2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ9 æ 15 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 38 å·
ïŒïŒïŒããããã¥ãŒã¹
September 15, 2016
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail âProduct Agreement #40009397
â è³ŒèªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ79.80 å幎ïŒïŒ50.40 ïŒéšïŒïŒ1.00 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ76.00+GST ïŒ3.80ïŒ ïŒïŒ48.00 ïŒ GST ïŒ2.40) ïŒGST 蟌㿠)
Quality care. Personal touch.
1-844-690-2525 ãã ãŒãª ã«ãŒ happycare.bc.ca@gmail.com 瀟åïŒLVR Welfare Enterprise Ltd. 代衚åç· åœ¹ïŒé·è°·å·â浩å ââââââ ïŒç®¡çæ é€å£«å èš±ååŸã»æ¥æ¬ïŒ
ïŒã質åã»ãäžæç¹ã¯âãæ°è»œã«ãåãåãããã ãããŸãã
ã¢ã¡ãªã«ã®è¥¿æµ·å²žãäžå¿
é«éœ¢åã®é²å±ã«ããæ Œå·®ãçããçµæžçãå¥åº·ã«ãäžéœåãªããšãé²åããŠãã ãŸãã瀟äŒçŠç¥ã¯ããããå©ä»äž»çŸ©ãææ³ãåºæµãšãã€ã€ã瀟äŒã®å€åã»æä»£ æèŠã®ææ§ãåæ ããŠå§¿ã»åœ¢ãå€ããŠããååšã§ãããŸãã誰ã§ããã€ãã¯èåŸ ãè¿ããŸããèåããŠããäœãæããããåªããã»èåŸã®çããæå³ãä»è·ã®äž ã§äŒããªããå æ°ã¥ããå±ãŸããæ°æã¡ãçè§£ããŠãããããçŸå³ããé£äºãé£ ã¹ãŠããã£ãŠå¿ããŠããŠããæ¥œããäžæãéãããŠæ¬²ããã
ãåãåãã
ã«å±éããã³ãŒã¹ããã
ãã®ä»
ã°ã«ãŒã
ç±³é²åºãžã®ãããªãè¶³ã
æé€ã»æŽæ¿¯ ãè²·ãç©
ãªã©ã®ãµãŒãã¹ãè¡ãèª å¿èª æä» è·ããããŸãããçžè«ã¯ç¡æïŒïŒæ éïŒ ãä»è·ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäœæãã çŽåŸã®ãããŸã§å©çšè ã»ãå®¶æãš ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ããããŸããã€ã© ã¹ãã亀ããŠããããããµãŒãã¹ã åããããã説æããããŸãã
âŒç§ã®çµå¶ç念âŒ
ã«ãååŸããããšã§ãå
ãããšããèãã ã
â»è©³çްã¯é¢æ¥ã®æã«
ã³ãŒã¹ãããã«ã®æ ªåŒãååŸ
ãé»è©±ãåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒ
A P A
ïŒæäœïŒæéâŒãå©çšé ããŸãã詳现ã¯ãåãåãããã ãããïŒ
人æåé ç§ãã¡ãšäžç·ã« ãä»äºããŸãããïŒ ä»è·å£«ã»ã±ãŒã¹ãããŒãžã£ãŒã» ãã«ããŒããåéäžã§ãã
ãžãŒå·ã§å米第ïŒå·ãšãªãã¢
åžæè ã«ã¯ ç®ç«äœæ
äŸïŒçæŽ»æ¯æŽ $30/ æé â $24/æé
ãšããïž¶æ°ãã¢ãããã«ç€Ÿé·
調çã»æ é€çžè«
ïžµåæ å€§å³¶ å€çŽåïž¶ 詳现ã¯ããŒãïŒã
æéïŒïŒæ 1 æ¥âŒ 12 æ 20 æ¥
ãããã«ã»ãŠããããªããžã
ãã£ã³ããŒã³ãè¡ããŸãïŒïŒïŒæéâŒïŒ
ç æŽ» æŽ å©
- ããŒãž
20ïŒ OFF
ãªãŒ ãã³ããŠãããã«ã ãã»
ã¬ã¯ãª ãšãŒã·ã§ã³
ããã®ãŸãŸã®ããªãã äžçæžåœä»è·ããŸã
V
13
ã®å è°·èçŸåæ°ãã³ãŒã¹ãã
ååèšè äŒ
ããããæšçå°èª¬ã«èŽããã第 62 åæ± æžå·ä¹±æ©è³ã«æ±äº¬éœåšäœã®äœè€ç©¶æ°ã®äœå ãQJKJQããéžã°ããæ£è³ã®æ±æžå·ä¹±æ©åãš å¯è³ã®è³é 1000 äžåãåæ°ã«æäžãããããš ãããã³ã¯ãŒããŒåžåšäœã®äœè€æããïŒç©¶æ°ã® åç¶ã»æ¥æ¬ç³žæ±æµç©ºæéã«ããäŒé·ïŒããåŒçŽ ã«å ±åããããæ±äº¬åžåœããã«ã§ïŒæïŒæ¥ã«è¡ ãããåŒå žã§ã¯ãæ¥æ¬æšçå°èª¬äœå®¶åäŒçäº ã®ä»éææ°ãè¬è«ç€Ÿç€Ÿé·ãããžãã¬ã瀟é·ä»ã çŽ 400 åãåºåžããã ç©¶æ°ã¯çŠå²¡çåºèº«ã2004 幎ã«ããµãŒãžãŠã¹ ã®æ»ç¥ãã第 47 åãçŸ€åæ°äººæåŠè³ã»åªç§äœãæè³åŒåŸãé¢ä¿è ã§èšå¿µæ®åœ±ãæ£é¢ã®åè³ãªãã³ãã€ããŠããã®ãäœè€ç©¶æ°ã ã«éžã°ããŠããã åãã£ãŠå³é£ãåç¶ã®äœè€æãããç¶ã®äœè€æ²äžãããæåã«çœ®ãããŠãã æããã®è©±ã«ãããšãç©¶æ°ã¯äžåŠçã®é ãæ ã®ã¯æ±æžå·ä¹±æ©åïŒåçæäŸ äœè€æããïŒ ããã蚪ããŠãã³ã¯ãŒããŒã«ãã£ãŠæ¥ãŠããã£ã³ãã«ãª åè³äœã®ãQJKJQãã¯è¬è«ç€Ÿããåè¡ãããŠããã ããŒã®ãµãŒã¢ã³é£ããªã©ã楜ããã ããšãããããã ã æããã¯ç©¶æ°ã«ãäœå®¶ä»²éã®æ¹ã ã®æå°ãæŽå©ããã£ æ±æžå·ä¹±æ©è³ã¯ã1954 å¹Žãæ±æžå·ä¹±æ©ã®å¯ä»ãåºé ãŠããã®æ±æžå·ä¹±æ©è³åè³ã§ããäœå®¶ãšããŠã®æ¬åœã®å ãšããŠãæ¥æ¬æšçäœå®¶åäŒïŒæ§ã»æ¥æ¬æ¢åµäœå®¶ã¯ã©ãïŒã« è² ã¯ããããã ãšæã£ãŠããŸããä»åŸã®æŽ»èºã«æåŸ ãã ãããæ¢åµå°èª¬ã奚å±ããããã«å¶å®ãããæåŠè³ã ãããšãšãŒã«ãéã£ãã ïŒç·šééšïŒ
æ¥æ¬ã§ïŒïŒïŒä»¥äžã®ããã« ïžµææºããã«ãå«ãïž¶ãæã
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢
èŠãè¡ã£ãã
äœè€ç©¶æ°ãQJKJQãæ±æžå·ä¹±æ©è³ãåè³
A P A
ïžµã¢ãïž¶ã°ã«ãŒããã ãã«ç€Ÿ é·ã®å°èç° å æ¿ æ° ã
å·ãã³ã¯ãŒããŒã«æ¬ç€Ÿã眮ã
ã¢ã 㰠㫠㌠ã ã¯ã
ããã
ã
ã³ãŒã¹ãããã«ã®æ ªåŒãååŸ
ããš ãïŒæ
æ ¶æçŸ©å¡Ÿå€§åŠç·åæ¿çåŠéšã»
éåžžå€è¬åž«ã®äœè€è²Žä»æ°
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥ããã³ã¯ãŒ
ããŒæ°å ±ç€Ÿãæ¥èšªããã
身 äœ ä» è·
åžå ãã³ãŒã¹ãã»ã³ãŒã«ããŒ
â â â
ãããïŒæïŒæ¥ããã³ã¯ãŒããŒ
1511 !!
ã«ã¢ã¡ãªã«ã»
1410
ååèšè äŒèŠãå è°·èçŸåã¢ãããã«ç€Ÿé·ãå è°·å€å¿éã¢ãã°ã«ãŒã代衚ã å°èç°åæ¿ã³ãŒã¹ãããã«ç€Ÿé·ïŒå·ŠããïŒ
ããŒã»ããã«ã§ãã¢ãã°ã«ãŒ
V
ç¡æè»¢èŒãçŠããŸãã
ãã¥ãŒãžã£ãŒ
â â â
è¡æ¹äžæã®æ¥æ¬äººåŠçã«é¢ããæ å ±ã ããŒãïŒã ïŒ - ããŒãžã«æ²èŒããŠããŸãã
ã«ããï¹ãªãªïŒïŒïŒïŒãã©ãªã³ããã¯ ïŒæ¥ç®ãçµãã«ããã¯éïŒï¹ âŠïŒãïŒ æ¥æ¬ï¹è±å· 建ç©ã¯çåãã å°æ± ç¥äºãå®å šæ§èª¿æ»ãžï¹ âŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒ åæé®®ã®æ žå®éšããå¶ï¹âŠâŠâŠâŠâŠïŒ åœéï¹ç±³çææ©ãæ¥éæ©ãšèšç·Ž ã¿ãŒãºã»ã²ãŒã ãºã§ãïŒåã®éã¡ãã« æ°å ±ã€ã³ã¿ãã¥ãŒï¹ã¢ã¡ãªã«ãºã»ãã¹ çãããŸããã¯ãã«ãªäžžæšããï¹âŠâŠâŠâŠâŠ ã ã¡ãŒãã«ï¹ææ¥ã¬ã¬ã·ãŒã²ãŒã éå¬ï¹âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒ¶ - ã
ä»é±ã®çŽé¢
Every Thursday
ã代衚ã®å è°·å€å¿éïžµããšã
Published
The Japanese Weekly Newspaper