Vancouvershinpo 2016november17 part1

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（１）トップニュース

November 17, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )

無断転載を禁じます。

24

57

26

10

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver

1-844-690-2525 トフ ーリ ルー

info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.

21

Quality care. Personal touch.

おいしい食事 をお願いしています。 今からヘルパーさんが来る日が待ち遠 しいです。 （バンクーバー在住・女性）

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

行われた国際シンポジウム﹁ 世

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

WE ARE HIRING!

紀の日系人像﹂では、３つの分科

年末に向けてお掃除をお願いしまし た。想像以上の 綺麗さ に大変満 足しています。 （リッチモンド在住・女性）

ちょっと気になるサービス 体験してみませんか？

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

会にわかれて議論がかわされた。

人材募集

私たちと一緒にお仕事しませんか？

どの分科会でも世代交代が進んで

ヘルパーの方がとても親切で日本語 で安心して会話が出来たので心が和 みました。 （リッチモンド在住・男性）

お問い合わせ

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

いることが確認され、移民支援の

要望といった旧世代の議論から脱

却し、グローバル人材としての日

∼お客様の声∼

キャンペーン好評につき お問合せが増えています。

生 活 援 助

回海外日系人大会

第 回 海 外日系人大 会が 月 日 か ら 日 まで、東 京 都の

その他

外 務 省 飯 倉 公 館、憲 政 記 念 館、 系人の活用を日本に提案する内容

掃除・洗濯 お買い物

が多く聞かれた。議論の内容は７

希望者には

21

J I C A

市ヶ谷ビルの３カ所で行

例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間

（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）

20 項目からなる﹁ 世紀の日系人を

期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日

われ、カナダからの９名を含む

キャンペーン中！（２時間∼）

カ国２１２名の日 系人が参 加し、 共生のパートナーに﹂という大会

で承認された。

20％OFF

21

宣言としてまとめられ、全体会議

発な議論を行い交流を深めた。

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

25

﹁ 世紀の日系人像﹂をテーマに活

また 日には外務省飯 倉公館 で岸田文 雄 外 務 大臣 主催による

調理・栄養相談

日系人大会は公益財団法人海外 日系人協会の主催で世界各地から

食事介助

歓迎レセプションがあった。冒頭、

身 体 介 護

レクリ エーション

の参加者が居住国の実情を相互に

詳細はパート１、13 ページ

大臣は世界各国で土地に根付いて

（取材 大島 多紀子）

認識しあい、国際交流を促進する

12

地域ではパーカー敬子さんが受賞した。

高い評価を受ける日系人の活躍に

教師に授与されるものだ。トロントとカルガリーでそれぞれ２人ずつ授与され、バンクーバー

目的で行われているもので、講演

10

触れ、日本の存在感を世界で示し

この賞は、音楽教育の分野において、創造性豊かに、献身的かつ情熱をもって指導してきた

界の日系人ネットワークの中心的

敬子さんは栄えある第１回目の受賞者のひとりとなった。

大事にしていきたいと述べた。

から Teacher of Distinction 賞を授与された。この賞は RCM で初めて授与されるもので、

︵取材 仲島 尚︶

詳細はパート１、 〜 ページ

The Royal Conservatory of Music（RCM、王立音楽院）のゴールドメダルおよび卒業 証書の授与式が行われた。同時にこの式で、バーナビー市在住のパーカー敬子さんが RCM

とシンポジウムなどからなり、世

市 ヶ谷 ビ ル で

The Royal Conservatory of Music の学院長であるピーター・サイモン博士 （左）と、パーカー敬子さん（写真提供 ジョン・キムラ・パーカーさん）

ていくためにも日系社会との絆を

日、

J I C A

歓迎のことばを述べる岸田文雄外務大臣（外務省飯倉公館で）

行事となっている。

25

11 月６日、ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）チャンセンターで、

第

57

Teacher of Distinction 賞

パーカー敬子さんに授与

14 15

Every Thursday

The Royal Conservatory of Music（王立音楽院） 第１ 回

カナダ﹁トランプ次期アメリカ大統領のカナダへの影響﹂………………２〜４ 日本﹁武器使用拡大へ未経験領域 南スーダンＰＫＯ﹂ ……… ……６ 国際﹁首席補佐官に共和党委員長 米、政権運営の安定狙う﹂… …７ 新報インタビュー﹁愛せない母の看取 りをめぐる 葛藤の日々を綴った川上澄江さん﹂………８〜９ メープル﹁冬を満喫、ウィスラー！﹂………………………Ｖ - 〜

今週の紙面

Published

世代交代進む日系社会

The Japanese Weekly Newspaper

の見通しが立たず、米加間の

とで、こうした政策への先行き

はトランプ次期政権について、 氏が次期大統領に決まったこ

を主張して勝利したトランプ

今回、これら の政 策への反対

いた。

ことを強調して

に連携していく

ンブローズ暫定党首は、トラ

いる。野 党 保 守 党ローナ・ア

ドー政権も計画を後押しして

すると選挙戦で公約し、トル

しトランプ氏は同計画を再開

が建設停止を決定した。しか

境問題を理由にオバマ大統領

ルバータ州と米テキサス州を

時代に協力に推進していたア

計画。カナダでは保守党政権

トランプ次期アメリカ大統領の

い結 びつきには変わりはない

が 予 想 外 に 勝 利 し たことで、 これまで通り二国間関係の強 関係に大きく影響するのでは ンプ次期大統領とできるだけ べきと語った。

に参加していたトルドー首相

て安全保障で協力していくこ 対して話し合いに応じる用意

早く話し合い最優先で進める

結ぶパイ プライン建設で、環

カナダへの悪影響を懸念する て、友人として、同盟国として、 ないかとの声が上がっている。

声が上がっている。そんな中、 として、これからも隣国とし トルドー首相は に反対しているトランプ氏に

カナダへの影響

トランプ次期アメリカ大統領 貿易、投 資、国際平和、そし

ティン・トルドー首相はトラ とを期待していると語った。

アメリカ大統領選挙で共和 党候補ドナルド・トランプ氏

が決まった翌日の９日、ジャス ンプ氏に祝辞を送り、次期共

日の記者会見では、前夜

にトラン プ 氏 と 電 話 会 談 し、

があると語り、強力に継続を 求める構えを見せている。

べるとともに「カナ ダに招待

和党トランプ政権と協力して また環境政策では自由党政

権がすでに発表した炭素税導

した」ことも明かした。会談

しかし自由党政権が発足し て以降、トルドー首相はオバ （北米自由 入について、トラン プ次 期 政

自由貿易を含む経済政策、安

現 在 は カ ナ ダ 全 国 を は じめ、 戦略的経済連携協定）などの

導入を目指して進めていくと

権が否定しようとカナダでは

初としては十分だったとも語っ

建設的な関係を築いていく最

時間は短かったが、これから

大統領選に勝利した祝辞を述

アメリカ、イ ギリスでも行わ 語った。

た。

築き、

マ民主党政権と親密な関係を

デー（若者の オタワで 権利について語り合うイベン （環太平洋

いくと語った。

、 ト。２００７年トロント発祥で、 貿易協定）

れている 毎 年 恒 例 イ ベン ト ） 全保障、環境対策などで緊密

るとみられているのが、キース パイプライン建設

トランプ氏が勝利したこと で、２国間で唯一確実に前進す

クや電子メールメッセージが、 トーン

連邦保守党は９日、 発言を支持するかのようなサ

党 首 選 が 始 まって以 ポーターに宛てたフェイスブッ

降 初めての党公認討 他の候補者からカナダでは相

独 自の対策として、市の試 算

バンクーバー市 空家に１％課税を提案

論 会をサスカチワン

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 760sf（約 21 坪）/2 寝室、１フルバス + バルコニー

キツラノのおしゃれなアビュータスウォークエリアの Ansonia の角部屋、鉄筋コンクリート建築、ガス暖炉、パーキング１台、ロッカー 1 ｹ所、 バイクロッカーあり、公園や店舗、公共バス等で便利 なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月１日入居可。 ■担当：木村翔

The Sapphire。コールハーバー。オフィス街、シーウォールまで徒歩すぐ、ジム、パーティラウンジ、コンシェルジェ 常駐。駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,200.00、総居住面積約 1,761sf（約 49 坪）/2 寝室、エンターテイメント室、1 フルバス、1 パウダールーム + パティオ

改装済みで広々した 2 階建ての部屋からパティオに出るとそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホール。バス停や買 い物モールも徒歩すぐ。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

カナダ統計局によれば、昨

年１年間でキューバを訪れた

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,400.00（一年）、 $2,500（六か月）、総居住面積約 615sf（約 17 坪）/1 寝室、デン、1 フルバス + バルコニー

ジ ャス テ ィン・ バマ大統領と会談。国交回復 トルドー首相は を実現し、今年３月にはオバ

コキットラムセンターに徒歩圏の便利な改装済みの美宅の上階、ウッドフロア、洗濯設備あり、禁煙、小さな犬可、1 年リー ス、11 月 15 日頃入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

カナダ人観光客は約１３０万

2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC. 戸建て（上階）/ 家賃＄1,800.00/ 月 総居住面積約 1179sf（約 33 坪）/3 寝室、1フルバス、1 パウダールーム + 大きなバルコニー

年ぶりにキュー

RENTED

経済政策では概ね意見は推進

パイプライン建設などを含む

広く、さらにコミュニケーショ

来年１月から実施される。

を賃貸契約するよう促し、現

り課税すると今夏発表。そう

対してバンクーバー市内に限

日 夜キューバに到

やく改善する方向に動いてい

バを訪問し、両国関係がよう

マ大統領が

では、キューバへの観 光 客の

人。キューバの統計局の報告

約３分の１がカナダ人で最多

着、ラ ウ ル・カス

る。

トロ国家評議会議

長の出迎えを受け

た。

公私ともに親交があった。

ダ人的価値観」を審査する制

して以 降、移民に対し「カナ

入を予告するような出来事が

リーチ議員は自宅への不法侵

しで候補者のフランス語能力

定されている。ここでは通訳な

ス語のみでの討論 会も１回予

が行われた。参加候補は９人。 語での討 論 会となり、フラン

パーセントを導入 さらにバンクーバー市では

後、ア ル ゼン チ ン を 訪 問 し、

（アジア太平洋経済

協力） 会議が開催されるペルー

続いている。当時のフィデル・ を訪問する。

カストロ議長は２０１５年 ４月にアメリカのバラク・オ

この日、トルドー首相はカ

ストロ議長に、 「議長の家族と

度を導入すべきと主張し物議

数日前に起こっていたため、こ

も試されることになる。

る。

購入者税

を醸している。前日にはアメ

の日の討論会は欠席した。

党首選立候補は来年２月ま で受け付けられる。今後も少

し、鎮静化を図っている。

勝利したことを受け「カナダ

リカ大統領選でトランプ氏が

今回は前回のように質問が 予め用意されているわけでは

なくとも２人が立候補する予

います」と述べた。

国民との真の友好関係はそれ

カス トロ議 長 と 友 好 を 深 め、

ソン市長は、「これだけ供給（住

私の家族の友好関係は親密な

その課 税 率の提 案 が、この日 市は今回の措置は歳入増が

目的ではないと強調し、課税

宅）が少ない中、投資を主要

ものであります」と語り、 「し

ブリティッシュ・コロンビア州

実施にかかる費用はその歳入

目的とする住宅は受け入れら

かし、カナ ダ国民とキューバ

のニュー・ブランズウィック州

分から相殺され、歳入分の残

れない」と記者会見で語った。

発表された。

りは住宅対策に還元される。

以上であり、今後もこの関係

政府は今年８月２日から海外

演でもおなじみケビン・オラ

課税は来年１月から実施さ れるが、実際に税金を支払う

モンクトンでの開催は英仏両

リー氏の動向も注目されてい

対象は所有者が主要な生活 の場としていない住宅で、１年 にも取り入れるべきエキサイ

なく、この日集まった党員から

で６カ月以上入居 者がいない 次期党首を決める投票は来 年５月 日に予定されている。 物 件。グレ ゴール・ロバート

る。

を継続できることを期待して

り上げているとの指摘があり、 以上に増やしたいとしている。 易機会を得るためのもの。

することで所有者に空家住宅

れ ぞれの持 論を展開

用 意された質問にそ

バンクーバーでは住宅価格 が高騰し、すでに一般市民には

これに対し、カナダとキュー 数と発表している。

バの 関 係 は １９７６ 年 １月、 今 回 の 首 相 の キ ュー バ 訪 現トルドー首相の父ピエール・ 問 は 約 時 間 と 短 く、こ の

されている所有者がいながら

エグゼクティブ仕様のゆったりした部屋からはダウンタウンの眺め、駅やスーパーや病院にも徒歩ですぐ、ウッドフロア、地熱暖房シス テム。禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、ロッカー付き、１２月１日〜２月１日までいつでも入居可。 ■担当：中谷陽里

今回のトルドー

首相キューバ訪問

で現在 約１万８００戸あると

1201-728 W. 8th Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,400.00/ 月 総居住面 積約 817sf（約 23 坪）/1 寝室、デン、１フルバス + バルコニー

トルドー元首相が、当時の西

バンクーバー市は９日、非 居 住 住 宅に対 する 課 税 を１

RENTED

は、同国の海外資

取られた。党員の関心は、銃

容れないと批判を浴びた。

今週のおすすめ賃貸物件

側職としては初めてキューバ

（北

行った。この 時 点 で

1996 W. 15th Avenue, Vancouver, B.C. タウンハウス / 家賃＄1,860.00/ 月 総居住 面積約 1060sf（約 29 坪）/2 寝室、１フルバス + パティオ

本導入制限緩和に向けて興味

した。市議会で承認されれば、 居住者のいない非居住住宅に

One Wall Centre ダウンタウン中心、 Wall グループのマスターピース、 1フロア占有、 エグゼクティブ仕様、 A/C, ヨーロッパアプライアンス、 イングリッ シュ湾から北の山まで 270 度のビュー、２４ｈｒコンシェルジェ、ホテルアメニティ使用可、地下駐車場２台分、ロッカー付き ■担当：中谷陽里

在０・６パーセントしかない賃

パーセントとする提案を発表

4002-938 Nelson Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,980,000/ 総居住面積：1,554sqft（約 43 坪 )/ 2 寝室 2 フルバス

している。海 外からの投 資 家

規制から、安全保障予算、原

広めの土地に夢のマイホームを建てる、Make-over をしてイメージチェンジをする、またはしばらくは個別スイート付きの家を賃貸 として保有する等、メトロタウンまで車で 8 分、学校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担当：松田俊子

された。

子力エネルギー、承諾年齢（結

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戸建て / $1,299,000/ 総居住面積：2 レベル、約 2,600sqft （約 72 坪 )、土地約 7,450sqft（約 207 坪 )、/ 6 寝室 2 フルバス +1 パウダールーム

を訪問して以来、友好関係が

（環

州 サスカ トゥーンで

党首選に立候 補して

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、 ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モールとハイウェ イまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

を示しているカナダ企業に貿

太平洋戦略的経済連携協定） 、 婚が可能になる年齢）まで幅

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

貸可能物件数を３パーセント

手の届かないところまで到達

意見が分かれた。

The premier at the Pier ゆったりした南向き、エアコン、ガス暖炉付き、シーバスやマーケットまで徒歩圏、向いのホテルのアメニティ （室内プール、ジム、サウナ等）使用可、地下駐車場一台、ロッカー付き、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。 ■担当：中谷陽里

による介入が不当に価格を吊

者へのア プローチなども質問

した。

先 頭 を 走っていると

注目を浴びたのは、 を含む環境対策、リーチ議員 ここまでの党 首 選で の発言を受けた移民政策では

さ れ て い る ケ リ ー・

日にはオタワ南部の町で その選挙区が主催する討論会

今週のおすすめ販売物件

討論会は今後、党公認が４

回予定されている。 月６日

ン戦略、州政府との関 係、若

人。予 め

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

のは２０１８年からとなってい ティングなメッセージだ」と

定で、ビジネスマンでテレビ出

リーチ 議 員。立候 補

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

中谷陽里 松田俊子 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

木村 翔

不動産売買 不動産管理

E-mail : oakwest@telus.net

で一致していたものの、炭素税

いるのは

X L

キツラノの静かな住宅街の趣きのある６Plex の一戸、２階建て、屋外パーキング１台、公共バス等で UBC やダウンタウンへ 便利なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 木村翔

88

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

セールス

当社は 31 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

10

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

N A F T A

12

24

N A T F P T P A

15

N A T F P T P A

ランダムに質問を受ける形が

15

A P E C

12

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 680sqft（約 19 坪 )/ １寝室、デン、１フルバス

トルドー首相 キューバを訪問

W E

討論会では、 米自由貿易協定） や

保守党党首選、初の討論会 トランプ氏の移民への差別 的

27

13

カナダ（２） 2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

連邦政府ジム・カー 「カナダ政府としての目標は輸 天 然 資 源 相 は 日、 出市場を広げることだ」と語っ バー近郊までの現存するパイ

シュ・コロン ビア 州 バンク ー

ライオンズ

）は 日、東西

カナ ディアン・フッ ト ボ ー ル・ リ ー グ

試 合 は 序 盤から ブルーバ マーズが圧倒した。第１クオー

位エスキモーズがクロスオー

東 地 区 は 低 迷 し、西 地 区 ４

そエスキモーズが圧倒してい

ツと対戦した。試合は前半こ

オーターバック（

ブラックスと対戦する。

パイ プライン計

みられている。

局返納しなければならなくな

得に当たったとハンカさん。結

団体ではそうしないよう、説

と戦う。

リーで首位スタンピーダーズ

イオンズは地区決勝をカルガ

イオンズが制した。これでラ

日トロントで行われる

自らボールを持って走るライオンズ 中 。こ ジェニングス（＃ • 央） の日は２タッチダウンを決め、試合 を決めた。 Photo by Preston Yip

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

決勝へと駒を進めた。今季の

得 点 す る と 第 ２ク

ターに

バーで、東地区準決勝で２位

たものの、試 合終了まで残り

ハミルトン・タイ ガーキャッ

得点と２タッ

ライオンズを引き離す。

４分の第４クオーターにタイ

得点で追い上げる

オーターにも

両地区プレーオフ準決

しかし後半に入り、ライオ ン ズ ディフェンスが ブルーバ

チダウン

勝が行われた。

マーズの得点を抑え、オフェン

キャッツが同点に。しかし残り

（

ラ 西 地 区 ２位 イ オ ン ズ は バン ク ー

ス陣の反撃を後押しする。そ

秒でエスキモーズがフィー

プレ ース

バー 市

で、同３位ウィニペグ・ して遂に試合終了までわずか

ングスが自らのタッチ ダウン

両地区決勝戦は 日に行わ れる。この試合に勝利したチー

した。決 勝はオタワでレッド で逆転に成功。試合は１点差

ムが

ルドゴールを決め試合が決定

試合終了間際までもつ

となるが、ディフェンス陣が踏

のままブルーバマーズの攻撃

グレイカップに駒を進める。

）ジェニ

れる接戦となった。

ん張り試合終了。最後まで手

秒で、ライオンズのク

の低所得者向け銀行ピジョン・ どうせ銀行のエラーなのだ からと、良心の呵責もなくプ

が本社の銀行バンシティ傘下

レゼントのように現金を引き

ブルーバマーズと対戦。 １分

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバーのイーストサ で発生した。バンシティが行っ

に汗握る展開は、 ‐

受 け、キ ー ス ト ー ン

性について記者に聞か

画 が 承 認 さ れる 可 能 イドで

出している人も多かったが、同

同 市イースト・ヘイスティ

ングスで、簡易宿泊施設や食

るから、残高以上に現金を引

パーク・セービングスのＡＴＭ

い機（ＡＴＭ）から残高以上の ていたシステム更新が原因と

日、現金自動預け払

れると、 「 それでも カ 現金が引き出せる状態が数時 この現 象は、バンクーバー

でラ

ナ ダの 石 油 が ア ジ ア

間続いた。

けではない」と述べ、

料、更生プログラムなどを提

コーエンさんの息子ア ダム さんはモントリオールでの葬

偉作（ISAAC）

レナード・コーエンさん、死去

るのがベストか話し合い

名曲を発表した。その魅力の

式後、自身のフェイスブックを

20

10

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

一方 東 地区も 負け ず 劣 ら ずの大 接 戦をエドモン トン・エスキモーズが制し、

だったコーエンさん。評論家の

を持つことにするとしてい

ひとつの、いぶし銀のような深

通じ、故人を偲んでくれた多

27

予約はお電話で

供しているユニオン・ゴスペル・ き出したり、そのお金を使った 材に話していた。

りはしないよう伝えたと、取

メジャーデビューしてからもよ

カさんによると、まわりはこの

く故郷に帰ってきたコーエンさ

ミッションのジェレミー・ハン

ボブ・ディランをはじめ多

くの有 名ミュージシャンにカ

話で持ちきりだったという。

ル原因はすぐに解決され、

バー さ れ た 名 曲「ハレ ル ヤ 」 んは、生涯を通 じてこのシナ

また彼は、そうした「あぶ

く銭」が、こうした人々のアル

た家族的な絆を保ち続けてき

（１９８４年 ）でも 知 られる、 ゴーグに精神的、音楽的、ま

一度に引き出せた額は ド ルから ドルと、決して高額

は多くないとのコメントを ではなかったが、中には現金の

この影響を受けた顧客数

たと、故人を偲んだ。

発表。残 高以上を引き出

らせることにもなりかねない

カナ ダの詩人でシンガー・ソ

ことを危惧していた。

した 人に対 しては、どの

ひとりは、ポップやフォーク

る。

ようにその状況を解 決す

なおバンシティは、トラ ブ

コールや薬物からの更生を遅

ングライターのレナード・コー

むユダヤ系の父親の長男とし

エンさんが８日、アメリカ・ロ コーエンさんは１９３４年、 引き出しに何回も成功した人 サンゼルスの自宅で死去した。 モントリオールで服飾店を営 も。 享年 歳。

の愛 や 信 頼、光と影について

ミュージック界に初めて詩的な １９６７年 には 彼の デ ビュー・アルバム『レナード・ センスを持ち込み、それ以 降

られ、音楽業界に転進。

歌うアーティストたちに大き

サー、ジョン・ハモンドに認め

続けた。母 親はよくイ ディッ

コーエンの唄』をリリース。そ

な影 響を与えたと、コーエン

て生まれた。コーエンさんが９ 同 氏 が 所 属 するレ ーベル、 ソニー・ミュージック・カナダ 歳の時に父親は他界、その後

シュ語やロシア語の民謡を歌っ

の 後 彼の人 気 はイ ギ リス や

さんの功績を表現している。

は母親が子供たちの面倒を見

コ ーエン さ んの 生 ま れ 故

郷であるケベック州モントリ

て聞かせたという。

ヨーロッパから徐々に高まって カに傾 倒、モントリオールの

い声は「 ウィスキーとタバコ

くのファンや関 係者に感謝し

日、彼が子供の頃

家族とともに通っていたユダヤ

中した。しかし詩人としては

ユダヤ教式の葬式が行われた。 マギル大学入学後は詩作に熱

教のシナゴーグで、伝統的な

なかなか日の目を見なかった

語っていた。

でこうなった」と口癖のように

ントでは

が 日に明らかにした。

オール市郊外のウエストマウ

代の頃にはスペインの詩 人フェデリコ・ガルシア・ロル

いき、 代になってから数々の

会にある彼の家族の墓地に埋

コーエンさんの遺体は、この教

ため、ソングライターとしての 葬された。

ているとのコメントを載せてい る。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

アルバータ州から ブリティッ

た。 をかけた工事で、完成すれば

14

カ ナ ダの 石 油 輸 出 先 連邦政府は 月 日までに キンダーモーガン社のトラン 現在の３倍のオイルサンドを

億ドル

している発言をし、ト スマウンテン拡張計画承認の 輸 送 することになる。この計

プラインを拡張する

ランスマウンテン・パ 是非を決定しなければならな じめ、バーナビー市、バンクー

画については環境活動家をは

としてアジアを重要視

イ プラ イ ン 拡 張 計 画 承認に向けての布石ではとの

い。そのため、今回の発 言 は

いる。

バー市なども反対を主張して

方が広がっている。 トランスマウンテン計画は

見方が出ている。

西地区決勝進出へ

市 場 に 輸 出 さ れる わ

領 に 決 まった こ と を

ラン プ 氏 が 次 期 大 統

この日 カ ー 天 然 資 源相は、ドナルド・ト

承認への布石かとの見

19

システムエラー、現金多めに引き出し

10

B C

68

11 12

ACUPRESSURE MASSAGE

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

33

指圧

どうぞよろしくお願い申し上げます。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

20

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

SALES REPRESENTATIVE

13

B C

12

道を探り、ボ ブ・ディランな 同教会のレビ、アダム・シー ラーさんは追悼の言葉の中で、 どを手がけていた プロデュー

14

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

C F L

15

今 年 月 に は 枚 目のア ルバムをリリースしたばかり

10

Q B

自宅出張治療

31

Q B

32

13

X L 10

購読者の皆様へ

CANADA LIFE

連邦政府、トランスマウンテン承認への布石か 82

10

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

80

50

10

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（３）カナダ

危険な犬に

殺処分命令

日

には法廷が、この犬の素行評

い主に返されたが、６月 価を利害関係のない調教師に

後から飛び掛ったという。 律に基づいた罰が科せられた。

夫婦には危険な犬に関する法

行わせるよう命令。一方飼い主 犬は少女らの顔に噛み付き、 祖母が何とか犬を引き離した

４歳の少女を襲い大怪我を させたピットブルの所有者に 対し、裁判所が殺処分の命令 ものの、傷の治 療のためにす

８日に開かれた公判に立ち

会ったミアーズさんは 日の

を下した。

ホリー・ミアーズさんの双 子の 少 女 カ イ リ ー ちゃん と

町ビーグルビル。

ルにある、人口６千人ほどの

トンの東 約１００キロメート

犬の襲 撃が起こったのは５ 月５日、アルバータ州エドモン

ルドレンズ・ホスピタルに移

ドモントンのストーリー・チ

の手 術 が必要 だったため、エ

ジェンナちゃんは専門病院で

けたが、唇と首に傷を負った

傷口を縫い合わせる処置を受

に。カイリーちゃんはそこで

ぐさま病院に搬送される事態

神的な問題を抱えているほか、 危険であるかがみとめられ安

またミアーズさんは子供た ちの状態について、二人とも精

渡したという。

日以内に殺処分するよう言い

社会に対する脅威を認め、７

官はこの犬の危険性、および

メディアの取材に対し、裁判

る。その上で、この犬がいかに

るものの、す ばらしい回 復力

堵していると付け加えていた。

を見せていると取材に語ってい

ジェンナちゃんは、祖母と連れ 傷の完治にはまだ時間がかか

また少女らを襲った犬は警

送された。

立ってある家のガレージセー ルから立ち去るところだった。 そこへ突然庭から飛び出てき

察に拘束され、検疫を受けた メトロタウン駅 連絡通路、閉鎖

あとにエドモントンに住む飼

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F （公社）全日本不動産協会会員 東京都知事（２）第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

たピット ブルが、少女らに背

電話：03-3564-8661 (Japanese) 携帯：080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Email：apolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

かつて、この期間はきわめて短

相談：無料 手数料３％（別税）

トフォームへの上り下りは階段

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

用できなくなったため、プラッ

エレベーターも２０１７年春ご

日本のマンション・別荘その他不動産等の売買の仲介の お世話をさせて頂きます。お気軽にご相談ください。

月 日 か ら ブ リ テ ィッ

シュ・コロンビア州バーナビー バス乗り場があるショッピング

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

いものだとしていたが、今回の いものでは数カ月に及ぶことが

ろまで利用不能の状態が続く。

分の余裕を見

岡田綜合法律事務所 弁護士岡田一三

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア プリンスルーパー わかった。

され利用できなくなった。

センターをつなぐ連絡橋が閉鎖

り換えに５〜

に駅の職員を増員するほか、コ

東京・ハワイ州・カリフォルニア州弁護士会員

のメトロタウン駅では、駅舎と、 を利用することになる。さらに、

トの南にある島レ 調査研究を指揮した同大学

のジョナサン・ムーア生物学教

これは駅の改良拡張計画に 基づき、駅東口の工事を開始す

摘する。そして今回の結果は、 たん地上で道路を横切って行き

に移動させる。

ンパスカードの自販機も駅外側

るよう、乗客に呼びかけている。

来することとなる。連絡橋閉鎖

中にどれくらい成長できるか

かっており、河口での逗留期間

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

州北 部 沿 岸の町、 ＳＦＵの調査結果によると、長

建設が計画されて 授によると、稚 魚はほとんど

るために行われた措置。

パシフィック・ノースウェスト

とともに、エスカレーターも使 上、河口で逗留していることが

流出の危険性など様々な要因

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

ル・アイランドに

いる、パシフィッ

河口に逗留することなく海に

駅を管理するトランスリンク はメディアを通じ、同駅での乗

ク・ノースウェス

ＬＮＧ側の環境アセスメントが

データに基づいていないと指

とうりゅう

トＬＮＧプロジェ

出るとするＣＥＡＡの説明は、 これにより、スカイトレイン またトランスリンクは、乗客 とバスを乗り継ぐ乗客は、いっ のスムーズな移動を助けるため

クト。

ものより深刻だとする研究結

無視しているリスクを明らか

この施設が環境に及ぼす影 響は、従来見積もられていた 果が、同州バンクーバーのサイ から発表された。

モン・フレーザー大学（ＳＦＵ） にするものだと説明している。

で、サケの繁殖環境に影響を

騒音や照明、また化学物質の

ク トのよ う な 大 規 模 施 設 が、

ノースウェストＬＮＧプロジェ

摘したうえで、パシフィック・

左右すると、研究報告書は指

が、その後のサケの回 帰 率を

ムーア教授ら研究チームは、 わかった。またサケ類の中では

する期間の長さを割り出した。

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

クィックブックの質問をどうぞ！！

している。

レル・アイランドが河口と スキーナ川のサケ ―マスノス マスノスケが最も逗留期間が なっているスキーナ川はカナダ ケ（ ） 、カラフトマス 長いこともわかり、ムーア教 chinook で２番目に大きな流域面積を （ pink ） 、シ ロ ザ ケ（ chum ） 、 授によると他の研究からはこ 持つ。この川で生まれたサケの 紅 鮭（ sockeye ） 、 ギ ン ザ ケ の種は環境の変化に敏感であ 稚魚は、太平洋に出る前に真 （ coho ）―２５０匹以上を捕獲、 ることがわかっており、今回の 体内の同位体元素のレベルを 結果は重要な意味を持つと話 水から塩水に体を順応させる

滞在する。

代表取締役 高木薫（宅地建物取引士）

株式会社アポロ・エステート

想定以上？

ため、 この河口付近にある期間、 測定することで、同河口に逗留

携帯：080-6565-8713

日本及びカナダの税務相談 及 ぼす可能性があるとしてい

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

今週の

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

15 11

また別の研究からは、海洋 に出た後の稚魚の生存率は体

Toll Free: 1-800-662-2791

16

る。

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

11

の大きさに比例することがわ

相談：無料（休日対応可能です）報酬：成功報酬

投稿募集

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

Mygrandkid 日本の相続・不動産・介護の問題 お気軽にご相談ください。

木 村 吉 紀 10

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

弁護士法人

ＬＮＧ施設の悪影響

カナ ダ 環 境アセスメント・

その結果、例え ばマスノス エージェンシー（ＣＥＡＡ）は ケの パーセントは３週間以 75

カナダ（４） 2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

読者プレゼント

だと反論し、立場の隔たりが

安全保障関連法の廃止が前提

進党は、違憲との指摘がある

主張したが、野党第１党の民

付けて検討を加速させるよう

を「国政の重要課題」と位置

再開した。自民党は憲法改正

参院憲法審査会は 日、約 ９カ月ぶりに実質的な議論を

れ「国民の自由な意思が反映

占領下で制定された経緯に触

参 院 憲 法 審 査 会で 自 民 党

の中川雅治氏は、現行憲法が

る見通しだ。

の通常国会以降に持ち越され

憲項目絞り込みの議論は来年

程は窮屈で、自民党が狙う改

開する予定だが、今国会の日

議論を約１年５カ月ぶりに再

い」と強調した。 （共同）

して改憲論議は絶対許されな

言明。同時に「安保法を放置

たいのかと疑問を感じる」と

憲法を否定するのか、破棄し

日、環

と、ＴＰＰ参加

日 本 政 府 による

手続きを終えた。

決 し、 議 会 承 認

を 賛 成 多 数で 可

する法 律 改正案

（ＴＰＰ）に関 連

太平洋連携協定

議 会は

ニュージーランド

【クライスト

チ ャー チ 共 同 】

鮮明となった。７月の参院選

憲法９条で自衛隊の位置付け

されたとは言い難い」と明言。 が不明確だと指摘し、緊急事

の結果、安倍晋三首相の下で 両院で発議に必要な３分の２

態条項や環境保全の責務、選

トランプ氏の米国をけん制

【モスクワ 共

同】インタファ

張。弁 護 人 は「 挑 発の 犠 牲 」

憲法論議、隔たり鮮明

カ 国 中、 議 会 承

パリ協 定会議で 各 国 首 脳

マーシャル諸島のハイネ大 統領は「われわれの生き残り

トランプ次期米大統領をけん

大 統 領は

日、

収 賄 容 疑で刑

制する発言が相次いだ。

どと、温暖化対策に否定的な

【マラケシュ（モロッコ）共

同】地球温暖化対策の新枠組

によると、ロシ

事訴追された

が 懸 かって い る 」と 強 調 し、

アの プーチン

ウ リュカ エフ

信 頼 を 失 った

脳らから 「米国がリーダーシッ

機にさらされる島しょ国の首

求めた。

施すると約束してほしい」と

は「全ての国にパリ協定を実

パラオのレメンゲサウ大統領

として 解 任 し

プを発揮することを望む」な

統領報道官が

明 らかにした。

前経済発展相

ウ リュカ エフ

は 同 日、 裁 判

所から来年１

日 までの

自 宅軟 禁の処

月

分を受けた。

前経済発展 相は無罪を主

よう大統領府に求める方針を

明らかにした。一方、与野党

にした企画が決

に、 五 輪 を 題 材

送の大河ドラマ

Ｎ ＨＫ は 日、２０１９年 放

のち」以来 年ぶりとなる。

上げるのは１９８６年の「い

大河ドラマで近現代史を取り

タイトルや出演者、主人公 などは未定。ＮＨＫによると、

年大河に五輪題材

た。ペスコフ大

経済発展相を、 国会議で

日、海面上昇の危

み「パリ協定」の第１回締約

クス通 信など

認はニュージーラ

になったと訴えた。ただ捜査

「３分の２」下で初審査会

ンドが初めて。総

いる。

な証拠があるとして反論して

督の署 名を経て、 当局は、犯罪を裏付ける十分 国 内手 続きが完 了する。

15

15

朴大統領は「疑惑の中心」

）によ

） の 親 友、 崔 順

【ソ ウル共 同 】韓

国の朴槿恵大統領 （

実容疑者（

日、

る 国 政 介 入 疑 惑 で、 検察関係者は

朴氏は「疑惑の中心 にいる」との認識を 日

示した。崔容疑者の 勾留期限である

が迫る中、起訴前に 朴氏の事情聴取が不

の東京五輪開催までの激動の

年間を、スポーツマンたち

察関係者は、聴取中や終了後

での聴取が必要だと主張。検

の姿を通して描く。 （共同）

が一致した「特別検察官」に

に「容疑者」として扱う可能

性について「聴取前には分か

むかどうか不透明になってい

る。

らない」と述べ、 否定しなかっ

た。

青い顔料に着目。放射性セシ

東京電 力福島第

ムが

日付の英科学誌電子版

たと、東京大などの研究チー

という問題があったが、紙の

けて環境中に漏れ出しやすい

除く能力がある一方、水に溶

ウムを 効 率 的に吸 着 し取 り

１原発事

取り除けるスポンジを開発し

葛飾北斎の「青色」活用

検察は、朴氏側が求めてい

る書面調査は受け入れず対面

よる独 立捜査は予定通り進

台になるという。

す。東京が主な舞

さんが書き下ろ

ん」の宮藤官九郎

ビ小説「 あまちゃ

脚本は、連続テレ

まったと発表した。 日本が初参加した 年のス トックホルム五輪から、 年

16

の改憲に賛同する勢力が衆参 以上の議席を占めて以降、国

挙制度などの検討項目を例示 した。

氏名： 電話番号：

12

会の憲法審査会が具体的な議

憲草案に関し「自民党は現行 ご希望の方は、お名前、お電話番号、キーワードを明記の上、応募用紙を切り取って郵送 か、e メールでご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名 を記入してください。ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外となる場合があります。 チケットは当日、会場窓口で受け取り。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。 また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

33

論を行うのは初めて。

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver

12 日

64

首相は在任中に改憲実現を 民進党の白真勲氏は「復古

目 指 す 意 向 を 表 明 している。 的」との批判もある自民党改 17

12 月 8 日（木）午後７時 30 分 …１名様に 12 月 10 日（土）午後 2 時 …１名様に

15

16

衆院憲法審査会も 日に実質

バレエ『くるみ割り人形』の 鑑賞ペアチケットをプレゼント！

読者プレゼント

可欠だと強調、

52

収賄容疑で自宅軟禁に

除染スポンジ を開発

氏名： 電話番号： 氏名： 電話番号：

15

60

脚本は宮藤官九郎さん 19

故で汚染

福島県内のため池の除染活動

に発表した。チームによると、 成分を利用することで解決し

放射性セ

や水から

れたプルシアンブルーという

チームは、葛飾北斎の浮世 絵「富嶽三十六景」にも使わ

に使う計画があるという。

という。 （共同）

べたところ、水に含まれてい

たセシウムを ％取り除けた

効率的に

シウムを

た。スポンジの除染効果を調

された土

15

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

参加 12 カ国で初

64

https://www.vancouveropera.ca/Hansel-and-Gretel

午前 10 時〜午後 5 時（火曜日は午後 9 時まで） www.vanartgallery.bc.ca

キーワード 『お菓子の家』 応募締め切り：11 月 23 日（水）必着 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 e メール：contest@vshinpo.com 応募締め切り：12 月 12 日（月）必着 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

11 月 29 日（火）午後７時 30 分

Vancouver Art Gallery 750 Hornby Street, Vancouver

読者プレゼント

検察、18 日までの聴取要求

キーワード 『金平糖』 応募締め切り：11 月 30 日（水）必着 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 e メール：contest@vshinpo.com

ＮＺ議会、ＴＰＰ承認

までに聴取に応じる

99

入場チケットを５組 10 名様にプレゼント！

഍ਗ Ballet BC presents Royal Winnipeg Ballet

Nutcracker

ご希望の方は、お名前、お電話番号、キーワードを明記の上、応募用紙を切り取って郵送か、 e メールでご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記 入してください。ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外となる場合があります。チ ケットは当日、会場窓口で受け取り。当選賞品の他人への譲渡、現金へのお引換はできませ ん。また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。 ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。 当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備がある場合は当選の対象外となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金 へのお引換できません。弊社まで取りに来ていただける方が対象です。また、当選者のお 名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

Vancouver Playhouse 600 Hamilton Street, Vancouver

Hansel and Gretel

鑑賞ペアチケットを ２ 名 様 に プレゼント！

バンクーバーオペラ公演

Vancouver Art Gallery Juxtapoz × Superflat 会期：2017 年２月５日まで

3735 Renfrew St. Vancouver

住所： 3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

ロシア経済発展相を解任 16

20

18

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（５）総合ニュース

武器使用拡大へ未経験領域 南スーダンＰＫＯ 「戦闘発展」懸念拭えず ねない。 別の新任務の「宿営地の共 同 防 衛 」に関し、首 都ジュバ では同じ区域に日本やルワン

の襲撃を受けたりする際、共 同で任務に当たることになる。 共同防衛は、安保関連法に 含まれるＰＫＯ協力法の改正 で具体的に規定が設けられた。

閣議決定手続きは不要として

政府は当然の権利だとして ＰＫＯの実施計画を追加する いる。

今 国 会の焦 点で ある環 太 平 洋 連 携

協 定（ ＴＰＰ ）承 日の衆院 本 会 議

認案と関連法案は、

で与 党と日 本 維 新

の 会 な どの賛 成 多 衆 院 を 通 過 し た。

勝利で発効が困難視される中、

こ とで 最 終 合 意 し

力 協 定 を 締 結 する

を 可 能とする 原 子

の立場に合致する」と強調し

器のない世界を目指すわが国

ことにつながると指摘。 「核兵

散体制に実質的に参加させる

ＮＰＴ未加盟のインドを不拡

同）

会期延長を視野に入れる。 （共

る。与党は来月 日ごろまでの

れば、 月９日に自然承認され

憲法の規定で、衆院通過から

発化を目指す内容。承認案は、

巡る有識者会議（座

地下鉄延伸工事を請け負った

した。原因となった市 発注の

明。国事行為を代行する 「摂政」

が担保されるとして理解を求

インドが計画する残り６路線

５０５キロを結ぶ。 安倍首相は、

綱とり豪栄が４連勝

年目でのスピード到達

士は碧山の腰砕けで３勝１敗。

含めた４人となった。 （共同）

勝ちっ放しは平幕の蒼国来を

だった。既に史上１位の幕内勝

利数は９０６に伸ばした。 （共

同）

勝

敗で西地区４連覇

ジャー球団を率いたロバーツ監

督は

を達 成。１年目の前田の起用

【ニューヨーク

共同】米大リー

ナ監督が３年ぶり２度目の受

グはインディアンスのフランコ

ツ監督が初受賞した。ア・リー

ドジャース就任１年目のロバー

同賞は全米野球記者協会の

投票で決まり、投票はプレー

シリーズ進出を果たした。

と積極 的に対話し、ワールド

地区優勝を成し遂 げた。選手

監督は

敗で９年ぶりの

グの 最 優 秀 新

賞を果たした。

日に発表さ

人（新人王）が

オフ前に行われた。

に入ったドジャースの前田投手

今 季、 初 め て 開 幕 か ら メ

はドジャースの

の受賞はならなかった。

選ばれた。候補

フルマー投手が

はタイガースの

本塁打、 打点を記録した打

出 場した。打 率３割８厘、

を獲得した。

投票で満票となる

の１位票

撃と、安定した守備でチーム

手、ア・リーグ

シーガー内野

歳のシーガーは今季正遊 のプレーオフ進出に大きく貢

撃 手に定 着し、１５７試 合に 献。全米野球記者協会会員の

れ、ナ・リーグ

勝

【ニューヨー ク 共 同 】 督 賞 が 日に発 表 され、ナ・ 法に気を配り、若手とベテラ

米大リーグの最優 秀監 リーグは沖縄生まれの日系人、 ンをまとめ上げた。フランコナ

アはイ軍のフランコナ監督

ともに全勝を守った。日 馬 富

白鵬、鶴竜らも全勝守る

年間最多の

歳、魁

勝を２度マーク

日に史上３人目

となる通算千勝を達

するなど強さを誇り、初土俵

士の

歳での達

成は千代の富

した。

持ちを新たに

ていく」と気

いく、勝 負し

でまた 勝って

い。 「この土俵

を感じさせな

４連勝で全

休明けの不安

を挙げた。

１００１勝目

となく、通 算

と浮かれるこ

い緊 張 感 が あった 」 から

成した白鵬は「面白

皇の 歳を大幅に上回る若さ。

とし、鶴竜は魁聖を寄り切って

綱とりの大関豪栄道は小結 泰。３日目に通 算千勝を達成

御嶽海を危なげなく寄り切り、 した白鵬は小結玉鷲を突き落

数により可決され、 ４連 勝を飾った。３横 綱は安 審 議 継 続を訴える

民進、自由、社民の野党

が大きい。ＴＰＰの脱退に言及

しており、今国会で成立の公算

市 幹部は「 資金繰りに困って

与党が採決を強行した。

する電話相談窓口も開設した。 するトランプ氏の米大統領選

く対応したい」としている。

いるところにはできるだけ早

効しない。日本がトランプ氏の

経済規模の大きな日米の承 認が得られなければＴＰＰは発 市によると、現場に展開し た作業員や警備員は 日昼ま

白紙に戻り、日本の通 商戦略

でに延べ千人に上った。 （共同） 姿勢に同調すればＴＰＰ自体が

た。 そ の 後、 両 首

た。モディ氏は「歴史的な一歩

名誉会長）の第４回

長・ 今 井 敬 経 団 連

位に賛成した。

などの活用を求めた。２人は退

37

武器使用が初めて可能となっ 政府は 日、南スーダンの 国 連 平 和 維 持 活 動（ ＰＫＯ） た。 政府が発表した「基本的な 考え方」では、派遣部隊は「施

合いが判明し次第、それぞれ

が大幅な修正を迫られるという

脳 が 立 ち 会 い、双

を刻んだ」と述べた。

中国を念頭に、経済や安全保

会 合 を 首 相 官 邸で

86

保障関連法に基づく「駆け付 設部隊であり治安維持は任務 これまで日本は自らの宿営地

終えて車や歩行者の通行を再

りまとめた。

事情もある。 ＴＰＰは太平洋を取り巻く日 米など カ国が関税撤廃や規

両首脳は会談成果を盛り込 んだ共同声明を発表した。会

方は協 定に署 名し

協定は、国内承認手続きを 経て発効する。日本政府はイ

障など包括的分野での連携強

開き、歴史などの専

15

に参加する陸上自衛隊に安全 け警護」を付与することを閣 ではない」とし、他の国 連 部

ダなど複数の国が拠点を置く。 新任務に伴い、政府は現地 の医官を３人から４人に増や

議決定した。武器使用範囲を

産党は反対した。与党は参院

す方針だ。さらに、状況把握 や事後的な検証を目的として

での審議時間を確保するため、

以外では対処できなかった。宿

的な場面」で行うとしている。 営地では武器使用は自己保存

隊員の行動を記録する装着型

隊がいないなど「極めて限定 型に限られるが、今後は避難

３党は採決前に退席、共

で、戦闘に巻き込まれる危険 ただ警告射撃は武装勢力や暴

拡大させた上で実施する任務 性が増大するとの懸念は拭え

小型カメラを配備する。 （共同）

に強調した。 開させた。これに伴い、現 場

安 倍 晋 三首 相 と イ ン ド のモ デ ィ 首

日までの会期の延長を検討

民が押し寄せたり、武装勢力

離れた場所にいる国連職員 らを助けに行く駆け付け警護 避難勧告を解除。西部ガス （福

日、官 邸 で

た。被 爆 国 の 日 本

ンドとの協定締結で原発輸出

昨年

化を確認。 年着工の路線は、

会 談 し、日 本 か ら

にとって、現時点で

に弾みを付けたい考えだ。Ｎ

首相は原子力協定署名に関し、 制 緩和を通じ、域内経済の活

署名はインドだけとなる。歯

核拡散防止条約（Ｎ 慎重・反対派のうち渡部昇一・ 上智大名誉教授は「天皇の仕 ＰＴ）に加盟していない国との

ＰＴ未加盟国との協定署名に

談後の共同記者発表で、安倍

止め策として、核実験再開時

たインド西部の商業都市ムン

める方針で、来年の通常国会

月の首脳会談で合意し

白鵬、浮かれず1001 勝

ド軍ロバーツ監督が初受賞

門家６人を招いて２

事は祈ることだ」と述べ、皇太

は国内外から批判が出るのは

バイとアーメダバード間の約

インドへの原発輸出

相は

の負担額を決める。被害に関

ない。自 衛 隊の 海 外 活 動 は、 徒を挑発し、衝突を誘発しか 領域に入った。

踏み入ったことのない新たな

共同企業体（ＪＶ）がいったん

は、隊員や周辺者の身を守る 岡市）は、一部の建物で停止し

支払う形を取る。事故原因が

ＪＲ博多駅前の道路大規模 陥没事故から１週間となった

分かり、市とＪＶの責 任の度

事故から１週間避難解除

博多陥没現場で通行再開

稲田朋美防衛相は午後、防 衛 省で新 任 務に関して「しっ かり状況を見つつ、任 務を果 たし、国際貢献する。助けら れる人を見殺しにしない制度 日、福岡市は道路の復旧を

従来の正当防衛・緊急避難の

だと説明していく」と記者団

「自己保存型」に加え、任務遂

ていたガスの供給を開始する。

付近のビル３棟に出していた

行への妨害行為に警告射撃や

市は 日、年内を目標に個 人事業主や中小企業などに賠

回目の意見聴取をし

子さまを摂政とすれば問題な

には日本の協力を停止する内

必至。政府は協定で平和利用

日以内に参院が可決しなけ

た。ジャーナリスト

いと指摘した。桜井氏は、退位

容を別文書で確認した。日本

償金を仮払いすると明らかに

の桜井よしこ氏ら４

が政治利用されてきた歴史的

政 府 は 日、天 皇陛下の生前退位を

人が新旧天皇の併存

ンド西部の高速鉄道計画につ

による 「二重権威」 や、 経緯を踏まえ 「賛成致しかねる」 の新幹線方式が導入されるイ と強調。摂政を高齢でも置ける

への新幹線方式の導入も働き

政治利用されること

での承認を目指す。 ようにする要件緩和で対応す

71

30

30 いて２０１８年に着工し、 年

への懸念から退位に

67

14

16

発効困難も採決強行 12

12

91

11

掛けた。 （共同）

30

ＮＰＴ未加盟国で唯一 核実験なら協力停止

会談では、影響力を強める

94

15

の開業を目指す合意文書も取

26

日印、原子力協定署名

15 るよう訴えた。 （共同）

72

10

15

10 18

14

34

14

威嚇を行う「任務遂行型」の

桜井氏ら４人慎重・反対

31

前田逃す、アはフルマー

ＴＰＰ、衆院を通過 12

米大リーグ

シーガー満票でナ・新人王

15

慎重・反対意見を表

23

22

退位「二重権威」懸念 有識者会議

日本・スポーツ（６） 2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

首席補佐官に共和党委員長

ン両氏の選挙での功績を評価

て、安定した政権運営を狙う。 氏は声明でプリーバス、バノ

トランプ氏、人事構想加速米、政権運営の安定狙う 【ワシントン共同】トランプ

次期米大統領は 日、新政権

長を起用すると発表した。ト

にプリーバス共和党全国委員 導部と通じており、政策実現

はライアン下院議長ら議会指

を取り仕切る。プリーバス氏

ウィスコンシン州委員長を経

身のプリーバス氏は共和党の

に働く」と述べた。弁 護士出

入れ、米国を偉大にするため

し、 「２人をホワイトハウスに

ランプ氏は来年１月の就任に に向けて議会との調整役が期

首席補佐官は大統領の右腕 としてホワイトハウスで実務

向けて人事構想を加速。政権

の要となる大統領首席補佐官

を支える閣僚の人選も急ぐ方 整などを行う党全国委員長に

て、２０１１年に選挙戦略の調 就任した。

待される。

席戦略担当兼上級顧問に充て

針だ。 政治経験のないトランプ氏 は、共和党で要職を務めるプ

と、 ニュージー

ＧＳ）による

調査所（ＵＳ

同 】米 地 質

【 クライス

トチャーチ共

た南島カイコウラから足止めさ

による幹線道路遮断で孤立し

日、政 府は軍のヘリコプ ター４機も動員し、崖崩れなど

にした。

くとも２人が死亡したと明らか

した。

ラの観光業への影響に懸念を示

れたことなどから、ホエールウ

岸沿いの国道が崖崩れで寸断さ

観光客の移動ルートである海

万カ所に上り、家屋の損壊

全 国 の 土 砂 崩 れ は ８万 〜

オッチングで知られるカイコウ

ド（Ｍ）７・８

マグニチュー

には数日かかるとみられる。

でに数十人を搬送。全員の脱出

在ニュージーランド日本大使 館などによると、これまでに日

６００件に達した。

など地震保険の申請は全国で

くの追悼 行事が企画され、パ

【モスクワ共同】欧

【ソウル共同 】韓国の

朴槿恵大統領の親友、崔

州 復 興 開 発 銀 行（Ｅ朴氏退陣求め ＢＲＤ）は 日、 数十万人集会 年 前に事 故を起こし

た ウ クラ イ ナのチェ 機を密閉する重さ

ルノ ブイリ原発４号 ３ 万 ６ ２０ ０ ト ン の 巨 大 な 鋼 鉄 製シェル ターが 完 成し、移 動

順 実 容 疑 者の 国 政 介 入

疑惑を巡り、朴政権の退

陣を要 求 する抗 議 集 会

が 日、ソウル中心部で

開かれた。警察推計で約

行進に参加。１９８７年

１００万人が集会やデモ

ビアを２ー１で下して３勝１分 サッカーの２０１８年 ワールドカップ（Ｗ杯 ） け１敗の勝ち点 とし、自動

ロシア 大 会ア ジア 最 終

日、各 地で 行

の

的に本大会出場権を獲得する

２位に浮上した。勝ち点

点差で上回って首位を守り、タ

サウジアラビアは日本を得失

予選は

われ、Ｂ組の日本は埼玉

テムでの移籍が実現するなら

退した。 （共同）

ストラリアが同９で３位に後

イと２ー２で引き分けたオー

スタジアムでサウジアラ

グ 公 式 サイ トは

【ニューヨーク

共 同 】米 大 リ ー

日、投 手 と 野

ば「目玉選手 」になると指摘

ダイナミックな野 球の才 能の

手の「二刀流」で

谷 翔 平 選 手に関

持ち主」と高く評価した。あ

している。

する 特 集 記 事 を

る球団 幹部の「 今オフの市場

球 日 本ハムの 大

掲 載した。 「二刀

活 躍 す る プロ野

流の日 本 選 手 が

では、他を大きく引き離して

今季の細かい成績を挙げな

がら「間違いなく世界で最も

移 籍 市 場 を 揺る

ベストな投手となる」とのコメ

球団が日本ハ

が す かも しれ な

も し 今 オフ に ポ

を締めくくっている。

ムの決断を待っている」と長文

「 い」 との見出しで、 ントも紹介。

ス テ ィン グ シ ス

ギー、１ダ ブルボギーの で 三井住 友ＶＩＳＡ太平 洋マ スターズゴルフ最終日（ 日・ 回り、大 会最 少ストロークを

２位に７打差

完全Ｖ、首位譲らず

松山１カ月で４戦３勝

万 人、主 催 者 発 表 で

２位浮上 清武先制、 原口４戦連発

日本、サウジに２ー１

ランド南島で

れた観光客ら約千人を脱出さ

ンで 日朝に記者会見し、少な 「 問 題はない」としな がらも、

日午前０

の地震があっ

キ ー 首 相 は 日、数 十 億 ニュージーランドドルにも上る

本人の被 害は確認されていな

時 ２ 分 ご ろ、 せる作業を本格化させた。昼ま

た。 同 国 の

とみられる復旧費用の支出に

【パリ共同 】劇 場と飲

食 店、競 技 場 な ど で 計

リは悲しみに包まれた。

い。

キー首相は首

都ウェリント

プレートの除幕 式 典を開き、犠 牲 者

昨年のパリ同時多発テロ

１３０人が犠牲になった

式典では、各現場の死者全 員の 名 前 が 読 み 上 げ ら れ た。 日、フラン

郊 外サンドニのフランス競 技

から１年の

スのオランド大統領、バ

場前では除幕に伴い、亡くなっ

作 業 を 開 始 したと 発 表 した。 たポルトガル移民系のマヌエ

数日中に移動を終える見通し

牲者の名前を刻んだ追悼

ル・ディアスさんの息子が「勤

で、耐用年数は１００年。 能で、必要であることの見 本

の韓国民主化以降、反政

権 デ モ と して は 最 大 規

ろえた。国政がまひ状態に陥

模となった。野党各党指 の重要性を訴えた。

ダルゴ市長も「テロで市民を

静 岡 県 太 平 洋 クラ ブ 御 殿 場、 １打更新する通算 アンダー、

２６５をマークした。 パー ） 松山英樹がアマチュ アだった２０１１年以来の大会 ７打差の２位は宋永漢（韓 国） 。さらに１打差の３位に小

朴氏はこれまで２度にわた り国民に向け謝罪したが、事

平智とＳ・Ｈ・キム（韓国）が

アンダーの

制覇を成し遂 げた。自身初と

位だった。

池田勇太は通算

なる初日から首位を譲らない

月の日本オープン選手権

に続いて日本で２戦２勝で、通 松山の話 うれしい。３打 算 ８ 勝 目。海 外 大 会 を 含 め、 差に詰め寄られて苦しかった

態収束の兆しはない。崔容疑

確になれば、野党が世論の圧

入った。賞金ランキング２位の （１５６４〜１６１６ これまでもシェークスピアの 年） の 「ヘンリー６世」 いくつかの作品に共 作 者がい

力に押される形で朴氏の弾劾

完全優 勝で、賞金４千万円を

たと指摘されてきたが、共作

手続きに動く可能性も出てき

者に対する便宜供与などへの

３部作が、ライバル

者の名前が公式に認められた

獲得した。

と目されてきた同時

て良かった。メジャーで勝てる

この１カ月で４戦３勝 となっ が、その後にいいプレーができ

た。

ように６打差からでも、もっと

作品に共作

た。勝てなかった米ツアー大会

作品のうち

も２位に入り、４戦での獲得賞

は

日夜には大統領府に近づ こうとした一部 デモ隊と機動

なっていきたい。 （共同）

者 がいたとの結果が出た。こ

松山は７バー ディー、２ボ

（１５６４〜１５９３

多いという。

は不明。

金は計３億３千万円を超えた。 差をつけられるような選手に 加を求める呼び掛けが続いた。 と、英オックスフォード大の全

隊が衝突した。負傷者の有無

ことはなかった。今回の研究で

朴 氏 の 直 接 関 与 が 捜 査で 明

導部も参加、足並みをそ

利したトランプ氏の差

約半年後にフランス大統領 選などを控え、遺族側が「政

るのは避けられない情勢だ。

しよう 」と発 信し、パリのイ 別 的な言動に抗議す

分断することはできない」との

「今も心の傷は生々しい。団結 る集 会 が、９日にかけ

治色のない追悼」を望んだた

声明を出した。 【 ロン ド ン 共 同 】

英 国 を 代 表 す る 劇 集が認定した。英メディアが

10

れまで考えられていたよりも

代の 劇 作 家 ク リス

日までに報じた。

10

年）との共作だった

トファー・マーロウ

作家シェークスピア

15

11

10

て 全 米 各 地で 行 わ れ た。一部が暴徒化して店 舗の窓 ガラスを 割った り、米国旗を燃やしたりした。 ニューヨーク中心部では、数千 人がトランプ氏の住居がある 高層ビル、トランプタワー付 近に詰め掛けた。 インターネット上では、ヒス パニック（中南米系）の移民や な発言を繰り返したトランプ

公式サイトが大谷の特集

14

15

勉な父は移民の社会参加が可

ルス首相らは各現場で犠

30

W 杯最終予選

最もダイナミックな選手

14

家族らと共に黙とうした。多

同時テロ現場で追悼式

南島で道路寸断、家屋倒壊

【ニューヨー ク 共 同 】 のような人だった」と演説し、 め、政治家の演説などはなかっ

８日の米大統領選で勝 政府に移民の受け入れ、支援 た。バルス首相はツイッターで

抗 議 全 米で 一部 暴 徒 化

14

トランプ氏は選対本部最高 責任者を務めたバノン氏を首

リーバス氏を首席補佐官に充 ることも発表した。トランプ を支える閣僚やスタッ

フの人選も急いだ。

トランプ氏、首都入り 【 ワ シン トン 共

同 】米 大 統 領 選 トランプ氏とオバマ氏の会 談は予定を大幅に超え、１時

一部地域では壁ではなくフェン

13

で勝利した共和党 談後「あなたの成功は米国の

スを採用する可能性を示し、壁

30

間半に及んだ。オバマ氏は会

日、首都ワシント 成功を意味する」と述べ、政

設する方針も確認した。ただ、

12

のトランプ氏は

ン入りし、オバマ 権移行への全面協力を表明し 長らとは政策の優先順位を調

防ぐためメキシコ国境に壁を建

26

大統領や共和党指 次期政権で移民政 整。記 者団には三つの課 題に

導 部 と 会 談 し た。 た。共和党のライアン下院議

策、医療保険、雇用の

トランプ氏は不法移民流入を

69

三つの課題に最優先で 「真っ先に取り組む」と語った。

戦で主張した移民を排斥する

政策課題にどう取り組むか

は明らかにしなかったが、選挙

広げそうだ。

13

取り組む意向を記者団

氏の協力を取り付ける一方、党

に示した。政権移 行でオバマ

規模な強制送還は内外に波紋を

23

11

ような政策や、雇用を守るた

プ氏のインタビューを伝えた。大

発生１年、悲しみのパリ イスラム教徒に対する排外的

12

指導部とは医療保険制度改革

外へ強制送還する方針を強調し

72

10

めの通商協定離脱などに実際

た。ＣＢＳテレビが 13日、トラン

野党も足並み 民主化後最大

12

（オバマケア）の撤廃など具体

期米大統領は、200 万〜 300 万

15

17

10 に踏み切るのかが注目される。

人の不法移民を公約通りに米国

チェルノブイリ、覆い完成 事故原発へ移動開始 10

44

13

的な政策調整に入った。政権

【ワシントン共同】トランプ次

トランプタワーに数千人

氏を非難し、抗議行動への参

「ヘンリー６世」 、ライバルと

移民、医療保険、雇用

トランプ氏 壁建設は軟化

ＮＺでＭ７・８、２人死亡 シェークスピアに共作者

次期政権の３課題示す

「３００万人を強制送還」 にこだわる姿勢を軟化させた。

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（７）国際・スポーツ

新報インタビュー（８） 2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

愛せない母の看取りをめぐる 葛藤の日々を綴った

川上澄江さん

琉球のリュウ

食われた女たち

リュウの顔が凍りついている。丸い 目をさらに剥いて、寝息をかき出した

菜のしっぽと酒の匂いで、文吉がさ

んぴん仲間と遅くまで飲んでいた

﹁ う、うるせえ。て、てめえら、

寝てて﹂

﹁もう六つですよ。いいんですか、

げて言った。

ことは瞭然であった。 サキを見ている。 ﹁親分さん、そろそろ起きなくちゃ 風が雨音を乱した。リュウが顔を上 いけないんじゃないんですか﹂ イラスト共に 片桐 貞夫 げた。

﹁う、うるせ﹂ …あたしゃこの子を信じる。なんと ︱ その四 ︱ しても、この子に兄ちゃんを取り戻し 手先の文吉は、目も開けずに言っ た。酒のすえた吐息がこの戸口まで てやる… 富次は二度目のことでその落胆ぶ リュウの決意をとらえたフサの目が、 漂っていた。 りはひどかったが、己の貧困ぶりを

﹁だれ・だ﹂ ゆっくりと瞬くことをした。 改めて思った。今までができすぎた …私にもできることがあれば、どん ﹁くじらですよ。リュウですよ。起 話とあきらめようとした。

きて下さいよ﹂ なことでもさせてください… 赤ん坊の面倒は栄助がみた。まだ ﹁くじらか。け、帰ぇーれ﹂ 十歳にもならない栄助であったがサ フサもまた、死ぬ身をリュウに救け キ をた からもののよ うに可 愛 がり、 られて生きていた。リュウのためなら 文 吉の目は開きそうもない。か かっている半 纏 を口元 まで ず り上 なんでもする覚悟ができていた。 風邪一つひかせなかった。数 年と歳 月が平穏に過ぎていった。 栄 助の身に変 改 が 起 きてき たのはサキが七つになった頃で あった。

ルキャンサー（種類の違うが

のは難しいかもしれない、と

り、がんを１００％やっつける

を聞いたのは治療法などについ

母については、少なくともス

テージ３期という だけで、話

惨さは、認めることを拒む絶対 なものになり、富次は、栄助が

た。栄 助 に 対 す る 村 人 た ちの

よいよその醜悪さをあらわにし

乱くい歯が前にとび出して、い

り体毛が目立つようになった。

ら﹂

ど、じゃ、出直してこようかし

薬を持ってきましたんですけん

﹁そうですかねえ。…目 覚めの

文 吉 は半 纏 を更に ず り上 げ た。

堅気の商ぇたぁ違うんでえ﹂

んが一緒に発病すること） 」と

いうことです』医師は、母か

てです。もっとも余命について

成 長 期 に入って 肉 体の稚 さ を 失 う と、栄 助 はほほ 骨 が 張

いう診断が下りました。診断

ら視線をそらさず、説明を続

はこちらからあえて聞かなかっ

このまま村に住むことができな いことを改めて知った。泣きじゃく

むご

が下りたときのことを教えて

ける」とありましたね。はっ

たという事情もあります。母

る二人の兄妹を引き離して、栄助を 一人山奥に住ませ、炭を焼かせるよ うにしたのであった。

治医は『末期』という表現は

３期 』との診断でしたが、主

か？

いった話はなかったのでしょう

たとえば余命何年とか、そう

果的に膨大な情報を消化でき

オピニオンも当たり前です。結

セカンドオピニオンやサード

今はインターネットでの情 報 収 集 が 簡 単 にな り ま し た。

世話で千隆寺に預けられたというの

活を望んだがかなえられず、遠縁の

た十一歳のサキは山での栄助との生

てしまった。そして、 一人ぼっちになっ

んじゃ﹂ 自らの身上を喋り終わったサキは、 安堵したかのように同じことを繰り 返し、眠りに落ちていった。

られなかった。

文吉が口を開け、畳一つの上げ床で 大いびきをかいている。喰い残った根

リュウが番屋の引き戸を開けた。

﹁おはようさん﹂

性癖も知りぬいていた。

すよ﹂

口直しがなんなのか文吉に判る。 くじらの干にくを思って喉 が ゴク

リと音をたてた。

︵続く︶

﹁なんだとぉ﹂

ですけど﹂

﹁こないだのくまおとこのことなん

めたかのように言った。

﹁つ、つまらねえこたぁー訊きっこ 戸塚宿の自身番屋は厚木往還と汲沢 なしだぜ﹂ へぬける道の辻にあった。 自身番屋にくる酒は、ただであっ リュウ は、春 さ き か らのこの 刻 限、 手先の文吉が一人で番詰めをしている たためしがない。文吉はリュウの口 からなにが出てくるのかとあきら

ことを知っている。博徒あがりのその

﹁くすりの口直しも持ってきたんで

遅ぇえ務めがよ﹂ 暗い内に 身 支 度 を 整えたリュウは、 七つ 半︵ 五 時 ︶まで 待って 家 を 出 た。 文吉のたぬき目がだらしなく開 しおきまで幾日もない。じっとしてい いて、竹筒の方を見た。

﹁ちくしょう。務めがあったんでぇ、

がはがれた。

リュウ が 酒 の 入った 竹 筒 を

振って音をさせた。文吉の半纏

ください。

きり患者本人に病状を説明す

は最後まで自分からは聞かな

. るのですね？

でしょう。

二

がんの末期に腹膜に転移す ることが多いことから、腹 膜

今は日本でも、がんの告知

ははっきりと患者にします。た

かったし、知りたくなかったの

方が多いそうですが、実際は

だ、あの時は、根 治はしない

父親の富次を通して炭を売り、味

噌醤油を買う生活が続いたが、それ にも終焉の時が来た。鎌刃での怪我

せず（ステージが進んでいて

ありませんでした。以前な ら「治療については先生にお任

であった。

てきているようですね。

も完治する患者さんもいらっ

ない人も多いと思いますし、不

うのに、梅雨は明ける様子もなかった。

しゃるため、現在は医師は末

せ」という 感じでしたが、今

安も多く、情報格差が存在し

雨は小糠のように降りつづき、戸塚 の宿をぬらしている。六月も末だとい

期という言い方をしないと後

はインフォームドコンセントが

ます。

がもとで富次が死んだからだ。栄助

で知りました） 、 『 根治 』は難

徹底してきているので、医師も

は里との繋がりを断たれ、山人になっ

しいかもしれないということで

治療法についても 「何もしない」

﹁あんちゃんはいい人じゃ。やさしい した。根治と言われても、 『こ

ピソード がありました。バン

母さまから言われたというエ

ことも含めて、選 択肢をきち 「病院で同居できる方はいない 抗がん剤の副作用などについ

んち？』と漢字も思い浮かび

ても説明します。

んと伝えなければいけません。 んですかと聞かれたわ」とお 乳がんが別々に起こったダ ブ 『根絶の根に治る、です。つま

ませんでした。

た。ステージは『 少なくとも

がんというと末期がんと思う 腹膜がんイコール末期とは限

イターの川上さんがカナダを訪れた機会に話を聞くことができた。 患者への告 知 をはじめ、日本

ションだ。以前バンクーバー新報でもコラムを書いていたことがあるラ

だろうというだけで、あいまい

ら亡くなるまでの葛藤の日々を、川上澄江さんが振り返ったノンフィク

りません。ただ私自身はそう

「決して仲がよいとはいえなかった」母親が、がんの告知を受けてか の医 療の世界も随 分、変わっ

『不仲の母を介護し看取って気づいた人生でいちばん大切なこと』は、

な説明でした。

弊社に来社したときの川上澄江さん

いう知識すらありませんでし

作 家 翻訳家

査の末に、 「原発性腹膜がんと

プ だったようで種々多々の検

お母さまのがんは珍しいタイ

でも診てもらっていました。

３カ月ほどの間、地元の病院

けではありません。待っている

すが、す ぐに診てもらえるわ

病院での治療を希望したので

は東京のがんを専門に扱う大

んらしいと分かりました。母

瘍マーカーが高かったので、が

そうです。まず健康診断に ひっかかり、検 査をしたら腫

とでしょうか？

り検査をされていたというこ

を調べるために３カ月にわた

がんと分かったけれど、詳細

約２年です。

間がありましたか？

亡くなるまで、どれだけの期

いた本ですね。がん告知から

が亡くなるまでの道のりを書

本書はがん告知からお母さま

新報インタビュー

思います。親も子どもも日本

日本にいるから、海外にい るから、ということはないと

多いように思います。

ても介護できないという人が

は、親が日本にいて、何かあっ

クーバーにいる日本人の中に

も印象的でした。

のか…」という部分 が、とて

てひたひたと忍び寄るものな

の「老いというのは、こうやっ

受けることがあるので、本書

衰 えていたりしてショックを

私は医師や病院に対する不 した。 満を聞かされると「精いっぱい 母と言い合いになって、二人

頑張ってくださっているのに」 の間が険悪になりました。で

たです。

ができ、母への対応がうまかっ

だったね」と言ってあげること

きに妹は「そうなんだ、大変

ませんでしたが、そういうと

んなことをするの？ と怒りま

りしていましたから、何でそ

事を休んで一緒に面接に行った

緩和病棟予約のために私は仕

というので、 申し込んだもので、

にいたとしても、仕 事を含め と 嫌 な 気 分 にな り ま した が、 も、仲裁に入った父に、 「お母

親が歳を取るというのは誰

でも同 じです。でも、それを

て子どもにも生活があります。 認めたくないという気持ちが 今になって一緒に怒ってあげれ

川上さんには、妹さんとお兄 たのではないか、共 感してあ

は合意がほしかっただけ だっ

ばよかったのかと思います。母 言われました。

から、今のことは忘れろ」と

さんは死の病と闘っているのだ

子どもが東京で親が地方だと、 あるのかもしれません。 できません。子どもが生活を さん、川上さんの３人兄 弟の

本を読ませていただいて、お

そう簡単に会いに行くことも 全てやめて、介護に集中する げるのが大切だったのではない

介護では、お嬢さんがすでに

医の先生と、川上さん一家は強

を収載。

というのはとても難しいです。 ようですね。でも、お母 様の 大 学生で、仕事もフリーラン 川上さんが受けていらっしゃっ

い信頼関係があったように感

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

んだ親の死後に後悔しないための 20 の人生レッスン

母さまがホスピスに入るまで

だから介護する側は、できる スだった川上さんが中心でし たコーチン グについて教 えて

90 年からフリーランス。結婚してカナダに渡り出産、ブリティッシュ・コロンビア大

のか…と。

ことをするしかないと思いま た。そのことで、「もっと手伝っ

じました。

投 稿 募 集 ノンフィクションライター、 翻訳者。上智大学卒業後、 新聞社、 米通信社の記者を経て、

診てもらっていた病院の主治

す。 て く れ た ら いいの に 」 と か、 く ださい。コーチングが介護

時間以上母と二 の日々の支えになっていたよう

本書では「 兄妹との確執のようなものは

抱えた娘の葛藤を描いたノンフィクション。著者が学

人でいるのは絶対無理だ」と

る自分に罪悪感を抱く娘。母親に対して複雑な思いを

この病院は地元にあって、最 初、診てもらっていたのに、東

を不憫に思う半面、 「母を愛していない」と言葉にでき

ですね。

ステージ３期のがんを宣告され、懸命に病気と闘う母

ありませんでしたか？

た病院です。いわば身勝手な

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

『不仲の母を介護し看取って気づいた人生でい ちばん大切なこと』

いうように、川上さんの気持

クライアントを探していると

先生には本当によくしても

ことをしたのにもかかわらず、

絶えず流れていますから、

アンマンディスタンスを12回完走、 100㎞ウルトラマラソンを２回完走の記録を持つ。

ちも赤裸々に綴られています。 妹 は 地 方 に 住 んでいた 上、 知 り 合いのド イツ 人 か ら、 京の専門病院がいいと母が言 子どもが小さかったので物理 コーチングの資格を取ったので うので変わって、また戻ってき 的に無理ですし、仕事のある

した。母との関係を改善した

いうメールをもらい、始めま

ました。週一回、スカイプで話

そういった情報をもとに病

択 肢 が た く さん あ り す ぎ

ビューなどを中心に活動しながら、１人娘を育てる。趣味はトライアスロンで、アイ

自分の気持ちを冷静に判断す

るのは勇 気 がいることではあ きません。私が一番自由のきく

らいました。

兄も病院に付き添うことはで

いと思っていたので願ってもな

りませんでしたか？ 身でしたから、自然に私が行

病気の母と同居することが

できないと考えてしまったこと に対する罪悪感は常にありま

くことが多くなりました。介 い機会だと思いました。 今、日 本では病 院 は 商 護をしなければならないのは、 始めたのは母にがんの診断 業的になっています。テレ が出て半年ぐらいしてからで、 ビや雑誌の情報に加え、オ 長 男で ある兄のお 嫁 さんと

おか げで、今になっても引き

した。また、この本 を 書いた

いった考え方は、今の東京の一 母が亡くなるまで１年半続け 般的な家庭にはありません。

をするというもので、１回１時

院を変えるというのも珍し

ンライン上で口コミ情報が

ずっているようなところもあり ます。

間です。コーチングのおか げ 自分がどうしたいのか分かり

両親が少しずつ衰えているの

がなだめたりしなければいけ

で、 冷静になることができたし、 く あ りません。情 報 や 選

私も少し会わないうちに親が

要があります。

るので、それを整理する必

に気が付くくだりがあります。 することがあったりして、周り

母は気 が強かったので、医

師や看護師に乱暴な言い方を

川上澄江さん

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。 ４年間にわたり連載した。帰国して離婚。以降、ニュース番組の翻訳や企業インタ

24

季 節 外れの陽 気

思いのままに・・・ 泉康雄 アルバータ便り

その四十五

どうも季節はずれである。 向かった。ポートランドは季 というのも 月初めに二度ほ 節を問 わ ず、いつ訪 ねても

がいよいよやって来ると覚悟

にしていたからだ。厳しい冬

周りの人たちもそのことを口

か り と 大 地 に 根 を 下 ろ し、

立派な木が多い。老木もしっ

から ポ プラ、楡、杉 な どの

た町であると聞いている。だ

大樹である。 散歩していても、

をしていた。ところがさして

も変である。

ている。娘 たちの家の裏 庭

自 ずから歴史を感じさせる

そんな頃、所用でカムルー プスに行かねばならないこと

どの楓と、杉、松 が 所 狭 し

にも竹 藪があり、三種類ほ

ら避けたいと思っている。何

アレルギーで、できることな

飛行機という乗り物には少々

が覆いかぶさっている。前庭

らは塀を超えてプラムの木

かって 自 由に伸 び、隣 家 か

ドウの蔓が軒から屋根に向

だ。緑 が 多いと、静 け さと

落ち着きを感じさせ、何と

りの家も皆このような調子

なく気 が休まる。アルバー

よい。 「飛行機より車の事故

多いのですよ」と言われても

由でもある。

で亡くなる人の方がずーっと

もっとゆっくりしたいとこ ろであったが一泊 だけして、

たちが時々訪ねたくなる理

ジャースパスを通り、７時間

けれど、カルガリーに出てロ

スポーケーン経由で合計４

タとはまた違った趣きで、僕

もドライブすれば着く。ワイ

聞 き 流 す。カムルー プスま

フにそのことを言うと、自分

泊 ５日、３千 キロを 走って

ポートランドには娘夫婦と二 れていた。それどころか ・ 人の子供 がいる。孫を見て、 ８度になっている。まるで初 帰りはアメリカのハイウェイ 夏の陽 気 だ。ゴルフ場には

オレゴン州のポートランドま 戻ってきた。戻ってきてもレ で行こうということになった。 スブリッジは相変わらず晴

も一緒に行くから、ついでに

でドライブとなると少々遠い

とにかく地についている方が

にも左右に背の低い木があ かない。たとえタイヤでも、 り、苔 が 所々に見 える。周

ないのはどうも不安で落ち着

をするにも地に足がついてい

れば車を運転して行ってもい と寄り添って立っている。小 いかな、と思い始めた。大体、 さな車庫の片側には藤やブ

家々が緑で囲まれ鬱蒼とし

は降らないし、この調子であ

になった。いつになっても雪

寒くもならない。何しろどう

ど雪が降った時、今年の冬は 美しい町である。西 海 岸の 早い、と予 報されていたし、 森林地帯を切り開いてでき

10

きが嬉々として楽しんでい

冬眠をまぬがれたゴルフ好

月半 ばのゴルフを楽

しむことにした。

ない

て、アルバータではめったに

る。僕もクラ ブを持ち出し

を利用 すれ ば雪の心配もな

を通過して、ポートランドに

カムループスでの仕事を終 えてから、雨のバンクーバー

た。

い、 ということで話がまとまっ

17

ました。 お母さまのがんが末期に近づ

確かに良い病 院に行く ことで、難しい病気も治る どこまでできるかですね。

き、自宅で暮らすのが厳しく 族で話し合って、緩和病棟を

基本 的にはお医 者 様と信

ことがあると思いますが、 予 約していました。でも、い

頼 関 係を築くことが大 切

なってきたときのために、家

ざというときに、お母さまが

ではないでしょうか。 （取材 西川 桂子）

キャンセルしていたことが分 かりましたね。 ショックでした。母 が自分 で、もしもの場 合は入りたい

11

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（９）新報インタビュー

川上澄江さんプロフィール

学政治学部の修士号（女性学専攻）を取得。この時の体験をバンクーバー新報で

第 57 回海外日系人大会（10）

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

より、 アイデンティ

ワークに期 待しているのが感

あいさつをする大島理森衆議院議長（憲政記念館で）

回海外日系人大会

名の

ティの問題が語ら

れた。

日、 市ヶ谷ビルで行わ J I C A

第

21

20

2 1 2

10

25

じられる。新しい世代に期 待

世紀の日系人を共生のパートナーに

26

● 海外 カ国から

日系人が東京に集結

第 回海外日系人大会が 月 日から 日まで、東京都 57

れた国際シンポジ

世紀の日

系人像﹂では、 ﹁日

系の独創力を活か

ウム﹁

す には ﹂ 、 ﹁ ビジ ネ

21

の外務省飯倉公館、憲政記念

24

J I C A

市ヶ谷ビルの３

名の

系人﹂ 、 ﹁ユー ス に

ス戦略としての日

世紀の日

21 2 1 2

館、

20

カ所で行われ、カナ ダからの

日系人が参加し、 ﹁

９名を含む カ国

系人像﹂をテーマに活発な議

された。

頭、大臣は世界各国で土地に

同日は会場にハンマー投 げ のオリンピック金メ ダリスト

とっての﹃ 世紀日系人像﹄と

根付いて高い評価を受ける日

室伏広治さんの顔も見られた。

25

論を行い交流を深めた。

界各地からの参加者が居住国 議論がかわされた。どの分科 の 実 情 を 相 互に 認 識 し あい、 会でも世代交代が進んでいる 国際交流を促進する目的で行 ことが確認され、移民支援の

系人の活躍に触れ、日本の存

は﹂の３つの分科会にわかれて

要 望といった旧世代の議 論か

在感を世界で示していくため

日系人大会は公益財団法人 海外日系人協会の主催で、世

ら脱 却し、グローバル人材と

えを感じている様子だった。

われているもので、講演とシン

しての日系人の活用を日本に

日には憲政記念館で大島

理森 衆 議 院 議 長、伊 達 忠一参

議院議長主催の昼食会が行わ

26

したい﹂と語り、大 会の手 応

ポジウムなどからなり、世界

にも日系社会との絆を大事に

していきたいと述べた。

会議員が参加し、参加者と懇

談した。

れ、両議長をはじめ多数の国

年 ︶は、自

43

カナ ダ・バンクーバーから 今大会に初めて参加した柴田

祐子さん︵在加

2016 MAZDA 3

とい う 大 会

2016 MAZDA 3 3 2016 MAZDA

● 基調講演

MIDWAY MAZDA

身も戦前からの日系移民女性

ことから、日 系アイ デンティ

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

宣 言 と して

全 体 会 議で

ALL NEW 2016 MAZDA CX-9

まとめられ、 の聞き取り調査を行なっている

﹁混血の進むアメリカ日

くことができて実情を感じる

南カリフォルニア大 学 准 教 授

承認された。 ティの問 題について興 味 があ

ご 夫 妻の ご

ことができた。時代によって変

日本宗教・文化研究所長

24

系社会と

臨 席のも と

化する日本の世界における位

ダンカン・ウィリアムズ氏

日系アイデンティティ﹂

憲政記念

影響していることも感じた﹂と

置 づけが、日系人の自己像に

り、今回参加を決めたと言い ま た、 日 は 秋 篠 宮 ﹁世界各国の移民の話を直接聞

館で 歓 迎 交

話した。また第１回から欠か

流 会が行わ

れ、ご 夫 妻

ダンカン・ウィリアムズ南 カリフォルニア大学准教授は、

さず 参加しているというメキ

と日 系アイ デンティティ﹂と

は各 国 から

本の側も日系人の力とネット

シコの春日カルロスさんは﹁日 ﹁混血の進むアメリカ日系社会

会話を交わ

の参 加 者と

歓迎のことばを述べる岸田文雄外務大臣（外務省飯倉公館で）

21

歓迎レセプションがあった。冒

の日系人ネットワークの中心

21

日には外務省飯倉公館で 岸田文雄外務大臣主催による

提案する内容が多く聞かれた。 的行事となっている。 日、憲政記念館で行われ 議論の内容は７項目からなる

た基調講演ではゲスト講師に ﹁ 世紀の日系人を共生のパー トナーに﹂ 24

57

あいさつをする伊達忠一参議院議長（憲政記念館で）

広島カープ NO NOCHARGE CHARGE 黒田博樹投 NO CHARGE 手 NAVIGATION AT NAVIGATION AT お疲れさまAT NAVIGATION でした！ MIDWAY MIDWAYMAZDA! MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5

2016 MAZDA CX-3 SUV

$16,770 $16,770

$22,715 $22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415 $23,415

or Lease $0$0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease Down or Lease Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 0 PURCHASE FINANCING MODELS

0 orPURCHASE FINANCING FOR UPorTO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 Down Lease $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 388 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 53880 TOSOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. 日本語で 福島まで 2015/2016 MODELS SURREY AUTO MALL 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL

388

した！Weeklyて頂きます 車に関わるすべてのご質問は $52 $69 Weekly しま せ せ た さ い 3050 KING GEORGE BLVD. 伝 お待 セールス 手 お 3050 KING GEORGE BLVD. 語で 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 %3050 本 マネージャー 日 TO3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT

DL#8333 DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333 DL#8333 DL#8333 DL

DL#8

本 国 籍 は な い が、日 本 人

おり、１９６０年 台に「日

した。林さんは日系社 会にお

んでいくことの大切さを主張

動を通じて移住先国に溶け込

を高めること、ボランティア活

る。カナダでも若手のリーダー

若者たちの姿が羨ましくもあ

さんは「 中南 米の元 気のある

刺 激を受けた」と語った。林

世代への期待をのぞかせた。

ちも伝わるといい」と語り、次

の中で苦労した一世たちの気持

述べ、問題の根深さに触れ

の」と再定義された様子を

いが日本人の血統を引くも

５分間という短い時間なが ら各国の事情と未来志向の意

に携わった話をした。

文化センター・博物館の構築

らそれらを一つにまとめた日系

（取材 仲島 尚）

た も の が、混 血 化 と 人 数

たちに期 待したい。また差別

の子孫」を日系人としてい ける文化伝承の場、博物館機

た。一方、内 面 的な問 題と 見とが聞かれた。

の展示に見た「おかげさまで」

23

把握の難しさから１９８６

して、日 本人の血は一滴も

また、二人に大 会の印 象を 聞いたところ、 大河内さんは 「参

人に共通する勤勉さや真面目

れ、同研究 所の宮尾進さんの

という言葉は象徴的な言葉と

▶大会前夜祭（ 月 日）で。歌手のマルシア（右）と 10

年 に は 定 義 が一度 消 滅 し、 能、福祉施設がばらばらにあ

入っていないが、養子とし

加するまで、パイオニア移民た

南米の移住地も参考にしなが

たスポーツ選手が日本人の

て日本人の名字の下で育っ

ちの集まりというイメージを

ることのデメリットを指摘し、

魂を受け継いでいると述べ

持っていたが、輝く女 性や若

有 する 永 住 者と国 籍 はな

る例や、 「あなたは何者か？

手リー ダーたちの姿もあって

２００２年に「日本国籍を

」という What are you?

ントとされたが、現 在では三

さ、とりわけ 感謝の気持ちが

出生国のアイ デンティティを 言 葉では「 近い将 来、純血の

して紹介した。

▶スピーチをする大河内南穂子さん

▶スピーチをする林光夫さん

質問に対し HAPA と答え る カ ナ ダ 人 女 性の 例 を 挙 げ、多様な自己像のあり方

パー

に触れた。また各国の日系 題して講演した。北米での混 世

世代を通じ受け継がれている

パーセント、四世

血化が進んでいることをデー タで示し、とくにカナ ダでは

ことに注目し、ハワイの資料館

当然と考えていた人が、日本

日系人を見ることはないだろ

セント、五世以降はほぼ全員

顕著であることにも言及した。 が混血化していると見積もら

を訪問すると考え方に変化が

介した。その前提の中で

う」との認識があることを紹

〜日系社会の現状と提案

日系人の主張

５分間スピーチ

● カナダの現状を知らせる

ある例などを披露され、日系

年

人の心の持ち方を概観した。

特徴ではなく、日本文化を愛

後の日系社 会の連帯を、顔の

「世界最大の日系コミュ

する心に定め、青年リーダー 合フォーラムを行うなどの取

たちの交流の場として文協統

ニティの未来像とは」 ブラジル日本文化福祉協会会長

り組みについて述べた。

日、大会宣言の発表に先

立ち、 「日系人の主張」と題し て各国からの代表による５分 間スピーチが行われ、カナダ・ バンクーバーからは大河内南

「変わる日系人像」 公益財団法人海外日系人協会

穂子さんと、林光夫さんが参 加した。 大河内さんは主宰するコス モス・セミナーの活動の経験か らリー ダーの資質について話 した。コミュニケーション能力

今週の

Smoky

Photos : Koichi Saito

Sally

Wasabi

秋篠宮ご夫妻（憲政記念館で）

横浜 海外移住資料 館業務室 学芸担当）

日本の統計資料で日系人の 定義が時代とともに変化して

▲カナダからの出席者とともに。中央は岡田誠司・前在バンクーバー日本国総領事夫妻、左端 は飯野正子・津田塾大学名誉教授、元学長（外務省飯倉公館で）

ぺ

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Tiger

番外編

小型犬特集 その４

ツト

80 20

呉屋 新城 春美氏 かつて農業従事者がほとん

どだった日系移民が一般の都市 住民としてブラジル社会に溶

26

Pets in Shinpo Weekly

60 J I C A

小嶋 茂氏

け込んでいる様子を披露した。（ 混血率についてはサンパウロの 日系研究機関、人文科学研究 所の調査で、１９９０年台末に パーセ 62

おいて二世６パーセント、三世 パーセント、四世 42

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（11）第 57 回海外日系人大会

Nicco

第 回海外日系人大会 大会宣言

日本語教育を含め日本社会の

を抜きには

世紀の日系社会

は成り立たなくなっています。

三船 さん星形敷石に 米ハリウッドの歩道

【ロサン

ゼルス 共

の敷石が披露された。

三船さんの名前を刻んだ星形 つも背筋を伸 ばして本当の侍

ム（ 名 声の歩 道 ） 」で開 かれ、 た時は９歳だったが「家でもい

適用範囲を柔軟に拡大するこ

同 】俳 優

﹁協力﹂に比 世界に広がった日系社会は、 援﹂から﹁共生﹂ 明治以降の移住政策によって

した変化を踏まえた上で、 ﹁支 ． ３ 日 系 ユ ー ス は、 多 様 性

門職業創出、文化交流などさ

新たなタイ プの人材育成、専

厳 格 に 運 用 されて きました。

日 本の国 籍 を 失 う ﹂と 定 め、

での就労・生活機会のみならず、 国の国 籍 を 取 得 したときは、

れず、あるいは日本人を親に

として活躍したくても認めら

あいさつ。三船さんが亡くなっ

も認識されうれしく思う」と

堂入りを果たしたことを祝う （ 式典が

日、ハリウッドの観

光名所「ウオーク・オブ・フェー

「美肌県」１位は広島県

満月がいつも より地球に近づ

のようだった」と振り返った。

私たち、第 回海外日系人大会︵２０１６年 月 日〜 日 日本政府による国際協力にお 育をフルに活かし、多様性と ﹁ ヒュー マン・パワ ー﹂ 柔軟性、ネットワークを武器 開催︶に世界各地から参集した日系人は、 ﹃ 世紀の日系人像﹄ いて、

の故三船

重を移した施策を強く望みま と 柔 軟 性、 ネ ッ ト ワ ー ク を

その結果として日本と母国間

してのアイ デンティティを奪

敏 郎さんが米ハリウッドの殿

とによって、日系社 会活性化

す。国際協力における日系人 武 器 に、 グ ロ ー バ ル 人 材 と

まざまな副次効果を生みまし

移住者の途絶で消滅さえ危惧

われ、幸福追求権が侵害され

）が出席し「彼の業績が今

に、日本との橋渡し役を務め

パートナーとして扱われるこ

するよう望みます。イコール・ 広める努力をします。 者によって確認されました。 ． ４ ４世以降にも在留資格

本政府に求めます

． ６ 重 国 籍 者 に は、 柔 軟 な

としての私たち日系人の総合

化 し て い る 点 を 認 識 し、 新 とによって初めて、日本を支 で配慮を

生み出されたものですが、一世 のより一層の活用、国民体育大 して日本と在住国との橋渡

国 籍 対 応 を 認 め る よ う、 日

私たち日系人に対する日本

側の取り組みとしては、こう 援するソフトパワーがよりよ

の時 代から二世、三世、四世 会やインターハイあるいは国

た。

されていた一部の日系社会に新

移動が活発化する今日、世界

るケースがみられます。人の

『Ｖ４』の島根抜く ポーラ全国調査

日夜起

る 「スーパームー

いて大きく見え

ン」が

年ぶり

き た。１９４８

年以来

となる距離まで

近づき、今年最

も小さかった満

が

％、面積は

月に比べて直 径

％ほど大きく

なった。た だ 全

国的に天気が悪

く、観 察できた

地域は限られた

とみられる。

広 島のトップについて、昨 月は地球の周りを楕円軌道 年は暖冬で肌の冷えや乾燥に で回っており、地 球に最 も 接

春から夏にかけて降雨量が多

世紀の

化 粧 品 会 社 の ポ ー ラ（ 東 京 ）は 日、女性の肌の美し

かったと指摘。

（共同）

後９時９分（共同）

万６５００

力 の 影 響 で、

は太 陽の重

起 き、 今 回

に１回 程 度

な る。 １ 年

が重なるとスーパームーンと

よるダメージが抑えられた上、 近する日と満月のタイミング

た「ニッポン美肌県グランプリ

島 根 は、日 照

都道府県で順位付けし 本国民として認めるよう重国

が、４年連続でトップを守って

２０１６」を発表した。広島県

さを

夜空にスーパームーン

さっぽろテレビ塔の奥に昇った 「スー パームーン」 。いつもよりも大きな満

籍の道を開くことを政府に求

時 間 が 短 く、 請します。

14

たな共生の施策を必要とし く発揮されると確信します。

日本の国籍法では﹁日本国

民は、自己の志望によって外

中心の時代へと移り、国によっ しに努めます

ています

１９９０年を境に増えたいわ ゆる﹁デカセギ現象﹂は、日本

ては五世、六世、七世誕 生の 文化祭への海外日系人︵団体︶

民文化祭や全国高等学校総合

識が希薄化する傾向がみられ

たな活気を呼び起こしたと言

を行き来する人の流れが増え、 持つ子供にとって﹁日本人﹂と

ます。留学等で日本に暮らす

われます。さらに近年は、技術

各国の施策および﹁

人﹂とも呼べる新たな日系人

現在、三世世代まで特別な

定住ビザが発給されています

きた島根県を抜き首位に躍り

量 が 多 いた め

大 気 中の水 分

． ５ 日系社会で活動する非

の変化を確認し、 ﹁ 世紀の日

で就職する者、あるいは日本

上に引き下げられました。在

14

この規 定によって、 ﹁日 本人 ﹂

時代を迎えています。多くの

日系社会の中には、世代が 変わるに従い日系としての意

い世代が増え、意識の多様化 ． が進んでいます。その一方で、 ２ ビ ジ ネ ス や 国 際 協 力 な

会を再活性化させ、次の時代

私たち日系ユースは、日系社

的・文化 的・学術的に魅力を

の参加等がこの施策の一例にな

ど 多 様 な 分 野 で﹁ ヒ ュ ー マ

の日系社会を担う方策を検討

日系人﹂の存在を十分に認識

国で非日系人との結婚が当た

外国人との結婚により国外に ン・パワー﹂として活用を

し ま し た。私 た ちの 中 に は、 増す日本への関心が高まり、親

国籍を保持したままでも、日

しながら、出生国や在住国の

るものと考えます。

住む邦人や海外定住の邦人お

族訪問を含め訪日の機会を求

り前となり、日本語を話さな

よびその子弟が増え、 ﹁新日系 ﹁ 世紀の日系人﹂は、在住

国に根付いた存在です。この

める若者が増えています。

点は、 リオ五輪︵オリンピック・ や第三国で育った者など、出 身は多様です。それにも関わ

母国で生まれ育った者、日本

の創出が世界各地でみられま

パラリンピック︶で活躍する

らず、日本語を学び、専門分

年代から

雇用の機会を求め日本に在住

日系選手や日系指導者の存在

す。さらに する日系人とその子弟の存在

出た。島 根は２位となり、３

． ７ 在外選挙権制度の簡素

が、これを含め在留資格面で、 めます。 日本をルーツと考える四世以

が示したところでもあります。 野のみならず日本のよき習慣 や伝統を吸収しようと日々活

降の世代にも特別な施策を要

も忘れることができません。

発に過ごしています。

在住国の言語や文化の知識 はもとより、異なる人種、異な

位には鳥取県が続いた。

美 肌 を保 ちや パワー﹂を身につけていると自

日 系 人 の 育 成・ 活 用 を 提 案

私たちは、このように急速 に拡大し多様化する日系社会

化を提案します

ポ ー ラ は、 昨 年 ９ 月 か ら 今年８月まで全国で集めた約

系人像﹂として捉え直す必要

で中・高等教育を終え母国の

「年間を通じて 昨年６月に改正公職選挙法 が成立し、選挙年齢が 歳以

すい気 象 環 境 覚しています。しかも移住の段

る民族と共生してきた私たち 在日の日系社会からも、日 日系人は、独特の﹁ヒューマン・ 本の受験戦争に勝ち抜き日本

万４千件の女性の肌データ

性を強く認識しました。それ

が整っている」

と同時に、グローバル化が進

としている。

大 学 を出て 就 職 する 者 な ど、 します

を分析。「毛穴が目立たない」「き 階から父祖が培ってきた人的

新たな人材の輩出がみられま

素 養 を 身につけ た 存 在で す。 りません。年々活発化する﹁日

１４日、 米ハリウッドのウオーク・オブ・フェー ムで披露された三船敏郎さんの名前が刻 まれた星形の敷石と、三船さんの孫の力 也さん （中央） 、 息子の史郎さん （左） ら （共同）

があるという。 月が札幌市内を照らした＝ 日午

位 に入 る 傾 向

北、北 陸 が 上

国 や 四 国、東

めが整っている」など６項目に ネットワークや信頼を有してい

す。いずれもバイリンガルの

本祭﹂ 、柔道、太鼓、茶道、華道、 すが、市民としての権利・義

外選挙が実施されて 年が経

む今日、日系人および日系社

ます。

務継続の観点から、投票通知 ないしは

分け、偏差値を出して集計し

会の存 在は、日 本の﹁ 外への

日系人集住地域における外国

の自動配布、

役所で登録を可能とするなど

国際化﹂﹁内なる国際化﹂ のチャ

このような﹁ヒューマン・パ ワー﹂としての私たち日系人

クールジャパンといった各 種

電子投票の導入などの改善を

過し、海外移住の際に市・区

ンネルとしての重要性を増す

の存在が、日本、とりわけ日

整備が進められてきましたが、 活動の担い手、さらには日本

人児童・生徒に対する教育の

語教師として教壇に立つ非日

さらに要望します。

日系社会の活動は日系人だ けで行われているものではあ

と同 時に、日系人にとっても

本のビジネス界では十分に認

後続の在日日系二世、同三世

系人が増え、これらの人たち

発 表 は今 年 で ５ 回 目。中

在住国内外でのネットワーク

識されていないのは残念です。

が充実した生活を送れるよう

30

28 た。

形成によって活動の範囲が格

日本企業のビジネス展開や

16

68

キロにまで接

近した。国立

天文 台によ

ると、今回よ

りも満月が

近 づく 機 会

は、 年後の

いう。 （共同）

２０３４年と

18

14

10 の工夫が検討されてきていま

段に拡がることが、大会参加

F A X

35

47

21

18

21

地球への近さ、 68年ぶり

14

65

． １ 日系社会が急速に多様

を総合テーマに３日間にわたり討議した結果、以下の７項目か

系を対象とした日本の事業の

私たちは﹁ 世紀の日系人﹂ こうした彼らの役割と貢献を

としては、私たちが受けた教 評価し、日系研修事業など日

温かい支援をお願いします。

21

式典には三船さんの孫で映 画 プロデューサーの力也さん

21

の側面援助をお願いします。

26

つつ日本の優れた点を世界に

24

的な能力を正当に評価し活用

10

らなる決議を採択し、本大会の成果として宣言いたします。

21

57

57

1 9 9 0 21

第 57 回海外日系人大会（12） 2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（13）ローカル

パーカー敬子 The Royal Conservatory of Music から 11 月６日、ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）チャンセンターで、The Royal Conservatory of Music（RCM、王 立音楽院）のゴールドメダルおよび卒業証書の授与式が行われた。同時にこの式で、バーナビー市在住のパーカー敬 子さんが RCM から Teacher of Distinction 賞を授与された。この賞は RCM で初めて授与されるもので、敬子さんは 栄えある第１回目の受賞者のひとりとなった。 名誉ある賞を授与

ていた様子だった。スピーチの中でジョンさんは、敬子さ す。その会に入って この賞は、 音楽教育の分野において、創造性豊かに、 んの厳しくも温かい指導をうかがわせるエピソードを披露。 いる方たちが今日の式 RCM の学院長であるピーター・サイモ

献身的かつ情熱をもって指導してきた教師に授与さ

また、敬子さんは、長きにわたる音楽教師としての思い出

れるものだ。トロントとカルガリーでそれぞれ２人ず

を振り返るとともに、卒業生やゴールドメダルの受賞者を

ン博士（左）と、 パーカー敬子さん（写

とレセプションに来て 真提供 ジョン・キムラ・パーカーさん） くれました。この会で

つ授与され、バンクーバー地域ではパーカー敬子さ

称え、音楽だけでなく、人生を実りあるものにして楽しんで

は、音楽に関する話などをして楽しい時間を過ごして

んが受賞した。敬子さんは、バーナビーの自宅を教

ほしいと語った。

ます」 。他にも敬子さんは、ジェーン・オースティンの

室として、46 年にわたってピアノと音楽理論を教え

この日の授与式では、ピアノ、バイオリン、ギター、歌な

小説を翻訳し、すでに 2 冊を上梓している。来年初め

てきた。生徒の中には、パーカーさんの子息であり、 どの分野で、高い得点を獲得した生徒に対しゴールドメダ

には 3 冊目も出版される予定とのことだ。音楽を教え

世界的に有名なピアニストのジョン・キムラ・パーカー

ルが授与された他、各課程を修了した卒業生が卒業証書を

ることを通して、人生を豊かにすることの大切さも伝

さんや、ジェイミー・パーカーさんがいる。

受け取った。

えてきたからこその今回の受賞となったのだろう。

授与式では、ジョンさんがサプライズで登場した。 ニューヨー

リタイア後も充実した生活を

（取材 大島 多紀子）

ク、トロント

式の後、レセプションが行われ、受賞した生徒や家族、

とコンサート

友人が写真を撮ったり、親交を深めるなどしていた。敬子

が続いている

さんは、受賞に関して「身に余る光栄だと思います。1961

合間をぬって

年から教え始めて、リタイアしたのは 2007 年でした。とて

この授与式に

も楽しい教師生活でした」と語る。また、息子のジョンさん

駆けつけたと

が参加しスピーチをしたことには、 「昨日、トロントシンフォ

いうジョンさ

ニーと共演していたんです。ですから、まさか彼が来ると

んの登 場に、 は思っていなかったので、 （登場した）その途端にバーッ パーカー敬子さん（左）とジョン・キムラ・パー 敬子さんは驚 カーさん（写真提供 ジョン・キムラ・パーカー さん） き、感極まっ

「

と涙が…。とてもうれしかったです」と喜びを溢れさせた。 「今は（音楽を）教えていませんが、音楽の会を開いていま

お薬 の 時間 で す よ

」

佐藤 厚

パーカー敬子さん（中央）の受賞を祝って集まった友人のみなさん

第 59 回 便秘の薬 101

カナダで販売されている便秘の薬は、いずれも処方 せんを必要としない OTC（Over-the- Counter）薬 として取り扱われています。いくつもの薬が薬局の棚 に並んでいますが、これらは作用機序によっていくつ かのグループに分けることができます。

magnesium hydroxide（商品名：Milk of Magnesia） 、 幼児から大人まで使える座薬である Glycerin suppository（ジェネリック）は腸を刺激するととも 粉を水に溶 かして 服 用するタイプ の polyethylene に滑りをよくして排便を素早く促す作用があります。 glycol 3350（PEG3350） （商品名：Lax-A-Day および 30 分から 1 時間以内に効果が期待できる反面、使い RestoraLax)、甘い液体の Lactulose（ジェネリック） 、赤 すぎると便意を感じにくくなります。頻繁な使用は避 いカプセルの docusate sodium（商品名 Colace。小児用 けましょう。 液剤もあり）がこれにあたります。これらの薬の効果を得る には、通常継続的な服用が必要です。 ３．食物繊維 オレンジ色の容 器に入った粉 末 状の薬である ２．腸を刺激する薬 psyllium （商品名Metamucil 等） とはオオバコのこと。 腸管神経叢に直接作用して、ぜん動運動を亢進する薬で 古くから民間薬として利用されてきた植物です。不溶 す。日本でプルゼニドやアローゼン、ピンクの小粒コーラッ 性食物繊維が便のカサを増し、大腸を刺激して、便意 クを服用していて、カナダで同じような薬を探している人 を促進します。 がいたら、ここで紹介する薬を試してください。 植物由来のセンノシド（sennoside）を主成分とする では一体、どの便秘薬を選べば良いのでしょう？こ Senokot という商品が非常に有名ですが、ジェネリック薬 れは使用する人の年齢、好み、アレルギー歴、便秘の も販売されています。 原因と種類、便秘歴、併用薬、併存疾患など、様々な 青と白の箱に入ったチョコレート味のチュアブル錠、Ex要素によって決まりますから、一つの薬が全ての人に Lax にもセンナが含まれています。ブランド品の Senokot とっての最適な薬とは限りません。また継続的な使用 に 8.6 ㎎の sennoside が含まれるのに対し、ジェネリック が必要な薬と、継続的に使用すべきではない薬があり 薬には 8.6 ㎎と 12 ㎎の規格があり、また Ex-Lax では 15 ます。耐性や副作用を防ぐためにも適切な使用方法を ㎎（Regular）と 25 ㎎（Extra strength）と高用量となっ 確認する必要があります。購入にあたっては、ぜひ薬 ていますから、ラベルに表記されている用量をよく確認し 剤師に一言ご相談ください。 てから服用するようにしてください。また、薬の効果は服 用してから 6 〜 12 時間に現れます。就寝前に薬を飲むと、 プロフィール 佐藤厚 翌朝に効果を期待できます。

１．便を柔らかくする薬 腸管内に水分をとりこみ、腸のぜん動運動を促進す るような薬です。鮮やかな青いボトルに入った液体の

Bisacodyl（商品名 Dulcolax）もまた腸を刺激する薬 です。錠剤と坐剤の 2 種類があり、錠剤は 6 〜 12 時間、 坐剤は 30 分〜 1 時間以内に効果が見られます。

ハロウィンも終わり、気がつけば 2016 年も年末 に近づいてきました。カナダで子供が「Trick or treat！」とお菓子をもらって回る一方で、最近の日本 では多くの若者が仮装をして東京渋谷の交差点に集ま り、 盛大なお祭りと化しているようです。私の職場でも、 スタッフが様々な仮装をしますし、近所の住宅地では、 小さな子供が来るのを楽しみにしているお年寄りも多 くいますから、ハロウィンは老若男女が楽しめる行事 のようです。 ところで、老若男女を問わずに頻繁に購入される市 販薬といえば、便秘の薬です。年を重ねるごとに一日 の運動量や水分摂取量が減りますから、便秘になりや すくなります。若い年代では、妊娠した後、ホルモン の作用により便秘に悩まされる女性は沢山います。赤 ちゃんや就学前の子供は、ウンチを出す力が弱いため に便秘になり、時には大変な苦痛を伴うため、本人は もちろん、親も大変な苦労を抱えることも稀ではあり ません。

新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、現在薬局 内でトラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 。

家庭（14） 2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

「

ー 年度文集」より

エド・サトウ

「大江健三郎のこと」

場所でも、日本の市民が武装

間 までもっとも軍 国 主 義 的

「国民学校の校庭で、まだ

頭を短く刈ったままの、この

み なら ず、この国のいかなる

して占領軍にゲリラ活動を行

うことはなかった。この国の保 だった教頭が生徒の私らに羞 守派のつねにかわらぬ談論は、 恥心の念をおぼえさせるほど 高 校 時 代に学 校 きっての 膿がお腹に広がっていたので大 マッカーサー案としての新憲法 の上機嫌で、英語の講習をし 秀才というべき友がいた。小 変であった。手術後は、お腹が が日本に押しつけられて、日本 ていた。占領軍の兵士が、 ジー

めの挨拶の言葉を覚えておこ 対 立させ提出する力はなかっ う。さあ、そろって、ハロー

をマッカーサー案に効果 的に

柄で真面目な性格であった彼 はれたためか、食 事を食べれ 人はやむなく受身で受けとめ プと呼ばれる車に乗って、こ は、 僕のことを「ソウイッチャ ばす ぐ戻 す。見ている ぼくの た、というものだ。しかし戦争 の谷 間 にまで さ かの ぼって ン と ｣ 古い時代に村のおじさ 方がつらい気持ちになる。しか 犯罪者としての逮捕をまぬが やってくる。明日からか、明 んを呼ぶように少し笑いなが し、入院して二日目ぐらいから、 れた指導者には、新しい国家 後日か、遅くともこの週のう ら呼ぶのである。多くは政治 少しずつ食べられるようになり に有効なかれら独自の憲法案 ちには。彼 らを 歓 迎 するた

出すために腹の横に膿を出す

とか、読んだ本のことが話題 一安心であったが、お腹の膿を になった。

わせはまことに奇妙と言わざ

少しばかり話をすると、安心

食後に僕が病院に顔を出して

彼は成績優秀で、その組み合 いるのも不 安らしく、毎日 夕

ていた。日本人はそれを積 極

日本の自己改造の方向を示し

の希望を語られたことは、神

この夏、平成の天皇陛下が テレビで自ら生前の御 退 位

」 英語、数学の成績はまった ためのチューブと袋をぶら下げ たのである。ＧＨＱに指導され と叫ぶように。 くだめで、学年でも最下位の て薬の点滴を受けているので、 た民主主義の憲法は、日本側 成績でいる僕に対して、友の あまり自由に動けない。一人で のいかなる草案よりも、 確実に、

るをえない。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

あらわれを示されたのだろう

剣道、ヨガ

ではなく、ヒューマニズムの

文化活動：茶道、少林寺拳法、

的に受けとめて、戦 後の数年

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

であれ、不戦を誓った民主主義

毎月十八日午前十時

か。

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

をするのか、薬のせいか、すぐ

念仏の集い

寝てしまう。僕 は、持 参した 国 家としての未 来に、再 生の 健三郎の本がすこし理解でき 大江健三郎の本を読み始める。 夢をたくしたのである。 」

観音菩薩のご縁日

それから数 十年 過 ぎた最

近、彼がよく読んでいた大江

毎週火曜日午後七時

るところまできた思いがする タ イ ト ル は『 日 本 の「 私 」 ので、秀才の頭脳はずいぶん からの手紙』からの「日本人は ある。

時代の先を走っていたように 年とともに改 良されたか」で

谷間の家々にある古い武器を

あった。私が最も緊張したのは、

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

思える。

書きつづっているのも不思議

その程度の頭脳の小生が、 人生のゴールデンエイジ（年 「天皇が人間の声で話した日

金世代）になり、エッセイを から、すでに数々の出 来 事 が な思いがするのである。

余 談で ある が、最 近、息 ムシロに包んで森に運び樹木の 子が急性盲腸炎になり、バン 間に埋めることが一斉に行われ

た。ちょうど連休で僕たちは 谷間の農民もそれに加わった百

クーバー 総 合 病 院に入 院 し た夜。私の家からも、この他の

息子はその前の日から腹部が はそれを鎮圧する村の責任者

ゆっくりしていたのであるが、 年前の二度の百姓一揆で、最初

指導者として、家の男達が使っ

痛くて夕食を食べない。珍し として、次には叛 乱 する側の いことである。以前、僕自身

が胃潰瘍になり入院したこと た刀が、母親によって森へ運び

行 為 が、私の新しい夢 想に根

上げられた。この谷間ぐるみの

拠をあたえた。天皇は人間の

があるので、彼もまた同じ家

声で戦争の終わったことを告げ

系だから、僕と同じ胃潰瘍だ が一向によくならない。これ

と思い、胃潰瘍の薬を飲ます

声で語るだろうか？」

翌朝早くに緊急病院へつれて かった。もともと天皇が人間の

は何か違う病気だと気づき、 たが、あれは本当のことではな 行くと盲腸炎だという。

「現実には、私の谷間の村の 手遅れで、盲腸が破れて、

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

バーナビー日本語学校

普通科上級 「大きくなったぼく」

2 0 1 4

15

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 46 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週木曜日（午後７：30 〜８：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後７：00 〜８：00） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：30 〜７：20） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時 ~8 時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30~ ８：30） 日曜日（午前１０：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解 と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州 登録非営利団体です。お陰さまで、今年で開設 15 周年を迎 えました。見学自由。初心者大歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ

木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方 是非参加してください。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 10 月29日にハロウィン・コスチューム・コンテストを行い ました。学校中は、生徒、保護者、ボランティア、そして教 師までも仮装して、楽しい一日となりました。特別審査員に 松田茂領事に加わって頂き審査をしていただきました。 ●バンクーバー日本語学校では、毎週土曜日、クラスに入っ てお手伝いをしてくださる方を求めております。ボランティア でお手伝いをしていただける方は、 お電話：604-254-2511（本 間）または、メール（principal@vjls-jh.com）でお問い合わ せください。 ●成人クラス10 週コース次回は 1 月10日からです。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の 場です。創立 110 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみ ませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

P16

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 9 日から 3 月 3 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（2 月 6 日から 4 月 20 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

Japanese Christian リバイバルセンター

女性空手教室（糸東流）

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

のんびり、ゆっくりのお教室です。美容と健康、護身、ストレ ス発散に最適！シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運 動不足の方ご心配無用です。お気軽にお問い合わせください。 場所： ☆バンクーバー 1680 W.6th Ave. Vancouver （無料駐車場多数）水曜日 5:45pm~ ☆ NEW：2016 年９月開講 バーナビー日系センター 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com 國方あつこ

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ こども達はそれぞれのコスチュームで楽しそうにハロウィー ンのトリックオアトリートを楽しみました。明るく広い環境 で、お子さんの創造性や社会性を伸ばしましょう。お問い 合わせ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 教師募集 幼児科担当の日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えてみませんか？ 場所：Guilford Park Secondary School（夕方から教室を 借りています）

時間：毎週水曜日 5：00 〜 6：30pm 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 メール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡 本 ) にて、ご応募お待ちしております。 生徒募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学 習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教 育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜 8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本 ) にてお問い合わせ下さい。

グラッドストーン日本語学園 新学年度生徒及び教員募集のお知らせ 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 3 歳児 火・木・金曜日満席 4 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 5 歳児 火・木・土曜日満席 基礎科幼稚園 土曜日満席（金曜日空席あり） 小学科1年・２年Ａ組・2 年Ｂ組・3 年・4 年（満席） 小学科 5 年以上・中学科・高等科への編入生募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回： １月・6月） ● 2016 年 9月から2017 年 6月まで就労可能で教員免許所 持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸し出しも可能です） 申込先：604.584.8320 （松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$31.50、$27.00（会員） / 月 $10、$8.50（会員）

/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アイミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員） / 10 回券 $5、$4.25（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学 べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこい い動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動き を学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付け ることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、 体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワーク アウトを行います。 自力整体法 日 マツムラ・アツコ 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回 （＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917 （池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美）

エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄７.71 当日 担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi

金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで。 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 女性ボクシング エイジ・フィスト 開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：ドロップ・イン $10 18 才以上の女性 申込先：mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス (18 才＋） $60/ 月、ドロップ・イン $10 子供クラス (6-17 才）$40/ 月、$32/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： （７歳〜 20 歳 ) $60 / 月 （21 歳以上）$65 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca （泉 孝雄） まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50

申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年は創立 110 周年です。記念祝賀ティーパーティーを 11 月 26 日午後 2 時半から４時半まで行います。ご参加くださ る方は、学校までお申し込みください。 これからの行事 秋のバザー 11 月 20 日（日）正午〜午後 2 時 30 分 年次総会 11 月 26 日（土）午前 9 時半〜 11 時半 創立 110 周年記念祝賀会 11 月 26 日（土）午後 2 時半〜午後 4 時半 コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日（火） 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約、お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 11 月 28 日（月）は行事振替のため、隣組は休館です。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月1日〜12月31日。会員になると様々な特典がございます。 詳細はスタッフまでお問い合わせください。 2016 年度９月〜 12 月隣組プログラム 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。また、悪天候によりプ ログラムがキャンセルになることがあります。プログラムが あるかどうか、隣組にお電話にてご確認ください。 なお、隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の 駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機関 をご利用ください。 隣組 秋のバザー 11 月 19 日（土）10：00am 〜 3：00pm 秋の一日、隣組のバザーをお楽しみ下さい。手作り保存食 やお惣菜、着物の販売があります。 ファミリー・ドロップイン 毎月第１・第３水曜日 午前 10：00 〜 12：00 参加費：１家庭につき４ドル 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。色々な家族と触 れ合う中で広い視野が育っていきます。 programs@tonarigumi.ca または 604-687-2172 までお問い合わせ下さい。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方ご連絡下さい（完全予約制） プログラム 受講生募集 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 11 月 21日（月）1:30pm~3:00pm シニアの心を健康に〜うつ病と身体疾患の関連〜 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ファミリードロップインプログラム： 毎月第 1・3 水曜日午前 10：00-12:00。日本語環境子育て プログラムでのボランティア。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いで きる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ＜プログラム講師募集＞ 太極拳などシニア向けエクササイズ・インストラクターを募集 また、 ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ 月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。

または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜ ひご連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 火曜日午後 6 時 30 分〜 8 時、毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。

新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 日本語教室 （初級・中級者向け）日・英 秋山みあ A: 火曜日・木曜日 午後 6 時〜 8 時 （2017 年 1月5日〜開始） B: 日曜日 午後 1 時〜 3 時 （2017 年 1 月 7 日より開始） (A) $150, $128（会員）/ 月 (8 回） (B) $90, $77（会員）/ 月 (4 回） * 生徒３人以上で開講。コースの途中参加は可能ですが、 ドロップインはできません。 初級以上の日本語を勉強したい方に最適なクラスです。授 業は英語と日本語で行われます。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み書き、日常生活に役立つ会話を習 います。また、ビジネス会話やメール、手紙の書き方など も指導します。 注目のプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 費用 : $65、$55.25（会員）／ 4 回、$25（ドロップイン） 年齢 : 18 才以上 のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しなが ら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。 伝統的陳家・楊式太極拳★ リチャード・オオムラ師範 ヤンスタイル：月曜日 ７時〜８時 ９月12日〜 12 月12日 チェンスタイル２：金曜日 ７時〜８時 ９月16日〜 12 月９日 チェンスタイル１：金曜日 ８時〜９時 ９月16日〜 12 月９日 一般料金：$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) メンバー料金：$80.33 ($76.50+5% GST) ドロップイン ( 一般） ：$11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ドロップイン（メンバー） ：$8.93 ($8.50+5%GST) ＊両クラス申し込むと $10 の割引が適用されます！ 申し込み : 日系センター 604.777.7000 または info@nikkeiplace.org *4 名以下の場合、キャンセルとなります。必ず事前にお申 込みをし、日系センター受付にてお支払いを完了してくださ い。* 初心者向けのコースとなります。年齢・スキルの有 無は問いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com または 604.365.3355 までお電話ください。 背骨コンディショニングクラス 日 ★ 服部麻貴 毎週火曜日 午後 6 時 45 分〜 8 時 15 分 ドロップイン 一般費用：$16.50 会員費用：$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 横になって行う簡単な体操で背骨のゆがみを整え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロー ルできることを目標に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本とした日本でも大人気の体操です。年齢関係なくどな たでも歓迎いたします。 持ち物：ヨガマット、バスタオル、フェイスタオル、お持ち の方はフィットネス用ゴムバンド ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回 （毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574（たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年

（20）

2016 年（平成 28 年）11 月 17 日 第 38 巻 第 47 号

みんなの

コンビニ屋

Konbiniya Japan Centre

1238 Robson St

11/10(木) ～ 11/20(日)

25周年