2018 年（平成 30 年）8 月 30 日 第 40 巻 第 35 号
（１）トップニュース
August 30, 2018
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
何時間も漂うといわれている。
飛沫核は、そのまま空気中に
みやせきで空気中に拡散した
たは８１１番に連絡を取るよ １９７０年以前に生まれた う、ア ド バイスさ れている。 人、および過去にはしかを患っ
し、公衆衛生機関や病院、ま
防ぐため外出を控えるように
もしもこれらの症状が現れ た場合は、他の人への感染を
求められている。
ら、出向くようにすることが
ないような対応が取られてか
療機関内で他の患者に感染し
接 種（ 三 種 混 合 ワ ク チ ン ー
人 で も、は し か を 含 む 予 防
た１９７０年以降に生まれた
り、発症することはない。ま
非常に強く、感染者のくしゃ
はしかの症状としては、発 熱、せき、鼻水のほか目の充
ろ」を世界と未来に伝える』をテーマに、
100% 習得できる本講座で精力的に活動している。22 日は７名
ニューウェストミンスター市
て、日本人の大切にしてきた「和のここ
また診察を受けに行く場合に
開催された。秋田さんは、 『着物を通じ
血などが、感染後１〜２週間
「日本一ハードルの低い着付け講座」が
19
は、あらかじ
あきた も も こ
加した着付け師の秋田桃子さんによる
19
後に現れる。その後３〜７日
ロンビア州バーナビー市で、日本から来
れている。同市役所は、はし それによると、 日の午後 日に、 １時半から４時半までの間に
めはしかに感
８月 22 日、25 日、ブリティッシュ・コ
かに感染した人物 が
この プールを 利 用 した人は、 後には顔や首のあたりに発疹
秋田桃子さん（左から６人目）と、小宮聖季子さん（左から５人目）と、五明明子さん（左から４人目）と参加者の皆さん
ブリティッシュ・コ ロンビア州ニューウェ
屋外公共プールを利用してい
4
ストミンスター市の公
13
染した旨を伝
13
が出現する。発疹はさらに胸
2
はしかウイルスに感染した恐
12
たことが判明したと、市のウェ
12
共プールで、はしかが
24
!?
V
えておき、医
カナダ「ベニエ議員、保守党を離党し新党結成へ」………………………… 〜 日本「安倍首相、出馬を正式表明 石破氏と対決、自民総裁選」………………６ 国際「ゲーム場で銃乱射２人死亡 米南部、大会中に」…………………………７ み を 提 供 す る 自 然 栽 培 フ ァ ー ム 新報インタビュー「大 地 と 自 然 の 恵 オ タ ワ 在 住 の 日 本 人 フ ァ ー マ ー 渡 辺 久 美 子 さ ん 」… 〜 メープル「期待外れといわれる海外人気観光スポット それでもナイアガラの滝に行く 」……………………… -〜
今週の紙面
から四肢へと広がっていく。
Est. 1978 40th Anniversary
日本一ハードルの低い着付け講座 in Vancouver
れがある。はしかの感染力は
40 周年
無断転載を禁じます。
ブサイト上で 日公表した。
創刊
Every Thursday
拡 散 した 恐 れ が 持 た
おかげさまで
Published
公共プールで、はしかの可能性
The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
が参加した。オブサーバーに日系文化センター・博物館理事の ごみょう あ き こ
五 明明子さんを招き、 途中「髪結い（日本髪） 」の時間を設けつつ、 参加者との３時間にわたる密度の濃い時間を過ごした。 （取材 藤野安那） 詳細はパート２、V-14 ページ
新報 インタビュー
着付け前の「和のこころ」の時間
「ここね、雑草だらけの草むらだけど、下を向いて歩い
の恵みを提供してくれるのが、カナダの首都オタワの
てみて。面白いものがあるから」ファームに遊びに来た
郊外で、久美子さんとコーリンさんが夫婦で運営する
小さな子供たちに向かって、久美子さんが言う。子供
Jambican Studio Gardens だ。本紙では、久美子さ
たちは、一体、何が出てくるのだろうかと好奇心でいっ
んからファームの話を聞いた。
ぱいだ。 「あっ！アスパラガスだ！」５月の下旬、雑草に 混ざって立派なアスパラガスが、ニョキニョキとキノ
（取材 小林昌子） 詳細はパート１、12 〜 13 ページ
コのように生えている。 「じゃ、これ、今、食べてみて
ちにとって、アスパラガスは茹でて食べる野菜なのだ から。言われるがまま、恐る恐る口に入れてみると、ま い！子供たちも、こんなにおいしいアスパラガスを見つ けてしまうと、他にどんな未知の野菜が登場するのだ ろうかと、ワクワクしている様子だ。そんな大地と自然
（編集部）
るでキャベツのような食感で、軟らかく、みずみずし Jambican Studio Gardens の 久美子さん
M M R
など）を２回以上受け
パーで購入するアスパラガスをふだん食べている私た
ている人も同様とのこと。
たちだけじゃなく、同伴している保護者も同じだ。スー
自然栽培でできた色鮮やかな野菜
〜」と久美子さんの言葉に、驚きを隠せないのは子供
たことのある人には免疫があ
大地と自然の恵みを提供する自然栽培ファーム オタワ在住の日本人ファーマー 渡辺久美子さん