Vancouvershinpo 2017january1 part1

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（１）トップニュース

January 1, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )

Published

The Japanese Weekly Newspaper

Every Thursday

去 る 月 日、 海 外 か 平成 年 月 日 ＪＲグループ プレスリリースより ら﹁ 短 期 滞 在 ﹂の入 国 資 格

で 日 本 を 訪 れ る 旅 行 者 は、 ﹁ジャパン・レール・パス﹂の日本国内での試験発売および利用 資格の一部変更について

ヘルパーさんとお話したり、お散歩し たり、エクササイズをしたり、とても 楽しい時間を過ごしています。 （バーナ ビー在住・女性） ヘルパーの方がとても親切で日本語 で安心して会話が出来たので心が和 みました。 （リッチモンド在住・男性）

11 11

Quality care. Personal touch.

WE ARE HIRING!

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver

1-844-690-2525 トフ ーリ ルー

info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.

11

28

おいしい食事 をお願いしています。 今からヘルパーさんが来る日が待ち遠 しいです。 （バンクーバー在住・女性）

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

11

パ

人材募集

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

２０１７年４月から

日本国内での試験発売について

∼お客様の声∼

お問い合わせ

私たちと一緒にお仕事しませんか？

J R

年末に向けてお掃除をお願いしまし た。想像以上の 綺麗さ に大変満 足しています。 （リッチモンド在住・女性）

生 活 援 助

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

ス︵ジャパン・レール・パス︶

﹁ジャパン・レール・パス﹂については、海外のＪＲ指定販売店

30

を 購 入 する 場 合、日 本 国以

29

または代理店で事前に引換証をお買い求めいただいたうえで日

本国内で引換を行っていますが、平成 年３月８日より平成

年３月 日まで、試験的に日本国内の一部箇所で発売すること

となりました。

利用資格

海外から ﹁短期滞在﹂ の入国資格により日本を訪れる外国人 ︵※︶

旅行者

31

J R

グ

J 31 R

外の政 府 等 が発 行した旅 券

17

が必要であることが

11

ループより発表された。 ︵弊

紙 月 日号既報︶

それによると海外在住の日 パス 本国籍所有者への

販売は２０１７年３月 日で

終了し、海外在住の日本人へ

その他

※日本国以外の旅券のみを有する方に限ります︵海外在住の

キャンペーンを実施し、お陰様で素晴らし い支持を頂きスタッフ一同、厚く御礼申し 上げます。 引き続き「Happy Care」をお引き立て 下さいますよう心からお願い申し上げます。

※購入の際は、 日本国以外の政府等が発行した旅券が必要です。

日本国籍を有する方は利用できません︶ 。

利用資格の一部変更について

これまで一定の条件を満たす場合に限り特

例として取り扱ってきた、海外在住の日本

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

の引換証発売は︵日本国内で

30

希望者には

掃除・洗濯 お買い物

の引換︶２０１７年６月 日

をもって終了する。

サンパウロ新聞

よると、ブラジ

31

社からの連絡に

グループは発表の中

調理・栄養相談

29

年３月 日

食事介助

29

人への発売については、平成

身 体 介 護

レクリ エーション

ルの日 系コミュ

バンクーバー新報社

パスは 外 国 人 旅 行

jrpasskeizoku@gmail.com

ニティではすで

E メールアドレス：

者 が 鉄 道で 旅 行

記にお申し込みください。

年６月 日まで︶をもって終了となります。

してくれるボランティアを募集します。下

30

31

30

の引換証発売︵日本国内での引換は平成

利用資格継続の

了する取扱い

JR パス利用資格継続の嘆願について協力

31

J R

パスの

であり 在 外日 本

嘆願署名を集め

② 日本国外に居住する外国人と結婚して

行われていると 日本国籍をもって日本国外に居住し、左記 の報告があった。 条件を満たす方 ① 居住国に永住権をもっている場合

る動きが活発に

いる場合

ボランティア募集

29

に

人への 販 売 は 特

州内及

び周辺の日本国

換は平成 年６月 日までとなります。

29

29

B C

す る た めの もの

例として扱ってき

旅券所有者など

は平成 年３月 日まで、日本国内での引

※右記に該当する方について、引換証発売

この問題を取り

どのメールが届いている。

あげてほしいな

バ ン ク ー バ ー 新 報 で は、 パス利用 資格継続の嘆

願について署名など何らかの

手法で意思表示をしたい人の

ン テ ィア の

ために協力をしてくれるボラ

J R

平成 年３月 日引換証発売分をもって終

た﹂としている。

からは、弊紙あ

ブラジルのニッ ケイ 新 聞 社 及 び

てに不満の声や

▲ JR パス利用資格継続についての記 事を掲載している、ブラジルのサンパ ウロ新聞とニッケイ新聞

その後は日 本 国以 外の旅 券所有者である外国人のみに

で﹁

カナダ﹁薬物過剰摂取による死亡者続出 対策に固定資産税引き上げ﹂…２〜４ 募 集 を 開 始

した。 ︵別記

15 11

日本﹁米軍北部訓練場４千ヘクタール返還 日米共同発表﹂ …６

…………………６ 国際﹁潘氏、大統領選出馬に意欲﹂……… 参照︶ 新報インタビュー﹁ ﹃老婆のひとりごと﹄を連載中 許澄子︵ホイ・スミコ︶さん﹂… 〜 ︵編集部︶ メープル﹁バンクーバー・ホワイトキャップス 工藤壮人選手 インタビュー﹂…………Ｖ - 〜

14 10

J J R R

取得が限定される。

JR パス利用資格 ２０１７年３月末まで

今週の紙面

F C

無断転載を禁じます。

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

薬物過剰摂取による死亡者続出

応基金とし、医療的緊急事態

３５０万ドル増となり、緊急対

きな影響を与えているとして、 施される。これにより税収は 州政府の協力も必要と緊

バンクーバー市グレゴール・ 急事態を訴えた。

人だった。

ている。２０１５年は１年間で

対策に固定資産税引き上げ バンクーバー市警、バンクー バー市長など関係機関トップ が 月 日、揃って記者会見を 開き、現在バンクーバー市が直 ロバートソン市長は、薬物 過 バンクーバー市はフェンタ に対応するとしている。 剰摂取者の治療のための対策 ニル過剰摂取危機に対応する バンクーバー・イーストサ が早急に必要との認識を語り、 ための予算を捻出するために、 イドには、この緊 急事 態に対

面している薬物過剰摂取による 死亡者激増の危機的状況を改 日、固 定 資 産 税を０・ 応するために３つ目のバンクー

フェンタニル過剰摂取者急増と ５パーセント引き上げること チームが配属された。

バー消防救急サービスの医療

月

善する対策が必要と訴えた。 を決 定し、２０１７年から実

トランスマウンテン計画を提訴

環境保護団体が

記 者 会 見 が 行われた 前 夜、 いう危機的状況は、治療に当

バンクーバー市では一晩で９人 たる救急隊などの現場にも大 が薬物過剰摂取で死亡したと その原因の一つがフェンタニル

みられる事態が起こっている。 ではないかとみられている。 ションの２団体。今回の自由党

晒されているブリティッシュ・ カーでアジア市場へと輸出さ

たオイルサンドはここからタン れる計画になっている。

で、バーナビー市まで運 ばれ

張計画を承認したカナダ政府

洋に生息するシャチの生態系

コロンビア州南西部周辺の海

政権の決定は、絶滅の危機に

するという信じ難い事態に対 の判断に対して違法性がある

完成すればパイ プラインの オイルサンド輸送量は現在の

バンクーバー 市 警ア ダム・ パーマー署長は、この町で１日 環境保護活動団体がトラン スマウンテン・パイプライン拡

で９人も薬物過剰摂取で死亡 して、これらの人を長期的に援 日、アルバータ州カ

ルガリー市の連邦上告裁判所

があり、カナダの絶滅危惧種

に大きな影響を及ぼす可能性

３倍に増加し、タンカーの航行

住民から強い反対があった。

日分

人 に提訴したことが

今回の提訴は、カナダ政府 がトランスマウンテンを承認し

月

がフェンタニルの過 剰 摂 取で

数は７倍になると試算されて

トルドー首相

コロンビア州バンクーバー市を

保護法に違反する可能性があ

訪問。２艘の曳航船をカナダ

かった。

調査に対して提訴、４つの先住

西海岸に新たに配備すると発

死亡しているという。２０１６

バンクーバーを訪問 民 族も同 様の提 訴を行ってい

ると主張し、再調 査をするよ

コンコルドパシフィック社の Cosmo、スタジアム駅近、ウッドフロア、パネル仕上げアプライアンス、駐車場１台、プール、ボーリ ング場など施設も充実、禁煙、ペット不可、一年リース、１月１日入居可。 ■担当：中谷陽里

1201-728 W. 8th Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,400.00/ 月 総居住面 積約 817sf（約 23 坪）/1 寝室、デン、１フルバス + バルコニー

エグゼクティブ仕様のゆったりした部屋からはダウンタウンの眺め、駅やスーパーや病院にも徒歩ですぐ、ウッドフロア、地熱暖房シス テム。禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、ロッカー付き、１２月１日〜２月１日までいつでも入居可。 ■担当：中谷陽里

た３件のパイプライン計画のう

トルドー首相はパイ プライン

れるとしている。ジャスティン・ に使用されるという。トルドー

めてクジラ類の保護に充てら

制御不能となった船舶を

首相は﹁ ︵この２艘は︶大きな

ダ政府が先に発表したカナダ

ち２件を承認すると発表。１

計画承認発表時には、海洋保 で、長く輸出していた。

も国内使用も続けていた。

らは計画当初から、環境活動

トランスマウンテン計画。こち

はなかった。そしてもう１件が

で、国内では特に大きな反対

ただ今後も政府に対してこ

の件での訴訟は増える可能性

語っている。

にも容認することはなかったと

護が保障されなければ個人的

き離し、守るために活躍する

州の素晴らしい海岸線から引

タ 州 から

州 南 西 部 バー

RENTED

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,200.00、総居住面積約 1,761sf（約 49 坪）/2 寝室、エンターテイメント室、1 フルバス、1 パウダールーム + パティオ

改装済みで広々した 2 階建ての部屋からパティオに出るとそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホール。バス停や買 い物モールも徒歩すぐ。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

から輸送量約３倍にするため

輸送する既存のパイ プライン

れ対策など環境対策は十分に

インの方が安 全で、オイル漏

カナダ政府は列車でオイル サンドを運ぶよりはパイ プラ

画。アメリカ以外の輸出先を

出することがカナダ政府の計

らタンカーでアジア市場へと輸

画反対が多いことについて、政

ンテン・パイ プライン拡 張計

答え、

ト ル ド ー 首 相 は バン ク ー バー・サン紙のインタビューに

ドが輸送可能となる。そこか

開拓し、豊富な天然資源でカ

府の決定に反対したり、その

州でトランスマウ

ナダ経済を支えていく必要が

と主張している。

にパイ プラインを拡張する計

万５千バレルのオイルサン

整えることを条 件としている

る。

を理由に計画中止を訴えてい

でに裁判所へ環境への影響など

いくつかの先住民族などはす

クーバー市・バーナビー市や

ど周辺市町も強く反対。バン

クーバー市、バーナビー市な

The Sapphire。コールハーバー。オフィス街、シーウォールまで徒歩すぐ、ジム、パーティラウンジ、コンシェルジェ 常駐。駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

画は、完成すれば１日当たり

ナビー市までオイルサンドを

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,400.00（一年）、 $2,500（六か月）、総居住面積約 615sf（約 17 坪）/1 寝室、デン、1 フルバス + バルコニー

賛否両論を表現することが民

意思を合法的に表現すること

しかしこの計画に対しては 当初から反対が強く、環境活

主主義の基本だとの考えを示

は歓 迎すると語り、そうして

動家、先住民族、パイ プライ

だろう﹂との声明を発表した。 あると主張している。 家をはじめ、パイプラインの近

キツラノのおしゃれなアビュータスウォークエリアの Ansonia の角部屋、鉄筋コンクリート建築、ガス暖炉、パーキング１台、ロッカー 1 ｹ所、 バイクロッカーあり、公園や店舗、公共バス等で便利 なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月１日入居可。 ■担当：木村翔

した。

２０１６年 月にキンダー モーガン社のトランスマウンテ もあるが、今後は国内での規

承認を発表して以降、トルドー

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 760sf（約 21 坪）/2 寝室、１フルバス + バルコニー

RENTED RENTED

ンの近 隣 住民、さらにはバン

ン・パイ プライン拡 張計画の

国内では今回の発表に、ア スベスト製造会社からの反発

日、発表した。同時に

911-161 W. Georgia Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄1,950.00/ 月 総居住面 積約 687sf（約 19 坪）/1 寝室、ソラリアム、室内ストレージ、１フルバス + バルコニー

隣先住民族やバンクーバー市、 があると環境活動家らは予想

められると発表。その後世界

禁止する。

マーポール地区、グランビルストリートから近く便利、個別玄関、個別洗濯設備あり、 ガス、電気、TV、 インターネット費用込み。 禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

制に対する法整備を進めてい

世界保健機関は１９８７年 にアスベストに発がん性が認 カ国以上で使用禁止となっ

8290 Montcalm Street, Vancouver BC. ベースメント / 家賃＄1,200.00/ 月 総居住面積約 600sf（約 17 坪）/1 寝室、１フルバス

バーナビー市などの関係市町・ している。

カナダは先進国の中 でもアスベスト使用を認めて ようやく世界に追いつく。

たが、カナ ダはその後、輸出

コンコルドパシフィック社の W e s t O n e からはパノラマビューとイェールタウンライフが楽しめます。随一の立派なアメニ ティ施設、コンシェルジェ、駐車場２台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

くとしている。

いる数少ない国であり、これで ２０１２年にはアスベスト

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,900.00/ 月 総居住面積約 1052 ｓｆ（約 29 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

ジャスティン・トルドー首相 首相がバンクーバーを訪問す

は 月 日、ブリティッシュ・ るのはこれが初めて。アルバー 太平洋へと抜ける間にシャチの

る。

の

キンダーモーガン社が手掛 けるトランスマウンテン・パ

数の大幅な増加がシャチの生

生息地があり、タンカー航行

表した。今回の対 応は、カナ

がバラードインレットを通り、 市、バーナビー市が イ プライン拡張計画は、アル

態系に大きな影響を与えると

連 邦 政 府 は ト ラ ン スマ ウ ンテンの承認前に 億ドルの

えいこうせん

バータ州エドモントン近 郊か

訴えている。

州バーナビー市までの 現存する１１５０キロメートル

海 洋 保 護 計 画 を 発 表。う ち ラインを拡張する計画。カナ ト輸出国だった。 アスベストは耐熱材として、 ダ政府は現在アメリカだけに

世紀に世界中に普及し、建 頼っている国内で産出された

件はアルバータ州からアメリ

用を禁止すると 月

オイルサンドの輸出先を、ア

カへと延びるパイプライン計画

ら

のオイルサンドを運ぶパイ プ

が、すでに他にも、バンクーバー

今週のおすすめ賃貸物件

沿岸部を保護する計画の一環。

て以降としては初めてとなった

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戸建て / $1,299,000/ 総居住面積：2 レベル、約 2,600sqft （約 72 坪 )、土地約 7,450sqft（約 207 坪 )、/ 6 寝室 2 フルバス +1 パウダールーム

３億４千万ドルがシャチを含

るバーナビー市からタンカー

ング・オーシャン・ソサエティ

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

カナダ政府は２０１６年 月 日、国内で予定されてい

いる。バンクーバー市に隣接す

１５９人。その多くがフェンタ

とレインコースト・コンサベー

に 違 法 薬 物 で 死 亡 し たの は ニルが原因ということが分かっ

アスベスト使用禁止へ

SOLD

ジア方面にも拡大したい考え

輸出を停止。カナダはそれま

今週のおすすめ販売物件

築 物、工場、船 舶、駅 舎など

で西欧諸国の中で唯一アスベス

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 680sqft（約 19 坪 )/ １寝室、デン、１フルバス

曳航船は沿岸警備隊が巨大 な商業用船舶をけん引する時

う求めている。

月だけで

E-mail : oakwest@telus.net

年はこれまで︵ 月 日現在︶ 法律事務所エコジャスティス を通して提訴したのは、リビ

市警によれば

助する計画が必要だと訴えた。 として

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

ガンや他の病気を発症

カ ナ ダ 政 府 は ２０１８年を目途に国

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、 ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モールとハイウェ イまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

11

TEL :

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

世界有数のアスベスト生産国

内でのアスベストの使

N E B

20

で使用されていた。カナ ダは

15

B C

中谷陽里 松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 31 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

13

セールス

不動産売買 不動産管理

12

セールス

15

12

するとされる耐火性物

11

16

広めの土地に夢のマイホームを建てる、Make-over をしてイメージチェンジをする、またはしばらくは個別スイート付きの家を賃貸 として保有する等、メトロタウンまで車で 8 分、学校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担当：松田俊子

B C

12

89

19

代表

67

20

50

B C

29

12

The premier at the Pier ゆったりした南向き、エアコン、ガス暖炉付き、シーバスやマーケットまで徒歩圏、向いのホテルのアメニティ （室内プール、ジム、サウナ等）使用可、地下駐車場一台、ロッカー付き、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。 ■担当：中谷陽里

20

35

Home page : http://oakwest.net/

16

質を含む製品の使用も

カナダ国内での

12

11

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

12

B C B C

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（３）カナダ

日、 州 の 公 上げはほとんどの州民にとって

ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ け 止 め て い る。 毎 年、毎 年、 コロン ビア 州 政 府 は 自動車保険パーセントの引き 月 改 革に

大きな負担になる﹂と語った。 必要なら ば 乗り出 すとも語っている。た

の運営状況

共自動車保険会社 と 保 険 料 引 き上 げ 幅 だ

を民営化すること

について、独立した第 については可能性を否定した。

よう要 請したと発 表 今回の発表は、このままで した。 ２０１７年以降、 いけ ば２０２０年までには自

三者 機 関 に 精 査 す る

I C B C

ト以 下 に 抑 え、基 本

げ幅を４・９パーセン

自動 車保 険 料引き上 の報告書が発表された次の日

き上げられる可能性があると

動車保険料が パーセント引

またしても 大雪で交通機関まひ

共交通機関はこの日も大幅な

市関係者は、道路など備え はしていたとは言うものの、公

響が出た。

日、街は

大雪に見舞われた。道

予想外の今冬３度目の スカイトレインはエキスポ・ ミレニアムラインに大きな遅

人が不便を余儀なくされた。

遅れや運行中止などで多くの

アベニュー

致 することを目 標 と がっている。

引 き 上 げ ら れる 要 因 と して、 州政府に対する不満の声があ

オンタリ オ 州セント・キャ

専門 家は説明する。つまりエ

ドストロームのアウトレット

画家、ジョディ・ アメリカの高級デパート・ノー

が取り上げた盗用疑惑のデザ

が入った。いわく、メ ディア

から、エドワーズさんに連絡

いう。

さんに提供する義務はないと

売り上げの一部をエドワー ズ

返信なしだった。

売られていたのだ。さらに調

ドワーズさんのブラウスを販

エドワーズさん

店、ノー ドストローム・ラッ

インは、インターネット上で

売 し た ウ ィナ ー ズ な どに は、

べてみると、この ブラウスは そんな中、 逆にサプライヤー 同様の量販店マーシャルズや、 の法的代理人の弁護士事務所

は、立ち寄った

クでも売られていることが判

サリンズの水彩

衣料品量販店

入手したもので、エドワー ズ

サプライヤーによるものなの

のデザイン盗用はアメリカの

侵害の責任が発生する。今回

自分の作品が無断で使われ たことにショックを受け たエ

さんの作品とは無関係だとい

で、エドワー ズさんはアメリ

画像等の提供サービスを行っ

ドワーズさん、ウィナーズと

うもの。

ているシャッターストックから

一方アメリカの法律では、販

売に携わった全ての関係者に ウ ィナ ー ズで、 明した。 た。

ＴＪＸカナ ダと、ノードスト

マーシャルズの親 会社である

わ が 目 を 疑っ

同 じ デ ザイン

彼 女 が描い た鳥の羽と全く

カで訴訟を起こすことも可能 その上で サ プラ イ ヤ ー は、 和解金も含めこの件を彼女と だが、そのための費用と、訴

の ブ ラ ウ ス が、 ローム・ラックにこの件 を伝

渉に応じるよう、サプライヤー

ＴＪＸカナ ダは、このブラ と告げている。またＴＪＸカナ た 雪の 重みで 木の 枝 が 折 れ、 ウスの販売を停止すると答え、 ダも、エドワー ズさんとの交

そのかわり、ウェブサイト

に掲載する自分の作品にはす

ると、その選択肢はないだろ

訟から得られる使用料を考え

ノードストローム・ラックか

に圧力をかけると申し出た。

友好的に解決する用意がある

電線に影響していることが要

らはすでに在庫がなくなって

カナダの著作権法では、知 的 所 有 権 を 侵 害 した 商 品で

えた。

因とみ られている。た だ、同

いるとの連絡を受けた。しか

店 内で 堂々と

た。

日の正午までにはほとんどの

人権活動の実績が評価され、カナダ代表に選ばれた。

2016 年、大会をアメリカ・ワシントンで開催したミスワールド（本部イギリス）は、2016 通さないリンさんへの取材を阻止していると伝えられていたが、ＡＰ通信社はワシントン郊外 のナショナル・ハーバーのホテルで、彼女にインタビューする機会を得た。

彼女は、中国政府が行っている臓器収穫（弾圧している法輪功の受刑者や死刑囚から臓器

を摘出、営利目的の臓器移植に利用するというもの）の実態を世界中に知ってもらいたいとい

う主張について率直に話したものの、大会参加について何らかの制限を受けているのかという 質問に対しては、中国の経済的影響力は非常に大きく、誰も声を上げることができなくなって いると言葉を濁した。

13 歳の時に母親とカナダに移民したリンさんは、これまでも中国の人権問題について公の

場で糾弾（きゅうだん）してきたため、同政府からマークされるようになっていた。彼女によ れば、中国政府が「中国のオウム真理教」と名づけ（中華人民共和国駐日本国大使館ウェブ

サイトによる）弾圧してきた法輪功の、何万人という学習者が「臓器収穫」のために殺害さ

のために殺されていることを、多くの人が知るべきだと取材に話している。

これに対しアメリカの中国大使館は、これはカルト教団による根も葉もない作り話であり、

法輪功は学習者を洗脳し、自傷行為や自殺に追い込んでいると説明している。

中国政府は 1999 年、約 7000 万人の学習者を擁し社会的安定を脅かしたとして法輪功を

「邪教」と断定、弾圧してきた。また臓器移植目的で長らく続けられてきた、死刑が執行され

た囚人の体からの「臓器収穫」については、2015 年の時点でほぼ取りやめられ、任意の臓器

提供に切り替わっていると主張している。しか

憑性を疑っている。

守る大会でスピーチができるのは、上位 10 人

のみ。リンさんは最後の最後まで望みを捨て

しエドワーズさんに支払われ

あっても、それを故意に売ら

ないようにする対応をするこ

かしを入れたり、画像の解像

度を落としたりして流用でき

るべきデ ザイン使用料につい

とにした。

偉作（ISAAC）

B C たせなかった。

B C

リンさんは、自分の信念や考えを表明しただけで投獄された、良心を持つ囚人が臓器収穫

ハイドロは発表している。

公聴会に招かれスピーチしたり、イギリスやヨーロッパの議会でも証言を行ったりしてきた。

うと取材に語っている。

やろうと思えばインフレ率の

州 内 で は ミ ッシ ョン

からペンバートンにかけて約

年も彼女に出場資格を与えた。中国企業のスポンサーを受けているミスワールドは、本部を

政 府 は 州 民 が 生活 費 上昇幅に合わせた引き上げ幅

ではなく知性なども考査基準とする、女性の尊厳や地位向上を目指すイベントで、リンさんは

家庭で停電が解消したと

にこれまでにもできたはず だ

2015 年のミスワールドへの出場妨害の件で世界の注目を集めたリンさんは、アメリカ議会

パーセントも

演している。

間で保険料が

N D P

このことを取り上げた映画「The Bleeding Edge」に、リンさんは法輪功の受刑者役で出

さらに、クリスティ・クラー ク州首 相になって以 降、６年

の中国から入国を阻止された、アナスタシア・リンさん。ミスワールドは、外見の美しさだけ

３万軒で停電が起きた。積もっ

ない限り責任は発生しないと

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

と語っている。

れてきたという。

が 上 昇 して いる こ と

2015 年、ミスワールドのカナダ代表に選ばれながら、普段の人権活動のために大会開催国

30

引き上げられたことに、

ては、こうした小売店からで

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

場合はアメリカ・ロサンゼル

CANADA LIFE

はなくサプライヤー、今回の

スにある会社が支払うものだ

と告げられた。

このサ プライヤーについて

メ ディアが調べたところ、電

話 番 号 は 使 用 されてお ら ず、

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

また８つの異なる名前、 の

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

住所を使い分けていることも

SALES REPRESENTATIVE

判明した。最終的にメディア

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

13

は連絡を取ることに成功した

予約はお電話で

ものの、電話も電子メールも

自宅出張治療

ないと語っていたが、大会での上位入選は果

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

中国を含む、世界中の何十億という人が見

ACUPRESSURE MASSAGE

るとの声 を 真 摯に受 B C

を非 常に 危 惧 してい

とは関係なく利用不可能とな

虚偽の保険請求数が増加して

の人々の足に大きな影 れが出たほか、

路状況は悪く、月曜朝

した。 月

機関がまたしてもまひ

メトロバンクーバー を襲った大雪で、交通

バンクーバー

するとしている。

的にはインフレ率と一 に行われた。これほどまでに

19

19

︶エ り利用者に大きな影響を与え 野党新民主党︵

イドリアン・ディクス議員は、 た。バスも各地で大きく遅れ

駅で事件が起きたため、天候

29 th

42

12

I C B C

12 I C B C いることや傷害保険申請が増 同 州 政 府 ト ッド・ ストーン運輸相は﹁州 えていることをあげている。

自分のデザイン 知らぬ間に商品に し、国際的な医療専門家や人権団体はその信

指圧

ICBC 自動車保険料を精査へ ミスワールド代表に、2016 年も圧力

空港で 自閉症児優先プログラム カナ ダ国内で初となる、自閉 は全ての人に利用される空港

スの中で、この空港が目指すの も、これにより 自 閉 症の人と

また同ネットワークのケイ ティ・ハランディ社長兼ＣＥＯ

いる。

症の人とその家族に対する空 であり、カナックス自閉症ネッ その家族にとって旅行のストレ

ブ リテ ィッシュ・コロン ビ クレイ グ・リッチモンド同 ア州バンクーバー国際空港は、 空港会社社長はプレスリリー

港での優先手続きプログラム トワークとの協力によって、ま た目標に近 づいたと説明して コメントしている。

スを軽減することができたと

を開始した。 この優先 プログラムのため のシールを搭乗券に貼ること で、搭乗手続きから手荷物検 査、税関などを優先的に済ま せることができ、当人への精神 的負担を減らすことができる という。 この﹁バンクーバー国 際 空

港︵ＹＶＲ︶自閉症アクセス・ ステッカ ー﹂は、同 空 港とカ

行 を 続 け て いる 東 京

２０１４年から世界旅 続けてユーコン準州ホワイト

してからは、ひたすら北上を

た自転車を発見、それを修理

﹁ 世 界 を 自 分 の 目 クを繰り返してカルガリーに

で 見 て み た い ﹂ と、 到 着した。ここで捨て去られ

てみたかっただけ﹂と取材に答

り、野外で寝ている。 ﹁そうし

カイの毛皮と２つの寝 袋に入

使わ ず、氷の上にひいたトナ

もかかわら ず、夜はテントも

ヤマダさんだが、この季 節に

も温かく迎え入れてもらえた

都出身のサトル・ヤマ ラジル人の青年と作ったいかだ

歳 ︶は 今、 ホースにたどり着く。ここでブ

ノースウェスト準州の

に乗り、ユーコン川を下ってア

犬 ぞりを調達して、同集落か

えるヤマダさんの次の目標は、

ダさん︵

北岸、北極海に面する ラスカへ。

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F （公社）全日本不動産協会会員 東京都知事（２）第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

トゥクトヤクトゥクに

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

が共同で開発している、自閉

電話：03-3564-8661 (Japanese) 携帯：080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Email：apolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

ナックス自閉 症ネットワーク

相談：無料 手数料３％（別税）

ところにある、人口３００人ほ

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

月下旬になってからは再 び

日本のマンション・別荘その他不動産等の売買の仲介の お世話をさせて頂きます。お気軽にご相談ください。

ホワイトホースに戻った後、 ら東へ約４００キロメートルの

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

どの集落パウラトゥクへ向かう

は、今 度はまだ訪れたことの

東京・ハワイ州・カリフォルニア州弁護士会員

延びるデンプスター・ハイウェ こと。そこで北 極 点を目 指 す

自 転 車にまたがり、北 極圏へ

準備を続ける予定だという。

ない南アメリカを目指す。﹁トゥ

１万８千人の町オー

ルの予 算を組み、州政府にも

岡田綜合法律事務所 弁護士岡田一三

いる。

東 京 か ら イ ラン ま

では徒歩とヒッチハイ

イを北上、トゥクトヤクトゥク

ことから、この人口８００人あ

など６カ国を走破。 ヤマダさんはカナダ先住民 ２ ０ １ ６ 年、 空 路 の生活に興味があり、また人

アメリカ・ワシントン 力で北極圏を目指す夢もある

クトヤクトゥクからアルゼン

クベイは、野生の鹿

チンまで、 また自転車の旅です﹂

同額の支援を要請しているが、

の被害に悩まされて

間組織、アーバン・ワイルドラ

政府側は避妊薬の安全性と頭

と取材に語っていた。

イフ・スチュワードシップ協会

数制限にどれほどの効果があ

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

症の人とその家族に旅行の利 ク。そこで自転車を入

に到着した。

まりの集落を選んだ。誰から

最 近では３〜４メートルまで

だが、最近ミュール 最近ではジョギング中の女 ジカ︵ 性の前に鹿が飛び出し、一緒に black-tailed いた犬はひづめで蹴られ、本

しい 街 並みで 有 名

人も転んだ際に足に軽いけが

が作られ、アメリカから入手

ている。また車と衝突したり、 という、間引き猟に対して動

︶が 民 家 の 敷 deer 地内まで侵入するよ

した注射式避妊薬で鹿の出産

るかを具体的に示すよう求め

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

便性を提供する﹁私も飛べる︵ I ︶ ﹂プログラムの一 CAN FLY 環として実現された。 間でロシア、 ノルウェー

手してからの約６カ月

しかしそれでヤマダさんの

旅 行 が 終 わ る わ け で は ない。

着後、再びヒッチハイ

は鹿を殺してそれを実現する

近づくことができるので、至近

無事に北極点に到達したあと

頭の鹿が間引き目的で殺され

物愛護の観点から賛否両論が

距離から避妊薬を仕込んだ注

ブ リ テ ィッシュ・ コロンビア州ビクト

いる。

フェンスなどに挟まり身動きが

巻き起こっている。

射針を、空気 銃で打ち込もう

州 ボス トン に 到

オ ー ク ベイ は 海 岸に面 した 高 級 住

取れなくなったりして死亡す

という計 画 だ。市では２万ド

リア 郊 外の人口約

宅 街 で、 庭 な ど 美

る鹿の数も増えている。

物学者や識者などから成る民

うになり、庭の花な

鹿は攻撃的になることも知ら

を負ったという。繁殖期のオス

数を抑えようという試みが始

どにも被害が出るよ

れている。

携帯：080-6565-8713

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

うになってきた。そ

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

木 村 吉 紀

ている。

Toll Free: 1-800-662-2791

クィックブックの質問をどうぞ！！

まる。

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

日本及びカナダの税務相談

の 被 害 対 策 と して

相談：無料（休日対応可能です）報酬：成功報酬

10

あ ま り 人 を 恐 れ ない 鹿 は、

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

年末年始営業時間変更のお知らせ

日本の相続・不動産・介護の問題 お気軽にご相談ください。

20

状況を改善するには鹿の頭 数を減らすしかないが、町で

代表取締役 高木薫（宅地建物取引士）

株式会社アポロ・エステート

D C

バンクーバー新報は、2016 年 12 月 23 日（金）まで平常通り営業いたします。12 月 24 日（土）より 2017 年１月 8 日（日） までは休業。9 日（月）より平常通り営業い たします。12 月 29 日号、1 月 5 日号は休 刊となります。 また、１月 12 日号の広告受付締め切りは １月 9 日（月）正午となりますことを、広告 主の皆様にお知らせ申し上げます。 なお、発送につきましては発行日当日に 郵便局・宅配業者に一括して運ばれますが、 クリスマスメールの時期と重なっているた め、お手元に届くのが遅れることが予想さ れます。購読者の皆様には大変ご不便とご 迷惑をお掛けするかと存じますが、どうか 現状をご理解いただきますようお願い申し 上げます。 バンクーバー新報社

弁護士法人

人力のみで、北極点を目指す

そんな中、鹿の命を奪わず にこの問題を解 決しようと生

野生の鹿を出産制限？ ２０１５年には、

11

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

糸魚川大火 １４０棟延焼

強風影響、過去 年で最悪

策本部を設置し、自衛隊に災

数となった。新潟県は災害対

た。佐渡を除く新潟県内の自 月 日午前 時半ごろ、 新潟県糸魚川市の中心部にあ 治体や富山県から応援の消防

害派遣要請。糸魚川市に災害

ぼ消し止められ、鎮圧状態と

半後の午後９時前、火災はほ

市 消 防 本 部 に よ る と、被 害は約７万５千平方メートル

救助法の適用を決定した。

隊が消火に当たり、約

にあおられ商店や住宅などへ

なった。 川市は付近の約３６０世帯 ︵約

総務省消防庁によると、地 震や津波を除くと、住宅や飲

確 定 す れ ば、日 本 海 沿 岸 部

３万３千平方メートル以上と

によると、建物の焼損面積が ７４０人︶に避難勧告を出し

食店が火元となった火災とし 日本航空

と、ＡＮＡグ

五木ひろしさんに感謝状

の燃料価格が上がったためで、 山形県︶以来となる。 ︵共同︶

カ月ぶりの復活となる。

在沖縄米軍

は 月 日まで

に、沖縄県名護

着し大破した新

市沿岸部に不時

型輸送機オスプレイ

の機体の回収作 業を

全て 終 えた。米 側の

連絡を受けた内閣官

房沖縄危機管理官が

同日、発表した。

中城海上保安部は 航空危険行為処罰法

違反容疑で捜査に着

手したが、主要な 機

体回収には関与でき

ず、周辺で浮遊している残骸

を一部回収するにとどまった。

第 管区海上保安本部は﹁今

後も米側への捜査協力要請は

続ける﹂としている。

事故は 日夜に発生。機体 はコックピットや主翼、尾翼

円に据え置く。この期

２０１５年 月、ブラジルとの

日から作

などの部分に分かれバラバラ

業を本格化し、 日に機体の

16

同︶

系人の皆さんを応援するとい

岸田氏は﹁両国の友好のた めに大きな成果があった。日

がれているのを感じた﹂と振

本の歌が若い日系人に受け継

でのコンサートだったが、日

さんは﹁

う意味で素晴らしいコンサー

り返った。 ︵共同︶

年ぶりのブラジル

主要部分の回収を終えた。 ︵共

21

流に貢献したとして、外務省 なる。

限り

間以外で出すと 円の料金不

足になり、差出人か受取人が

払う必要がある。封書も 円

に消費税率が ％に増税され

13

船セウォル号の沈

２０１４年の旅客

理由に 含まれた

統 領の 弾 劾 訴 追

回目の審理準備手続きを開き、

一方、朴氏の罷免の可否を判 断する憲法裁判所は 日、１

ことを示すものがなかった。

には朴氏側から指示があった

事故当日の朴氏の行動を詳細

月 日開いた聴聞会で、 に説明するよう要求。憲法裁

し、韓国国会が

没 事 故 対 応に関

︻ ソ ウ ル 共 同 ︼ 明が虚偽だった疑いが浮上し

韓 国 の 朴 槿 恵 大 た。聴聞会で公開された記録

34

賃︵燃油サーチャー

はがき郵便料金 円に上げ

２０１７年６月、年賀状は除く

がきの郵便料金を 円から

字のため、 月 日から翌年

日 本 郵 便 は 月 日、 ら１２４円に引き上げる。ま ２０１７年６月１日から、は とめて集配できる年賀状は黒

り。消費税以外の理由による

に伴う値上げ以来、約３年ぶ 価格改定は１９９４年１月以

と 円を維持する。

82

10

２０１４年４月の消費税増税

円に値上げ すると発 表した。 １月７日に投函された場合に

12

た場合には再値上げする方針

韓国憲法裁は朴氏異議棄却

11

19

22

52

日本郵便は 日、値上げを 総務相に届け出た。 年 月

92

だ。 ︵共同︶

12

年ぶりとなる。人件 げにより収益低迷が続く郵便

費の上昇が主な要因で、値上 事業の立て直しを急ぐ。 市 販の は が き 用 に 円 切 手を２０１７年５月に発行す る。往復はがきは１０４円か

沈没事故、虚偽説明の疑い

10

15

10

22

10

のこれまでの政府の説

よう電話で指示したと

に救助活動を強化する

朴氏が海洋警察庁長官

却した。

して朴氏側が行った異議を棄

料の提供を求めたことに反対

が検察や特別検察官に捜査資

22

62

トだった﹂と評価した。五木

活させると、このほ 活は２０１６年 〜 月の価 外交関係樹立１２０年の記念 ど発表した。最近の 格が、基準値を上回ったため。 事業としてブラジル・サンパ ウロでコンサートを開催した。 円安基調で、円建て ︵共同︶

11

油特別付加運

になった。米軍は

北米、欧州路線は片道当た り３５００円、ハワイやイン

22

今回の燃油サーチャージの復

の３社 は、国

外相、 ブラジル交流で貢献

12

主な 航 空 会 社 は 燃 料 価 格 で歌手の五木ひろしさんに感

を２カ月ごとに見直している。 謝状を手渡した。五木さんは

ドは２千円とする。タイやシ

在沖縄米軍

ジ︶を２０１７年２

際線の利用客

岸田文 雄外相は 月 日、日本とブラジルの文化交

オスプレイ回収作業を終了 月の 発 券 分 か ら 復

トナムやフィリピンは千円と

22

ルー プの全 日本空輸とエ

では酒田の大火︵１９７６年、

ては過去 年で最悪の焼損棟

に及んだとみられる。消防庁

約１４０棟に延焼した。糸魚

る中国料理店から出火、強風

時間

20

次々燃え移り、同日夜までに

10

ンガポールは１５００円、ベ

アージャパン

20 が航空券購入

日航とＡＮＡ、正式発表

時に支払う燃

10

62

燃油付加10カ月ぶり復活 来、約

12

11

12

഍ਗ 22

23

安心の完全成功報酬制 相談料・初期費用無料

10

12

52

22

62

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（５）総合ニュース

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

米軍北部訓練場

返還

ヘク タール

％集中

望する国立公園指定や世界自

と意義を訴えた。地元村が要 北部訓練場は総面積約 ７５００ヘクタールの米 海 兵

いきたい」と理解を求めた。

連携を密にして万全を期して

沖縄なお基地

日 米 共同発表 安倍晋三首相とケネディ駐 日米大使は 月 日、沖縄県 然遺産登録への支援を約束し

用施設「北部訓練場」 （東村、 た。

にある国内最大規模の米軍専

出した。基地を受け入れてい

ケネディ氏は「日米は米軍 再編実現に重要な一歩を踏み る予定。返還で沖縄県内の米

実施した後に地権者に返還す

１年半かけて土壌調査などを

隊の演習場。政府は１年から

４千ヘクタールの返還を発表 る日本の地域社 会、とりわけ

国頭村）の半分超に当たる約

基づく対応で、引き渡し日時

した。１９９６年の日米合意に

負担軽減をアピールする。沖

還となり、日本政府は沖縄の

の本土復帰後、最大規模の返

日午前０時。 年の沖縄

政府不 信が高まっている。翁

沖縄に感謝する」と述べ、同

防衛省は６カ所の建設工事を

沖縄では米軍輸送機オスプ プター離着陸帯を、返還され

レイの事故と運用再開を受け、 ない区域に移すことを要求し、

盟強化に期待を示した。

ほぼ完了している。

米側は返還条件としてヘリコ

軍専用施設面積は約 ％減る。

は

縄に集中する米軍専用施設の 長雄志知事は訓練場の返還さ

％から約

縄県で政府が開催する返還記

天間飛行場の返還も含まれて

と沖縄県の対立が続く米軍普

れない区域でオスプレイが運 年の日米特別行動委員会 用されるため反発。 日に沖 （ＳＡＣＯ）最終報告には、国

％とな

割合は約 るが、なお重い負担が続く。 日米両政府は 日午後、官 邸で共同発表を開催。首相は 念式典を欠席し、オスプレイ

た。

気 象 庁 は 月 日、 ２０１６年の日 本の平

均気温が平年を０・

統計開始以来、過去最

度上回り、１８９８年の

高になるとする速報値

潘氏、大統領選出馬に意欲

月

重要だ」と語った。

頼が裏切られた」と述べ、朴氏

告を取り巻く疑惑を巡り「国

され大統領選が前倒しになる

を強く批判した。

家のリーダーシップに対する信

潘氏は保守陣営の有力候補 と目されており、朴氏が憲法裁

与党分裂、保守新党も 朴氏と距離置く

）はニューヨークで

【ソ ウ ル 共 同 】今 月 末で 退

任する国連の潘基文事務総長

を発表した。世界の年 （

２０１７年 月までに行われる

一方、セヌリ党非主流派の金 武星前党代表や劉承旼元院内

度上回り、３年連続

可能性がある。政界再編や野

平 均 気 温も 平 年 を０・ 日、韓国メディアと記者会見し、 判所の判断で大統領職を罷免

で過去最高を更新する。 韓国の次期大統領選への出馬意

代 表 らは

日に集団で離党すると宣言

した。非主流派は、 日の会合

で

人が離党の意思を明らか

党議員は

浅瀬で起きた新型輸送機オス

と認定。 日に同県名護市の

展の助けになるならこの身を焼

潘氏は会見で、出馬について 明言は避けたものの「韓国の発

米報告、次期政権課題に

いてでも努力する用意がある」 【ワシントン共同】オバマ米

政権は 月 日、人工知能（Ａ と強調。 「帰国後に各界の話を

人になると表明し

月

日、

【ソウル共 同 】

韓国国防省関係

者は

同日韓国軍が行っ

た竹島（韓国名・

独島）の防衛を想

人余り

定した訓練で、海

兵隊員

がヘリコプターで島に上陸し

たと明らかにした。韓国軍は

スによると、兵士が島に上陸

したのは従軍慰安婦問題の再

燃で日韓関係が急速に悪化し

た２０１１年末以来。

日本政府は 日、 「到底受け

入れられない」と在日韓国大

使館に抗議した。

はほとんど変わらないと分析し

ている人ほど職を失うリスクが

次期大統領に対策に力を入れ

ファーマン委員長は 日の電話

発表した。ＡＩが経済に与える

う恐れがあるとする報告書を

るよう求めた。

会見で「ＡＩは労働生産性の向

高いとした。

み、低賃金労働者を中心に米

Ｉ）の普及で業務の自動化が進

報告書は、ＡＩに取って代わ られる仕事が９％とする経済協

上に大きく貢献する」と述べ、

影響への対処は「次期政権の重

国の数百万人が現在の職を失

力開発機構（ＯＥＣＤ）の分析

大な政策課題」とし、トランプ

【ブリュッセル共同】

欧 州 連 合（ＥＵ）首

に言及。さらに多い ％の仕事

一方、ＡＩが普及すれば新た

な雇用が生まれるので、失業率

日、

を、今後 年以内にＡＩが代替

脳 会議は

た。大統領経済諮問委員会の

英国のＥＵ離脱を巡っ

枠組みや原則を定めた指針を

英国の離脱通知を受けた後 にまず、ＥＵ首脳会議が交渉の

欧州委員会が離脱交

ＥＵ行 政執 行 機関の

渉指令」という形で理事会が定

渉の実質的な中 身などは「交

急に交渉開始を許可する。交

こうした結果、職を失い生計

が苦しくなる米国民が中期的

者の推計も紹介した。

する恐れがあるとした別の研究

報告書は、次期政権にＡＩの

研究・開発への投資を増やすよ

した。

賃金も上昇するとの見通しを示

生産性が上がることで労働者の

渉を行い、首脳 会議

で 非 公 式 に 協 議 し、 採択。その後、閣僚理事会が早

て英国を除く

月

カ国

聞いて決めたい。国民の意思が

繰り返しているが、聯合ニュー

日の記 者 会 見で、 年に２回程度、同種の訓練を

党候補の動きを見極めた上で

朴氏はこれまで潘氏を「 後 継者」の大統領にしたい意向と

最終判断するとみられる。

欲を改めて示した。与党セヌリ

が離党方針を表明、保守新党

弾劾訴追に賛成した非主流派

日、朴槿恵大統領の

気 象庁によると、地球 年春まで続

党では

年夏から

温暖化に加え、２０１４

いたエルニーニョ現 象

た。

にし、欠席した者も含めれば離

質疑で、朴氏と親友崔順実被

日、ニューヨークでの演説後の

みられてきた。しかし潘氏は 朴氏と距離を置く姿勢を見せ

の影響で、年間を通じ、 を結成する見通しだ。潘氏は ており、新党からの出馬も視野

力運転さえ達成できず、失敗

に入れている可能性がある。

全国的に平年より低い

米軍は被害の深刻さを示す ４分類で最重大の「クラスＡ」

政 府 は 月 日、日 本 原子力研 究 開 発 機 構

民の理解を得るには政策の見

の反省や検証は不十分で、国

プレイの不時着事故もクラス

の高 速 増 殖 原 型炉 もん

ディアによると、

日、パリ 郊 外ムード

月

スの女優）フランスのメ

死因は明らかにされてい

ンで死去、 歳。詳しい

ない。

年、パリ郊外ヌイイシュル

セーヌ生まれ。ジャン・ギャバ

年代を

本の映 画に出 演。

年の「田園交響楽」で第１回

中 心に 約

で有名になり、 〜

監督の映画 「霧の波止場」（ 年）

ンと共演したマルセル・カルネ

【パリ共同】ミシェル・ 会を提供することも求めた。

モル ガン さ ん（フラン

どもに質の高い教育を受ける機

練を拡充することや、全ての子

う提言。現在の仕事を失った人

フランスの女優

に数百万人に上る可能性がある

はＥＵ首脳会議などに交渉状況

める。 直しが避けられない。

を報告する。

が交渉プロセスを管理す じゅ（福井県敦賀市）に

ることになった。

欧州メディアは 日、ＥＵ側 が英国との離脱プロセスを「離

が再就職できるように職業訓

縄県民の反米軍基地感情が高 政府は廃炉に 年で最低で も３７５０億円かかると試算。 まるのは必至だ。

英政府が２０１７年３月末ま でに離脱を通知するとの姿勢

脱」 「移行」 「新たな関係」の３

と指摘。賃金が低い仕事に就い 議 を 開 き、廃 炉 を 正 式

ついて原子力関係閣僚会

２０２２年までに使用済み核

を維持する中、ＥＵ側の準備も

段階に分けて交渉を進める方

枠で合意した。欧州議会 に決定した。同県の西川

運営主体として不適格だとし

を終える工程を示した。一方、 知事は、原子力規制委員会が

燃料を取り出し、 年に解体

うことに安全上の懸念を表明。 着々と進んでいることを改めて

た原子力機構が廃炉作業を担

カ国 側は、英国が

針だと伝えた。原則２年間の離

るといった交渉体制の大

一誠知事は「地元の理解

運転再開には最低で８年かか

単一市場へのアクセスを維持し

示した。

脱交渉後に迎える「移行」段

も交渉チームに加わる。チーム なしに廃炉は容認できな

り、５４００億円 超の費用 が

政府は今後も協議を続けると

たいのなら、人の移動の自由な

交渉の透明性を確保するた め、半年交代のＥＵ議長国代表

い」と反発しており、地

必要なことなどを廃炉決定の

し、政府 が指 導・監督し、第

の代表も交渉準備会合に加わ

元の意向を押し切った。

理由に挙げた。原子力機構は

三者の技術的評価も加える廃

Ａで、度重なる重大事故に沖

ＡＩ普及で数百万人失職も

時 期 がほ ぼなかったの が要因。 （共同）

米軍嘉手納基地で

重大事故 哨戒機が機体損傷 【ワシントン共同】沖縄県の

米軍嘉手納基地（嘉手納町な

「今回の返還は基地負担軽減に

化は絶対に避けなければなら

ど）でＰ８対潜哨戒機の機体

いる。首相は「 普天間の固定 ない」と語り、名護市辺野古

が損傷する重大事故が発生し

事故に抗議する集会に参加す

移設を推進する方針を強調し

とどまらず、跡地利用を通じ 首相は事故を念頭に「米軍 機の飛行安全の確保は円滑な

た。 （共同）

ていたことが 月 日、分かっ

米軍駐留の大前提だ。米側と

て地域振興に大きく寄与する」 る。

「 年間で 最も早い」

もんじゅ廃炉正式決定

海上自 衛 隊 第２航

空 群 司 令 部（ 青 森 県 日、

オ ホ ーツ ク 海でこの

八戸市）は 月 冬 初 めての 流 氷 をＰ ３Ｃ哨 戒 機 が 観 測 し 年では最 も早い」

たと発 表した。 「この という。

実用化に近い高速炉の実証炉

政府は核燃料サイクル政策 を維 持し、後 継として、より

置計画を策定する。

２０１７年４月までに廃 止措

たもんじゅ関連協議会で西川

の開発に着手することも決め

階が、円滑な離脱の成否の鍵を

筋状に南北に広がっていた。

12

21 どを受け入れることが不可欠と

握りそうだ。

15

司 令 部 に よ る と、

日午前 時半ごろ、

88

12

炉体制を構築するとしたが知

た。だがもんじゅに１兆円以

の原則を再確認した。

12

北 海 道 稚 内 市の宗谷

20

21

38

日本の平均気温過去最高に 事は納得しなかった。 （共同）

21

12

70

閣僚会議前に、政府と県が 情報を共有するために開かれ 上の国費を投じながらフル出

例年並みだった昨シーズン

より 日早いという。 （共同）

21

27

10

20

60

岬 か ら 北 東 約 ２００

20

11 年以来、領土で強硬姿勢

70

キロのオホーツク海で

12

韓国海兵隊が竹島上陸

を受賞するなど、 世紀フラン

カンヌ国際映画祭主演女優賞

46

流 氷 を 確 認。長 さ 約

12

17

21

35

16

16

4000 96

12

15

27

47

96

40

スの代表的な映画女優だった。

20

１００キロ、幅約０・５キロの

ＥＵ 27 カ国、準備進む

22

21

20

20

12

72

対英交渉体制の大枠合意

70

31

Ｍ・モルガンさん死去

20

政府、関係閣僚会議で

20

21

21

27

30

47

19

12

21

72

12

10

46

12

74

10

10 19

13

22

オホーツク海で流氷初観測 21

日本・国際（６） 2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（７）ビジネス・スポーツ

府や党 幹部の腐敗一掃に向け 指 示 し た「 倹 約 令 」に よ り、 飲食店で政府関係者の接待が

キリンが 月 日発表 した２０１５ 自粛されたこともビール消費

カ

国のうち最も伸びた。国民１

ナムは７・７％増と、上位

それでも中国は全体の４分 の１近くを占める。９位のベト

が鈍る一因となっている。

年の世界の ビール 消 費 量は 前 年 比０・３％減

の１億８３７８万 年ぶり

キ ロ リ ット ル と

な り、 が１４２・４リットルと

年連

に前年 割れした。 人当たりの消費量では、チェコ

国 別 消 費 量 トッ イツが３位で、 日本は ・３リッ

プ の 中 国 が ３・ 続首位。セーシェルが２位、ド

９％減だったこと

が 響 い た。 日 本

も ０・５％ 減った

トルで 位だった。 （共同）

米国に次いで２例目という。 吸い殻の葉と巻き紙は堆肥 になるほか、フィルターはペ

日 本 た ばこ産 業（ ＪＴ ）の 子 会

社「 ト ゥル ー ス ピ 日、 ルや灰皿などの原料にする。

レットに加工してクリアファイ

月

リットタバコカンパ

ニー」は 月

羽生が全日本選手権欠場

市の工場で分 離し、前橋市の

フィルターに分 離 する。川口

ている。

い殻 が、ごみとして捨てられ

﹁お断りした﹂と明言

関係者によると、羽生は

ラシック︵ＷＢＣ︶の日本代表

に米 大リー グ、アストロズの

青木宣親外野手が追加された

ことが 月 日、発表された。

来季から米大リーグ 青木は東京都内で記者会見し のカ ブスに 所 属 する上 ﹁代表の話をもらい、ぜひ出た

原浩治投手が 月 日、 いと思った。力を合わせて世界

イ ナ ル︵マルセイユ＝フラン

日までのグランプリ︵ＧＰ︶ ファ

ス︶ で男女初の４連覇を達成し、

３枠の世界選手権代表の選考

基準を満たしているため、代

表候補に挙がる見通し。 ︵共同︶

︻ドルトムント︵ド

イツ︶共同︼サッカー

のドイツ１部リーグ

は 月 日、各地で

行われ、ドルトムン

トの香川真司は１ー

１で引き分けたホー

ゴールをアシストした。

先発し、後半２分に同点

ムのアウクスブルク戦で

貢 献しており、３度目の出場

分までプレー

となる。 ︵共同︶

新協定で 年齢制限変更

プロ野球日本ハムの大 谷 翔 平 投 手︵ ︶のメ

ジャー挑戦に足かせがは

では日本ハムへの譲渡金の上限

は２千万ドルで、支払う意思が

交 渉できる。今回の措置で契

ある全大リーグ球団が大谷と

力で劣る球団が名乗りを上げ

約金も抑えられるため、資金

リーグ機構︵ＭＬＢ︶と

展するかもしれない。金銭面で

やすく、空前の大 争奪戦に発

められた。 月末に米大

選 手 会 が 合 意 した 新 労

不利になっても選択肢が増えれ

使協定では、外国人選手

との契約で金額制限の対

と意気込みを語った。

ば、米国でも投手と野手の二刀

来 年３月に開 催 される

歳

歳 から

未 満に。総 額で２億 ドル︵ 約

象年齢が 第 ４回 ＷＢＣについて

大リーグ所属選手の日本代

表入りは２大 会ぶり。青木は

出 演 したテレ ビ番 組で 一を取れるように頑張りたい﹂

香川は後半 した。

青木、ＷＢＣ日本代表入り

要となる見込みという。

も約１週間の安静と治療が必

フィギュア インフルで１週間安静 日本スケート 日、フィギュア

輪金メダリストの羽生結弦︵Ａ

連 盟は

同社は米国のリサイクル会

社と共同で、吸い殻を集める

ＮＡ︶がインフルエンザのため、

男子で２０１４年ソチ冬 季五

仕組みや、リサイクル用の機

前 橋 市 と 埼 玉県 川

械を開発。吸い殻を登録した

月 から 本

格 稼 働 した 国 内 初

口 市で

の た ばこの 吸 い 殻

日開幕の全日本選手権︵東

吸 い 殻の 再 利 用 は

リ サ イ ク ル工場 を 自治体や個人、企業から収集 和薬品ラクタブドーム︶を欠 ﹁力を合わせて世界一に﹂ それぞれ公開した。 し、乾燥・消毒後に葉、巻き紙、 場すると発表した。世界選手

技 術 や 費 用 面 から

代表選考会を兼ねた全日本で

業の進出が相次ぐ米南部テキ

たな発着枠を獲得後、日本企

権︵来年３〜４月・ヘルシンキ︶ 来年３月に開催される第４ 回ワールド・ベースボール・ク ５連覇がかかっていたが、今後

米航空大手アメリカン航空

グルー プのロバート・アイソ

１本当たり１グラム程度の吸

１８００億本。同社によると、

日本たばこ協会の調べでは、 紙 巻 き た ば この 年 間 販 売 は

る。

工場はペレットに加工してい

難 し く、世 界 で も

が、 順 位 は 変 わ 羽田 — ダラス線新設を検討 ら ず ９年 連 続の ７位となった。 米アメリカン航空社長

費量は３年ぶりに増加に転じ

サス州ダラスと羽田を結ぶ路

中国ではワインを好む人が 増えており、 年のワイン消 日、東

月

ム社長（

線の新設を「最優先で検討す

20

加藤初さん死去

プロ野球巨人などで投 手として活躍した加藤初

日 午 後 ２時

分、

︵かとう・はじめ︶さんが

月

歳

直腸がんのため静岡県内

の病院で死去した。

だった。静 岡 県 出 身。巨

人が 日、発表した。

プレー中に表情を変え

ないポーカーフェースか

ら﹁鉄 仮面 ﹂の愛 称で知られ

としている。プロ入り前にはメ

茂雄元監督は自身の監督とし

ぎる死を悼んだ。巨人の長嶋

抜く姿が印象的でした﹂とし

のんだ。 ︵共同︶ 現行のポスティングシステム

とみる。

督も ﹁お金とか関係ないと思う﹂ ンチでも表情を変えずに投 げ

だけに、日本ハムの栗山英樹監 ての初優勝を支えた投球に﹁ピ

ジャーを目指した経緯がある

た東尾修氏は﹁今でも投 げる それでも、本人は新 協定の 影響について﹁僕には関係ない﹂ 姿は焼き付いている﹂と早す

の被害者になった﹂と指摘する。 た。西鉄︵現西武︶で共に戦っ

代理人は﹁結果的に大谷が一番

谷も対 象という。米国の大物

が狙いだが、ＭＬＢ関係者は大

の獲得競争による高騰の抑制

約に制限される。キューバ選手

億７千万円 ︶のマイナー契

新 協 定で は 歳 未 満 は 契 約金が最 高約１千万ドル︵ 約

断が注目されることになった。

移籍の可能性がある右腕の判

用を容認したことで、 年にも

団がポスティングシステムの使

シーズン後までは望めない。球

た 巨 額 契 約 は、２０１９年の

25

）が

た。ビール需要の一部がワイン

日本ではたばこを消すとき に水を使うことが多く、吸い

京 都 内で 共 同 通 信のイン タ

12

流を継続する道が開けてくる。 ﹁僕はもうお断りしまし

投資になる」と指摘した。 （共同）

殻がぬれ、リサイクル技術の

操競技場は大会後、展示場としてビジネス機会の創出につなげる。まさしく

開発が難しかった。同 社の担

不動産会社が国家戦略特区で大規模なマンションも開発。小池知事は「体

年の東京五輪・パラリンピック

２３４億円︶を超えるともされ ︵共同︶

年の第２回大

第１回大会と

ヤクルト時 代に２００６年の

者を公募で選定する。有明では、仮設の体操競技場なども整備され、大手

る」と明らかにした。２０２０

11 た。申し訳ない気持ちで

年明けから民間事業者へのヒアリングを始め、大会前の 18 年度に運営事業

26

10

いっぱい﹂と出場しない

09

意向を表明した。 ︵共同︶ 会に出場して日本の２連覇に

小池知事は「民間の創意工夫を最大限生かしたい」とし、大会後に民間

ビューに応じ、羽田 空港の新

当 者 は「これまでできなかっ

21

企業へ運営権を売却する「コンセッション方式」を導入する方針も示した。

習近平国家主席が 年に政

に向け羽田の国際線発着枠が

たリサイクルが可能になった。

減したと強調し「ただ安くするのではなく、 時間を浪費したとも思っていない。

に流れたとみられる。

大幅に増える見通しで、同年

知ってもらえるように周知し

むしろ都民との一体感が生まれたのではないか」と述べた。

ドイツ１部リーグ

12

多くの人に吸い殻が資源だと そうだ。

ていきたい」と話した。 （共同）

12

香川、同点アシスト

「鉄仮面」巨人などで活躍

までに実現する可能性があり 現在は提携する日本航空便 を含め成田ーダラス線を１日

重視も「事業の追い風になる」

期米大統領のエネルギー産業 との見通しを示した。

ビジネス客の獲得も強化でき、

22

18

66 歳

32

66

都心に近い羽田への就航で、ビ ジネス客や日航の日本各地と

期 待 通 りの成 果 が 出ている 」

11

20

計３往復運航している。東京

結ぶ路線との乗り継 ぎ客の獲

一方、２０１６年 月に羽 田発着が深夜早朝から昼間の 得を目指す。

空港で、米国各地や中南米な

と強調した。 は（原油採掘などの）エネル

日 米 路 線で 使 う 航 空 機に、

エコノミークラスよりも足元の

ぐことができる。テキサス州 ギー産業が盛んで、経済は活

空間を広くした「 プレミアム

どと結ぶ多くの路線と乗り継

況を呈している」とし、堅調な

需要が期待できると指摘した。 エコノミークラス」を今後順次

りの場所で整備されることで決着。小池知事は計約 400 億円の整備費を削

23

20

時間帯に移った米ロサンゼル アイソム氏はダラス路線に 関し「当社最大のハブ（拠点） ス線は「従来の観光客に加え

10

25

22

25 3735 Renfrew St. Vancouver

住所 / メールアドレス：

21

小池知事が見直しを検討した３会場全てが、コストを削減し当初計画通

23 19

氏名： 電話番号：

大谷の米挑戦に足かせ

11

国内初の工場、本格稼働

トヨタ自動車が米国法人の 導入することも明らかにした。

アイソム氏は８月に社長に 主要機能をダラス近郊に移転、

就任した。 （共同）

込んで活性化させる。競技会場の見直しは一区切りとなり、今後は仮設施

12

応募締め切り：2017 年 1 月 12 日（木）必着 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

12

設の整備費分担が焦点となる。

たばこ吸い殻を再利用 集約することや、トランプ次

五輪のバレーボール会場として有明アリーナ（江東区）の新設を正式に表

42

12

12

ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙 を切り取って郵送でご応募ください。当選者には電話で連 絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。 ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外となる場合が あります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。抽選発表は 1 月 26 日 号の「オタワ便り 16」でお知らせします。

21 明した。有明地区を一体的に開発し、スポーツや音楽などのイベントを呼び

53

15

（角川書店） 「姑は外国人」

読者プレゼント

小倉マコ著

12 東京都の小池百合子知事は 12 月16日の定例記者会見で、2020 年東京

55

12

21

30 13

…１名様に 弊社オフィスまで取りに 来られる方が対象です。

上原、ＷＢＣ出場せず

五輪バレー会場 有明新設 小池氏 400 億円削減強調

首位中国の縮小響く 15 年

30 年ぶり減 世界ビール消費 バンクーバー新報で『オタワ便り 小倉マコの こんな毎日』を連載中の

（８） 2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

燃料などの物資を途中で補給 使った民間宇宙ステーション

に 膨 ら む 居 住 モ ジュー ル を

エアロスペースは風船のよう

往 復には数 年の期間 が必要。 られる見通し。米 ビゲロー・

も５千万キロ以上離れており、 いずれ民間企業の運用に委ね

食材のバラエティーが広がれ

いしい」と太 鼓 判 を 押 した。

で育てたレタスを試食し、 「お

ド（ＬＥＤ）の光と水、肥 料

亀美也さんは、発光ダイオー

ば自給自足も夢ではない。

だ。 を造り、地球から観光客が訪

しながら飛行するのが合理的 そこでＮＡＳＡは、月を回

る軌道上に新たに宇宙ステー 装置も重要だ。排せつ物を植

れる 「宇宙ホテル」 を構想する。 いったん使った水や空気を 浄化して再利用する生命維持

中 国 は 独 自 の 宇 宙 ステ ー 継点とする計画を立てている。 ション計画を進め、ロシアは 物栽培の肥料に使ったり、微

ションを建築し、火星への中 月面基地の建設を狙う。 年 宇 宙 探 査の 方 向 性 を 話 し 合

後半には日本で、各国が有人 ギーに変換し、居住施設の温

生 物 に 食 べさ せ て 熱 エ ネ ル 着た探検家が崖をロープで登

沈むのを見よう 」 。宇 宙 服を

建築資材を複数回に分けて月 までに完成させる。１９６９

う「国際宇宙探査フォーラム」 度調節に使ったりすることも

の近くに運び、 年代終わり 年にアポロ 号が着陸を果た

をその場で製造できる。

があれば、必要な部品や工具

や、火星の衛星フォボスで夜

ちに火星の地理を教える教師

求めるのは農家だ。子どもた

体 を 作 る「 ３Ｄ プ リン タ ー」 手に育てる方法を教えて」と

りそうだ。設計データから立

を徹して働く作業員も「夜更

マトやレタス、豆を宇宙で上

「勇 敢な探 検 家が生きてい

くには新鮮な食料が必要。ト

る様子が描かれている。

る。

に大きなやりがいが待ってい

るには覚悟が必要だが、非常

う。新たな世界の開拓者にな

本当の募集はまだ先になりそ

タ ーで 展 示 していた もので、

ロリダ州のケネディ宇宙セン

見越した技術開発を進めてい

かを決めていないが、将来を

きぼうで宇宙経験積む

いつか日本人も火星に

ションへの飛 行を米国やロシ

独自の有人飛行手段を持た ない日本は、国際宇宙ステー

将来の火星探査ではさまざまな人材 が必要になりそうだ。ＮＡＳＡは 「農 家求む」と題したポスターを作製し ている（ＮＡＳＡ提供） （共同）

船体の壁を工夫すれば宇宙

放射線による被ばくを減らす

かし歓迎」として募集する。

中。それを打ち上げる強力な

か注目される。

大型ロケット「ＳＬＳ」も着々 「野 菜工場 」で自 給 自足

必要だ。

いずれは火星の地表に基地 放射線から飛行士の健康を守 火星への挑戦、計画着々

を建 設し、資 源 探 査も 行 う。 る必要もある。

考えられる。

ことが可能。人にとって危険

ポス タ ー は 実 際 に は 米フ

が開かれる予定。火星探査に

な船外活動をロボットに任せ

ステーションに取り付けた日

した月を『踏み台』に、さら

３Ｄプリンターが活躍

ることもありうる。

経験を積んでおり、宇宙船開

参加するかどうかの判断を含

火星への長い旅を実現する には、克服しなければならな

閉鎖された空間で長く暮ら

すとストレスがたまる。健康

発につながる技術を習得して

なるジャンプを目指す。

と準備を進めている。

い課題がいくつもある。宇宙

管理に加えて飛行士の精神面

機器の故障に備えて修理部 品を持って行く必要もなくな

それでも月から火星までは １年以上かかる。オリオンに

船に積める物資は限られてお

のケアも必要だ。人工知能（Ａ

いる。

探検家や農家、教師求む

手にもなりそうだ。

め、日本が存在感を示せるの

飛行士の生活空間となる居住

り、どのように食料を確保す

Ｉ）が診察して対処法をアド

かぎを握るのがステーショ ンに 物 資 を 運 ぶ 無 人 補 給 機

想定。同社はオリオンの開発

火星で活躍、ＮＡＳＡ

だ宇宙船が火星に向かう日が

来るかもしれない。

アの宇宙船に頼る状態。ただ

本実験棟きぼうで宇宙活動の

「こうのとり 」だ。宇 宙 航 空

研究開発機構（ＪＡＸＡ）は、

２０２１年度の打ち上げを目

Ａ）は、２０３０年代に構想

能を持つ「サービスモジュー

ルとエンジンを備え、飛行機

ＴＶ Ｘ —）を開発中。物資を 積む荷物室と、太陽電池パネ

指して改良型こうのとり（Ｈ

する有人火星探査に参加する

ル」で構成。ステーションか

がある。

ら離れて自由に飛行する能力

集』している。職種は探検家 や 農 家、教 師 な どさま ざま。

人工衛星を軌道に投入した 後でステーションに戻ってき

自ら人工衛星に『変身』した

たり、観測機器を取り付けて

りすることを想定。別の探査

探検家を火星にいざなう口 説き文句は「太陽系で最も巨 たそがれ時に夕日が地平線に

大 なマリ ネ リス 峡 谷 を登り、

から火星に広がりそうだ。

将来世代が活躍する場は地球

人材をレトロなポスターで 『募

「 火 星で一緒 に 働 き ま せ ん

か？」 。米航空宇宙局（ＮＡＳ

ＮＡＳＡは４人乗りの次世

代宇宙船「オリオン」を開発

棟をドッキングさせ、長い旅

るかは死活問題。有害な宇宙

バイスするほか、旅の話し相

を逆噴射して降下スピードを

も担い、ＮＡＳＡの計画に組

宙ベンチャーのスペースＸだ。

る。いつか日本人が乗り込ん

火 星の 軌 道 上に 宇 宙 ステ ー 宇宙での「野菜工場」の試 ションを造るアイデアもある。 みは実現している。国際宇宙

路を支えるさまざまな工夫が

ステーションに滞在した油井

時は２０３×年。人類未到

の地・火星に向けて、宇宙飛

米ロッキード・マーチンが構

落とし、着陸へのカウントダ

繰り返し使える大型宇宙船に

み込まれる可能性がある。 ウンが始まる。３、 ２、 １ 。 — さらに火星を『第二の地球』 米 航 空宇 宙 局（ＮＡＳＡ） は２０３０年代の実現を目指 にする構想を描くのが、米宇 して有人火星探査構想を進め

１００人以上が乗り込み、地 球から直接火星に飛んで移住

空から眺めるだけだが、いず れは着陸にも挑戦し、赤い惑

する。早ければ２０２２年に

る。最初は火星を周回して上

星で人類が活動するのを目指

火星への初飛行を目指すとい う。

す。

地球の近くもにぎやかにな りそうだ。高度４００キロを

地球のすぐ外側を公転する 火星は、大きさが地球に似て おり、人類の次の目的地とし

回る国際宇宙ステーションは、 （ロッキード・マーチン提供） （共同）

火星の周回軌道に建設された宇 宙 ステーションの想像図

て有望だ。ただ最も近い時で

日 本 は 国 際 協 力 による 有 人火星探査に参加するかどう

行士が乗る宇宙船が降下を始

想する軌道上の「マーズベー

地球の周回軌道を飛行する日本の無人補給機・改良型こうのとり（ＨＴＶーＸ） の想像図（ＪＡＸＡ提供） （共同）

スキャンプ」は６人の居住を

月を踏み台、移住構想も

17

がぐんぐん近づく。エンジン

20

めた。赤褐色の荒々しい大地

11

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（９）

た機能を持たせることも技術

ＪＡＸＡ関係者は「生命維 持装置を積めば、宇宙船に似

も検討する。

に向かう能力を持たせること

機とドッキングして月や火星

逆噴射しながら垂直に火星に

給する。宇宙船はエンジンを

星に行くのに必要な燃料を補

燃料タンクを別々に打ち上げ、

画のようだ。巨大な宇宙船と

スＸが描く火星移住はＳＦ映

火星に宇宙船を送る能力を持

ンチャーのブルーオリジンも

業も登場し競争は激化してい

星移住を目指すベンチャー企

体になって進める。独自に火

いもかけない大胆な構想を打

に合わない可能性もある。思

算は、持ち前のビジネス感覚

テーションに投じる巨額の予

「 宇 宙ファン」を 自 任 する

トランプ氏。ただ国際宇宙ス

中国の宇宙開発に詳しい日

本の専門家は「大型ロケット

にどのように関わるかが注目 される。 （共同）

良かった﹂と振り返る。 ﹁でき

ことは一回もない﹂と栗原さ

長い目で見ることが大事

類 だけですよ

﹁ 発 達 障 害は本

もない。今でも 苦 手はたく

とも、自 分 を悲 観 したこと

ね ﹂と 応 じ た。 んは言 う。障 害を隠したこ

人も苦労するけ

きることも増えている﹂ 。

さんあるが、 ﹁少しずつ、で

２０１６年 秋に自 著﹁ 発 達障害の僕が輝ける場所を

方が大変だと思

戦ってくれた母

ＯＫＡＷＡ︶を刊行したのは、

みつけられた理由﹂ ︵ＫＡＤ

ど、親御さんの

は一番の理解 者

う。僕のために

です﹂

が﹁人間関 係にはユーモアが

たころ、米国の小学校の担任

必要 ﹂と、コメ ディー番 組を

こともない。同 じミスを繰り

返す栗原さんに

見るよう勧めてくれたことが

い。長い目で見たり、考えた

りすることが大事だと思う﹂

栗原類さん略歴

くりはら・るい １９９４

年 東 京 生まれ。英国人の父

でも活躍。

歳でパ

務め、近 年 はドラマや 映 画

リ・コレクションのモデルを

母に育てられる。

ブ︵消極的︶モデル﹂と人気に。 と日本人の母の間に生まれ、

ラエティー番組では、﹁ネガティ

は楽になる。 ︵弱点を克服する︶ てきされ、やがて出演したバ

対処法も早めに取り組んだ方

﹁ 今できな くても５年 後、

年 後にできるかもしれな

自分の経 験を人に役 立てて 歳で 帰 国。 小 中 学 校 の 同 もらいたいと思ったためだ。

級 生とコミュニ

ケーションがう

まくできず、通

えなくなったことも。

悲観したことはない

発達障害公表の栗原類さん

原さんを気に掛け﹁検査を

歳の時、ファッション雑誌 理由の一部と分かれば、気持ち ﹁メンズノンノ﹂のモデルに抜

ないことが多くても、障害が

たところ﹁あなたも同じだ

栗原さんは﹁早く知って

よ﹂と。

根気強く向き

きっかけだ。

﹁なぜできないの﹂と言われた

母の教育方針は﹁十人十色﹂ 仕事は俳優へと広がった。 に登場する何でも忘れてし

。 俳優は、子どものころから まう魚を﹁面白いね﹂と言っ ﹁成長のペースは人それぞれ﹂

周りの子と比べられたことも、 の夢 だった。障害と診断され

﹁ファイン ディン グ・ニモ ﹂ がいいので﹂

ほどなく、母から自分の 特 性 を 教 え ら れ た。 映 画

めた。

受けさせたら﹂と母親に勧

師が、物事の習得が遅い栗

いた米国の小学校の担任教

ＡＤＤと診断されたのは ８歳のころ。当 時、住んで

ちを酌むのも苦手という。

にくい。人の表情から気持

が弱く、感情が表情に表れ

発達障害の特性はさまざ まだが、栗原さんは記憶力

てくれた。

てきたこれまでを振り返っ

表している。障害と向き合っ

ＤＤ︵注意欠陥障害︶を公

モデルで俳優の栗原類さ ん︵ ︶は、発達障害のＡ

Kyodo Topics トピックス 22

軌道上でドッキングさせて火

的に可能だ」と話す。開発中

星以外の惑星への着陸にも使

Ｏ）のイーロン・マスク氏は「火

の次世代大型ロケット「Ｈ３」 着陸。最高経営責任者（ＣＥ げる可能性がある。

と併せ、日本の宇宙活動を広

ＮＡＳＡとベンチャー競う つ巨大ロケットの開発を進め

える方法だ」と話す。別のベ トランプ・ショックも？

る。ただ、トランプ次期米大 ち出して宇宙開発に『トラン

ロシ ア は 国 際 宇 宙 ステ ー 新 た な 大 型ロ ケ ット「 長 征 ションへの唯一の飛行手段であ （ちょうせい）５号」の打ち上

ている。

米 国 が 主導 する 有 人火 星

探査構想。米航空宇宙局（Ｎ

統領のかじ取り次第で方向性 プ・ショック』を起こすかも

るソユー ズ宇 宙 船 を運 用 し、 げにも成功した。

ＡＳＡ）と航空宇宙産業が一

が変わる可能性もある。 しれない。

宇宙船も開発中。無人機の月

を手にしてステーション建設

月への飛行を見据えた次世代

ＮＡＳＡは月の軌道上に宇 宙ステーションを建設し、火 月基地目指すロシア

面着陸を経て飛行士による着

星への中 継 点とする戦 略 だ。 すぐに地球に帰還できる月の 中国、新たな大国に

に 向 け た 駒 は 全てそろった 」

近くでトラブルに対処する訓

陸につなげる考えだ。 年ごろまでに独自の宇宙ス

新たな宇宙大国の中国は、 とみる。中国が火星探査構想

ガガーリンが世界初の宇宙 飛行を成し遂げた宇宙大国ロ

テーション完成を目指す。予

シア。火星を目指す米国に対 し、２０３０年までに有人月

験 室に飛 行 士２人 が滞 在し、

備段階として軌道上の宇宙実

10

11

合 い、 ﹁うれし

19

火星基地の想像図。将来は火星で資源を採掘して燃料や建築資材を入手できるかもしれない （ＮＡＳＡ提供） （共同）

練や技術実証を重ねて本番に 挑む。食料や燃料の補給基地 ネルギーで推進力が得られる

基地建設ももくろむ。

面着陸を成功させ、将来は月

としても役立つ。太陽光のエ エンジンの開発も進める。

「学校でも仕事場でも、理解して、サポートしてくれる人はいるは ず。本人も親御さんも、自分たちだけで抱え込みすぎないで」と 話す栗原類さん（共同）

﹁自分をネガティブと思った

「発達障害の僕が輝ける場所をみつけられた理 由」 （共同）

米宇宙ベンチャーのスペー

14

さを表情に出し

語で書けるのは

ると、母は﹁英

い﹂と指摘され

を漢字で書けな

日本で教師に ﹁ 類 君 だけ 名 前

スしてくれた。

て﹂とアドバイ

ちを相手に伝え

葉で感謝の気持

にくいなら、言

中学校入学式で母（左）と（共同）

20

新報リポート（10）

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

思い出話とエッセイについて

ホ イ ス ミ コ

許澄子さん インタビュー

許澄子さん

し、また、政府の奨学金を受

けてフランス語学校へも通いま

した。３年の滞在の後、フラン

ス語が身につかない私たち家

族はバンクーバーに越してき

かな革命﹂の真っ最中でした。

ルフトハンザにはとてもいいト

会︶で通用する資格を取るこ

良い経験が得られた３年間で

新報インタビュー

なヘルプの必要な旅客手伝い

抱えて英国への帰国時に私が

とができるのです。この時のオ

す。いずれ ﹃老婆のひとりごと﹄

2016 MAZDA 3

が仕事となりました。ある時、 レーニングプログラムがあり、 ました。私たちが滞在してい

アサインされ、ご搭乗の手伝

ファーは私にはとてもうれし

に書いてみたいと思います。

2016 MAZDA 3 3 2016 MAZDA

航空会社でキャリアを積む

日本で大学を卒業後、ある 航空会社の地上職員として就

いをしました。後でその方か

いことでした。何でも真 面目

MIDWAY MAZDA

たころ、モントリオールは﹁静

職、羽田空港で働いていまし

ら会社へ素晴らしい感謝状が

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

I A T A

︵国際航空運送協

たが、労働条件が合わず数カ

に努 力し、生きることは、他

バンクーバーに移って、最 初は空港の機内食会社で毎日

ALL NEW 2016 MAZDA CX-9

英国人のおばあさんが遺骨を

月 で 辞 め ま し た。そ れ か ら、 届き、私も びっくりするほど

人の目の有無に関係なく自分

香港の啓徳空港でジャーディ

計算機と戦う会計業務を数年

級﹂通訳とか

の喜びともなり、細やかな幸

やりました。 ﹁

︵良い仕事 Well Done Letter をしたと褒める書状︶をもら

せ感につながるみたいです。

歳 後半

いろいろパートタイムでも働

きました。そして、

B

ン・エアウェイズ︵現ジャーディ

軍人の奥 様 だったらしく、お

カナダへ移住

歳を

あり、良い意味での大きな影

40

ン・アビエーション・サービス︶ いました。その方は偉い英国

という、航空会社の空港業務

礼状は会社にとって重要な意

︶の子会社ですから、 で給料も上がりました。そし

下請け専門会社に転職しまし

響を受けました。私は

の﹁ ス

に桐島洋子先生との出会いが

１９７０年 代初め、私たち 家族はカナ ダへ移住し、３年

目前に、いま自分の仕事を始

味があったようです。おかげ

てある時、ルフトハン ザドイ

間モントリオールに滞在しま

50

た。ジャー ディンは英国航空

ツ航空から転職の誘いを受け

めなかったら一生何もできない

︵

ペシャル・ハンドリング・レセ

て、６カ月後に転職しました。 した。私は２年間英語を勉強

結 果 的には

プショニスト ﹂という、特 別

B O A C

B O A C

バンクーバー新報紙上でエッセイ『老婆のひとりごと』を連載中の許澄子さん。 香港、モントリオール、バンクーバーと移り住みながら、仕事と家庭とを両立 させてきた。また、占いや超常現象などに強い関心を持ち、インド、スコット ランド、日本など不思議な体験を求めて１人でも出かけていく行動力の持ち主 でもある。そんな不思議体験だけでなく、日々の生活で考えたことなどを綴る 「老婆」こと澄子さんに話を聞いた。

新 春 NO NOCHARGE CHARGE 特 別 NO CHARGE セ ール NAVIGATION NAVIGATIONAT AT 実 NAVIGATION AT 施中 ！ MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333FOR 0 0PURCHASE PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS FINANCING FOR UPUP TOTO 8448 MONTHS ONON SELECT 2016/2017 MODELS PURCHASE FINANCING FOR MONTHS SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ す した Weeklyて頂きま 車に関わるすべてのご質問は $52 $69 Weekly $74 Weekly せしま せ さ い 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 伝 お待た3050 セールス 手 604-618-3245 DL#8333 お DL#8333 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD. 日本語で 福島まで 語で 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 %3050 DL 本 マネージャー DL#8333 日 TO KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL SOUTH GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL

388 5388

604-538-5388 $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（11）新報リポート

めました。当時、意気 地のな

というイベント企画会社を始 う に 仕 事 が 増 え、バ ン ク ー その後、ノースバーナビー バーにも事務所を開きました。 にある、オーバー・リン・マン

レッジ）と交換留学というよ

ションを 借 りてシートン・カ

は自分が言いたいことを好き

勝手に書いているから、つまら

ないなと思う人もいるでしょ

うね。でもね、私 がほんとに

伝えたいことをその文中から

探してくださる人もいて、コメ

ントを頂くと嬉しいです。

本当はこのバンクーバーで

出会う、多くの本当に素敵な

入は経 費 を

に対 して 収

しかし、あまりに膨大な仕事

収容人数にも制限があります。

の記念館は使用規則が厳しく、

ビー市の規則で、歴史的な市

て教 えていたのです。バーナ

は、以前より日本へ年数回行っ

ですが、年齢に関係なく自分

のお仕事を立派にやり、個性

的で、頑 張り屋で、人に優し

く明るくて、私は学ぶことば

かりなのです。

わ らせま し

収 容 人 数 を 増 や せ ず、結 局、 花火の音は、はるか彼方で『ぼ

としか許可されませんでした。 だったのねぇ。バンクーバーの

らいずっと過ごして、死にたく

す。大きいお腹のまま２年く

開腹手術はしないというんで

たい。書くことで人を励ます

機会が得られて本当にありが

る。この年 になってこういう

『老婆のひとりごと』を書く

のはす ごく楽しく、書くまで

た。そ の ビ

ぼん』というだけねぇ」と慰め

来る人にはみんなそういってあ

言われたのですが、日本から

なぁ、なんて考えて娘に話す

があったらどんなに面白いか

ちの昔話特集雑誌みたいなの

ある時、石巻の子どもたちを

日発行第 号より引用）

ある。 」 （弊紙２０１６年９月８

通り過ぎず、 体の中で「ちょん」

すること、すべてが、すーっと

れ、

を感じるのです。でも実際は、

（取材 大島 多紀子）

相田みつを

♀ 12歳 バーミラ

にないのですが、確か米国人

い私はどのくらい桐島洋子先 カナ ディアンロッキーのシャ レッジという学校を開校しま

イモン・フレイザー大学）の先

人たち一人ひとりを書いていき

カ バー す る この大きくて、美しいアールデ

出血してお腹の中に新生児大

ジ ネ ス は、 採 算を合わせるために、夏は

ことも、逆に励まされること

でいます 」というコメントを

なりましたね。それなら、死 を聞きたいと思ってインドまで

頂くと本当に嬉しいです。そ

あったこともありました。懐か

行ったんです。そこで、 「あな

げているのだろうと思ったので

と、 「まったく、ママって！」と

す。でも今、

歳 後半でバン

たは

してできれば、後期高齢者た

日 本 か ら 高 校 生 や 短 大 生の

あ まり 記 憶

歳近い大人になっているのか しら。

不思議なことが大好き ― 澄 子 さ ん は「 ア ガ ス テ ィ アの葉 」について『 老 婆のひ

歳後半で何か書く」と

ぬ前に「アガスティアの予言」 もあり、また、 「楽しみに読ん ラムなどと合わせて開催しま した。でも本当に楽しかったで す。また、ホワイトロックのエ リジン・パーク高校やイースト バンクーバーのテンプルトン高 校の生徒を日本へ連れて行った り、東日本大震災で被害のあっ

一笑に付されています。 う感じですね。

いている…。 「アレー！」とい ガスティアが、将来自分を訪

東松島市）の企画する国際交 「３０００年前に印度の聖人ア 流は数年間続けました。その

ねて来る世界中の人の運勢を

バンクーバーの花火大 会に連

仏さまに守られて、曲がり なりにも１本道、迷いながら

一生燃焼、一生感動、一生不悟 企画に参加した子どもたちと

書 き 始 めて 気 づいたのは、 「道」いちずに１本道、いち

人との会 話、見ること、体 験 ずに一ッ事、観音さまに助けら

れて行きました。その帰りに

１９９９年に母が亡くなり、 と止まって、感覚 が研 ぎ澄ま その翌年 夫が亡くなり、その され、これを書いて誰かにシェ

の思い出がいろいろあります。 ヤシの葉に書き残したもので

浴衣を着た子どもたちの一人が

１年後に私が脳卒中で倒れて、 アしてもらえる、そんな思い 両手 が麻 痺してしまった。そ

も一ッ事 「ホイさん、あのねぇ、石巻の 花火大 会はね、火の粉が肩に

読者がどう思うかより、本当

パ ドマ Padma

プランニング」 育関係（当時のキャピラノカ

生に励まされたことでしょう トー・レイクルイーズから声 した。最初は女性学、特にフェ

シャトー・レイクルイー 事 務 所 は東 京 麹 町三番 町、 リズム、 皇居のすぐ近くで、当時海部 ズ・ホテル、バンフ・スプリン 生が教えて、フェミニストセラ

たいと思ったのです。特に私が

だけの状 態 コのステンドグラスがあるオー

音も『どどーん』って聞こえる

の血の塊が２つもできたけど、 の自分の気持ちがわくわくす

長年所属している日系女性企

で、 「全く商 バー・リン・マンションは、わ

んだよ」と言うのです。 「そう

J W B A

と思い、「

か。彼女からの励ましの手紙 がかかり、アルバータ・ツー

グス・ホテルなどのスポンサー ピストの資格を取るための学 の先生

売 にな ら な

人の学生を収容するこ

）の面々

い！」 と １ ずか

業家協会（

回 だ けで 終

JWBA のメンバーと共に。前・在バンクーバー日本国総領事 岡田誠司・寧子ご夫妻の送別会にて （写真提供 許澄子さん）

た東松島近くの街、 矢本町（現・ と り ごと 』で 紹 介 している。 クーバー新報にエッセイを書

70 の数年間は大変でした。体内

バーミラ種の猫は小型で、成長後も子猫と成猫の中 間くらいのサイズ。遊ぶのが大好きで、ボールを投げ るとダッシュで取りに行き、くわえて持って来ます。人 見知りをせず、大変フレンドリーです。

に売却したかと思います。

は今も大切にとってあります。

元総理の住まいの真隣で小さ で、 「世界氷の彫刻大会」をレ

（サ

な所でした。最初は航空会社 イクルイーズで開催しました。 校でした。その

ミニストセラピーを

関 係の人たちからのリクエス トでカナダ特別旅行企画、教

S F U

S F U

しい子どもたちはもうみんな

2014 年、作家の桐島洋子さん（右）と一緒にフロリダの キーウエストを訪れた（写真提供 許澄子さん）

やホームステイプログ

15

E S L

かかるくらい近くでね、花火の

37

Photos by Miyuki Nakamura

70

40

G L C

ノースバーナビーにある歴史的建造物、オーバー・リン・マンション 澄子さんはここでシートンカレッジを運営していた

文芸（12）

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

ドクター杉原の

医学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

なわれる事が多いので、感染防御には十分な配慮が なされますが、 性感染症に関しては、 ある意味では“無 防備”の状態です。しかし、高熱、下腹部痛を引き起

好評につき、再掲載！

こす前に何らかの症状に気がつくと思います。症状は 帯下（おりもの）の増加や出血の混入、異臭、悪臭や

子宮付属器炎 Adnexitis

色調の変化（膿状、濃黄色調など） 、下腹部鈍痛、気 分不快…等ですが、その他、症状は多種多様で変化

今日は“子宮付属器炎”についてお届けします。余

するには多大な時間を要しますので、更なる性教育の

に富んでいますので、早期発見には“いつもと違った

り聞き慣れない病名ですが、子宮と付属器の炎症であ

充実と実践が試みられています。今後も更なる対策が

症状”に気を配る必要が有ります。過度に過敏になる

る事は容易に想像がつきます。子宮はご存知の事と思

必要不可欠です。

必要は有りませんが、あまり野放図になる事も、早期

います。 “付属器” とは （子宮に） くっ付いた （付属した）

次に、感染経路や治療についてみてみましょう。子

発見の機会を逸してしまいます。何かの症状に気が付

臓器と思っていただければ理解しやすいと思います。

宮付属器炎の感染経路は上行性感染が主体です。す

いても、まァいいか、まァ大丈夫と放置してしまわな

卵管と卵巣の事です。通常、卵管と卵巣を合わせて

なわち、膣炎→子宮頚管炎→子宮内膜炎→卵管炎→

いで、早期発見、早期治療を心掛けたいものですね。

子宮付属器と呼んでいます。炎症が、膣から子宮に波

卵巣炎→付属器炎→骨盤腹膜炎→腹膜炎→汎腹膜炎

及し更に卵管にまで及ぶと、同時に卵巣への（卵管と

と身体の奥深く進行するに従って重篤となり、治療も

卵巣は文字が似ていますので注意してお読み下さい）

入院を要するばかりか、内容も大掛かりなものとなり

波及も起こり易いので、卵管と卵巣を区別することな

ます。また、卵管溜膿腫や卵巣溜膿腫（卵管や卵巣

く、付属器炎と呼びます。典型的な急性子宮付属器

に膿が溜まって、腫瘍形成状態になっている場合）に

炎の症状は急激な高熱（40 度程度）と下腹痛です。

は手術の適応も考慮されます。子宮付属器炎が単独

では、どんな時に感染を受けるのでしょう。第一に

で発症する事は稀で、前述の様に、上行性感染なの

挙げられるのが、分娩や流産時です。分娩や流産に

で、途中の臓器も感染を受けている（膣炎、子宮頚管

際しては、子宮と外界が交通されるので、感染を受け

炎、子宮内膜炎、など）可能性が高いと考える必要が

る頻度が高くなるからです。処置や手術の時には消毒

有ります。従って、抗生剤等によって炎症を食い止め

面や衛生面で十分な注意が払われ、必要な時には抗

たとしても、炎症後の癒着や変形など炎症による後遺

生剤などの薬物治療がなされ、感染症対策に配慮が

症が懸念されます。子宮内膜や卵管が炎症の後遺症

なされています。第二の感染機会は、性行為によって

によって、二次変性や狭窄、変形を生じ、不妊症の原

感染する性感染症が挙げられます。性感染症に起因

因になったり、子宮外妊娠の発症原因になる事も有り

する子宮付属器炎の頻度は、近年、増加傾向に有りま

えるのです。

す。クラミジアや淋菌を起炎菌とする感染症が若年者

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後 慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯 病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・ 出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。 2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バン クーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会 理事

とても恐ろしい内容になってしまいましたが、すべ

を中心に急激な広がりをみせ、社会や学校、家庭での

ての患者さんがこのような経過を辿る訳ではありませ

疾患に対する知識の普及が急がれ、性感染症の疾患、

んので、極度に恐れる必要は有りません。でも、事実

及び、予後がもたらす影響の重大性を理解、認識す

として、知識として、知っておくべき事柄と思います。

る必要性に迫られています。知識の普及と教育を共有

分娩や流産に際しては医療機関で処置や手術が行

イラスト共に 片桐

貞夫

リュウはうかぬ顔をして頭を下げた。 どうして小野家の墓に源六が行かねば

ならないのか。しかもまだ朝明け切らぬ

時刻であった。

なにくわぬ顔をしてリュウが﹁お やしき﹂に戻って来たのは八つと半

︵三時︶ 、染谷の山に墨絵のようなも

五

やがおおいはじめた頃であった。

﹁いってまいります﹂

雲は低いが雨は降っていない。

リュウは用達した物を風呂敷に包 み、杖をついている。それは腰まで

琉球のリュウ

リュウは前の坂を下って往還に出る と、右に曲がって戸塚の方向に歩き出し

もない短い物だが、杖にしては太め

食われた女たち

た。道はすぐに山にぶつかってそれに沿

で、六寸ぐらいの取っ手が出ていた。

︱ その 十 ︱

うようになる。豊田の田園が降り続く雨

小野籐左右衛門は帰宅していた。

﹁そうですか﹂

魚はどうでもいいが、今日は小野籐 左右衛門が帰ってくる。リュウは、ど

で一面の湖と化していた。

他に客はないようで誰もいない。従

リュウが部屋に落ち着くや籐左右 衛門の方からやってきた。今日も、

いてきた下女が、座ぶとんとたばこ

うしてもこの男に会わなければならな

い必要を感じていた。まだまだ手がか

りらしいものはなにもないのだ。

やがいちばん忙しいときであった。

息を切らし、泥にまみれてリュウがそ でなし長屋に着いたのは、昼の前、めし

盆を置いて去っていった。

リュウが、味噌汁をすすりながら別

のことを訊いた。源六との会話を絶や

すまいとしたのだ。

た﹂

﹁留守にしまして失礼しまし

﹁え﹂

﹁番頭さんはお一人？﹂

﹁いえ、まだ所帯を持っておられ

ているが、顔につやがあって

風格であった。

三十代にも見え、なかなかの

﹁お世話になっております﹂

リュウが頭を下げて礼を返

した。

リュウは、どんぶりめしの盛りつけを ﹁じつは綱島に良い湯どころがあり

一人できりまわすフサに近づいて言った。 ましてな、のんびりしてきてしまい

ました﹂

小野 籐 左右 衛 門 が 挨 拶 し た。髪 に 白 い も の が 混 じっ

ないのかなって思ったのよ﹂

﹁ば…む…﹂

源六の顔が奇妙に歪んだ。そ

して不意に立ち上がるや、言葉

にならない声を残して勝手の方

に去っていった。

リュウが出かけようとしている時に なっても源六は姿を見せず、門まで送

りに出てきたのは顔の四角い仙次郎で ﹁あとで詳しいことは話すけんど、とん

籐左右衛門は、源六からリュウの あった。仙次郎は源六よりも骨太で、 でもねえことが判ってきたよ﹂

リュウはかみやの建物が見えなくなる 異貌のことを聞いているのであろう、 歳もいくつか上のようである。

や路上から消えた。山藪に入ったのだ。 顔を合わせても表 情を変えるでな

﹁あれはお墓なんですね﹂

まで行かれるとか﹂

リュウは、喋る籐左右衛門の糸の ように細い目を観ていた。視線が判

らず、どこを見ているのか判らない。

リュウは、右手の方向にある小高い 林の中を駆けぬいて、小野家の墓地をめ い。

﹁お大儀ですなあ。こんな時に三浦 森を指さして仙次郎に言った。それは、 ざしたのだった。

さいね﹂

はなしの概要を納得すると、フサが不 安気な表情で言った。

て﹂

リュウは源六に言った時と同じこ とを言った。

﹁そうなんですか﹂

リュウはうんとうなずくと、ちょいと ﹁妹がお産なんです。二人だけの姉

そばにいてやりたいと思っ 寝るよと言って押入に入り、中から襖を 妹ですし、

閉めてしまった。

今朝早く源六が出てきた所である。鬱 ﹁そうですか。でも無理をしないでくだ

ほこら

蒼と茂る樹林の中に小さな祠が見えた

のだ。

そこに祀ってあります﹂

﹁そのとおりです。小野家代々の墓があ

﹁小野家の？ 村の墓地じゃないんで

すか﹂

﹁いえ、小野家のです﹂

﹁小野家だけの？﹂

﹁ええ。それではお早いおかえりを﹂ ︵続く︶

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（13）

Kyodo Topics トピックス

なるべく栄養を考えた食事になるよう工

被災後の食、どうすれば？

夫する。例えば、おにぎりをポリ袋の中で 卵と混ぜ、 「サバのみそ煮」や「サンマのか ば焼き」などの缶詰を加えて炒めたチャー

自宅の素材、工夫し調理

食中毒に一番注意を

ハン。ビタミンＣや葉酸を含む緑茶の茶葉 を少々、塩とともにご飯に混ぜたお茶ご飯。

地震などで大きな被害が出ると、被災地

を付けない、増やさない、やっつける。菌

ものを常に多めに

ではなかなか支援物資が行き渡らず、困難

との闘いです」

ストックしておく」備えだ。また、 「サバの

な状況が続く。防災教育の専門家で料理研

こういう現場で役立つのがキッチンばさ

みそ煮」など味付きの具材が入った缶詰は、 ミネラルは、のりなどの乾物で補える。

究家の坂本広子さんは、このようなとき一

みやピーラー（皮むき器） 、スライサー。 「ま

保存が利いて調味料とタンパク質を兼ね備

少量の水でもどし、しょうゆやお酢、ごま油

えるので重宝する。

とあえてサラダにしよう。

水は、飲料用だけで１日１人２リットルは

「保存が利き、

番気を付けたいのは 「食中毒」 だと指摘する。 な板は菌が繁殖しやすいので、できるだけ

「出がらしの茶葉とご飯を、ごま油で炒めた ら“茶ーハン”になります」

食料や水が不足する中で、健康を維持する

使わないで」 。調理器具代わりに使える小さ

ための心構えや調理法を聞いた。

なポリ袋は、多めにストックしておこう。

必要だ。４人家族であれば、１週間で２リッ

スーパーの棚に

「まずは、いかにして体を壊さないか」が

熊本地震では避難所に入れない人も。阪

トルボトル 28 本分。 「ベッドの下にでも入

あるような物を

肝心という。被災地では手洗いの水も不十

神大震災で自身も被災した坂本さんは「都

れておき、古い物から使って入れ替えてい

普段から買い足

分な上に、避難所などでは集団で食べる機

市部では特に、まず避難所に入れないと考

きます」

していると、い

調理に必要な熱源は複数あると心強い。 ざというとき役

会が多い。 「いろいろな食品が配給されます

えた方がよいです」と注意を促す。

が、清潔かどうか分かりません。できれば

とすれば自宅にある物を活用して急場を 「最初はカセットこんろを使い、比較的復旧

に立つ。一軒一

すべて再加熱しましょう」

しのぐほかない。坂本さんが推奨するのが

が早い電気が通ったら、電子レンジや炊飯

軒が備蓄してお

配給する側ももらう側も、素手で食品を 「災害時しか食べない乾パンなどではなく、 器、特にＩＨ（電磁誘導加熱）のポータブ

けば、地域全体

触らないのが大原則。 「とにかく、食材に菌

お米やそうめん、パスタなど、日常食べる

ルこんろが役立ちます」

としての備蓄に つながります」

料理研究家坂本広子さんによる「災害時のレシピ」は以下の通り。

坂本広子さん（共同）

乾物サラダ 【材料】 （２人分）

サバ缶チャーハン

切り干し大根 15 グラム、乾燥ワカ メ大さじ２（約３グラム） 、棒寒天

【材料】 （２人分） おにぎり３個（計 330 グラム） 、 卵２個、

1/2 本、水 100 ｃｃ、いり白ごま小

味付きのサバ缶１個（約 140 グラム） 、

さじ２、焼きのり全形１枚、調味料

あれば万能ネギ４本

Ａ（しょうゆ小さじ 1/2、酢大さじ１、 ごま油小さじ１）

【作り方】 ● ポリ袋に冷えたおにぎりを入れて外 側から押してほぐす。その中に卵を

【作り方】 ● 切り干し大根は食べやすい大きさに 切る。

割り入れ、さらにもんでほぐす。フラ イパンに油大さじ１を入れ、ポリ袋の

● ポリ袋に切り干し大根を入れ、寒天 は小さく切って入れ、ワカメと水 100 ｃｃを加えてもどしておく。

端を大きく切って中身を絞り出し、パ ラパラになるまで炒める。缶詰を開けて調味料として入れ、まぜて炒める。 ● ネギははさみを使ってフライパンの上で切りながら入れ、ざっとまぜあわせる。

● 乾物がもどったら、袋の端を小さく切り、外からおして水を絞り出す。 ● 袋にＡの調味料を加える。器に盛り付け、ごまを加え、細かくしたのりを加えてま ぜる。

ふりふりコーンスープ ポットおかゆ 【材料】 （300 ｃｃ分） クリームコーン（缶詰）100 グラム、スキムミルク大さじ５、湯 150 ｃｃ、塩ふた

【材料】 （1 人分） 米大さじ２、沸騰した熱い湯

つまみ

【作り方】

【作り方】 ● 耐熱ペットボトルにスキムミルクを入れる。湯を注ぎ、ふたをしてよく振ってミル

● 米をポットジャー（保温力のある 300 ｃｃほどの水筒）に入れ、沸騰したお湯を縁 まで入れ、ふたをして１分待つ。米を流さないように湯を捨てる。

クにする。 ● クリームコーンは缶からポリ袋に移して、袋の角を切り、ボトルに絞り入れる。塩

● ポットに再び熱いお湯を縁まで入れ、かきまぜたらふたをして１〜２時間待つ。保 温力が弱い場合は、小鍋で温めるとよい。

を入れてキャップを閉め、良く振ってまぜる。

気製品の電流の表示を確

認してください。

差しっ放しのプラグも、 ほこりがたまると発熱や

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

乾いた布でほこりを拭き

どうぞよろしくお願い申し上げます。

発火のリスクがあります。

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

取っておきましょう。棚

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

や 机、ベッド の 裏 な ど、

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

見えにくい場所のコンセ

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

絵・竹澤イチロー（共同）

ントは要注意です。（共同）

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

暮らしのアドバイス

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

コンセントの発火に注意

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

寒くなるとエアコンやこたつ、ヒーターなど、使う電気製 品が増えがちです。一つのコンセントにテーブルタップなど

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

を介して複数の電気製品をつなぐ場合、電流の容量超過に

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

注意しましょう。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

一つのコンセントで同時にヒーターやドライヤー、アイロ ンなどを使うと、容量を超える危険性があり、発熱、発火

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

の原因になりかねません。コンセントの容量と、接続する電

購読者の皆様へ

グラッドストーン日本語学園 五歳児 火曜日クラス

「ひかり文集

号」より

除夜の鐘

修正会

（元日のおつとめ） 日時：2017 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ

At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128 てのオーケストラ ﹂が出 版 された。コンサートホールで 生の演 奏を聴くワクワク感 や 喜 びが、絵 本 作 家、はた こうしろうさんの温かみのあ る絵で描かれている。 ﹁音 楽

く物語。おしゃれをして、マ

てクラシックコンサートに行

く。踊りたくなったり、優し

さまざまな情景が広がってい

始まると、みーちゃんの心に

ベンの交響曲第９番。演奏が

かならない。

んなが一つになる喜び﹂にほ

ちゃんが体験したのは、 ﹁み

佐渡さんは﹁音楽は、人々 が一緒に生きている喜びの証

オーケストラを聴いたこと

く 包 ま れるよ う な 気 持 ちに

渡さん。メロディーを色彩豊

がない子どもたちや保護者

︱。演 奏 を 聴 く 前 か ら、小

﹁ 子 ど も の﹃ デ

かに表現した、はたさんの絵

と導いてあげたい﹂ 。 月と

の方に ﹃こんな世界があるよ﹄

しであり、オーケストラはシ

ビ ュー﹄ を、 大

に涙があふれたそうだ。

来 年４月に全国ツアーも予

ンボルのような存在。まだ、

人 が 上手 に 演 出

コンサートホールでは、さ まざまな人たちが集うオーケ

定している。

心を豊かにしてくれる﹂と佐

して あ げて ﹂と

ストラと合唱団が作り上げる

﹁はじめてのオーケストラ﹂

は小学館、 １６２０円。︵共同︶

なったり。 ﹁素晴らしい音楽は

のメッセ ー ジ を

音楽に包まれ、知らない人同

に、佐 渡 さ ん は

込めたという。

士が感動を分かち合う。みー

﹁はじめてのオーケストラ﹂ ︵共同︶

コン サ ー トの 演目は、ベートー

さな胸を躍らせるみーちゃん

ト を 受 付 の 女 性 に 手 渡 して

寄稿・投稿のお願い

マとホールに向かい、チケッ

指揮者のパパを持つ、６歳 の女の子みーちゃんが、初め

ぴったりな一冊だ。

指揮者の佐渡さんが絵本

音楽会への﹁招待状﹂

日時：2016 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より 指揮者の佐渡裕さんが原 作を手掛けた絵本﹁はじめ

大悲山 東漸寺 TOZENJI 会への招待状﹂という言葉が

「コンサートホールでは『音の神 殿』に入っていくような興奮と感 動に出合えます」と語る佐渡裕 さん＝東京都千代田区の小学館 （共同）

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

12

家庭（14） 2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

1 0 4

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 美容と健康、 護身、 ストレス発散に最適！ シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方 ご 心配無用です。空手の技術を習得しながら、楽しい汗を流し ましょう。お気軽にお問い合わせください。 場所：☆バンクーバー：1680 W.6th Ave. Vancouver

（無料駐車場多数）水曜 5：45pm~（男性も歓迎） ☆バーナビー日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby) 火曜 12：30pm~ ☆ NEW：2017 年 1 月よりマーポールコミュニティセンター

（990 W.59th AVE. Vancouver) 木曜 5：30pm~ お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週木曜日（午後７：30 〜８：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後７：00 〜８：00） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：30 〜７：20） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時 ~8 時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30）

一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30~ ８：30） 日曜日（午前１０：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。お陰さまで、今年で開設 15 周年を 迎えました。見学自由。初心者大歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 毎第２、第４水曜夜 7:30 〜 9:30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1:00 〜 3:00 3093 E. 27th Ave., Van 見学可。 連絡先：佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方 是非参加してください。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 新年おめでとうございます。今年も生徒達は、土曜日は日本 語の日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、 友達や先輩後輩達との関わり、クラブ活動を通して、楽しく 充実した日本語学習を目指します。 ●成人クラス10 週コース次回は 2017 年 1月10日からです。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の 場です。創立 110 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみ ませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（3 月 6 日〜 4 月 28 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（2 月 6 日から 4 月 20 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

ノースショア日本語キリスト教会

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

VJLS-JH コミュニティー餅つき大会 ＄6 で食べ放題！つきたてのお餅で、お腹も、心も幸せに！ 「ペッタン、ペッタン」年末行事といえば餅つき。１年を締め くくり、新年の幸福を祈って餅つきをしましょう。昔ながらの 臼と杵でつくお餅の味は格別です。 「よいしょ。よいしょ。 」と 皆でついた搗きたてのお餅を、黄な粉、のり、大根おろしな どで、 お腹いっぱい食べてください。おじいちゃん、 おばあちゃ んから小さな子どもまで世代を越えて、日本文化に親しむよ い機会です。ワーキングホリデーで日本を離れて年末を迎え られる方も、懐かしい日本行事に参加し、新しい年へのエネ ルギー補給をして下さい。コミュニティー行事です。どなた でも参加できます。 日時：12 月 27日（火）午前 11 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St.（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 もち米：松竹梅（新米） 入場料：大人＄6 子ども＄4（３歳〜 12 歳以下）

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ あけましておめでとうございます。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。次 年度のための 「こどものくに」 オープンハウスは3月10日 （金） 3 時から４時です。皆様のご参加をお待ちしております。 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551（芳賀） バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。

クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 教師募集 幼児科担当の日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えてみませんか？ 場所：Guilford Park Secondary School（夕方から教室を 借りています） 時間：毎週水曜日 5：00 〜 6：30pm 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 メール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡 本 ) にて、ご応募お待ちしております。 生徒募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学 習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教 育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜 8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本 ) にてお問い合わせ下さい。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児クラス 火曜日空席あり

4 歳児クラス 金曜日空席あり

小学科高学年・中学科・高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） 2017 年 1 月 28 日 /2017 年 6 月 3 日 ● 2017 年 8 月から 2018 年 6 月まで就労可能で教員免許 所持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）

幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、 英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

（毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574（たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年 以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 （初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸し出しも可能です） 申込先：604.584.8320（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アイミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員）/ 10 回券 $5、$4.25（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学 べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこい い動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動き を学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付け ることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、 体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワーク アウトを行います。 自力整体法 日 マツムラ・アツコ 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン） シニア料金：$60/5 回（＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917（池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋）

ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄７.71 当日 担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで。 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 女性ボクシング エイジ・フィスト 開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：ドロップ・イン $10 18 才以上の女性 申込先：mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス (18 才＋）$60/ 月、ドロップ・イン $10 子供クラス (6-17 才）$40/ 月、$32/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： （７歳〜 20 歳 ) $60 / 月 （21 歳以上）$65 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca（泉 孝雄）まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々 に親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続 き温かいご支援を宜しくお願いいたします。 これからの行事 コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日（火）午前 11 〜午後３時 春のバザー ３月 5 日（日） 正午〜午後 2 時半 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約、お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 クリスマス年末年始のため、 12 月 26 日（月）〜１月２日（月） まで隣組は休館いたします。また、 1月3日 （火） 〜9日 （月） まではプログラム準備のため、プログラムはありません。 開館時間も午前 9 時〜午後 3 時までとなります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2017 年度会員登録開始および 2017 年 1 月から 3 月 冬のプログラム申込み期間 12 月1日より 2017 年度会員登録の受付を開始いたします。 2017 年の年会費は 35ドルです。また、2017 年 1 月〜 3 月 冬のプログラム申込み期間は 12 月 12 日（月）〜 23 日（金） までで、この登録期間に定員に達しないプログラムはキャ ンセルになりますので期間中のご登録をお願い致します。 ファミリー・ドロップイン 毎月第１・第３水曜日 午前 10：00 〜 12：00 参加費：１家庭につき４ドル 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。色々な家族と触 れ合う中で広い視野が育っていきます。 programs@tonarigumi.ca または 604-687-2172 までお問い合わせ下さい。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方ご連絡下さい（完全予約制） プログラム 受講生募集 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 1 月 25 日（水）1：30 〜 3：00pm アドバンス・ケア・プラニング その１ 2 月 22 日（水）1：30 〜 3：00pm アドバンス・ケア・プラニング その２ ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ファミリードロップインプログラム： 毎月第 1・3 水曜日午前 10：00 〜 12:00。 日本語環境子育てプログラムでのボランティア。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いで きる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。 タサカ・キッコまでお電話 604- 736-3182 ください。

＜プログラム講師募集＞ 太極拳などシニア向けエクササイズ・インストラクターを募集 また、 平日（シニア向け） 、 週末、 夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。

※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系センターは、12 月 29 日（火）に行われる餅つき大会 を除き、 2016 年 12 月 24 日 （土）より 2016 年 1 月 2 日 （月） まで休館いたします。2017 年 1 月 3 日（火）より通常どお り開館いたします。ミュージアムショップは在庫管理のため 1 月 3 日（火）まで閉店します。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 居合道クラス Judith Farncombe 毎週水曜日 午後 7 〜 9 時 (1 月 4 日から開始） 月会費：$50、$42.50（会員） 、ドロップイン：$15、$12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日本語教室 （初級・中級者向け）日・英 秋山みあ A: 火曜日・木曜日 午後 6 時〜 8 時 （2017 年 1月5日〜開始） B: 日曜日 午後 1 時〜 3 時 （2017 年 1 月 8 日より開始） (A) $150, $128（会員）/ 月 (8 回） (B) $90, $77（会員）/ 月 (4 回） * 生徒３人以上で開講。コースの途中参加は可能ですが、 ドロップインはできません。 初級以上の日本語を勉強したい方に最適なクラスです。授 業は英語と日本語で行われます。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み書き、日常生活に役立つ会話を習 います。また、ビジネス会話やメール、手紙の書き方など も指導します。 注目のプログラム 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 費用 : $65、$55.25（会員）／ 4 回、$25（ドロップイン） 年齢 : 18 才以上 のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しなが ら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。 背骨コンディショニングクラス 日 ★ 服部麻貴 毎週火曜日 午後 6 時 45 分〜 8 時 15 分 ドロップイン 一般費用：$16.50 会員費用：$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 横になって行う簡単な体操で背骨のゆがみを整え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロー ルできることを目標に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本とした日本でも大人気の体操です。年齢関係なくどな たでも歓迎いたします。 持ち物：ヨガマット、バスタオル、フェイスタオル、お持ち の方はフィットネス用ゴムバンド ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回

2017 年（平成 29 年）1 月 1 日 第 39 巻 第 1 号

（20）