2017 年（平成 29 年）9 月 7 日 第 39 巻 第 36 号
（１）トップニュース
September 7, 2017
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
Published
The Japanese Weekly Newspaper
Every Thursday
無断転載を禁じます。
今週の 紙面
新報リポート「—日本・カナダ商工会議所第 14 回年次総会ー 不動産エージェント則末恵子さん、村上丈二さん講演会 『今どき、バンクーバー不動産事情』 」………………………10 メープル「日系祭り 日系の心をコミュニティで分かち合う」………V-13
カナダ「ユニクロ、10 月６日オープン」………………………………2 〜 4 総合「北朝鮮核１２０キロトン級 日本政府、上方修正」…………6 日本「 『笑顔あふれる家庭を』 眞子さま婚約内定」……………………7 国際「習氏、後継決めず 軍事委副主席に文民不在」……………………8
日系祭り
乾杯！ジャパン
日系の心をコミュニティで 分かち合う
日本と台湾の友好を深めた 台湾フェスティバル
グランビル通りでは、武道のデモンストレーションなどに大勢の観客が注目した。 写真はチェン式太極拳（Photo by Miyuki Nakamura）
開会式で鏡開きが行われた。（右から）ロジャー・レミレー日系センター事務局長、 ポー ル・マクドーネル・バーナビー市長代理、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事、ルイー ズ阿久沢日系祭り実行委員長（Photo by Miyuki Nakamura）
９月２、 ３、 ４日の３日間、 バンクーバーダウンタウンのグランビル通りと、 クイー
９月に入ったとは思えないほどの強い日差しが続いた９月２日と３日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナ
ン・エリザベス・シアターなど５つの会場を使用して「カンパイジャパン！ タ
ビー市の日系文化センター・博物館で第５回日系祭りが開催された。ことしは約１万３千人の入場者があり、
イワンフェスト」が開催された。これはアジアン・カナディアン・スペシャル・
イベント会場・食べ物屋台など連日大盛況であった。
イベント・アソシエーションがバンクーバー市ほかの協力を得て、2005 年か
ことしの日本からの特別ゲストは花柳與桂（はなやぎよか）さん率いる舞踊アカデミー。メンバーが艶や
ら実施しているイベントだ。カナダの多様な人々を祝し、友好を図りたいとの
かな着物姿で日本舞踊を舞うと、詰めかけた多くの観客を魅了した。舞台終了後のインタビューで花柳與
主旨から、ことしは日本を取り上げ、多くの日本文化が紹介された。
桂さんは「海外の（観客の）方は心が伝わってきます。一生懸命理解しようと見てくださる、その心がよ
歩行者天国となったグランビル通りには数々のテントが設けられ、ちぎり絵
く伝わってくるのが大変うれしいです」と充実の笑顔をこぼした。その後も、メンバーはガーデンで行わ
や折り紙などのクラフト体験コーナーのほか、趣味を極めた人たちによる紙
れた盆踊りに加わり盆踊りの輪はさらに華やかとなった。
で作ったヒーローのコスチュームや、世界各国のアンティークな装丁のマッ
（取材 福安 恵子）
チ箱コレクションな
詳細はパート２、V-13 ページ
ども展示紹介され た。また台湾映画の 上映や講演会など、 台湾の歴史や芸術 への造詣を深めるイ ベントも連日開催さ れた。 （取材 平野 香利 写真 平野 直樹） 詳細はパート２、 V-12 ページ 公演終了後、彩月会の松野洋子さんから花束の贈呈があり、花柳與桂アカデミーの出演者全員が舞台に立った。 （中央左から）花束を手にする花柳與桂さん、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事と夫君の岡井知明氏、 松野洋子さん（Photo by Miyuki Nakamura）
ＩＣＢＭ用「完全成功」 日本政府によると、 北朝鮮北東部で日本
分 ごろ、マグ
29
時間の９月３日午 後
０時
ニチュード（Ｍ）６・
１の地震波が観測さ
れた。北朝 鮮国営メ
ディアは同日、大 陸
間 弾 道ミサイル（Ｉ
ＣＢＭ）搭 載用の水
爆実験に「完全成功」
したと発 表した。日
本政府は核実験と断定した。北
朝鮮の核実験は６回目、昨年９
月９日の建国記念日以来で、今
年１月のトランプ米政権発足後
は初めて。場所は北東部豊渓里
とみられ、 爆発規模は過去最大。
北朝鮮国営メディアは３日午 後、 「重大報道」を通じ、核兵
器研究所の声明を発表。声明は
水爆実験で爆発力などが設計
値に十分に到達しており、核弾
頭の動作の信頼性が確認され威
力を任意に調整する技術がある
ことを示したと主張した。放射
性物質の漏えいはないとした。
金正恩朝鮮労働党委員長が同
14
日午前に命令書に署名した。
北朝鮮は７月、２回にわたっ てＩＣＢＭ「火星 」の発射実
験を実施。射程は米シカゴやロ
サンゼルスに届く１万キロ超の
恐れがあるとみられている。８
月 日には米軍の要衝グアムを
12
射程に収める中距離弾道ミサイ
ル「火星 （ 」最大射程５千キロ）
を発射、北海道上空を通過し、
太平洋の公海上に落下させた。
北朝鮮は昨年１月「水爆」と 称して４回目の核実験を実施し
た。９月には弾道ミサイル搭載
用の核弾頭の爆発実験とする５
最大級の 〜 キロトンとみら
30
回目を強行、爆発 規 模は過去
れていた。 （共同）
５ページに関連記事
10
29
北朝鮮、 水爆実験と発表