Vancouvershinpo 2016october27 part1

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（１）トップニュース

October 27, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )

Quality care. Personal touch.

おいしい食事 をお願いしています。 今からヘルパーさんが来る日が待ち遠 しいです。 （バンクーバー在住・女性）

1-844-690-2525 トフ ーリ ルー

info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

︵５２２６平方フィート︶や、

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver

11

月にトロントの

● Minimum Requirements:

２０１４年

人材募集

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

WE ARE HIRING!

複合ビルのアトリウム・オン・

年末に向けてお掃除をお願いしまし た。想像以上の 綺麗さ に大変満 足しています。 （リッチモンド在住・女性）

ちょっと気になるサービス 体験してみませんか？

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

中心部にある小売・オフィス

ヘルパーの方がとても親切で日本語 で安心して会話が出来たので心が和 みました。 （リッチモンド在住・男性）

お問い合わせ

私たちと一緒にお仕事しませんか？

ベイ に オ ー プン し た １ 号 店

∼お客様の声∼

キャンペーン好評につき お問合せが増えています。

生 活 援 助

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

２０１７年

店 舗 ほど展 開 す

30

バンクーバーに新店舗計画

回る。

11

月にトロン

ナ ダには

２０１７年にはバンクーバー

その他

る余 地があると取 材に語り、

例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間

（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）

バータ州とケベック州にも新

期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日

に、２０２０年までにはアル

キャンペーン中！（２時間∼）

店舗をオープンさせる予定だ

20％OFF

と付け加えている。さらにト

きかん

ロントとバンクーバーには大

規模な旗艦店舗も展開する計

画があるという。

また同氏は、過剰な品質や

機能が必ずしも生活を豊かに

しないことに消費者は気がつ

いている一方、日々の暮 らし

を快適にするシンプルな商品

へのニーズは常に存在すると、

同店の商品に対する需要は必

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

希望者には

掃除・洗濯 お買い物

21

詳細はパート１、10 ページ ずあるとの見方を示していた。

今回の店舗では幅広い衣料 品のラインナップのほか、豊富

な化粧品、日本の菓子や、く

調理・栄養相談

つろぎの形に合わせて自由に

食事介助

30

変形し体にフィットするソファ

レクリ エーション

などの家具類も販売する。

トロン ト で は ９月 日 に、Ｃ Ｆ ト ロ ン ト・ イ ー ト

ン・センターに競合他社のユ

２７４００平方スクエアの広

ニクロが オ ー プンして お り、

身 体 介 護

︵編集部︶

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 6 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

さを誇る。

夏時間から冬時間へ

は、２０１５年

交流会が 19 日、バンクーバー市のダウンタウンにあるハイ

（取材 古川 透）

６３７５平方フィートの広さ ︵４４００平方フィート︶を上

新朝日軍のメンバーや同校の２年生と教員などの関係者ら 約 200 人が集まった。

番目になる店舗が 日、トロ

クーバー新朝日軍と、日本から修学旅行でカナダを訪れた 日本大学鶴ヶ丘高等学校（東京・杉並区）の生徒たちとの

ントにオープンした。

午後６時過ぎからバンケットルームで行われた交流会には、

リー 機能的に美しく、 ズナブルな衣料品から

バンクーバー朝日軍。同チームの現役メンバーであるバン

同社代表取締役社長︵兼︶

執 行 役 員 の 松 崎 暁 氏 は、カ

アットリージェンシー・ホテルで開かれた。

トの隣のミシサガ市のスクエ

第二次世界大戦前に活躍した日系カナダ人の野球チーム、

ア・ワン・ショッピン グ・セ

交流会が終わったあと記念撮影する新朝日軍のメンバーと交流会の関係者

生活小物など幅広い商 場 所 は同 市ヨーク デー 品 を 扱 う 小 売 専 門 店、 ル 地 区 に あ る、ヨ ー ク デ ー

バンクーバー新朝日軍 日本大学鶴ヶ丘高校と交流会

無印良品、 トロントにカナダ３ 号店

無断転載を禁じます。

ル・ショッピング・センター。 ンターにオープンした２号店

の現状とエネルギー・気候変動問題﹄ ﹂…

13 11

カナダ﹁カナダ欧州自由貿易協定が危機に﹂……………………２〜４

州の

L N G

日本﹁福島廃炉、年数千億円に 経産省試算﹂ ……………………… ……６ 中比協力２兆５千億円規模﹂…… …７ 国際﹁南シナ海対立、棚上げ合意

講演会﹃

-〜 12

ネス懇話会、日本・カナダ商工会議所共催 新報リポート﹁企友会、バンクーバービジ

49

B C

プロジェクトで来加公演

詩人・桑原滝弥さんに聞く﹂………………………Ｖ

メープル﹁ジャパニーズ・ポエッツ・ノース・オブ・ザ・

今週の紙面

Every Thursday

無印 良品のカナ ダで３

Published

The Japanese Weekly Newspaper

カナダ（２）

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

に自由党が政権をとって以降も う。しかし 日にはシュルツ議

︶が今月

C E T A

日

27

E U

20

11

月 24

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 31 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 680sqft（約 19 坪 )/ １寝室、デン、１フルバス The premier at the Pier ゆったりした南向き、エアコン、ガス暖炉付き、シーバスやマーケットまで徒歩圏、向いのホテルのアメニティ （室内プール、ジム、サウナ等）使用可、地下駐車場一台、ロッカー付き、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。 ■担当：中谷陽里

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、 ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モールとハイウェ イまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戸建て / $1,299,000/ 総居住面積：2 レベル、約 2,600sqft （約 72 坪 )、土地約 7,450sqft（約 207 坪 )、/ 6 寝室 2 フルバス +1 パウダールーム 広めの土地に夢のマイホームを建てる、Make-over をしてイメージチェンジをする、またはしばらくは個別スイート付きの家を賃貸 として保有する等、メトロタウンまで車で 8 分、学校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担当：松田俊子

4002-938 Nelson Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,980,000/ 総居住面積：1,554sqft（約 43 坪 )/ 2 寝室 2 フルバス

また連邦、州政府が実施し た不動産に対する政策について

内経済が危機的な状況に陥る

対して、金利が上昇した時に国

産による国民の負債額の膨張に

はこれまでも高騰し続ける不動

済の不安定要素緩和に一役買う

と警鐘を鳴らしていた。

は﹁歓迎﹂すると語り、国内経

との認識を示した。カナダ銀行

One Wall Centre ダウンタウン中心、 Wall グループのマスターピース、 1フロア占有、 エグゼクティブ仕様、 A/C, ヨーロッパアプライアンス、 イングリッ シュ湾から北の山まで 270 度のビュー、２４ｈｒコンシェルジェ、ホテルアメニティ使用可、地下駐車場２台分、ロッカー付き ■担当：中谷陽里

SOLD

1606-1068 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $649,000/ 総居住面積：743sqft（約 21 坪 )/ 2 寝室、オフィス、軽食エリア、2 フルバス The Canadina at Wall Centre ダウンタウン中心、明るく清潔な北西向きの部屋からは山とシティの開けたビュー。ホ テルアメニティ使用可、賃貸投資に最適、ペットフレンドリー、地下駐車場１台分、ロッカー付き ■担当 ： 木村翔

今週のおすすめ賃貸物件 701-5111 Bridghouse Way, Richmond BC. アパート / 家賃＄3,850.00/ 月 総居住面 積約 1,760sf（約 49 坪）/3 寝室、3 フルバス、１パウダールーム + ２バルコニー ワールドクラスの River Green、エアコン、エグゼクティブ仕様、ヨーロッパ高級アプライアンス、内庭と川の View、コンシェルジェ常駐、プールやゴ ルフ練習機、駅へのシャトルバスなどアメニティも充実。駐車場２台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

1606-989 Richards Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,750.00/ 月 総居住面積約 850sf（約 24 坪） /2 寝室、デン、１フルバス、１パウダールーム + バルコニー イェールタウンのオープンコンセプトのユニークでモダンな Mondrian、 シティ View、駅やスーパーにも徒歩ですぐ、家具付き、 家具なし選べます。ジム、サウナ、ゲストスイート有り。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

2715 Patricia Avenue, Coquitlam BC. 戸建て（上階）/ 家賃＄1,800.00/ 月 総居住面 積約 1179sf（約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、1 パウダールーム + 大きなバルコニー コキットラムセンターに徒歩圏の便利な改装済みの美宅の上階、ウッドフロア、洗濯設備あり、禁煙、小さな犬可、1 年リー ス、11 月 15 日頃入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,400.00（一年）、 $2,500（六か月）、総居住面積約 615sf（約 17 坪）/1 寝室、デン、1 フルバス + バルコニー The Sapphire。コールハーバー。オフィス街、シーウォールまで徒歩すぐ、ジム、パーティラウンジ、コンシェルジェ 常駐。駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,300.00、総居住面積約 1,761sf（約 49 坪）/2 寝室、エンターテイメント室、1 フルバス、1 パウダールーム + パティオ 改装済みで広々した 2 階建ての部屋からパティオに出るとそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホール。バス停や買 い物モールも徒歩すぐ。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

味を持つ。

27

日には欧州理事会ドナル ド・トゥスク議長がトルドー首

事務所によると欧州でも 日の

相に連絡を取ったとされ、首相

署名に向けて努力しているとい

25

進めていた交 渉で、昨年

27

カナダ欧州 自由貿易協定が危機に

︶ ド国際貿易相は 日、これ以 カ ナ ダ と 欧 州 連 合︵ で協議が進んでいる自由貿易 上の話し合いをしても進展しな

長が、 日の署名は難しいだろ

協定︵

うとドイツのラジオ局のインタ

ビューで語ったとロイター電子

引き続き合意に向け欧州連合

の署名を前に待ったがかかった。 の直後には記者団に対し、 ﹁カ

リーランド国際貿易相が話し

版は伝えている。

E U

との話を続けていた。今回のフ

ナダ側としてはやることはやっ

合いを打ち切り帰国したことに

フリーランド国際貿易相は

日、 日署 名のためにトル

27

E U 28

いとして説得を打ち切った。そ

た。あとは欧州側の問題﹂と述

無責任と批判。保守党時代も

ついて、国内では野党保守党が

24

の最終署名に カナダと は、 カ国全ての合意が

観を共有し、忍耐強く交渉に

ドー首相と共に欧州に行くこと

べ、カナダのように欧州の価値

約５年交渉を続けてきたとして

を期待していると語っている。

必要となっている。しかし署名

臨む国と経済協定を結べないの

粘り強く交渉するのが大臣と

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

を直前にしてベルギー南部ワロ

ン地域が反対を決定。欧州の

では欧州側に問題があると語っ

ケベック州モントリ オ ー ルに 本 社 を 置 く

航空機・鉄道車両メー

日、２ 年 で

カ ー、 ボ ン バ ル デ ィ

ア社が

７５００人の人員削減

をすると発表した。主

が対象となる。これに

に鉄 道 車 両 製 造 部 門

いのではと予測している。

カナダ銀行、金利据え置き

より２０１８年末まで

に 年 間 約 ３億 米 ド ル

でいる。

19

さらにこの日発表された金

融報告書で、実質国内総生産

︶を７月の予測よりも

RB ジョンソン（#24） 、突破を試みる。 10 月 22 日 BC プレース （Photo by Preston Yip）

の節 減 効 果を見 込 ん

年７月に同年２回目の引き下げ ︵

シ ー ズン も佳境を迎

えている カ

ナディアン・

フット ボ ー

ル・ リ ー グ

︶。

バ ン ク ー

C F L

くと発表した。金利は２０１５

今 年２月には

２ ０ １７ 年 末 ま で に

以降、据え置かれたままとなっ

G D P

カナダ銀行は 日、金利を ０・５パーセントのまま据え置

７千 人 を 削 減 す る と

G D P

下方修正した。

発 表 し た ば か り。ア

今 年 第 ３四 半 期 の 実 質 は３・２パーセントと予

ている。

経営責任者︵

C E O

21

健康・環境基準に影響を与え

はカナ ダ以外にも

はイギリスが脱退を

しての務めと責めた。

上げていることに懸念を示して

豚肉の輸入が、この地域への産

ド国際貿易相と翌日にも話し

アメリカや日本とも同 様の協

いる。

る可能性やカナダからの牛肉・ た。

合いの場を設けると語り、交渉

定合意を模索しているが、カナ

21

欧州側でも今回のワロン地域

での反対で交渉が暗礁に乗り

の懸念を理由としている。ベル

決裂回避に向け努力すること

ダとの合意失敗がこれらの国々

欧州議会マルティン・シュル ツ議 長は 日 夜、フリーラン

ギーでは地方議会の承認なしに

を強調した。ベルギーのシャル

との交渉にも影響するとみてい

E U

業に打撃を与えるのでは、など

重要な国際協定に国として合

ル・ミシェル首相はジャスティ

る。

意できない。そのため、他の

したと 日に記者団に述べ、今

ン・トルドー首相と電話で会談

E U

カ国で合意されているものの協

定署名に待ったがかかった。

決めたことで自由貿易協定への

定締結に不安があるとされてい

後もワロン地域と交渉を続け合

は保守党前政権が

ワロン地域首府ナミュールで ワロン地域リュディ・デュモッ

影 響がある中、欧州の移民問

る。

意に向け努力すると語った。

見守る中、国会で難民受け入

定を失敗に終わらす可能性が

題など、すでに将 来の自由協

れが決まった。 ムラドさんは ﹁カ

21

27

ボンバルディア 7500人追加削減へ

︵

バーを 本 拠

地 と す る

日、

ライオ

ンズは

開となった。第２クオーター

ホ ーム

プレースで西 地区４

B 22 C

B C

C E T A

ト首相と会談に臨んでいたカナ

ダのクリスティア・フリーラン

国会は 日、野党保

守党が出したヤズィー

それにもかかわらず人口約

３５０万人の地方議会での反対

測、７月の３・５パーセントか

ナダに来て新しい生活を始め

ラン・ベルマール最高 ただこの日の記者会見で、ス

︶ ティーブン・ポロス総裁は金利

ら下 方 修正した。第４四半 期

デ ィー 女 性 難 民 受 け

を引き下げる可能性もあったと

は２・８パーセントから１・５

が、欧州では年間１７０億米ド

が２０１５年２月に就

パーセントに修正した。今年全

る被害女性を代表してカナダ

の経済効果をもたらすという協

任して以降、２回目の

述べた。しかし今回は据え置い

入れ動議を全会一致で

介して語った。

あることは歓迎されていない。

た理由として、今月発表された

体としては、７月の１・３パー

ル、カナダにも１２０億米ドル

ジャスティン・トルドー首

相 は 改 め て 国 会 で ヤ ズ ィー

大規模人員削減となる。

連邦政府の住宅ローン規制の影

にお礼を言いたい﹂と通訳を

住 む ヤ ズ ィー デ ィー

ディー女性を受け入れること

カナ ダにとって現在アメリ カに過度に依 存している輸出

可決した。

教 を 信 仰 するク ルド

を約束すると語った。

ヤ ズ ィー デ ィー と は 主にイ ラ ク 北 部 に

人。２０１４年８月に

来年は２・２パーセントから２

セントから１・１パーセントに、

パーセントに修正した。

響を見極めること、輸出が上向

アメリカ大統領選の影響など

今回の発表では、カナダ国

内では２千人が対 象。ケベッ

国 となっている。ベルマー ル

ク州で１５００人、残りは全

の行 方によっては変 更も余 儀

に入るまでは金利は変更されな

をあげた。専門家は２０１８年

は今回の国内での人員

シ

７月、８月と輸出が伸びたも のの、それまでの５カ月間での

億 米 ド ルの

先からの脱却に欧州市場は大

なくされる可能性がある北米

して いる

︶ 削減が、現在連邦政府と交渉

引き離すと、後半も追加点を

には２タッチ ダウンを決めて

キモーズと対戦。 ︱

重ね、勝利した。

︿３ページへ続く﹀

で圧

アメリカの経済が依然として伸

勝した。

26

C E O

25

ライオンズ３位を保持 位エドモントン・エス

び悩んでいることなどから経済

序盤から常にリードする展

落ち込みを埋めるまではいかず、

予測を下方修正したと語った。

32

きな魅力。アメリカ大統領選

自 由 貿 易 協 定︵

億米ドルの支援を約束して

おり、連邦 政府へも同 額の支

10

保守党ローナ・アンブロー ズ暫定党首は、４カ月以内に

て攻撃し、男性は虐殺、 最低でも千人を受け入れるよ

ディー全滅を目的とし

う語ったが、ジョン・マッカラ

や、合 意に難 題を抱えている

リーズ開発支援には影響がな

いとみていると語った。

援を要請している。

C

イスラム国がヤズィー

カ月以内の目標については政

ム移民・難民・市民 権相は４

環太平洋戦略的経済連携協定

ケ ベック 州 政 府 は す で に

10

N A F T A

いていること、さらには来月の

捉えられている。

府で尽力するとしたが、受入

︶などを見据え、欧州

締結は大きな意

T P C P E T A

女性は性的奴隷として

この日はイスラム国 に 捉 え ら れていた ヤ

︵

数についての言及は避けた。 との

ズ ィー デ ィー 女 性 ナ

ディア・ムラドさんが

ヤズィーディー女性の受け入れに全会一致

カナダ最大の新聞社グルー プの一つポストメディア・ネッ トワーク・カナダは 日、経費 削減のため人員整理をすると発

ン︵オンタリオ州︶ 、モントリ オール・ガゼット︵ケベック州︶

サン、プロビンス︵ブリティッ ４千人を抱えている。今年１月

サン・メディアなども含め、約

同社は、全国紙ナショナル・ などトロントを除く主要都市地

ポストをはじめ、バンクーバー・ 方紙を傘下に入れているほか、 シュ・コロン ビア 州 バン ク ー 人の記者・編集者を解

期希望退職の対象としている。

雇した。今回は全従業員を早

バー︶ 、カルガリー・ヘラルド、 には ルバータ州︶ 、オタワ・シチズ

エドモントン・ジャーナル︵ア

表。早期退職者を募り、約 とする。この数字が達成できな 家事手伝い募集の広 告がインターネット上 理整頓など。

仕事の内容は洗濯、軽い食 事の用意、部屋の片付けや整

合格したため、同 店の肉・魚

の生鮮食料品と青果、食料雑

なお火を使う調理場、ベー

カリー、寿司バーは、引き続

き閉鎖されている。

商品︵バーベキュー・ポークな

ど︶は食べないよう、注意を呼

びかけている。

元看護師 の女逮捕

︿２ページからの続き﹀

この試合に負ければ西地区

４位転落もあったライオンズ。

︻ニューヨーク共同︼ これで勝ち点を に伸ばし３

カ ナ ダの トロン ト 近 位を保持。勝ち点では２位ウィ

だ。ライオンズは残り２試合。

ニペグ・ブルーバマーズに並ん

どちらも現在西地区最下位サ

郊 に ある 高 齢 者 介 護

施 設 で ２０ ０７ 〜

月５日

スカチュワン・ラフライダーズ

との対戦。ホームは

薬 物 を 投 与 して 殺 害

したとして、警察当局

今季最終戦となる。

年、計８人の高齢者に

日 まで に、施 設

は

ローファー容疑者︵

︶ 。外部

逮 捕 し た。動 機 は 伝

から寄せられた情報を元に警

の 看 護 師 だった 女 を

えられていない。ロイ

〜

察が捜査したところ、複 数の

施設で当時

歳の男性３

たって見逃されてきた

施 設 内での 多 数の

被害が長期間にわ

としている。

は全ての被害者を把握できた

があることが分かった。警 察

人と女性５人を殺害した疑い

や 高 齢 者 ら は 大 きな

こ と に、医 療 関 係 者

衝撃を受けている。

逮 捕 さ れ たのはエ

リ ザ ベ ス・ ウ エ ッ ト

報道もある。

容疑者は最近、薬物依存の 治療施設に入所していたとの

た。

ター通 信 な どが 報 じ

11

パーセントの経費削減を目標

されたが、これは事実

の掲示板サイトに掲載

上召使い募集の広告だ 不 平 等について研 究している

この広告を見たブリティッ シュ・コロンビア大学で雇用と

と、非難された。

― 発火の恐れ

ディ・ワールドが衛生検査に

― 発火の恐れ

ら営業停止を命じられていた。 貨の営業再開を許可した。 リステリア菌による食中毒 を起こした人のうち１人は死

食中毒が直接の死因かどうか ははっきりしないという。 いずれにせよ、保健局はフー

25

かった場合は、解雇もあるとし ている。 同 社 は、８ 月 末 ま で の ３ カ月の損 失 が９９４０万ドル と 報 告、昨 年 同 期 の 損 失 は ５４１０万ドルだった。同期の 収入は昨年の２億３０２０万ド は、要は召使い募集の広告だ

教授シルビア・フューラーさん

広 告 主 は バン ク ー

バー市のガスタウンに が広がり続けているバンクー

ある高級コンドの住人。 と指摘した上で、貧富の格差

広告には、専門職で働

には何にもならない点が問題

ビア州リッチモンドの中華系

た、ブ リ テ ィッシュ・コロン

スーパーマーケット、フーディ・ 亡しているが、保 健局による

の輸 出は認められていなかっ

日本からの主なリンゴ輸出 先では、これまでカナダとオー

― 発火の恐れ

と、この人物は以前から健 康 保健局では、同店で７月か

上の 問 題 を 抱 えていた た め、 ら 月 日の間に調理された

的な対応をとられたりする危

同スーパーは

日に、バン

ワールドが 日に営業を一部再

事では、見合った給料が支払

Sprit Halloween Skull Tiki Torch (SKU 01154178） クーバー・コースタル保健局か

食中毒スーパー、営業再開

Sprit Halloween Pumpkin Tiki Torch (SKU 01154160)

険性もあると警告している。

われなかったり、虐待や搾取

さらに、フューラーさんは、

店舗内で調理された食品が 個人宅の中だけで完結する仕 もとで６人が食中毒を起こし

だとも。

Sprit Halloween 100 Orange String Lights (SKU 01163435) 開した。

農林水産省

たが、病害虫の防除などを巡っ

いて 輸 出 が 可

ストラリアが﹁ふじ﹂のみに

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Sprit Halloween 100 Purple String Lights (SKU 01163427)

この広告は、現在取り下げ

られている。

日、 カ ナ

全品種が輸出可能に

は

検査を行うことで他の品種も

て協議した結果、一定の防除や 輸出を可能とすることで合意

ダ 向 けの日 本 疫に関 する規

制が緩和され、 した。

能になったと発

品種を限定しており、規制緩

全ての品種につ

表した。これま

75

49

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

合には、所定のリコールの手続きをするよう呼びかけている。 和が課題となっていた。 ︵共同︶

20

96

SALES REPRESENTATIVE

Spirit Feather Black Angel Wings (SKU 01039619)

偉作（ISAAC）

14

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

Spirit Feather White Angel Wings (SKU 01039627)

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

した。対象となる商品を購入しないよう注意するとともに、すでに購入している場

で﹁ふじ﹂以外

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

― 燃料缶部分に必要な注意事項ラベルが欠落、および子供が誤って 缶のふたを開ける危険性に未対応

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

オンタリオ老人施設で８人殺害

CANADA LIFE

Sprit Halloween Feather Witch Hat (SKU00643569)

14

予約はお電話で

バーでは、必然的に起きたこ

ストランで外国人労働者がカナダ人の雇用を奪っていると報道されたことがきっかけと

― 発火の恐れ

ACUPRESSURE MASSAGE

10

とだとも話している。

外国人労働者プログラムは 2014 年に保守党前政権が導入。あるファーストフードレ

ルから１億９８７０万ドルに減

界で世界的な競争力を高めていく必要がある中で、プログラムの免除を要請するとの内

伝いを探していると記

いう。バンクーバー市グレゴール・ロバートソン市長もルルレモンの主張を援護した。

少。同社によると新聞の広告収

要があるが、同プログラムがその妨げになっている。アパレル会社としてファッション

くカップルが、家事手

いう。自由党政権になり規制はやや緩和されている。

述されていた。

なった。導入後は海外からの雇用手続きが煩雑になっているとの指摘が噴出していると

ま たこの 仕 事 に 就 いて も、

将 来のキャリアアップのため

ムがカナダの企業発展の妨げになっているとの意見がルルレモン以外からも出ていると

入と発行部数による収入の減

現在は本社移転についてはややトーンダウンしているものの、外国人労働者プログラ

召使い募集の広告、ネット上に 容を連邦政府に提出していた。

少が原因としている。一方でデ

同社が必要とする人材がカナダ国内では見つからないことから、海外から雇用する必

― 漏電、および発火の恐れ

指圧

20

ジタル版での収入は増加してい

い場合、本社を現在のバンクーバーから移転することも示唆していた。

カナダ保健省は、スピリット・ハロウィーン社の次の商品をリコールすると発表 14

20

るものの、印刷版の落ち込みを

対し外国人雇用プログラムの免除を求めていたことが 20 日分かった。免除が実現しな

埋めるほどの伸びになってはい

ヨガウェアで知られるアパレル会社ルルレモン・アスレティカが、７月に連邦政府に

ハロウィーン・グッズ リコール

産 リ ン ゴの 検

25

ない。

ルルレモンが本社移転も示唆

― 燃料缶部分に必要な注意事項ラベルが欠落、および子供が誤って 缶のふたを開ける危険性に未対応

自宅出張治療

90

カナダ向け リンゴ規制緩和

20

ポストメディア人員整理へ

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（３）カナダ

流出燃料、回収に手間取る が、悪天候により回収作業を

ボートのまわりに設置された

を防 ぐオイルフェンスがタグ

万リットル

日に沈没した

ト号。沈没当時

のは、ネイサン・Ｅ・スチュワー

トルの地点で

町ベラベラ近くで座 礁・沈没

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州中部沿岸の

燃料の回収が、折からの悪天

したタグボートから流出した ているが、どれくらいの量が

の燃料を積んでいたとみられ でフェンスの一部が 日に損壊

り、３メートルを超える高波

していた船が一時港に避難した

日 経った段 階で回

したりするなど、回収作業は

する計画だが、長引く悪天候

はかどっていない。

によって作業は進んでいない。

収された量は、半分以下だと

いない。

海に漏れ出したかはわかって

キロメー

候で手間取っている。 ベラベラの西約 損壊箇所は 日に、海での 使用に耐えられるオイルフェ

いう。 ンスによって修復された。さら

よって修 復さ

ストの手に

れも幼児キリストの頭部が持

損 壊されているという。いず

像は過去に少なくとも２回は

像全体を新規購入しようと

すると、６千ドルから１万ド

なかった。

め、誰も引き受けようとはし

の像に合わせる必要もあるた

この教会の司祭ジェラルド・ た後にフェンスをもう一重設置

ラジュネスさんによると、この

た事故への備えは世界スタン

ている。また 今 まで、こう し

を受けていると、取 材に語っ

その後の対応の遅れにショック

した像が同じ盗難に遭わない

ルかかると言われたが、新調

改善が必要だと指摘していた。

いうことが今回明らかになり、

それとはかけ離れたものだと

ダードだと聞かされていたが、

さんは、コミュニティは事故と

れた。しかし ち去られていたが、これまで

事 故 発 生 後、燃 料 の 拡 散

なっていた キ に海面に浮いた燃料を回収し

頭部が失 われたままに リ ス ト 像 が、 色の素材でできている。

ベラベラの先住民ヘイルツッ ク族の首長マリリン・スレット

以前とは全く は後日発見され本体に戻され ていた。

とも限らず、ラジュネスさんは

地元アーティ

元 住 民 は 驚 きを 禁 じ

別物となった姿に、地 えなかった。 しかし昨年 月に再び頭部

が盗まれてからは、行方不明 壊されたキリスト像を放って

た。

いる。またインターネット上で

レンジがかった黄土色をして

止している。ホームデポは、女性が寝室のブライン

ドを開けた瞬間に、窓の外のこの商品を見て絶叫す

るという、販促用動画まで作成していた。

頭が落下しないようにバラン

ラジュネスさん。さらに粘土は

女性によると、この頭部を持

ジュネスさんのもとを訪れた。

多数見られた。

スを取るため、顔は上向き加

雨に溶けだし、顔の輪郭は次 メディアが報道して間もな くインターネット上では、この

ち去った人物は個人的な問題

し始めた。粘土自 身の重さで

減にするしかなかった。

長くは持たないだろう﹂と語

ショッキングな幼児キリスト

に直面しているとのこと。

こからキリストの頭部を成型

もともとの像は、有名彫刻 家の作ではないにしても、ノミ

るラジュネスさんによれば、こ

ジュ︵ 合 成画 像 ︶が、多 数 公

の頭部の画像を用いたコラー

﹁教会のメンバーからは驚き

や失望の声が上がっている﹂と

で彫られた繊細なラインを表

は石に彫りなおすつもりだと

の地元アーティストは来年に

が、失われた頭部を返しにラ

現した、いかにも教 会にある

目鼻立ちを付け、鋭利なもの

作られた頭部は指でつまんで

的にみなを喜ばせるような結

なかったので、この試みが最終

ト像の彫刻の訓練は受けてこ

いう。自分は神学校でキリス

大統領候補など様々な人物が

性蔑視発言で揺れるアメリカ

ティン・トルドー首 相や、女

開されるようになった。ジャス

に被害届を出すつもりはない、

された。ラジュネスさんは特

日の日曜礼拝では、集まっ た信者の前でこの頭部が披露

第にぼやけてきている。 ﹁そう

ような像なのに対し、粘土で

いた だけの、まるで埴 輪のよ

で柔らかい粘土に輪郭線を引

装しなかったため、この頭 部

うな作風。さらに完成後も塗

だと語っていたが、その後意外

末になることをただ祈るだけ

の注目の的となってしまった。

素材となり、瞬く間に世界中

取材に語っている。

像が元通りになってよかったと

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

ブリティッシュ・コロンビア州政府ホームページより

場 所 は、オン タ リ

オ 北 部の 都 市 サ ド バ デ・パン・カソリック おくわけにはいかず、ラジュネ

は、人気ＴＶアニメ、シンプソ

リーのサント・アン・ となっている。教会としては、 二の足を踏ま ざるを得なかっ 教会。敷地内に立つの

そんな時、自分が頭部を作 ろうと、地元のアーティスト

先月、窓ガラスに吸盤で固定できる、不審な人物

どうぞよろしくお願い申し上げます。

https://news.gov.bc.ca/releases/2016TRAN0280-001797

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

そんな中、 日にある女性

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

詳細

木 村 吉 紀

ンズに登場する赤ん坊マギー

が窓から中を覗いている等身大の人形の販売を停

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

and Vancouver Island (such as the Malahat, Highway 14, Highway 4 and

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

Highway 28).

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

In the North, the Interior, the South Coast (such as the Sea to Sky Highway)

クィックブックの質問をどうぞ！！

が申し出てきた。彼女は首の

また建築材料小売チェーン大手のホームデポは

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

装着義務が課されている主なハイウェイは以下の通りです。

日本及びカナダの税務相談 な展開をとげることになった。

必ず装着しましょう。

21

スさんは新しい頭部を再彫刻

在は削除されている。

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

違反がみつかった場合、$121 の罰金です。安全のためにも積雪地帯へ行く場合には

22

できないかと、地元の関 係者

仕掛けで回転するこの商品は、 「最も不気味なピエ

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

施行は 10 月 1日から 2017 年 3 月 31日まで。

13 10

母マリ ア に 抱 か れ た

ロで、オフィスの飾り付けに最高」とあったが、現

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

地帯のハイウェイを走行する際にウィンタータイヤの装着が義務づけられています。

10

は、ほ ぼ 等 身 大 の 聖

ビューには、サーカスの音楽に合わせてモーター

にそっくりだというコメントも

エロ像。同社のウェブサイトに掲載されていたレ

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

ウィスラー方面の Sea to Sky Highway など、メトロバンクーバー近郊地域の積雪

20 停止した商品のひとつは、高さ約１メートルのピ

ない像に粘土を直接盛り、そ

の商品の販売を停止した。

に聞いて回ったが、残った部分

売業チェーン大手のカナディアン・タイヤが、同様

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

2016 年 10 月 1 日〜 2017 年 3 月 31 日

住民びっくり 多発していることを受け、自動車用品などを扱う小

幼児期のキリスト像で、乳白

ハロウィーンが近づく中、不気味な形相をしたピ

購読者の皆様へ

ウィンタータイヤ装着の義務

22

だけがまさに埴輪のようなオ

23

修復されたキリスト像の頭部に エロのコスチュームで通行人などを脅かす事件が

不気味なピエロ、 店頭から撤去

21

カナダ（４） 2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

本とは法の支配

テルテ氏は﹁日

性を指摘。ドゥ

づく解決の必要

決の範囲外の立場を取ること

裁判所の判断に関しては﹁判

日本側に立つ﹂と表明。仲 裁

会 談でドゥテルテ 氏 は南・ 東シナ海問題を念頭に﹁必ず

る﹂と述べた。

南シナ海、 平和解決で一致 あれば平和的に解決するとい

の価値観を共有する。紛争が

安倍晋三首相は 日、フィ リピンのドゥテルテ大 統 領と

対米同盟は重要

海洋紛争の平和的解決のため

日比首脳会談 には自制と非軍事化が重要だ はできない﹂との表 現で尊 重

と強調した。

に解決することで一致した。中

国際法に基づき紛争を平和的 の習近平中国国家主席との会

り返し米国批判を展開。 日

撤退を改めて求めるなど、繰

米国との同盟の重要性も確認 せない。日本 政府はこの部分

関係修復につながるかは見通

に対 米 融 和 を 呼 び 掛 け た が、

域の 平 和 と 安 定の 観 点 か ら、 意した。首相はドゥテルテ氏 した。首相は大型巡視船２隻 のやりとりについて、詳細を明

第１委員会︵軍

︻ニューヨーク

共同︼国連総会 今年は日本とフィリピンの 国 交 正 常 化 周 年 に当 たる。

談しており、今回が２回目。

両首脳は少人数会合も実施 した。２人は９月にラオスで会

︻ニューヨーク

共同︼米民泊仲

収入を得られ、借り

介。居住者は手軽に

をウェブサイトで仲

人に 貸 し 出 すこと

介大手エアビー

手は総じてホテルよ

り割安に宿泊先を確

業活動を締め 付けようとする

保できる。 ﹁シェアリ

アンドビーの事

動 き が 米ニュー

有型経済︶ ﹂の一つと

注目されている。

ングエコノミー︵共 法ホテル化を助

全 米 屈 指の 観 光 地ニューヨーク州の

まって いる。違 長 しているとの

ホテル業界は早くか

ヨーク州で強

連 事 業への 規 制 を 強

批 判 を 受 け、民 泊 関

者 不 在の 集 合 住 宅

２０１０年には居住

らエア 社 を 警 戒 し、

が、エア社は法廷闘 争に持ち

が 明 ら か に な るの は 初 めて。 署名による成立を待つ段階だ

を、ホテルのように

化 する 法 案 が 州 議 会

め た 決 議 案 に、 国連外交 筋によると、米国の

込む構えだ。日本と同 様、民

短期滞在用に貸し出

ロビー 活 動 を 展 開。

米国が欧州やア ﹁核の傘﹂の下にある日本にも

泊を巡る利害の調整が難航し

で通過。クオモ知事の

同様の圧力がかかっているとい

ている。

定交渉開始を定

ジアでの﹁抑止力に影

日本は採決に賛同しない方針

い、こうした動きも踏まえて

器禁止条約﹂制

年３月の﹁核兵 ︵共同︶

ている２０１７

縮︶で討議され

する考えを伝えた。

う価値観の下に緊密に協力す

官邸で会談し、中国が軍事拠

国の主権主張を否定した７月 談では仲裁判断の棚上げで合

点化を進める南シナ海問題に ドゥテルテ氏は 日の東京 関し﹁法の支配﹂の重要性や、 都内での講演で、米軍部隊の

の仲裁裁判所判断を尊重。地

に、政府開発援助︵ＯＤＡ︶と らかにしなかった。

の供与や農業開発支援を対象 して計 約２１３億円の円借款 響が及ぶ﹂と強い懸念

のブッカー賞の今年の受賞作

︻ロンドン共同︼世界で最も

権威がある文学賞の一つ、英国

英ブッカー賞

日 決まった。ブッカー 賞を

ブッカー賞は英国で英語で 出 版 され た 長 編 小 説 が 対 象。

それでも今年 月 現在、エア社のサイトには違

が施行された。

すことを禁じる法律

を示し、採決での反対

決議案の共同提案国は先週

を決めたとみられる。

エア社は一戸 建てや 集 合 住

宅の居住者らが空き部屋を他

投 票と交 渉不 参 加を 求 める 書 簡 を 北 大 西

洋条約機構︵ＮＡＴＯ︶ 末時点で カ国に迫った。国連米 国 人 作 家 諸 国 に 配 布 し たこと が 日、 外交筋によると、 日午後の採 初 の 受 賞 決を目指しているが 日となる

れば唯一の被爆国の在り方が問 米国など核保有国が条約反 対のロビー活動を展開する中、 われることになり、棄権か反対

入手した。

か厳しい選択を迫られている。

分かった。共同通信が書簡を

同盟国に配布した書簡の内容

ティ氏の小説﹁セルアウト﹂が

︻ラスベガス共同︼米大統領 できなかった。

選の民 主党クリントン︵ ︶ 、 トランプ氏はまた、選挙結 ︶両候補 果を受け入れるかどうかにつ

かつては英国とアイルランド、

可能性もある。日本が反対す

クリントン氏優位で最終盤

米国人が受賞するのは初めて

に、米国人 作 家 ポール・ベイ

候補者討論会﹁全勝﹂ トランプ氏挽回できず

いて﹁その時に考える﹂として

英連邦などの作家が対象だっ

そこで州議会は違法な貸し 出しを﹁サイトに掲載する行

ル業界︶ともされる。

があふれる。 ﹁マンションを丸

為﹂に対し段階的に７５００ド

法とみられる貸出物件の掲載

ごとエア社の顧客用に使う違

ル︵約

万円︶まで制裁金を

法業者が横行している﹂ ︵ホテ

の津 波 被 害 を 出

東日 本 大 震 災 時 に 学 校で 最 大

しており、対立の長 期 化が予

した場合、州を訴えると表明

る﹂と強く反発。法案が成立

エア社は﹁サイト掲載を禁 じるのは言論の自由に抵触す

科す規制強化法案を可決した。

市 立大 川小を巡

想される。

した 宮 城 県 石 巻

り、死亡・行方不

明になった児童

大川小は海岸から約４キロ 離れ、津波の浸水想定区域の外

人の

遺 族 が 市と県に

だったが、高宮健二裁判長は判

人の う ち

計約 億円の損害賠償

プ 100 入りは、歌手の松田聖子さん

だ。日本発の謎の動画は、世界的な広

１分程度の短い動画だが、若者を

がりを見せている。 （共同）

︶に レ ジ

日、叙 勲 式

ル前後の校庭にとどまっていれ

に教員らは、標高１・５メート

業績をたたえ﹁あらゆる分野

に斬新な息吹を導入した﹂と

映画芸術やテレビ、舞台など

億２６００万円の支

払いを市と県に命じた。 ば、児童の生命身体に具体的な

で、まさに﹃キタネスク﹄ ︵北

これまでの２回に比べ、差は縮

危険が生じると予見できた﹂と

野流︶な活躍ぶりだ﹂と拍手し、

が ないと 非 難の 応 酬 と な り、 紋を広 げており、今後の選挙

判断した。学校の前を通った市

まったものの、クリントン氏の

の広報車が、津波の接近を伝え、 勲章を渡した。北野さんは﹁あ

戦にさらなる打撃となる可能

が高い裏山を避難先に選 ばな

学校側は津波襲来を 予見できた上、助かった可能性

米主要メ ディアはクリントン

イト﹁リアル・クリア・ポリティ

響を与えそうだ。

︵共同︶

﹁全勝﹂は明確だ。政治専門サ

フランスのラング元文化相 は﹁ 常 に 新 た な 冒 険 を 続 け、

た様子であいさつした。

な気がする﹂と感激し

いく力をもらったよう

挑戦して、乗り越えて

は﹁新しいジャンルに

を開催した。北野さん

で

を 授 与 し、パ リ

勲 章 オフ ィシエ

オ ン・ ド ヌ ー ル

ん︵

ン トの 北 野 武 さ

映 画 監 督で タ レ

︻パリ共同︼フ

ラ ン ス 政 府 は、

付けで歌う。

りがとうございます﹂と笑顔

を求めた訴訟の判決で、 決理由で﹁津波到来７分前まで

ント古坂大魔王さん（43）がプロデュー

高台避難を呼び掛けたのを教

仙台地裁は 日、計約

77 位にランクインした。日本人のトッ

かった過失があると認定。全国

という。

による最後の直接対決となる

明言を避けた。大統領候補と

共和党トランプ︵

日、西部ネ

第３回討論会が

気に入りの動画だ」と紹介し、海外で 楽曲「ペンパイナッポーアッポーペン （ＰＰＡＰ） 」が、 世界を駆け巡っている。 の人気が拡大。英ＢＢＣ放送や米ＣＮ 動画投稿サイト「ユーチューブ」で８ Ｎテレビなど海外メディアも「爆発的 クス﹂集計の平均支持率でも

たが、 現在は国籍に制限はない。

カナダ出身の人気歌手ジャスティン・

ビーバーさんが自身のツイッターで「お

で答えた。

性がある。

根幹を揺るがしかねないと波

歌って踊る動画も、インターネッ

員が聞いたことを理由とした。

挙戦は﹁３戦全勝 ﹂の同氏が

互いに相手には大統領の資質

バダ州ラスベガスで開かれた。 して異例の対応は民主主義の

ン・アッポー。アーン、アッポーペン」 ＧＨＴ ＣＯＭＢＩＮＡＴＩＯＮ」が、 と意味不明の歌詞を独特のリズムと振り 1990 年に 54 位に入って以来の快挙

69

中心に会員制交流サイト（ＳＮＳ）

の学校防災の在り方に大きな影

氏が優 勢 だったと伝えた。選 月８日

スしているという歌手ピコ太郎が出演。 が米国の人気アイドルグループのメン 「アイ・ハブ・ア・ペン、アイ・ハブ・ア バーとデュエットした「ＴＨＥ ＲＩ

25

ヒョウ柄衣装にパンチパーマの中年

男性ピコ太郎がコミカルに歌って踊る

78

動画には、青森市出身のお笑いタレ

「力もらった」と感激

連動画を含め２億回を突破。海外のメ が備わっている」などと取り上げた。 ディアや著名人の間でも話題となり、 10 月 29 日付として発表された米 ビルボードのＨｏｔ100 チャートでは、 人気が止まらない。

北野さんパリで叙勲式

に拡散する動画に必要なあらゆる要素

月末に公開されて以来、再生回数は関

ト上に多数投稿されている。

海外メディアも注目

で人気が爆発。若者がまねして

74

供与も伝えた。 会談後の共同記者発表で首

日 比 両 首 脳 は 会 談 を 受 け、 相は、 南シナ海問題について ﹁地

両国の戦略的パートナーシッ 域の 平 和 と 安 定 に 直 結 す る、

氏名： 電話番号：

「ピコ太郎」が世界席巻

23

国 際 社 会 全体の関 心 事 項 だ ﹂

応募締め切り：11 月 10 日（木）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

10 同氏が６・５ポイント上回って

26

プを促進するための共同声明

ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選 者には電話で連絡いたします。 ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外とな る場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。弊社まで取りに来て いただける方が対象です。また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますの でご了承下さい。

違法ホテル化助長とＮＹ州

ＣＮＮテレビによると、第 ３回討論会の視聴者調査では 優 位を保ったまま、

23

を発表。南シナ海問題に関し、 として、国連海洋法条約に基

当日参戦の日本人選手全員の顔写真が入った 生写真＆サインを 5 名様にプレゼント！

米、民泊関連の規制強化へ 25

26

Team Canada vs Team Japan

60

26

഍ਗ 読者プレゼント 10 月 14 日に ASW& 道頓堀プロレス合同興行 行われた

米、ＮＡＴＯ諸国に書簡

の投票日までの最終盤に突入。 クリントン氏 が勝ったとの回

遺族へ 14 億円賠償命じる

50

答が ％、トランプ氏が ％。 いる。 39

津波で犠牲、 大川小に過失

27

28

25

68

20

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

核禁止決議案への反対要求

トランプ氏は討論会でも挽回

52

14

19

70

11

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（５）総合ニュース

福島廃炉、年数千億円に 想定大きく超す

に 上回 るこ る可能性がある。

増えるため国民負担につなが よう、東京電力が資金を確保

で﹁国民の負担増とならない する制度を検討する。まだ議 論中だ﹂と述べた。

東 電 は 既 に 発 電、小 売 り、 送配電の３社に分社化してい

ら年明けになると説明した。

具体的な費用の試算は年末か

用の増加も見込まれる。より

廃炉費用以外に賠償、除染費

作業によって膨らむ見通しだ。

料︵燃料 デブリ︶の取り出し

島 第１原発︵１Ｆ︶の廃炉費 廃炉費用は、福島第１原発 用支援を議論する﹁東電改革・ １〜３号機で溶け落ちた核燃

試算は、 日開いた東電ホー ルディングスの経営改革や福

とが確 実と な っ た。 新

原子力事業を分社化する案も

経産省試算 千億円に拡大するとの試算を 提示。送配電事業を含めて他

菅義偉官房長官は記者会見

対北朝鮮、 政府が検討

性を上げたい考えだ。

した。 ︵共同︶

１９７５ 年 に 女 性 と して 世 界

で初めてヒマラヤ

の最高峰エベレス

ト︵８８４８メー

ト ル ︶に 登 頂 し

井淳子︵たべい・

た 登 山 家の田 部

じゅんこ︶さんが

時、腹膜がんのた

年 には 女

に海 外の山に挑み

外登山に出掛け、 を超える

歳を過 ぎても年５〜６回、海

国・地域の最高峰、最高地点

続け、

性で世 界 初の７大

に登った。

年に内

同︶

の山を登る活動もしていた。︵共

東日本大震災の被災者を元 気づけようと、一緒に福島県内

陸最高峰登頂を果

たした。

死去

さんが

閣総理大臣賞を受賞した。

平幹二朗

肝付兼太 氏死去

重厚な 演 技と格調 高 いせりふ術が持ち味の俳 ドラえもんのスネ夫 優、平 幹二朗︵ひら・み 声優、

ねまさ︶ 日、肺炎のため死

きじろう︶さんが死去し 肝 付 兼 太 氏︵ きもつき・ たことが 日、分かった。 かねた＝声優、本名兼正＝か

歳。広島市出身。

去、 歳。鹿児島市出身。

主は夫政伸︵まさのぶ︶氏。

告別式は近親者で行った。喪

ヒルな浪人役や、ＮＨＫ大河

匹の侍﹂ ︵フジテレビ系︶のニ

わたって演 じた。かれた高い

要領の良いスネ夫を

年に放送が始まったアニ メ﹁ ドラえもん﹂で、裕 福で

年余に

﹁国 年に昭 和 女子 大を卒 業。 ドラマ﹁樅ノ木は残った﹂

社 会人の山岳会でトレーニン 盗り物語﹂などで国民的人気

め、埼玉県内の病院で死去し

テレビ、映画への出演

た。 歳。福島県出身。葬儀・ も多く、 年スタートの﹁三

日午前

70

た に 東 電の

年以上を の 大 手 電 力 との 再 編 を 通 じ、 １Ｆ問題委員 会﹂の会合で示

示した。廃炉には 要するとみられており、東電 廃炉費用などを捻出させる考

経 済 産 業 省 は 日、東 京 電力福島第１原発の廃炉に必 要な費用が、現在想定してい が試算した総額２兆円を大幅

した。

る年間８００億円から年間数

者が同行する予定で、民間の

第三国の 資金源遮断

中国企業を制裁対象へ

えだ。事故処理の関連費用が 日ロ両政府 は 日、石 油 や 交流を拡大する機会にする。

数百人規模のロシア企業関係

発 電 な どエ ネ ル

天 然 ガ ス、 風 力 協 議 会で 検 討 する 項 目 は、

石油ガス田の共同開発や蓄電

ギ ー 開 発の 協 力

込み。政府関係者が

業会社を設立させる案を提示

検討していることが分かった。 る。経産省はさらに原子力事

る独自制裁として、北朝鮮と

日、明

中国企業などが対象となる見

材交流、メタノールの生産 プ

らかにした。北朝鮮の外貨稼

を加 速 するため、 池 を 組み 合 わせた 風 力 発 電、 政府が、核実験やミサイル 発射を繰り返す北朝鮮に対す

イニシ ア チ ブ 協 の取引に関係した第三国の企

﹁日露エネルギー・ 原子力分野での技術協力や人 ラント建設などを想定してい 業を制裁対象に加える方向で

付け、訪問先を山口県に絞り

２０１３年からの噴火で面 積が拡大した小笠原諸島・西

火山活動や生物調査

ぎを封じるため、最大の鍵を 噴 火 後 初 西之島に上陸

たい考えだったが、経 済面で

障理事会の新たな追加制裁決

実施には中国の反発も予想 される。政府は、国連安全保

資金源を断つ取り組みの実効

握る中国を対象にすることで、

三首相と会談し、 日には東

プーチン氏の東京訪問を要望

の実利を重視するロシア側が

グを積み、 ﹁女性だけで外国の

を集めた。

のイヤミや﹁元祖天才バカボ

断するとみられる。

業には日本国内の資産の凍結

研究所などの研究チームが

地に向かっていた東京大地震

物を調べるため、調 査船で現

上陸地点に迫る様子や、火山

固まったとみられる黒い岩が

共同通信社機からは、溶岩が

チームは、島の西側の噴火 前からある陸地部分で、ヘル

日、噴火後初めて上陸した。

を実施する上で必要があれば、 灰で覆われているとみられる

選手として活躍し、

日 本 代 表 主 将、監

督も務めた神戸

製 鋼 ゼ ネ ラ ルマネ

氏が

日 午 前、死

ジ ャー の 平 尾 誠 二

去した。 歳だった。

神戸 製 鋼関係者が

明らかにした。ここ

最近は体調を崩していた。

日、 日は配達する。 日本郵便は ２０１７年以降の１月２ 日本郵便によると１月２日 日は年賀状の配達をやめ の配達は１９７４年〜２００４

テレビドラマ﹁スクールウォー

に全国高校ラグビー大会初優

京都・伏見工高︵当時︶で

山口良治監督の下、１９８１年

年まで休止していたが、 年

億１６７万枚にまで

落ち込んだ。 ︵共同︶

割減の

う人が増え、 年度には約３

きに代わってメールなどを使

の殿馬など、個性的な脇役の

声を数多く演じた。 ︵共同︶

皇后さまは 日、 歳の誕 生

日を迎え、宮 内

記者 会の質問に

文書で回答され

た。天 皇陛 下 が

ビデオで生前退

位の実 現に強い

思いを示したこ

と について﹁ 謹

んでこれを承り

ました﹂と初めて感想

前 退 位 ﹂の大 きな 活

を公にした。 新聞で ﹁生

字 に 触 れ た 際の 心 境

た。 ︵共同︶

たかもしれません﹂と振り返っ

さらに﹁ 私の感じ過 ぎであっ

たのかもしれません﹂と述べ、

﹁一瞬驚きとともに痛みを覚え

︵共同︶ を﹁衝撃は大きなものでした﹂ ズ﹂のモデルとなった。

勝。荒れた学校の成功物語は ると発表した。メールの

道９９９﹂の車掌、 ﹁ドカベン﹂

ン﹂のおまわりさん、 ﹁銀河鉄

歳でエ

山へ﹂との目的で﹁女子登攀ク

ラ ブ﹂を創設した。

関係者によると、新たに対

象となるのは①北朝鮮の制裁

や、日本企業との取引禁止と

ベレストに登頂した後も活発

宇都宮

逃れに関与する第三国の取引

いった制裁を科す方向。制裁 境付近の中国企業が念頭にあ

日 本 ラ グ ビー 界 を 代 表 す るス タ ー

年紫綬褒章。２００５年

︵共同︶ 旭日小綬章。

声が特徴で、 他に﹁おそ松くん﹂

25

議 会 ﹂を 創 設 す

業 相 が意 欲 を示

関係者によると、プーチン

氏の来 日 は 月 〜 日で、 進させるための機会﹂と位置

る方 針を固めた。 る。

世耕弘成経済産

京を訪れて経団連主催の会合

日に山口県長門市で安倍晋

訪 問 時 に 第 １回 に出席する。安倍首相も同席

す 月のモスクワ

会 合を開く方 向

で調整する。プーチン大統領

日午前 時 分 ご ろ、 宇 都 宮 市 本 丸

企業②北朝鮮の労働者を大量

議に向けた協議を見極めつつ、 之島︵東京︶の火山活動や生

町の 宇 都 宮 城 址 公 園

に雇っている企業︱など。 ﹁国 かに公園 内で 巻き添

メットをかぶって作業を開始。

死 体 が見つかった。ほ

で爆発があり、男の焼

︵共同︶ していた。

92

95

にサービス向上の一環として再

年 度は

億５９３６万枚。年賀はが

20

する可能性がある。

60

82

タイミングや内容を慎重に判

重厚な演技の名優

98

平尾誠二さん死去 普 及 な どで 年 賀 状 を 出 配 達 の 休 止で 社 員 や ア

る。過去最高だった

今回の休止の背景には年賀 はがきの発行枚数の減少があ

す人が減っているためで、 開していた。 ルバイトの人件費など約 億円のコスト削減が見 込めるという。１日と３

皇后さま 82 歳、 文書で回答

月に来日する際、山口県

は変わらず、全体で計

特別措置法も検討する方針だ。 地面の所々に残る草の群落が

確認できた。 ︵共同︶

る﹂ ︵政府筋︶という。対象企

︵共同︶

63

20

田部井淳子さんが死去

えの２人が大け が、１ 人 が 軽 傷 を 負った が、

。 い ず れ も 意 識 は あ る。 敏勝容疑者︵ ︶

分ごろ、出火した

死去した田部井淳子 さん（共同）

82

女性初エベレスト登頂

年賀状１月２日の配達休止 宇都宮中央署によると、 同 時 半 ご ろ に は、 約 ２００メートル離れた駐車場

が燃えた。けが人はなかった。

で車両火災があり、複数の車

遺体から遺書が見つか

何かを爆発させたとみ

うち１台は栗原容疑者の名義

り、同署は自殺を図り て、殺人未遂容疑で調

だった。公園の約８キロ南西に 日

べている。遺体は同 市針ケ谷

時

ある栗原容疑者の自宅は

と１１０番 があり、その後 全

午前

町４２８の 、元自衛官栗原 午後９時までに震度１以上の

焼した。県警は関連を調べて いる。 ︵共同︶

地震は２１９回発生した。 ︵共 同︶

80

79

「生前退位」表現に衝撃

は での首脳会談後に東京を訪問 日本側は、プーチン氏来日

し、 経済フォーラムに出席する。 の狙いを﹁北方領土問題を前

鳥取中部で震度６ 弱 岡山や島根も大きな揺れ 日午後２時７分ごろ、鳥 取県中部で震度６弱の地震が なった。

人。近県の負傷者数

あった。岡山県北部などで震

各電力会社によると、愛媛 県伊方町の伊方原発１〜３号

含む計

震度５弱を記録するなど、関

度５強、島根県隠岐などでも

機に異常はない。運転を停止 している松江市の島根原発も

人に

東から九州にかけて広い範囲 で揺れを観測した。

いない。

異常はなかった。福井県内に ある原発も異常は確認されて

キロ。地震の規模はマグ

気象庁によると、震源地は 鳥取県中部で、震源の深さは 約

政府の地震調査委員会は 日、地上から見えない南北方

ニチュード︵Ｍ︶６・６と推定 される。

動いたとみられるとの見解を

キロ程度の断層が

県は 日、住宅被害は全半

壊５棟など計２３４棟になっ

まとめた。

向の長さ たと明らかにした。けが人は

23

05

72

53

23

23

15

40

10

30 15

16

77

25

25

15

ラグビー屈指のスター

32

11

35

03

11

11

20

20

12

20

44

22

25

16

21

24

14

16

10

日の震度６弱以降、 日

10

15

21

62

24

24

11

再集計した結果、重傷２人を

メール普及影響、 コスト削減

１１月、 モスクワ初会合 日ロ両政府 22

公園で爆発、 元自衛官焼死

エネルギー開発で協議会 12 21

10

日本（６） 2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

南シナ海対立、棚上げ合意 中比協力２兆５千億円規模

契 約が総 額２４０億ドル（ 約 ２兆５千 億円 ）に膨れる見通 し だと語った。フィリ ピン 政

姿勢を強めるドゥテルテ氏が経 には総額１３５億ドルとの見通

１５０億ドル。ロペス氏は 日

億ドル、企業間の契約が

億ドル、中国銀行の融資

府によると、内訳は政府 援助 が

で解決を図る方針を明記、日米 済面だけでなく軍事面でも中 しを示していた。

が

【北京共同】中国の習

近平国家主席とフィリピ など域外国の関与を拒む中国 国に歩み寄る方向性を示して

締結などを盛り込んだ。反米

ンのドゥテルテ大統領は の意向が反映された。フィリピ

には、南シナ海問題は当事国間

日、北京の人民大会堂

南シナ海における中国の なった。

額２兆５千億円を得る見通しと

日、北 京で記 者 団に、中 国の

声明は経済協力の規模に触 れていないが、中 国 訪 問に同

ムの再開を明記。国際的な批

員 会など２国間対話メカニズ

いない一方、年次防衛対話や経

おり、今後の動向が注視される。 声明では南シナ海問題を巡 る７月の仲裁判断には触れて

主権主張を退けた７月の

政府援助や両国企業間などの

で初の首脳会談を行い、 ンは見返りに政府援助など総

仲裁裁判所の判断を「一 共同声明では軍事協力が両 国関係にとって重要との認識で

や、 中国がドゥテルテ氏の地元・

薬対策を中国が支援すること

判が強いフィリピン政府の麻

済・貿易協力に関する合同委

時的に棚上げ」すること

行したロペス貿易産業相は

で合意し、２国間協議の 一致し、防衛協力に関する覚書

再開で一致した。中国の

韓国大統領、国民に謝罪

劉 振民 外 務 次 官らが明

日本、返還交渉複雑に

１万１千人が住む。無償 貸与

６千人、国後、色丹両島に計約

これまでに 件の申請を受理し

象で、農業や居住などの目的で

対象に、希望する

府が極東地域を

【 ウ ラ ジ オス ト

ク共同】ロシア政

だ。

があることが明らかになった形

方領土でもかなりの土地需要

ア本土からの交通が不便な北

況を公表していないが、同当局

た。州政府は地域ごとの受理状

の対象地はこの３島に設定され

がないという。

れており、色丹島では申し込み

た。択捉島では適用開始が遅

大 統 領 選の

【 ラスベ ガ

ス 共 同 】米

北方領土の現在の人口は計

約１万７千人で、択 捉 島に約

入れるかどうかについて「その

ランプ氏は、投票結果を受け

され、選 挙の不正を訴えるト

リスク）と近郊ラグンノエが対

米国で社 会問題となってい る銃犯罪に関し、トランプ氏

した。

ントン（

は、銃所持の権利は不可侵と

惑など醜聞続きで劣勢に立た 「最も危険な候補者だ」と攻撃

） 、 ときに考える」として明言を

犯罪者が銃を容易に購入でき

の立場を強調。 クリントン氏は、

） 会直後の視聴者調査でクリン

る状況を是正する必要がある

避けた。ＣＮＮテレビは、討論

％、トランプ氏は ％だった

トン氏が勝利したとの回答が

共 和 党 トラ

両 候 補によ

リントン氏に軍配を上げた。

統領を目指すクリントン氏は、

疑惑を否定した。女性初の大

トランプ氏は、性的嫌がら せを自身から受けたとする女

と述べた。

る 第 ３回 討

トランプ氏はクリントン氏 が国務長官時代に私用メール

女性や性的少数者（ＬＧＢＴ）

ン プ（

で正式契約に至るとみられる。

民主党クリ

古釜布（ロシア名ユジノクリー

者によると、国後島の中心地、 受理された申請は既に書類 審査を経ており、多くが数カ月 ロシア国民に１人 当たり最大１ヘク タールの土地を無 償貸与する制度に 基づいて、北方領 土の国後島内で既 に 件の申請が受 理されたことが

日 分 かった。サハ 局者が明らかにし

リン州のロシア当 た。

西部ネバダ

を公務に使っていた問 題を持

らの権利を守る必要性を強調

）に演説草稿な

国政に介入していたことを事実 上認めた。

日本政府が厳重抗議

日、 と報じ、過去２回と同 様にク

州ラスベガ

ち出し、出馬を認められるべき

した。

論 会が

同 制度は、極東の定住人口増

た。 銃 規 制

でなかったとも主張した。クリ

することなども盛り込まれた。

加を図るプーチン政権の目玉政

や国境への壁

ントン氏はトランプ氏について

国政運営困難に

策。北方領土の定住者が増大

建 設の是 非

国際的な司法判断が「無効 化」され、中国の強引な海洋進

うだ。

すればロシアの実効支配強化に

など米国の在り方を巡り議論

の資質がないと主張。来月８日

女性蔑視発言やセクハラ疑

性らの主張は「偽りだ」と述べ、 演説草稿の提供は、大統領

記録物管理法違反罪などに当

つながり、返還を求める日本に

し、互いに相手候補には大統領

に迫った投開票日前の最後の直

年後に土地の所有権を認める

たる可能性がある。大統 領は

とっては領土交渉が一層複雑に この制度は北方領土を含む 極東全域への本格適用が今月１

なった。選挙戦は最終盤に入る。

スで 開 か れ

内乱罪などを除き在任中は訴

料を提供し、私人である崔氏が

政権は任期を１年４カ月残

して急速に弱体化、国政運営

追されないが、退任や弾劾 後

出を警戒し国際法の順守を求

どを事前に提供した疑惑が報

が一層困難になるのは避けられ

【ソウル共同】韓国の朴槿恵

大統領（ ）が、親友とされる

ＥＡＮ）で対中最強硬派のフィ じられ、朴氏は 日、 「一部の資

ない。安全保障分野などでの日

めてきた日米にとって打撃とな

リピンが中国に大きく歩み寄っ 料について意見を聞いた」と述

氏に対する捜査を求め、弾劾を

日から始まったばかり。インフ

接対決も激しい非難の応酬と 要求する声も出ている。

ラ整備が遅れ、サハリンやロシ

朴氏と密会していたとの根拠の

にＥＵ離脱を通知する方針を表

【ブリュッセル共同】ブリュッ 英首相は 日未明、各国首脳

セルで 日始まった欧州連 合 に対し、英国が来年３月末まで 二つの財団を私物化したとの疑 （ＥＵ）首脳会議で、７月の首

空爆が行われた。

めて。離脱問題は新たな段階

戦 略軍と韓 国 軍

に失敗しており、技術が安定

北朝鮮は今月 日にもムス

ダンとみられるミサイルの発射

していない可能性がある。韓国

北西 部 平 安北 道

行したもの」との見方を示した。

回するため、追加の挑発を敢

型 中 距 離 弾 道ミ 岸田文雄外相は 日、外務 サイル 「ムスダン」 省で記者団に「わが国を含む

亀 城 付 近 から 新

日午前７時ごろ、 軍合同参謀本部は「失敗を挽

鮮は日 本 時 間

に よ る と、北 朝

【 ワ シ ン ト ン、 議したことを明らかにした。

ソ ウ ル 共 同 】米

米軍探知、ムスダンと推定

崔順実氏（

たことで、南シナ海問題の転換 べて謝罪した。国民向けに声明

ＰＡ）が発表した。

崔氏は１９７０年 代に朴氏 が事業を共にした宗教家、故 崔太敏氏の五女。２０１４年の

小規模な放射性物質漏れ

職員や周辺住民の健康や環 境に影響はなく、 同研究所は 「状

日、囚人

況は制御できている」としてい

旅客船セウォル号沈没当日に

務 所で

【ロンドン共同】ノルウェー南

部ハルデンにある「エネルギー

る。

１７０人 超 が武 器 な どを 奪って 集 団

技術研究所」の研究用原子炉

ないうわさが出た朴氏の元側 近チョン・ユンフェ氏の元妻で、 額の資金を出させた疑いがある

大統領府が財界に要求して多

英首相表明、ＥＵ首脳会議で

３月末までに離脱通知

脱 獄 した。脱 獄の

日午後、小規模な放射性

で

物質漏れがあったことが 日明

「人道目的」成果上がらず

アレッポで戦闘再開

際に警備員と銃撃

戦も起き、警備 員 日までに

浴に向かう途中で暴徒化した

１ 人 が 死 亡 し た。 らかになった。同研究所とノル

警 察は

人を拘束。検

【カイロ共同】シリア人権監

視団（英国）によると、シリア

約

との情報もある。塀を乗り越え

られる。

またアレッポ市東部で政権

軍が地上作戦を展開し、一部地

に入り、両 者は今 後、交 渉 準

備を本格化させる。

メイ氏が離脱方針をＥＵ各 国首脳に直接説明したのは初 監視団によると、アレッポ市

東部では 日夜、政権軍による

域を制圧して前進を始めたとの

記者会見で、それまではＥＵは

明した。トゥスクＥＵ大統領は 内戦の激戦地・北部アレッポで

相就任後初めて出席したメイ て脱獄しようとした囚人１人も

惑が発覚している。

中の囚人の拘 束を

問所を設けて逃走

軍が反体制派地域への攻撃を再

英国と交渉しないと言明した。

落下し、死亡した。

開した。ロシア軍と政権軍は

南西郊外の反体制派拠点では 急いでいる。ＡＰ通

ハイチは 月上旬にハリケー ンに襲われ、南西部に壊滅的な

日朝に「人道目的」を掲げて攻

が、成果は上がらなかったとみ 信などが報じた。

被害が起きたが、脱獄が起き

日夜、アサド政権軍とロシア 脱獄は首都ポル トー プランスの北

砲撃が再開され、激しい戦闘が

起きた。 上空を戦闘機が飛行し、 情報もある。

20

15

（ 射程２５００〜

だ」と述べ、 北朝鮮を非難した。

国際社会に対する重大な挑戦

防衛閣僚協議（２プラス２）を

北 京の大 使 館

組みを設けることで合意した。

強化を話し合う新たな協議枠

朝 鮮に厳 重に 抗

ルー ト を 通 じ北

日の記者会見で、 開き、北朝鮮に対する抑止力

偉 官 房 長 官 は同

れる１発を発射、 今回のミサイル発射前には 失 敗 し た。菅 義 米韓両国がワシントンで外務・

４千キロ）とみら

20

25

撃を停止し、住民の避 難や戦 闘員の武装解除を呼び掛けた

北朝鮮ミサイルまた失敗

25

64

た刑務所は被災地とは離れて 約

いる。

20

21

24

キロの刑務所

23

で発 生。囚 人 が入

22

22

20

22

る。東南アジア諸国連合（ＡＳ

点となるのは必至だ。

南部ダバオに総領事館を開設

43

なる恐れがある。

39

の起訴は可能で、野党などは朴

一定の利用 実 績

が確認されれば５

トランプ氏結果拒否も

韓協力の推進も難しくなりそ

らかにした。

北方領土で 43 件の申請受理

を読み上げた。崔氏に機密資

ロ政府が土地無償貸与

日に発表された共同声明

最後の対決も非難応酬

20

ウェーの「放射線防護局」 （ＮＲ

米大統領選、最終盤へ

30 60

ノルウェー原子炉で事故

52

21

【ロサン ゼ ルス

共 同 】ハイチの刑

友人に機密資料提供

68

70

22

43

20

首都北方の刑務所

19

首脳会談の共同声明 21

ハイチで 170 人超脱獄

60 10

10

50

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（７）国際

米ＡＴ＆Ｔがワーナー買収 の動画配信を強化

末までの買収の完了を目指す。

米国では通信、メディア両 業界の伸 び悩みから二つの業

の承認が必要になる。

する考えを示した。 買収完了に当たっては米当局 買収は現金と株 式交換を組み合わ

ナーの持つＣＮＮやケー ブル

店をニューヨークに開業した。 け 動画 配 信で、タイム・ワー

岡市︶は

テレビＨＢＯの映 像の活用 が

から

リヤカー引き五大陸踏破

リオデジャネ

イロ五輪で４連

だったが、７年半の旅を通して

遂げられない諦めがちな性格

メントした。今後については ﹁モ

新たな自分に出会えた﹂とコ

うれしい。出発前は何も成し 覇を達成したレ キロ級の伊調馨

スリング女子

︶＝Ａ

陣産の金糸の本袋帯を受け取

選 手︵

ＬＳＯＫ＝の国

り﹁レスリングの裏側で、一人

を伝えていきたい﹂と語った。

日、官邸で の女性として日本の着物文化 行われ、安倍晋

が

民栄誉賞授与式

三首相から表彰状や

明言を避けた。４年前に国民

今後の去就については﹁いろ

んな選択肢を考えている﹂と

栄誉賞を受賞した吉田沙保里

記念品が贈られた。 式典に伊調選手は

父親の春行さん、姉

選 手 がコーチ 兼 任で２０２０

で選 手 だったら選 手、コーチ

で五輪メダリストの

だったらコーチという道に進み

年東京五輪を視野に入れてい

たい﹂と一本に絞る意思を示し

るのに対し﹁ 覚 悟を決めた上

た。 ︵共同︶

出席し、安倍首相に 米配車大手のウーバー・テ ﹁偉業を成し遂げ、多くの国民

クノロジーズやリフトなどの に深い感動と勇気、世界に明

るとしている。

れた。記 念品として京 都・西

るい希望を与えた﹂と表彰さ

千春さんらとともに

牙城に攻め込み、新たな収益

ればアラスカ

が維 持でき

チベーション

サンティア ゴや北 部のアタカ

洋沿いを北上し、チリの首都

端のウシュアイアを出発。太平

を食べたいとも思う﹂とした。

が、帰国して生卵と納豆ご飯

早朝の気温は氷点下

最難関は標高約５千メート ルのアンデス山脈越えだった。

郊にたどり着いた。

チュピチュなどを経て、キト近

まで歩きたい マ砂 漠、ペルーの世 界 遺 産マ

吉田さんは﹁ 歩いてこそ出 会える人や景色がある﹂との

度まで

思いから、徒 歩の旅にこだわ

運 び、旅程の８割をテント泊

１００キロの荷物をリヤカーで

ない食料や自炊道具など重さ

る。リュックサックに入りきら

人家もない、無垢の地球の姿

ルにも見舞われたが﹁電柱も

イヤがたびたび埋まるトラブ

下がり、未舗装の砂の道にタ

を見ることができて満たされ

た﹂と振り返った。 ︵共同︶

演武を披露し、ギネス世界記

録に認定された。

地である沖縄県をアピールし

者で埋まり、 ﹁エイヤッ﹂の掛

︶

手の発祥地・

れしい。 ﹃空

きて 大 変 う

は﹁ 達 成 で

事 長︵

友 名 朝 孝理

沖縄伝統空手道振興会の喜

らは大きな拍手が送られた。

た。演 武が決まると、沿 道か

け 声でそろって拳を突き出し

愛好者３９７３人が息の合った

武を開催した。国内外の空手

市の中心部・国際通りで一斉演

ようと、県などは

日、那 覇

２０２０年東京五輪の追加 観光客に人気の国際通りは 種目に決まった空手の発 祥の この日、真っ白な道着姿の参加

空手発祥の地・沖縄

３９７３人演武で世界記録

吉田さんは﹁やり切ったことが

で過ごした。 訪れた国は計 カ国、歩い た距離は６万３千キロに上り、 昨年 月、アルゼンチン南

単独踏破した。

フリカも歩いており五大陸を

や北 米、オーストラリア、ア

鳥取の男性、南米縦断達成

カーを引

昨 年 からリヤ

今回の買収も通信とメディア

せて実 施 し、ＡＴ＆Ｔはワー ドルで買い取る。２０１７年

いて 徒 歩 断の旅を続けてきた鳥取市の

で南米縦

ナ ー 株 を１株 当 た り１０７・ 界 をまた ぐ 企 業 再 編 が 加 速。

イ ム・ワ ー ナ ー を 取 り 込 み、

ＮＹに米国１号店開業 長軌道への復帰を図る。

級。ＣＮＮテレビや映画のワー

通信インフラと映 像コンテン

の融合の一環で、ＡＴ＆Ｔは成

収額は今年の企業再編で最大

巨大メディア誕生へ ８・９兆円、今年最大級 ︻ニュー ヨ ー ク 共 同 ︼米 通

信 大 手 Ａ Ｔ ＆ Ｔ は 日、メ ワーナーを８５４億ドル︵ 約 ツなど豊富なソフトを併せ持

︶が日本時 日、目 的地であるエクア

吉田正仁さん︵

ＡＴ＆Ｔのスティーブンソン 最高経営責任者︵ＣＥＯ︶は﹁互 海外展開は２０１３年に進出

可能になる。動画配信分野で

業員のジェームス・ディアーさ

日までに、自動運 転のテスラ車を活用した配車

ターズは

15

デ ィア・娯 楽 大 手のタ イム・ ナー・ブラザースを擁するタ

とで合意したと発表した。買

ＡＴ＆Ｔは 年に４８５億 ドルで衛星放送大手ディレク

間

ドルの首都キト近郊の赤道記

ＴＶを買収した ばかり。今回 の措置により ディレクＴＶが

念碑に到 着した。２００９年

豚骨ラーメンの一蘭

８兆９千億円︶で買収するこ つ巨大メ ディア企業への脱 皮 を図る。通 信とメ ディアの融

近く始めるスマートフォン向

いに補強し合う完璧な組み合 域目。工場併設の店舗で本場

した香港に次いで２カ国・地

ん︵ ︶は﹁親友から一蘭のこ

のが狙いだ。 （共同）

年にかけてユーラシア

日、米国での１号

ゼクティブバイ わせだ﹂とし、携帯電話向け

の味 を 提 供 し、 ﹁ 博 多一風 堂 ﹂ 急拡大するネットフリックス

した。 ﹁東京と京都は国際的な

とを聞き、オープンを心待ち

設定。お年寄りらの短距離利用を促進する

48

35

︻ニューヨーク共同︼ 豚骨ラー

メン専門店を展開する一蘭︵福

ス プレジ デント

ホテル参入は戦略の一つとした などの人気店がひしめく激戦

都市で、高価格帯で勝負でき

が、実験では 1059 メートルまで 410 円に

10

合が一層加速しそうだ。

を 務めるシルビ

上で﹁ 東 京、京 都にも ぜひと 地に挑む。

有名な日本の都市で訪 る﹂と説明した。

現行の初乗り運賃は２キロまで 730 円だ

15

イタリアの高 級 ブランド﹁ ブ

氏は共同通 信の も︵開業したい︶と思っている

ル ガ リ ﹂のエグ

イン タ ビュー に が、適切な場所が見つかってい

日客らを呼び込むこと

︻ニューヨーク共同︼米電気 にしていた。とてもおいしく、 ウ ルシ ーニ氏の 構 想で は、 東京は都市型ホテルで高層ビ 今後も来店したい。日本の店 自動車メーカーのテスラ・モー

減を平均すると２. ２回の増加となった。

58

オ・ ウ ル シ ーニ

応 じ、東 京 や 京 ない﹂と検討状況を明らかに

を想定している。

見せた。

にも行ってみたい﹂と笑 顔を

30％、 「減る」が２％だった。利用回数の増

32

やアマゾン・コムに対抗する。

欲を示した。国際的に

都でのホテル開業に意

宝石や時計で知られるブル ガリは２００４年にホテル事 ル内に１００〜１２０室、京

を増やすと回答、 「ほとんど変わらない」は

77

開店時には 人弱が行列を

テスラが つくった。一番乗りした劇場従 配車事業参入へ

業に参入し、イタリアのミラ

かどうか尋ねた。全体の 60％が、利用回数

にした。詳細は来年に発表す

豚 骨ラーメンの価 格は ・ 事業に参入する方針を明らか 席で、間仕切りを設け 囲気を楽しめる座席がある。 た人に、１カ月当たりの利用回数が増える

自動運転車を活用

ノのほか、ロンドン、インドネ

都は自然を取り入れた低層リ

18

29 70

ドル︵約１９５０円︶ 。店内 90

は約

ゾートホテルで 〜 室。 ﹁親

で実施。410 円の初乗りタクシーを利用し

伊調選手に栄誉賞授与 源にする狙いがありそうだ。

日に発

テスラは、完全自動運転に 必要な装置を、今後生産する 全車に取り付けると

自動運転を実現したい考え。

表。規制が緩和されれば完全 将来的には、所有者が使っ ていない時に完全自動運転車 が自走して、他の顧客を乗せ ることで所有者も収入を得ら れる事業展開などを視野に入

年 にイン

世 界 記 録は

こ れ までの

に よ る と、

レコ ー ズ 社

ギ ネ ス・ ワ ー ル ド・

した。

と 笑 顔で 話

発信できた﹂

界 に 新 たに

沖 縄 ﹄を 世

那覇市の国際通りで一斉演武を披露する空手愛好者＝ 23 日午後（共同）

年に

実験は８月５日〜９月 15 日、都内４カ所

シアのバリ島で展開。

国交省は、事業者の申請を受けて初乗

23

70

しみやすい場所で、素晴らし

との結果を得たと発表した。

20

れているとみられる。

人。 ︵共同︶

れ た ８０９

ドで 達 成 さ

13

19

い眺望や庭といった特徴を持

が現在の４. ８回から２. ２回増え７回になる

21

15

50

年に

ンケートし、410 円なら月平均の利用回数

50

踏み切る方向だ。

北 京、上海、ドバイ、

る実証実験で、日本人利用者約１万人にア

40

かった」と話しており、年内にも引き下げに

つホテルを考えている﹂という。 たカウンター席と、屋台の雰

下げで需要が増える可能性があることが分

表している。

初乗り運賃を 730 円から 410 円に引き下げ

レスリング五輪４連覇

19

22

ウルシーニ氏は、日本での ︵共同︶ り運賃の見直しを審査中。担当者は「引き

19 17

モスクワで開業する計画を公

国土交通省は 17 日、東京都のタクシー

20

ブルガリ、 日本参入へ意欲 タクシー運賃で国交省調査

吉田正仁さん（共同）

国民栄誉賞授与式で、安倍首相（右）から盾を 受け取るレスリング女子 58 キロ級の伊調馨選 手＝ 20 日午後、首相官邸（共同）

東京、 京都でホテル開業も 初乗り４１０円なら利用増

ビジネス・笑タイムス（８） 2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（９）ローカル・スポーツ

カナダで探す介護施設 隣組のレクリエーションサービスと パートナーシップ

ロイヤルアーチ

ロイヤルアーチには隣組のスタッフ やボランティアが定期的に訪問してい る。日本人や日系カナダ人入居者と日

今回はバンクーバー市内にある、公的資金を受けたレジデンシャルケア の施設、ロイヤルアーチ・メソニックホーム (Royal Arch Masonic Home 以降ロイヤルアーチ ) を紹介したい。

本語で話をする『お話ボランティア』 以外に、今年の２月から隣組の出張で、 毎月第二、第四火曜日には『いきいき プログラム』が

ロイヤルアーチは、バンクーバーコー

医療サポート

ス タ ル ヘ ル ス（Vancouver Coastal

ロイヤルアーチは介護度が高い高齢者を

シャンプレインハイツにあるロイヤルアーチ （写真提供 Royal Arch Masonic Home）

開催されている。 プログラムは、いろ

Health）のウェブサイトで、レジデンシャ

サポートする施設で、年中無休で看護師の

ルケア (Residential Care) に分類されて

サポートが受けられる。まず入所前にロイ

食事

いろなサイズのボー

いる。レジデンシャルケアは

ヤルアーチのスタッフが、入居者のファミ

入居の際には、施設の栄養士が入居者の

ル、バンド、うちわ、

・複雑なケアニーズが必要な人

リードクターが、引き続きその入居者を担

アセスメントを行う。咀嚼力（噛む力）や

笛、タオル、どんぐ

・自宅で暮らすのが安全ではなくなった人

当できるか確認。担当できない場合は、空

・安全な環境で 24 時間介護を必要として

き状況次第だが、ロイヤルアーチを定期的

（ツボ押し） を使い、 嚥下力（飲み込む力）が弱くなっているか、 り また食品アレルギーがないか、食事介助が 歌を歌いながら五感

いる人を対象とする。

に訪れる『ハウスドクター』が引き継ぐこ

必要かなど、入居者の状態により食事プラ

つまり、日本人に人気の日系ホーム、新

とになる。ただし、医師が施設に常駐して

ンを作成する。

き出し、脳を活性化 いきいきプログラムを

の能力を最大限に引

さくら荘などといったアシステッド・リビン

いるわけではない。

ダイニングルームは１階に 1 カ所、そし

させるというものだ。 担当するまさこさん

グ（自立を保ちながら、最低限の介護で生

入居者にはそれぞれ担当准看護師とケ

て２階、３階に２カ所ずつの合計５カ所あ

さらにロ イヤ ル

活する）施設とは異なるものだ。入居者の

アエイドが一人ずつ割り当てられる。看護

り、入居者は自分の部屋に近い部屋を利用

アーチのレクリエーションサービス部門で

健康状態に変化があり、より介護が必要に

師もいて、准看護師と共同で入居者の医療

する。同じテーブルに座る入居者同士で会

は、日本人、日系人入居者向けに、隣組の

なると、アシステッド・リビングから、24

面をサポートする。着替えや入浴、トイレ

時間体制で介護を受けられるレジデンシャ

の使用などのヘルプは、24 時間常駐して

話するよう、施設側でも努力をしてくれる。 ボランティアと音楽セラピープログラムを 行っている。プログラムは１カ月に一度、

ルケア施設への移転が必要になることがあ

いるケアエイドが行なう。また、有料だが、

る。ロイヤルアーチへの入居は、バンクー

足のケア、眼科、UBC の歯科・義歯プロ

語で話をして、行事やお祝いごとなど昔を

バーコースタルヘルスのレジデンシャルケ

グラムも施設で利用できる。さらに、１週

アの資格要件に基づき、コミュニティ・ケー

間に１度施設を訪れる作業療法士が、車椅

思い出すことができるというものだ。 （取材 西川 桂子）

スマネージャーを通してか、すでにレジデ

子などの情報を提供するほか、フィジオセ

ンシャルケアに入居している場合はトラン

ラピストが入居後に入居者のアセスメント

スファー扱いで手配する。

を行う。リハビリアシスタントも週５日勤務

入居者が集まり、日本の音楽を聞き、日本

Royal Arch Masonic Home

日本４強、Ｕー Ｗ杯へ

競 泳 のワ ー ル

ル ︶で 争 う

短 水 路︵ メートル プー

は 瀬 戸 大 也︵ ＪＳＳ 毛 呂 山 ︶

２００メートル個人メドレー

新記 録をマークし２位。男子

24

分 秒

49

で、同

89

メートル背

50

は金子雅紀︵ＹＵＲＡＳ︶が１

メート

50

の短水路日本

で１位。女子

17

泳ぎは古賀淳也︵第一三共︶が

秒

ル平泳 ぎはアリア・アトキン

ソン︵ジャマイカ︶が 秒 の

短水路世界新で勝った。 ︵共同︶

23

58

秒

で制し、今大会

48

25

ドレーで

52

秒

３冠となった。

男子２００メートル背泳 ぎ

64

が１分

杯 ︶東 京 大 会

を先制し、四、 八回には

９番ペレスの２本塁打

で加点した。カブスは

21

︻ロンドン共同︼女

子テニスツアーを統

括するＷＴＡは 日、

歳、大坂なお

40

今季の最優秀新人賞

位の

19

に世界ランキング

みが選ばれたと発表

した。１９７７年 か

勢では初受賞。過去

ら始まった賞で日本

女子テニス、日本勢初 にはセリーナ・ウィ

プだった。

点以上の差をつけ

リアムズ︵米国︶ら

宇野はフリップなどの４回 転ジャンプを３本とも決め、２

７安打を放ちながらつ

位ジェーソン・ブラウン︵米国︶

28

ド カ ッ プ︵ Ｗ

最終日は

日、東 京 辰 巳

26

大坂 最優秀新人賞 も選出されている。

ランプリ︵ＧＰ︶シ

に合計で

ながりを欠いた。

インディアンス が

行 わ れ、女 子

国 際 水 泳 場で

２００メ ー ト

初戦快勝

ル 平 泳 ぎはリ

オ デ ジ ャネ イ

ズ ︵７回戦制︶ は 日、

リ ー ズ 第 １ 戦、ス

10

︻シカゴ共同︼フィ

ギュアスケートのグ

ケートアメリカ最終

た。

︻シカゴ共同︼フィ

ギュアスケートのグラ

ンプリ︵ＧＰ︶シリー

ズ第１戦、スケートア

22

日

に当 地で 行 わ れ、女

メリカ 第２日は

子ショートプログラム

︵ＳＰ︶５位の浅田真

点

30

央︵中京大︶は、 フリー

で自 己ベストを

以上下回る１１２・

点の６位に沈み、合計

終わった。ジャンプで

１７６・ 点の６位に

スケートアメリカ ＧＰデビューの三原３位

23

︻クリーブランド共

同 ︼ワールドシリー

当地で開幕し、 年

ぶり３度目の王座を

68 25

日は 日に当地で行

浅田６位、ジャンプでミス

われ、男子で宇野昌

磨︵中京大︶が自己

点でＧ

ベストを更新する合

計２７９・

Ｐ通算２勝目を挙げ

た。

34

ロ五 輪 金メ ダ

ルの 金 藤 理 絵

︵ ︶が２ Jaked 秒 で優

勝した。

分

ワールド シリーズ開幕

スケートアメリカ 自己ベスト更新 シ ョー ト プ ロ グ

ラ ム︵ Ｓ Ｐ ︶ １ 位

点でトッ

23

の 宇 野 はフ リ ー も

１９０・ 19

31

16

75

目指すインディアン

45

78

ス︵ ア・リ ー グ ︶が 女 子の 池 江 璃 花 子︵ ル ネ ６ー０で１０８年ぶり３度目の サ ン ス 亀 戸 ︶ 頂点を狙うカブス︵ナ・リーグ︶

は １００メ ー

Ｗ杯出場は５大会ぶり。

日 本 は 前 半 に小 川︵ 磐 田 ︶

と堂安︵Ｇ大阪 ︶がゴールを

決めて優位に試合を進め、後

半にも小川と岩崎︵京都橘高︶

を破って先勝した。

20

トル個人メ

金藤 200 平 優勝、 池江は短水路日本新 瀬戸３冠

インディアンスは一回に２点

４ー０ タジキスタンに快勝

競泳Ｗ杯

宇野がＧＰ２勝目

日

分、腎不全のため ミスが続出した。

10

だ・ともじろう︶さんが

午前８時

宮崎県日南市内の病院で死去

28

ＧＰデビュー戦でＳＰ２位の 三原舞依︵神戸ポートアイラン

53

した。 歳。宮崎県出身。

勢トップの３位に入った。アシュ

１９６１年 夏場所に戸田の ドク︶はフリー３位の１２３・ しこ名で初土俵。 年初場所 点、合計１８９・ 点で日本

に新入幕を果たし、 年春場

連勝中の横綱大鵬を破った。 １９６・ 点で優勝した。

の際にビデオを参考にするよ

44

所２日目には際どい勝負の末、 リー・ワグナー︵米国︶が合計

は、戸田の足が一瞬早く土俵か

改名し、 年初場所限りで引

うになった。その後、羽黒岩に

だが写真やテレビ映像などで

ら出ており﹁世 紀の誤 審 ﹂と

退した。 ︵共同︶

して物議を醸した。日本相撲

協会は翌夏場所から勝負判定

78

69

67

70

︻ マ ナ マ︵ バ ー レ ー

ン︶共同 ︼サッカーの

した。

の得点で突き放した。

たのに対し、北朝鮮は５人全員が成功

24

歳以下︶ア

は４人目の金勝（浦和ユース）が外し

45

Ｕー ︵

日本は球を支配して多くの好機を迎 えたが、得点できなかった。ＰＫ戦で

19

日、当

優秀選手に選ばれた。北朝鮮は４大会 ぶり２度目の優勝。

地で行われ、 日本は準々

した長野（浦和ユース）が、大会の最

19

大相撲 元小結羽黒岩 死去 大鵬の連勝を で止める

とで知られる戸田智次郎︵と

した。主将として全６試合にフル出場

45

20

20

え、ＰＫ戦で４ー５と敗れて２連覇を逃

20

ジア選手権は

われ、日本は北朝鮮と０ー０で戦い終

決勝でタジキスタンを

は 21日、ヨルダンの当地で決勝が行

４ー０で下し、来年５〜６月に

（17 歳以下） 女子ワールドカップ（Ｗ杯）

韓国で開催されるＵー ︵ 大相撲の元小結羽黒岩で横

歳以下︶ワールドカップ︵Ｗ杯︶ 綱大鵬の連勝を で止めたこ

の出場権を獲 得した。Ｕー

【アンマン共同】サッカーのＵー 17

アジア選手権

7850 Champlain Crescent, Vancouver BC V5S 4C7 Tel: 604-437-7343 レセプション 221 （月〜金 8:30am 〜 4:30pm) www.royalarchmasonichome.bc.ca

いきいきプログラムで使用する道具 （写真提供 隣組）

している。

Ｕー 17 女子Ｗ杯 日本、ＰＫ戦敗れ 連覇逃す

（写真提供 隣組）

バンクーバー新朝日軍 日本大学鶴ヶ丘高校と交流会

KING GEORGE NISSAN Push Button Ignition

午後６時過ぎからバンケットルームで行

メンタリー映像を観賞し、そのあと新朝日

われた交流会には、新朝日軍のメンバーや

軍のメンバーらが入場した。朝日クラブ理

同校の２年生と教員などの関係者ら約 200

事の一人である小川学さんから挨拶とチー

人が集まった。

MY CHOICE sales event

LEASE SENTRA ムの紹介があり、日本大学鶴ヶ丘高等学校

LEASE ROGUE

に新朝日軍の T シャツや帽子などがプレゼ

人ひとりが、同校の生徒たちが座るテーブ

また日本大学鶴ヶ丘高等学校・野球部の

はじめに、第二次世界大戦前にあったバ

ントされた。

ルに散らばり、お互いの話をしながら交流

東 拓君は「学校で『バンクーバーの朝日』

ンクーバー朝日軍の歴史を紹介するドキュ

セレモニーが終わると新朝日軍の選手一

を深めた。

の映画は観ました。体が小さいから頭を使

Heated Seats Push Button Ignition

AT

RearView Monitor Push Button Ignition

あずま たく

う野球をしていたところは、僕らも同じなの Fog Lights

CHOOSE FROMでやっているスポーツができなくなるのは 3 GREAT OFFERS 学旅行で歴史を知ることができて良かった

です。戦争によって野球ができない時期が Sun Roof Heated Seats

No-Charge

とを教えてくれた。

LEASE SENTRA

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5

話しました」と簡単な英語で会話をしたこ Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

あったことを思うと、いま自分たちにとって

OR OR また同チームのジョセフ・コウノスケ・シ 野球ができることはありがたいことだと思 EXTENDED MONTHLY Heated Seats ンクレア君は「 『バンクーバーの朝日』の映 います。来春に日本で予定されている新朝 Sun Roof Power Driver’s Seats RearView Monitor RearView Monitor WARRANTY PAYMENTS 画を観た人に『素晴らしいチームだったん 日軍の交流試合を見に行きたいです」と述 PLUS

1

Lease* or Finance† rates as low as

◀ 紹 介 さ れ た 新 朝 日 軍の 現 役メンバー

Sun RoofFog Lights

は じ め に バン ク ー バ ー 朝 日 Heated APR for 軍 の ド キュメ ン タ24 リmonths ー が 上on select models 映された

SAVE$31 UP,888 TO $12,000 THIS WEEKEND!

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, Bluetooth & more

PATHFINDERS PRICES OFYOU’VE 2015 DO NOT BUYLOWEST ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & NEW VERSA NOTE NEW SENTRA DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN!

13,998

STOCK! OVER 100 NEW IN’S COME IN FOR BC ICES! BEST NISSAN PR

$

TITAN CREW CAB 4X4’S 5.6L OUR FROMALL $42,888

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

ON US べた。

2

だね』と言われ、朝日の

同校の川原容子校長は「バンクーバー朝 Fog Lights RearView Monitor

チーム名を背負えること

何をしなければならないか一人ひとりが考

話を聞くこともできて楽

Fog Lights えて、未来につなげていくことが大切です」 Power Driver’s Seats

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

PLUS OR EXTENDED Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor WARRANTY

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats $

気持ちを述べた。 （取材 古川 透）

Power Driver’s Seats

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

Push Button Ignition

Heated Seats Push Button Ignition

Sun Roof Alloy Wheels

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE! RearView Monitor Push Button Ignition

sales event

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

Sun RoofFog Lights

RearViewPower Monitor Driver’s Seats

Fog Lights

Sun Roof

と語り、交流会の機会を得たことに感謝の

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Alloy Wheels

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5

GET MORE FOR ONLY

0

2

1

Sun Roof

Heated Seats

7 passenger, Auto, Leather, Air, Panoramic Roof &OR more or

MONTHLY Sun Roof RearView Monitor BRAND NEW ROGUE PAYMENTS 5 & 7 Passenger ON US

RearView Monitor Push Button Ignition

15,988 11,000 Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

APR for 24 months on select models

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

9,888

2

Sun Roof

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$

ON US

PER WEEK

US ALLON FREIGHT Alloy Wheels Sun RoofFog Lights Fog Lights Power Driver’s Seats No-Charge & PDI PLUS EXTENDED OR $ Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor CHARGES Power Driver’s Seats WARRANTY 2016 2016ON THESE NISSAN ROGUE Sun Roof $ Fog CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS $Lights NISSAN ROGUE CHOOSE FROM 3 GREAT $281 PER MONTH OFFERS NISSANS! $281 PER MONTH

Fog Lights

ON TITAN DIESEL

13,998 7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

OR

2

†

2

1

STD RATE FINANCE* ON US

LEASE ROGUE

No-Charge

OR EXTENDED MONTHLY OR AIR & MORE! WARRANTYAWD, PAYMENTS

1

Fog Lights Power Driver’s Seats

% THE NEW Fog Lights THE NEW 2016 EST NISSAN PRIC B 2016 NISSAN SENTRA $Power NISSAN SENTRA Driver’s Seats $189 PER MONTH

Sun Roof Alloy Wheels PER WEEK

$

Seats

RearView Monitor Push Button Ignition

Sedan, Keyless Entry$ & more Fog WARRANTY Lights RearViewMONTHLY Monitor Lease* orINCLUDES Finance PAYMENTS WARRANTY rates as PAYMENTS low as BONUS CASHBONUS CASH

APR for 24 months on select models

1

OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS RearViewPower Monitor Driver’s CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

APR for 24 months on select models

Platinum model shown*

TOW 6 TONS! Auto, Leather, Air, CARRY 1.257 passenger, TONS! Panoramic Roof & more or

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

2

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$ 15,988 11,000

4 Door, Automatic, Air Cond., Sports Sedan, Keyless Entry & more

$

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, PLUS Sun Roof Bluetooth & more Fog Lights

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

1

*

Sun Roof

NEW PATHFINDERS Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels MONTHLY Sun Roof RearView Monitor Up to PAYMENTS Up to SENTRA No-Charge NEW MICRA NEW CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS No-Charge ON US OR Air $ PLUS OR SALE OR 4 Door, BLACK 4 Door, Hatchback Automatic, Cond., Sports $Seats EXTENDED OR Push Button Ignition MONTHLY Power Driver’s Seats Alloy Wheels RearView Monitor Heated Seats Heated EXTENDED OR

60 $24,980

WARRANTY

Heated Seats Driver’s Seats RearViewPower Monitor

NEW VERSA NOTE

24 months on select models

AT

GET MORE FOR ONLY

†

LEASE ROGUE

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Platinum model shown CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Heated Seats Push Button Ignition Heated Seats

Sun Roof

1

No-Charge Lease* or Finance

Lease* or Finance rates as low asOR PLUS EXTENDED rates as low as †

LEASE SENTRA

8

0 00 Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PER

WEEK Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Heated Seats

MY CHOICE

$

Push Button Ignition

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels

Push Button Ignition

THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA Alloy Wheels THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE INBRAND CANADA PowerBRAND Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2

Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

sales event

BLACK SALE INCLUDES ALL FREIGHT & PDI CHARGES ON THESE NISSANS!

$CHOOSE sales event $ event 3 GREAT OFFERS , FROMsales

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

†

MONTHLY PAYMENTS ON US

No-Charge

31 888 SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 8GEORGE KING GEORGE NISSAN MY CHOICE KING AT KING GEORGENISSAN NISSAN! sales event 2 PRICES OFYOU’VE 2015 % DO NOT BUYLOWEST ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & 2 2 2,000 DRIVEN THE% 2016 % TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! 2,000 8 MY CHOICE TOW 6 TONS! CHOICE OCK! MY T S IN W E N 0 0 1 OVER sales event CARRY 1.25 TONS! 2 sales event ’S C B R 2 O 60 F 17 , 980 24 , 980 % IN 2 COME ES! Sun Roof Alloy Wheels

2

NO CHARGE Fog Lights RearView Monitor

8

OR

OR OR PLUS OR YOU HAVE PLUS A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! MONTHLY Power Driver’s Seats NEW SENTRA

Push Button Ignition

Heated Seats

Power Driver’s Seats

NEW

O DO

Platinum model shown*

8

LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY ON TITAN DIESEL $ AWD,FREIGHT AIR & MORE! 4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! LEASE PAYMENTS INCLUDE APR FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK Fog Lights AND ONLY STD RATE FINANCE* STD RATE FINANCE* INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH NEW INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW PATHFINDERS AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

AT KING GEORGE NISSAN! No-Charge No-Charge

RearView Monitor

5 & 7 Passenger

BRAND NEW ROGUE

NO CHARGE ALL WHEEL DRIVE

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 2 LOWEST PRICES OFYOU’VE 2015 2 EXTENDED DO NOT BUY2016 ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & % EXTENDED 2016 %

LEASE PAYMENTS APR FOR ES60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FOR 60 MONTHS PDE PRICCASH FINANCE ST INCLUDE FREIGHT AND PDE E B S INCLUDES $750 CHOICE BONUS CASH ’ BC $750 AT BONUSMYCASH INCLUDES MY YCHOICE NL

Alloy Wheels

Heated Seats

Sun Roof

00

SAVE31 UP888 TO 12,000 THIS WEEKEND!

2

CREW CAB ALL WHEEL DRIVE WITH $0 DOWN LACK FRIDAY 9-6TITAN • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY WITH $011-5 DOWN 4X4’S 5.6L THAT'S LIKERearView PAYING ONLY $ Monitor Fog Lights Driver’s Seats Power Driver’s Seats $ ALL NISSAN STDPower RATE THAT'S LIKE PAYING ONLY , FROM OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! $42,888 WEEKLY % $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT FINANCE CASH WEEKLY $ % ROGUE'S FWD STEP UP TO THE SVFOR EDITION $FWD 2.99 AT WITH $ $24 M6 72SPECIAL 60 44 ON SENTRA44 2.99 65 ON ROGUE'S65 1.99 1.99 NISSAN STD RATE 17ON,AT980 ,980

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

AWD, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE!

AT KING GEORGE NISSAN!

Fog Lights

AWD, AIR Based & MORE! on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales STD RATE FINANCE*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

述べ、日本の高校野球の

GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Heated BasedSeats on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

LEASE ROGUE

Heated Seats Push Button Ignition

日軍の歴史を通して、子供たちがこれから

$THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRANDしかったという。 $ IN CANADA

THE FASTEST Push Button Ignition Alloy Wheels

に誇りを持てました」と

AT

$17,980

RearViewPower Monitor Driver’s Seats Alloy Wheels

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

4 Door, Hatchback

9,888

NISSAN STD RATE NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! FINANCE CASH

AT

PLUS OR

Push Button Ignition

KING GEORGE NISSAN

KING GEORGE17,980 NISSAN 60 24,980 MY CHOICEKING GEORGE NISSAN CHOICE MYMY CHOICE $

DO YOU HAVE A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS!

WITH NISSAN STD RATE ICES FINANCE EST PR CASH BC’S B NLY AT O

20 MIN. SOUTH OF ALWAYS OAK ST.COST BRIDGE ONATHWY 99GEORGE AT 32ND AVE WEST ALL NISSANS LESS KING NISSAN 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com

%

2

り く

と感想を語った。鈴木陸久君は「今回の修

るか、また日本のプロ野球選手についても

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA APR for

0

悲しいし、そんな経験はしたくありません」 Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

WEEK

APR for 24 months on select models 交流会が終わったあと記念撮影する新朝日軍のメンバーと交流会の関係者

Lease* or Finance rates as low as

APR for 24 months on 1 select models

8

$ 置やどこのメーカーのグローブを使ってい

たちが座っていたので、自分たちの守備位 Push Button Ignition RearView Monitor PER Heated Seats

0%

0

Push Button Ignition

Alloy Wheels

で親近感があります。戦争によって、好き

カミング君は「テーブルには野球部の選手 GET MORE FOR ONLY

Lease* or Finance† rates as low as

No-Charge

川原容子校長（中央）に T シャツ などがプレゼントされた。左は朝 日クラブ理事の小川学さん

日大鶴ヶ丘高校の生徒たちと交流した

新朝日軍のアレック・ジョージ・アンドウ・

EXTENDED WARRANTY

Sun Roof

Alloy Wheels 各テーブルには新朝日軍の選手が座り（中央） 、

Sun Roof Alloy Wheels

Lease* or Finance† rates as low as

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment 2016 Rogue SL2016 Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) NCF at standard rates. discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 Sthrough M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 The SV M6cash (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit.

First monthly payment, payment AA00)/2016 and $0 security deposit are due at Platinum lease inception.

Payments include AA00). freight and*▲±≠▲Freight fees. Lease based on a maximum of (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVTdown (C4SG16 Pathfinder 4x4 (5XEG16 and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any insurance andsubvented applicable extra.

Offers are available onshown approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be tration, combined with lease or finance rates ortaxes with anyare other offer. Certain conditions apply. ▲Models $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levyinformation, ($100) where applicable, applicable fees (all which vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable©2016 are included.

License, regisLoyalty.

For more see www.iihs.org.

Seemay your participating Nissan retailer for complete details.

Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. 7657945

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

第二次世界大戦前に活躍した日系カナダ人の野球チーム、バンクーバー朝日 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Alloy Wheels 軍。同チームの現役メンバーであるバンクーバー新朝日軍と、日本から修学 旅行でカナダを訪れた日本大学鶴ヶ丘高等学校（東京・杉並区）の生徒たち との交流会が 19 日、バンクーバー市のダウンタウンにあるハイアットリージェ Heated Seats Push Button Ignition ンシー・ホテルで開かれた。

EASE SENTRA

S

ローカル（10）

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

Power Driver’s Seats

MONTHLY 2016THE 2016 TITAN CUMMINS 2016 WARRANTY BLACK SALE PAYMENTS RIVEN DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! WARRANTY 20 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 732ND AVE WEST NISSAN MICRA PAYMENTS ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN NISSAN PATHFINDER PASS BLACK FRIDAY 9-6 •MONTH BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 INCLUDES NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER 7 PASS ON US $381 PER ON US TOW 6 TONS! $ ALL FREIGHT $381 PER MONTH K! $ STOC FROM WITH 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY www.kinggeorgenissan.com , $0 •DOWN ON MICRA MT 0 NEW IN FINANCE

W VERSA NOTE

NEW MICRA

1

7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

APR for Air Cond., 4 door Hatchback, CD, from July 1 – August 4 Door, Hatchback Door, Automatic, Air Cond., Sports Offers available 2, 2016. ≈Payments on a weekly basis, for advertising 4 purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment APR for cannot be made24 months on Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 1

31 888 CARRY 1.25 TONS! SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 9,998

2 24 months on models AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month termselect equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 2 select models 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km.

Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any

2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis7 notice passenger, Auto, Leather, Air, tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.Roof a division of Nissan Panoramic & more or Canada Inc.

R 10 FROM VEFINANCE ON MICRA MT & PDI INCLUDING FREIGHT AND FEES FOR BC’S$INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF OM #0376 CHARGES $E IN WHEN FINANCING WITH NCF !

ES AT STD RATES IC AT STD RATES EST NISSAN PR LEASE ON THESE ます た！ PAYMENTS き $ $しまし LEASE PAYMENTS INCLUDEせ FREIGHT AND PDE NISSANS! せて頂

WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY #6880 BRAND NEW ROGUE THAT'S LIKE PAYING ONLY

9,998 32 Ave and King George$ Blvd.

Surrey • %www.kinggeorgenissan.com AT3.49 KING GEORGE $ South$88 3.49% NISSAN! 車に関わるすべてのご質問は 88 NEW TITAN CREW CAB 13,998 15,988 PATHFINDERS いさ 待た 9,888 LOWEST PRICES OF 2015 , 11 000 伝 お セールス 手 604-618-3245 DOVERSA NOT NOTE BUY ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL YOU’VE PRICED & 4X4’S 5.6L でお NEW NEW SENTRA マネージャー 日本語 NEW AND USED BLACK WEEKEND日本語で 福島まで OUR NISSANS PRICED! FROMALL $42,888 BLACK SALE DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! #6076

Platinum model shown WEEKLY ON ON PATHFINDERS 4X2 AT AT NO CHARGE PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS PAYMENTS APRAND FORPDE 60 MONTHS ALLLEASE WHEEL DRIVE INCLUDE FREIGHT INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH NISSAN STD RATE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, 4AND Door, Hatchback 4 Door, Automatic, Air Cond., Sports FINANCE CASH $500 AUTOSHOW SEASON BONUS Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more ITH NISSAN STD RATE S ON TITAN DIESEL LESS AT KING GEORGE E ALL NISSANS ALWAYS COST NISSAN INCLUDES IC R P FINANCE CASH T ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN S BES Y AT S ALL FREIGHT ONL T PRICE STOCK!

5 & 7 Passenger WEEKLY

*

TOW 6 TONS!2015 KINGCAR GEORGE NISSAN 604-536-3644 & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER

CARRY 1.25 TONS! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 1st PLACE MIDWAY MAZDA CX-3 PRIC 14948 32 AVE DIV, SOUTH 32 SURREY BEST NISSA 14948 Ave• www.kinggeorgenissan.com Div, South Surrey •Nwww.kinggeorgenissan.com

A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! BSC BES PRICEHAVE ST YOU OVER 100 NEW IN’S BEDO NLY AT OF ALWAYS O 20 MIN. SOUTH OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE T A ALL NISSANS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN LY E IN FOR BC N O COMWEST ES!

7 passenger, Auto, Leather, Air, & PDI Panoramic Roof & more or CHARGES BRAND NEW ROGUE 日産・マツダの新車販売、 5 & 7 Passenger ON THESE NO CHARGE 常時 300 台の中古車も取り扱っております。 $ $ NISSANS! ALL WHEEL DRIVE

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

KING 14948 GEORGE NISSAN 32 Ave Div, South 604-536-3644 Surrey • “It’s www.kinggeorgenissan.com this insistence on perfection in all things big and small $TITAN $ CREW CAB 2 Ave and King George Blvd. South Surrey • www.kinggeorgenissan.com 13,998 9,888 15,988 , straight that 4X4’S gives the Mazda CX-3 the BACK! win; MAZDA’s sixth ADD UP TO $10,000 CASH 5.6LMARCH

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

#6880

#6076

ADD UP TO $10,000 MARCH BACK! OUR CASH NISSANS NEW AND USED FROMALL $42,888 7657945

#0376

11 000 BLACK WEEKEND PRICED!

comparison-test victory.”

NISSAN STD RATE FINANCE CASH ON TITAN DIESEL

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

WITH NISSAN STD RATE ICES EST PR CASH BFINANCE

AR & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER BC’S NLY AT 2015 O YOU HAVE A NISSAN HOME? ASK FOR OUR SPECIALHRV LOYALTY PROGRAMS! 5THATPLACE HONDA 1st PLACE MIDWAY MAZDADO20 CX-3 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE WEST

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN “It’s this insistence on perfection in all things and small “Just big a cushy little mush ball with video game steering and a drone-inducing CVT.” 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com that gives the Mazda CX-3 the win; MAZDA’s sixth straight #0376 MAZDA 5 NEW MAZDA 2 2015 MAZDA 3 victory.” 2015 2015 MAZDA#6880 CX9 2015/16 MAZDA CX-5#6076SUV 2015/16 MAZDA MX-5 comparison-test

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（11）新報リポート

の需要を増やしている。 澤田泰代企友会会長は開会 も、２度目標はとても厳しい。 の挨拶で、 ﹁カナダは天然資源 これはイノベーションなしには 実際日本は世界最大の に恵まれた国で、日本はその天 達成できない数字である﹂ 。二 輸入国となっている。 資 然資源を必要とする国。個人の 酸化炭素を含む温室効果ガス ( 料①参照 ) 生活レベルから二国間の貿易、︵ Greenhouse Gas ︶の発生を とは 抑えるために世界の頭脳を集 そ れ で は 一 体、

の経済に大きなインパクトを与えるかもしれないプロジェクトだけに、会場に 足を運んだ約 50 人の参加者は熱心に耳を傾け、活発な質疑応答がなされた。 プロジェクト そういった中で、日 本はど うして 州に期待をしてい

における

ブリティッシュ・コロンビア州

Ltd. 副社長・岸上有紀夫氏を迎えた。LNG プロジェクトとは何か。将来 BC 州 るのか。それは優位 性がたく

結して取り組まなければなら

何だろう？

州には

く私たちに関係するトピックで ない。

﹄ 世界有数の質と量を誇る天然 ﹃ Liquefied Natural Gas

の略で、液化天然ガスの意味。 ガスがあり、また山脈および

さんあるからだ。

すので、私たちに役立つお話に

エ ネ ル ギ ー の 今 後。 ど う し

日本のエネルギー自給率は

わずか５パーセント、と先進国

要なのか

１にまで小さくなるため、大量

液化すると体積が

︶ 渓 谷には、石 炭、銅、金に至 天 然 ガス︵ Natural Gas をマイナス 度以下に冷 るまで、世界 が必要としてい は日本にとって重

やすく説明しますので、リラッ

の中でも極めて低い数字で、エ

の輸送や貯蔵が可能となる。天

て

クスして聞いてください﹂と会

ネルギー資源のほとんどを輸

講演者の山田氏は﹁堅苦しい 内容ですが、できるだけ分かり

なると思います﹂と語った。

そして経済関係に至るまで幅広

源機構）バンクーバー事務所長・山田剛士氏を、また対談には JAPEX モントニー

場を和ませ、気候変動問題か

え、今 後の長 期目 標として温

による二酸化炭 素の増加を抑

世界の平均気温の上昇の原 因とされる、化石燃 料の燃 焼

炭より二酸化炭素の発生量が 酸化炭素の発生量が石油や石 少なく、石油よりも安価である。 炭に比べても少ないことなどか

いる。その

らず、大半を

原子力発電はほぼ稼働してお

期待されているため、近年世界

ら﹃クリーンなエネルギー﹄と

州から

州から

日間、中東からは 日間。このように

からは

すると、 米国︵パナマ運河経由︶

は８日間。これを他国と比較

本への輸送日数も

却して液体にしたものをいう。 る鉱物が豊富にある。また日 分の

度上昇を２度までに抑えるのが

再 生可能なエネルギーで、原

入に頼らざるを得ない状況と 然ガスはメタンが主成分の可燃 なっている。東日本大震災以降、 性ガス。太古の動植物の死骸が

世界共通の努力目標。だが、エ

子力よりも安定した供給が可

は石油、石

で補って

と考えられている。発電時の二

長い歳月をかけて変化したもの

中で需要が増している。

トなのだ。そして、先 進 国で あるカナダには優れた投資環 境もすでに整っている。 さらにカナ ダにとっても日 本は優良な輸出先なのだ。現 在カナダの輸出相手の４分の ３は米国であり、天然ガスも

ながら、米国はシェールガスの

米国へ輸出されている。しかし

パイ プラインを通して大量に

ノースウエスト

く携わり、現在はパシフィック・

のオイルサンド事業に

バータ州のフォート・マクマレー

年近

増産を始めているため、将来

プロジェ

20

がある。そのような状況のな

の輸出依存脱却を目指す必要

新たな輸出先を探し、米国へ

うになる。そのためカナ ダは

ス︵天然ガス︶を輸出するよ

的には米国自身がシェールガ

ルパー ト まで 運 び 液 化 す る。

スをパイプラインでプリンス・

ン。そこで採掘された天然ガ

内陸北部、 フォート・セントジョ

このプロジェクトで天然 ガ スを生産する場所は 州の

クトを手掛ける。

フォート・マクマレー がオイ

B C

そして、

州はその玄関口 となるのである。 カナダ最大規模の投資：パ

プリンス・ルパート、 次にフォー

液化 プラントの候補地である

が

州 は、

州民

州全体の投資や行政サービス

寄与する。そのような収入が

税を課す予定で ) る際に あり、それも州政府の財政に

力問題といった課題も多い。

住民との合意、経済性や労働

なる。それ だけではなく、先

パーセント削減﹄が難しく

年までに温室効果ガス排出を

ダ政府の削減目標﹃２０３０

支えるためには、基本的な下

プラント建設作業員は４千 人から５千人。その作業員を

にも還元される。そして州全

の向上につながり、

ト・セントジョン。資( 料②参照

水道や学校、医療機関のみな 件も計画されて

そのような背景のもと、カナ プロジェ ダ西海岸での

プロジェクトとは？

クトが現在

ビス、ビジネスも改 善される

た、日本人の駐在員や作業員 ことになるであろう、と山田 のために、日本食レストラン、 氏は長期的に見た経済効果を プロジェクトが 最大規模。投資規模が３兆円

エスト

トの環境影響審査、１９０の付

スウエスト

帯条件付きでカナダ政府内閣

条件を１つひとつ解決していき、

飛び込んできた。 ﹁この１９０の

。

州

パー

パーセントに

と語り、会は締め括られた。 ︵取材 福安 恵子︶

その重要性を改めて実感した﹂

いうのはそれ以前にくるもの。

間の基本 だが、エネルギーと

パ ー セン ト。 ﹃ 衣 食 住 ﹄は 人

エネルギー自給率はほんの５

なって大騒 ぎとなっているが、

セントを切り

日 本の 食 料 自 給 率 は

があることが分かった。また、

の活性化にもつながる可能性

の開発が

わって使用されている

挨 拶 で、 ﹁ 日 本で は 原 発 に 代

バンクーバービジネス懇話

会副会長・佐野亨氏は閉会の

たい﹂と岸上氏。

プロジェクトを前進させていき

承認を得る﹂というニュースが

説明した。 しかしながら難しい問題も

残る。このプロジェクトが稼働

業の需要もあるのでは、と岸

するためには天然ガスを燃や

車や携帯電話等を扱う日系企 上氏。

す必要 があり、その結果、大

もカナダ最大の資源開発投資

さ ら に、 州 全 体で 見

ると、天然ガスを増産するこ

と莫大な金額で、歴史的に見て

L N G

B C

L N G

L N G

の１つだとされる。 モントニー Ltd. の JAPEX 副社長・岸上有紀夫氏はアル

プロジェク

まさに、この講演会が開催さ

れたその日、 ﹁パシフィック・ノー

シフィック・ノースウエスト

事業の着工が始まれば 直接的に経済効果があるのは、 とによるロイヤリティー収入 量の二酸化炭素が排出される。 州 政 府に入ってくる。 その排出量はカナダで最大と を 輸 出 す なる見込み。そうなればカナ

てくることは想像に難くない。 ルサンド事業で潤ったように、

天然ガスの輸出が重要になっ

か、カナダにとってアジアへの

L N G

体の経済が潤えば、個々のサー

L N G L N G

L N G

いる。そのうち日本企業が参加 らず、作業員の作業着を洗う 環境整 するプロジェクトは４件あり、 洗濯屋、または Wi-Fi 中でもパシフィック・ノースウ 備なども必要となってくる。ま

資料②：提供「JAPEX モントニー Ltd.」

B C B C

B C

20

L N G

30

その

B L C N G

バンクーバービジネス懇話会、日本・カナダ商工会議所共催による「BC 州の

地中奥深くで圧力と熱を受け、 の輸送は早く、かつ安全なルー

ネルギーのことを知りつくし

ら話を始めた。

1 6 2

〇山田剛士氏 現職：JOGMEC（独立行政法人石油天然ガス・ 金属鉱物資源機構）バンクーバー事務所長 略歴： 1996 年 通商産業省入省 2007 年 交換研修制度によりカナダ連邦政府 （オタワ）に派遣 2008 年〜資源エネルギー庁石炭課課長補佐、 内閣官房 IT 戦略室参事官補佐、経済産業省環 境政策課企画官、環境調和産業・技術室長 2014 年〜 現職に至る 〇 JOGMEC の概要 独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構 Japan Oil, Gas and Metals National Corporation の頭文字を取って JOGMEC と 呼ばれる 設立：2004 年 目的：日本の資源・エネルギーの安定供給確保 を使命とする

40

L N G

た山田氏はこう述べる。 ﹁ 各国

18

L N G

B C

B C

B C

39

LNG プロジェクトが与える影響 能、といった理由から、日本は

22

6 0 0

L N G

BC 州の LNG （液化天然ガス） の 現状とエネルギー・気候変動問題

がすべきことを全て実 践して

L N L G N G

B C

資料①：提供「JOGMEC（独立行政法人石油天然ガス・ 金属鉱物資源機構）」

９月 27 日、バンクーバー市ダウンタウンのリステルホテルにおいて企友会、 L N G

対談が催された。講演者に JOGMEC（独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資 L N G

（左から）モデレーターを務めた企友会の谷口明夫氏、 講師の JOCMEC バンクーバー事務局長・山田剛士氏、 ゲストスピーカーの JAPEX モントニー社副社長・岸上有紀夫氏

L N G

LNG（液化天然ガス）の現状とエネルギー・気候変動問題」と題した講演会と B C

新報リポート

招客招福の法則 第

回

にした考え方・やり方だが、そ

なるものが、人の心と行動を軸

している。それら成果のカギと

を、そこからの学びと共に紹介

らしい絆が築かれるなどの実例

このコラムでは主に、売上が 大きく伸びる、お客さんと素晴

結果、興味深いことが起こっ

た。これをきっかけに読書習慣

以上とした。

し、感想文もレポート用紙１枚

ス書でもなんでもかまわないと

マンガ以外なら小説でもビジネ

員が書き、 披露する。本の内容は、

まの場合は、その店のスタッフ全

後、大手小売業、広告代理店を経

山口大学人文学部卒業（美学専攻）

私も以前チェーン店で働いて

いたのでわかるが、ノルマを達

についてだ。

場合などの、社員のペナルティ

ただいた。内容はノルマ未達の

あるチェーン店のマネジャー

から大変ユニークなご報告をい

の共 感が深まった。何より、単

にしているが、そのことで彼らと

紹介された本を自分も読むこと

う。マネジャー自 身、感想文で

り上がった

代男性もいたとい

それがきっかけで娘と大いに盛

ところ を 中 学 生の 娘 に 見 ら れ、

には、家で感想文を書いている

学術研究と現場実践を合わせ持っ

博士後期過程修了。

究にも注力し、工学院大学大学院

県から千数百社が集う。近年は研

践企業の会主宰。現在、全都道府

発し、２０００年からは、その実

ネスマネジメント理論を研究・開

と「行動」を軸にした独自のビジ

くみ研究所を設立。人の「 感性 」

／l （ Ni k k ei Ma r k eting Jour na 日本経済新聞社発行）での４３０

ある。

だ固まっていないのが現状で

る、と指摘している。

業間のパートナシップは今後、

以上に見てきた３件のケー

スから理解されるように、企

互依存性が可能なかぎり、い

その場合にもっとも重要と

なるのは、参加する企業の相

様々なかたちで各業界に強い

ここで重要な点は、技術の 優劣だけでなく、使う仲間を

力するだけでなく、政府も巻

わゆるイコール・パートナー

どれだけ増やせるかも勝敗を

き込んで自分たちに有利な標

シップで結びつくことである。

影響を及ぼしていくと思われ

準づくりに動く。結果として

分けることである。

ち込んでいる。

地域全体の競争力を上げてい

る。

大きな動きが、連日ニュース

第２のケースは、ソニーや 東芝などの半導体メーカーの

ちなみにトヨタ系部品大手 の幹部は、メーカー同士が協

で報道され、注目を浴びてい

原付きバイクはその半数を占 ごく 最 近、日 本 国 内では、 企業同士の﹁提携﹂をめぐる めるが、 年の約１割まで落

る。

を整備する動きである。 月

間で、災害復旧時の協力体制 第１のケースは、ホンダと ヤマハ発動機が、 以下 の﹁原付きバイク﹂の生産や

に発生した熊本地震で半導体 原付きバイクは長年、手軽な

の復旧に必要な資機材や不足

込まれたことを教訓に、工場

開 発で 提 携 することである。 工場が相次ぎ操業停止に追い 交通手段として一定の需要が

した部品の融通などができる

かが検討されている︵これは

あったが、近年は販売台数が ヤマハ発動機は、台湾で年

５万台を生産し、日本に輸出

る︶ 。

という大きな動きになってい

︵事業継続計画︶ してきたが、今回の提携でホ

熊本地震ではルネサスエレ

クトロニクス、三菱 電機、ソ

現在、

することになり、事実上、原

ンダの熊本製作所に生産委託

ニーなどの工場が操業を停止

激減していた。

付きバイクの生産から撤退す

難しかったとしている。今後

く、このままでは事業継続が

ヤマハ 発 動 機の 担 当 幹 部

は、環境規制への対応が難し

る。

や中大型クラス

産が震災前の水準に戻ったの

産ができなくなっていた。生

カメラ向けセンサーなどの生

きく、デジタルカメラや監視

るソニーの工場では被害が大

した。このうち熊本県内にあ

は１２５

第３のケースは、トヨタ自 動車はクルマの先端技術をめ

は３カ月半後の７月末だった

製 作 所の 稼 働 率 を 上 げ ら れ

ぐって、スズキとの提携に踏

に集中するという。

る。両社は業務用バイクを共

み切ることである。トヨタは、

という。

同開発し、ホンダからヤマハ

自社開発の技術を業界標準化

ホンダにとっては、国内で 唯一の二輪 車工場である熊本

発動機に供給する。また、電

ある。

に対抗しようとしているので

準化で先を行く欧州メーカー

動バイクの共同研究も進める。 することを意図しており、標 両社は、二輪車市場で 年

代に﹁ 戦争﹂と呼ばれる 熾烈なシェア争いを繰り広げ 万台だった国

技術である。こうした分野で

た歴史を持っている。しかし、 今後の競争力を左右するの は環境や自動運転にかかわる 年に約

内販売台数は、 年に１割強

暮らしのアドバイス

「口内フローラ」の改善

うことです。 （共同）

食べたりするのも大事とい

的にとったり、よくかんで

ル ト や チ ー ズな どを 継 続

口 内フローラの 改 善 に は、乳酸菌を含んだヨーグ

るのは控えましょう。

て、ぽかんと口を開けてい

と。口ではなく鼻で呼吸し

しょう。そしてよく眠るこ

口内の環境を良くするには、寝る前の歯磨きを念入りに 行うことが第一。歯と歯肉の隙間（歯周ポケット）も磨きま

す。

どの病気にも関わったりしていることが分かってきたそうで

その調和の乱れで歯周病や虫歯になったり、菌が脳出血な

口の中には「口内フローラ」と呼ばれる環境があり、数 百種類もの細菌がバランスを取っているといわれています。

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学院 修了。 産業能率大学、 朝日大学を経て、 国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Simon Fraser 大学客 員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

楽しく学びのあるペナルティ

れを学んでいる私の身近な会社 がついたり、同じ読書体験を通

て、１９９２年オラクルひと・し

成するのは至上命題であり、未

なるペナルティだとやらされ感

た 独 自の 活 動 は、多 方 面 か ら 高

学 びになったり、いい影 響を与

回を超える人気コラム「招客招福

115

4

して、もし２カ月連続で低いま

は、実はお客さん以外にも活用 じてスタッフ同士のきずなが高

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

している。その対象は従業員た まるなどのことがあった。なか

達の場合はしっかりおとがめが

があったり、罰としての屈辱 感

い 評 価 を 得 て い る。 「 日 経 ＭＪ 」

プロフィール

紹介しよう。

ある。 今回のご報告は、 このチェー

変化させることで、楽しめたり、

が先行するが、内容をこうして

ノルマではないのだが、入 会率

え合えたりすると、彼は語る。

教授、中部大学客員教授、日本感

80

B C P

ちである。今回はそんな一例をご

入 会率に対してのもので、特に

ンが行っているあるサービスへの

が低い店は、やはり高い店に学

の法則」をはじめ、 連載、 執筆多数。 著書は、新書・文庫化・海外出版

ペナルティというものは、そ もそも奮起を促し取り組み意識

出させられていたそうだ。

べと言われたり、レポートを提

含め 冊。

性工学会理事。

九州大学客員教授、静岡大学客員

生むか。ちなみに、ハーバード

学びがあるか。どちらが結果を

そこで彼がマネジャーとなり、 を高めることが目的だ。その際、 多 くの 店 舗 を 監 督 す る 立 場 と 屈辱感が先行するか、楽しさや なって、考えた。かん ばしくな

られる大きな成果につながるのであ

人の心と行動を軸に考えることで得 る。

50 c c

の約 万台まで激減している。 は﹁事実上の業界標準﹂がま

プロフィール

絵・竹澤イチロー（共同）

36

い成績の場合、責めるのではな

大学の最近の研究でも、幸福感 ％上が ％上がり、創造性 いる。これが正解といった単 純

80

く、何か面白く、それでいて勉

強になるものを仕掛けてみたい。 の高い社員の生産性は り、売上は として読書感想文を書いてもら

なやり方はないだろうが、今回

字があまりにも低い店は、『特典』 は３倍高いとの結果が得られて

そこで思いついたのが、集計 数

い、他の人に披露するというも

の例のよ う な 取 り 組み も ま た、

15

2 3 7

31

c c

H Y

37

28

のだ。１カ月目は店長が代表と

80

40 37

文芸（12） 2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

連載

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（13）文芸

琉球のリュウ

イラスト共に 片桐

貞夫

食われた女たち ︱ そ の一︱

ころを見た奴がいるだよ﹂ 小さなチヨがかまどの灰を移して いる。塩樽の中をのぞき込んでいた

た。

うさん﹂

﹁あらあらあら濡れちゃって、ごりょ

た。

フサの方が、リュウの姿に気がつい

ば死罪である。その 引きまわしといえ こぶくろや 男は、十日以内に小袋谷のしおき場で打 ち首になるはずであった。 リュウは、柏尾の堤から下りて大松の 二股を右に曲がると、はじめて歩調をく ずした。リュウに安堵の表情が沸いた。 ﹁ただいま﹂ 四つ並んだ屋根が見える。双子地蔵の豆 ﹁大変だったわねえ。さあさあ入って﹂ リュウは軒下に立って一息つき、笠

をとって合羽の首紐に手をやった。

鳥居が、いつものように左肩を下げてい ﹁ああ、帰った帰った﹂ し長屋も五年になる。六畳二間のめしや 稼業が、いつの間にか女六人の住む大所 ﹁びちょびちょね﹂

る。仮の住まいであった筈のこのそでな

横瀬の立場で一緒になった伝馬の茂 吉と別れると、リュウは東海道を左に 帯になっていた。

一 ﹁じゃあなっ﹂

﹁親方によろしく言っとくれ﹂

てんま

折れた。大橋の手前で柏尾川の堤に

でいるチヨに言った。

から、かまどの前でしゃがみ込ん

フサ が手 を 拭ってから 後ろにま わってリュウの合羽を取った。それ

のったのだ。 リュウは、木戸門をくぐって人気のな

﹁くちぼそ﹂と呼ばれる小魚の

跳ねるせせらぎが、日毎の雨で

エド・サトウ

創造性と『新ごん狐』

ゆく）

では、つまらぬ。おかしな話し コン （｣舞 台そでへ、消えて

じゃや？ でも、寒い川に、無

（ビックリして大声 ウ ナ ギ を 逃 が し た 俺 も 悪い。 がある。

理を言う母のためにウナギを 兵十―（家の中に入る）「お とりに行く兵十は偉いやつだ。 や、おや、こんなところに栗

るしてくれ」

か？ごん、すまなかった、ゆ

栗やきのこを届けてくれたの

又、 栗やきのこを届けてやろう」 で）ごん！ おまえがおらに

舞台は兵十の家

り、白い平原を歩いているご

（幕） ごん狐 ―「さあ、今日はど ごん狐、舞台そでに消えて、 こへ栗を置くかな？ この囲炉 （前号からの続き）

村人と兵十が現れる。 ナレーター 兵 裏の横がよかろう」 ｢ 十のはなった （栗を置いて舞台そでへ行こう 矢は、ごん狐のお尻にあたり ごん狐 ―「 ウナ ギはヌル 兵 十 ―「この頃、不思議な とするごん狐を兵十が見つけ ました。矢には眠り薬がぬっ ヌルして気持ち悪いなあ。食

べられたものではないのに、 ことがある」 て、肩 から弓 をは ずして、ご てあり、しばらくするとごん

人 間 は ど う して 食べるのか 村人―「何事だ」 ん狐をねらう） な？」 兵 十 ―「 だ れ か 知 ら ん が、 兵 十 ―「いつも、村でいた おれに栗やマッタケを毎日とど ずらをしている狐だな。この弓

ん狐を村人がみたそうです」

（終）

流れ、いつの間にか傷もなお

狐も目をさましました。時は

でおどかしてやろう」 （狙いを

けてくれるだ」

編集部

﹁チヨちゃん、それあとまわしにし

きるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。

濁流と化している。茶色くにごっ

また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認で

てすすぎを持ってきてちょうだい﹂

お気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。

暗 転、ごん狐 は兵 十の裏 をとおりすぎて行く。母は庭 でひなたぼっこをしている。

村人 ―「 だれがそんなこと さだめ弓をはなつ） をするのだ？」 ごん狐 ―「 （ 大 声で）ああ、

兵十 ―「それがわからんの いてえ、いてえ コン、コン、 だ。だれかわからんがおれの

知らん間においておくだ」

バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして

兵十―「 （泣きながら、母

に）おっかあ！ 今度は、ウナ

内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、

揺すって雨滴を払い、顔を戻し

チヨが小さく返事をして腰を上

げた。

人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿

すすぎとは洗足桶のことである。 ﹁はい﹂

茂吉の吐いた口舌がリュウを

暗鬱にしていた。

しょうがの香りに醤油の煮える 甘い匂い。こんな雨だというのに、

村人―「本当か」 ギをとってくるから、元気に

兵十 ―「本当だとも。明日 なってくれ」

ごん狐―「 （木のかげから） 見に来るがよい。その栗を見せ

そうだったのか。兵十は体の てやる」

を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、

て前方を見た。

留守にした五日の間に、この 戸塚の宿で引きまわしがあった

今日も大分、客が入ったようだ。

かわすと、 ﹁くじらめし﹂と大書きされ ﹁やだねえ﹂

兵十―「そうかな？」

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見

て渦巻いている。リュウは合羽を

い露地に入った。雨であふれる天水桶を た腰高障子が見えてきた。

弱い母のためにウナギをとり 村 人 ―「へい、変 なことも にきていたのか。いたずらを あるもんだ。きっと村の六地蔵

して、悪かったな。かわいそ さまのお助けかもしれないな し、今度は俺がウナギをつか

うなことをしてしまった。よ あ？」 まえてやる」

村人 ―「そうだとも。だか ら、毎日、六地蔵さんにお礼の

お参りをするがよい」 ごん狐は冷たい川の水に立 ち、来る日も来る日も、ウナ 兵十 ―「そうだな、そうす るべい」 ギが現れるのを待ちました。

ごん狐、木のかげから出て ごん狐―「流れてくるもの は、黄色い落ち葉 ばかりだ。 くる。 足がつめたい。ああ、 痛くなっ

てきた。ウナギはとれそうに ごん狐 ―「 俺 が、せっかく ないなあ。それならば、山で 兵 十のかかさまのために栗や

六地蔵にお礼参りに行くよう

とれる栗やマッタケを持って マッタケを届けてやったのに、 行くのがよいだろう」

郵送先： Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

という。女殺しの半裸の男が、うしろ 手縄で町なかを歩かされたというの

ら帰ってきたんだい﹂

シノが奥から出てきた。 ﹁この濡れ天気だってぇのに、どこか

であった。

井戸端で桶屋の女房がしゃがみ込ん でいる。幼い娘に傘をささせ、釜と茶碗

﹁そいつときたひにゃ並み じゃねえ。 化け物みてえなんだよ。歩き方まで

を洗っている。

老いたシノは、笑顔も見せず怒っ

たように言った。無理しがちなリュ ウを心配している。 ﹁六浦よ。六浦から帰ってきたんだ。 ヌイとおぼしき少女が恥ずかしげな

素 振りで顔を上げ、その母 親がにっこ

る。リュウはくじら肉を仕 嘘であ かずさ 入れに上総までも足を伸ばしたのだ

んのお手伝いかい？﹂

リュウが声をかけた。 ﹁えらいんだねヌイちゃんは。お母ちゃ

もが、熊かイノシシってぇとこなんだ﹂ 男は片目がつぶれて首がない。歯 を牙のように剥き出して見物人に吠 えた。

りと笑って頭を下げた。リュウに古巣に

が、どこにもなかったのである。し

やっと見つかったんだよ﹂

もぞっとするぜ。顔も身体も毛だら

戻ったという実感が湧いた。琉球の大島

かし武蔵国との国ざかい大棚に、脚

﹁気味が悪ぃーのなんの、思い出して けなんだ﹂

も南端・糸満生まれのリュウはその容貌

を折った駄賃馬がいることが判った。

たんく

蓑に短躯を埋めた茂吉が、から馬 ひく手を上げて大げさに顔をしかめ

を異にする。一般の日本女と違って目が

リュウの懇意な六角橋の元締めが調

みの

た。異形の男は女を喰ったという。乳

大きく、鼻が細くて彫りが深い。人に

べてくれ、屠殺、塩漬け、荷送りの

いとまん

や尻を食われた女の裸体が、染谷の

特異な目で観られるのがいつものことで

話をまとめて帰ってきたのだった。 たのだ。

だちんうま

池に浮いていたというのであった。

あった。 しかしこの長屋ではそれがなかっ らしいんだが、あかしがなかったそう

リュウは表口の前を横切って裏に回っ

︵続く︶

﹁そいつぁー前にも何度か女を喰った だ。けんどもういけねえ。喰ってたと

＜寄稿・投稿のお願い >

バーナビー日本語学校

小学科中級 ﹁ともだち﹂

﹁

ー 年度文集﹂より

思いのままに・・・ 泉康雄 アルバータ便り 今 年の冬は例 年より早く やってきた。９月中旬に霜が

ラスチックでできているよう

並んで出ている。それは、プ

ちないように、屋根のところ くさび に丁度、楔をひっくり返した ようなものが十数本縦横に

降って、数日前、 月半ばに

で、普 段 はさほど目につか

その四十四 霜 雪

もならないのに、粉雪が１時

ほどになった後、遅々として

ロシアンの茎が１メートル半

ようであるがアルバータで

てくる。気のきいた 装 置の

すとドサリ、ドサリと落ち

首の骨を折るほどの大怪我

なにしろ、朝起きるとすでに らじゅうを白い絨毯で覆って

をすることになる。だから

注意しないで出入りすると、 いた。明け方から降り始めた

ないものを頼りにして、上を

のだろう、木々の枝はすでに

造 しても、これまた雪 国で

といって屋根をフラットに改

ないうちに訪れる。そして音

パーマーケット が潰された

以 前 に 僕 の 住 むコ ー ル

デールの町にある唯一のスー

の雪は水気を含んでいるから

間に合わない時がある。今朝

残な、哀れな姿であった。す

さに耐えられ ず、潰されて

物ではあったが、その雪の重

ぐに傾斜のある屋根になって

しまった。その時は見るも無

新しく立て直され、以 前よ

溶けるのが早いだろうと思い

走る。他の車も早い冬に驚い

に出かける。焦らずゆっくり

出入りも頻繁になった。災い

転じて福となったわけだ。

り大きくなり、買い物 客の

面が所々に見えてきた。それ

て雪は少しずつ溶け始め、地

い経験から生まれた知恵で

雪 国では、なるべく傾 斜 のある屋根が向いている。長

なると温度が２度ほどになっ

に降り続けている。

は見かけない。

僕の仕事場の入り口の屋根 ある。そういえば僕の家も、 は傾斜になっている。入口の 周りの家もみな傾 斜のある 真上には、雪が解け始めても、 屋根で、フラットの屋根の家

でも、雪は飽くことなく静か

てか安全運転である。午後に

ながら、いつものように仕事

うちに積もっている。 ことがあった。スーパーマー 少し早いかなと思ったが、 ケットの屋根はフラットに造

スノータイヤに変えておいて られていた。大雪が降って、 よかった。アルバータの冬は、 そのす ぐ 後に、しとしと雨 オールシーズンのタイヤでは が降ったのだ。大体が古い建

もなく降り続け、気づかない

雨と違って音もなく、気づか

は危 険である。決して安 全 雪が並んで積もっている。 雪は、 ではない。

いる。塀の上にも、こんもりと

雪の重さで先の方がしなって

２センチほどの降雪で、そこ

望的となった。せっかく黄色い は頼りにはならない。た だ 大輪を期待していたのだが…。 の飾りである。頼りになら

伸びなかったが、この雪で絶

間ほどの間チラホラ 降った。 ない装 置である。だから出 そして今朝の雪である。６月 入りする時その下を歩いて 末、裏庭の片隅に種をまいた も安心である、と思っていた。 ヒマワリの一種、俗名マンモス・ しかし実際には雪が溶けだ

10

雪の塊がドサリと頭の上に落

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

E-mail: editor@vshinpo.com

毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

毎週火曜日午後七時

念仏の集い

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集してい ます。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度のエッ セーにまとめて、E- メールにて送付してください。

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

投稿募集

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

バンクーバー新報 編集部まで。

家庭（14） 2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

2 0 1 4

15

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道

Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

楽しく合唱を続け 46 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週木曜日（午後７：30 〜８：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後７：00 〜８：00） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：30 〜７：20） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時 ~8 時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30~ ８：30） 日曜日（午前１０：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解 と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州 登録非営利団体です。お陰さまで、今年で開設 15 周年を迎 えました。見学自由。初心者大歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ

木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方 是非参加してください。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月10日（土）入学・始業式から新年度が始まりました。今 年は創立 110 周年にあたり、本校の歴史、日系の歴史も授業 に取り入れ、楽しい活動を通して、日本語の勉強に励みます。 ●バンクーバー日本語学校では、9 月から毎週土曜日、クラ スに入ってお手伝いをしてくださる方を求めております。ボ ランティアでお手伝いをしていただける方は、お電話：604254-2511（本間）または、メール（principal@vjls-jh.com） でお問い合わせください。 ●成人クラス10 週コースは 10 月 4 日からです。 ●JLPT N1対策コースは、 毎週木曜日 午後7時〜9時です。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 110 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：安藤 ポール 電話： （604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 9 日から 3 月 3 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（2 月 6 日から 4 月 20 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

Japanese Christian リバイバルセンター

女性空手教室（糸東流）

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

のんびり、ゆっくりのお教室です。美容と健康、護身、ストレ ス発散に最適！シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運 動不足の方ご心配無用です。お気軽にお問い合わせください。 場所： ☆バンクーバー 1680 W.6th Ave. Vancouver （無料駐車場多数）水曜日 5:45pm~ ☆ NEW：2016 年９月開講 バーナビー日系センター 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com 國方あつこ

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ９月 10 日（土）から新学期が始まりました。新しい先生、 新しいクラスで、ひとつ大きくなったという気持ちを新た に、 こども達は友達の輪を広げています。明るく広い環境で、 お子さんの創造性や社会性を伸ばしましょう。お問い合わ せ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 教師募集の内容 ●職種 日本語教師（小中、大人クラス） ●仕事内容 小中学生および大人クラスでレベルに応じた日本語を指導 ●応募資格 ・永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 ・日本の教員免許保持者または教師経験のある方 ●応募方法 お電話またはメールにてご連絡ください

＜コンタクト方法＞ ＊お問い合わせの際は「バンクーバー新報を見て」とお伝 えください。 ＜ホームページ＞ http://surreyjls.weebly.com 生徒募集の内容 サレー日本語学校はＢＣ州サレー市では唯一の日本語学校です。 一年を通して日本の文化を体験出来るイベントも多く、楽し く日本語を学ぶことが出来ます。 毎週水曜 : 午後 5 時〜 6 時 25 分 / 午後 6 時 30 分〜 8 時 幼児科、小中、大人クラス クラス詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com ご興味のある方はこちらへお問い合わせください。 TEL: 778-891-8996 Email:surreyjls@gmail.com 担当 : 作田（Sakuta）

グラッドストーン日本語学園 新学年度生徒及び教員募集のお知らせ 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 3 歳児 火・木・金曜日満席 4 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 5 歳児 火・木・土曜日満席 基礎科幼稚園 土曜日満席（金曜日空席あり） 小学科1年・２年Ａ組・2 年Ｂ組・3 年・4 年（満席） 小学科 5 年以上・中学科・高等科への編入生募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回： １月・6月） ● 2016 年 9月から2017 年 6月まで就労可能で教員免許所 持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574（たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年 以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 （初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸し出しも可能です） 申込先：604.584.8320（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アイミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員）/ 10 回券 $5、$4.25（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学 べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこい い動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動き を学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付け ることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、 体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワーク アウトを行います。 自力整体法 日 マツムラ・アツコ 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン） シニア料金：$60/5 回（＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917（池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分

午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄７.71 当日 担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで。 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 女性ボクシング エイジ・フィスト 開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：ドロップ・イン $10 18 才以上の女性 申込先：mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス (18 才＋）$60/ 月、ドロップ・イン $10 子供クラス (6-17 才）$40/ 月、$32/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： （７歳〜 20 歳 ) $60 / 月 （21 歳以上）$65 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca（泉 孝雄）まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.372.3507（藤島ケイ） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507（藤島ケイ）

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年は創立110周年です。 心を新たに、 コミュニティーの方々 に喜んでいただけるよう、スタッフ一同励みますので、引き 続きご支援を宜しくお願い致します。110 周年記念行事を 企画しております。詳しいことは後日お知らせいたします。 これからの行事 秋のバザー 11 月 20 日（日）正午〜午後 2 時 30 分 創立 110 周年記念祝賀会 11 月 26 日（土） 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約 , お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 11 月 11日（金）は Remembrance Day のため、10 月 31 日（月） 、 11 月 28 日（月）は行事振替のため、 隣組は休館です。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月1日〜12月31日。会員になると様々な特典がございます。 詳細はスタッフまでお問い合わせください。 2016 年度９月〜 12 月隣組プログラム 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。また、悪天候によりプ ログラムがキャンセルになることがあります。プログラムが あるかどうか、隣組にお電話にてご確認ください。 なお、隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の 駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機関 をご利用ください。 隣組 秋のバザー 11 月 19 日（土）10：00am 〜 3：00pm 秋の一日、隣組のバザーをお楽しみ下さい。手作り保存食 やお惣菜、着物の販売があります。 ファミリー・ドロップイン 毎月第１・第３水曜日 午前 10：00 〜 12：00 参加費：１家庭につき４ドル 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。色々な家族と触 れ合う中で広い視野が育っていきます。 programs@tonarigumi.ca または 604-687-2172 までお問い合わせ下さい。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方ご連絡下さい（完全予約制） 認知症の人を支える家族の会 夕刻の部 隣組では毎月第２水曜日午後 1:30 〜 3:00 の間に、認知症 の方を介護されている家族の方が気持ちや経験のシェアをし たり、必要な情報を得たりすることのできる場をご提供して いますが、日中参加できない方のためにこの会を毎月第２火 曜日午後 6:30 〜 8:00 にも開催しています。参加ご希望の 方は事前に 604-687-2172 までご連絡下さい。 プログラム 受講生募集 アウトリーチプログラム 気持ちの良い季節、アウトドア・アクティビティを楽しみませんか。 11 月 14 日（月）10：00 〜 2：00 クリスマスショッピング 隣組バンでクリスマスショッピングにご一緒しましょう。 参加費や詳細は 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ハイキングクラブ（週末開催） 皆と一緒にバンクーバー近郊のハイキングコースを楽しく散 策してみませんか。バードウォッチングや山菜摘みなど季節 ごとのコースづくりをみんなといっしょに計画していきます。 隣組アクティブクラブ（毎月第３土曜日）10:00am-1:00pm 自分のためにも時間を使いましょう。アクティブに輝きたい 大人のためのクラブです。 エクササイズ、 ヘルスワークショッ プ、手作りスイーツなど、社会参加を通して健康で楽しい 時間を共有しましょう。詳細はお問い合わせ下さい。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 11 月 21日（月）1:30pm~3:00pm シニアの心を健康に〜うつ病と身体疾患の関連〜 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ファミリードロップインプログラム： 毎月第 1・3 水曜日午前 10：00-12:00。日本語環境子育て プログラムでのボランティア。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いで きる方。 Tech2Go プログラム：

タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント： 毎月火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒に手伝ってく れる方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ＜プログラム講師募集＞ 1 月より教えて頂ける英会話初級クラス講師を募集！ また、 ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ 月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。 または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜ ひご連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 火曜日午後 6 時 30 分〜 8 時、毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し

ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 注目のプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 費用 : $65、$55.25（会員）／ 4 回、$25（ドロップイン） 年齢 : 18 才以上 のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しなが ら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。 伝統的陳家・楊式太極拳★ リチャード・オオムラ師範 ヤンスタイル：月曜日 ７時〜８時 ９月12日〜 12 月12日 チェンスタイル２：金曜日 ７時〜８時 ９月16日〜 12 月９日 チェンスタイル１：金曜日 ８時〜９時 ９月16日〜 12 月９日 一般料金：$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) メンバー料金：$80.33 ($76.50+5% GST) ドロップイン ( 一般） ：$11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ドロップイン（メンバー） ：$8.93 ($8.50+5%GST) ＊両クラス申し込むと $10 の割引が適用されます！ 申し込み : 日系センター 604.777.7000 または info@nikkeiplace.org *4 名以下の場合、キャンセルとなります。必ず事前にお申 込みをし、日系センター受付にてお支払いを完了してくださ い。* 初心者向けのコースとなります。年齢・スキルの有 無は問いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com または 604.365.3355 までお電話ください。 背骨コンディショニングクラス 日 ★ 服部麻貴 毎週火曜日 午後８時〜９時 30 分 毎週金曜日 午後２時 30 分〜４時 ドロップインのみ 一般費用：$16.50 会員費用：$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 横になって行う簡単な体操で背骨のゆがみを整え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロー ルできることを目標に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本とした日本でも大人気の体操です。年齢関係なくどな たでも歓迎いたします。 持ち物：ヨガマット、バスタオル、フェイスタオル、お持ち の方はフィットネス用ゴムバンド ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 金曜日 10 月 28 日、11 月 4 日、11日は祝日のため別の日を 予定 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回 （毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ

2016 年（平成 28 年）10 月 27 日 第 38 巻 第 44 号

（20）