2016 年（平成 28 年）10 月 20 日 第 38 巻 第 43 号
（１）トップニュース
October 20, 2016
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )
無断転載を禁じます。
スン電子社製ス
カナ ダ運輸 省は 日、サム
も同様の対応を発表。 日正
発表した。同日にアメリカで
機内持ち込み禁止、即実施を
これを受けエアカナダは 日、同機種の航空機持ち込み
くなった。
物預け入れが全面的にできな
これで乗客、乗務員を含め、 全面禁止を実施すると発表し 同機種の機内持ち込み、手荷 た。
マ ー ト フ ォン、 午より実施された。
バンクーバーにやってきた！
15
15
東京海洋大学名誉博士客員准教授・さかなクン
期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日
例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間
（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）
希望者には 献立作成
マネージャー 介護士、ケースマネージャー、 ヘルパースタッフ 日本語、中国語、英語いずれか またはすべてに堪能な方 性別不問 勤務地 バンクーバー お電話お待ちしております！ ※詳細は面接の時に
その他
∼お客様の声∼
掃除・洗濯 お買い物
お問い合わせ
ヘルパーの方がとても親切で日本語で安心して会話が出来たので心が和みました。 （リッチモンド在住・男性） 年末に向けてお掃除をお願いしました。想像以上の 綺麗さ に大変満足しています。 （リッチモンド在住・女性） おいしい食事 をお願いしています。今からヘルパーさんが来る日が待ち遠しいです。 （バンクーバー在住・女性）
キャンペーン好評につきお問合せが増えています。 ちょっと気になるサービス体験してみませんか？
1-844-690-2525 トフ ーリ ルー
info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.
ギャラクシーノート７は今 年８月から販売されたが、ア
私たちと一緒に お仕事しませんか？
メリカでは約１００件の充電
20％OFF
池関連事故が発生。今月には
人材募集
サウスウエスト航空で発火事
生 活 援 助
ありのままのあなたを 一生懸命介護します キャンペーン中！（２時間∼）
食事介助
故が発生している。
レクリ エーション
身 体 介 護
（取材 大倉野 昌子） 詳細はパート２、V-14 〜 15 ページ
航空会社は、すぐに電源を切
専門家からも賞賛されている。
運輸省はもし万が一、乗客 が機内に持ち込んだ場 合は、
年名誉博士の称号を授与された。難しい専門家の話も、さかなクンを通すと楽しい お魚の物語に。学術的な話を柔らかく噛み砕いて伝える語り口は、水産・海洋学の
ること、飛行中に使用したり
海洋における学術、文化および国際交流の発展に顕著な功績」をあげたとして、昨
充電をしたりしないことを乗
ひときわ目を引くハコフグの帽子に『Sakana-kun』の名札。さかなクンは、 「水産・ ︵編集部︶
３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 6 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部
界水族館会議 2016（IAC） 」に参加するためバンクーバーを訪問した。 世界の水族館関係者、海洋学者などが会する『世界水族館会議 2016 (IAC)』で、
客に伝えるよう要請している。
夏時間から冬時間へ
全国各地の講演会、テレビや雑誌で引っ張りだこの人気者・さかなクンが９月末「世
14
Quality care. Personal touch.
カナダ運輸省 ギ ャラ ク シ ー
Gyo Gyo Gyo さかなクンが
1410 1511
サ ムスン﹁ ノート７﹂
Every Thursday ノート７の航空
カナダ﹁アルバータ前州首相、墜落死﹂……………………………２〜４ 日本﹁退位制度化含め８論点 女性天皇、 旧家は対象外﹂ …………… ……６ 賞 ノーベル賞歌手で初﹂…………… …７ 国際﹁ボブ・ディラン氏に文学 新報インタビュー﹁バンダイナム コスタジオ・バンクーバー 福本正史さん﹂……………………………… 〜 メープル﹁さかなクンがバンクーバーにやってきた！﹂…Ｖ - 〜
今週の紙面
Published
機内持ち込み全面禁止
The Japanese Weekly Newspaper
＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。