Vancouvershinpo 2016october13 part1

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（１）トップニュース

October 13, 2016

■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )

1511

カナダ﹁９月の就業者数大幅増も失業率は変わらず﹂………………２〜４

1410

日本﹁ｉＰＳでサルの心臓回復 信州大、心筋細胞を移植﹂ ……… …… ……６ 国際﹁トランプ氏、 女性蔑視釈明 クリントン氏に軍配か﹂……… ……………７ 新報リポート﹁バンクーバー国際映 画祭２０１６﹃東北の新月﹄

監督、出演者を招いての晩餐会 在バンクーバー日本国総領事公邸で﹂… 〜 -〜

メープル ﹁バンクーバー国際映画祭２０ １６ 日本の監督インタビュー特集﹂ …Ｖ

今週の紙面

Published

Every Thursday

メープル街道 紅葉の時期に入る

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

無断転載を禁じます。

VIFF『東北の新月』

ナ イア ガ ラ 地 域 からケ ベックシ

公園には約 20 カ所の

ティーまでを繋ぐ 約 800km の紅 葉

ハイキングコースがあ

ルート「メープル街道」 。そのなかでも

り、子供から大人まで

監督、出演者を招いての晩餐会

見どころとして有名なローレンシャン高

楽しめるようになって

在バンクーバー日本国総領事公邸で

原が現在、紅葉の時期に入った。

いる。観光パンフレッ

モントリオールとオタワの中間地にあ

トの写真にもよく使わ

たる本高原には、世界的に有名なモン・ れているラ・ロシェ・ トランブラン・リゾートがある。ウィス

ハイキングコース（所

ラー・ブラッコム・リゾートを経営する

要時間２時間）からの

イントラウェスト社が本リゾートを経営

パノラマビューは息を

しているだけあり、歩行者天国のビレッ

呑むほどの絶景。この ジ内を歩くとやはりウィスラーを思わせ、 景色を見たいがため おしゃれなカフェやレストランに加え特

にカナダに来たという

に今の時期はゴンドラに乗って山頂から

観光客もいるほどだ。

紅葉を堪能するハイキングが人気だ。

カナダが誇るメー

またリゾート地から車で 20 分ほどの

プル街道。紅葉の旅

ところにはモン・トランブラン国立公園

を計画するのならぜひ一度はローレン

がある。大自然に囲まれたこの壮大な

シャン高原の楓を見てほしい。 （取材 小林 昌子）

▼ローレンシャン高原の紅葉絨毯。まさに絶景 ▲岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（右から２人め）と夫君の岡井 知明氏（右） 、カーク・トゥーガスさん（右から３人め） 、佐々木賀奈子さ ん（右から４人め） 、佐々木星瑛来さん（右から５人め） 、リンダ・オオハ マ監督（左から５人め） 、ロレーン及川さん（左から４人め） 、長尾光徳さ ん（左から３人め） 、セシリア・チャンさん（左から２人め） 、ジョージナ・ チャップリンさん（左）

バンクーバー国際映画祭（VIFF）で上映された『東北の新月』 は５年の歳月をかけて製作された。10 月５日と７日の上映日には リンダ・オオハマ監督と、撮影に協力し出演もしている佐々木賀

夏時間から冬時間へ

奈子さんと二女の星瑛来（せえら）さんが 舞台で挨拶をした。

身 体 介 護

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

レクリ エーション

20％OFF

キャンペーン中！（２時間∼） 期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日

食事介助

例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間

希望者には 献立作成

∼お客様の声∼

※詳細は面接の時に

その他

などのサービスを行い誠心誠意介 護いたします。ご相談は無料（２時 間） 。介護のスケジュールを作成し、 納得のいくまで利用者・ご家族と ディスカッションいたします。イラ ストを交えて、あらゆるサービスを 分かりやすく説明いたします。

人材募集

お電話お待ちしております！

生 活 援 助

（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）

調理・栄養相談

私たちと一緒に お仕事しませんか？ 介護士・ケースマネージャー・ ヘルパーさん募集中です。

掃除・洗濯

お問い合わせ

1-844-690-2525

Quality care. Personal touch.

リンダさん、佐々木さんをはじめ、製作ス ３月から続いていたデーライト・ タッフなどを招待した晩餐会が、10 月７日、 セービング・タイムが終了します。 在バンクーバー日本国総領事公邸で開かれ 今年は、11 月 6 日（日）午前 2 時に、 た。 時計の針を午前１時に合わせて （取材 大島 多紀子） ください。 編集部 詳細はパート１、10 〜 11 ページ

トール ヘルパーの方がとても親切で日本語で安心して会話が出来たので心が和みました。 フリー （リッチモンド在住・男性） 年末に向けてお掃除をお願いしました。想像以上の 綺麗さ に大変満足しています。 （リッチモンド在住・女性） おいしい食事 をお願いしています。今からヘルパーさんが来る日が待ち遠しいです。 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd. （バンクーバー在住・女性） 代表取締役：長谷川 浩子

（管理栄養士免許取得・日本） キャンペーン好評につきお問合せが増えています。

info@happycare.ca

ちょっと気になるところ体験してみませんか？

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

カナダ（２）

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号 増と大幅増となったと発表し

カナダ統計局は７日、９月 の就業者数が６万７２００人

４万４００人だった。その他の

人、ニューブランズウィック州

パーセントから６・９パーセン

セントに、ケベック州が７・１

５パー セン ト か ら８・１パー

セントから５・７パーセントに

シュ・コロンビア州は５・５パー

の悪化に止まった。ブリティッ

ントに、ノバスコシア州が８・ パーセントと０・１パーセント

人、アルバータ州１万３３００

９月の就業者数大幅増も 失業率は変わらず

た。専門家の予想は１万人増。 州は概ね前月とほぼ同じだっ

トに改善している。ニューブラ

全国で唯一５パーセント台と低

たが、ブリティッシュ・コロン

ただ、予想外の就業者数増加

ンズウィック州、オンタリオ

い水準を維持している。

12

パーセントから ・８パーセ

10

盛んなニューファンドランド・

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 31 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 1606-1068 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $649,000/ 総居住面積：743sqft（約 21 坪 )/ 2 寝室、オフィス、軽食エリア、2 フルバス The Canadina at Wall Centre ダウンタウン中心、明るく清潔な北西向きの部屋からは山とシティの開けたビュー。ホ テルアメニティ使用可、賃貸投資に最適、ペットフレンドリー、地下駐車場１台分、ロッカー付き ■担当 ： 木村翔

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戸建て / $1,299,000/ 総居住面積：2 レベル、約 2,600sqft （約 72 坪 )、土地約 7,450sqft（約 207 坪 )、/ 6 寝室 2 フルバス +1 パウダールーム 広めの土地に夢のマイホームを建てる、Make-over をしてイメージチェンジをする、またはしばらくは個別スイート付きの家を賃貸 として保有する等、メトロタウンまで車で 8 分、学校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担当：松田俊子

4002-938 Nelson Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,980,000/ 総居住面積：1,554sqft（約 43 坪 )/ 2 寝室 2 フルバス One Wall Centre ダウンタウン中心、 Wall グループのマスターピース、 1フロア占有、 エグゼクティブ仕様、 A/C, ヨーロッパアプライアンス、 イングリッ シュ湾から北の山まで 270 度のビュー、２４ｈｒコンシェルジェ、ホテルアメニティ使用可、地下駐車場２台分、ロッカー付き ■担当：中谷陽里

ス排出量を パーセント削減 オ州とケベック州ですでに導

２０１８年までに導入されな

定すると厳しい姿勢を示して

い場合、連邦政府が導入を決

いる。

も辞さないとの構えを見せて

これには３州が反対し、特 にサスカチワン州政府は提訴

いる。

パリ協定は京都議定書に続

く国際的な枠組みで、発効後

は法的拘束力を持つ。アメリ

カや中国など、温室効果ガス

大量排出国もすでに批准して

いる。

するというもの。これは昨年、 入されている。その他の州では

保守党政権が決定し国連に提

日で

30

2030 Hillside Avenue, Coquitlam BC. 戸建て（上階）/ 家賃＄1,750.00/ 月 総居住面積約 1,150sf（約 32 坪）/2 寝室、1 フルバス 改装済みの西海岸スタイルハウスの上階（下はオーナー居住） 、フレーザー川を眺める明るい部屋、ラミネート床、室内洗濯機、無料インター ネット、最大４名、路上駐車、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

1323 Homer Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,200.00/ 月 総居住面積約 1,073sf（約 30 坪）/2 寝室、2 フルバス The Pacific Point。 フォルスクリークのビュー、 David Lam 公園やシーウォール、 駅まで徒歩。 スタイリッシュな内装、 おしゃれな色調、 室内プール、ジムあり。駐車場１台、ロッカー、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月1日入居可。 ■担当：木村翔

909-511 Rochester Avenue, Coquitlam BC. アパート / 家賃＄1,500.00/ 月 総居住面積約 654sf（約 18 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー The Encore。パノラマビュー、 スカイトレイン駅、 バス、 ローヒードタウンセンターモール、 キャメロンレクリエーションセンター などから数分の便利さ、駐車場１台、ロッカー、禁煙、ペット不可、一年リース、10 月 16 日入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

406-1478 W. Hastings Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄1,800.00（一年）、$1,850（六か月）、 総居住面積約 551sf（約 15 坪）/ ジュニア 1 寝室、デン、1 フルバス + 小バルコニー The Dockside。コールハーバーのコンパクトなお部屋、 スーパーやスタンレーパークに徒歩すぐの好ロケーション、 TV, インター ネット、電気代（＄５０まで）含む。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、10 月 1 日入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,400.00（一年）、 $2,500（六か月）、総居住面積約 615sf（約 17 坪）/1 寝室、デン、1 フルバス + バルコニー The Sapphire。コールハーバー。オフィス街、シーウォールまで徒歩すぐ、ジム、パーティラウンジ、コンシェルジェ 常駐。駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、10 月 6 日入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,600.00、総居住面積約 1,761sf（約 49 坪）/2 寝室、エンターテイメント室、1 フルバス、1 パウダールーム + パティオ 改装済みで広々した 2 階建ての部屋からパティオに出るとそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホール。バス停や買 い物モールも徒歩すぐ。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、10 月 1 日入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

RENTED

1926 Garden Avenue, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄3,300.00/ 月 総居住面 積約 1800sf（約 50 坪）/3 寝室 +Den+ ファミリールーム、3 フルバス 築 9 年のモダンな一軒家、 CapilanoRoadとMarineDrive から2 ブロック、 ダウンタウンなどへのアクセス便利、 ウッドフロア、 グルメキッチン、 ステンレス機器、ジャグジーバス、ガレージ１台、その他駐車場２台分。禁煙、ペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：木村翔

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

改善。一方で、天然資源産業が

ラブラドール州、マニトバ州、

サスカチワン州は０・５パーセ

は８・４パーセントから８・５

ント以上悪化、アルバータ州

悪化したものの、依 然として

も、求職者数も増加したため、 ビア州は６００人減となった。

州もそれぞれ０・１パーセント

失業率は変わらず７パーセン

地域別の失業率では、プリ

ンスエドワード島州が ・１

カナダがパリ協定批准

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

トのままとなった。

海外購入者税は要因のひとつ

バンクーバー不動産市場下落傾向

就 業 者 数 で 最 も 多 かった の は 自 営 業 で ５万 １００ 人。

２００９年６月以来の大幅増

となった。増加した自営業者

の業種で多かったのはヘルスケ

連邦、州、市が次々と政策を

高騰し続けるバンクーバー不

グレーターバンクーバー不 動産市場は、販売数では前年

アとソーシャルアシスタンス。

は６日、海外購入者および外

同月比で８月が パーセント、 海外購入者を対象に今夏には

打 ち出した。その一つが

動産市場の要因として、海外

国資本のバンクーバー不動産

９月が ・６パーセントと大

カナ ダ・モーゲージ＆ハウ 者税の影響はまだ分からない

ジ ン グ・ コ ー プ︵ ︶ と報告した。

業１万６７００人と多く、建設

市場への影響についての報告書

全体の業種別では、行政機 関 が１万８９００人、教 育 産

業６４００人、製造業６３００

を発表した。その中で、８月２

幅下落、価格も８月は前月比

州政府による海外購入者税

パーセントの導入で、他にも

権交代後約 C O P 21

からの投資目的による購入の

人と続いている。

日にブリティッシュ・コロンビ

パーセント下落している

B 15 C

26

C M H C

今週のおすすめ賃貸物件 出した目標だが、自由党は政

が開催されたため、保守党の

削減目標を﹁最低限﹂の目標

境省は、この目標ですら達成

として引き継いだ。しかし環

は厳しいと報告している。

義務付ける政策を国会で発表

目標達成のため、政府は３

日、二酸化炭素排出に課税を

首 相は、２０１８年 から１ト

40

32

影響が大きいことがあげられ、

地域別ではケベック州が好

調で３万８３００人 増、続い

で

と報告している。

ア州政府が導入した海外購入

電子版が伝

式にパリ協定を批准すること

C M H C

17

大差で可決された。保守党は 自 由 党 政 権の議 案 が５日、 国会で可決され、カナダが正 反対に回った。

たり、バンクーバー市は住居

イン税免除の規制を厳格にし

しかし によれば、 連邦政府が海外投資家の抜け

海外購入者税導入前からすで 道を塞ぐ目的でキャピタルゲ

に販売・価格とも下落傾向に

が決まった。

昨年 月にフランスのパリ で開 催 された国 連 気 候 変 動

者のいない非居住住宅を対象

加速させた影響はあるが、そ

あり、同税導入はそれをやや

12

たと７日、

えた。

州北東部

承認されたのは、パシフィッ

ク・ノーザンウエスト

たな法的枠組みとなる﹁パリ

21

連邦政府 が先月 日

に承 認 を発

表 した ブリ

︶ 、ケベック連

協定 ﹂は、署 名した１９６カ

国が各国での批准手続きを経

C O P 21

C B C

L N G

同日の国会で、パリ協定承 枠 組 条 約 第 回 締 約 国 会 議

︶で採 択された新 認の是非を採択。自由党、新 ︵

民主党︵

の

81

に新課税を導入することを発

表したりしている。

しかし によると、 合党が賛成し、２０７対

バンクーバー市場が高騰して

N D P

B C

れだけが要因ではないとして

は

C M H C

ティッシュ・ プロジェクト。

から９００キロメートルのパイ

て 発 効 さ れ る。発 効 条 件 は、 した。ジャスティン・トルドー

コロン ビ ア

のバランスを考慮し承認する

バンクーバーの住宅販売が減

批准国 カ国以上で、その国々

ド

ドル

10

いる。

プリンス・ルパート近郊ルル・

いる原因は海外投資家による

少したのとは対照的に、トロン

10

ドル、毎年

50

55

ンにつき

ルとする案を発表。 州３準

州一律で実施、炭素税、もしく

選 択できるとしている。炭 素

はキャップ＆トレード制度を

税はブリティッシュ・コロンビ

ア州とアルバータ州で、キャッ

プ＆トレード制度はオンタリ

10

パー セン ト に 達 す ること。 引き上げ、２０２２年に

月４日に発効すること

30

ず上昇していると報 告し、海

後の 11

55

B C

州北西沿岸部

アイランドまで天然ガスを運

と結論付けていたと

ものだけが要因ではなく、低

B C

C B C

プラインで

化天 然 ガ

れている 液

び、液 化して、海 外 市 場、主

伝えている。

B C

C B C

州で 計 画 さ

ス 巨 大 プロ

にアジアに向け輸出するため

国連は５日、協定の発効条件

ジ ェク ト に

住宅供給不足、区画整備など

外購入者がバンクーバーから

が満たされたと発表し、 日

の地球温暖化ガス総排出量が

もあるとしている。

移った可能性もあると指摘し

金 利、人 口 増 加、経 済 成 長、 トでの販売・価格は相変わら

果ガス排出量は増えることは

州政府の海外購入者税

がバンクーバーでの海外投資 ている。

その後の ラジオのイ

ンタビューで同 相は、温室効

が主導している。

家の住宅購入にどのくらいの

シアの国営企業ペトロナス社

環境対策 だ

が炭素税を引き上げることを

州政府 日 の 承 認 発 表 で は キ ャ 承知しているが、 サ リ ン・マッケ ナ 環 境 相 は、 クリスティ・クラーク州首相

ジャスティン・トルドー首 相は同日、連邦政府としても

の建設プロジェクトで、マレー

けではな く

１９０の条件を付け、環 境に

影響があるかは、まだしばら

住宅価格の動向は注視してい

認の 裏 に は

経 済 との バ

承諾していることや排出量に

くは分からないだろうと報告

ると記者会見で語った。

つ い て、 承

ランス が 考

配 慮するようになっていると

制限をかけていることなどを

している。ただ、８月、９月の

が決まった。

慮 さ れてい

語ったが、実際には環境への影

あげ、対策を主張した。

同日に批准となったカナダ の削減目標は、２０３０年まで

た との 報 告

響は大きなものだが、経済と に２００５年比で温室効果 ガ

書 を入 手 し

27

27

てオンタリオ州１万６２００

LNG 計画承認の裏に 経済とのバランス考慮

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（３）カナダ

自由党政権は少女や若い女性 スタグラム。フェイスブックに

たのは、フェイスブックとイン は長 女と写ったモノクロ写 真

のための支援に尽力すると述 べ、自分や夫人と共に女性の 書き込まれ、 ﹁いいね﹂はすで に３万を超 えている。これま

と英仏両語でのメッセージが

でソーシャルメ ディアの力を

えるための支援に国民もぜひ 参加してほしいと語った。 存分に利用してきたトルドー

権利向上などを支援している。 可能性を引き出し、夢をかな

国際 ガールズデー

国際ガールズデーの 日、ソフィー・ト ル ショナルも創設に関わった国

この日は、プラン・インターナ

首相は、ソフィ夫人がようや

ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 リ ッチ モ ン ドの 中 心 部 に あ る ショッピングセンター 物 に 来 てい た 女 性 の

の駐車場で４日、買い 子 供 が、誘 拐 さ れ そ う になる 事 件 が 起 き た。 ブ リ タニ ー・ラ ン ズさんの 息 子 を 誘 拐 しようとした女性 は、執 拗 に 子 供 を ブ リ タニー さ ん か ら 引 き 剥 がそ う としたと いう。同行していた妹

としたものの、プレーオ

ル・アロエッツに勝利し、勝ち

が快進撃を続けている。ワイ

はトロント・ブルージェイ ズ

フ進出を決めることはできな

ンのサヨナラ本 塁打で破った

オリオールズをエンカナシオ

ルドカードで宿敵ボルチモア・

点

ディアン・フット

オフ進出は東地区の試合結果

かった。エスキモーズのプレー

シ ー ズン 終 盤 を迎えているカナ

︶ で、 西

ボ ー ル・ リ ー グ

次第となる。

後、アメリカンリーグ地区シ

︵

地区のプレーオフ

︶では西地

ズと対 戦。テキサスでの第１

区１位のテキサス・レンジャー

リーズ︵

進出３チームが決

︶では、東 カン

ラ

以 上にシ ー ズン 終

了が近いメジャーリーグサッ

定 し た。

２戦では先発ダルビッシュ投手

イ オ ン ズ は ８日、 カ ー︵

ファレンスのトロント

を打ち砕き２連勝。トロント

ー１で快勝すると、第

ウィニペグで西地

プレーオフ進出を決定。モン

で迎えた第３戦は、相手内野

戦を

区３位の ブルー

在４位で、２試合を残しプレー

バマ ー ズ と 対 戦。 トリオール・インパクトも現

が

A L D S

ドー首相夫人がトロン ︶ 際 ガールズデー。２０１１年

トルドー夫人はこの日から

ソーシャルメ ディアを始めた

に向かって歩んでいくのをここで目の当たりにしてきたという。

ー で負け、勝

オフ進出の可能性が高くなっ

手のエラーからさよならを決

たものの、試合数

ている。

め、一気に３連勝で２年連続優

︶進出を

勝決定戦︵

バマーズと共にプレーオフ進

よりプレーオフ進出の可能性

ブランドで開 幕、ブルージェ

アンズ。第１戦は

の相手は中地区１

位クリー ブランド・インディ

決めた。

一方、西カンファレンスのバ

ンクーバー・ホワイトキャップ

出を決めた。ただ、順位は今

残し最下位の可能性すらある

が消滅。現在９位、２試 合を

し、３位のブルー 叫 びな が らセンタ ー

後 も入 れ 替 わる 可 能 性 があ

すでにプレーオフが始まっ

ている大リー グ︵ ︶で

厳しい状況となった。

ラーダと発表された。

イズの先発は 日に

は、前回の試合結果に 内に戻ったランズさん

る。４位のエドモントン・エス

させていたら、最 悪の事 態に

日クリー は、警 備 が 厳 しそ う

キモーズは

した後は遠巻きに見守るだけ

日モントリオー だ。しかしその間、セ 子 を 見 てい た 買 い 物

だったという。

ンター内にいてこの様 客 は 誰 も 助 けて く れ

なかっただけでなく、 この女は警察に知られてい

る人物で、警察によると重度

なっていたかもしれないと語

警 備 員 も 警 察 に通 報

の精神 障害をわ ずらっている

警察は３人が無闇に歩き回っ

り、他の犠牲者が出る前に精

とのこと。事件の翌日にメディ

たりせず、遭難時のセオリーー

偉作（ISAAC）

ス

の差で２位を維持

ち点

で並ばれ

10

こ と も 公 表。 ﹁ こ れ までソ ー

た。ひとつは暖をとるため、も

住居、就職といった問題の相談のために、ここを再訪するのを

16

な 宝 飾 店 に駆 け 込 ん

とと も に 助 け を 求 め

B C

ト証券取引所︵

ばならなかった。

F C

月９日に国連総会で正式決

トに参加した。 定された。 たと自 身のインスタグラムに

り返される様子を見守ること

うひとつは捜索 隊への信 号用

イター、ナイフと双眼鏡だけ。 をほどいて一枚の布状に広げ、

月29日より満室が続いており、これまでに 25 人を断らなけれ

M L S

の開始を告 げるイベン シャルメディアを拒否し続け この日は自ら﹁フェミニスト﹂ と公言しているジャスティン・ てきたけれど…そろそろ始め 綴って応援した。

だけだった。

くソーシャルメ ディアを始め

この日、トルドー夫

人を囲んだのは、少 女 トルド ー 首 相 も 声 明 を 発 表。 時かと思って﹂と綴った。始め

援する慈善団体関係者 ユーコン準州のホワイ トホースから２日朝、

や若い女性の権利を支

や少女たち。カウント

ダウンに参加し、取引 キロメートルほど離れた

湖岸の開けた場所に目印とし

彼 らの 手 元 に 残ったの は、 として。さらにひとりが着てい

着ていた衣類といくつかのラ た赤いフローティング・スーツ 何の連 絡手段もなかった。し

て置いた。ただ、食 料はあた

湖での ボ ー ト 猟 に 出 か

けた３人組。しかし湖畔 かしアウトドア経験豊富な３

プの実と、湖の水だけだった。

りに自 生していたロー ズヒッ

そのことを裏付けるかのように、同団体を訪れる人も増えつ

A L C S

開始のベルを鳴らした。

トルドー夫人は慈善団体の 一つ、プラン・インターナショ で 装 備 を 満 載 した ボ ー 人組は、すぐさま救難隊を待

づけているという。同団体が運営する 75 床の簡易宿泊所は８

14

ナル・カナ ダのグローバル大 トを失い、救難隊が来る つ準備にとりかかった。

家族が警察に捜索願を出し たのは、帰 宅予 定の翌日の５

どの道具なしで過ごすこ

家族には４日の夜には帰宅

すると伝えてあったので、捜索

までの４日間を、ほとん

ととなった。

騰と空室率の低下など、支援を必要としている人を取り巻く環

第 １ 戦 で も 先 発 し たエス ト

11

使を務め、以前には同団体の キャ Because I Am A Girl ンペーンにもかかわっていた。 プラン・インターナショナ ルとは﹁子どもとともに地域

日のことだった。３人組が家族

18 37 シェルター、暖、目印の確保ー

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

﹂で、

待っているのだ。多くの人が逆境から立ち上がり、新しい希望

に伝えていた行き先から、警

その後の展開を心待ちにしていると、取材に語っている。食事

もあと３日は待たなければな

境は年々悪化していると、同団体は取材に語っている。

A L D S

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

が開始されるまで、少なくと

C F L

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

神疾患患者へのケアを改善す

予約はお電話で

を確実に行ったことを高く評

自宅出張治療

べきだと語っていた。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

３人は獲 物 を探 す た

めに湖畔に上陸したもの

のためにここを訪れ、団体の活動を知った何人もの人が中毒や

の、折からの風がボート

ウェストミンスターの１カ所で、合計 300 人以上のボランティ

C F L

CANADA LIFE

開発を進める国際

これは、ユニオン・ゴスペル・ミッションが毎年行っている

A L C S

SALES REPRESENTATIVE

世界中で子供たちの環境改善

同団体代表のビル・モラードさんは、このイベント自身よりも、

察は可能性の高い場所２カ所

ラム。 また用意したクランベリーソースは260リットルになった。

らないことは明白だった。

同団体ではこの日のために１週間前から準備を進めてきた。

を 湖 面 に 押 し戻 してし

強力な麻薬フェンタニルやその他の薬物の過剰摂取などの

に力を入れている。その活動の

調理した七面鳥は 1100 キログラム、ジャガイモは 360 キログ

を捜索、間もなく彼らの車を

もので、今年はバンクーバー・イーストサイド２カ所と、ニュー

まった。波 が ボートをどんど

薬物事故の急増、ホームレス人口の増加、賃貸物件の家賃高

一つが、特に少女や若い女性を

力を入れたとハンカさんは語っていた。

た。

られた手があることを知ってもらうためにも今回のイベントには

発見。ここからはヘリコプター

こうした逆風が吹く中だからこそ、そうした人々に差し伸べ

による捜索が行われ、同日午

ませていた。

まだ青い葉のついている針

葉樹の枝を何本も折り、重ね

ない町というのは、一体どうなっているのか」と危機感をにじ

て風雨をしのぐシェルターを

という。 「時給 12ドルの仕事を続けているのに、住める場所が

Because I Am A ん沖に運んでいってしまったた め、彼 らにできたことは、岸

事を持ち、心身ともに健康で麻薬の使用歴もなかったが、それ

３人は空腹 だったこと以外 アの取材を受けたランズさん

は健康上問題なかったという。 は、もし駐車場で子供を一人に まで住んでいるところを出ざるをえなくなり、同団体を訪ねた

後６時ごろには３人を発見し た 1 人の青年のことを取材に語っている。彼はフルタイムの仕

作った後、２カ所で火を起こし

スなどのために用意した。

M L B

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

野生の実と水で、サバイバル からそのボートが波にひっく

アによって行われた。

対象にした

ライオンズ、 プレーオフ進出を決定 肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

価していた。

ACUPRESSURE MASSAGE

で、 ﹁ 女 の 子 だ か ら ﹂差 Girl 別されている地域での少女の ア州バンクーバーの慈善団体が、3000 食の七面鳥をホームレ

F C

90 同団体の公報を務めるジェレミー・ハンカさんは、先週断っ

35

T S X

N G O

10

12

11

サンクスギビング・デーの 10日、ブリティッシュ・コロンビ

ショッピングセンターで、幼児誘拐未遂

指圧

トルドー夫人、TSX で

感謝祭に、七面鳥３０００食

贈られた。

世界的に有名な映画や番組の ロケ地になったと話している。 ２０００年代初頭には落ち込ん だ当地の映画業界だったが、そ

世界でも屈指のロケ地となって

タッフの数などから、現在では

制の導入、そして経験豊富なス

インダストリー・ビルダー賞が の後のカナダドル安や優遇税

バンクーバー ロケ地として最高 超常現象が絡む事件を追う 捜査官が主人公の テレビ ドラマシリーズ、

ファイル。 同番組の監督、クリス・カー

ターさんは授賞式に出席する

１９９３年にシーズン１が放映 されて以来、根強い人気を保っ ためバンクーバーを訪れた際、 いる。 てきており、映画化もされてい バンクーバーはこうした番組製 ファイルのシーズン１から 作にとって﹁クルー、ロケ 地、 ５まではバンクーバーで撮影が

替レートによるコスト削減の恩

揃っている上に、米ドルとの為

設備など、必要なものがすべて 劇場版

スにロケ地が移された。しかし、 中だと明かしている。さらに主

行われたが、その後ロサンゼル

ビッド・ドゥカブニーとジリア

る。

同番組は２００２年を最後に

制作が中断されていたが、バン せ﹂と、最新シーズンの撮影が

人公の２人を演じた俳 優、デ

クーバーで撮影された新シリー 恵まで付いてくる﹂最高の環境

も進んでいるという。

ン・アンダーソンへの出演交渉

ファイル﹁真実を探

ズ︵６回 ︶が 今 年、放 映され 再びバンクーバーで行われた。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

だと、賞賛していた。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

た。その制作が環境に配慮した

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

のエグゼクティブ・ 取材に応じたカーターさん

プロデュー サ ー、ジャク リ ー は、これからの ファイルも

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

持続可能なものであったことか

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

ら、ブリティッシュ・コロンビ

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

まだ何も正式に決定したわ

けではないが、全てはバンクー

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

バンクーバーで撮 影できるよ

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

ア州で先ごろ行われたバンクー ン・ ダ ピュイ ス さ ん は、彼の

なかったという。ピーターズさ いる理由の一つは、森が隣接し

人を襲うようなことは１度も

象の不気味さを醸し出す背景

ていること。同ドラマの超常現

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

バーでのロケを念頭において進

ん自 身は、家族がこの犬を飼

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

められているとカーターさん。 警察と救急隊員が到着するま

いつづけたいと思うなら、それ

として、よく利用されていると

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

で) 、 作品によってバンクーバーが、 う、真剣な交渉を行っている最

でそこにいた。

はそれで構わないとしている

いう。ただ、昨年のロケは夏に

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

バー国際映画祭︵

ピーターズさんは腕に 針 のけがを負い、皮膚移 植も必

が、家族の１人は殺処分にす

行われたため、気候が良す ぎ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

彼がバンクーバーを気に入って

突 然７歳の 少 女 要になるかもしれない状態。

るつもりだとメディアに話して

購読者の皆様へ

サス カ チワン 州 レ ジ ャイ ナ 市

を襲った時の様子

いた。

んは語っていた。

ロケ環境だった﹂とカーターさ

読者プレゼントへご応募下さる皆様へ 当選された方には電話で連絡を差し上げます。また、当選者のお名前を イニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

で７日、飼い犬が

を、助けに入った 家に飼われているが、今まで

彼 女によると、３歳になる

この犬は生後６週の時からこの

別仕様のハ

ンには、特

このミニバ ていたため﹁そのままで完璧な

間の曇りがちな季節に撮影し

たとのこと。以前は秋から春の

祖 母 が メ デ ィア

リハビリに活用

ハイテ ク ・ ミ ニ バ ン

それによると、 床 に 落 ちていた

屈 ん だ 少 女 に、

手 袋 を拾おうと

ン ド ル や、 分の車を運転している。しかし

タ ブレットによる操作を可能

ししなければならず、それが

その度に重たいもの上げ 下ろ

キロ グ ラ

障害度合いに応じて脱着が可

にする装置のほか、利用 者の

体重

設に、障 害を持った人でも運

ム 前 後の 犬 が 突 ブリティッシュ・コロンビア 然、襲いかかった。 州バンクーバーのリハビリ施

苦痛だと訴えていた。

ク・ミニバンは自由の象徴だと、 ビッチさんは、多くの人にとっ 歓 迎している。車 椅子の上げ

同センターに勤務している セラピスト、リサ・クリスタロ

い彼女にとって、今回のハイテ

能な車椅子エレベーターも用 価格は 万７０００ドル。

意されている。ちなみに車両

その寸前まで、犬

ニバンが寄付された。

ション・セン タ ー。ま た 同 セ

それでも家族や友人、また

公共交通機関には頼りたくな

転できるように改造されたミ

兆候はなかったという。

この施 設は、バンクーバー ストロング・リハビリテー

には興奮している

犬は少女のポニーテールを 咥え、まるでぬいぐるみ人形の ように少女を振り回した。現

場に居合わせた祖母のイーレ・ ンターに２０１５年モ デルの

下ろしのためのエレベーターが

リッチモンド在住の N.O さん、K.D さん おめでとうございます！

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

いなかったと、フルームさんは

ASW& 道頓堀プロレス合同興行 Team Canada vs Team Japan

木 村 吉 紀

と指摘する。長期間にわたり つけられるとは、夢にも思って ここでリハビリを続けている

e

X

トヨタ・シエナを 寄 付 したの て車の運転は自由を意味する 。

ばにあった 棒で犬の頭を打っ は、同州の自動車保険を扱う

ピーター ズさんはとっさにそ たが、今度は彼女に噛みつき、

バンクーバー国際映画祭（VIFF ）入場引換券

クィックブックの質問をどうぞ！！

このミニバンの先進性に感心し

バンクーバー在住の S.K さん、バーナビー在住の Y.A さん、S.O さん 他

日本及びカナダの税務相談 ていた。

e

32

離れようとしなかった。自由に 同センターのリハビリ・プロ シャーリーン・フルームさんは

なった少女は隣家に逃げ込み、 グラムの一環として利用される 車椅子の生活だが、今でも自

バンクーバー在住の K.Y さん、K.T さん、バーナビー在住の K.K さん

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ 2016/17 Season opening Concert

今週の

X

の取材に語った。

飼い犬、突然少女を襲う

X 15

投稿募集

当選者発表

V I F F

G F

I C B C

Mygrandkid 読者プレゼント

X S F

V I F F 30

カナダ（４） 2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

トヨタとスズキ提携へ

始めると発表した。環境対応

トヨタ自動車とスズキは 日、業務提携に向けた協議を ヨタとスズキは今 後、提 携の

陣営への集 約が加速する。ト

タ、日 産 自 動 車、ホン ダの３

今回の提携協議で国内はトヨ

いスピードで変化している﹂と

巡る技術競争はこれまでにな

技術を中心に、自動車産業を

なっている。豊田社長は﹁情報

規格作りの面で遅れ、弱点と

出資検討も、環境や安全で

鈴木会長 ﹁将来危うい﹂

車や安全技術、自動運転など 指摘。他社にも提携への参加

詳しい内容について詰める。

とを検討する。トヨタの豊田

の先端分野で協力していくこ を呼び掛ける方針を示した。

キロ離れた地点に設置された施

だったことを明かした。 ﹁めま

談したことが提 携のきっかけ

正測定が発覚。国内外の競争

ぐるしい状況の中、私 どもが

今年５月には燃費 データの不

に定 評があるほか、インドに も激 化しており、今後厳しい

の小型車を安く製造する技術 いち早く進出し新興国市場に

状況に置かれる恐れがあった。 ︵技術などを︶共有しないと生

るとの考えを示した。 ︵共同︶

洪水などが発生、ＡＰ通 信に

た。

自主独立の経営方針は維持す

調。出資の有無にかかわらず、

きていくことはできない﹂と強

強みを持つ。ただ、自 動運 転

やハイブリッド車︵ＨＶ︶など 鈴木会長は、９月初めにト の技術では出遅れているほか、 ヨタの豊田章一郎名誉会長に相

︻ニュー ヨ ー ク

共 同 ︼ロ イ タ ー

ケーン﹁マシュー﹂ ケーンで、ハイチではコレラの

よると同州など南部４州で合

ノースカロライナ州を中心に 発生による人的被害の拡大が

計

マシューはカリ ブ海地域で

は 過 去 年 で 最 大 級 のハ リ

に襲われたカリブ

懸念されている。

通信は９日、ハリ

海のハイチで、死

た との 世 論 調

ポイント上昇し、今年２月か

ＣＮＮによると、オバマ氏

の支持率は先月の調査から４

て、基準策定に向けた政治的

な意志を示すもので法的拘束

進展を阻害しないとしている

力はないと説明。先端技術の

が、一部の国から開 発の独占

われ者同士の対決﹂とされる

評価されたと分析したが、 ﹁嫌

雇用拡大を成し遂げた業績が

領 候 補の共 和

政 権 末 期の 支 持 率 として は、 評価を押し上げたとの見方が

ＪＲ 東 海 は 日、 米 企 業 が 日

ＪＲ東海が技術支援をする。 日には現地子会社が、計画

テキサス州での高

を使って進める米

本の 新 幹 線 技 術

対して、設計などに関するノ

セントラル・パートナーズ﹂に

を主導する米企業﹁テキサス・

いて、２０２１年

速 鉄 道 計 画 につ

計画ではテキサス州のダラ ス ︱ ヒューストン︵ 約３８５

だ。

ウハウを提供する契約を結ん

年 末に

しになったと明ら

延 期 される 見 通

年から

１兆２千億円︶ 。着工時期も

建設費は約１２０億ドル︵ 約

キロ︶を片道１時間半で結ぶ。

時期が

と してい た 開 業

達に時間がかかっ

かにした。資金調

ていることなどが

理由としている。

年３月末にずれ込む

見通し。 ︵共同︶

年から、会長に退いた今年５

線を豊富に抱えていた旧ノー

月までＣＥＯを務め、日 米 路

スウエスト航空を

高経 営責任 者︵ＣＥＯ︶のリ

︻ニューヨーク共同︼米航空

大手デルタ航空は 日、前最

チャード・アンダーソン会長

して経営規模を拡大した。日

年に吸収

が同日付で退任し、後任会長

年に経営破綻した

デ ポの前ＣＥＯでデルタ取締

したスカイマークをそれぞれ

前後には日航を、昨年は破綻

に米住宅用品販売大手ホーム・ 本航空が

役のフランシス・ブレイク氏

支 援 す ること を 目 指 し た が、

ともに不発に終わっていた。

が就く人事を決めたと発表し

た。

アンダーソン氏は２００７

えた カ国・地域︵Ｇ

︶財 務 相・中 央 銀

し、安定成長に向けて協調姿

米 首 都ワシントンで

の底上げを目指す方針も改め

金融政策、財政出動、構造 改 革の三つを総動員し、景 気

勢を打ち出した。

開 かれた。世 界 経 済

て確認した。

行総裁会議が６日夜、

の成 長 鈍 化 が 長 引 く

でトランプ氏の写真を前に演

説し﹁ 私 自 身は変わっていな

いのに、最 近 支 持 率 が上がっ

ている。不思議だね﹂とジョー

１９８８年のレーガン大統領

大勢だ。 党 トラン プ 氏

クを飛ばしていた。

と並ぶ高水準という。

︻ワシン トン 共 同 ︼ 中で、貿易の低迷や保護主義

日米 欧に新 興国を加 の台頭に対する危機感を共有

世界経済安定へ協調

な金融危機から回復を果たし、

アーネスト米大統領報道官 は６日の記者会見で、世界的

能性もある。

12

デルタ航空の会長退任

人が死亡した。９日未明

者数が同日までに

マシューはカリ ブ海から米 に は 勢 力 が 弱 ま り 低 気 圧 に 国 南 部の 東 海 岸 沿いに 北 上、 なった。

じた。同国の公式

千人に達したと報 発表では死者数は

３３６人だが、ロ

を独 自に集計し

イターは当局情報

トン氏の好感度の低さが際立

米国務省は共同宣言につい 統 領の支 持 率

つ中、オバマ氏を再評価する

査結果を発表

ら

12

オバマ氏も今年４月の会合 と民主党クリン

17

トヨタは先端技術の開発に

ついては定 評 があるが、欧 米

章男社長は東京都内で記者会

ている。

線付近で中国が 設。これで 基のうち炎が確認

炎 が確認されたのは、日中

中間線から中国側に約 〜

建造した 基の

ナ海の日中中間

る可能性が高い﹂ ︵幹部︶とし

一方、スズキは軽自動車など

者会見で、東シ

菅義偉官房 長官は 日の記

見し﹁資本も含めて︵協議は︶ 各社と比べて他社との連携や 対して出資も検討していく考

これからだ﹂と述べ、スズキに えを示した。スズキの鈴木修 会長は﹁ ︵スズキの︶将来が危 ういことを理解していた﹂と提 携 協議の理由を説明。トヨタ の傘 下に入るかどうかは、今 されたのは 基に上った。︵共同︶

出体制構築に向けた﹁適切な

クヨン） 」は受賞を逃した。

な議論に着手するとしている。 を試みていると批判が出る可

よる作業部会を設置、具体的

ていた横山秀夫さん（59）

横山さんの ﹁ ﹂受賞逃す

Ｎテ レ ビは６

を選んだ。最終候補に残っ

ガス田掘削施設

武装無人機の関連技術が政 情不安定な国家やテロリスト

が 政 権２期 目

世論が高まっているようだ。

で最 高となる

日、オバマ米大

ル・ルメートル氏の作品

のうち、新たに

２基で 月上旬

日米など カ国が共同宣言

武 装 無 人 機の 輸 出 基 準 策 定

に 炎 を 確 認 し、

中国に抗議した

と発表した。日

中両政府は９月

︻ワシントン共同︼日米など

カ国は５日、武装した無人

に国際社会を不安定化する懸

ついて﹁攻撃型無人機の技術

るガス田共同開発の交渉再開に

機︵ドローン︶の輸出や使用

念がある﹂としている。

の首脳会談を受け、中断してい ついて協議中だが、中国は一方

に関する国際基準策定を呼び

が拡散すれば、核兵器と同様

的な開発を継続していたことに なる。

措置﹂の必要性を強調。国際

旧した。

ロに 悪 用 さ れ る 恐 れ も あ る。

とし、２０１７年に参加国に

掛 け る 共 同 宣 言 を 発 表 した。 共同宣言は、武装無人機の 誤った使用が紛争やテロをも 中国など新興国で過熱する開

炎が上がっているのは、海底

から採取した際に余ったガスを

力の関連施設で送電用

都内では、文部科学省や厚 生労働省など東 京・霞 が関の

︻ ワ シン ト ン

共 同 ︼米 ＣＮ

法に沿った取引や報告を原則 散 防 止 体 制の構 築 を目 指 す。

発競争を念頭に、米主導で拡

の地下ケー ブルが発火

中央官庁でも停電。東京家庭・ 宣 言 に は、 技 術 移 転 を 含 む

の人気警察小説「64（ロ

18

賞）にフランスのピエー

％以 上を 維 持 している。 今年の大統領選がオバマ氏の した。次期大統

％を記 録し

ンターナショナル・ダガー

22

11

10

たらすと指摘し、責任ある輸

燃焼しているためとみられ、日

する火 災 が発 生してお

取引の透明化を促す狙いがあ

中国、ロシアは不参加。

り、停電の原因になった

簡易裁判所合同庁舎では、エレ

る。

本外務省は﹁生産活動をしてい

同協会賞の翻訳部門（イ

後の検討課題とした。 トヨタは昨 年５月、マツ ダ

と包括提携で基本合意してい る。先端技術の開発競争は激 化しており、スズキとも連携 して、競争力を高める考えだ。

都内 万軒 一時停電

万軒で停電が

代田区、新 宿区など

日午後３時半ごろ

から、東 京 都 港区や千

区の約

発 生した。直 前に埼玉

とみられる。けが人はい

ベーターに５人が約 分間閉じ

の手に渡れば、市民弾圧やテ

ない。

込められ、地裁で審理が打ち切

有人機と比較して開発費が 安価なことから無人機の保有 国は拡大しているが、輸出に

られた法廷もあった。 約２００カ所の交差点などで 信号機が消灯したため、一部で

備 さ れてい な いの が 実 態 だ。

関する明確な国際ルールが整

り、第三者の侵入によるもので

警視庁の警察官が交通整理に

日本政府関係者は共同宣言に

08

64

た犯罪小説に贈る今年の

70

45

はない﹂との見解を示した。停

﹁現場はフェンスに覆われてお

理作家協会は 11 日、優れ

60

18

10

12 16

日夜に記者会見し た東 電は謝罪した上で

県新座市にある東京電

45

16

当たった。 ︵共同︶

20

中国、ガス田開発継続

資金調達に時間

20

２基で炎、政府抗議

米新幹線、22年に開業延期

Ｇ20、低成長に危機感

【ロンドン共同】英国推

12

10

30

英 推 理 作 家 協 会・翻 訳 部 門

50

12

電は午後４時半 ごろにほぼ復

55

12

12

ハリケーン被害深刻

両候補不人気で再評価か

഍ਗ 信号消灯 霞 が 関も 埼玉の東電施設で火災

ハイチの死者千人に

オバマ氏の支持率最高に

58

58

11

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（５）総合ニュース

ｉＰＳでサルの心臓回復 大や慶応大な の少ない型の人のｉＰＳ細胞の

徴。現在、京都大が拒絶反応 北部訓練場﹁年内返還﹂

どで計画が進

菅氏、沖縄に方針伝達 対米交渉中と明言

を伝えた。翁長氏は﹁歓迎し

備蓄を進めているが、これを

菅義偉官房長官は８日、沖 縄県を訪れ翁長雄志知事と那

練場が立地する東、国頭両村

んでいる。信

覇市の知事公舎で会談し、県

信州大、心筋細胞を移植 再生医療へ前進 示す結果となった。

内にある国内最大規模の米軍

権擁護大会を開

日 弁 連は７ 日、福井市で人

がみられたが、重症ではなかっ

異常に増える不整脈の副作用

植から４週間以内に脈拍数が

資生堂と日本 マイ クロソフ ト

たい﹂と一定の評価をした。訓

司・准教授は﹁拒絶反応やが

専用施設﹁北部訓練場﹂につ

移植に使った場合の有用性を

ん化、副作用の問題を解決し

チームはカニクイ ザルの皮 膚からｉＰＳ細胞を作製。試

いて﹁４千ヘクタールの返還を

州大の柴 祐

ネイチャーに発表した。人に なければならないが︵信州大 筋細胞に変化させた。この細

薬を加えて培養し、心臓の心

日付の英科学誌

サルの人工多能性幹細胞︵ｉ ＰＳ細胞︶から作った心臓の細 近い霊長類のサル同士で、ｉＰ 年以内の臨床応用を目指した

も︶他のチームと連 携し、数

のチームが

胞を、心筋梗塞のサルに移植 生させたのは初めて。人の再

胞は心臓の一部となって拍動し ていた。心臓の機 能には５〜 ％の改 善効果があった。移

き、２０２０年

た。 ︵共同︶

は ７日、オ ン ラ

イン会議に参加

する際に画面上

では化 粧をして

いるように見 え

るア プリを開発

したと発表した。

働 き 方の 多 様 化 が

進み、パソコンやタブ

レット端末を使って自

宅などで勤務する﹁テ

の方針を伝達した。

長とも名護市で会談し、同様

と表明したのは初めて。 ︵共同︶

合意している。 関係者によると、

４千ヘクタールの部分返還で

政府高官が返還時期を﹁年内﹂

日 米 は、 北 部 訓 練 場 約

７８００ヘクタールのうち 約

から 年 月まで、毎週日曜 宮 内 庁 は ６ 日、 天皇陛 下 が５年 間 午後に皇居内の御所近くにあ

んを 採 取 し、生 態

察した。

中の植物の種子を顕微鏡で観

排便する場所でふんを採取し、

を調 査された共 著

論文は﹁皇居におけるタヌ キの果実採食の長期変動﹂と

る﹁溜 糞場﹂というタヌキが

掲 載されたと発 表

の論 文 が専 門 誌に

題し、国立科学博物館の研究

息 するタヌ キのふ

した。タヌキに関す

報告に掲載。ふんに残る種子

にわたり、皇居に生

る論文の執筆は２回目。

から、主要な餌としてムクノ

キなど８種類の植物が季節ご

宮 内 庁によると、皇 居には十 数匹のタヌキ

かり、 ﹁皇居には、複数のタヌ

が 生 息 す る と さ れ る。 とに食べられていることが分

陛 下 は２００９年 １月

キが生活を維持できる餌資源

など４種類の化粧パターンか

としている。 ︵共同︶

されているものと考えられる﹂

レワーク﹂も広がる中、﹁きりっとしたシャープな印象﹂ が長期にわたり安定的に供給

女 性の 活 躍 を 支 援 す

ら選択すると、目元の化粧や

アプリ名は﹁ 現実的であることを改めて認 TeleBeauty

顔色も調整でき、男性の利 ﹂で、イ 用も可能。人物が動いても化 識させた﹂と指摘。裁判員裁 ︵ テ レ ビュー テ ィー︶

粧が負担 だったり、背景の選

ンライン会議のためだけの化

始決定が出た袴田事件を挙げ

ンターネット電話﹁スカイプ﹂ 粧はずれない。人物の背景を

クを利用する女性も多く、オ

る狙いがある。当面は試験運

７日の 宣 言の 提 案 理 由 は、

12

た。日弁連が制

導入を国に求め

廃止と終身刑の

13

口紅の色が変化する。

年３月に静岡地裁で再審開

皇居に生息、ふん採取

に及んだと明らかにした。阿蘇

たい考えだが、犯罪被害者を

死刑を巡る議論を活発化させ

訴しなければ執行されて生命

懲役になった例に言及し﹁ 控

性らしいソフトな雰囲気﹂や

を通じた会議で活用する。 ﹁女

育児や介護などでテレワー

ぼかすこともできる。

があるという。 ︵共同︶

択に戸 惑ったりするという声

環境に配慮した材料の研究 者や企業でつくる団体﹁エコマ

︵共同︶ ることにも触れた。

を検討するよう勧告されてい

み込み、においに

を セン サ ー に 組

感 知 する 受 容 体

し、人工細胞膜に組み込んだ。

感じる受容体を人工的に合成

ことに着目。人の汗のにおいを

でにおい成分を検知している

チームは、蚊の触角にある

嗅覚受容体が、細胞膜の表面

この受容体が汗のにおい成分

ボット を 開 発 し

たと東 京 大 や 神 奈 川

を検出すると、電気信号が流

な どのチ ーム が７日、 れる回路を作りセンサーにし

科 学 技 術 ア カ デミ ー

反 応 して 動 くロ

い﹂と話している。

が奪われていた﹂とした。

法律上または事実上廃止して

支援する弁護士は反発してい

また、１４０カ国が死刑を

２０ ２０ 年 の 東 京 五

輪・パラリンピックのメ

テリアルフォーラム﹂ ︵茨城県

蚊の 触 角 に あ り、人のにおいを

市や大分市、松山市などで、最

おり、経済協力開発機構︵Ｏ

ＥＣＤ︶加盟国のうち国 家と

して統一して執行しているのは

日本だけだと指摘。国連の自

ダルを、携帯電話などか

つく ば市 ︶が、今 年１月にま いう。

由権規約委員会から死刑廃止

ら回収した金属だけで作

とめた検討結果によると、全

た。 ての金メ ダル約１５００個の

発表した。 に向けて、研究者団体や

このセンサーを小型の自走 ロボットに搭載、人の汗のにお

ろう︱。そんな夢の実現

土 砂 崩 れ な どの 災 害現場で、においを頼

に成功した。蚊以外にも、別

いだけに反応して動かすこと

製作に必要な金は、携帯電話

り に 不 明 者 を 探 すロ

渉での発言力低下は避けられ

を終えるのは難しい。国際交

日本がその前に全ての手続き

目されており、リサイクルへの

含むため新たな資源として注

型家電は、さまざまな金属を

含めた全てのメダルをリサイ

約１万人分が集まった。 ︵共同︶

日 までの批 准 が 必 要 だ が、 び掛けている。携 帯などの小

早稲田大の学生らがイン

ボットへの応用を目 指してい

の昆虫の受容体を利用すれば、

サ ー ク ル﹁ 環 境ロド リ ゲス ﹂

月に開 始。東 京五輪・パラリ

と同フォーラムが協力して７

る。竹内昌治・東大教授は﹁セ

麻薬や爆発物の検知に使える

約 万台分で調達できる。 さらに、銀を含む医療用エッ クス線フィルムなどさまざま

ンピック組 織 委員 会などへの

ンサーの耐 久 性を高め、５〜

可能性もあるという。 ︵共同︶

ターネット上で署名を呼

な廃品を集めれば、銀と銅も

提出に向けて、９月末までに

年後をめどに実用化させた

インターネット署名は、環 境問題に取り組む早大の公認

東京五輪目指し署名活動

リサイクル金属をメダルに 阿蘇山で爆発的噴火が起き たのは１９８０年１月 日以

ロ離れた高松市だった。

る。

の潮 流 を理由に挙 げ、 判の死刑判決が上級審で無期

て。冤罪の危険や世界

標を表明したのは初め

る宣言を採択し

資生堂、オンライン会議で

度自体の廃止目 ﹁誤判・冤罪の危険性が具体的、 用し、実用化も検討する。

までの死刑制度

週間後、心筋細

米軍と交渉している﹂と述べ、

移植から

移植した。

胞を心筋梗塞にした別のカニ

Ｓ細胞により心臓の機能を再

向の広範囲に拡散し、熊本、大

化粧して見えるアプリ開発

も遠い地点は火口から３００キ

分、愛媛、香川の４県 市町村

年内の返還を目指す政府方針

し、心臓の働きを回復させる

でｉＰＳ細 胞を作ったのが特

を持ったカニクイ ザルを選ん

今回の実験は、拒絶反応を 起こしにくい特殊な免疫の型

生医療への応用に向け大きな一 い﹂と述べた。 歩になりそうだ。 心臓病の人への応用は大阪

％以上という発効要件を

12

クイ ザル５匹の心臓に注射し

ことに成功したと信州大など

力に関する交渉 指す安倍晋三首相にあえて高 いハードルを設定したとみら

が

クリアし、 月４日の発効が

来。噴煙が高さ１万１千メート

協定﹂の批准案を閣議決定し

ルにまで達したことが気象衛星 正確な記録が残っている 年以 降、３千メートルを超える噴煙

オーストラリアなどが未批准

決まっている。排出量が多い主

連の気候変動枠組み条約第

で大きく出遅れた格好だ。

の観測は初めて。 ︵共同︶

月７日までの批准を

︶が

菅義偉官房長官は閣議後の 記 者 会 見で﹁一日も早く国 会

回締約国会議︵ＣＯＰ

目指す。ただ環太平洋連携協

で承認されるよう力を尽くす﹂ かれる予定。正式メンバーの

始まる

定︵ＴＰＰ︶を巡る与野 党攻

月 と述べた。山本公一環境相は ﹁多

締約国と認められるには

防のあおりを受けて審議が後

少時間のずれはあったが日本

「冤罪の危険」指摘、反発も

クル金属だけで製作できると

は︵交渉の︶中心的な地位に パリ協定はすでに米国や中 国、欧 州 連 合︵ ＥＵ ︶ 諸 国、 いると思う﹂と話した。

回しになる懸念もある。

10

関心も高めたい考えだ。

そうにない。 ︵共同︶ カ国以上、世界の温室

カナダ、ブラジルなどが批准。 ＣＯＰ の期間中にはパリ 協定の第１回締約国会議が開 批准

２０年までに死刑廃止を

ロシア政府が 日本との経済協

で示した延べ 項目に上る要望 要望は経済発展省が作成し た 項目と極東発展省の 項 日本政府は要望も参考にし

て、５月に提 案した８項目の

果をロシア側に伝えた。

日、 れ、調整は難航が予想される。 心の有無を企業に照会し、結

や 食 肉といった 目があり、一部は内容が重複し 経済協力プランを具体化した

分 かった。穀 物

の全容が

農産品の対日輸出に向 事業規模１兆円超の政府案を 検討中。 ︵共同︶

も明記されている。日本政府 はそれぞれの事業の進捗や関

ている。関係する日本企業名

イナから一方的に編入

開発などが柱。ウクラ

したクリミア半島付近

の開発やシベリア鉄道

の北海道延伸など政治

年ぶりに発生

噴火による火山灰は北東方

した。

爆発的噴火が

８日午前１時 分 ごろ、熊

本県の阿蘇山・中岳第１火口で

年ぶり、噴煙１万メートル超

阿蘇山が爆発的噴火

けた協力やエネルギー

18

効果ガス排出量に占める比率

46

的に実現困難な案件も含まれ る。北方領土問題の解決を目

パリ協定批准を 閣議決定 国会審議で承認目指す

36

要国では日本やロシア、韓国、 で観測された。気象庁によると、

政府は 日、地球温暖化対

策の新たな国際枠組み﹁パリ

36

院の承認を得て、モロッコで国

55

17

26

98

蚊の嗅覚を利用

50

11 22

10

68 22

た。近く国会提出し、衆参両

11

陛下がタヌキ研究論文発表

人のにおい感じるロボット

10

19

11

14

32

首相に高いハードル

10 11

22

携帯 32 万台で金 1500 個

ロシア、 ６８項目の協力要請 55

日本（６） 2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

が国務長官時代に公務で私用 メールアドレスを使った問 題

た。長年、所得税納付を免れ 制した。

所に入ることになる」とけん

人に授与すると発表した。企業の契約理論を

確立した功績が評価された。

両氏は、企業などが効率的な組織運営を進

めるため、株主らとどのような契約を結ぶか

が望ましいかを説き明かす契約理論を研究。

経営者と株主などが最適な契約を結ぶことで

互いに利益を享受できる方法を示し、経営者 年の記

【ワシントン、ソ ウル

共同】北朝鮮は 日、朝 鮮労働党創建

念日を迎える。米ジョン ズ・ホプキンズ大の北朝

つながった。

同 】列 車 が 突っ込

【ニューヨー ク 共

ナル駅。

ニューヨークに隣接するターミ

が 伝 え た。同 駅 は

された。米メディア

列 車の 運 行 が 再 開

工事を終え、 日に

ケン駅の一部が復旧

ジ ー 州の ホ ー ボ ー

米東部ニュージャー

する 事 故 が 起 きた

衝突した。

を超える速度で同駅の駅舎に

事故は９月 日、ラッシュア

ワーの通勤列車が規定の２倍

めどが立っていない。

く、残る九つのホームは復旧の

が崩れ落ちるなど損傷が大き

両が衝突した現場周辺は屋根

１００人以上が負傷

ん で １ 人 が 死 亡、 復旧したのは、 あるホー ムのうち八つ。駅 舎のうち車

半分以上はめど立たず 国 連人 道 問 題調 整室

年のノーベル平和賞を南米コ

なる努力を両者に促した形だ。

れた。同委員会は平和賞の授

与で、最終解決に向けたさら

北朝鮮が核実験やミサイル発

【オスロ共同】ノルウェーの 射台周辺で何らかの作業が行 われていると発表。日米韓は、 ノーベル賞 委員 会は７日、今

年以上に

ノーベル賞授賞は文学賞の故

ガルシア・マルケス氏に次いで

日に

民や、内戦の数え切れない犠

賞は「 希 望を失わなかった国

９６００万円）が贈られる。

ス ウ ェー デ ン ク ロ ー ナ（ 約

オスロで行われ、賞金８００万

月

と明 らかにした。イエメンで

牲者らにささげられる」と表

明した。

万 る。

と和平最 終合意に達し、９月

ントス氏は今年８月、ＦＡＲＣ

人が犠牲になったとされる。サ

今年末で任期を終える潘基文

【ニューヨーク共同】国連安

全保障理事会（ カ国）は５日、

ポルトガル出身、潘氏後任

が死亡、５２５人以上

少なくとも１ ４ ０ 人

空爆があった葬 儀場では８ 日、フーシ派関係者の葬 儀が

（ＯＣＨＡ）によると、 サヌアはフーシ派が支配してい

が負傷した。

に署名したが、和平合意案は

）の 後 任 候 補

人に対する第６回ストロー

事 務 総 長（

営まれており、多くの人が集

今月２日の国民投票で否決さ

まっていた。

声明を発表した。

ポール（非公式投票）を実施

した。 ポルトガルのアントニオ・

グテレス前国連難民高等弁務

）に不支持票を投じた

なった。

飛行と空爆停止を求める決議

ア北部アレッポ上空の軍用機

政権軍による攻撃が続くシリ

が拒否権を行使するのは今回

導の対シリア決 議 案にロシア

決議案はフランスとスペイン が主導して作成した。欧米主

た。

場一致で採択した。

国連総会に勧告する決議を満

安保理は６日、第９代事務 総長候補としてグテレス氏を

出が確実となった。

常任理事国はなく、同氏の選

官（

米国家安全保障会議（ＮＳ Ｃ）は８日声明を発表し、葬

で５回目。シリア情勢を巡る米

撃としては最大規模の被害と した。一方、反政府側の報道官

儀場空爆について「深い困惑」 案を採決し否決された。アサ

ロ対立の激化によって安保理の

人が負傷したと明らかに は市民を標的にはしないと述

ド政権の後ろ盾である常任理

約

べ、関与を否定した。

を表明。サウジ主導の連合軍

日にも

襲撃事件の正確な場所は不

明だが、陸自宿営地とは距離

総会は勧告を受け 同氏を任命する。

機能不全も深刻化している。

【ニューヨーク共同】国連安

全保障理事 会は８日、アサド

ロシア、国連安保理決議案

は９日、調査するとのアレッポ空爆停止に拒否権

爆とみられ、サウジ側

サ ウ ジ ア ラ ビア 主

導の 連 合 軍 に よ る 空

Ｃ）などとの内戦では約

葬儀場が空爆を受け、 盾となるイスラム教シーア派 コロンビア政府と左翼 ゲリ 国連事務総長にグテレス氏 系武装組織「フーシ派」が対立。 ラ、コロンビア革命軍（ＦＡＲ

都サヌア南部で８日、 暫定大統領派とイランが後ろ

は、サウジが支 援 するハディ

たる努力」を授賞理由に挙げ、 ２人目。授賞式は

わたる内戦終結に向けた断固

すると発表した。 「

）に授与

ロンビアのフアン・マヌエル・ している。

人負傷

サントス大統領（

射などの挑発行動に出る可能

半世紀の内戦終結に努力

ノーベル平和賞コロンビア大統領

事故のＮＹ近郊駅一部再開

現職国家元首への平和賞授 与は 人目。コロンビア人への

ある「西海衛星発射場」の発

の給与の支払いなどといった仕組みの構築に

鮮分析サイト 「 ノース」 性も排除できないとみて警戒 は８日、北西部東倉里に

17

トランプ氏、女性蔑視釈明 も追及し、自身の大統領就任

ていたとの報道については節税

後には「クリントン氏は刑務

対策だと認めた。

のベント・ホルムストローム教授（67）の２

葬儀場標的、

29

クリントン氏に軍配か 論 会では、行動には移してい

（トランプ クリントン氏は「 氏が）女性に敬意を払ってい

経済学賞を、米ハーバード大のオリバー・ハー 【カイロ共同】内戦

状 態 の イ エメ ンの 首

10

【 セン ト ルイス 共 同 】 きる」などと低俗な発言をし

米 大 統 領 選の第２回 候 ていたことが表面 化した。討

補 者 討 論 会 が９日、中 ないと否定。 「家族と国民に謝 と述べ、イスラム教 徒らも差 別してきたと批判した。 と述べた。

司令部は「攻勢的な部隊運 用 」が目 的としている。韓国

陸部に進撃することを想定し

【ストックホルム共同】スウェーデンの王立

北朝鮮、発射台周辺で動き

るのか、誰もが結論を導ける」

西 部ミ ズーリ 州で開 か 虐待」と強調。クリントン氏

一方で、元 大 統 領の不 倫 問 題などを持ち出し「 女性への

持っている者はいない」と述べ

罪する。私ほど女性に敬意を

）によ

）は、共 和 党の

れ、民主党のクリントン

氏（

トラン プ 氏（

る女 性 蔑 視 発 言 を厳し

米韓が合同演習開始

く 追 及 した。選 挙 戦 か

中国外務省の耿爽副報道局 長は 日の記者会見で「各当

開は中国の反発を招きそうだ。 事者は朝鮮半島の緊張を高め

空母投入、北朝鮮けん制

核・ミサイル開発を続ける北

る行動を取るべきでない」と 米 韓 連 合軍 関 係 者は 日、 習「不屈の意志」を開始した。 黄海に入る時期は明かせない 述べ、自制を促した。

【ソウル共同】米韓両軍は

日朝、韓国周辺海域で合同演

朝鮮に対して米韓の結束と攻

韓国、北朝鮮有事想定か

海兵隊は今春、韓国南東部の

に離れた韓国領・鬱陵

た演習を行っている。

ト教授（68）と、米マサチューセッツ工科大 71 10

らの撤 退 を 求める声 が

党 内 から 強まるトラン

プ 氏 は、釈 明 すると同

時にクリントン氏の夫の

撃能力を示し、挑発をけん制

国 会に提 出 した 資 料

海岸で、上陸後に北朝鮮の内

【ソウル共同 】韓 国 そうだ。

海兵隊司令部は 日、

島）から約 キロ北西

で、竹島（韓国名・独

島に２０１８年から海 兵隊部隊を巡回配置す

日、首都ジュバに

【ナイロビ共同】ロイター通

信によると、南スーダン政府 関 係 者は

科学アカデミーは 10 日、2016 年のノーベル

乗せたトラック４台を反政府 ２０１５年３月にサウジが 人 が 死 亡、 空爆を開始して以降、一度の攻

つながる幹線道路で、市民を

ノーベル賞 企業の契約理論確立

事国ロシアが拒否権を行使し

勢 力 が 襲 撃 し、

50 65

元大統領による女性問題を取 り上げ、懸命に反撃した。

す る 狙 い だ。北 朝 鮮 は 年の記念日

日、

テレビはクリントン氏 が勝っ 朝鮮労働党創建

ン（約９２０億円）前後の損失が出たとの見方も

5 2 5

討論会は同州セントルイス

の大学で９日夜に開催。ＣＮＮ ％、トラン を迎えたが、軍事パレードな

だが発火事例が相次いで報告され、９月にリ

12

たとする回答が プ氏は どはなかったとみられる。

％だったとする視聴

第１回に続きクリントン氏に

者調査の結果を伝え、前回の 軍配を上げた。

コール（無料の回収・修理）を発表。既に１兆ウォ

22

政府によると、米海軍横須賀

れる中、事態打開への期待がかかった「ギャラ

15

72

基地（神奈川県横須賀市）に

クシーノート」シリーズの最新機種。

15

67

窮地のトランプ氏の信頼回

復が簡単ではないことを示し

ノート７は、サムスンのスマホが米アップルの

経済学賞に米大２教授 への支援削減の検討を始めた

21

があるとみられる。

20

配備されている原子力空母ロ

できるのか、国民の視線が集中している。

ており、投開票まで１カ月を

「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン） 」や中国勢に押さ

10

まった創業家の李在鎔副会長が今の苦境を克服

ナルド・レーガンを含む空母

悪材料が続く。サムスンは取締役への選任が決

切った選 挙 戦は同 氏にとって

るなど、消費者の信用を著しく損ねた。企業イ

11

る計画だと明らかにし 「襲撃で市民 た。北朝鮮への圧力強 人死亡」 化が主目的とみられる

南スーダン政府関係者 海運の経営が破綻するなど、韓国経済にとって

10

打撃群が韓国西方の黄海と南

メージの悪化は避けられそうにない。

が、領土問題で日本を

韓国企業では現代自動車の乗用車も米国でエ

15

厳しい局面が続きそうだ。

まれた。充電中の発火トラブルで、韓国のほか

90

けん制する思惑もあり

ンジンの欠陥が判明したほか、海運大手の韓進

71

演習は毎年行われているも のとは別で、 日まで。韓国

日本や米国の当局も航空機内での使用を制限す

38

10

70 からわずか約２カ月で生産・販売停止に追い込

部済州島沖に展開。中国の「玄

れがある。

57 フォン「ギャラクシーノート７」が、８月の発売

関先」である黄海での空母展 ある。問題が長期化すれば、半導体やディスプ

68

トランプ氏は２００５年に 「有名人なら女を思うままにで

【ソウル共同】サムスン電子の新型スマート

10

21

10

10

鬱陵島に海兵隊配置へ レー部門が支えるサムスン全体の業績に響く恐

34

発売２カ月で新機種頓挫

きょう党創建記念日

イエメン空爆 140 人死亡

第２回米大統領候補討論会

消費者の信用損ねる

10

13

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（７）国際

ローカル（８）

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

ホクベイシーフーズ杯 9 月 24 日（土）周りを囲む木々が紅葉し始め、季 節の移り変わりを感じるスティーブストンのコートで、 今シーズン最後の試合を行いました。 「今年は一度も お米（優勝賞品）がもらえなかった…」なんて事はさ ておき、暑い中頑張った仲間とシーズンの無事を喜び たいと思います。 我々カナディアンゲートボールにはご夫婦でプレー されているカップルが 5 組あります。村尾さん、中津 さん、張さん、ラパさん、高島さん、今回、応援に駆 けつけてくださった会員でもある奥さんと一緒の林さ んです。時には対戦相手としてつらい戦いを強いられ ることもあるでしょうけど（たぶんそれが夫婦喧嘩に 発展することはないはず…?） 、相手チームだけどな

ぜが気になる、そっけない態度でいてもあまりうまく いかなければ、お互いアドバイスの一つもしたくなる。 周りで見ていてなんともうらやましい光景です。夫婦 二人で同じスポーツができるなんて、とても素敵なこ とですね ! でも、夫婦でなくても試合の日は一日チー ムメイトとして目標を同じくして頑張るということもま た、楽しいことであります。仲間がいることは何より も心強く、前進への支えとなることでしょう。 大会は来シーズンまでお休みですが、日系プレー ス、スティーブストンでの練習は続いています。今年 からメンバーになられた渡辺さんも、メキメキ腕を上 げ、 次の戦力としての期待が高まっています。 「課題は、 ボールを打つ強さのコントロール…」なんて試合後の

優勝 A チーム（左から）川端美津代さん、芝田つるさん、 村尾敏夫さん（主将） 、浅野満紀子さん、張ウイリアムさん

準優勝 C チーム（左から）上田隼人さん（主将） 、 高島純子さん、中津千鶴さん、吉田ジュンさん

キャプテンからの言葉をしっかり受け止めて練習に励 んでいらっしゃいます。 皆さんもご一緒にいかがでしょうか ? 最終大会の結果は、シーズン途中で腰痛のため応 援に回った奥様にしっかり応えた、我らが最年長プ レーヤー村尾主将とチームの皆さんに軍配が上がりま した !

成績結果 優勝 A チーム 4 戦 3 勝（37 点） 準優勝 C チーム 4 戦 3 勝（35 点） 3位 D チーム 4 戦 2 勝（29 点）

3 位 D チーム（左から）高島一輝さん（主将） 、 張エミーさん、 渡辺裕一郎さん、ラパ・ミゲールさん

下記の場所で練習を続けています。ゲートボールに興味を持たれた方は、お気軽に足をお運びください。 お待ちしております。

★日系プレース：毎週木曜日 午後 12 時〜午後 3 時半 ★スティーブストン仏教会グランド：月〜土曜日 午後 12 時半〜 3 時（雨天を除く） （記事提供 カナディアンゲートボール連盟）

Kyodo Topics トピックス

絵はがきで知る漱石 心温まる「小宇宙」 日本近代文学館

東京都目黒区の日本近代文学館で特別展「漱石―絵はがきの小宇宙」 （11 月 26 日まで）が開かれ ている。岩波書店が所蔵する漱石宛て絵はがきを中心に展示し、本人の輪郭を浮かび上がらせた。 門下生や友人、読者から漱石に向けて送られたメッセージや手跡、選ばれた絵柄からは、ウイット や思いやりがにじむ。まさに漱石を取り巻く人々によって作られた心温まる「小宇宙」だ。 ▽椅子に座る猫

が着物を着た姿だ。

まず目を引くのは猫の絵はがき。漱石がデビュー作

「吾輩は猫である」には、猫の絵は

「吾輩は猫である」を雑誌「ホトトギス」に発表し始めた

がきを受け取った苦沙弥先生が感服 して眺める場面がある。実際に届いた

1905 年以降、続々と届いた。 英文学者の野上豊一郎による 06 年の年賀状には４匹

絵はがきが、小説の中身にも影響を

の猫が描かれ、小説に登場する「吾輩」と「白」 「黒」 「三

与えたようだ。

毛」に見立てている。俳人の松根東洋城から届いた０５年

▽修善寺の大患

「吾輩は猫である」を読んだ門下生らから猫のはがきが届 ４月のはがきは、 猫の絵の横に「猫は我輩である」 との文字。 吐血し、生死の境をさまよった 10 特別展「漱石―絵はがきの小宇宙」。 いた＝東京都目黒区の日本近代文学館（共同）

年の「修善寺の大患」を巡るはがき

２枚は秀逸だ。どちらも自筆の絵。05 年 11 月の１枚は“I

も興味深い。漱石は胃潰瘍の治療のため東京・内幸町の

am the cat”の文字

病院に入院し、７月 31 日に退院。８月６日に療養のため

の下に、帽子をかぶっ

静岡・伊豆の修善寺温泉に向かう。

た猫が、ご機嫌な表

今回、この修善寺行きに関する東洋城からのはがきが

情で椅子に腰掛けて

確認された。岩波書店に保存されていた（一）と（三）

いる。06 年の年賀状

の２枚と、展覧会の準備中に見つかった（二）の３枚続き。

は、苦沙弥先生と猫

調査した早稲田大非常勤講師の長島裕子さんは「これま で修善寺行きを勧めたのは東洋城と 考えられていたが、これらのはがきか

特別展「漱石―絵はがきの小宇宙」 。海外 を訪れた門下生らから漱石宛てに届いた 絵はがき＝東京都目黒区の日本近代文学 館（共同）

愛媛県尋常中学（松山中学）の元教員、内田雄太郎の

ら、そうではないことが分かった。東

「漱石の愛した絵はがき」 。表紙の猫は、 内田雄太郎が１９０５年１１月に漱石宛て 特別展「漱石―絵はがきの小宇宙」＝東京都目黒 区の日本近代文学館（共同） に出したはがきから（共同）

洋城は涼しさを求めるなら勧められない

年。その後、爆発的な人気を博す。04 年には雑誌「ハガ

とはっきり書いています」と話す。

キ文学」 が創刊、 絵はがきの作成方法や実例が紹介された。

▽爆発的な人気

漱石は絵はがきブームの中で小説を書き始めたのだ。

展覧会は、絵はがきというメディアの

岩波書店が所蔵する 300 通余りのうちの３分の１ほどを

豊かさを再認識させてくれる。日本で私

オールカラーで紹介する書籍「漱石の愛した絵はがき」 （中

製はがきの使用が認められたのは 1900

島国彦・長島裕子編）も出版された。岩波書店刊、 1620 円。

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（９）ローカル

ゲートボール３大会リポート 2016 第 28 回

C .G.F. 杯

8 月 20 日（土）C. G. F. 杯が行われました。

ツの最高峰 !

ら頑張れて、チャレンジできる。これが我々の目指す

リオのオリンピックも無事閉会し、日本もたくさんの

我々のゲートボールはどんなスポーツ ?

スポーツ。頭と体の衰え防止のために一番大切なこと。

メダルを獲得しましたね。期待された種目、期待され

自分が不甲斐なくても、なぜか優勝してしまった

ずっと続けていきたいと思います。

た人が取ったメダル、 思いがけず（本人はもちろん狙っ

り、何回もチャレンジしてやっとのことで第１ゲートを

ていたのかもしれませんが）力が集中して取れたメダ

通ったら、第２ゲートのそばで仲間のボールが待って

成績結果

ル、実力が出し切れず、悔しい思いが入り交じったメ

いてくれたうれしさ、簡単なミスも「まあ、そんなこ

ダルの数々。何年もこの日この時のために、たくさん

ともあるよ」と笑顔で励まされ、 「ごめん…でも、私頑

の事や物を犠牲にして練習し、周りの人々の応援を受

張るから !」と気合いを入れる。

優勝 C チーム 4 戦 3 勝（41 点） 準優勝 E チーム 4 戦 2 勝（31 点） 3位 D チーム 4 戦 2 勝（29 点）

け、 大きな期待を背負ってのチャレンジ。これぞスポー

助け、助けられてのチームスポーツ。仲間がいるか

優勝 C チーム（左から）塩崎昌子さん、川端美津代さん、 準優勝 E チーム（左から）中津千鶴さん、野上博さん、浅野 満紀子さん、酒井登美子さん（主将） 、ラパ・ミゲールさん 松村満利子さん（主将） 、林節雄さん、張ウイリアムさん

第 19 回

3 位 D チーム（左から）吉田ジュンさん、森沢千代子さん、 山崎悦子さん、高島一輝さん（主将） 、村尾敏夫さん

グリコカナダ杯

９月３日（土）に国際親善試合のグリコカナダ杯が

そうになり、皆さんからの温かいおもてなしを受けま

ということは辛い時も自分だけじゃないと前向きにな

開催されました。今回はハワイ、マウイ島から 15 名

した。あれから５年の月日が流れ、お互いに年を重ね

れる。それは何にもかえがたいことと再確認すること

の選手を迎えての大会でした。前夜から雨が降り続き

メンバーも少々変わりました。あの時のリーダーも一

となりました。

誰もが「雨天決行」を覚悟していました。ところが、

時期体調を崩されたのか、腰も少々曲がり、体が一回

「また来てくださいね !」 「また会いましょう !」 「今度

開会直前に嘘のように雨が上がり、途中からは青空も

り小さくなられたようでした…が、いったんプレーが

はマウイで !!」そう約束して、この夏一番の大会が終

見え、天候も大会を応援してくれることとなりました。

始まれば、ボールの打ち方、確実なプレーとゲーム展

わりました。

我々カナダチームがマウイに遠征した折には、きれ

開は以前のままで、即強敵に早変わりです。ちょっと

いに整備された Kula ゲートボールクラブのコートや、

困った 30%、 うれしさ 70% といったところでしょうか。

リゾートホテルの中庭でゲームをさせていただきまし

場所や環境は変われど、お互いゲートボールを続

た。フラダンスショーやきれいな Hana のビーチを見

け、毎日の生活や健康管理に重きを置いて過ごしてき

て、珍しいフルーツそして手作りのスパムスビをごち

たのが感じられる良い機会になりました。仲間がいる

成績結果 優勝 Hawaii A チーム 3 戦 3 勝（39 点） 準優勝 Canada C チーム 3 戦 3 勝（35 点） 3位 Canada D チーム 3 戦 2 勝（28 点）

準優勝 Canada C チーム（左から）上田隼人さ ん（主将） 、芝田つるさん、張エミーさん、田端メリー さん、張ウイリアムさん

優 勝 Hawaii A チ ー ム（ 左 か ら ）Jim De Buhr さ ん、 Bert Murai さん（主将） 、Bobby Ventura さん

▶ハワイ、マウイ島 Kula チームの皆さん

3 位 Canada D チーム（左から）ラパ・リラさん、 野上博さん、塩崎昌子さん、山崎悦子さん、松村 満利子さん（主将）

ん、撮影監督で共同プロデュー

賀奈子さん、佐々木星瑛来さ

この日招待されたのは、リ ン ダ・オ オハマさん、佐々木

どさまざまな場所を訪れたと

と共にバンフやビクトリアな

映に参加した他、リンダさん

映画祭に続き、ＶＩＦＦでの上

の翌日帰国。カルガリー国際

らのゲストはこのレセプション

なる食事を楽しんだ。日本か

震災時は故郷から離れて暮

らしていた星瑛来さん。 ﹁その

と連絡を取り合っていました﹂ 。

きっかけで、その後もいろいろ

を聞きにいきました。それが

にいらしたリンダさんの講 義

の歴史にも興味を持ち、大学

れから日系カナダ人の方たち

存在を初めて知りました。そ

和やかな歓談のひととき

サーのカーク・トゥー ガスさ

在となったようだ。

MY CHOICE sales event LEASE ROGUE 在バンクーバー日本国総領事公邸で

Heated Seats Push Button Ignition

RearView Monitor Push Button Ignition

Sun Roof Alloy Wheels

Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

8

GET MORE FOR ONLY

$

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

PER WEEK

2

Sun Roof

No-Charge

Heated Seats

LEASE SENTRA

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

OR OR EXTENDED MONTHLY Heated Seats Sun Roof Power Driver’s Seats RearView Monitor RearView Monitor WARRANTY PAYMENTS 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（右から２人め）と夫君の岡井知明氏（右） 、 カーク・トゥー PLUS

1

Lease* or Finance† rates as low as

Sun RoofFog Lights

0%

映画の話からリンダ・オオハマ監督 のおばあさまのヒストリーまでさま RearViewPower Monitor Driver’s ざまな話題で歓談

SAVE$31 UP,888 TO $12,000 THIS WEEKEND!

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD,

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment 2016 Rogue SL2016 Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) NCF at standard rates. discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 Sthrough M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 The SV M6cash (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit.

First monthly payment, payment AA00)/2016 and $0 security deposit are due at Platinum lease inception.

Payments include AA00). freight and*▲±≠▲Freight fees. Lease based on a maximum of (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVTdown (C4SG16 Pathfinder 4x4 (5XEG16 and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any insurance andsubvented applicable extra.

Offers are available onshown approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be tration, combined with lease or finance rates ortaxes with anyare other offer. Certain conditions apply. ▲Models $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levyinformation, ($100) where applicable, applicable fees (all which vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable©2016 are included.

License, regisLoyalty.

For more see www.iihs.org.

Seemay your participating Nissan retailer for complete details.

Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. 7657945

Heated Seats

リンダ・オオハマ監督、出演者の佐々木賀奈子さん・ 星瑛来さんを招いての晩餐会 Sun Roof Alloy Wheels

APR for 24 months on select models

ON US

2 ガスさん（右から３人め） 、 佐々木賀奈子さん（右から４人め） 、 佐々木星瑛来さん（右から５人め） 、 リンダ・オオハマ監督（左から５人め） 、ロレーン及川さん（左から４人め） 、長尾光徳さん（左 から３人め） 、セシリア・チャンさん（左から２人め） 、ジョージナ・チャップリンさん（左）

Fog Lights

RearView Monitor

KING GEORGE NISSAN

AT

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

APR for 24 months on select models

$17,980

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Power Driver’s Seats

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

Push Button Ignition

Heated Seats Push Button Ignition

Sun Roof Alloy Wheels

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE! RearView Monitor Push Button Ignition

sales event

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

Sun Roof

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PLUS OR EXTENDED Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor WARRANTY

Sun RoofFog Lights

Fog Lights

Fog Lights

AWD, AIR Based & MORE! on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales STD RATE FINANCE*

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Alloy Wheels

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 Push Button Ignition

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

LEASE ROGUE

GET MORE FOR ONLY

0

2

1

Sun Roof

Heated Seats

7 passenger, Auto, Leather, Air, Panoramic Roof &OR more or

MONTHLY Sun Roof RearView Monitor BRAND NEW ROGUE PAYMENTS 5 & 7 Passenger ON US

RearView Monitor Push Button Ignition

15,988 11,000 Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

APR for 24 months on select models

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

9,888

2

Sun Roof

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$

ON US

PER WEEK

US ALLON FREIGHT Alloy Wheels Sun RoofFog Lights Fog Lights Power Driver’s Seats No-Charge & PDI PLUS EXTENDED OR $ Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor CHARGES Power Driver’s Seats WARRANTY 2016 2016ON THESE NISSAN ROGUE Sun Roof $ Fog CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS $Lights NISSAN ROGUE CHOOSE FROM 3 GREAT $281 PER MONTH OFFERS NISSANS! $281 PER MONTH

Fog Lights

ON TITAN DIESEL

13,998 7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

OR

2

†

2

1

STD RATE FINANCE* ON US

Sun Roof Alloy Wheels PER WEEK

No-Charge

OR EXTENDED MONTHLY OR AIR & MORE! WARRANTYAWD, PAYMENTS

1

Fog Lights Power Driver’s Seats

% THE NEW Fog Lights THE NEW 2016 EST NISSAN PRIC B 2016 NISSAN SENTRA $Power NISSAN SENTRA Driver’s Seats $189 PER MONTH

RearView Monitor Push Button Ignition

Sedan, Keyless Entry$ & more Fog WARRANTY Lights RearViewMONTHLY Monitor Lease* orINCLUDES Finance PAYMENTS WARRANTY rates as PAYMENTS low as BONUS CASHBONUS CASH

APR for 24 months on select models

1

OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US

$

Seats

Platinum model shown*

TOW 6 TONS! Auto, Leather, Air, CARRY 1.257 passenger, TONS! Panoramic Roof & more or

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS RearViewPower Monitor Driver’s CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

APR for 24 months on select models

2

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$ 15,988 11,000

4 Door, Automatic, Air Cond., Sports Sedan, Keyless Entry & more

$

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, PLUS Sun Roof Bluetooth & more Fog Lights

8

1

*

Sun Roof

NEW PATHFINDERS Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels MONTHLY Sun Roof RearView Monitor Up to PAYMENTS Up to SENTRA No-Charge NEW MICRA NEW CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS No-Charge ON US OR Air $ PLUS OR SALE OR 4 Door, BLACK 4 Door, Hatchback Automatic, Cond., Sports $Seats EXTENDED OR Push Button Ignition MONTHLY Power Driver’s Seats Alloy Wheels RearView Monitor Heated Seats Heated EXTENDED OR

60 $24,980

WARRANTY

Heated Seats Driver’s Seats RearViewPower Monitor

NEW VERSA NOTE

AT

$

†

LEASE ROGUE

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Platinum model shown CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Heated Seats Push Button Ignition Heated Seats

Sun Roof

1

No-Charge Lease* or Finance

Lease* or Finance rates as low asOR PLUS EXTENDED rates as low as †

LEASE SENTRA

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PER

WEEK Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Heated Seats

MY CHOICE

$

Seats

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels

Push Button Ignition

THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA Alloy Wheels THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE INBRAND CANADA PowerBRAND Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

24 months on select models

2

Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

sales event

BLACK SALE INCLUDES ALL FREIGHT & PDI CHARGES ON THESE NISSANS!

$CHOOSE sales event $ event 3 GREAT OFFERS , FROMsales

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

†

MONTHLY PAYMENTS ON US

No-Charge

31 888 SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 8GEORGE KING GEORGE NISSAN MY CHOICE KING AT KING GEORGENISSAN NISSAN! sales event 2 PRICES OFYOU’VE 2015 % DO NOT BUYLOWEST ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & 2 2 2,000 DRIVEN THE% 2016 % TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! 2,000 8 MY CHOICE TOW 6 TONS! CHOICE OCK! MY T S IN W E N 0 0 1 OVER sales event CARRY 1.25 TONS! 2 sales event ’S C B R 2 O 60 F 17 , 980 24 , 980 % IN 2 COME ES! Sun Roof Alloy Wheels

2

NO CHARGE Fog Lights RearView Monitor

8

OR

OR OR PLUS OR YOU HAVE PLUS A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! MONTHLY Power Driver’s Seats NEW SENTRA

Push Button Ignition

Heated Seats

Power Driver’s Seats

NEW

O DO

Platinum model shown*

8

LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY ON TITAN DIESEL $ AWD,FREIGHT AIR & MORE! 4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! LEASE PAYMENTS INCLUDE APR FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK Fog Lights AND ONLY STD RATE FINANCE* STD RATE FINANCE* INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH NEW INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW PATHFINDERS AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

AT KING GEORGE NISSAN! No-Charge No-Charge

RearView Monitor

5 & 7 Passenger

BRAND NEW ROGUE

NO CHARGE ALL WHEEL DRIVE

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 2 LOWEST PRICES OFYOU’VE 2015 2 EXTENDED DO NOT BUY2016 ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & % EXTENDED 2016 %

LEASE PAYMENTS APR FOR ES60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FOR 60 MONTHS PDE PRICCASH FINANCE ST INCLUDE FREIGHT AND PDE E B S INCLUDES $750 CHOICE BONUS CASH ’ BC $750 AT BONUSMYCASH INCLUDES MY YCHOICE NL

Alloy Wheels

Heated Seats

Sun Roof

00

SAVE31 UP888 TO 12,000 THIS WEEKEND!

2

CREW CAB ALL WHEEL DRIVE WITH $0 DOWN LACK FRIDAY 9-6TITAN • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY WITH $011-5 DOWN 4X4’S 5.6L THAT'S LIKERearView PAYING ONLY $ Monitor Fog Lights Driver’s Seats Power Driver’s Seats $ ALL NISSAN STDPower RATE THAT'S LIKE PAYING ONLY , FROM OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! $42,888 WEEKLY % $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT FINANCE CASH WEEKLY $ % ROGUE'S FWD STEP UP TO THE SVFOR EDITION $FWD 2.99 AT WITH $ $24 M6 72SPECIAL 60 44 ON SENTRA44 2.99 65 ON ROGUE'S65 1.99 1.99 NISSAN STD RATE 17ON,AT980 ,980

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

AWD, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Heated BasedSeats on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

LEASE ROGUE

Heated Seats Push Button Ignition

て製作された。10 月５日と７日の上映日にはリンダ・オオハマ監督と、撮影に協力し

リンダさん、佐々木さんをはじめ、製作スタッフなどを招待した晩餐会が、10 月７日、 $THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE $ BRAND IN CANADA 在バンクーバー日本国総領事公邸で開かれた。

AT KING GEORGE NISSAN!

Alloy Wheels

バンクーバー国際映画祭（VIFF）で上映された『東北の新月』は５年の歳月をかけ

RearViewPower Monitor Fog Lights Power Driver’s Seats Driver’s Seats 出演もしている佐々木賀奈子さんと二女の星瑛来 （せえら） さんが舞台で挨拶をした。 Alloy Wheels 7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE!

4 Door, Hatchback

9,888

$

AT

PLUS OR

Push Button Ignition

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

THE FASTEST Push Button Ignition

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

0

『東北の新月』

Push Button Ignition

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

%

0 00 APR for 24 months on 1 select models

のことで、充実したカナ ダ滞

頃、私の同級生の多くが大学

や仕事で東京などに出てきて

たんですね。ネット上の成人

PATHFINDERS 式用 連 絡 網 が残っていて、そ LOWEST PRICES OF 2015 DO NOT BUY ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL YOU’VE PRICED & NEW NEW MICRA NEW SENTRA れが安否確認の役割を してくVERSA NOTE DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN!

認できていたとはいえ、内 陸

NISSAN STD RATE ALL OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! FINANCE CASH

13,998

$

日ほどして TITAN CREW CAB 5.6L

T NISSA Sた 話をかけようやく話がB でEき

からだという。 ﹁その時大学を4X4’S

0

Wheels バンクーバー国際映画祭Alloy 2016

KING GEORGE17,980 NISSAN 60 24,980 MY CHOICEKING GEORGE NISSAN CHOICE MYMY CHOICE

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

No-Charge

ん、広島県尾道市で映像会社

AT

Lease* or Finance† rates as low as

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA APR for

EXTENDED WARRANTY

Push Buttonby Ignition Proudly Sponsored

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

Lease* or Finance rates as low as

Lease* or Finance† rates as low as

を経営し、リンダさんの映画

撮影に長く協力してきた副プ

KING GEORGE NISSAN 被災者それぞれの思い

て治 療にあたっている佐々木

ロデューサーの長尾光徳さん、

コミュニケーション・コーディ

賀 奈子さんは、 ﹃東北の新月﹄

グレーターバンクーバー日系

ネーターのジョージナ・チャッ

で自らの体験を語っている。そ

市民協会会長のロレーン及川 東日本大震災で被災し、岩 さん、ＶＩＦＦマーケティング・ 手県の大槌町にある自宅兼治

プリンさん。岡井朝子在バン

のきっかけを作ったのが、当時、 のが、震災から

れました ﹂ 。家 族の 安 否 は 確Bluetooth & more

クーバー日本国総領事と夫君

千葉県にある大学に通ってい

コミュニケーターのセシリア・ 療所を失い、現在も仮設住宅

の岡井知明氏に出迎えられた

た娘の星瑛来さんだ。 ﹁高校の

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

チャンさん、ＶＩＦＦデジタル・ で暮らしながら、鍼灸師とし

ゲストの方々は和やかに歓談

時の修学旅行でビクトリアに

DO YOU HAVE A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS!

20 MIN. SOUTH OF ALWAYS OAK ST.COST BRIDGE ONATHWY 99GEORGE AT 32ND AVE WEST ALL NISSANS LESS KING NISSAN 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com

TOCK! 地へ住 む 親 戚のところO へV行 ERっ 100 NEW IN S M電E IN FOR BC’S ES! たご両親が、星瑛来さC んOに N PRIC

し、大谷拓也シェフによるプレ

行ったとき、日系カナ ダ人の

$42,888 辞めようかなと悩んだんでFROM す。 WITH NISSAN STD ES RATE そういうことを話したわけで FINANCE T PRICCASH ’S BES Y AT BC はないけ ど、親から﹃ 辞めO るNL

ゼンテーションも美しい美味

10

新報リポート

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

LEASE SENTRA

EASE SENTRA

S

新報リポート（10）

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

Power Driver’s Seats

MONTHLY 2016THE 2016 TITAN CUMMINS 2016 WARRANTY BLACK SALE PAYMENTS RIVEN DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! WARRANTY 20 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 732ND AVE WEST NISSAN MICRA PAYMENTS ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN NISSAN PATHFINDER PASS BLACK FRIDAY 9-6 •MONTH BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 INCLUDES NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER 7 PASS ON US $381 PER ON US TOW 6 TONS! $ ALL FREIGHT $381 PER MONTH K! $ STOC FROM WITH 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY www.kinggeorgenissan.com , $0 •DOWN ON MICRA MT 0 NEW IN FINANCE

W VERSA NOTE

NEW MICRA

1

7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

APR for Air Cond., 4 door Hatchback, CD, from July 1 – August 4 Door, Hatchback Door, Automatic, Air Cond., Sports Offers available 2, 2016. ≈Payments on a weekly basis, for advertising 4 purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment APR for cannot be made24 months on Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 1

31 888 CARRY 1.25 TONS! SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 9,998

2 24 months on models AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month termselect equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 2 select models 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km.

Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any

2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis7 notice passenger, Auto, Leather, Air, tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.Roof a division of Nissan Panoramic & more or Canada Inc.

R 10 FROM VEFINANCE ON MICRA MT & PDI INCLUDING FREIGHT AND FEES FOR BC’S$INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF OM #0376 CHARGES $E IN WHEN FINANCING WITH NCF !

ES AT STD RATES IC AT STD RATES EST NISSAN PR LEASE ON THESE ます た！ PAYMENTS き $ $しまし LEASE PAYMENTS INCLUDEせ FREIGHT AND PDE NISSANS! せて頂

WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY #6880 BRAND NEW ROGUE THAT'S LIKE PAYING ONLY

9,998 32 Ave and King George$ Blvd.

Surrey • %www.kinggeorgenissan.com AT3.49 KING GEORGE $ South$88 3.49% NISSAN! 車に関わるすべてのご質問は 88 NEW TITAN CREW CAB 13,998 15,988 PATHFINDERS いさ 待た 9,888 LOWEST PRICES OF 2015 , 11 000 伝 お セールス 手 604-618-3245 DOVERSA NOT NOTE BUY ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL YOU’VE PRICED & 4X4’S 5.6L でお NEW NEW SENTRA マネージャー 日本語 NEW AND USED BLACK WEEKEND日本語で 福島まで OUR NISSANS PRICED! FROMALL $42,888 BLACK SALE DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! #6076

Platinum model shown WEEKLY ON ON PATHFINDERS 4X2 AT AT NO CHARGE PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS PAYMENTS APRAND FORPDE 60 MONTHS ALLLEASE WHEEL DRIVE INCLUDE FREIGHT INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH NISSAN STD RATE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, 4AND Door, Hatchback 4 Door, Automatic, Air Cond., Sports FINANCE CASH $500 AUTOSHOW SEASON BONUS Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more WITH NISSAN STD RATE S ON TITAN DIESEL LESS AT KING GEORGE E ALL NISSANS ALWAYS COST NISSAN INCLUDES IC R P FINANCE CASH T ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN S BES Y AT S ALL FREIGHT ONL T PRICE STOCK!

5 & 7 Passenger WEEKLY

*

TOW 6 TONS!2015 KINGCAR GEORGE NISSAN 604-536-3644 & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER

CARRY 1.25 TONS! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 1st PLACE MIDWAY MAZDA CX-3 PRIC 14948 32 AVE DIV, SOUTH 32 SURREY BEST NISSA 14948 Ave• www.kinggeorgenissan.com Div, South Surrey •Nwww.kinggeorgenissan.com

A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! BSC BES PRICEHAVE ST YOU OVER 100 NEW IN’S BEDO NLY AT OF ALWAYS O 20 MIN. SOUTH OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE T A ALL NISSANS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN LY E IN FOR BC N O COMWEST ES!

7 passenger, Auto, Leather, Air, & PDI Panoramic Roof & more or CHARGES BRAND NEW ROGUE 日産・マツダの新車販売、 5 & 7 Passenger ON THESE NO CHARGE 常時 300 台の中古車も取り扱っております。 $ $ NISSANS! ALL WHEEL DRIVE

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

KING 14948 GEORGE NISSAN 32 Ave Div, South 604-536-3644 Surrey • “It’s www.kinggeorgenissan.com this insistence on perfection in all things big and small $TITAN $ CREW CAB 2 Ave and King George Blvd. South Surrey • www.kinggeorgenissan.com 13,998 9,888 15,988 , straight that 4X4’S gives the Mazda CX-3 the BACK! win; MAZDA’s sixth ADD UP TO $10,000 CASH 5.6LMARCH

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

#6880

#6076

ADD UP TO $10,000 MARCH BACK! OUR CASH NISSANS NEW AND USED FROMALL $42,888 7657945

#0376

11 000 BLACK WEEKEND PRICED!

comparison-test victory.”

NISSAN STD RATE FINANCE CASH ON TITAN DIESEL

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

WITH NISSAN STD RATE ICES EST PR CASH BFINANCE

AR & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER BC’S NLY AT 2015 O YOU HAVE A NISSAN HOME? ASK FOR OUR SPECIALHRV LOYALTY PROGRAMS! 5THATPLACE HONDA 1st PLACE MIDWAY MAZDADO20 CX-3 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE WEST

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN “It’s this insistence on perfection in all things and small “Just big a cushy little mush ball with video game steering and a drone-inducing CVT.” 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com that gives the Mazda CX-3 the win; MAZDA’s sixth straight #0376 MAZDA 5 NEW MAZDA 2 2015 MAZDA 3 victory.” 2015 2015 MAZDA#6880 CX9 2015/16 MAZDA CX-5#6076SUV 2015/16 MAZDA MX-5 comparison-test

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

ることができないから、と。そ

学んでいることだけは誰も取

てしまったけれど、知 識とか

した。地震で何もかもなくし

な﹄と先に言われてしまいま

とばかり思い出しちゃうので。

あるとヘンなこと考えて嫌なこ

が本当の気持ちです。隙間が

療させていただいてたというの

休まずに仕事をしていて。治

分にとって決 断 だったんです

れで、 ﹃これは辞められないぞ﹄ そんな中、今回来ることが自 と。もやもやする思いを抱え ジを生の声で伝えたいと思い

が、みなさんに感謝のメッセー

ちゃと思いました﹂ 。撮影の多 ました﹂ 。こちらで日系人や日

てはいましたが、頑張らなく くはリンダさん一人で行なって リン ダさんはコミュニケート 意義な時間を過ごせたという。

て話 すことができ、とても 有

いる。 ﹁訛りの強い東北弁でも、 本人など、いろいろな人に会っ できちゃうんですよ﹂と星瑛 ﹁自分 来さんが笑う。リンダさんが、 映画の撮影について、 がスクリーンに映るとは思っ 撮影をしていたことがよくわ

︵ご主人、ご本人、２人の娘さ

ことでしたし。うちはみんな

を撮って部分 的に使うという

てなかったです。いろんな人の

や町民の皆さんを守らなきゃ

不信感が芽生えて、患者さん

すけど、だんだん自分の中に

はないんです。でも諦めてほ

その思いがわからないわけで

に何度死のうと思ったことか。

ます。私も歩けなかったとき

消えてしまってから、それがど

通の日常というものが突然に

てもらえればと思います。普

間がかかって東北の人たちは

が実現されている。 ﹁製作に時

日本では東北地方だけの上映

被災者の方たちに心を寄せて かるエピソードだ。

ん︶ ばらばらに住んでいるので、 というような気持が生まれて

しくない。みんな死にたくて

イライラしていたかもしれな

撮 影のために来て、 ﹃ ごめん、 死んだんじゃない。津波に限

心に響くメッセージ 別々に取材を受けてるんです。 きて…。そんなときリンダが

んなにありがたいものか気 づ

いです。でもこの映画に出てい

それなのに、ストーリーがつな

いても遅いのです。これはとて

今回が佐々木賀奈子さんに

とって初めての海外旅行だった

け ど、命が助かっても腕を無

るのはすでにひどく傷ついてい

カメラのシャッター押せない﹄ らず、病気とかでもそうです と言ったとき、 ﹃この人信じら

る人たちです。どのように描

がっている。私たちもびっくり したし、リン

す﹂と話す。映画撮影を通し

も強いメッセージだと思いま

という。 ﹁この５年間、１日も ダ も﹃ 鳥 肌

くしたりということもあるか

くか十分に気をつけなくては

ダに﹃あなたプロでしょ﹄って、 もしれない、そんな中でも諦

てリンダさんはどのように感

なりません。出演した人がさ

れる﹄って思って。それでリン 私 がハッパかけ ちゃった。初

じたのだろうか。 ﹁日本人や文

が立った﹄っ て言ってまし

めて会った人に失礼ですよね。 残したいと。ありがとうとい

見て自分たちのことを誇りに

らに傷つくことなく、映画を

めないで、というメッセージを

ぱり︵そうい

た。でもやっ

化の今まで知らなかった側面

思えるような作品にしたかっ

を知りました。日本人の考え 方の文化的背景を学んだ気が

たのです。完成した作品を見

う言葉だけでなくそれも伝え 。 んです。この人信じられるって、 たいと思いました﹂ 頭で考えないで心から出てき

します。例えば、 ﹁運命だから

でもあの時、自然と出ちゃった

せたのは︶リ

ちゃったんです﹂ 。

うのを引き出 ン ダの人 柄

今後は日本の各地でも上映し

て東北の人たちがとても喜ん す。西洋ではこういう考え方

たいと思っている。そのために

日々の暮らしを 賀奈子さんは波にのまれて 沈んだりしながらも生き延び

を学 ばないけれど、人生の多

でくれたのがうれしいです ﹂ 。

語る。いろい

た。 ﹁実は私、子どもの時に病

映画上映後、たくさんの観 客からの反応についてリンダ

はとても日本人的だと思いま ろなメディア

気で死にそうになってるんで

資金面などクリアしなくては

︵しょうがない︶ ﹂という考え方

が取材に来

感情に強く訴えてきたとおっ

さんは、 ﹁み なさん 感 動 した、 くのことは運 命に左右されて

が、そのうち

感じだったの

を撮っている

メンタリー

代の時なんです。いろん

この仕事を選びたいと思ったの

かったんだから、もしも車 椅

だったんです。せっかく命が助

災害のことを描いているのでは

できるようになるんだったら、 もいました。この作品 が単に

子から立ち上がり歩くことが

なく、もっと深いところでの人

いてしまって上手に話せない人

映後お話した人の中には、泣

しゃってます。カルガリーで上

る。 ﹁ニューヨークやシカゴな

には参 加 することになってい

に招待されており、

ワ イ 国 際 映 画 祭︵

﹃東北の新月﹄はローマ・イ

ンディペンデント映画 祭とハ

いるのは確かです﹂ 。

に知ってもらいたいです。それ

いくためにも、特に若い世代

にもぜひ見てもらいたいです。

ならない点も多い。 ﹁日本の人

大切に生きていく

た が、 ﹁始め

段 階で出 会ったのが、鍼治療

す。半身不随になってリハビリ

視聴率みた

が

んです。だから津波に命とら

いかと思います。この映画から

ことが人の心に響くのではな

間の生活や心情を伝えている

すということですから、プロ

映画祭で上映したい作品を探

どから人が来て、自分たちの

す﹂ 。

は将来につながると思うので

日本の歴史や文化を継承して

︶ れ だ け 支 え て いる か、ま た、

日本の文化が日本人の心をど

識しているの

いなものを意

な人に助けられて生きてきた が見えたり

れてなるものかって。実際、う

して。気持ち

モーションの意味もあります﹂ 。

︵取材 大島 多紀子︶

日々の暮らしの大切さを感じ

Pets in Shinpo Weekly

今週の

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

Schubert

（右から）談笑する岡井朝子総領事、佐々木賀奈子さん、星瑛来さん、リンダ・ オオハマ監督

ちの町でも自殺された方はい

H H I I F F F F

Schubert シューベルト ♀ ６才 ホワイトシェパ ード サ ウ ス・ラ ン グレ

ーのワイナ リー Vista D ’ o r a のマスコ ッ ト 犬。BC 州 の 100 マ イ ル ハ ウ ス 出 身。 とても優しい 性 格でフレンド リー。 ワイナリーで 皆さんをお待 ち しています。

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（右から２人め）と夫君の 岡井知明氏（右） 、佐々木賀奈子さん（右から３人め） 、佐々木星 瑛来さん（左から２人め） 、長尾光徳さん（左）

は単にドキュ

だと思う﹂と

素晴らしい食事を楽しみながら話が弾む

はわかるんで

10

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（11）新報リポート

ちゃん その 1 45

畑岡選手、 歳でプロ転向 女子ゴルフ

米挑戦を優先、日本最年少 ルネサンス高 ）が

たくさん優 勝できるプロにな

る。 「日本よりもたくさんの国 からいろんな選 手 が集まって 戦っている」と魅力を語り、米

抱負を語った。 抜いて日本女子ツアー史上最

で プロになった宮里藍選 手を 年少のプロ。 （共同）

今後は 日に渡米し、米ツ

アーの来季出場資格の獲得を

りたい」と緊張した面 持ちで

ＬＰＧＡによると 歳８カ 月の畑岡選手は、 歳３カ月

が夢だった。世界に出て行き、 示した。

の報道陣を前に「プロになるの ツアー参戦を優先する意向を

転 向を表明した。約１００人

日、東京

ゴルフの日本女子オープン 選手権（２日終了 ）で史上初 都内で記者 会見を開き、プロ

た 歳の畑岡奈紗選手（茨城・ 目指して２次予選会に挑戦す

のアマチュア優 勝を成し遂 げ

記者会見でプロ転向を表明し、笑顔 を見せる女子ゴルフの畑岡奈紗選手 ＝ 日午後、東京都港区（共同）

ミスト ︶という。円 高による

証券の菅野雅明チーフエコノ

感が膨らんだ﹂ ︵ＪＰモルガン

金融 政 策への失 望

今年は﹁海外投

資 家による日 銀の

摘する。

円売れば株価は下がる﹂と指

ても、外国人が１日に１千 億

ルアナリストは﹁日 銀 が買っ

証券の三浦 豊シニアテクニカ

相場を支える。ただ、み ずほ

な日は７４５億円分を買って

大の売越額だった。 に増やすと決め、株価が軟調

支える構図となっている。

た分を日銀や公的年金が買い

収益圧迫懸念で自動車株など

２０１３年にはアベノミクス

への期待から海外勢は年間で

海外勢の売越額、 過去最大

東 京 証 券 取 引 所 が ６日 発

表した東京・名古屋２市場の

を手放す動きが相次いだ。

卓球女子Ｗ杯

年明け以降の外国人投資家

による日本株の売越額が６兆円

投資家別株式売買状況による

アで９日行われた、卓

球の女子Ｗ杯シングル

初出場の平野は準決 勝でロンドン五輪３位

は初のタイトル獲得。

勝で、中国選手以外で

によると大会最年少優

場 が 不 安 定 だっ

に起 きるな ど 市

マン デ ー が

月

れまではブラック

円売り越した。こ

に６兆１８７０億

大きく買い越し、外国人の売

社株買いが盛んな事業法人は

するとされる信託銀行や、自

的年金などの資金動向を反映

３千億円余りにとどまる。公

ベノミクス﹃第３の矢﹄の構造

当するドミニク・ロッシ氏は﹁ア

ターナショナルで株式運用を担

産運用会社フィデリティ・イン

デフレ脱却は見通せない。資

大きく押し上げた。だが今も

日本株６兆円超

ス で 歳 の 平 野 美 宇 を超え、１〜９月としては過去 （エリートアカデミー） 最大になったことが６日、 分かっ

と、外国人投 資 家は１〜９月

のフェン・ティアンウェ

りに対抗する形だ。

編し経営資源を首都圏の旗艦

店に集中。京阪神の店舗網拡 傘下の百貨店そご

プ拡大路線から転換する。

事業の出店も抑制し、グルー

した。セブン＆アイはコンビニ

ディングスは６日、 充を目指すＨ２Ｏと思惑が一致

阪、神戸の３店舗

う・西武が持つ大

改革は

年以上かかるのでは

ないか﹂ と懸念している。 ︵共同︶

米スナップチャット上場へ

で上場すると報じた。企業価

ナップチャット﹂を運営する米

︻ニュー ヨ ー ク 共 同 ︼米 紙

ウォールストリート・ジャーナ

値は２５０億ドル︵２兆６千億

米紙報道、 ２・６兆円規模

ル︵電子版︶は６日、若者に人

円︶超になるといい、米ツイッ

スナップが、来年３月にも米国

気の写真・動画共有サービス ﹁ス

へ売却するのは、そごうの神戸

そごう・西武は売上高で業界

４位、Ｈ２Ｏは同５位だ。Ｈ２Ｏ

人と自分の顔を入れ替えたり、

を使い、同じ動画に映った友

いる。スマートフォンのアプリ

スナップチャットは最近、日

本でも急速に人気が高まって

して注目されそうだ。

関係強化のため約 億円分

の発行済み株式を互いに持ち

店︵神戸市︶と西神店︵同︶ 、西

涙を流させたりといったユニー

エイチ・ツー・オー

武高槻店︵大阪府高槻市︶ 。閉

クな編集ができる。

く上回る。大型の上場案 件と

ターの最近の時価総額を大き

鎖や譲渡を発表した店舗以外の

のため、今後も各社は店舗網

閉鎖が相次ぐ。経営の効率化

買い﹂一巡で、全国で百貨店の

営業は当面継続する。 ︵共同︶

合う。セブン＆アイの構造改

殊構造を実現したという。

友人に送信した写真や動画

は閲覧後に消去されることも

革が百貨店業界の再編に発展

口紅大のスティックタイプの

本体に専用カートリッジを挿

れまでの耳や目以外に、嗅 覚

用者は１億５千万人。２０１６

も 刺 激できないかと 考 え た ﹂ 特 徴。同 紙によると１日の利

︵Ｈ２Ｏ︶リテイリ

入。ボタンを押すと香りが噴

と話した。インターネットを

年の 売 上 高 は２億 ５千 万 〜

ングに売却することを

き出る仕組み。英国のブラン

通じて集めた消費者の意見も

の見直しを迫られそうだ。

ソニー は５日、同 社

初 と なる 携 帯 型のア

ドが監修した高級アロマを入

した。個人消費の低迷や主力

ロマ︵ 芳 香 ︶発 生 装 置

れたカートリッジを３種類用

不振の百貨店事業を再

た。手 軽に気 分 転 換 が

意した。香りが拡散せず、服

取り入れた。

ドルを見込んでいるという。

３億５千万ドル、 年は約 億

し、複数の香りを楽しめる特

を 結 ん だ と 発 表 した。 の衣料品の不振、訪日客の﹁爆

し、アロマ事業に参入し

︵ アロ ﹁ AROMASTIC マスティック︶ ﹂を発 売

柱とする資本業務提携

を、関西が地盤の

兆円余り買い越し、株価を

イ（シンガポール）を

た１９８７年の約

１〜９月

が日本勢で初めて優勝

退が背景にあり、外国人が売っ

た。アベノミクスへの期待感後

【ニューヨーク共同 】

米国のフィラデルフィ

した。大会公式サイト

東 証 に よ る と、国 内 個 人

投資家の１〜９月の買越額は

破り、決勝では鄭怡静

今回は中国選手が出 日、世界野球ソフト ボール連

盟（ＷＢＳＣ）幹部の話で分かっ 場していなかった。

決勝で平野が伊藤を破って勝

技

地区シリー ズ（５ 日行わ

地区）は当地でナ

ショナ ル ズ（ 東 地 区 ）に６ー５で勝 日

ち、２勝２敗 とし た。第５戦は

にワシントンで行 われる。

できる﹁香りのウォーク 連邦（ＵＡＥ）の対戦を残し、 ルタ）の３試 合連続 ゴールで

転 勝ちし、３勝１敗で２年 連

ンツ（ワイルドカード ）に逆

売り込む。電機メーカーのソ

売価格はいずれも税別で本体

創 業 者のエバン・スピー ゲ

ル氏は、日本でも人気のモデ マン ﹂として 愛 好 家 に 先制。しかし、後半にＰＫで追

ル、ミラン ダ・カーさんと婚

オーストラリアが勝ち点８で

が８９８０円、カートリッジが

われ、Ｂ組の日本は当地

平 井一夫 社 長の直 轄で、社

員の独創的なアイデアを募る い付かれた。対戦成績は日本

ニーとしては畑違いに見える

暫定首位、日本は同２位。

続のリーグ優勝決定シリーズ でオーストラリアと１ー

進出を決めた。

２２８０〜２７８０円。 ︵共同︶ 約したと話題になった。

ランキング 位の日本は同 カ ブス（中地区）は九回に 位の相手に対し、 前半に原口 （ヘ ４点を奪って６ー５でジャイア

15

にも付かないためオフィスな ソニーの新規事業関連のサ どで気軽に使えるのが売りだ。 イトなどで販売する。希望小

れ、前田の所属 す ソニーが るド ジャース（ 西 アロマ事業参入

試合が

回戦制）第４戦２

流通大手セブ

ン＆アイ・ホール

４兆１千億円が最 日銀は７月に上場投資信託

︵ＥＴＦ︶買い入れを年６兆円

輪の 追 加 種 目 と し

た。ソフトボールはこれまで通

（台湾）に完勝した。

て３大 会 ぶ り に 復

り、７回制で行われる。

ソフト ボールと同じ７回制や

日本からは平野と同じ高校

１年 生でリオ デジャネイロ五

帰 が 決 まった 野 球

【 ロン ド ン 共 同 】 施する方針で固まったことが５

２０ ２０ 年 東 京 五

野球は「９回制」で実施へ

【マイアミ共同 】

米大リーグ、マー

リン ズは５日、イ

チロー外野手（ ）

との来季契約の選 年の

択権を行使したと

発表した。 の 大 会 方 式 が、時

ＷＢＳＣはテレビ放送に適 輪団体銅メダルの伊藤美誠（ス

し た 試 合 時 間 に 収 める た め、 ターツ）が出場し、８日の準々

討されてきた「７回 制 」では

間 短 縮の た め に 検

年 俸は２００万ド

ち上がっていた。

催都市提案で追加された５競

した時 期 があった。しかし開

タイ ブレーク制の導入も提案

円） 。来 季 の イ チ れている。彼の存在がここまで

え、出 場チーム数を８から６

【ロサンゼルス共

同 】ナ・リー グの

なく、通 常の「９回 制 」で 実

ローはマーリンズ の内 外でチームに貢献してく

で３年目、 メジャー

チームにプラスになるとは想

種目の参加選手枠を踏ま

年目のシーズ

で

制が維持されることになったと

に減らした協 議を経て、９回

位となるメジャー通算

抜いて４３０８安打とした。

メジャー記録の４２５６安打を

通算ではピート・ローズが持つ

３０３０安打まで伸ばし、日米

歴代

本塁打、 打点、 盗塁を記録。

いう。

像していなかった」と高い評価

イチローは今季１４３試合に 出場して打率２割９分１厘、１

期待を寄せた。

として若手の手本になることに

を与え、来季も第４の外野手

ンを迎える。

人目となるメ

マ イ ア ミの 本 拠 地で 記 者

会 見 し た サ ムソン 球 団 社 長 は、今季史上 ジャー通算３千安打を記録し たイチローについて「彼は球場

日本 敵地で豪とドロー １分け１敗の勝ち点７とした。

後半、 ＰＫで追い付かれる

【メルボルン共同】サッ

カ ー のワ ー ル ド カ ッ プ

カブスはリーグ優勝Ｓへ

ル（ 約２億１千万

択権がある。推定

契約も球団側に選

16 歳平野が日本勢初優勝 ドジャース勝ち２勝２敗

10

17

18

部署が開発した。担当者は﹁こ

10

10

そごう西武、 関西３店売却

17

10

Ｂ組は勝ち点７のサウジア ラビアと同６のアラ ブ首長国

45

13

22

10

12

の８勝９分け７敗となった。 国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）

第４戦は 日、各地で行

（Ｗ杯）アジア最 終予選

56

11

18

57

42

16

17

東京五輪 ソフトは７回

が、光 ディスクの技術を応用

17

18 年契約も球団側に選択権

１で引き分け、通算２勝

11

セブンとＨ２Ｏ資本提携 「香りのウォークマン」

18

10

マ軍、イチローと来季契約 Ｗ杯最終予選 １ー１

25

17 30

スポーツ・ビジネス（12） 2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（13）文芸

うしみつどき イラスト共に 片桐

︱ そ の 二 十一︱

貞夫

﹂

﹁えいー！﹂ 思わず百姓が前に出た。吉藏の叱 咤にどすを振った。かーんという音 がして男の身体がのけ反った。大の 字に落ちてのたうちだした。

﹁やろー！ 女だと思って言わせておきゃ

テーは手加減すんのが難儀なんだよ﹂

落とした。下半身から萎えるように

して口と鼻から血を吐いた。どすを

きくひゃっくりをするような動作を

地方企業の歳時記を描く

る同社が、マラソンランナー

ぐえない。資金繰りにも窮す

けて未知の分野に挑む。

彼 が、自 分 の 人 生 を 懸

さん

の た めの 特 別 な 足 袋「 陸 王 」 「普通の経営者」の悪戦

「陸王」の池井戸潤

的な展開の連続で読者の心

「 下 町 ロ ケ ッ ト 」 や「 半

沢直樹」シリーズなど、劇

の開発に挑む―。 王」 （ 集 英 社 ）は ど う も 雰

アは、友人と雑談中にふと浮

足袋メーカーがランニング シューズを作るというアイデ

苦 闘 と、初 め て 味 わ う

広告のご用命は

高ぶりが丁 寧に描かれ

ている。

地方企業の歳時記を描く（共同）

に残った。

たれる。

の登場人物の苦悩にも胸を打

ていけず寂しげだ。それぞれ

は、会社の急激な変化に付い

スーパーマンも、芝 居 が

かった 強烈な敵 役も出てこ

が強くある。

読 者に届けたいという思い

歳のおばあちゃ

「 世の 中 全 体 が そ れ ほ ど 成

長しているわけではない現代

学 年 から

て 書 きました 」 。 「小学 校 高

バンクーバー新報 まで

かんだ。実際に足袋の製造で

一方 で、 就 職 に 失 敗

してこ は ぜ 屋 を 手 伝 う た印象で、 滋味あふれる『読

栄 え た 行 田 市 に 足 を 運 ぶ と、 宮沢の息子は何をやっても気

の日本で、最先端の企業だっ

人の 登 場 人 物 の 人 生 が あ り

の身の回りにいそうな一人一

んまで」できるだけ 幅 広い リアリティーのある会社像

て黒字がどんどん膨らむなん

そして池井戸作品に欠かせ ない、銀行の存在。本書で登

持ちが乗らない。先代から社

に真正面から向き合いまし

てあり得ない。でも１００年

銀行」 。 「中小零細企業の経営

場するのは架空の「埼玉中央

長に仕えてきた番頭格の常務

小 説 の 舞 台 は、 埼 玉 県 行田市にある足袋メーカー

続く企業が地方の風景に溶け

上げは減少を続け、業種と

人公の宮沢 紘一だが、売り

袋づくりに専念してきた主

こはぜ屋の業績が少しでも上 もちろん、こはぜ屋の挑戦 は一朝一夕には実を結ばない。 向 け ば 簡 単 に 貸 し 付 け る の

いました」

る。捨てたもんじゃないと思

に、ここぞという場面では貸

た、企業 歳 時 記というよう

が 起 きるのかをスケッチし

「 会 社 が 何 か一つ や り 遂

げ る と き に、 ど ん な こ と

場しなければ成立しません」 。 いる。

の根幹は資金繰り。銀行が登

なゆったりした 物 語で す 」 。

奥行きと余韻をもたらして

ありと想 像できる。物 語に

して衰退している印象はぬ

足底に使う新

し渋る。それは銀行が銀行の

力がある。

う多くの人の足元を照らす、

自分の仕事と地道に向き合

もうと営業を

普遍的な一冊が生まれた。

める小説を目

に、ゆったり読

指しました」

これまで主 人 公 は「 伝 統 」

に甘えて大き

な挑戦を避け

て き た。 そ の

（共同）

しても門 前 払

がたい彼らの存在感にも説得

素材は開発が

「陸王」 （共同）

「みんな新規事業を考えるけどなかなかうまくいかな 気 呵 成 に 進 む い。僕が社外取締役やっている会社でも、いくつ失敗 話 で は な く て、 しただろう…」と語る池井戸潤さん＝東京都千代田区 （共同） 時間軸を長め

い ば か り。 「一

金融、証券業界などの専門 用語は使わず「極力かみ砕い

商品を売り込

う ま く 進 ま ず、 仕事に忠実だから。白黒付け

た」

「 こは ぜ 屋 」 。創業１００年

込んで、今も賢く経営してい

ない。だ か らこそ、読 み 手

だ。４代目の社長として足

余の歴史を誇る小さな会社

「 地 域 の 歴 史 を 背 負 い な 今も地道にものづくりと向き

がら、経営に苦心している、 合う老舗メーカーの姿が印象

み口』に仕上がっている。

囲気が違う。ゆったりとし

井戸潤さん。しかし新作 「陸

をわしづかみにしてきた池

著 者 の 肖 像

るんだ﹂ ﹁やー しかし小田原は飛んだ。肘を上げ、長 どすをねかせて横に払った。 ﹁よー﹂と いうリュウの気合がおこって男の動きに 逆行した。鈍い音がした。

いる。柏棒をまわして踊っているようで リュウが立願寺の吉藏を見て言っ

た。

小田原なまりがリュウの方に返り向い 八、

て構えなおした。リュウは男を無視して、 妙な声が上がってリュウの身体がま わった。舞踊にも似た動きであった。 何ごともなかったように肩をうねらせて ﹁地獄に落ちる用意ができたか﹂ 柏棒を持つ両腕を開いてまわし、腰が ある。とそのとき、小田原なまりの身体

﹁よー﹂

身 体 ごと ぶつかっていっ た。

﹁どやー！﹂

どす 先をリュウの胸 元に

向けた。

がーがーと息をした。

吉藏が歯をむき出してどす 鞘を 捨てた。両肩を大きく上下しながら

が右に傾いた。そのままの姿勢で頭から ﹁なにをー！﹂

くねったのであった。 ﹁…﹂

リュウが百姓なまりの立つ方を見た。

床に落ちていった。 リュウとかいう琉球女が白目を剥

き、鮮血を噴き出していなければなら ﹁いいかい…﹂ い。畳に爪を立て、最後のあがきをし ていなければならなかった。し かしリュウの身体は立っている。 立っているどころか、ゆっくり とした穏当な動きを繰り返し、 不思議なリズムに乗っていた。

リュウの長 身が両 腕を左 右いっぱいに開いて回ったよ うである。 柏棒も円を描いた。 鶴がはばたくような動作で あった。鈍い音が二つ鳴った。

あ ー いい 気 に な り や がって！ 斬 れ！

床に沈み、断末魔の唸りをもらし始

まで

﹁むむむ…﹂ 一方の小田原なまりが歯を剥 いた。どす先を振って飛びかか ろうとした。相棒の斬りこみが 不発に終わったことが分からな い。間合いは十分であったし踏 びだけ だ。どすを捨てな。かかってく

宙を突き、柏棒にかわされた吉藏 は勢い余って隣部屋まで走った。リュ

﹁あたしが地獄に落としてえのはあおく ﹁ううう！﹂

﹁やめな！ …てめえたちは許してや

るんじゃあねえ。そいつあーいっ時もす

み込みも的を得ていた。 る。かんべんしてやるから国へ帰るん

ぶった斬れ﹂

今度あーわからねえ。 ウの方に向きなおった。それから大 だ。いいかい。あたしゃテーをやる。 りゃー生き返るが、 琉球のテーなんだ。人を死なすのは 訳がないんだよ﹂ リュウは琉球のテーという古武道 に長けていた。空手の前身ともいえる

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

広告のご用命は バンクーバー新報まで

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

後頭部が陥没した吉藏の命は数分し

バンクーバー新報

バンクーバー新報

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

バンクーバー新報

めた。へそ下三寸の丹田をつぶされ、

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。 80

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

吉藏がわめいた。 ﹁… …﹂

か残っていなかった。 柏棒のまわりが止まり、リュウの 身体からリズムが消えている。

求人 広告

キャン ペーン

プロモー シ ョ ン

いろいろなサイズ がございます。

この武術を、リュウは育ての親である

湧いて出た。たった二本の短棒を奇妙に

あっけにとられていたイトが、我 に返って 吉 藏の転 がるもとに駆 け

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

お 問 い 合わ せはお気軽 にどうぞ。

キャン ペーン

求人 広告

バンクーバー新報

さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。

漁師から習ったのだ。

まわして長どすを二度もかわした。そし

﹁これはカシジョウっていうんだ﹂ リュウが両手の棒をまわした。棒は 音を立ててまわった。古来使われてき

て踊るような動作で屈強な相棒を地に

しかし出ない。百姓なまりの足が前に 出ない。異様な風体の女が闇の中から

た僧侶巡礼の護身杖が短くなったも

本物の幽霊が天怒の裁きを示さんと、断

︵続く︶

とどめを刺そうとしていることが リュウにわかった。

這わせたのである。幽霊に違いなかった。 寄った。

のであった。 ﹁人間の骨ならどこでも粉々にできる んだよ。やめな。てめーたちゃー殺し

たくねえ。このあおくびは今日、死ぬ。 罪にやってきたのに違いなかった。 だから帰るんだ。国に帰って百姓に戻 ﹁斬れ！ ぶった斬れ﹂

プロモー ション

広告のご用命は

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

!!

沙羅

希

節子

（注）作品表記は史的仮名使いが原則です が、 現代仮名遣いを使用してある作品には、 ＊印をつけてあります。

豪快な水やり装置に虹生れて視界す

想の時過ごしゐん

鮎釣りの人も流れに立つ鷺も無念無

バンクーバー短歌会 会員作品

時折に遠くを見つむる一歳の孫の瞳 に何が映るや

虹

のりこ

思いのままに・・・ 泉康雄 アルバータ便り その四十三 北 風

が隠された俳句である。 「深

「深き」の後に「季節 月初旬のある昼のころ、 れた。 レスブリッジ市内にあるヘン

となった」というような言葉

た。側といっても湖と歩道と

れが止まってしまう、という

し」を使うと、そこで句の流

ダーソン・レイクの側を歩い の間には ホールのゴルフ場

東西に続くポプラの大樹と金

フ場と歩道とは、１キロほど

が横たわっている。そのゴル

は何となく ゴロが良くない

ずさむときには「 深 き」で

よく分 からないけ れど、口

ような説明であった。僕には

ラのすっかり黄色くなった枯

その日は、そよ風の吹く澄 み渡った秋空であった。ポプ

ことがある。

ぎ足で戻らなければならない

時には携帯電話が鳴って、急

か。芭 蕉の生涯において詠

家に心を寄せたのであろう

な中で、死を想いながら隣

はないのだろう。独り 静か

のことである。決して若死で

代 希れなり」としていた頃

ている。しかし、 歳を「古

いっても 芭 蕉は

歳で没し

舞い落ちてくる。時折吹く強

葉 が 無 数に、歩 道 や 車 道に

低木で隔てられている。この ので、勝手に変えている。 並木道を仕事の合間を縫って それはともかく、芭蕉は 散歩するのが好きである。往 この句を晩 年、死の迫る病 復で２キロ歩くことになる。 床で詠んだという。晩 年と

網の柵、ボックス・ウッドの

18

生きがひは短歌詠むこと阿蘇里の我

べてがとうきび畑

が終末の歓びとなる

渡り鳥のごと帰りくるカナダの地な れ親しみていまはふるさと

こうた

唐

号」より

一本の傘になりたる大ケヤキ鳩に続 きてわれも駆け込む

幾代

とどむる明け方の雨 みき

日を追ひて青の深まる紫陽花の毬の

は思へぬコルクのバッグ

手触りのしつとりとして手に軽し木と のぼる

ふみ

自然薯と摘みしばかりのタラの芽で胡 坐居に呑む酒量気にしつつ

菜園のうらなり南瓜二つ三つふはふ は揺れるあかねの空に

ぶらんこは木目のあらき松の板マニ 粟

柏原草太

ラロープをぐいと結びて

霧ヶ峰キスゲが咲きて草いきれわれ

「ひかり文集

おおぐち

10

ぐに落下する。その中をのん

る秀 句といわれているらし

は、人 間 味 あふれ、心温ま

死の寸 前に詠まれたこの句 びり歩く。車道に散らばる枯

い。

まれた多くの俳句の中でも、

葉は、車が通る度に翻弄され

枝がポトリ、ポトリと真っす

たように舞い上がっては乱れ

春を張り切ってスタート

す る 若 さ に た と え る な ら、

い風で枯 葉を数 枚 付 け た小

落ちる。

から昇る太陽も一日の始まり

人生の終 焉を思わせる。東 を垣間見ることができる。ア

沈む夕日は一日の終わりを告

であり、西の方 角に静かに

枯 葉の落ちる秋は、確かに ゴルフを楽しんでいる人たち

ポプラ並木が切れるところ が所々にあって、ちらほらと

ルバータではゴルフを楽しむ

やがて厳しい冬が到来する。

希 薄になったような今の世

蕉の句が、人間のつながりが

動させ ずにはおかない。芭

い輝きは、見る人をいつも感

げている。しかし、今にも沈 る。秋は深くなってきている。 まんとする夕陽のあの美し

のもそろそろ時期はずれにな

そんなことを思いな がら 歩いていると、風が少し強く

ようにも思われてくる。

に、いよいよその輝きを増す

なってきた。北風である。 「秋 う俳句が頭をよぎった。江戸

深し隣は何をする人ぞ」とい

名な句である。以前に俳句に

急いだ。

そんなことを考えながら、 北風を横に受けつつ戻りを

時代の末期を生きた芭蕉の有 詳しい人が、あれは「秋深き …」が本当であると教えてく

毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

毎週火曜日午後七時

念仏の集い

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集してい ます。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度のエッ セーにまとめて、E- メールにて送付してください。

70 51

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

投稿募集

をつつみき十六の夏 満開の木槿に蝶と蜂群れて足にこん

あたっていたか

大口 煌太

組 学げいかい「わけをせつめいする文」

グラッドストーン日本語学園 二年

1 0 2

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

E-mail: editor@vshinpo.com

もり花粉をつけぬ さだ

らです。

がちょうど目に

してかというと、スポットライト

いごに、じんべいを きて たぬ

きのうちわを しながら しょう

じょうじの たぬきばやしの う

たと おどりを しました。その

とき、目がいたかったです。どう

学げい会で、プログラム８ばん

の しかいを けいたくんと

ジェリッドくんとやりました。さ

A

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

バンクーバー新報 編集部まで。

家庭（14） 2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道

Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

楽しく合唱を続け 46 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週木曜日（午後７：30 〜８：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後７：00 〜８：00） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：30 〜７：20） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時 ~8 時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30~ ８：30） 日曜日（午前１０：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解 と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州 登録非営利団体です。お陰さまで、今年で開設 15 周年を迎 えました。見学自由。初心者大歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ

木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方 是非参加してください。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

9 月10日（土）入学・始業式から新年度が始まりました。今 年は創立 110 周年にあたり、本校の歴史、日系の歴史も授業 に取り入れ、楽しい活動を通して、日本語の勉強に励みます。 ●バンクーバー日本語学校では、9 月から毎週土曜日、クラ スに入ってお手伝いをしてくださる方を求めております。ボ ランティアでお手伝いをしていただける方は、お電話：604254-2511（本間）または、メール（principal@vjls-jh.com） でお問い合わせください。 ●成人クラス10 週コースは 10 月 4 日からです。 ●JLPT N1対策コースは、 毎週木曜日 午後7時〜9時です。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 110 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：安藤 ポール 電話： （604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 9 日から 3 月 3 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（2 月 6 日から 4 月 20 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

Japanese Christian リバイバルセンター

女性空手教室（糸東流）

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

のんびり、ゆっくりのお教室です。美容と健康、護身、ストレ ス発散に最適！シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運 動不足の方ご心配無用です。お気軽にお問い合わせください。 場所： ☆バンクーバー 1680 W.6th Ave. Vancouver （無料駐車場多数）水曜日 5:45pm~ ☆ NEW：2016 年９月開講 バーナビー日系センター 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com 國方あつこ

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ ９月 10 日（土）から新学期が始まりました。新しい先生、 新しいクラスで、ひとつ大きくなったという気持ちを新た に、 こども達は友達の輪を広げています。明るく広い環境で、 お子さんの創造性や社会性を伸ばしましょう。お問い合わ せ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 教師募集の内容 ●職種 日本語教師（小中、大人クラス） ●仕事内容 小中学生および大人クラスでレベルに応じた日本語を指導 ●応募資格 ・永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 ・日本の教員免許保持者または教師経験のある方 ●応募方法 お電話またはメールにてご連絡ください

＜コンタクト方法＞ ＊お問い合わせの際は「バンクーバー新報を見て」とお伝 えください。 ＜ホームページ＞ http://surreyjls.weebly.com 生徒募集の内容 サレー日本語学校はＢＣ州サレー市では唯一の日本語学校です。 一年を通して日本の文化を体験出来るイベントも多く、楽し く日本語を学ぶことが出来ます。 毎週水曜 : 午後 5 時〜 6 時 25 分 / 午後 6 時 30 分〜 8 時 幼児科、小中、大人クラス クラス詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com ご興味のある方はこちらへお問い合わせください。 TEL: 778-891-8996 Email:surreyjls@gmail.com 担当 : 作田（Sakuta）

グラッドストーン日本語学園 新学年度生徒及び教員募集のお知らせ 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 3 歳児 火・木・金曜日満席 4 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 5 歳児 火・木・土曜日満席 基礎科幼稚園 土曜日満席（金曜日空席あり） 小学科1年・２年Ａ組・2 年Ｂ組・3 年・4 年（満席） 小学科 5 年以上・中学科・高等科への編入生募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回： １月・6月） ● 2016 年 9月から2017 年 6月まで就労可能で教員免許所 持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回 （毎月

1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 （たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年 以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸し出しも可能です） 申込先：604.584.8320 （松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$31.50、$27.00（会員） / 月 $10、$8.50（会員）

/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ただいま生徒数が多いため、募集受付は 2016 年 9 月、10 月になります。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アイミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員） / 10 回券 $5、$4.25（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学 べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこい い動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動き を学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付け ることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、 体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワーク アウトを行います。 自力整体法 日 マツムラ・アツコ 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com

ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回 （＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917 （池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄７.71 当日 担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi

金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 女性ボクシング エイジ・フィスト 費用：ドロップ・イン $10 18 才以上の女性 申込先：mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス (18 才＋） $60/ 月、ドロップ・イン $10 子供クラス (6-17 才）$40/ 月、$32/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： （７歳〜 20 歳 ) $60 / 月 （21 歳以上）$65 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca （泉 孝雄） まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。

シニア・カラオケ 日 ★ 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.372.3507 （藤島ケイ） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 （藤島ケイ）

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年は創立110周年です。 心を新たに、 コミュニティーの方々 に喜んでいただけるよう、スタッフ一同励みますので、引き 続きご支援を宜しくお願い致します。110 周年記念行事を 企画しております。詳しいことは後日お知らせいたします。 これからの行事 秋のバザー 11 月 20 日（日）正午〜午後 2 時 30 分 創立 110 周年記念祝賀会 11 月 26 日（土） 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約 , お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 11 月 11日（金）は Rememberance Day のため、10 月 31日（月） 、11 月 28 日（月）は行事振替のため、隣組は休 館です。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月1日〜12月31日。会員になると様々な特典がございます。 詳細はスタッフまでお問い合わせください。 2016 年度９月〜 12 月隣組プログラム 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。また、悪天候によりプ ログラムがキャンセルになることがあります。プログラムが あるかどうか、隣組にお電話にてご確認ください。 なお、隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の 駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機関 をご利用ください。 隣組 Spirits of Japan（酒テイスティング・ナイト） 10 月 29 日（土）午後７時ドアオープン Coast Coal Harbour Hotel Downtown Vancouver にて ティム・タマシロ氏の演奏やスシロール・チャレンジの新し い企画で楽しいひと時をお過ごし下さい。チケットを 75ド ルにて好評発売中です。豪華賞品が当たるラッフルチケッ トも＄２０で発売開始。2 Tickets to Japan (ANA Airline)、 iPhone 7、 iPad Mini 詳細は隣組ホームページをご覧下さい。 604-687-2172 www.tonarigumi.ca まで。 隣組 秋のバザー 11 月 19 日（土）10：00am 〜 3：00pm 秋の一日、隣組のバザーをお楽しみ下さい。手作り保存食 やお惣菜、着物の販売があります。 ファミリー・ドロップイン 毎月第１・第３水曜日 午前 10：00 〜 12：00 参加費：１家庭につき４ドル 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。色々な家族と触 れ合う中で広い視野が育っていきます。 programs@tonarigumi.ca または 604-687-2172 までお問い合わせ下さい。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方ご連絡下さい（完全予約制） 認知症の人を支える家族の会 夕刻の部 隣組では毎月第２水曜日午後 1:30 〜 3:00 の間に、認知症 の方を介護されている家族の方が気持ちや経験のシェアをし たり、必要な情報を得たりすることのできる場をご提供して いますが、日中参加できない方のためにこの会を毎月第２火 曜日午後 6:30 〜 8:00 にも開催しています。参加ご希望の 方は事前に 604-687-2172 までご連絡下さい。 プログラム 受講生募集 アウトリーチプログラム 気持ちの良い季節、アウトドア・アクティビティを楽しみませんか。 アウトリーチ：10 月 24 日（月）10：00 〜２：30 UBC 新渡戸ガーデンを訪ねて 紅葉の季節、日本庭園での１日を楽しみましょう。ガイドに よる日本庭園案内がつきます。 11 月 21日（月）10：00 〜 2：00 クリスマスショッピング 隣組バンでクリスマスショッピングにご一緒しましょう。 参加費や詳細は 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ハイキングクラブ（週末開催） 皆と一緒にバンクーバー近郊のハイキングコースを楽しく散 策してみませんか。バードウォッチングや山菜摘みなど季節 ごとのコースづくりをみんなといっしょに計画していきます。 隣組アクティブクラブ（毎月第３土曜日）10:00am-1:00pm 自分のためにも時間を使いましょう。アクティブに輝きたい 大人のためのクラブです。 エクササイズ、 ヘルスワークショッ プ、手作りスイーツなど、社会参加を通して健康で楽しい 時間を共有しましょう。詳細はお問い合わせ下さい。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 10 月 24 日（月）1:30pm~3:00pm 健康に過ごすには ~ 日常でできる健康管理 ~ 11 月 21日（月）1:30pm~3:00pm シニアの心を健康に 〜ストレスや鬱と上手に付き合う方法 〜～〜うつ病と身体疾患の関連〜～ ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日10：00AM 〜 3：00PM。身体的に 弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの 方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。

オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手 伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお 願いできる方。 Tech2Go プログラム： タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント： 毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒 に手伝ってくれる方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： 春から秋にかけてのコミュニティガーデンでの野菜栽培 の計画や管理に興味のある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ＜プログラム講師募集＞ ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 火曜日午後 6 時 30 分〜 8 時、毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く

かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 注目のプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 茶道ワークショップ（表千家） 名残のお茶 マイコ・ベア 10 月 23 日（日） 午後 1 時〜 4 時 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、 季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。流儀を問わず茶道を芸術、文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験 します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 費用 : $65、$55.25（会員）／ 4 回、$25（ドロップイン） 年齢 : 18 才以上 のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しなが ら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。 伝統的陳家・楊式太極拳★ リチャード・オオムラ師範 ヤンスタイル：月曜日 ７時〜８時 ９月12日〜 12 月12日 チェンスタイル２：金曜日 ７時〜８時 ９月16日〜 12 月９日 チェンスタイル１：金曜日 ８時〜９時 ９月16日〜 12 月９日 一般料金：$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) メンバー料金：$80.33 ($76.50+5% GST) ドロップイン ( 一般） ：$11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ドロップイン（メンバー） ：$8.93 ($8.50+5%GST) ＊両クラス申し込むと $10 の割引が適用されます！ 申し込み : 日系センター 604.777.7000 または info@nikkeiplace.org *4 名以下の場合、キャンセルとなります。必ず事前にお申 込みをし、日系センター受付にてお支払いを完了してくださ い。* 初心者向けのコースとなります。年齢・スキルの有 無は問いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com または 604.365.3355 までお電話ください。 背骨コンディショニングクラス 日 ★ 服部麻貴 毎週火曜日 午後８時〜９時 30 分 毎週金曜日 午後２時 30 分〜４時 ドロップインのみ 一般費用：$16.50 会員費用：$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 横になって行う簡単な体操で背骨のゆがみを整え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロー ルできることを目標に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本とした日本でも大人気の体操です。年齢関係なくどな たでも歓迎いたします。 持ち物：ヨガマット、バスタオル、フェイスタオル、お持ち の方はフィットネス用ゴムバンド ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 金曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分 ※申込者が 3 人に達した時点で開講。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス）

2016 年（平成 28 年）10 月 13 日 第 38 巻 第 42 号

（20）