2016 年（平成 28 年）9 月 29 日 第 38 巻 第 40 号
（１）トップニュース
September 29, 2016
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
（＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )
人材募集 ∼お客様の声∼
お問い合わせ
1-844-690-2525
トール ヘルパーの方がとても親切で日本語で安心して会話が出来たので心が和みました。 フリー （リッチモンド在住・男性） 年末に向けてお掃除をお願いしました。想像以上の 綺麗さ に大変満足しています。 （リッチモンド在住・女性） おいしい食事 をお願いしています。今からヘルパーさんが来る日が待ち遠しいです。 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd. （バンクーバー在住・女性） 代表取締役：長谷川 浩子 （管理栄養士免許取得・日本） キャンペーン好評につきお問合せが増えています。
info@happycare.ca
ちょっと気になるところ体験してみませんか？
＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。
B C
州
などのサービスを行い誠心誠意介 護いたします。ご相談は無料（２時 間） 。介護のスケジュールを作成し、 納得のいくまで利用者・ご家族と ディスカッションいたします。イラ ストを交えて、あらゆるサービスを 分かりやすく説明いたします。
ステ ィー・ク ラ ー ク
その他
25
首相などの出迎えを受けた。
生 活 援 助
英王子一家、 カナダ訪問
掃除・洗濯
（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）
希望者には 献立作成
日の 午 前 中 に水 上飛 行 機でバンクーバーに移動した
ウィリアム王子夫妻。クラー
を迎えたシャーロット王女に
えを受けた後、カナダプレー
シャーロット王女が初外遊
ト王女︵１︶を伴い、 ブリティッ
とって初の﹁公式外遊﹂となる。 トソン・バン ク ー バー 市 長、
州とユーコン準州を
スのコンベンションセンター脇
ク州首相やグレゴール・ロバー
アに到着した。８日間の滞在
シュ・コロンビア州ビクトリ
中、
一家 は、ジャステ ィン・ト ル
B B C
また先住民族首長からの出迎
王子と公爵夫人キャサ
イ ギ リ スの ケ ン ブ リッジ公爵ウィリアム
カナダ西部ビクトリアの空 港に到着したウィリアム王子
日午
放送による
例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間
訪問する。
ザで夫妻を一目見ようと集
期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日
B C
にあるジャック・プール・プラ
まっていた市民と握手した
り、会話を交わしたりした。
キャンペーン中！（２時間∼）
調理・栄養相談
※詳細は面接の時に
な お、この日 ジョー ジ 王 子 とシャーロット 王 女
20％OFF
食事介助
お電話お待ちしております！
は、今回の訪問中の一家の
ありのままのあなたを 一生懸命介護します
レクリ エーション
私たちと一緒に お仕事しませんか？ 介護士・ケースマネージャー・ ヘルパーさん募集中です。
拠点となる、ビクトリアの
B C
州副総督公邸に養育
係とともにとどまり、夫妻
には同行しなかった。
ウィリアム王子夫妻にとっ
カナ ダは英 連邦に加盟 し、英国と結び付きが強い。
ては結婚後初めての公式外
遊となった２０１１年以来
式外遊﹂デビューは 年の
14
の訪問。ジョージ王子の ﹁公
ニュージーランドで、現地
10
で熱烈な歓迎を受けた。
︵編集部・共同︶
詳細はパート１、 ページ
ご来社
26
作家、翻訳家・川上澄江氏
９月 日、バンクーバー新
報社にご来社。
川 上 氏 の 著 作 物
Madame Butterfly
: Sex, Marriage and
Modern Japanese
﹄ ︵ 英 文 書 ︶など Women 多 数。最 新 作 は﹃ 不 仲の
母 を 介 護し看 取って気 づ
なこと︵マキノ出版︶ ﹄
いた人 生でいち ばん大 切
身 体 介 護
﹄ ︵ 英 文 は﹃ Kuhaku 書、 共 書 ︶ 、 ﹃ Goodbye
（左から）バンクーバー市の BC 州移民サービス協会を訪問するケンブリッジ公爵夫人キャサリン妃、ケンブリッジ公爵ウィリアム王子、 ソフィー・トルドー・カナダ首相夫人、ジャスティン・トルドー・カナダ首相（撮影 ホープ・ワタナベ）
15 11 10
24
ドー・カナダ首相夫妻やクリ
と、今年５月に１歳の誕生日
14
カナダ﹁古川さんに関する新情報を警察が発表﹂……… …………２〜４ 日本﹁憲法審の改正論議深化を 安倍首相が所信表明演説﹂ ………………６ 領選、第１回討論会﹂……………………７ 国際﹁米国の進路、対立鮮明 大統 ローカル﹁ウィリアム王子一家 、 カナダ訪問﹂………………………………… 新報リポート﹁第６回日系プレースコミュニティアワード
授賞式及び募金晩餐会 盛会に終わる﹂…………………… メープル﹁映画﹃東北の新月﹄リン ダ・オオハマ監督と 撮影に協力した佐々木賀奈子さんに聞く﹂ ………Ｖ - 〜
今週の紙面
無断転載を禁じます。
リ ン 妃 が ９月
Every Thursday
後、長男ジョージ王子
Published
︵３︶と長女シャーロッ
The Japanese Weekly Newspaper
Quality care. Personal touch.
■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992