ã³ãã£ã¢ã® 詳现ã«ã€ããŸããŠã¯ãé£çµïŒ604-687-2172ïŒãŸã㯠www.tonarigumi.ca ãŸã§ãåãåãããã ããã ã©ã³ãé éãã©ã³ãã£ã¢ãã©ã€ã㌠æ¯é±æ°Žææ¥ãã³ã¯ãŒããŒã»ããŒãããŒå°åã®ã·ãã¢ã«ã©ã³ ããé éããŠãã ããæ¹ã ã©ã³ãããã°ã©ã 倧åé æ°Žæãéæã«æäŸããŠããã©ã³ãããã°ã©ã ã®ãæäŒãã æ 9 æé ããååŸ 1 æé ãŸã§æºåããçä»ããŸã§ãé¡ã㧠ããæ¹ãç¹ã«æ°Žææ¥ããæäŒãé ããæ¹ã ã©ã€ãããŠã¹ããã°ã©ã ïŒã·ãã¢ããã°ã©ã ïŒå€§åé ææïŒååŸ 1ïŒ00 ã 3ïŒ30ïŒåã¯æ°ŽæïŒåå 10ïŒ00 ã 3ïŒ 00ïŒã«ããã°ã©ã å©çšã·ãã¢ãããç¬é¡ã§è¿ããŠäžããæ¹ã äžç·ã«ãåããã²ãŒã ãã¯ã©ããã楜ããã§é ããæ¹ã 604-687-2172 ãŸã㯠slp@tonarigumi.ca ïŒæ åœïŒTomokoïŒãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã 蚪åã»é»è©±åã ã¡ãã©ã³ãã£ã¢ äž»ã«æ¥æ¬èªã«ãã亀æµãå¿ èŠãšãããŠããã·ãã¢ã蚪åã ãããé»è©±ã§äŒè©±ãããŠããã ããæ¹ã604-687-2172 ãŸã 㯠services@tonarigumi.ca ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
ãªãµã€ã¯ã«ããŠããŸã !! é£çµ New-To-You Collections Club é£çµãªãµã€ã¯ã«å¶æ¥œéšãNew-To-Youãã«ãçç©ã济衣 ãšå®ç³ãã®ããã¢ã€ãã ãã¯ã©ããçšåã«é£åšãªã©ããå¯ä» ããã ããåç©ã¯ãã¡ã³ãã¬ã€ãžã³ã°ãé£çµåžžèšã®ã®ãã ã·ã§ããã§æé£ããªãµã€ã¯ã«ãããŠããã ããŠãããŸããã å¯ä»ã®ãååããã¯é£çµãŸã§ã604-687-2172 ïŒã³ãã¥ããã£ãµãŒãã¹ã®ãæ¡å ïŒâ»èŠäºçŽ ã»Meals on Wheels ïŒå€åºãå°é£ãªã·ãã¢ã®ããã®é£äºé éïŒ ã»ãã©ã³ãã£ã¢ã«ãã蚪åãé»è©±åã ã¡ãµãŒãã¹ïŒæ¥æ¬èªã§ ã®ã話ãçžæã®å¿ èŠãªæ¹ã®ãèªå® 蚪åãé»è©±ã§ã®äŒè©±ïŒ ã»åçš®æç¶ãã®ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ãã家æã®ããªãæ¹ã«éãã ãŠããã ããŸãã ã»å°éå»ãå ¬çæ©é¢ãžã®åè¡ã«é¢ããŠã¯ã2 é±é以äžåã« äºçŽãå ¥ããŠããæ¹ã®ã¿ãšãããŠããã ããŸãã ã»é£çµå»çéèš³ãµãŒãã¹ïŒææïŒ ã»ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ã¯ãé£çµ¡ ãã ããïŒ ã±ã¢ã®ããŒãµããŒãã®äŒ æ¯é±æ°Žææ¥åå 10 æã 11 æ 30 å ãã®äŒã®å¯Ÿè±¡è ã¯ãä»è·ãè¡ã£ãŠããã家æã®æ¹ã§ãã ïŒäºåã«å¿ ããç³èŸŒãã ããã ä»è·å£«ãªã¹ãïŒæ¥æ¬èªã話ãä»è·å£«ããæ¢ãã®æ¹ïŒ é£çµã§ã¯ã«ãããŸãã¯æ¥æ¬ã§ä»è·å£«ãŸãã¯çè·åž«ãšããŠå ããçµéšã®ããæ¹ã®ãªã¹ãããããŸããä»è·å£«æ¢ãã®äŸé Œ ãåããŸããããé£çµã®ãªã¹ãã«èŒã£ãŠããä»è·å£«ã®æ¹ã ãž é£çµããäžæã«ã¡ãŒã«ã§é£çµ¡ãããŸãããã®åŸããã®ä»è· ã®ä»äºã«èå³ãããä»è·å£«ããçŽæ¥äŸé Œè ã«é£çµ¡ããŠãã ã ããŸãã å°ãé£çµã§ã¯ãããä»è·å£«ã®å¯©æ»ã仲ä»ã¯äžåè¡ããŸããã ä»è·å£«ã®éžæã®å šè²¬ä»»ã¯äŸé Œè ã®çæ§ã«ãé¡ãããã ã㟠ãã詳现ã«é¢ããŠã¯ãé£çµãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã é£çµã§ã®ãµãŒãã¹ã¯ãã家æã»èŠªæã®ããã£ããã㪠ãæ¹ããŸããã家æããã³ã¯ãŒããŒåžè¿é以å€ã«ãäœ ãŸãã®æ¹ãç·æ¥ãŸãã¯æ·±å»ãªç¶æ³ã®æ¹ãåªå ãšãã㊠ããã ããŸãããšããäºæ¿ãã ãããã³ãã¥ããã£ãµãŒ ãã¹ã«é¢ããŠã®ãçžè«ã¯äºçŽå¶ã«ãªã£ãŠãããŸããå ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯é£çµãŸã§ãåãåãããã ããã âã€ãã³ããããã°ã©ã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãç³ã蟌ã¿ãã åãåããã¯ãé£çµãŸã§ãæ¥é€šãŸãã¯ãé»è©±ã§ãé¡ãã㟠ãã äœæïŒ101-42 West 8th Ave, Vancouver é»è©±ïŒ604-687-2172ïŒæãé åå 9 æãååŸ 4 æåïŒ
æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ æ¥ç³»æåã»ã³ã¿ãŒã»åç©é€š ãã¥ãŒã¹ 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ é通æé ç«æãéæ åå 10 æãååŸ 9 æ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒåå 9 æ 30 åãååŸ 5 æïŒ åæ åå 9 æãååŸ 4 æ 30 å ïŒãªãã£ã¹ïŒåå 9 æãååŸ 4 æ 30 åïŒ æ¥ç³»åç©é€š é通æé ç«æãåæ åå 11 æãååŸ 5 æ ææã æ¥æãç¥æ¥ã¯äŒé€š æœèšäœ¿çšæïŒïŒïŒ ïŒã®å°å ¥ã®ãç¥ãã ã»ã³ã¿ãŒéé€šä»¥æ¥ 15 幎ãçµéããæœèšã®èæœåãèŠåã ãããŸããæœèšã®ä¿å šæ¹è¯ã®è²»çšãæ»åºããçºãããã°ã© ã è²»ã®å€äžããå¿ èŠã§ããã»ã³ã¿ãŒäž»å¬ã®ããã°ã©ã ãã å©çšã®ã客æ§ã«ãã»ã³ã¿ãŒã®äŒå¡ã«ãªã£ãŠããã ããäžå¹Ž éã®ããã°ã©ã æéã® 15ïŒ ã®å²åŒãåãããããããã¯äŒ å¡ã«ãªããã«ããã°ã©ã æ¯ã« 5ïŒ ã®æœèšäœ¿çšæããæ¯æã é ããããéžã³é ããŸãããç解ãšãååããé¡ãããã ãŸãã ã«ãŒã ã¬ã³ã¿ã«ãæ¯éãå©çšäžãã æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãã€ãã³ãããŒã«ããããŒã倧å°åçš®ã®éš å±ãçµå©åŒã ããŒãã£ãŒã ã³ã³ãµãŒãã ããŒãã£ã³ã°ã ã»ãããŒã ã¬ãã¹ã³ãªã©ãªãŒãºããã«ãªæéã§è²žåºããŠããŸããçŸåšã ç¹ã«ãæ¥ææ¥ã®ååŸã«ãéšå±ãåããŠããã ããæ¹ãæ¢ã ãŠãããŸããå®æçãªããã°ã©ã ã«ã¯ã¬ã³ã¿ã«æå²åŒããã ãŸãã®ã§æ¯éãå©çšãã ããã 詳现㯠www.nikkeiplace.org/rentals/ ããã㯠604.777.7000(ext 101) ãŸã§ãåãåãããã ããã ïŒé±éããã°ã©ã ã®ãæ¡å ïŒ é±éããã°ã©ã ã¬ã€ãã®èªã¿æ¹ æ¥ïŒæ¥æ¬èªã§ã®æå° è±ïŒè±èªã§ã®æå° æ¥ã»è±ïŒæ¥æ¬èªãè±èªäž¡æ¹ã§ã®æå° â ã®ä»ããããã°ã©ã ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒ (info@nikkeiplace. orgã604.777.7000) ãžãç³èŸŒã¿ãã ããããã以å€ã®ãã ã°ã©ã ã¯è¬åž«ãžçŽæ¥ãç³èŸŒã¿ãã ããã â èžè¡ãšäŒçµ±èžèœ å°æ£ã¯ã©ã è±ã»æ¥ ãŠãŠã¿ã»ãµããŠïŒãã«ã«ã»ã€ã±ã æ¯é±æšææ¥ ååŸ 4:30 ã 7:30 è²»çšïŒïŒ10 / drop-inãïŒ90 / 10 ã¯ã©ã¹ã äŒå¡ïŒïŒ8.50 / drop-inãïŒ75 / 10 ã¯ã©ã¹ å°æ£ã¯åäŸããã幎å¯ããŸã§èª°ãã楜ããããæ¥æ¬ã®äŒçµ± çãªããŒãã²ãŒã ã®ã²ãšã€ã§ãããã®å°æ£ã¯ã©ãã¯åå¿è ãå«ããã¹ãŠã®ã¬ãã«ã®æ¹å¯Ÿè±¡ã§ããå°æ£ãéããŠäžç·ã« 楜ããæéãããããŸãããïŒ
å²ç¢ã¯ã©ã æ¥ã»è± 第 2ã4ã5 åææ¥ ååŸ 1 æãååŸ 5 æ $80.00 / year, $5.00 / drop-in ç³èŸŒå ïŒhirokoba@shaw.ca (Kobayashi) å²ç¢ã¯è«çã®ã²ãŒã ã§ããã«ãŒã«ã¯ã»ãšãã©ãããŸããã èè¥ç·å¥³åœç±ã«ãããããå¿ã®äŒè©±ãã§ããŸããæ°ã¡ã³ ããŒãããããã»ã€ã³ã®æ¹ã倧æè¿ã§ãã ã«ã©ãªã± æ¥ã»è± 察象幎什ïŒæ人 æ¯ææçµæšææ¥ ååŸ 2 æãååŸ 4 æ 30 å ç³èŸŒå ïŒ604.528.9717ïŒããš åŸè€ïŒ äžç·ã«ã«ã©ãªã±ã楜ãã¿ãŸãããïŒéŠæ¥œã»æŽæ¥œã®æãåã æããŠããŸãã è¶éã¯ãŒã¯ã·ã§ããïŒè¡šåå®¶ïŒ è± Maiko Behr â»åã»ãã·ã§ã³ããŒãã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ ãã§ãæ¡å ããŸãã è²»çš : $30, $25.50ïŒäŒå¡ïŒ 幎霢 : 15 æä»¥äž maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com æè£ ïŒãžãŒã³ãºãããã¹ã«ãŒãã¯ãé æ ®ãã ããããŸããçœ ã®éŽäžããæåãã ããã è¬çŸ©ãšå®è·µãããªããå£ç¯ããšã®ããŒãã«æ²¿ã£ãã¯ãŒã¯ ã·ã§ãããè¶éãèžè¡ãæåãæŽå²ç芳ç¹ããåŠã³ãŸãã è¬çŸ©ã®ããšãå宀ã«ãŠè¶éãäœéšããŸããè¶éã®çµéšã®ãª ãæ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ããã æžé æ¥ æžéç 究äžæäŒ ãã³ã¯ãŒããŒæ¯éš æã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 1ã2ã3 æ°Žææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 15 å å€ã®ã¯ã©ã¹ïŒç¬¬ 2 ç«ææ¥ ååŸ 6 æ 15 åã 7 æ 45 å ïŒæäžåéäžã¯ã©ã¹ïŒ äžèéãæžãäŒïŒç¬¬ 2 åææ¥ åå 10 æ 15 åã 11 æ 45 åïŒèŠäºçŽïŒ è²»çšïŒ è¬åž«ã«ã確èªäžãããããããã€ã³æéæã ç³èŸŒå ïŒ604.273.1621 / rvan2@hotmail.com â挢åâããâä»®åâãŸã§åæ©ããäžå¯§ã«ãæå°ããŸããå 人æå°ã段çŽäœæãã挢詩ãåæã»ä¿³å¥çãæ¯çã§æ¥œãã æžããŠã¿ãããšæããŸãããïŒãéå ·ããæã¡ã§ãªãæ¹ã¯ ãçžè«ãã ããããŸãã ãäžèéãæžãäŒãã§ã¯å£ç¯ã®äžè éã玹ä»ãä»®åæåãåŠã³ãŸããäžèæã®èª¬ææãã¬ãã« å¥ã®ææ¬æããåå¿è æè¿ã 寿åžæ宀 æ¥ã»è± è¿æ±éä¹ åææ¥ïŒæ 1 åïŒ â»éè¬æ¥ã¯æ¥ç³»ã»ã³ã¿ãŒã®ãµã€ãã§ãæ¡å ããŸãã 幎霢ïŒ6 æä»¥äž è²»çš : $40 ç³èŸŒå ïŒ778.788.3574ïŒããïŒ w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 幎以äžã«ããã®ããã«ã§å¯¿åžã·ã§ããããŠããã€ã³ã¹ã ã©ã¯ã¿ãŒããã寿åžãåŠãã§ã¿ãŸããããæ¯åå¿ ãéãé£ æã䜿ãæ¡ãã å·»ãç©ã ãåºèº«ãäœããŸãã æ¯æ1åéè¬äºå®ã 圩æäŒ æ¥æ¬èèž æ¥ æŸéæŽåïŒè¥¿å·æµïŒ æ¯é±æ°Žææ¥ ååŸ 1 æã 3 æ è²»çšïŒ$15 ïŒ $5 å ¥äŒè²» ç³èŸŒå ïŒ604.584.8320ïŒæŸéæŽåïŒ https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai æºåãããã®ïŒæµŽè¡£ã现垯ãè¶³è¢ èžãã®çµéšã®ãªãæ¹ããæ°è»œã«ãåå ãã ãããèŠåŠæè¿ã çæ œã¯ã©ã æ¥ç³»çæ œåäŒã¯ãçæ œã®èžè¡ã»æåã«ã€ããŠåäŒå¡ã«æè² ãè¡ã£ãŠããŸããã¯ã©ãã¯å®æçã«éãããåèžãçæ œã® ãã¶ã€ã³ã«é¢ããäž»èŠãªãããã¯ã«ã€ããŠãåçŽãäžçŽãäž çŽã®æå°ãè¡ããŸããã¬ãã«ã«é¢ããããèå³ã®ããæ°ã¡ ã³ããŒãæè¿ããŸãã æéïŒæ°Žææ¥ãååŸ 7 æãã 9 æ äŒå¡è²»ïŒå¹Žé $35 é£çµ¡å ïŒBob King ãŸã§ b_king@shaw.ca â æè² èŠªãšåã®ãªãããã¯å¹Œå é³æ¥œæ宀 æ¥ ç³äºå©æå æ¯é±æšææ¥ åå 10 æ 30 åã 11 æ 15 åã åå 11 æ 30 åãååŸ 12 æ 15 å 幎霢ïŒ1 ã 3 æ è²»çšïŒ$65 / æã$18 / ããããã€ã³ïŒïŒèŠäºçŽ ) ç³èŸŒå ïŒ604.219.1584 / rieko2@lintac.com 倧åãªäººéæé·ã®åºç€ã®æ®µéã«ãã幌å ã®éäžåãšãšãã« ã®ãŒãåŒãåºããé³æ¥œã§æ¥œããéã³ãªãããåäŸéã®æ㣠ãŠããããããèœåãé«ããæè²ã§ãã ããã°ã æ¥ã»è± çé§èŠæµ æ¯é±æšææ¥ ååŸ 6 æ 30 åã 8 æ æ¯é±éææ¥ ååŸ 4 æ 30 åã 7 æ 幎霢ïŒ4 æä»¥äž è²»çšïŒè¬åž«ã«ã確èªäžããã ç³èŸŒå ïŒ778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ãœããã³åŠç¿ã¯ãèšç®åãéäžåãèšæ¶åã泚æåãæ å ± åŠçèœåã®åäžã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããŸããå人ã®ã¬ãã«ã«ã㣠ãåŠç¿ã§ãã®ã§ãèªä¿¡ãæã£ãŠå匷åºæ¥ãæ§ã«ãªããŸãã é幎åä»ããŠãããŸãã äžåœèªè¬åº§ äžã»è± Vivian Wu æ¯é±ç«ææ¥ãæšææ¥ ååŸ 3 æ 30 åã 4 æ 30 å : ååŸ 4 æ 30 åã 5 æ 30 å è²»çšïŒåäŸ $8 ã 10/ æéã倧人 $15/ æéïŒ3 人以äžïŒ ç³èŸŒå ïŒ604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com ã©ã®ãããªããã¯ã°ã©ã³ãããæã¡ã®æ¹ã§ãåå ã§ããŸãã åçŽãäžçŽãäžçŽãšæ§ã ãªã¬ãã«ã®ã¯ã©ã¹ããããŸããã¯ã© ã¹ã¯çåŸã®å¹Žéœ¢ãã¬ãã«ã«å¿ããŠè¡ããã察話æ¹åŒã§åã ã®åŠç¿èœåã䌞ã°ããŸãã
2018 幎ïŒå¹³æ 30 幎ïŒ8 æ 30 æ¥ ç¬¬ 40 å·» 第 35 å·
ïŒ24ïŒ