Vancouvershinpo 2016november3 part1

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（１）トップニュース

November 3, 2016

■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )

カナダ﹁来年の移民受け入れは 万人﹂…………………………２〜４ 日本﹁三笠宮さま逝去 １００歳、昭和天皇の末弟﹂ …………… ……７ 国際﹁スカボロー礁で中 国船退去 南シナ海棚上げ合意後﹂…… …８

ことしで 15 回目となる隣組の酒テイスティングイベント が、10 月 29 日、バンクーバー市のコースト・コール・ハー バー・ホテルで開かれた。今回は、日本酒だけでなくビー ルやワインなども提供。ジャズコンサートやロール寿司コ ンテストなど、見どころ満載のイベントとなった。 福島竜さんの軽快な司会のもと、バンクーバー水族館の

30 プログラムであるオーシャンワイズの協力による、ロール

寿司のコンテストがおこなわれた。４つの参加団体が用 意したロール寿司を審査員が食べ比べ、会場の参加者に

省エネ、アベノミク ス、クールジャパン 日 — 本の魅力と現 在の日 本

うカナダ、語ろうニッポ

の姿 を 紹 介 する﹁ 歩こ

ン︵ Walk in Canada,

訪問した。バンクーバー

いる。

その他

︶ ﹂の団 Talk on Japan 員一行が初めてカナダを

掃除・洗濯 お買い物

27

日、在 バ

希望者には

10

月

例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間

（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）

で は、

期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日

ダ訪問メンバーは、藤崎一郎

キャンペーン中！（２時間∼）

語り手は公募による選考を 通過した人たち。今回のカナ

20％OFF

ンクーバー日 本国 総 領

団 長︵元 駐 米 大 使 ︶ 、柚 木 克

調理・栄養相談

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

事 公 邸において団 員 た

食事介助

総領事公邸でプレゼンテーション ち が 初 めての プレ ゼン

身 体 介 護

レクリ エーション

プロモーター︶ 、片山加奈子団

︵取材 平野 香利︶ 詳細はパート１、 ページ

岡 井 朝 子 総 領 事︵ 右 か ら２人目 ︶ はじめとするロール寿司コンテスト の審査員。右から浜野ハイディさん、 １人 おいて、デ ラル・モリ ヤマさ

10

哉団員︵不動産業、元日本酒

（取材 大島 多紀子） 詳細はパート２ 、V-16 ページ

テーションを行なった。

に酒楽を、それぞれ選んだ。

員︵法律事務所、住友商事勤

Kitchen、浜野ハイディさんが『Innovative Roll 賞』

務経験 有︶ 、木水恵梨奈団員

亨さんが『Crazy Good Roll 賞』に Ryuu Japanese

日 本の 内 閣 府 が 運 営 す る 事業﹁歩こうカナダ、語ろう

レストラン、カナダ三井物産バンクーバー支店長の佐野

ニッポン﹂の目的は﹁日本の

のデラル・モリヤマさんが『Passion Roll 賞』に Miku

魅力や元気な今の日本の姿を ︵資生堂︶の４名だ。

が『Spirit Roll 賞』に隣組、バンクーバー水族館理事長

写真左より柚木団員、片山団員、藤崎団長、岡井総領事、木水団員

民間交流によって北米に広め

もふるまわれた。岡井朝子在バンクーバー日本国総領事

ること﹂ 。２０１４年から﹁歩

15 12

回講演会

14 11

Spirits of Japan

こうアメリカ、語ろうニッポ

第

17

無断転載を禁じます。

隣組ファンドレイジングイベント

ン︵ Walk in U.S., Talk on ︶ ﹂としてスタートして Japan

︶主催

清水楡華さ ん﹂……… 〜

J W B A

Every Thursday

夏時間から冬時間へ ３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 6 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

∼お客様の声∼ ヘルパーの方がとても親切で日本語 で安心して会話が出来たので心が和 みました。 （リッチモンド在住・男性）

年末に向けてお掃除をお願いしまし た。想像以上の 綺麗さ に大変満 足しています。 （リッチモンド在住・女性） おいしい食事 をお願いしています。 今からヘルパーさんが来る日が待ち遠 しいです。 （バンクーバー在住・女性）

キャンペーン好評につき お問合せが増えています。

生 活 援 助

ちょっと気になるサービス 体験してみませんか？

人材募集

お問い合わせ

私たちと一緒にお仕事しませんか？

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver

Quality care. Personal touch.

﹃夢を形にする喜び﹄講師

新報リポート﹁日系女性起業家協会︵

メープル﹁市丸の着物展﹃ From Geisha to ﹄ ん、佐野亨さん︵ Photo by Miyuki Diva: The Kimonos of Ichimaru ﹂………………………………Ｖ - 〜 ︶ Audain Art Museum Nakamura

今週の紙面

カナダ初訪問

Published

The Japanese Weekly Newspaper

﹁歩こうカナダ、語ろうニッポン﹂

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

1-844-690-2525 トフ ーリ ルー

info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

来年の移民受け入れは 由の一つだった。

受け入れたことも増加した理

加した。シリアからの難民を

ことはカナダ企業の国際的競

いという。優秀な人材を招く

ら呼び寄せるときに移民者制

ている。優秀な人材を海外か

済界からは不満の声が上がっ

人から８万４千人に増加。難

移民や配偶者移民などは８万

職業移民は今年の

今回の発表での内訳は、ビ ジネス関連・ケアギバーなどの

発表した。ジョン・マッカラム

万２５０人に、家 族

受け入れについては実施され

のため、完全に協定が実施さ

加国の承認が必要となる。そ

協定内容の パーセントが実 残りの２パーセントの内容 施され、関税が取り除かれる。 については、今後さらに全参

し返す力強いメッセージにな

蔓延する保護貿易主義者を押

今回の自由協定署名が世界に

1606-989 Richards Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,750.00/ 月 総居住面積約 850sf（約 24 坪）/2 寝室、デン、１フルバス、１パウダールーム + バルコニー

イェールタウンのオープンコンセプトのユニークでモダンな Mondrian、 シティ View、駅やスーパーにも徒歩ですぐ、家具付き、 家具なし選べます。ジム、サウナ、ゲストスイート有り。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC. 戸建て（上階）/ 家賃＄1,800.00/ 月 総居住面積約 1179sf（約 33 坪）/3 寝室、1フルバス、1 パウダールーム + 大きなバルコニー

コキットラムセンターに徒歩圏の便利な改装済みの美宅の上階、ウッドフロア、洗濯設備あり、禁煙、小さな犬可、1 年リー ス、11 月 15 日頃入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,400.00（一年）、 $2,500（六か月）、総居住面積約 615sf（約 17 坪）/1 寝室、デン、1 フルバス + バルコニー

The Sapphire。コールハーバー。オフィス街、シーウォールまで徒歩すぐ、ジム、パーティラウンジ、コンシェルジェ 常駐。駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,300.00、総居住面積約 1,761sf（約 49 坪）/2 寝室、エンターテイメント室、1 フルバス、1 パウダールーム + パティオ

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

と語った。

カナダからは牛豚肉や小麦の

量 が 増 え る とみ ら れている。

今 回の 協 定で 交 渉 役 を 務

め、署名式にも出席したクリ

勢 力 に 押 さ れ 中 断 し た もの

まり、一時は欧州内での反対

は保守党前政権

時代２００９年から交渉が始

任命して以降も

議席が空席

トルドー首相が今春に７人を

１０５議席ある上院議員席は

け、自由党は党員を切り離す

ロールしているとの批判を受

権が保守系上院議員をコント

性５人、男性４人を任命した。 題。その中で当時の保守党政

院議員による経費不正受給問

のが２０１３年に発覚した上

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net スティア・フリーランド国際

ジャスティン・トルドー首

相は 月 日、上院議員に女

トルドー首相、 上院議員を任命

キツラノのおしゃれなアビュータスウォークエリアの Ansonia の角部屋、鉄筋コンクリート建築、ガス暖炉、パーキング１台、ロッカー 1 ｹ所、 バイクロッカーあり、公園や店舗、公共バス等で便利 なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月１日入居可。 ■担当：木村翔

済的な自立が早く実現できる 支援を充実させることが必要

し か し、高 齢 者 が 増 加 し 経済発展のための労働力不足 民は５万５８００人から４万人

との意見もあがった。

が将来的に懸念される中、移 争力を高め、国内経済の発展 に減少する。ただ先週国会で

万人

民受け入れ数はこの先５年は に貢献し、雇用増加にもつな 決定したヤズィーディー難民

連邦政府は ２０１７年の移民受け入れ数

移民・難民・市民 権 相は、こ

万人が妥当とする経済諮問 がると主張している。

万６００

の数字が今後の移民者数の基

委員 会がまとめた報告につい

日

礎となると記者団に語った。

て、移民相は急激な移民者数

る予定だが、詳細な数字は発

万人と、 月

﹁より多くの移民を受け入れ

ることが統計学上の理由から しかし野党からは移民を受 け入れても国内での受け入れ

表されなかった。留学 生の永

しもん

は後日発表すると語った。 共同記者会見を行った欧州委

欧州からは自動車関連や繊維

今週のおすすめ賃貸物件

の、昨年の政権交代後は自由

だった。

任命された上院議員は自由党

カ ナ ダの上 院 議 員 は 首 相 が任命する。自由党の首相に

手段を取った。

今回、最も注目を集めたの は経済刺激策として、２０１７

者から人権保護弁護士、自然

今回選ばれたのは、さまざ まな経歴の持ち主で、歴史学 いとし、 ﹁税金を使うだけ使っ

地域議会が反対し、署名が延

署名直前にベルギーのワロン

由党政権下での任命では初と

保護活動家まで多種多様。自

て活動し、国会での法案成立

系、保守党なら保守党系とし

トルドー首相は２０１４年、 野党自由党党首時代に、自由

そうした 中で 自 由 党 が上 院議員を党から切り離したた

す。

で議席数は大きな役割を果た

セントにも満たないワロン地

党系上院議員を党から切り離

なる応募から選ばれた。

域の反 対で 協 定 署 名 がで き

党系無所属、無所属で構成さ

︶

め、現在は保守党系と前自由

︿３ページへ続く﹀

れている。新民主党︵

以降は無所属議員として活動

日にようやく署名にこ ぎつけた。

れた。そのきっかけとなった

属議員を名乗る議員とに分か

する議員と、前自由党系無所

側もあわて、 し無所属とすると発表。それ

５億８００万人に対し１パー

財政に懸念を抱く﹂と語った。 期。人口比率でいえば、

て、借金を増やす だけという

月

予測。３月の予算案

日に予定されていた

党政権が引き継いだ。それで 案を提出するとして、国内の ︵

カナダインフラ銀行創設の法

与えることなどが盛り込まれ

も

年から２０２８年までにインフ

インフラ プロジェクトを金融

た。

衡予算に戻れるのか分からな

では２９４億ドルと

したこと。公共交通 機関、環

ラ整備費８１０億ドルを追加

面で支援するのが目的として

モルノー財相は﹁今回は長 期 的視野に立った内 容となっ

27

について

いってもカナダにとっていい政 増加を懸念する反対派を押し 態勢が整っていないのでは本末

住権取得過程の改善について

ベルギー首都

ブ リ ュッ セ ル で

を張った。

るような協定となった﹂と胸

員 会ジャン ク = ロード・ユン ︶ ケル委員長は﹁世界基準とな

日、 カ ナ ダ

欧 州 連 合︵

月

自 由 貿 易 協 定 ︶の署名

貿易相は 月 日、国会開催 は﹁ カ ナ ダ 経 済 に

関連産業への関税が大きく引

ると語った。

いる。

と って も、 世 界 に

れるまでにはしばらく時間が

今後はカナダと欧州議会で 批准された後、来年早々には

と って も 意 味 の あ

き下げられることになり、乳

SOLD

輸出などが大きく期待されて

の 前 に 記 者 団の 質 問 に 応 え、

る 協 定 で あ る とい

かかる。

One Wall Centre ダウンタウン中心、 Wall グループのマスターピース、 1フロア占有、 エグゼクティブ仕様、 A/C, ヨーロッパアプライアンス、 イングリッ シュ湾から北の山まで 270 度のビュー、２４ｈｒコンシェルジェ、ホテルアメニティ使用可、地下駐車場２台分、ロッカー付き ■担当：中谷陽里

署 名 式に参 加し

ト ル ド ー 首 相 との

ン・ ト ル ド ー 首 相

うことを示したい﹂ 製品も現在の２倍以上に輸入

席 し た ジ ャス テ ィ

式 が 行 わ れ た。 出

︵

人から

策であると信じている﹂と語っ きれなかったと婉曲に説明し 転倒と、移民者がカナダで経

万人には達し 移民相は、 万人は将来的

には可能になると想像はでき るが、２０１７年は現 実 的で はないと語った。 ただ今回の発表について経 てモルノー財相は明言を避け た。しかし、負 債 額はこの先 ３１８億ドル増額すると報告

５年で３月に予測したよりも している。

限数が足かせとなる場合が多

た。しかし政府の経済諮問委 た。

員会が示した なかった。

万人に増

月自由党政権

２０１１年から２０１５年の 保守党政権時代の移民者数は 万人。昨年

連邦政府ビル・モ ルノ ー 財 務 相 は 日、財 政 政 策

に提出。今年３月に

最 新 改 定 案 を国 会

月

発 表 した予 算 案 よ

年度

生産︶比は、 今年度の ・８パー

負債額が増加すると予測す るも、負債対 ︵国内総

する内容となった。 セントから２０２１︱

には ・４パーセントにやや

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 760sf（約 21 坪）/2 寝室、１フルバス + バルコニー

21

りも 赤 字 額 が膨 張 今 回の 報 告で は

今 年 度︵ ２ ０ １ ６

4002-938 Nelson Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,980,000/ 総居住面積：1,554sqft（約 43 坪 )/ 2 寝室 2 フルバス

はないと批判。これではいつ均

していたため減少し

境対策インフラ、港湾整備な

いる。

︶トーマ 新民主党︵ ス・マルケア党首は、インフラ ラ、そしてカナ ダインフラ銀

広めの土地に夢のマイホームを建てる、Make-over をしてイメージチェンジをする、またはしばらくは個別スイート付きの家を賃貸 として保有する等、メトロタウンまで車で 8 分、学校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担当：松田俊子

︶に完全独立的権限を

ているように見える

どの貿易インフラ、住宅・チャ

ている﹂と記 者団に語り、カ

銀行創設について国民を裏切

結局

ない事態に 行、インベスト・イン・カナダ

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戸建て / $1,299,000/ 総居住面積：2 レベル、約 2,600sqft （約 72 坪 )、土地約 7,450sqft（約 207 坪 )、/ 6 寝室 2 フルバス +1 パウダールーム

化することや国会財政調査官

ルの準備金を使用し

インベスト・イン・カナ ダ は２億１８００万ドルを費や

ナ ダ経 済にとってはまだ厳し

重要なインフラを民営化する

る行 為と批 判。国民にとって

が、実際には 億ド

事 実 上は 赤 字 額 が

た 後の数 字であり、 イルドケアセンター・レクリ

して創設する予定で、海外か

い状況が続くと語った。 のハブセンター創設までを含

ただ、２０２１︱

年度には１４６億ド

エーションセンター建 設から 膨 らん だといえる。 僻地のインターネットインフ

売り込む役割を果たすとして

らの投資先としてのカナダを

ことになり、最 終的には橋や ルに 減 少 すると予

んでいる。

いる。

野党保守党ローナ・アンブ ローズ暫定党首は、経済刺激

改善すると予測している。

今週のおすすめ販売物件 高速道路などが有料化される

年度︶の赤字

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

策は減税を基本とするもので 測している。赤字予

その他、国内企業の要望に 応じて労働ビザの発給を迅速

10

TEL :

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

当社は 31 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールス セールス

不動産売買 不動産管理

16

ことにつながると語った。

︱

The premier at the Pier ゆったりした南向き、エアコン、ガス暖炉付き、シーバスやマーケットまで徒歩圏、向いのホテルのアメニティ （室内プール、ジム、サウナ等）使用可、地下駐車場一台、ロッカー付き、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。 ■担当：中谷陽里

30

P B O

額は２５１億ドルと

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

17

何十億と費やして行うもので 自由党政権は２０１７年に

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、 ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モールとハイウェ イまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

31

10

E U

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

30 30

31

算の解消時期につい

10

The Canadina at Wall Centre ダウンタウン中心、明るく清潔な北西向きの部屋からは山とシティの開けたビュー。ホ テルアメニティ使用可、賃貸投資に最適、ペットフレンドリー、地下駐車場１台分、ロッカー付き ■担当 ： 木村翔

27

98

1606-1068 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $649,000/ 総居住面積：743sqft（約 21 坪 )/ 2 寝室、オフィス、軽食エリア、2 フルバス

10

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 680sqft（約 19 坪 )/ １寝室、デン、１フルバス

C E T A

31

改装済みで広々した 2 階建ての部屋からパティオに出るとそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホール。バス停や買 い物モールも徒歩すぐ。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

N D P

カナダ EU 自由貿易協定に署名

10

30

45

30

が誕生し、今年は

連邦政府、インフラ整備に新たに 810 億ドル

代表

N D P

E U

22

C E T A

45 11

１ 17

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

E U

30

26

45

G D P

11

22

60

カナダ（２） 2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

外国購入者税が バンクーバー住宅販売に影響 トが３パーセントに減少して

リッチモンドは ・７パーセン

を報告。同州政府が今年８月

入者による州内住宅販売動向

ントから０・８パーセントに減

トに、サレーでは９・６パーセ

パーセントから１・４パーセン

いる。バンクーバーでも ・５

ブリティッシュ・コロンビア 州財務省は 月 日、外国購

パーセントが販売数に影

税

人の命が救われた。

年の臓器提供によって、

交通事故が原因で死

亡したマニトバ州の青

少している。

２日から導入した外国購入者 響していることが明らかになっ た。ただ、販売価格には影響 は出ていない。 報告によると、９月のメト ロバンクーバーの住宅販売数 のうち外国購入者が占める割 合は１・８パーセント。８月は ０・９パーセントでやや増加し

タイラー・クラッセ

ン君︵ 歳︶は 月

日、同州スタインバッ

ひとつ。彼のポジションはゴー ブ リ テ ィッシ ュ・ コロンビア州サレー ルキーパーなので、プロテク 車内を見渡してからスコール

乗 り 込 ん で き た。 運 転 手 は

はこれまで政権を取ったこと

︿２ページからの続き﹀

市 に 住 む 障 害 者 が、 ター類が入ったひときわ大き

がないため、

系上院議

フィールドさんに、バスから

ぎたあたりで、車いすの人が

先住民のために 球団名変更

なバッグを運ばなければなら

供 するため、バスか

すの乗客に場所を提

ターのバス停から３４１系統

この日もいつもと同じよう にギルフォード・タウンセン

ない。

運転手は聞き入れなかった。

フィールドさんが車内後方に オンタ リ オ 州 南 西 部 にあ 移 動 す る か ら と 申 し 出て も、 る、人口約２５００人の町ア

降りるよう命じた。スコール

ルビンストンの少年野球チー

まっていった。

マスコットに対する抗議が強

れ、この名前や人種差別的な

一般から公募すると発表した。

一環として今年に入り議員を

自由党は選挙前から上院の

改革を公約として掲げ、その

コールフィールドさんだった

行 きの バス に 乗 り 込 ん だ ス

カーのウォルト・ギスブレヒ

ながらライフ・スキル・ワー

ニックに陥り、泣きじゃくり

ディアンズ。これはアメリカ・ ムはいち早く、その指摘に答

年 ほ ど 前 の 結 成 時、同

チームが選 ん だ 名 前 はイン

ムが、先住民に敬意を表する

ルビンストンの少年野球チー

大リーグチームのほうは名 称変更に応じていないが、ア

任命された。ブリティッシュ・

の推薦を経て選ばれた９人が

約２７００人から諮問委員会

歳 ︶ は、 近 く の レ

フィールドさん︵

が乗り込んできたら降りるよ

大きすぎるので、もし車いす

とりでできるものの、レクリ

んはバスの乗り降りは自分ひ

ると、スコールフィールドさ

めた。ギスブレヒトさんによ

ト さ ん に 電 話 して 助 け を 求

同じく大リーグチームが用い

帽などにつけるマスコットも、 の募金サイトで集めている。

だった。ユニフォームや野 球

ン デ ィア ン ズ を 模 し た も の

本拠地の大リーグチーム、イ

オハイオ州クリーブランドが

アボードの変更のためにかか

フォームや備品、球場のスコ

える決断をした。現在はユニ

今回 選 ばれた 議 員 全員は

無所属となる。これで無所属

ら６人が選ばれた。

東海岸州を代表する。そして

コロ ン ビ ア 州、マニ ト バ 州、

今回は初めて、その一般公募

が、この時彼はバスの運転手

ため名前を変更する。

ぎのこと。同 市に住 から、そのスポーツバッグは

員はいない。

ら降りるよう運転手 ニュー トン・エクスチェンジ

乗り込んできた車い

に告げられた。

そこがどこだかもわからな いバス停で降ろされた彼はパ

耳目を集めるようになるにつ

事件が起きたのは 月 日午後３時過 む ポール・スコール

ク リエーションセン

エーションセンターに通うこ

ていた先住民の特徴を誇張し

、保守党系 、前自由党系

。数日のうちには残 降ろされた停留所は実際には

フー酋長﹄だった。

ガンを掲げている。

自分たちがやる﹄とのスロー

表される。

りケベック州からの６人が発

ロ球団がやらないのだったら、 無所属

また、この決断を伝えるイ

ンターネット上の動画では ﹃プ

日にはオンタリオ州か

うにと言われたという。

もかかったという。そのため、 て表現したキャラクター﹃ワ

のルートを覚えるには何カ月

月

フィールドさん、ショックを

ケ ー の 練 習 を 終 え、 今 ま で そ ん な こ と を 言 わ れたことはなかったスコール

タ ーでフロア・ホッ

受けながらもいつもと同じよ

る費用を、インターネット上

た。

うに優先席に腰をおろした。

帰 宅するところ だっ

週一回のこの練 習 は、スコー ルフィー ルドさんの楽しみの

乗車地点からそれほど離れて

リーズに勝ち進むなど世間の

しかし、クリー ブランド・ インディアンズがワールドシ

すると２〜３の停留所を過

40

ている。一方、７月 日から８ ハの砂利道で車を追い

越す際にハンドル操作

を誤り、事故を起こし

脳死状態となった。家

31

21

月１日までは ・２パーセント で、新課税が導入する前と後 では数字が大きく変わってい ることが分かった。

10 ては一大事となってしまった。

ている。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

人の 命 が 救 わ れ ること に

てこうなったか理解に苦しむ

なったと、デュエックさん。 スコールフィールドさんは 優 先 席 や 優 先エ リ ア を 利 用 実はデュエックさん自身も、 する権利があるのに、どうし 腎臓病にさいなまれている

しかし、この一件 はスコー

ルフィールドさんに、また同

CANADA LIFE

が 提 供 した 臓 器 な どによ り、 いなかったものの、彼にとっ

歳の息子を持つ。ひょっとした

ギスブレヒトさん。バスを運

じことが起こるのではないか

カ月前、母親のリサさんに対

材に話している。母親にとって

ドリーン・デュエックさんは取

らクラッセン君が自分の子供

行するトランスリンクも、障

まった。公共交通 機関が唯一

と い う 不 安 を 植 えつ け て し

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

し、自分の身に何かがあった

はつらい決断だったが、本人の

の臓器提供者になったかもし

運行規定にはなっていないと

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

族の知人によると、事

準決勝は 11 月 13 日に行われる。

N D P

SALES REPRESENTATIVE

時には臓器を提供するよう話

意志を実現するために臓器提

短い人生の最 後に人々の命を

し、調 査 を 開 始 し た。ま た、 の 交 通 手 段 の 障 害 者 に 対 し

れないとコメントした彼女は、 害 者 を 無 理 に 降 ろ す よ う な

て、起こってはならないこと

偉作（ISAAC）

22

故は彼が自動車免許を

カラム復帰は、そのための最善の準備ということになる。プレーオフ

族と面会し、事情を聞くとし

供することに決めた。

救ったクラッセン君をほめたた

トランスリンク側がスコール

だと彼は取材に語っていた。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

15

10

取得して２日目のこと

ライオンズは前週の勝利で西地区 2 位に浮上。次試合で勝てば 2

していたと、家 族の代理人の

クラッセン君の心臓と肺は

事 故による ダメ ー ジ が 大 き

えた。

フィールドさんおよびその家

た。

予約はお電話で

だったという。

かったため、少しでも状 態が

ま た 残 され た 家 族のため、 デュエックさんらは葬式の費用

れた。

な お、事 故 原 因 は 警 察 が 調 査中 だが、クラッセン君と

自宅出張治療

16

クラッセン君は約１

故後４日間は生命維持装置に

回復することを期待して、事

などを支援するためにオンラ

手術開始は予定より遅れて 始まった。結局心臓と肺は移

もう１人の同乗者は事故当時

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

24

位が確定し、プレーオフ準決勝をホームで迎えることができる。マッ

60

より身体機能を維持し、 月

植に適するまでには回復しな

飲酒の疑いもなかったという。

シートベルトを着用しており、

イン上で募金サイトを開設し

かったが、腎 臓、肝 臓をはじ

日夜、臓器摘出手術が行わ

め眼球や筋肉ほかの組織が摘

同乗者のほうは病院で治療を 受けているが、状態は安定し

ACUPRESSURE MASSAGE

11 出された。 26

カラムに白羽の矢が立った。

また地域によって影響に差 があり、バーナビーでは税導

マッカラムが再びライオンズで現役復帰すると発表した。

45

フに向け不安を残したため、３月に引退した 46 歳のベテラン、マッ

入前１カ月の外国購入者の割

ラフライダーズ戦に向け、 一度引退した元ライオンズキッカー、 ポール・

38

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

45

ているとのこと。

10

28

合は ・２パーセント だった

10 月 29 日には、サスカチワンでラフライダーズと対戦。24 −６

15

が、９月は１・２パーセントに、 BC ライオンズは、11 月５日ホーム BC プレースでの対サスカチワン・

24

10

クラッセン君は 月 日午 前６時 分に亡くなった。彼

指圧

事故死の青年、45 人を救う で勝利したものの、キッカーのリッチー・リオンは奮わず、プレーオ

10

アン・フットボール・リーグ（CFL） 。バンクーバーを本拠地とする

18

10

13

すでに今季レギュラーシーズン最終戦を残すのみとなったカナディ

障害者、バスから降ろされる 25

24

地区２位をかけ ライオンズ マッカラムが現役復帰

10

45

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（３）カナダ

有名人の豪邸、

近所迷惑？

側には植樹を行い、威圧的な 外観を和らげる対応がなされ るとも書かれている。

から非難を浴びている。

ブーブレさんの豪邸が、近隣 ていると付け加えている。

の申請と同じ手続きを踏襲し

からというわけではなく、一般

カナ ダの人 気 歌 手マイ ケル・ ブーブレさんが有名人だった

スピス、バーナビーＲＣＭＰな

ター、カナック・プレース・ホ

のほ か、カ ナックス・ファミ

ナックス自閉症ネットワーク

ナビー・ホスピタル基金やカ

者となっている団体には、バー

対し、同社が契約している全て

の親会社ソフィーナ・フーズに

マイケル・ブーブレさんは

許可が下りていると取材に説 活発なチャリティー活動でも ブ リテ ィッシュ・コロン ビ これはマイケル・ 知られている。彼が大口支援 ア州バーナビー市に建築中の、 明しているが、

こ の 豪 邸 の 敷 地 は、同 市

ガバメント通りとピア・アベ 塀はセキュリティ上の理由だと

この豪邸建築のための土地 用途変更申請書類には、高い どがある。

リー・エデュケーション・セン

カーの土地。また豪邸の床面

ニュー に ま た が る ２・９エ ー 説明されている。また塀の外

積は２万７千平方フィートと

の処理場で、 ＣＡＫ （ Controlled

が ずれ、回 転刃によって顔を

されている。中には首の位 置

を切られていく様子などが映

と回転する円形の刃で頚動脈

動 物 愛 護 団 体 マ ー シ ー・ れ、通電した水槽に頭をつけ フォー・アニマル ズ が、ブリ られ気絶した七面鳥が、次々

フーズも、マーシー・フォー・

ソフィーナ・フー ズの競 合

他社であるメープル・リーフ・

するよう求めている。

込むーを導入することを確約

せ、そのまま処理過程に送り

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F （公社）全日本不動産協会会員 東京都知事（２）第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

アニマルズによる摘発を受け、

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

また、この敷地の外周は２・ 開した。

５メートルほどの塀で囲われ

電話：03-3564-8661 (Japanese) 携帯：080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Email：apolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

いう、とても家レベルの広さで

切断される七面鳥も。

ＣＡＫに移 行することを公約

相談：無料 手数料３％（別税）

食肉工場で、 動物虐待 ティッシュ・コロンビア州アボッ

また、中にはそこで死なな いまま、ゆで釜に投入される

している。さらに他の食品メー

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

プールはもちろんのこと、う ３サイ ズのアイスアリーナも

動画をインターネット上で公

通りをはさんだ向かいには、 ツフォードの食 肉処理工場で

マイケル・ブーブレさんが通っ の動物虐待を暴く、隠し撮り

作られるとか。

この動画は、大手食品メー

カーのリリデールへ七面鳥を卸

七面鳥もいると説明する従業

カー、カーギル・カナ ダも同

日本のマンション・別荘その他不動産等の売買の仲介の お世話をさせて頂きます。お気軽にご相談ください。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

はない建築物。テニスコートや

ており、外からは全く中の様 している工場内で撮影された。

員の声も入れられている。同

したり声をあげたりしている、 フォードの工場は業界および

東京・ハワイ州・カリフォルニア州弁護士会員

無毒の催眠ガスを吸わせ眠ら

子が見えない状態で、少なく

団体のエグゼクティブ・バイス・ 様の対応を取っている。

政府の基準を満たしたものだ

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

）ー輸 Atmosphere Killing 送 中 に 鳥 に 酸 素の 代 わ り に、

とも１人の近隣住人が異議を ２分間に編集された動画に は、足かせをはめ宙吊りにさ

プレジ デントのマット・ライ

がかかったと同時に、客室の後

意識があり苦痛にさいなまれ

とするコメントを発表、同 社

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

わさによると地下には４分の

唱えている。これに対し市の

れたまま工場内を移動させら

方から機内食カートが通路を

ながら、処理工程を進まされ

療を受けたとのこと。

携帯：080-6565-8713

たシーフォース小学校がある。

職員は、市の委員会から特別 月 日 未 明、エ

アカナダ機がサスカチ

暴走してきて、自分の席の背も

として初めてのＣＡＫを導入し

この動画の公開を受けてソ

フィーナ・フーズは、アボッツ

ワン州レジャイナ空港

たれに激突したと語っている。 ており、これは動物虐待だと

スさんは、鳥たちはまばたき

に着陸した際、固定さ

うちに退院したと説明してい

た工場が来年には稼動する予

説明したという。

る。ブラッドショウさんが聞い

指摘している。

激しくぶつけた。

これを聞いた ブラッドショ ウさん、こうした事故は安全

腕のあたりを骨折したらしい。

その衝撃でブラッドショウさん

その衝撃はすさまじく、彼

女は飛行機が事故を起こした

管理が機能していれば未然に

また残りの１人のけがの状態

れていなかった機内食

こった。

のではないかと一瞬思ったほど

防げるもので、起こってはなら

は軽く、現場で救急隊員の治

定だと付け加えている。

この 飛 行 機 は ト ロ ン ト 発 のエ ア カ ナ ダ

だと話している。安 全管理の

ないものだと憤慨している。

ライスさんは、リリ デール

１１９便で、乗客乗員

基準ＩＳＯ９００１のプロジェ

は前に押し出され、顔の左側面

合わせて 人が搭乗し

クト・リー ダーを務めている

エアカナダはメディアに対

し、けが人は３人で、ブラッド

エアカナダはカートが固定 できなかった原因を調 査して

カートが暴走、３人が

ていた。

ブラッドショウさんに対し客

ショウさんともう１人は病院

を前の座席のＴＶスクリーンに

乗客のバレリー・ブ ラッドショウさんは取

室乗務員は、カートを固定す

たところによると、もう１人は

材に対し、飛行機が滑

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

いる。

Toll Free: 1-800-662-2791

木 村 吉 紀

で手当を受けた後、その日の

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

購読者の皆様へ

クィックブックの質問をどうぞ！！

るロック機 構が壊れていたと

相談：無料（休日対応可能です）報酬：成功報酬

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ） に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりま す。又は月曜の朝に弊社までご一報頂 けましたら、すぐに宅配業者に連 絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

日本の相続・不動産・介護の問題 お気軽にご相談ください。

日本及びカナダの税務相談

走路に接地して急制動

代表取締役 高木薫（宅地建物取引士）

株式会社アポロ・エステート

10

怪 我 をする 事 故 が 起

機内食カート、 また暴走

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

岡田綜合法律事務所 弁護士岡田一三

弁護士法人

31

97

カナダ（４） 2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（５）

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求 相談料・初期費用無料

安心の完全成功報酬制

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com 読者プレゼント 10 月 14 日に ASW& 道頓堀プロレス合同興行 行われた

Japan & Taiwan

読者プレゼント Film Festival 2016 上映作品がすべて鑑賞できる

Team Canada vs Team Japan

当日参戦の日本人選手全員の顔写真が入った 生写真＆サインを 5 名様にプレゼント！

ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選 者には電話で連絡いたします。 ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外とな る場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。弊社まで取りに来て いただける方が対象です。また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますの でご了承下さい。

応募締め切り：11 月 10 日（木）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

氏名： 電話番号：

日時：11 月 19 日（土）午後 12 時〜午後 10 時 場所：日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Crescent Burnaby 上映作品：午後１時〜『Cape No.7』、午後４時〜『Wansei Back Home』、午後７時〜『Kano』 ご希望の方は、お名前、お電話番号、キーワードを明記の上、応募用紙を切り取って郵送か、e メール でご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。当選チケットは、当日窓口でのお受け取りとな ります。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外と なる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当選者のお名前を イニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

応募締め切り：11 月 14 日（月）必着 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 e メール：contest@vshinpo.com

キーワード 『映画祭』

氏名： 電話番号： 3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

Day Pass を２組４名様にプレゼント！

暮らしのアドバイス

絵・竹澤イチロー（共同）

卵の殻で瓶洗い

口の細いガラス瓶や 水 筒 な どは、使ってい

ブリティッシュ・コロンビア州政府ホームページより

るうちに内部に曇りや

https://news.gov.bc.ca/releases/2016TRAN0280-001797

汚れが付いたりします

詳細

が、なかなか洗いにく

Highway 28).

いものです。そんなと

and Vancouver Island (such as the Malahat, Highway 14, Highway 4 and

き、卵の殻を使う手も

In the North, the Interior, the South Coast (such as the Sea to Sky Highway)

あります。

装着義務が課されている主なハイウェイは以下の通りです。

料理で中身を使った

卵の殻を細かく砕きま

必ず装着しましょう。

す。いろいろな形に割れた殻を瓶に入れ、容量の４分の１ほ

違反がみつかった場合、$121 の罰金です。安全のためにも積雪地帯へ行く場合には

どの水を加えます。洗剤を一緒に入れてもいいでしょう。

施行は 10 月 1日から 2017 年 3 月 31日まで。

ふたをするか、瓶の口を手で押さえ、瓶をよく振ります。

振るたびに殻が内部に当たって、曇りや汚れが取れます。

地帯のハイウェイを走行する際にウィンタータイヤの装着が義務づけられています。

きれいになったら、水と一緒に殻を捨てるだけ。殻の有効な

ウィスラー方面の Sea to Sky Highway など、メトロバンクーバー近郊地域の積雪

再利用にもなります。ただ、内部に傷を付けたくない容器

2016 年 10 月 1 日〜 2017 年 3 月 31 日

は避けた方がよさそうです。 （共同）

ウィンタータイヤ装着の義務

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

高官と資金拠出強要か

崔氏の逮捕状請求 韓国、首相ら３人更迭

してい

を拠出 後の起訴のため朴氏本人を捜査

どを除き起訴されないが、離任

る。在任中の大統領は内乱罪な

すべきだとの声が強まっている。

た。

東亜 日報は２日、安氏が﹁全て大統

領の指示でやったことだ﹂と周

ら３閣僚の更迭を発表。後任首 相候補に革新系の盧武鉉政権

検察は崔氏について、崔氏が 事実上支配するペーパー会社

︻ソウル共同︼韓国の朴槿恵

大統 領の親友、崔順実氏の国 囲に主張していると報道。また、﹁ザ・ブルーＫ﹂を使ってＫスポー ７億ウォンを引き出そうとした

ツ財団から業務請負名目で計

で大統領政策室長を務めた金 みの機密資料を受け取っていた 疑いもあり、大統領記録物管理 求めた。

として詐欺未遂容疑の適用も

野党３党は一方的な人事だとし

秉準国民大教授を指名したが、 崔氏は朴氏から大量の国政絡

政介入疑惑に絡み、ソウル中央 月２日、職 権乱用容 て反発、国会の人事聴聞会のボ 法などに抵触する可能性があ

疑の共犯などとして崔氏の逮捕

地 検は 状をソウル中央地裁に請求し イコットを決めた。国政は混迷

新枠組み﹁パリ協定﹂の承認

安 倍首相は 月２日夕、ミャン

ものだ﹂と歓迎した。

家の発展と和平構築に資する

対ミャンマー投資

会談し、日本側の

赤 坂の 迎 賓 館で

外 相 と 東 京・ 元

チー国 家 顧問 兼

かにした。このほか、９月にラ

マーの少数民族支援だと明ら

首 相 は ８ 千 億 円 の う ち、

４００億 円 についてはミャン

する狙い。

額支援を約束する中国に対抗

１２５０億円も含まれる。残る

豊洲市場︵東京都

江東区︶の建物下に

なった。

内部調査の限界も浮き彫りに

数週間以内に合意する可能性

ＮＨＫ は 月 ２ 日、２０１８年放送

の大河ドラマ﹁西郷

いる。

などに出演、幅広く活躍して

主演は鈴木亮平さん

︻ニューヨーク共

同︼米紙ウォール

があるとしている。

武田は２日﹁常に複数の相手 先との案件について交渉を行っ

１兆４００億円︶に上るといい、

ストリート・ジャー 月１日、武田薬

ナル︵電子版︶は

﹁西郷どん﹂は、林真理子さ

んの小説が原作で、脚本は中

ているが、現時点で開示すべき

どん﹂で、主人公の

品工業がカナダ製

合意事案はない﹂とのコメント

園ミホさんが担当。薩 摩︵ 鹿 薬大手のバリアン

を発表した。

出会い、揺るぎない﹁革命家﹂

西郷隆盛役に、俳優 ト・ファーマシュー

バリアントは粉飾決算疑惑 で経営が混乱し、財 務体質も

鈴木さんは兵庫県出身の 歳。ＮＨＫ連続テレビ小説﹁花

となって維新を成し遂 げる姿

大きく前進させる技術を開発

校を設計した建築家妹島和世

斉彬や勝海舟、坂本龍馬らと

入り、打ち上げは成功した。

分、気 象 庁 の 気 象

策の要の気象観測が安定する。

現在運用中のひまわり８号

に９号も加わることで、災害対

成功。

衛星ひまわり９号を

気象庁の宮本仁美気象衛星課

月 ２日 午 後 ３ 時

載せたＨ２Ａロケッ

長は記者会見で﹁社会生活に

れて予定した軌道に

ロケットから分離さ

打ち上げた。衛星は

島宇宙センターから

県 南 種 子 町の 種 子

同︶

開発を進めたい﹂ と話した。 ︵共

タを有効に使えるような技術

石になると期待している。デー

必要不可欠な観測が、より盤

ト

号 機を鹿児 島

と 三 菱 重工 業 は

Ｈ２Ａの打ち上げは 機目 宇 宙 航 空研 究 開 発 機 構︵ＪＡＸＡ︶ で、２００５年から 回連続の

気象庁﹁観測盤石に﹂

家に育った西郷が、藩主島津 ティカルズ・イン

悪化していた。バリアントは１

︵共同︶ 物語 ﹂ 、 ドラマ ﹁天皇の料理番﹂ を描く。

子とアン﹂をはじめ、映画﹁俺

児島県︶の貧しい下級武士の ターナショナルと胃腸

年半前に買収した胃腸薬事業

の鈴木亮平さんを起

薬 事 業の買収 交 渉を

を手掛ける米サリックス・ファー

なる。

同 紙は今年５月、武田が投 資会社と共同でバリアントに買

収を提案したが、拒否されたと

功績を残した人に贈られ

した東大教授古澤明さん︵

デジャネイロ五輪の金メ

さん︵ ︶も受章した。

キンメダイの品質や知名度向

用すると発表した。

進めていると報じた。

マシューティカルズを武田に売

政府は２０１６年秋の 褒 章 受 章 者 を 月２日

報じていた。

る紫綬褒章に、小説家の

や、ガラスを多用して透明感や

ダリストらが選ばれた。

︶ 伊集院静︵本名・西山忠

浮遊感があふれる美術館や学

紫綬褒章は 人︵うち

女性 人︶ 。金メ ダリス

人︶ 。千 葉 県 銚 子 産 ︶やバドミントンの高

トはレスリングの伊調馨 さん︵

︶ 、地元農産品を使った

上に尽力した漁業の金野一男さ 紀さん︵ ︶ら 人で、体操の

巻きずしなどを創作し地域経

ん︵

︶と松友美佐

ち女 性

その道一筋に励んだ人をたた える黄 綬 褒 章は２２６人︵ う

来︶さん︵

︶や、リオ

は７ ７ ２ 人︵うち女性 白井健三さん︵ ︶は今回の受 １７９人 ︶と 団 体で、 章者で最年少となった。 月３日に発 令される。 超高速の計算を可能にする

学問や芸術、スポーツで ﹁量子コンピューター﹂の実現へ

付 で 発 表 し た。受 章 者

却すれば、債務の圧縮が可能に

買収総額は約

１ ０ ０ 億 ド ル︵ 約

伊集院静 さんら ７７２人

の促 進や 経 済 支

氏に伝えた貧困削減や、農村

オスで会談した際にスー・チー

首相は今後５年間で 官民挙げてインフラ整

整を進める方針だ。 ︵共同︶

内訳は今後、経済界などと調

開 発に関 する円 借 款 な ど約

柱とする８千億円規模

盛り土がなかった問

示した。発案者は特定されず、 橋礼華さん︵

豊洲、責任者８人を特定

元市場長ら懲戒処分へ

備とエネルギー協力を

とで一致した。

援 を 拡 大 す るこ

実上のトップ、ア 日本側はミャンマー新政権

ウン・サン・スー・ と経済面の関係を強化し、巨

マー 新 政 権の 事

明 した。スー・チ ー 氏 は﹁ 国

首相とスー・チー氏

た。安 鍾範・前大統領府 政策

案などを採決する本会議の４

の支援を行うと表

を深めている。

１日 の 発 言 を

日開会を職権で決めた。

済の活性化につなげた兵庫県の

農産物加工業の藤原隆子さん

31

謀し企業に資金拠出を強要し

受 け、衆 院 Ｔ

確定されたと結論付けた。 基本設計の発注を決めた

年５月の部長級以 ︵ ︶らに贈られた。

25

調整首席秘書官︵更迭︶と共

めるため本人への審問を行い、

ＰＰ特 別 委 員

題で、小池百合子都 月１日、担

報告書によると、都は有識者 による﹁専門家会議﹂と﹁技術 知事は

月〜

重県鈴鹿市で視覚障害者向け

ける﹁音訳グループ鈴の音﹂な

33

20 11

ソウル中央地裁は３日午後、 崔氏の逮捕状発付の可否を決

力するよう朴氏が安氏に指示 同日中にも結論を出す見通し。

衆院議院運営委員会の佐藤勉

会の２日 午 後

自民党幹部は﹁４日の特別 委で採決しても、本会議に緊

年

上の幹部は、盛り土が実施され

当部局、中央卸売市

年２月６日に新市場の整備方針

会議﹂の提言を受け、２００９ 場の元市場長中西充

ていないことを知らなかったと

摘。盛り土をすると決めた都の ﹁録音図書﹂作りを 年以上続

免責されるものではない﹂と指

示した。４日を見送った場合、

18 年 大 河 「西郷どん」

！！

Ｈ２Ａロケット 25 回連続

たと検察は見ており、崔氏に協

検は２日午後に安氏を出頭させ

したかどうかが最大の焦点。地 検察関係者によると、崔氏の 容疑は、安氏と共謀し、複数の

事情聴取した。

月以降に相次ぎ

計約７７４億ウォン︵約 億円︶

設立され、サムスン電子などが

財団は昨年

に資金を出させたとの内容。両

大統領府高官が職権を使い 大企業に、崔氏が実質支配する 崔氏の蓄財に協力していた疑い ﹁ミル財団﹂と﹁Ｋスポーツ財団﹂ が深まったことで、朴氏は一層の 窮地に追い込まれた。 朴氏は２日、人事刷新による 局面転換を狙い、黄教安首相

化した。衆院ＴＰＰ特別 委員 員会開催を職権で決定した。

月 ２ 日、 会の塩谷立委員長は４日の委

政 府、与 党

民進、不信任案を検討

は

環太平洋連携

て判断する。民進党は﹁断固

協定︵ＴＰＰ︶ 与党は４日に特別委採決に

踏み切るかは野党の出方を見

承 認 案 と関 連

法 案 を巡る発

とした 山 本 有

委員長も、地球温暖化対策の

言 を﹁ 冗 談 ﹂ たる対応を取る﹂と抗議した。 月

の採 決 を 先 送

急上程しない﹂との見通しを

二農 相 の

月

り し た。

として、敷地全体で盛り土を実

しても﹁知り得る立場であり、︵うち女性 人︶と 団体。三

ボランティアなど社 会奉仕 活動が対象の緑綬褒章は 人 副知事ら８人を責任

施すると決定。しかし、 年８ 告書を公表した。 ﹁懲戒処分の

ない方針を確認し、設計会社の

20

40

︵共同︶ 全うしなかったとした。 ︵共同︶ どに決まった。

整備方針を順守せず、職責を

月に部課長 会議で盛り土をし

年５月に最終的に

手続きを速やかに進めるよう

指示した

11

開かれ、 グランプリ日本賞はカナダ映画「消えたブロガー“アミナ” 」 （エ スペラモスなど製作）に決まった。レズビアンの反体制活動家を通し、 ネットに潜むリスクを描いた。 コンテンツ部門・一般向けの最優秀賞「東京都知事賞」も受賞した。 部門・分野別の最優秀作は次の通り。 総務大臣賞（コンテンツ部門・幼児向け） 「たすけてボングー あっ 前歯がぬけた！」＝韓国教育放送公社▽文部科学大臣賞（同・児童 向け） 「ぼくの町は難民キャンプ」＝英ドラマ―テレビ▽外務大臣賞（同・ 青少年向け） 「サッカーは幸せへのパスポート」＝サロン・インディエン・ フィルムなど（スペイン、 カタール）▽経済産業大臣賞（同・クリエイティ ブ・フロンティア） 「プロフェッショナル 私の流儀」＝ＮＨＫなど▽放 送文化基金賞（企画部門） 「未来は私のもの」＝ドゥルーパッド・コミュ ニケーション―教育発達メディア（バングラデシュ） （共同）

54

26 委員長は国会内で断続的に会

述べ、責任追及を急 ぐ考えを

21

31

音や映像を使った教育作品の国際コンクール、 第 43 回「日本賞」 （Ｎ ＨＫ主催）の授賞式が 11 月２日、東京・渋谷のＮＨＫ放送センターで

20

安倍晋三首相は辞任させない

４日の衆院本会議での採決も

米紙報道、１兆円規模

本氏への不信任決議案を提出 ＴＰＰ承認案の採決日程を する検討に入った。自民党が、 巡り、自民、民進両党の国対

８日の本会議採決を目指す。

60

15

11

者と特定する検証報

69

ひまわり９号打ち上げ成功

グランプリはカナダ映画

66

日本の投資促進で一致

談したが、物別れに終わった。 指示した。厳正に対処する﹂と ﹁日建設計﹂に盛り土は不要と の進退を巡る与野党攻防が激 ︵共同︶

12

教育作品競う 第 43 回日本賞

11

20

30

70

断念する方向だ。民進党は山

10

69

26

16

10

11

11

対ミャンマー 8000 億円支援 小池都知事「厳正に対処」 内部調査に限界も

11

意向と通告するなど、山本氏

11

農相進退で攻防激化

11

32

24

12

഍ਗ

11

与党、ＴＰＰ週内通過断念

武田薬品が事業買収交渉 秋の褒章 リオ五輪金メダリストも

11

11

11 11

総合ニュース（６） 2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

三笠宮さま逝去 平和を希求 １００歳、 昭和天皇の末弟 旧軍経験も

た。皇室制度を巡り、政府は 天皇陛下の生前退位の制度化 へ向けた議論を優先。 ﹁女性宮

篠宮さま、悠仁さ

は皇太子さま、秋 ま、常陸宮さまの 家﹂創設など過去の政権が検

戦時中は旧日本軍の大本営 陸軍参謀などを務め、戦後に 構え﹂で臨んでいる。

の議 論は後回しにする﹁二段

討してきた皇族減少への対応

４人に減った。

国際病院で心不全のため亡く 旧軍の体質を批判、平和を希

院先の東京都中央区の聖路加

昭和天皇の末弟で、天皇陛 下の叔父に当たる三笠宮さま なられた。名前は崇仁。宮内

日午前８時

分、入

月 求する姿勢を鮮明にした。古

が 庁による

三笠宮さまは５月 日、急

性肺炎で入院。宮内庁による

きる記録

ても知られた。

代オリエント史の研究者とし と、 日午前７時

宮内庁の山本信一郎長官は

と、信 頼で

上、皇 族で 日午後の記者会見で、皇族

きな課題﹂との危機感を示し

の減少が進んだ現状に触れ﹁大

分ごろま

で は 安 定 し た 状 態 だった が、 その後心機能が低下した。 皇位継承順位は５位。三笠 宮さまの死去で、天皇と皇族

︵ 大 正 ４︶年

観光庁は 月 日、２０１６年

戦略で、 年に年間４千万人

べ鈍化している。政府は観 光

安 航 空会社︵ＬＣＣ︶などの

あったが、アジア各 国との格

落ち込むなどマイナス要因も

移した。

人を記録するなど、好調に推

単月過去最 多の２２９万７千

アジアからの旅行者の伸びが

という目標を掲 げており、宿

花見シーズンの３月に単月で

目立った。

に日 本 を 訪 れ た 日 時 点の 推

月 ２日、 年に次男桂宮が亡くなり、息

訪日客は 年に初めて年間 １千万人を突破。今年は１〜

初の２００万人を超え、７月は

外国人旅行者数

が

年は、熊本地震の影響で

韓国からの旅 行 者 が一時 的に

泊施設の整備促進など、受け 路線充実や、クルーズ船の寄 訪日 プロモーションやビザ 入れ環境の改善を加速させる。 港増が押し上げに大きく寄与。 の発給要件緩和により、東南

計で２千万人を突

破 したと発 表 し た。年間２千万人

月に結婚し、３男２女に恵

漏 えいし た と 発 表 し た。 との意見を新聞に寄せていた。 宮、 年に長男寛仁親王、

子に全て先立たれた。

９月の累計で１７９７万８千人

位の桐花大綬章に江田五

者を発表した。今回最高

政 府 は 月３日 付で ２０１６年秋の叙勲受章

性は

人の計４０５５人。このうち女

日章９２７人、瑞宝章３１２７

受章者は桐花大綬章１人、旭

学術研究分野は、フラッシュ

メモリーを発明した舛岡富士

日小綬章をそれぞれ受章した。

︶らが瑞宝重

たすく︶元秋田県医師会会長

野では小 山田 雍︵ お や ま だ・

光章を受けた。医療・福祉分

大名誉教授︵

多となる３８９人で、全体の９・ 雄︵ますおか・ふじお︶東北

６％だった。民間人は１７８４

人で、 ・０％を占めた。

︶ 分野別の受章者では、芸術 文化分野から元 プロボクサー

のファイティング原田︵はらだ︶︵ ︶が旭日小綬章に決まった。

さひこ︶ ︶さん︵

﹁人目につきにくい分野﹂は、

１９８９年に当時の小渕恵三

悲惨さを繰り返し訴えた。

﹁平 乃久里子 ︵なみの・くりこ︵ ︶本名・ 官房長官が発表した新元号

︶ 、俳優の波

年代には紀元節︵建国記

念の日︶復活に強く反対。皇

験を著書などで明かし戦争の ︵本名・原田政彦︵はらだ・ま

を批判。戦後には、自 身の体

しかわ・きよし ︶ ︶さん︵

年の制度改正以降、最

月︵えだ・さつき︶元参

らには旭日重光章が贈られた。 に達していた。 ︵共同︶

を上回るのは初め西川きよしさんら約４千人 てで、過去最 多 だった 昨年の年間１９７４万 カ月間で超え ％で、

た。ただ１〜９月の前

人を約

年 比伸 び率は

昨年１年間の ％に比

ことを予想すれば必要最小限

年

ら塩分を取り除く﹁淡水

考えた方がよいと思っている﹂ まれた。２００２年に三男高円

の基本的人権としての譲位を

︶と

化装置﹂と呼ばれる設備

次女百合子さま︵

で、約３トンの汚 染水が

漏れた水からは、ベータ

周囲に設けたせきの中にとど

線を出す放射性物質が１

︶ 、作家の宮城谷昌光

いち︶ ︶さん︵

︶が旭日小綬

︶が

東 純一︵かとう・じゅんいち︶

波野久里子︵なみの・くりこ︶ ︶ 成﹂を揮毫︵きごう︶した河

室 を 取 り 巻 く 環 境 について、 さん︵

︵本名・ 元内閣府辞令専門官︵ いすを使い、宮邸がある東京・ 自ら﹁菊のカーテン﹂ ﹁格子な ︵みやぎたに・まさみつ︶

心臓の持病があり、 年に 心臓手術を受けた。近年は車 いという。

団体があるが、ほかの地域に

する異色の皇族だった。

章に決定。産業振興分野では 本 葬 に当 たる﹁ 斂 葬の 儀 ﹂ は 月４日午前 時から東京 関谷哲夫︵せきや・てつお︶元

別枠の外国人叙勲は カ国・ 地域から過去最多の 人︵う

瑞宝双光章を受けた。 子さまと暮らしていた。

菅義偉官房長官

都文京区の豊島岡墓地で営ま

光章を、各種団体からは大仁

日本精工社長︵

アーサー・カズミ・ミキ・マニ

ち女性 人︶が選ばれた。 カナダではマニトバ州在住

の元全カナダ日系人協会会長、

︶が旭

︶が旭日重

れる。妻の百合子さまが喪主

邦弥︵だいに・くにや︶前日本

を務める。 ︵共同︶

サッカー協 会会長︵

トバ日系文化協会会長 ︵ ︶ が、

与した功労により、旭日中綬

向上及び日本文化の普及に寄

カナダにおける日系人の地位

を企画した。駐大阪・神戸 総

章を受賞した。

関係をさらに強めようと式典

領事やペリー提督の兄の子孫

大綬章は天皇陛下が、重光

章は安倍晋三首相が８日に皇

年早く

らが出席。ケネ ディ駐日米大

さ ん が イ ラ クの 北 ペリーより 部クルド 自 治 政 府 串本、

１７９１年、米国商船﹁レイ

ディ・ワシントン号﹂が和歌山

された。

年早い

会いの地が私たちの町であった

年４〜５月に

日間、同町に

田 嶋 勝 正 町 長 は﹁ 日 米 は、 重要な関 係を築いており、出 オを出て、僚船を伴い１７９１

使のビデオメッセージも披 露 表した。 ﹁ 現 在、ク

県串本町に寄港した史実を広

に 拘 束 され たと発 ルド地域の当局に拘 束

く発信しようと、同町が

ク日本大使館を通じて、 開いた。ペリーより

居で授与する。 ︵共同︶ されており、取り調べ中

１日、２２５周年の記念式典を

月 １日の 記 者

宮城谷誠一︵みやぎたに・せい 東電によると、１日午前６

時半 ごろ、装置からの漏えい

21

とも明らかにした。 ︵共同︶

適切な取り扱いを求めると同

月 だ ﹂と 述べた。在 イ ラ

会 見 で、ジ ャー ナ 和歌山で リス トの 常 岡 浩 介 来航２２５年式典

は

き牢獄 ﹂といった言葉で表 現 塗り、染織といった伝統技術で

が執り行う。木工や金工、漆

民俗文化財に指定されている。 が漏れ、水たまり︵長さ メー

法で対象行事の拡張を図った。

元赤坂の赤坂御用地内で百合

くなっている祭りもある。登録

を示す警報が作動。社員が現

現 在の皇族で唯一、軍 務 経

験があった。満州事 変での現

件の 祭

の曳 山 行 事 ﹂ ︵ 佐 賀 ︶ は過疎や高齢化で継承が難し

飾った山車を引いて練り歩くの

場で、設備のタンクから空気

府県

りで構成する﹁山・鉾・ を機に意義が見直され、新た

が特徴。多くは江戸時代が起

屋 台 行 事 ﹂を 無 形 文 待される。

月

ているのを見つけた。午前７時

メートル︶ができ ごろに装置の運転を停止する

トル、幅 政府は﹁何世紀にもわたっ て維持され、地域の絆を強め

と、漏えいは止まった。 ︵共同︶

登録対象の行事は、地域の

安泰や豊作などを願って住民

化 遺 産 に登 録 するよ

う勧告した。ユネスコが 日からエチオピアで開く政

要性を強調し、昨年３月に登

る役割を果たしている﹂と重

似た 行 事を グルー プ化し、一

政府はこの２件を含め特徴の

件のうち﹁ 京 都 祇 園 祭 ﹂ ２００９年にそれぞれ独立し と﹁ 日 立 風 流 物 ﹂ ︵ 茨 城 ︶は て無形文化遺産に登録された。

録を申請していた。

会 について ﹁公開する﹂としているにもか

産省が委員

廃炉費用など重要案件

行われていることに批判が集

る恐れのある議論が、密室で

東電委、﹁密室﹂議論 東京電力の経営改革や福島 第１原発の廃炉支援策を検討

後の説明、議事録概要を公表

かわらず、国民負担につなが

する経済産業省の有識者会合

まりそうだ。

﹁東京電力改革・１Ｆ︵福島第

としている。

することで﹁非公開ではない﹂ つの遺産として登録し直す手 じで、実質的に同格の位置付

参加者は、日程が明らかに されている公式会合とほぼ同

１原発︶問題委員 会﹂が、開 式の会合を複数回開き、廃炉

催自体を公表していない非公

このため﹁山・鉾・屋台行事﹂

件となる。 ︵共同︶

の史実をＰＲしている。 ︵共同︶

交流地として記念館を建て、こ

ことを誇らしく思う﹂と述べた。 停泊した。町では日米最初の

直近の非公式会合は 日に 東京都港区のホテルで午前７

24

米国船の日本初来航。 けとなっている。公 式 会 合 自

71

82 が登録されると日本の無形文

費用の試算や東電の支援策な

10 化 遺 産 は 現 在 より１件 減 り、 時に、面 会を要 請しているこ 時から約２時間開かれた。 ︵共

11

レ号は、毛皮貿易の拠点づ くりを目的に米国を出港、マカ 体も議 論はごく一部しか公開

イラクで常岡浩介さん

今年、米国で航海日誌が発 見されたことから、日米の友好 ど重要案件を議論していたこ

ジャーナリストの拘束発表

など

な担い手が生まれることが期

まっており、外部への流出はな

13

地軍の独走など、軍の在り方

リットル当たり４万５千ベク

75

は最長寿

だった。皇

20

汚染水設備で３ トン漏えい 院議長︵ ︶が選 ばれた。タ 三 笠 宮 さ ま は １９４６ 年、

天皇の生前 退 位について﹁ 真 大 正 天 皇の四 男 と して 誕 生。 レントで元参院議員の西川︵に 東 京 電 力 は 月１日、 きよし ︵本名・西川潔 ︵に 福島第１原発の汚染水か にやむをえない事情が起きる 元貴族院議員高木正得子爵の しかわ︶

からなる皇室は 人になった。

31

を抜くための配管から汚染水

レル検出された。水は設備の

03

の１００歳

位継承資格

10

41

がある皇族

府間委員会で 審 査 す る が、

補助機関は 件の祭りにつ

いて﹁日本の地域文化の多様

登録はほぼ確実になった。

勧告は尊重されるのが通例で、

府県 件の祭り一括 文化庁に 月 日入った連 絡

によると、国 連

教 育 科学 文 化 機 登録基準を満たしていると認

関︵ ユ ネ ス コ ︶ 性 を 示 している ﹂と 評 価 し、

の補助機関は ﹁京

初の大台、 １０カ月で達成

源で、 件とも国の重要無形

都祇園祭の山鉾行事﹂ めた。 件にはそれぞれ保存

11

16

30 10

40

同︶

月

72

30

︵京都︶ 、 ﹁ 唐 津 くんち

93

73

10

10

70

11

16

秋の叙勲

50

10

34 33

していないが、経産省は会合 とが

70

11

62

62

33

18

日、分かった。経

26

11

11

48

ユネスコ無形文化遺産 27

96

14

70

47 24

12

73

今年の訪日客２千万人突破 12

44

70

19

27

27

15

33

10

27

10

80

33

12

ご夫妻の次男、桂宮の「斂葬の儀」に 参列された三笠宮さま、百合子さま。 左は皇太子さま＝２０１４年６月１７日、 東京都文京区の豊島岡墓地（共同）

33

18

31

10

山・鉾・屋台行事、登録へ 28

福島第１「外部流出なし」

33

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（７）日本

スカボロー礁で中国船退去 フィリピンのドゥテルテ大 統領は首脳会談後の 日、 ﹁数

︻ カ イロ共

同︼国連人権

高等弁務官

事 務 所︵ＯＨ

日、イラ

ＣＨＲ︶は

月

ク軍などが奪

還作戦を続け

る過激派組織

﹁イスラム国 ﹂

︵ＩＳ︶の拠点北部

北 方 領 土問 題 解 決

リピンのアキノ前政権は中国

常時展開。これを受けてフィ

手 続 き 申 し 立てに 踏 み 切 り、 の盾に使う恐れがある。

ることを明らかにした。人間

民 らを周 辺 部 から

が 数万人 規 模の住

を 念 頭 に 置 いた 日

との２国 間 協 議 を 取 り や め、 強制移動させた可能性があ

モスル市内に、ＩＳ

結交渉について、﹁期

本 との平 和 条 約 締

国連海洋法条約に基づく仲裁 限 を 設 定 す るこ と

両国が激しく対立する契機と

は、国 連によると、最 大で市

日に開

民１５０万人が取り残されて

いる。イラク軍側は

という。

還したが、市民の保護が大き

始した奪還作戦でこれまでに での内外有識者との会合﹁ワ

な課題となっている。

氏訪日を前に日本では領土交

渉進展への期待が高まっている

が、この日の発 言により、訪

限を区切った平和条約の締結

長に本人から電話があり、 「授賞のニュースを聞

12 月 10 日にストックホルムで行われる授賞

式への出席について、アカデミーは「まだ決まっ

（電子版） は 28 日、 単独インタビューに応じたディ

ていない」としたが、英紙デーリー・テレグラフ

ラン氏が「もちろん」 「可能なら」出席するつも

れる。

する別の村に移動したとみら

は住民を連行し、支配を維持

際、住民の多くを拘 束。ＩＳ

南方の七つの村から撤退する

によると、ＩＳは先週、モスル

伝えたワシントン・ポスト紙

いて言葉を失った」と説明したという。

を与えないのが米捜査機関の

らないと強調している。

い﹂と訴え、公表されても困

降り立った宇宙 船からスタッ

広がっている。

日にもＭ５以

年に

軽 微 だったが、今回の地震で

進め、８月の地震では被害が

チャでは住宅などの耐震化を

大きな地震に見舞われたノル

られる。１９７９年、

の耐震強度が落ちているとみ

８月以降相次ぐ地震で、被

災地周辺では建物や道路など

戒が必要としている。

り、今 後も大きな地震への警

いで地震活動が活発化してお

島を縦断するアペニン山脈沿

を指摘した上で、イタリア半

門 家らは一連の地震の関 連 性

上の地震が連続して発生。専

頻発し、今月

万人規模の恐れ

日に起きたマグ

万人規模

になる恐 れ が あるとの

難 者 が最 大

地 震で、政 府 当 局 は避

ニチュード︵Ｍ︶６・６の

月

︻ローマ共同︼イタリ

ア 中 部ノルチャ近 郊で

避難者

で合意する可能性は事実上な

日の際のプーチン氏と安倍晋 ︻ジェスカズガン︵カ

ザフスタン ︶共 同 ︼国

地球帰還

際 宇 宙ステ ーションに

くなった。

さん

約４カ月滞 在した宇 宙

見 方 を示 した。同 国 主

報 じた。被 災 地周 辺で

要 紙レ プ ブリカなどが

は余 震とみられる揺れ 良き伝統﹂で、 公表によって﹁民

イタリア中部では８月 日

に起きたＭ６・２の後も余震が

か﹂との質問に答えた。

署名する雰囲気は醸成される

三首相との会談で両首脳が期

飛 行 士の大西 卓 哉さん

﹁今後２、 ３、 プーチン氏は、 ４年の近い将来に平和条約に ︶が 月 日午前９ 時 分、ロシアのソユー

︵

ズ宇 宙 船に乗って 中 央 非難されていたことが背景に

主主義を傷つけた﹂とワシン

フに外へと運び出され、 ﹁楽し

も続き、住民らの間に不安が

ＢＩ︶は、 新たに見つかっ

ある。

大西さんは、広大な平原に 上院民主党トップのリード 院 内 総 務 も﹁ 党 利 的 行 動で、

ステーションの長 期 滞 在は６

行 は、大 西 さ ん が

草原地帯に帰還した。

たメ ー ルの 捜 索 令 状 を

トン・ポスト紙に寄稿した。

時間を過ごすことができまし

人目。１１５日間の宇宙での活

かったです。 ︵地球の︶空気が

新たなメールの存在を隠し て、仮に漏れれば﹁再びかばっ

日、再 捜

査を本格化させた。必要

月

おいしい。４カ月間 充 実した

取 り、

ターから見つかったメールの多 くは、これまでのＦＢＩ捜査で

空研究開発機構によると、健

た﹂と笑顔で語った。宇宙 航

な 日 数 は 不 明 だ が、

多くが検証済みとされる。

が出てきたので捜査を再開す

捜査のポイントは国家機密 に当たる情報の有無と情報管理

月８日に迫った投票日までに ﹁自分が大統領になればクリン

る﹂との具体性を欠く内容だっ

トン氏は刑務所行き﹂と主張

動で科学実験などに着実に取

ヨーク・タイムズ︶とみられる。 するトランプ氏は公表を歓迎

﹁終わる見込みはない﹂ ︵ニュー

康状態は良好という。

ワシントン・ポスト紙などの 世論調査では、ＦＢＩの捜査再

り組み、日本の有人宇宙開発

を一歩前進させた。

大西さんは全日本空輸の元 パイロット。日 本人の宇 宙飛

の適切さにある。米メディアに

いう回答が６割以上に上った。

た。クリントン陣営幹部のポ デスタ氏は

なのか明らかにしてもらいた

マ・アベディン氏らのコンピュー

開が投票行動に影響しないと 共和党のブッシュ前政権下

向を示したと発表した。今週、ダニウス事務局

今回の地震では、 日まで

に死者は確認されていない。

くの建物に被害が出た。

人 目で、 は大聖堂が崩れ落ちるなど多

24 よると、クリントン氏の側近フ

法を犯した﹂と批判する声明 を出した。

アジア・カザフスタンの

イラク軍当局者などの話を

イラク第２の都市モスルに

大西

日ロ関係はまだ領土問題を解

プーチン氏は中国とロシア 決できるレベルに達していない

の﹁ 高 い 信 頼 関 係 ﹂に 言 及、 と指摘した。 月のプーチン

質問に答えた。

ルダイ会議﹂で日本の識者の

モスル周辺の数十の集落を奪

は 不 可 能 だ し、し

拘束力のある文書制定に向け

が「大変光栄に思う」と述べて、賞を受ける意

またＩＳは、命令に従うの を拒んだ市民や元イラク軍関 なった。

た交渉開始を定めている。

米国は条約の発効前でも米

国の核抑止力に﹁直接影響が

で、今年の文学賞授賞決定に沈黙していた米シ

係者ら計２３２人を殺害した

てはならない。有害 でさえある﹂と述べ

会の総意の下で進めるべきだ

た。ロシア南部ソチ

米国の﹁核の傘﹂の下にあ る日本や北大西洋条約機構︵Ｎ

と主張したが、反映されなかっ

人道的結末に深い懸念を表明

で司法副長官を務めたラリー・ の反対を呼び掛けていた。

及ぶ﹂と指 摘、ＮＡＴＯ諸 国

たのは、クリントン氏の訴 追 トンプソン氏は﹁選挙に影響

スウェーデン・アカデミーは 10 月 28 日の声明

的に改 善に向かっており﹁両 国が︵南シナ海を巡る︶協議

ピン漁民による操 業について

スカ ボロー礁周辺でのフィリ

とは 完 全に 可 能 だ ﹂と 強 調。

日待てば︵フィリピン漁民が︶ を再開し、協力に集中するこ

題 を 棚 上 げ す ることで 合 意。 いた。

漁再開もと比国防相歓迎

礁︵中国名・黄岩島︶周辺海 中国政府は艦船の退去を発表

戻れるかもしれない﹂と述べて

域で３日前から、中国海警局

南シナ海棚上げ合意後 ︻マニラ共同︼フィリピンの

ロレンザーナ国防相は 月

も、フィリピン側と話し合って いることを認めた。

大統領は 月 日、 支配を固めて以来、中国船が

ス カ ボロー 礁 周 辺 は 長 年、 ︻ モス ク ワ 共 同 ︼ フィリピン漁民らが漁場とし

ロシ ア の プ ー チ ン てきたが、 年に中国が実効

国とフィリピンの関係は全面

中国外務省の陸慷報道局長 は 日の定例記者会見で、中

していないが、合意に基づく 動きの可能性がある。

などの艦船が姿を消している ことを明らかにした。 ロレンザーナ氏は﹁中国船 が 立 ち 去った とい う こ と は、

せていないという。

10

日も﹁何が問題 通常は秘匿する捜査状況を選

30

りだと語ったと報じた。

日、記者団に対し、南シナ海 Ｚ︶内で２０１２年から中国が

の同国排他的経済水域︵ＥＥ 両国は 日、５年ぶりの首 脳会談で南シナ海の領有権問

実効支配してきたスカボロー フィリピン人が漁を再開でき 国船はスカボロー礁周辺で常

るということだ﹂と歓 迎。中

国連委決議、来春から して しっか り 主

参加する意向を示した。

に数隻が警戒活動を行ってき

張したい﹂として、交 渉には

︻ニューヨーク

共同︼国連総会 と海軍、いずれの船も姿を見

たが、３日前から中国海警局

第１委員会︵軍 条約案には核兵器の使用禁 縮︶は 月 日、 止などが盛り込まれる見通し で、核抑止力を中核とする国 す可能性がある。条約の具体

兵 器 禁 止 条 約 ﹂ 際安全保障体制に影響を及ぼ

２０１７年の ﹁核 制定交渉開始を

国の賛成を得て採択された。

定めた決議案を

的な中身が今後の焦点となる 佐野利男軍縮大使は核禁止 が、核保有国の抵抗は必至だ。 条 約 決 議への反対理由につい

賛成多数で採択

に非合法化する作業が ＡＴＯ︶諸国などは急進的な

条 約 交 渉 は 年 ３月 〜 日と６月 日〜７月７日に

て﹁ ︵条約制定交渉は︶国際社

始動し、核廃絶に向け

核 禁 止 条 約 に反 対の 立 場で、 た﹂と述べた。

した。核兵器を国際的

本格化する。日本は反

た具体的な取り組みが

ニューヨークで、多数決など国 カ 国 が 反 対 し、 連総会の規則で行うとした。

決議は今年 月の国連総会 中国など カ国が棄権した。

本会議に送られ、正式に成立 決議はオーストリアやメキ シコな ど 非 核 保 有 国 が 主 導。 する見通し。

ロシア な ど

安全保障を重視し徐々に核兵 採 決 で は 途 上 国 を 中 心 に 器を減らすアプローチを提唱。 １２３カ国が賛成。米英仏や 日本の主導で核兵器廃絶に向

イスラム国、 人間の盾か

た﹂と批判される局面だった。 コミー氏の通知は﹁重要性 は分からないが新たなメール

や日本などの同盟国に決議で

︻ワシントン共同︼米

大 統 領 選の 民 主 党 候 補

判断を見送ったことで共和党

し、核兵器禁止のための法的

核兵器の使用による破滅的な

モスルへ数万人強制移動

ＦＢＩのコミー長官は 日、 したが、直前の公表には問題 議 会に 捜 査 再 開 を通 知 した。 もある。

11

26

28

23

10

候補トランプ氏側から激しく

ンガー・ソングライター、ボブ・ディラン氏（75）

10

27

27

【ロンドン共同】ノーベル文学賞の選考主体、

30

17

17

12

28

31

沈黙破り「大変光栄」

10

15

12

対に回り、被爆者は反

発している。 に提出し、米国など１６７カ

けた別の決議案を第１委員会

ただ、岸田文雄外相は 日

の記者会見で﹁唯一の被爆国と

ＦＢＩ、 メール捜査本格化

38

12

20

挙直前にもかかわらず公にし

16

ディラン氏文学賞受け入れ

イタリア地震、余震に警戒

ロ大統領 領土解決に信頼不十分

28

ル問題で、 連邦捜査局︵Ｆ

30

10

30

97

10

日本反対、被爆者反発

クリントン氏の私用メー

「４カ月間充実した時間」

「核禁止条約」交渉開始へ 投票日前の終了困難か

交渉期限設定は 「有害」

10

27

28

28

31

40

58

10

11

10

国際（８） 2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

ハム プロ野 球のＳＭＢＣ日 本シリーズ２０１６は 月

日、広島市のマツダ

人を集めて第６戦が行わ

スタジアムで３万６９３

年ぶり日本一 ３度目

戦成績を４勝２敗として前身 シリーズ出場で初の栄冠を手

１年目の２０１２年以来の日本

個人戦で 日本勢初

にした。 ︵共同︶

年ぶり

の東映時代を含めて ３度目の日本一に輝いた。

︶が選

最 高 殊勲選手︵ＭＶＰ︶に は今シリーズ３本塁打を放っ たレアード内野手︵

男子ゴルフ元世界 ランキング１位で腰

ンジで実戦復 帰すると発表し た。大会はツアー非公式ながら

同６位の松山英樹も入った。

ウッズを含めた 選手の中には

バハマで行われる大会には世

界ランク上位者らが招待され、

となる。

の手 術などで昨 年８ 世界ランキングのポイント対象

月１日、自

くタイガー・ウッズ ︵米

月を最後に欠場が続

国 ︶は

身がホストを務める 月の慈善大会、 ヒー

１億７千万円 ︶と来 季から３

ロー・ワールドチャレ ︵共同︶

の２６５で優勝した。

シ ー ズンの 出 場 資 格 を 得 た。 位から自

世界の主要ツアーが 手権シリーズで米、 １９９９年に創設した世界選

己最高の６位に上がる見通し。

世界ランキングは

手権シリーズの個人戦優勝は

７打差の２位はヘンリク・ス

︻ 上 海 共 同 ︼男

子 ゴルフの世 界 選

欧 州ツアーを兼ね

日本勢初。米ツアーでは今年

デ ィー、ボ ギ ー な

しの で回り、通算 アンダー

ゴルフのＨＳＢＣチャンピオンズで 日本勢初優勝を果たし、笑顔でトロ フィーを掲げる松山英樹＝ 日、上 海の 山国際ＧＣ︵共同︶

丸山茂樹に並ぶ日本勢最多と

の 位だった。

原秀人は

で通算５オーバー

なった。賞金１６２万ドル︵約

︻リンツ︵オーストリア︶ 龍 太 郎︵ 荒 賀 道 場 ︶ ら を 擁

共同 ︼空手の世 界 選 手 権 する日本の男子が前回大会優

回途中までを２失点と好投し、 三回 途 中までを６失 点と崩れ

を広げた。先発アリエッタは六 ンディアンスは先発トムリンが

︻ ク リ ー ブランド 共

同︼米大リーグのワー

黒 田 博 樹 投 手︵

﹂を永

ドジャースに移籍し、 年から

の背 番 号﹁

久欠番にすると発表

ヤンキースで活躍。 年に広島

た。２００８年に米大リーグの

広 島 は 月 １日、 て３例目となる。

今季限りで引退した 黒田は１９９７年に専大から ︶ ドラフト２位で広 島に入団し

た。

その後は継投で逃げ切った。イ

制︶は 月１日、 クリー

ルドシリーズ︵７回戦

ブランドで第６戦が行

われ、 カブス ︵ナ・リーグ︶

が９ー３でインディア

した。広 島では山本

年ぶりの

︵共同︶ 祥雄氏の﹁３﹂に続い リーグ優勝に貢献した。

浩二氏の﹁８﹂ 、衣 笠 に復 帰し、今 季は

体操内村選手がプロ転向へ

ンス ︵ア・リーグ︶ を破り、

対戦成績を３勝３敗と

した。第７戦に勝利し

た方が制することにな

り、カ ブスなら１０８

年ぶり３

年ぶり３度目、インディ

アンスだと

度目の制覇。

︻マナマ︵バーレー

ン ︶共 同 ︼サッカー

歳

ることが

月１日までに、複

数の関 係 者の話で 明 ら かに

月中 旬の全日本団

体選手権︵東京・国立代々木

なった。

競技場︶後にも所属先のコナ

ミスポーツを退社する見通し

けて新たな挑戦に踏み切る。

で、２０２０年 東 京五輪に向

うになるほか、内村が希望す

プロ転向により複数の大手 企業から支援を受けられるよ

以下︶アジア選手権

月

る普及活動にも力を入れやす

は

日本ーサウジアラビ

アの決勝が行われ、日本は延長

の素ナショナルトレーニングセ

くなる。練習拠点は東京・味

日、当地で

男子のＵー ︵

界初のプロ転向を検討してい

東京五輪見据えコナミ退社

歳

回にＡ・ラッセルの満塁本塁打、 体操男子のエースでリオ デ

ジャネイロ五輪の個人総 合と

九回にはリゾの２ランでリード

団体総合の２冠に輝いた

サッカー アジア選手権

大 会第４日の 日、形で男 の内村航平選手が、日本体操

子の喜友名諒︵劉衛流龍鳳会︶

と女子の清水希容 ︵ミキハウス︶

が２連覇。決勝は喜友名がス

選手にいずれも５ー０で快 勝

勝 の イ ラ ン に ２ー ３で 敗 れ、 ペイン選 手、清 水 がエジ プト １９７０年の第１回大会以来の

日、当地

した。

月

優勝はならなかった。

最 終日 は

日 本の 男 子︵ 喜 友 名、金

ケートカナダ最終日は

月

で行われ、団体形の決勝で 城、 上村︶がフランスに５ー

スケートカナダ

羽生２位、宮原は３位 下︶もスペインに５ー０で

０、女子︵森岡、大野、山

勝ち、ともに２大会ぶりの 金メダルを獲得した。

まで０ー０で戦って迎えたＰＫ ンター ︵ＮＴＣ︶ が候補に挙がっ

指す羽生結弦︵ＡＮＡ︶が２位、 戦を５ー３で制し、初優勝した。 ている。

︻ミシソーガ︵カナダ︶共同︼ 日、当地でフリーが行われ、男

フィギュアスケートのグランプ 子はＧＰファイナル４連覇を目

は４人目で失 敗した相手に対 男子ショートプログラム︵Ｓ Ｐ︶で４位と出遅れた羽生は、 し、小川︵磐田︶ら５人全員が

催の東京五輪が控える中、周

示していた。４年 後に自国開

日本は終始押されながらも、

関係者によると、内村は４ 失点せずにしのいだ。ＰＫ戦で 年 前のロンドン五輪の頃から

成功した。堅守が光り、全６試

囲に﹁ 体 操をメジャーにした

活動の幅を広げる道に興味を

合を無失点で戦い抜いて７度目

れ。そういった活動もしていき

い。今 自 分にできることはそ

フリーが１位の１８３・ 点で

合計２６３・ 点だったが、優

たした。堂安︵Ｇ大阪︶が最優

勝したパトリック・チャン︵カ の決 勝で初のアジア制 覇を果

ナダ︶の合計２６６・ 点には

たい﹂などと熱弁。所属先の

２０２０年東京五輪で中心とな コナミスポーツも理解を示し、

秀選手に選 ばれた。今大 会は

る世代で争われ、日本は来年の

継続利用など支援も申し出た

現在拠点としている体育館の

届かなかった。女子ＳＰ５位の

宮原はフリー３位の１２６・

Ｕー ︵ 歳以下︶Ｗ杯の出場

点の世 界 女

権も５大会ぶりに獲得した。︵共

同︶

という。 ︵共同︶

点で、合計１９２・ 点。優勝

は合計２２０・

︵ロシア︶だった。

男子で２位となり、表彰式で笑顔の 王エフゲニア・メドベージェワ 羽生結弦︵左︶＝ミシソーガ︵共同︶

リ︵ＧＰ︶シリーズ第２戦、ス

11

11

女子は宮原知子︵関大 ︶が３

１２

25 15

18

るＨＳＢＣチャンピ

10

テンソン︵スウェーデン︶とダ カブスは一回にブライアント 。谷 のソロなどで３点を先行し、三 山 国 際Ｇ ン以 来、２季 連 続の３勝目で ニエル・バーガー︵米国︶

オンズは 月 日、 ２月のフェニックス・オ ー プ

上 海の ︶で 最

終ラウンドが行わ

Ｃ︵ パー

カブス勝ち３勝３敗の五分

位に入った。

11

12

松 山英 樹 が６バー 日本、団体形アベックＶ

れ、首 位 から 出 た

74

︶は就任

場 所は

54

41

27

19

松山、世界選手権Ｓ制覇

11 30

15

19

12 月に実戦復帰

団体組手の決勝は荒賀

30

10

11

68

ウッズ、 世界空手、団体組手は銀

ばれた。 栗山英樹監督︵

しデビューから所要

県出身では元関脇高登以来

昭和以 降５位の速さで、長野

所ぶりに小結の玉鷲 が西。関 場所連続、西は隠岐の海が

脇は東が大関とりの高安で２ 場所ぶりに座った。

場所で、年６場所制

大輝改め北勝富士と石浦が 新入幕。北勝富士は初土俵か ら所 要

となった１９５８年以降初土俵

年ぶりに幕 内へ昇進し

10

30

れ、パ・リー グ 優 勝の日

相撲九州場所

︵ 月 日初日・ 年ぶりの新三役となった。 場

福 岡 国 際 セン

を 発 表 し、９月

ター︶の新 番 付

の秋場所で初優

勝を全勝で果た

し、初 めて 綱 と 場

りに挑む大関豪 栄道が大関

所目で初めて東 ︵幕下付け出しを除く︶で２番

来、

取県出身として元横綱琴桜以

の正位に就いた。 目のスピード出世。石浦は鳥 御嶽海が新 小結に昇進して

た。 ︵共同︶

30

本ハムが ー４でセ・リー

グ覇者の広島を下し、対

日本相撲協会

は 月 日、大

55

広島

ＰＫ戦でサウジ破る

20

10

72 23

男子ゴルフ 66

黒田の「15」永久欠番

Ｕ―19 日本 初優勝

20

10

29

84

84

10

10 29 プロ野球日本シリーズ第６戦で、広島を破り前身の東映時代を含めて１０年ぶり３度 目の日本一となり、胴上げされる日本ハムの栗山英樹監督＝ 29 日、広島市のマツダ スタジアム（共同）

10

10

41

95

08

31

13

10

プロ野球

綱とり豪栄が東の正大関

10 10

14

06

10

11

29

65

10

29

御嶽は新小結、新入幕２人 東。幕下付け出

53

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（９）スポーツ

ローカル（10）

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

団員３人がそれぞれに日本の

ク・ダーリーさんが歓迎の

コン 準 州 支 部 顧 問 のマ イ

シュ・コロンビア州、ユー

歳の女性まで、さまざま

語り手は公募による選考を 通過した人たち。 歳学生か

ら 82

18

集まった。会は冒頭で

岡 井 朝 子 在 バン ク ー

歓迎の言葉を述べる J ET プログラム同 窓会支部顧問のマイク・ダーリーさん

今の日本の姿を

市民が伝える

プロ バ ー 日 本 国 総 領 事 の 挨 拶 の そ の 後、 後、藤 崎 団 長の 挨 拶 に 続 き、 グ ラ ム 同 窓 会 ブ リ テ ィッ J E T

外務省北米局長や駐米大使を 歴任した藤崎一郎団長

﹁歩こうカナダ、語ろうニッポン﹂カナダ初訪問

紹介を行なった。

挨拶を行い、団員たちと参

内閣府広報室の企画で

たちが、有識者のリーダーと

なバックグラウンドを持つ人

片 山団 員 は 住 友 商 事で 電 力事業部門に勤務した経験か

となった。

共にチームを組み、１週間程

木団員は﹁震災やデフレなど

取り組みに焦点を当てた。柚

チームを率いる藤崎団長 は一行 の 目 的 をこ う 語 る。

に見 舞われた日本 だけれど

日 本の 内 閣 府 が 運 営 す る事業﹁歩こうカナダ、語

都市で日本を語った。今

加者との自由な交流の時間

も、今、日本の経済は回復し ﹁ ご覧の通り、団 員 は公 務

度かけて数都市を回っている。 ら、日本の省エネルギーへの

員でも政治家でもない人た

49

ろ う ニ ッ ポ ン ﹂の 目 的 は

ちです。こうした今の日本

27

﹁日 本の魅 力や 元 気 な 今

を皆さんに伝えられたら﹂と

てきているというメッセージ

の社会にどっぷりつかって

2016 MAZDA 3

チームがアメリカの

日本の経済概況と経済政策を

いる人から、日本の抱えて

よ う と い う こ とで す ﹂ 。団

2016 MAZDA 3 3 2016 MAZDA

なる

回のカナダ訪問メンバーは藤

紹介。木水団員は自身の勤め

今の日本を海外の人に伝え

いる問 題も 強み も 含めて、

中で﹁日本の価値をどうやっ

員 ら に よ る プ レ ゼンテ ー

MIDWAY MAZDA

14

これまで団長６名、 名から

２ ０ １ ４ 年 か ら﹁ 歩 こ う

崎一郎団長︵元駐米大使︶ 、柚

る資生堂でグローバルマーケ

て伝えられるか﹂を探ってい

レポートで紹介予定。

ションについては、次回の

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

29

の日 本の 姿 を 民 間 交 流 に

︵ 木克哉団員︵不動産業、元日 Walk in U.S., Talk on 本 酒 プロモ ー タ ー︶ 、片 山 加

アメリカ、語ろうニッポン

奈子団員︵法律事務所、住友

ティングを担当。その仕事の

する魅力的な事物やサービス

る。その関心から日本に存在

︵取材 平野 香利︶

ALL NEW 2016 MAZDA CX-9

よって北米に広めること﹂ 。 州

︶ ﹂としてスタート Japan している。 商事勤務経験有︶ 、木 水 恵 梨

奈団員︵資生堂︶の４名だ。

団員それぞれの関心と強み

を生かしたテーマ設定

で あ る﹁ ク ー ル・ ジ ャパン ﹂

済産業省が﹁クールジャパン

J E T

を 取 り あ げ、発 表 し た。 ︵経

政策﹂を推進中︶ 。

総領事公邸にはこの日、日 本で 英 語 を 教 える プ

業研修を行う日加コープ・プ

人が

45

ログラムの経験者や日本で企

ログラムの経験者など

木水団員が紹介したクールジャパンのスライドから

省エネ、アベノミクス、クールジャパン—日本の魅力と 現在の日本の姿を紹介する「歩こうカナダ、語ろうニッ ポン（Walk in Canada, Talk on Japan） 」の団員一行が 初めてカナダを訪問した。バンクーバーでは、 10 月 27 日、 在バンクーバー日本国総領事公邸において団員たちが初 めてのプレゼンテーションを行なった。

写真左より柚木団員、片山団員、藤崎団長、 岡井総領事、木水団員

広島カープ NO NOCHARGE CHARGE 黒田博樹投 NO CHARGE 手 NAVIGATION AT NAVIGATION AT お疲れさまAT NAVIGATION でした！ MIDWAY MIDWAYMAZDA! MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5

2016 MAZDA CX-3 SUV

$16,770 $16,770

$22,715 $22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415 $23,415

or Lease $0$0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease Down or Lease Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 0 PURCHASE FINANCING MODELS

0 orPURCHASE FINANCING FOR UPorTO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 Down Lease $0 Down or Lease $0 Down

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly $74 Weekly 388 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. 日本語で 福島まで FINANCING FORMALL UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO SOUTH SURREY AUTO MALL

388

した！Weeklyて頂きます $52 しま せ せ た さ 3050 KING GEORGE BLVD. 伝い お待 お手 3050 KING GEORGE BLVD. で 語 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 % 本 日 TO3050 3050KING KINGGEORGE GEORGE BLVD. BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

セールス マネージャー DL#8333 DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTOAUTO MALL GRAD REBATES SOUTH SURREY MALL $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO GRAD REBATES See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388

DL#8333 DL#8333 DL#8333 DL

DL#8

始まりは自分の 子どもたちのため 会 員の 許 澄 子 さん

が開 会の挨拶に立ち、続いて が、清水さんを紹介する際に

アメリカの子どもも４歳く らいでは字を書いたり読んだ

テクノロジーの進歩がどん

どん早くなっていく昨 今、現

を受けて、日本の小学校の英

年後には登場し

語指導にも協力している。

の教材を取り入れたいという

りすることがほとんどできな

在私たちが想像もできないよ

独自の高レベルの

いが、清 水さんが 作ったフォ

うな職業が

問い合わせがきている。それ

使って３カ月も勉強すると、４

ニックスを取り入れた教材を 実に失望。これでは英語が伸

になる。こうした指導方法が

歳でも本が自分で読めるよう

どもたちがある仕事に就くた

ていることも考えられる。子

仕事が将来なくなっていたと

ると認められると年齢以上の

材を与えられ、高い能力があ

ない時は下の方のレベルの教

運営を続けていく決意をした。 した経験を通し、英語ができ

るなど、独自のカリキュラムで

などを紹介する教材を使用す

歳児︶でも確率、長さ、体積

くなる。

年生くらいからいきなり難し

単な内容になっているのに、３

授 業 時 間を

出てしまう。そこで、

徒の学力にはどうしても差が

１クラス 人ほどの少人数

制で授 業を行っているが、生

の教育理念となっている。

に分けて、最 初の

の比率

パーセン

ページへ続く

Hana

今週の

Photos : Koichi Saito

Mame

カリキュラム

絵などをしてばかりという現

幼稚園生の教材を使い、ぬり

びないと感じて、自分で教材

実を結ぶようになり、

述べた。

いるという証のような人だと 清 水 さ ん は、 ご 主 人 の 仕

事の関係でシアトルに家族で

の評 判を高めていったといえ

中国の高僧三蔵法師を例に出

教えていた。１年ほど経つと

を作って子どもたちに勉強を

州サ 折 し も 秋の 嵐 が ウスコーストに近づいてきてい

移ってきた。当 初は１〜２年

めの勉 強をしていても、その ほどで日本へ帰る予定であった

し、人と人をつなげることの大

まう。知識を覚えるのではな

したら、それは無駄になってし 育を取り入れており、日本の

うに自分で問題を見つけて解

く、どのように考えて、どのよ

では日本の算数教 教育同人社と共同で作った教

た講演会当日、天候が優れな

る。 闘病生活を続けたものの死去。 算数もよくできるようになっ

材も使っている。アメリカの教

いていくかを教えていくことが

い中、約 人が会場を訪れた。 切さや、自分 が取ってきた行

子どもたちは英語だけでなく たため、 Gifted Program ︵高 いレベルの才能や能力を持つ

材は幼稚園から小学校１年生

大切だと考え、それが

が、ご主人が胃がんにかかり

に残り、設立したばかりの私

子どもを対象とする英才プロ

くらいまでは、幼児 向けの簡

では、日本式の算数の教授法

レベルの教材を使うというア

を開始することから、

番外編

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Luca

夢を形にする喜び B C 動と言動が今の自分を作って

立校ベルビュー・チルドレン

グラム︶を勧められた。そう

清水さんはそのままアメリカ

︶の

などを通して子どもたちの学

メリカ式の教育に疑問を感じ

進めているのも特徴 的 だ。ま

トでクラス全体がすでに理解

ズ・ア カ デミー︵

力を伸ばし、それが評判を呼

ていた。それならば自分で教

た、日本では２０２０年に小学

できている内 容で進める。次

２０００年に設立した

んで 生 徒 数 が 着 実 に 増 えて

えようということで、アメリカ

校３年生で週１回英語の授業 のクラスに入ったが、 校設立の基盤となった。

では、 プレＫ ︵４

いった。

人の友人たちと塾を始め、学 め

分の

アメリカに来た当時、小学

生の長男が英語ができないた

B C A

50

B C A

小型犬特集 その２

ぺ

15

12

20 ： 60 20： 20

12

ツト

B C A B C A

Fujiko

B C A

Pets in Shinpo Weekly

アメリカ・ワシントン州シアトルからワシントン湖を挟んで東側に位置 するベルビュー市で、現地アメリカの子どもたち 700 人が通う私立小 中学校を設立・運営している清水楡華（しみず・ゆか）さん。その日 本的なサービスと、高い国際レベルのカリキュラムと指導法は、現地で も高く評価されている。10 月 13 日、ブリティッシュ・コロンビア州バ ンクーバーのリステルホテルで、清水さんの講演会が開催された。そ の講演の概要を紹介する。

B C A

日系女性起業家協会（JWBA）主催 第 17 回講演会 80

会長の黒住由紀さん

清水楡華さん

B C A

講師：清水楡華さん J W B A

新報リポート J W B A

Bellevue Children's Academy の校舎

清水楡華さん（後列中央）を囲む日系女性起業家協会のみなさん

E S L

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（11）新報リポート

Kite

＜

＞

ページから続き

＜

＞

パーセントはカリキュラ

夢はイメージ化して実現

いう仕組みだ。この預金が今 のである。

の喜びは何にも代えがたいも

断 して き た という。唯一、作 約２５０人が通っている。日本

は片親が日本人という子ども

では土曜日に日本語

学 校も 行っている。両 親また

貢献

日本人コミュニティへの

では７００万ドルに達してい

るという。 清水さんがアメリカに来た 際のステータスは投資ビザで、 清水さんは困難な状況なと ） きも、迷いが出てしまうので

この場合、 非営利団体（

家の桐島洋子さんの紹介で知

誰にも相談をせず、自分で決

り合った、昭和の変動を生き

を設 立することができない。

ではローン

金の免 除がないのが大変 だっ

パー

たが、逆に

は国

注意力の持続時間が長くなっ たという。また、

そうだ。彼女の生活のお手伝

抜いた日本人女性に相談した

数 教 育 を 取 り 入 れている メ

音楽の授業もある。日本の算

を使い、国語と算数を学ぶ他、

の文科省が出している教科書

パーセントの頭金

が必要なところ、通 常のビジ 際は自分が助けられているほ

いを頼まれていたのだが、実

ネスローンであれば た。今では４棟の建物にプレ リカの外交官の奥さんであっ

うが多いと感じていた。アメ

の

た彼女から学んだことは多く、 習 得できていれ ば、アメリカ

までの算数の内容をきちんと

リットとして、小学 校６年 生

ントですむという利点もあっ

ラムの候補校として認証され Ｋから８年 生までの子どもた 人生のメンターであったとい

）プログ

とは、国際的な ちが通っている。とはいえ、そ

大学入学資格を得られると同

ている。 れらの建物をいつも問題なく で

時に国際的な教育プログラム 企画をイメージ化すると、自

パーセントは取れるとい

（大学進学適正試験）

手に入れてきたわけではない。 う。何かをしたいという夢や

際バカロレア（

パーセ

子どもたちの集中力が高まり、 を組む際

のを与えるという流れで、ク

セントは少し難しい内容のも ラスの一人ひとりが参加できる

であれば受けられる税

工夫 をしている。この方 法で

ならない内容、最後の

ムに沿って取り上げなくては

の 60

である。 資金繰りに困って対策を考え

分の目指すものが具体化する。 ティの一員として、日米協会の

輸は

月

式典を開いた。羽田は都心に

代の会社員男性は﹁こ

た。第１便でニューヨークに向

とって便利になった﹂と強調し

地方、双方のお客さまに

しやすいため︶首都圏と

の国内線との乗り継 ぎも

︱ＮＹ線を就航させる方針を

日本航空も来年４月から羽田

航空会社にとって﹁ドル箱﹂だ。

ＮＹ線は上級座席を利用す るビジネス客が多く見込まれ、

なった﹂と話した。

羽田︱ＮＹ線が就航

近く、現地の昼間に着くこと

全日空 シカゴ線も、都心近く便利 全日 本 空 日、同社としては

線、羽田︱シカゴ線をそれぞ

１日１便ずつ飛ばす。

ボーイング７７７を使用して

は

分で来られた。随分楽に

に１時間半かかったが、今 朝

れまで横浜から成田に行くの

ゴ経由でボストンなど北米各

りそう だ。シカ ゴ線は、シカ

決めており、競争が激しくな

初の羽田︱ニューヨーク︵ＮＹ︶ から出張や旅行が便利になる。 かう れ就航させ、羽田空港で記念

地の主要都市に乗り継ぐ利用

が期待されている。 ︵共同︶

商社幹部は﹁投資先としては

話す。治安の悪さも課題だと

フィリピンはやや落ちる﹂と

月

日、トヨタ 自

動 車 やコニカミノルタ

は

クト﹂︵ＣＤＰ、 本部英国︶

クロージャー・プロジェ

世 界の投 資 家でつく

る﹁ カ ー ボ ン・ デ ィス

いう。 ︵共同︶

ロペス貿易産業相も

力を入れている。投

﹁ 政 権 は 腐 敗 防 止に

日 ぶ り を ア ピ ー ル。 タイやベトナムの人気が高く、

長く続けたい﹂と親

で特別な友情関係を

本は信頼できる友人

︵地方 篠辺修社長は式典で﹁ フ ィリ ピンの ド ゥテ ル テ 大 統 領 が 来 日 し、日 本の 経 済 界 で は 両 国 間の 貿 易 拡 大 や イ ンフ ラ 整 備への 参 画 に 加

資手続きも簡素化したい﹂と

え、投 資 先 と し

経済団体主催の昼食会で大統 ての期待も高まっ

ピ ン に とって 日 本 は 最 大 の

日本からの投資を呼び掛けた。

た 不 安 要 素 は あ る が、 企業トップら約２８０人が参

輸 出 国 だ が、日 本 か ら の 輸

領と強い信頼関係を築けたと

加。 ﹁フィリピンは若くて優秀

入 は 中 国、米 国 に 次 ぐ ３ 位。

ている。治安の悪

現 政 権はこうした課題

な労働力が豊富で、英語のコ

２０１５年 末の日 本からフィ

成果を強調した。昼食会には

の撲滅を掲げており、大統領

ミュニケーション能力など日本

さや 汚 職の横 行 といっ

んでいる。子どもたちが日本

の手腕に注目が集まっている。

日 本 貿 易 振 興 機 構︵ ジェ トロ︶な どによると、フィリ

であって、残 りの１パーセン

生かせるコミュニティを継続さ

語を一生懸命習得して、それを

うことだ。その他にもコミュニ

て抜いた結 果、たどりついた

夢 を 形 に す る ということ は、 ボードメンバーを務めるなど、

トだけが喜びや満足かもしれ

ボランティア活動にも取り組

者から学 校と取

ない。やるぞ、と決めたとき

など日本企業の 社を、

からお金を貸し付

を担保として銀行

失うことなく進むことが大切

確信しながらそのレールを見

地球温暖化対策に熱心

けてもらうという

である。

する点、国 際バカロレア プロ

パーセントが物理的に試練

り引きのある銀行

﹁大変友好的で、和やかな意 企業にとって魅力的な環境を

︵榊原氏︶と歓迎 見 交 換 だった。 ﹃日本が好き﹄ 備えている﹂

ものだった。その

入った子どもたちが中学生に

グラムについて、日本語学校で

日本コカ・コーラグルー プ とキリンホールディングスが

上がっており、回答しなかった

せるために尽力したいと考え

アイディアを持っ

なり、教育の成果を実感でき

の授業の内容、銃による被害

資本・業務提携に向けて動き

お茶やミネラルウオーター といった清涼飲料は酒類に比

４位キリンビバレッジも目 指す方向は重なる。 年の営

るコスト削

はベトナムに抜かれた。大手

と発表した。

今 年２〜６月、日 本 企業５００社を調査し、

２６５社 が回 答。回 答

た。同団体は﹁回答した企業

％と半数を超え

２０１４年以降の営業利益率

の︵対 策の︶レベルが非 常に

率は

減のために原料調達や物流部

後を保っている。

は業界トップクラスの５％前

企業との二極化がより顕著に

なる傾向にある﹂と分析して

のは、構造改革の延長線上に

携に向けた協議に踏みきった

いる。 ︵共同︶

革を進めている。

プの課題と位置づけて構造改

の営業が散見された。

アサヒは 年３月、大塚製 薬と互いの自動販売機を利用

た。主力 商 品の ブランド

た の は 事 実 ﹂と 明 か し

以 上のシェア 争い が あっ

日の取 材で﹁ 過 去に必要

同様の取り組みを実施してい

今春からダイドードリンコと

トの圧縮が目的で、キリンも

できるように提 携した。コス

はどこか。戦略的な提携が広

を損なわずに手を組める相手

ている。自 社 商品のブランド

キリンと日本コカ・コーラの 動向は各社の経営陣を刺激し

がる余地は十分にある。 ︵共同︶

る。利益率を上げるために日

方針にかじを切った結果、 本コカ・コーラグルー プと提

を磨いて利益を確保する

ある動きだ。

業界３位アサヒ飲料の 岸上克 彦 社 長は 月

︵飲料大手︶という捨て身

門での提携を模索している。

ら、先生を雇用する際に重視 飲料各社、 さらなる提携も

な企業として選 定した

て約 カ所の銀行

る。こうした喜びは得難いか

が多いアメリカにおいて安全

だした。清涼飲料業界は激し

べて利 幅 が 薄い。１９９０年

業利益率は１・５％にとどまる

通わせている保護

に預金をしてもら

に、もうすでにそこへ辿りつく

１２３億２９００万ドルで、タ

を回ったが、どこ

けがえのないものだ。

対策はどのようにしているか

いシェア争いで消 耗戦を繰り

代以降、業界では﹁赤字を出

リピンへの直接投資残高は約

い、その定期預金

と何度も強調していた﹂ 。経団

にも断られてしま

など、多数の質問が寄せられ

広 げてきたが、ここ数年は利

しても売り上げを取りにいく﹂ が、低収益事業の改善をグルー

もたちに良い教育を、という

アの約半分にとどまる。最近

う。そんな中、た

学校を設立したころは自身

も教える立場にあったが、現

た。学校を設立してから現在

益重視の姿勢に転換した。各

講演の終わりには参加者か

だ１つだけ引き受

在は学校運営をする上で必要

まで、その道のりは平坦なもの

２パーセント、１

りまとめるのは容易なことで

信念が伝わってくる素晴らし

社はさらな

けてくれる銀行が

な意思決定や問題解決に携わ

ではなかったと思うが、それを

年満期で継続も解

はない。常にいろいろなチャ

い講演会となった。

53

見つかる。この定

ることの方が主な仕事となっ

優しい口調で穏やかに語る清

約もできる。子ど

人ひとりが楽しく学校に通い、

レンジがあるが、子どもたち一

15

でプリＫから

期預金は１口５千

水さんの意志の強さと、子ど

の声が相次いだ。

ためのレールは敷かれており、 ている。

22

方法が、学校に子どもたちを

10

ほどのアメリカ人の先生をと

は、全額プラスそ

それぞれの未来に向けて力強

もが卒業する際に れまでの利子がつ

（取材 大島 多紀子）

15

B C A

26

N P O

30

30

B C A

90 S A T

イの約４分の１、インドネシ

25

99

く生きていく基盤になること

24

20

10

12 11

I B

30

経済界、インフラ参画も

N P O

10

ドルで、年率約２・ ている。英語を使って１５０人

温暖化対策の優良 22 社選定

N P O

ドゥテルテ大統領も﹁日 連の榊原定征会長は 月 日、 一方、

10

貿易、投資で高まる期待

20

I B B C A

40 講演会にはたくさんの人が参加して熱心に話を聞いていた

いて戻ってくると

10

新報リポート（12） 2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（13）文芸

イラスト共に 片桐

琉球のリュウ

食われた女たち

︱ その二 ︱ 貞夫

にした。そして、めしや稼業をまかなう 買いの巣窟であった戸塚は二番坂の

れて 稚 児 をしていた。島 原に売 り

千隆寺で、他の二人の娘と頭を剃ら

飛ばされる寸前をリュウが救けたの

三つの顔を一つ一つ見た。

んかいなくったってちゃんとやってたそ

﹁茂きっさんが言ってたけど、あたしな

だった。

﹁ミエちゃんたちも、そろそろ帰って

くる頃じゃないかい﹂

うじゃないか﹂

をリュウに喋ったのだ。

リュウの留守中にメシを喰いに来たと いう伝馬人足の茂吉が、三人の仕事ぶり

ミエは同じ長屋の髪結床に、サキ

は川向こう鍛冶町の仕立問屋藤代屋

世話をするようになったのであった。

ウは身寄りのない三人を引き取って

にかよいで子守奉公している。リュ

ノさん？﹂

フサが答えた。

﹁二、 三日だけのことですよ。ねえ、おシ

﹁そうだよ﹂

リュウはくじら肉を食わすめしや をやっているが、くじらの肉が手に入

馬肉は色も歯触りもほとんど変わら

らない時、馬肉を使うことにしていた。

ず、鶏肉よりずっとくじらに似ていた

フサが声を神妙に変えてリュウに 言った。

フサはここで働くようになってから、 まだ、ふた月しかたっていないというの ﹁おサキちゃんのことなんだけど﹂

に、リュウに代わって勝手をきりまわし ﹁ようすが変なのよ。食べない

し泣いてばっかりいるの﹂

酷虐な過去を背負っている。千

好評につき、再掲載！

が、四つ足の食肉を忌み嫌ったこの当

時、リュウはシノやフサにも嘘をつか

サキはチヨやミエと同様、ま

だ十二になったばかりだという

ねばならなかった。

いんで、もうないのかと思ってた

のに、女としての肉体を使った

﹁雨があがったら届けてくれるら

のよ。… はい、ひとくち﹂

色 ばかり気にする陰 鬱な娘で

隆寺から連れてきた頃は人の目

しい﹂

フサが答えて湯気のたつ湯の

みをリュウに出した。

﹁よかったわ。こんなに帰りが遅

﹁ありがと。でも、これを先に換

なってきた。チヨやミエといたわり

あったが、フサをはじめとする

ながら、やっと笑顔を取り戻してき

えるわ。チヨちゃん、矢たけの

とがあるとかで、フサはくじらの琉球煮

ていた。以前、料理屋の下働きをしたこ

たのであった。ところが、そのサキ

周りの親身な思いやりで明るく

リュウは帯を解いてからチヨに言 い、三十を越したとは思えない豊満な

という珍しい味付けをうまくこなし、手

の様子がおかしいとフサは言う。

絣を持ってきてくれないかい﹂

乳房をあらわにした。濡れっぱなしで

短に入るニラや菜草で気の利いた添え物

どうしてだい﹂

家路を急いだからであろう、はだけ

五才は上らしいが、小柄で色が白く、小

も作るようになっていた。リュウより四、 ﹁泣いてばかり？ いつ、 いつからだい。

ると異常なほどに敏感になる。

た肩から湯気が上がっている。

﹁まあまあ、ずぶぬれね﹂

お客さんに怒られたのよ﹂

﹁こぼれ汁なんてどうだっていいんだよ。 ﹁それが、 いくら訊いても言わんのよ。

三日ほど前からなんだけど﹂

ヨちゃん、あんたなんか知ってるん

余ろくで出してるんだから﹂

るし、よくやってるよ。それにチヨちゃ

かい﹂

﹁三日まえ？ なにがあったんだい。 リュウがあたりを見回して続けた。 ﹁それにしても、どこもかもかたづいて いったい、なにがあったんだい。チ

んも慣れてきたみたいだね﹂

︵続く︶

﹁ん﹂ しかし、チヨはなにも言わずに首 ほおかぶりをして坊主頭を隠すチヨ を振るだけであった。

が、恥ずかしそうにうなずいた。毛は、

まだ二寸にもなっていない。チヨは、人

娘のような顔立ちをしていた。 フサが脱いだものを手にして言っ 興 奮 するとリュウの声は太 くな た。 ﹁今日だって、おこぼれ切らせちゃって、 る。特に、この三人の娘のことにな

ねえ。それにしても今年のつゆはいつ

﹁この合羽、あんなに油を塗ったのに

になったら終わるのかしら﹂

もう七月になろうとしているのに雨 はやみそうもない。

﹁でも、今度の肉はいいそうだよ。め

なしくじらとかいって柔らかいらし

い﹂

リュウがまたうそを言った。

着古し一枚になっ 腰のものも脱いで、 たリュウは、腰を下ろして湯のみを手

ドクター杉原の

医学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

菌、微生物、等による卵管炎や、子宮内膜症による影 響などが考えられています。これらの機転で子宮外妊 娠が発生しても、妊娠初期では通常の子宮内妊娠と 明らかな違いが見られませんが、卵管の破裂を来たす 時は、急激な腹痛を訴えたり、腹腔内出血（おなかの 中での出血）が多量になれば貧血の症状や腹部の膨

子宮外妊娠 Ectopic Pregnancy

満・膨隆を来たし、生命の危険が有ります。 当然、緊急手術や輸血が行なわれます。子宮外妊

受精した卵が子宮内膜の存在する場所以外の部位

なければ、月経血として排出されますが妊娠の成立に

娠の症状は破裂前には乏しく、一旦破裂が生じた時に

に着床した場合を子宮外妊娠と呼びます。このように

よって重要な役割を担っているのです。それでは、子

は緊急処置を要する危険度の高い異常妊娠です。妊

文字に書きますと“当たり前”のように聞こえてきま

宮外の着床部位として最も頻度が高い卵管妊娠につ

娠する可能性の有る場合には、正常妊娠ばかりでは

すが、実は一見して、子宮の中の妊娠のように見えて

いて見てみましょう。子宮外妊娠全体の頻度は全妊

ないので、出来るだけ早く医療機関を受診なさる事を

も（子宮内妊娠） 、子宮外妊娠の場合があります。例

娠の約１％（0.5％の報告も有り）と言われ、比較的

お勧めする理由の１つです。

えば、子宮の中でも子宮の出口付近を子宮頚部と呼び

頻度の高い疾患と言わざるを得ません。

ますがこの部位には子宮内膜が存在しませんので、こ

その中で、卵管に着床する卵管妊娠は子宮外妊娠

の場所に着床してしまうと頚管妊娠と呼ばれ、あたか

の 99％といわれています。子宮外妊娠の殆どが卵管

も子宮の中のように見えますが、子宮外妊娠です。ま

妊娠と言うことも出来ますが、頚管妊娠や間質部妊娠

た、子宮腔から卵管に移行する部位で、なお子宮体

（子宮卵管角） 、あるいは、腹腔内妊娠（腹膜や腸、

部に位置する場所（子宮卵管角・間質部）も同様に

大網などに着床）等も考慮する必要がある事は言うま

（ちょっと分かりにくいと思いますが、我慢して読ん

でもありません。

でみて下さい） 、子宮外妊娠です。 卵管や卵巣、その他子宮以外の場所に着床する妊

ここで、妊娠の成立までを振り返ってみたいと思い ます。排卵や月経周期には個人差が大きく、数字で示

娠は子宮外妊娠といっても文字の示すように理解し易

す事は難しいのですが、一応、生理の周期は 28 日型

いと思います。子宮内膜は単純に月経血と関連してい

とし、精子については異常を認めないとします。そう

るばかりでなく、妊娠の極めて早い段階に、とても重

しますと、一般的に、月経開始から 2 週間程で排卵が

要な役割を果たしているのです。

行われます。排卵した卵は卵管の中で精子と巡り会っ

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

それでは、子宮内膜の無い所に着床してしまうとど

て受精し、卵は受精卵となって分割を繰り返し、やが

うなってしまうのでしょう。子宮内膜の存在しない場

てほぼ 2 週間後には子宮内に着床し妊娠が成立しま

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業

所に着床してしまうと、木の根が地中に毛根を伸ばす

す。しかし、何らかの機転によって、卵管の中で分割

後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学

ように絨毛と呼ばれる微細な組織が生育して子宮の

を繰り返しながら其のまま卵管の中で着床する結果、

大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。

筋肉や血管をも貫き成長します。絨毛は発育して胎

子宮外妊娠に到ってしまうと考えられています。ある

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

盤となって赤ちゃんの成長・発育に重要な役割を果た

いは、受精卵が遊走して卵管から卵巣（卵巣妊娠）

従事。咋年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・

すべき臓器ですが、子宮内膜は絨毛の発育を子宮内

や腹腔内へ移動、着床の結果生じると考えられていま

バンクーバーに遊学。

膜の層で留め、それ以上の発育を阻止して、筋肉や

す。

血管への侵入を防ぎます。子宮内膜は妊娠が成立し

その詳細については不明の事が多いのですが、細

に受章するのは過去最多。太 政府は 月 日、 田氏は自然科学分野で女性と ２０１６

文化勲章の親授式は 月３ 日に皇居で、文化功労者の顕

して初めての受章となる。

月４日に東京都内の

世文学研究の発展に大きな影

化の理論的研究に努め﹁ほぼ

ＭｏＭＡはこれらの絵文字を「人間味のない電子通信の世

﹁アレキサンダーの鐘文集﹂ ︵第 号︶より

化 勲 章

年 度の文

彰式は

ホテルで開かれる。

︶ 、書︵漢字︶の尾崎

︶ 、書︵仮名︶の小山

︶ 、物性物理学の福山秀

︶ 、音声工学の古井貞煕

明。草間氏は水玉や網目をモ

ンプルなもの。

バンクーバー日本語学校

を、 ノ ー ベル 医 学

文化功労者はほかに、経済

学の岩井克人︵ ︶ 、短歌の岡 井隆︵

郎︵ ︶ 、 敏︵

国際交流の杉良

文化功労者に する﹁ オートファジー︵ 自 食

﹂と呼ばれる仕組みを解 は 俳 優・ 歌 手・ 作用︶ 太 郎︵

ポーツの小野喬

現する太陽や傘のほか、ハートやコーヒーカップなどごくシ

月

を展開。小説﹁ 鏨師 ﹂で直 木

賞を受賞するなど成果を残し

世紀でございま

万円で制作したと

明かした。﹁それが世界に伝わっ

柄衣装にパンチパーマで 同︶

ていく。ネットってすごい﹂と 多 くの報 道 陣 が 集 ま ︵共 る中、おなじみのヒョウ 改めて驚いた様子だった。

と発表した。

ス世界記録に認定された 動画も約

として、ＰＰＡＰがギネ で、わずか１分ほどで完成し、

が最短﹂の楽曲︵

トに入った﹁１曲の長さ ＰＰＡＰは、ペンとリンゴが 秒︶ 手 元にあったことがきっかけ

ドのＨｏｔ１００チャー す﹂と語り、通訳を困らせた。

記者会見し、米ビルボー 驚き桃の木

会︵東京都千代田区︶で いません。とても光栄なこと。

日、日 本 外 国 特 派 員 協 歌ったピコ太郎さんは﹁僕です

ピコ太 郎 さん が

︵共同︶ が世界的な人気の歌手・ を世に送り出した。

アッポーペン︵ＰＰＡＰ︶ ﹂ とに源流を求めた名曲の数々

﹁兄弟船﹂ コミカルに歌って踊る た。船村氏は﹁王将﹂

楽曲﹁ペンパイナッポー ﹁風雪ながれ旅﹂など、ふるさ

けた。

ＭｏＭＡがコレクションに加える初期の絵文字は天候を表

︶の４氏

英語でもしばしば「エモジ」と呼ばれる。

69

日本発の絵文字はその後、国外にも拡大。通信できるデー

ピコ太郎 さんギネス認定

（アイフォーン）など海外メーカーの携帯電話にも定着した。

小説の津村 節子︵

ションに加えると発表した。

平岩氏は小説やテレビドラ

マの脚本など多彩な文芸活動

中立説﹂を提唱するなど優れ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

響を与えた。太田氏は集団遺

剣道、ヨガ

チーフにした絵画や、鏡や電

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

︶ 、ス

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

た業績を挙げた。

観音菩薩のご縁日

伝子の分野で分子レベルの進

毎週火曜日午後七時

飾を使った彫刻など独創的な

文化活動：茶道、少林寺拳法、

20

10

72 メッセージのやりとりで使用を始めた 176 の絵文字をコレク

ＰＰＡＰ﹁最短の楽曲﹂

などインターネット大手の電子メールサービスやｉＰｈｏｎｅ

88

︵ ︶ 、民俗学の小松和彦︵ ︶ 、 作品で国際的に高い評価を受

は 10 月 27 日までに、1999 年にＮＴＴドコモが携帯電話の

中野氏は江戸期文学の原典

の校訂や編さんに携わり、近

タ量の拡大により大幅に精細となって種類も増え、グーグル

など 人を選んだ。

【ニューヨーク共同】ニューヨーク近代美術館（ＭｏＭＡ）

小学科２年

﹁わたしのゆめ﹂

生理学 賞 決まった細胞生

邑鵬︵

の受 賞が 物 学の大隅 良

︶ 、情

︶ 、美術評論・

国際交流の白石隆︵

︶ 、指揮

︶ 、地 域 研 究・

、植物分子生物学 ︶ 、絵画・ やす子︵ ︶ ︶ 、日本近世

彫刻の草間弥生 の篠 崎一雄︵ ︵

11

報科学・学術振興の西尾章治

文 化 振 興の 辻 惟 雄︵

文 学 の 中 野 三 の田中信昭︵ ︶ 、集 団

66

84

92

作 曲 の 船 村 徹 ︵ ︶の各氏。

平 岩弓 枝︵

子︵ ︶ 、小説の

遺伝学の太田朋

敏︵

69

67

典︵

11

92 88 74 65

︵ ︶の６氏に贈 大隅氏は細胞が自らのタン ることを決めた。 パク質を分解してリサイクル

71

毎月十八日午前十時

28

文化勲章

28

84

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

10

71

80

83

88

87

84

念仏の集い

10

45

絵画・彫刻で草間弥生氏も

ＮＹ近代美術館、日本発祥

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

らした」と高く評価した。

85

女性３人が文化勲章を同時

界に、ボディーランゲージのような人間的なものを再びもた

ノーベル賞の大隅氏に授与 15

絵文字、コレクションに

家庭（14） 2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

28

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道

Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

楽しく合唱を続け 46 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週木曜日（午後７：30 〜８：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後７：00 〜８：00） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：30 〜７：20） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時 ~8 時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30~ ８：30） 日曜日（午前１０：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解 と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州 登録非営利団体です。お陰さまで、今年で開設 15 周年を迎 えました。見学自由。初心者大歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ

木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方 是非参加してください。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 10 月29日にハロウィン・コスチューム・コンテストを行い ました。学校中は、生徒、保護者、ボランティア、そして教 師までも仮装して、楽しい一日となりました。特別審査員に 松田茂領事に加わって頂き審査をしていただきました。 ●バンクーバー日本語学校では、毎週土曜日、クラスに入っ てお手伝いをしてくださる方を求めております。ボランティア でお手伝いをしていただける方は、 お電話：604-254-2511（本 間）または、メール（principal@vjls-jh.com）でお問い合わ せください。 ●成人クラス10 週コース次回は 1 月10日からです。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の 場です。創立 110 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみ ませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：安藤 ポール 電話： （604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

P16

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 9 日から 3 月 3 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（2 月 6 日から 4 月 20 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

Japanese Christian リバイバルセンター

女性空手教室（糸東流）

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

のんびり、ゆっくりのお教室です。美容と健康、護身、ストレ ス発散に最適！シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運 動不足の方ご心配無用です。お気軽にお問い合わせください。 場所： ☆バンクーバー 1680 W.6th Ave. Vancouver （無料駐車場多数）水曜日 5:45pm~ ☆ NEW：2016 年９月開講 バーナビー日系センター 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com 國方あつこ

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ こども達はそれぞれのコスチュームで楽しそうにハロウィー ンのトリックオアトリートを楽しみました。明るく広い環境 で、お子さんの創造性や社会性を伸ばしましょう。お問い 合わせ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 教師募集 幼児科担当の日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えてみませんか？ 場所：Guilford Park Secondary School（夕方から教室を 借りています） 時間：毎週水曜日 5：00 〜 6：30pm 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 メール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡

本 ) にて、ご応募お待ちしております。 生徒募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学 習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教 育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜 8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本 ) にてお問い合わせ下さい。

グラッドストーン日本語学園 新学年度生徒及び教員募集のお知らせ 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 3 歳児 火・木・金曜日満席 4 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 5 歳児 火・木・土曜日満席 基礎科幼稚園 土曜日満席（金曜日空席あり） 小学科1年・２年Ａ組・2 年Ｂ組・3 年・4 年（満席） 小学科 5 年以上・中学科・高等科への編入生募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回： １月・6月） ● 2016 年 9月から2017 年 6月まで就労可能で教員免許所 持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、 英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

費用 : $40/1 回 （毎月

1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 （たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年 以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸し出しも可能です） 申込先：604.584.8320 （松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$31.50、$27.00（会員） / 月 $10、$8.50（会員）

/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アイミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員） / 10 回券 $5、$4.25（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学 べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこい い動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動き を学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付け ることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、 体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワーク アウトを行います。 自力整体法 日 マツムラ・アツコ 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回 （＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917 （池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄７.71 当日 担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi

金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで。 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 女性ボクシング エイジ・フィスト 開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：ドロップ・イン $10 18 才以上の女性 申込先：mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス (18 才＋） $60/ 月、ドロップ・イン $10 子供クラス (6-17 才）$40/ 月、$32/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： （７歳〜 20 歳 ) $60 / 月 （21 歳以上）$65 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca （泉 孝雄） まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50

申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年は創立 110 周年です。記念祝賀ティーパーティーを 11 月 26 日午後 2 時半から４時半まで行います。ご参加くださ る方は、学校までお申し込みください。 これからの行事 秋のバザー 11 月 20 日（日）正午〜午後 2 時 30 分 年次総会 11 月 26 日（土）午前 9 時半〜 11 時半 創立 110 周年記念祝賀会 11 月 26 日（土）午後 2 時半〜午後 4 時半 コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日（火） 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約、お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 11 月 11日（金）は Remembrance Day のため、11 月 28 日（月）は行事振替のため、隣組は休館です。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月1日〜12月31日。会員になると様々な特典がございます。 詳細はスタッフまでお問い合わせください。 2016 年度９月〜 12 月隣組プログラム 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。また、悪天候によりプ ログラムがキャンセルになることがあります。プログラムが あるかどうか、隣組にお電話にてご確認ください。 なお、隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の 駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機関 をご利用ください。 隣組 秋のバザー 11 月 19 日（土）10：00am 〜 3：00pm 秋の一日、隣組のバザーをお楽しみ下さい。手作り保存食 やお惣菜、着物の販売があります。 ファミリー・ドロップイン 毎月第１・第３水曜日 午前 10：00 〜 12：00 参加費：１家庭につき４ドル 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。色々な家族と触 れ合う中で広い視野が育っていきます。 programs@tonarigumi.ca または 604-687-2172 までお問い合わせ下さい。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方ご連絡下さい（完全予約制） プログラム 受講生募集 アウトリーチプログラム 気持ちの良い季節、アウトドア・アクティビティを楽しみませんか。 11 月 14 日（月）10：00 〜 2：00 クリスマスショッピング 隣組バンでクリスマスショッピングにご一緒しましょう。 参加費や詳細は 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ハイキングクラブ（週末開催） 皆と一緒にバンクーバー近郊のハイキングコースを楽しく散 策してみませんか。バードウォッチングや山菜摘みなど季節 ごとのコースづくりをみんなといっしょに計画していきます。 隣組アクティブクラブ（毎月第３土曜日）10:00am-1:00pm 自分のためにも時間を使いましょう。アクティブに輝きたい 大人のためのクラブです。 エクササイズ、 ヘルスワークショッ プ、手作りスイーツなど、社会参加を通して健康で楽しい 時間を共有しましょう。詳細はお問い合わせ下さい。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 11 月 21日（月）1:30pm~3:00pm シニアの心を健康に〜うつ病と身体疾患の関連〜 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ファミリードロップインプログラム： 毎月第 1・3 水曜日午前 10：00-12:00。日本語環境子育て プログラムでのボランティア。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いで きる方。 Tech2Go プログラム： タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。

タブレットクラブのアシスタント： 毎月火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒に手伝ってく れる方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ＜プログラム講師募集＞ 1 月より教えて頂ける英会話初級クラス講師を募集！ また、 ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ 月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。 または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜ ひご連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 火曜日午後 6 時 30 分〜 8 時、毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、

特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 注目のプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 費用 : $65、$55.25（会員）／ 4 回、$25（ドロップイン） 年齢 : 18 才以上 のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しなが ら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。 伝統的陳家・楊式太極拳★ リチャード・オオムラ師範 ヤンスタイル：月曜日 ７時〜８時 ９月12日〜 12 月12日 チェンスタイル２：金曜日 ７時〜８時 ９月16日〜 12 月９日 チェンスタイル１：金曜日 ８時〜９時 ９月16日〜 12 月９日 一般料金：$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) メンバー料金：$80.33 ($76.50+5% GST) ドロップイン ( 一般） ：$11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ドロップイン（メンバー） ：$8.93 ($8.50+5%GST) ＊両クラス申し込むと $10 の割引が適用されます！ 申し込み : 日系センター 604.777.7000 または info@nikkeiplace.org *4 名以下の場合、キャンセルとなります。必ず事前にお申 込みをし、日系センター受付にてお支払いを完了してくださ い。* 初心者向けのコースとなります。年齢・スキルの有 無は問いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com または 604.365.3355 までお電話ください。 背骨コンディショニングクラス 日 ★ 服部麻貴 毎週火曜日 午後 6 時 45 分〜 8 時 15 分 ドロップイン 一般費用：$16.50 会員費用：$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 横になって行う簡単な体操で背骨のゆがみを整え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロー ルできることを目標に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本とした日本でも大人気の体操です。年齢関係なくどな たでも歓迎いたします。 持ち物：ヨガマット、バスタオル、フェイスタオル、お持ち の方はフィットネス用ゴムバンド ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 金曜日 11 月 4 日、11日は祝日のため別の日を予定 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分

（20）

2016 年（平成 28 年）11 月 3 日 第 38 巻 第 45 号

みんなの

コンビニ屋

Konbiniya Japan Centre

1238 Robson St

11/10(木) ～ 11/20(日)

25周年