2016 幎ïŒå¹³æ 28 幎ïŒ9 æ 1 æ¥ ç¬¬ 38 å·» 第 36 å·
ïŒïŒïŒããããã¥ãŒã¹
September 1, 2016
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail âProduct Agreement #40009397
â è³ŒèªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ79.80 å幎ïŒïŒ50.40 ïŒéšïŒïŒ1.00 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ76.00+GST ïŒ3.80ïŒ ïŒïŒ48.00 ïŒ GST ïŒ2.40) ïŒGST 蟌㿠)
Quality care. Personal touch.
ãåãåãã
1-844-690-2525 ãã ãŒãª ã«ãŒ happycare.bc.ca@gmail.com 瀟åïŒLVR Welfare Enterprise Ltd. 代衚åç· åœ¹ïŒé·è°·å·â浩å ââââââ ïŒç®¡çæ é€å£«å èš±ååŸã»æ¥æ¬ïŒ
ïŒã質åã»ãäžæç¹ã¯âãæ°è»œã«ãåãåãããã ãããŸãã
ïŒïŒïŒåªïž¶ã§ãåã·ã§ããã³
æé€ã»æŽæ¿¯ ãè²·ãç© ãã®ä»
ã°ã»ã³ã¿ãŒã®ïŒéãšïŒééšå
é«éœ¢åã®é²å±ã«ããæ Œå·®ãçããçµæžçãå¥åº·ã«ãäžéœåãªããšãé²åããŠãã ãŸãã瀟äŒçŠç¥ã¯ããããå©ä»äž»çŸ©ãææ³ãåºæµãšãã€ã€ã瀟äŒã®å€åã»æä»£ æèŠã®ææ§ãåæ ããŠå§¿ã»åœ¢ãå€ããŠããååšã§ãããŸãã誰ã§ããã€ãã¯èåŸ ãè¿ããŸããèåããŠããäœãæããããåªããã»èåŸã®çããæå³ãä»è·ã®äž ã§äŒããªããå æ°ã¥ããå±ãŸããæ°æã¡ãçè§£ããŠãããããçŸå³ããé£äºãé£ ã¹ãŠããã£ãŠå¿ããŠããŠããæ¥œããäžæãéãããŠæ¬²ããã
ãå ããïŒå±€ã®åº èãšãªãã
ã¿ãŒï¹ã®æ¡åŒµå·¥äºãåããŠæ°
㯠ã ㌠㫠㷠ã§ãã ã³ ã° ã» ã³
ããã³ãã€ãŒãã³ã»ã³ã¿ãŒåºï¹ å¿éšã€ã³ã°ïŒãã³ãã¹ã»ã¹ã¯
ãŠã£ã³ã°ã«å ¥å± ãããŠãã¯ã
æ¥ã«ãïŒå·åºï¹ãŠã
ãšãŒã¯ããŒã«ã·ã§ããã³ã°ã»
äžæ¹ãããã³ãé å€ã®ï¹ãšãŒ
ãšã¢ã«é¢ããã·ã§ããã³ã°ã»
ã¯ïŒæ
C F
ãªã©ã®ãµãŒãã¹ãè¡ãèª å¿èª æä» è·ããããŸãããçžè«ã¯ç¡æïŒïŒæ éïŒ ãä»è·ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãäœæãã çŽåŸã®ãããŸã§å©çšè ã»ãå®¶æãš ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ããããŸããã€ã© ã¹ãã亀ããŠããããããµãŒãã¹ã åããããã説æããããŸãã
âŒç§ã®çµå¶ç念âŒ
ã«ããåã®ãŠãã¯ã
ãŸããªãããã³ãã«ïŒåºèãªãŒãã³
ãŠãã¯ãã®ãã¬ã¹ãª ãªãŒã¹ã«ãããšããŠã
ã³ã¿ãŒåºã¯ãïŒéãšïŒéã«æž¡
â»è©³çްã¯é¢æ¥ã®æã«
ç æŽ» æŽ å©
ã 売 å Ž é¢ ç© çŽ ïŒïŒïŒ ïŒ å¹³ æ¹
ãé»è©±ãåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒ
äž¡åºèãšããã¡ã³ãºããŠã£ ã¡ã³ãºããããºããããŒã®å
äŸïŒçæŽ»æ¯æŽ $30/ æé â $24/æé
20
ïŒæäœïŒæéâŒãå©çšé ããŸãã詳现ã¯ãåãåãããã ãããïŒ
人æåé ç§ãã¡ãšäžç·ã« ãä»äºããŸãããïŒ ä»è·å£«ã»ã±ãŒã¹ãããŒãžã£ãŒã» ãã«ããŒããåéäžã§ãã
åãå¹ åºãå±éããŠã«ãã©ã©
æéïŒïŒæ 1 æ¥âŒ 12 æ 20 æ¥
åžæè ã«ã¯ ç®ç«äœæ
ã€ãããŠã³ãããŒãããã¯ãª
20ïŒ OFF
10
C F
ããã®ãŸãŸã®ããªãã äžçæžåœä»è·ããŸã ãã£ã³ããŒã³ãè¡ããŸãïŒïŒïŒæéâŒïŒ
調çã»æ é€çžè«
ã©ã®ã³ã¢ååã«å ããã€ãã¹ã»
ãã»ã©ã»ãã¬ãµã³ãžã¥ãã«ãªãŒ
ãã»ãã¯ããã§ã«ããªã©ãšã®ã³
ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã©ã€ã³ã販売ã
㟠ã Daily Hive ã« ã ã ã°ã ã« Vancouver ã ã ïŒ å· åº ã ïŒïŒ ïŒïŒ 幎 æ«
ããïŒïŒïŒïŒå¹Žã¯ããã«ããª
ãããŒåžã®ã¡ããã¿ãŠã³å ã§ã
ãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ããŒ
ïŒå·åºã¯åå·ãã³ã¯ãŒããŒåž
ã¬ã¯ãª ãšãŒã·ã§ã³
ã®ããŠã³ã¿ãŠã³ã ãã·ãã£ãã¯ã»
身 äœ ä» è·
ã»ã³ã¿ãŒã»ã¢ãŒã«ã§ã®ãªãŒã
â ãŠãã¯ã ãšãŒã¯ããŒã«ã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ãŒåº äœæ 3401 Dufferin Street, Toronto, Ontario M6A 2T9, Canada å¶æ¥æé æãé : 10ïŒ00 ã 21ïŒ00 åïŒ 9ïŒ30 ã 21ïŒ00 æ¥ïŒ 11ïŒ00 ã 19ïŒ00
ã³ãäºæ³ãããŠãããšããã
â ãŠãã¯ã CF ããã³ãã€ãŒãã³ã»ã³ã¿ãŒåº äœæ 220 Yonge Street, Toronto, Ontario M5B 2H1, Canada å¶æ¥æé æãé : 10ïŒ00 ã 21ïŒ30ïŒãªãŒãã³åæ¥ã¯ 10ïŒ30 éåºïŒ åïŒ 9ïŒ30 ã 21ïŒ30 æ¥ïŒ 10ïŒ00 ã 19ïŒ00
ããã³ã ã€ãŒ ãã³ã»ã³ã¿ãŒï¹ã«å ¥å± ãããŠ
詳现ã¯ããŒãïŒã10 ã 11 ããŒãž
30
ã³ã¿ãŒï¹
ïŒåæ çŠå® æµåïŒ
ã¯ã ãšãŒã¯ããŒã«ã·ã§ãã ã³ã°ã»ã³ã¿ãŒåºï¹ã¯ æ æ¥
åãããŠå»¶ã¹ 65 人ãéãã倧æåã«çµãã£ãã
ã¯ãã¯ãã«ããåãšãª
ãŒã«ã¹ããã«ãã¯ã€ãããå士ãéãŸããæµæŽŸãè¶ ã ãŠã®è©©å亀æµäŒã¯åç±³ã§ã¯åããŠã®è©Šã¿ãšãªã£ããä»
ã åº è ã ãªã³ 㿠㪠ãª
ç¢ç£šããããšãã§ãã亀æµäŒã¯å€§äŒåºå Žè ã芳客ãªã©
ã«ãããããã°ã©ã³ããªãŒã
æäŒããŒã«ã§éå¬ãããããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã»ããµã³
å·ããã³ãã§ïŒåºãé
äŒãè¯ããã«çãäžãããæµæŽŸãè¶ ããŠãäºãã«åç£
ã¡ãŒãã« ïžµçŽïŒïŒïŒåªïž¶ ã®åºèã
åæå¥œè 亀æµäŒãïŒæ 27 æ¥ãåžå ã®ãã³ã¯ãŒããŒä»
ãã¯ã ã ãã³ ã 〠㌠ãã³ã»ã³ã¿ãŒåºã¯ãå£²å Žé¢ç©
åã¯æ¥æ¬èèžã倪éŒãç®ãšå°ºå «ã«ããæŒå¥ããã亀æµ
çŽïŒïŒïŒïŒå¹³æ¹ã¡ãŒãã«ïžµçŽ
ãã®æ¥ã®åå è ãšé¢ä¿è å šå¡ã§
ãã³ã¯ãŒããŒæ°å ±ç€Ÿäž»å¬ã«ãã第ïŒåãã³ã¯ãŒããŒè©©
ã³ãè¿ããã
C F
次 㪠㌠ãã³ ã ããïŒ
第ïŒå ãã³ã¯ãŒããŒè©©åæå¥œè 亀æµäŒ
ããã³ãã®ããŠã³ã¿ãŠã³äž
15 11
ã«ããï¹ããŒããŒåéŠçžã è°å¡ãèŸè·ï¹âŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠïŒãïŒ æ¥ æ¬ï¹ æ¿ æš©ã 察 ã çµ æž å å ã å è¡ å æ¹ é å é² å± å ã« ï¹ âŠâŠâŠâŠâŠ ïŒ åéŠçžå®æ°ã§ã¢ããªã«æ¯æŽï¹âŠïŒ åœéï¹å¯Ÿããé¢äžãšæµ·æŽç§©åºæèš å®
æ°å ±ãªããŒãï¹ç¬¬ïŒå ãã³ã¯ãŒã ãŒè©©åæå¥œè 亀æµäŒ åã®äŒžã³ããã«é¿ã声ï¹âŠâŠâŠ ã ã¡ãŒãã«ï¹æ¥æ¬ãšãã«ã³ã®å奜ã®ç€ãæãã æ ç»ï¹æµ·é£ïŒïŒïŒïŒï¹ï¹âŠâŠâŠïŒ¶ - ã
14 10
ç¡æè»¢èŒãçŠããŸãã
䌞ã³ããã«é¿ã声
ä»é±ã®çŽé¢
28
Every Thursday
å·åºï¹ãŠãã¯ã
Published
The Japanese Weekly Newspaper