Vancouvershinpo 2016november10 part1

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（１）トップニュース

November 10, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver

Quality care. Personal touch.

● Minimum Requirements:

おいしい食事 をお願いしています。 今からヘルパーさんが来る日が待ち遠 しいです。 （バンクーバー在住・女性）

1-844-690-2525 トフ ーリ ルー

info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.

トランプ氏は９日未明、地 元ニューヨークで勝利演説し

人材募集

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

WE ARE HIRING!

﹁ 米 国を再 建し、アメリカン

年末に向けてお掃除をお願いしまし た。想像以上の 綺麗さ に大変満 足しています。 （リッチモンド在住・女性）

ちょっと気になるサービス 体験してみませんか？

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

米大統領にトランプ氏

ヘルパーの方がとても親切で日本語 で安心して会話が出来たので心が和 みました。 （リッチモンド在住・男性）

お問い合わせ

私たちと一緒にお仕事しませんか？

ドリームを復活させる﹂と述

∼お客様の声∼

キャンペーン好評につき お問合せが増えています。

生 活 援 助

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

べ、経済成長を加速させると

宣言。クリントン氏から敗北

を認める電話があったとした

逆転劇、 世界に衝撃

国を率いることになり、世界

69

民主クリントン氏破る

民主党候補のヒラリー・クリ

その他

領になる﹂と述べ、融和を図

掃除・洗濯 お買い物

上で﹁私は全ての国民の大統

希望者には

が、どの国とも 公 平

例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間

（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）

に付 き 合 う ﹂と述べ

期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日

た。

キャンペーン中！（２時間∼）

トランプ氏は当初 泡 沫 候 補 扱 い さ れ、

排外的主張や女性蔑

視発言で内外から厳

し い 批 判 を 浴 び た。

が米国の衰 退を招い

しかし、既 存の政 治

たと感じる有 権 者の

間で着実に支持を広

げ、クリントン氏 優

勢との事 前の予 想を

覆して勝利した。

大統領の就任式に臨

トランプ氏は来年 １月 日 に 第 代

み、任 期 は４年。歴

代大統領のうち最高

齢の１期目 就 任とな

調理・栄養相談

る。副 大 統 領にはイ

︶

ン ディアナ 州のマイ

ク・ペンス知事︵

が就く。

大統領選は各州な どに割り当てられた

計５３８人の選 挙 人

争 う。米メ ディアに

の過 半 数２７０人を

食事介助

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

最優先を掲げ、同盟関係の見

んたちに喜んでもらいたい」 の思いだ。 （取材 平野 香利）

に衝撃が走った。米国の国益

代の舞扇』から演歌『船方さんよ』まで、１時間の中で趣

︶を退

子さんの胸の中心にあったのは「支えてくださった親御さ

20％OFF

け、勝利した。共和党は８年

囲気を創り出す照明。その舞台で踊り子たちは古典の『千

ントン前国務長官︵

れたこの会。辰巳会を率いて会を準備してきた平野千代

︻ワシントン共同︼米

大統領選は８日投開票

上の隅々に大きな紅葉、脇に配されたすすき、優雅な雰

身 体 介 護

され、共和党候補の実

ステージ演目、プログラム、スライドショー、あいさつ、 どの一片を見ても、来場者への細やかな気配りが感じら

よると、日 本 時 間９

票総数はクリントン氏がわず

かに上回っている。

パート１、 ５ページに関連記事

公演と懇親会が行われた。 テーマは「舞ごころ」 。もてなしと感謝の思い、ステージ

レクリ エーション

る姿勢を強調した。 外交を巡っ

ると、観客から拍手と賛辞が贈られた。

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

直しに言及しており、日米関

プラザホテルで、カナダの辰巳流日本舞踊 46 周年記念

45

ぶりに政権を奪還。公職経験

手にして明るく踊り、華やかで美しいステージを締めくく

57

業家ドナルド・トラン

10 月 22 日リッチモンドのエグゼクティブ・エアポート・

20

ては﹁米国益が常に最優先だ

46 周年記念公演で、花束を持つ師範の平野千代子さん（右から５番目） 。会発足当時の生徒たちも加わって（撮影 Ken Sato）

の異なる演目を披露。フィナーレでは生徒全員が紅葉を

係への影響も必至だ。

9

〜

15

70

― 舞ごころ ―

日 夜までにトラン プ

カナダ﹁カナダ移民省ウェブサイト、米大統領選開票中アクセス不能に﹂…２〜４ 氏は２７８人、クリントン氏 日本﹁博多駅前で大規模陥没 地下鉄工事が原因﹂ …………… ……６ 国際﹁朴氏聴取視野に捜査加速 韓国、元側近２人逮捕﹂……… …７ は２１８人を獲得。全米の得

新報リポート﹁ ﹃在宅ひとり死﹄の推 進者 社会学者・上野千鶴子氏 日本の介護を語る﹂……

会﹁ Juxtapoz メープル﹁現代美術・サブカル系アートの展覧 × Superflat ﹂ バンクーバー・アートギャラリーで開催中﹂…………Ｖ - 〜

8

無断転載を禁じます。

辰巳流日本舞踊 46周年記念公演

今週の紙面

14

Every Thursday

プ氏 ︵ ︶ が大接戦の末、 のない型破りな指導者が超大

Published

The Japanese Weekly Newspaper

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

カナダ（２）

民を考えてアクセスしたので

を嫌うアメリカ人がカナダ移

カナダ移民省ウェブサイト

アメ リ カ 大 統 領 選 が佳 境を迎えた

はと書き込みされている。

アクセス不能に

頃、カナダ移民・難

ランプ氏が大統領となること

民・市民権省のウェ

ブサイトがアクセス

バンクーバー

11

から３カ月連続で減少したこ

とになる。

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 31 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 680sqft（約 19 坪 )/ １寝室、デン、１フルバス The premier at the Pier ゆったりした南向き、エアコン、ガス暖炉付き、シーバスやマーケットまで徒歩圏、向いのホテルのアメニティ （室内プール、ジム、サウナ等）使用可、地下駐車場一台、ロッカー付き、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。 ■担当：中谷陽里

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、 ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モールとハイウェ イまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

8154 Gilley Avenue, Burnaby B.C. 戸建て / $1,299,000/ 総居住面積：2 レベル、約 2,600sqft （約 72 坪 )、土地約 7,450sqft（約 207 坪 )、/ 6 寝室 2 フルバス +1 パウダールーム 広めの土地に夢のマイホームを建てる、Make-over をしてイメージチェンジをする、またはしばらくは個別スイート付きの家を賃貸 として保有する等、メトロタウンまで車で 8 分、学校区は Glenwood Elem、Burnaby south Sec. 校区 ■担当：松田俊子

4002-938 Nelson Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,980,000/ 総居住面積：1,554sqft（約 43 坪 )/ 2 寝室 2 フルバス

ク州６・９パーセントから６・８

から６・４パーセント、ケベッ

ント か ら７・６パーセントに、

地 域 別で は オンタ リ オ 州 が

２万７００人増、サービス産

２万５０００人増、ブリティッ

パーセントと 改 善 した。一方

業が２万３４００人増だった。 オンタリオ州６・６パーセント

︶州

シュ・コロン ビ ア︵

で、就業者数が増加したもの

州は５・７パーセントか

ら６・２パーセントに悪化。そ

の

れでも全国で最も低い失業率

となっている。

One Wall Centre ダウンタウン中心、 Wall グループのマスターピース、 1フロア占有、 エグゼクティブ仕様、 A/C, ヨーロッパアプライアンス、 イングリッ シュ湾から北の山まで 270 度のビュー、２４ｈｒコンシェルジェ、ホテルアメニティ使用可、地下駐車場２台分、ロッカー付き ■担当：中谷陽里

2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC. 戸建て（上階）/ 家賃＄1,800.00/ 月 総居住面積約 1179sf（約 33 坪）/3 寝室、1フルバス、1 パウダールーム + 大きなバルコニー

今週のおすすめ賃貸物件 1996 W. 15th Avenue, Vancouver, B.C. タウンハウス / 家賃＄1,860.00/ 月 総居住 面積約 1060sf（約 29 坪）/2 寝室、１フルバス + パティオ キツラノの静かな住宅街の趣きのある６Plex の一戸、２階建て、屋外パーキング１台、公共バス等で UBC やダウンタウンへ 便利なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 木村翔

1201-728 W. 8th Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,400.00/ 月 総居住面 積約 817sf（約 23 坪）/1 寝室、デン、１フルバス + バルコニー エグゼクティブ仕様のゆったりした部屋からはダウンタウンの眺め、駅やスーパーや病院にも徒歩ですぐ、ウッドフロア、地熱暖房シス テム。禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、ロッカー付き、１２月１日〜２月１日までいつでも入居可。 ■担当：中谷陽里

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 760sf（約 21 坪）/2 寝室、１フルバス + バルコニー キツラノのおしゃれなアビュータスウォークエリアの Ansonia の角部屋、鉄筋コンクリート建築、ガス暖炉、パーキング１台、ロッカー 1 ｹ所、 バイクロッカーあり、公園や店舗、公共バス等で便利 なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月１日入居可。 ■担当：木村翔

コキットラムセンターに徒歩圏の便利な改装済みの美宅の上階、ウッドフロア、洗濯設備あり、禁煙、小さな犬可、1 年リー ス、11 月 15 日頃入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

1602-1188 W. Pender Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,400.00（一年）、 $2,500（六か月）、総居住面積約 615sf（約 17 坪）/1 寝室、デン、1 フルバス + バルコニー The Sapphire。コールハーバー。オフィス街、シーウォールまで徒歩すぐ、ジム、パーティラウンジ、コンシェルジェ 常駐。駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,200.00、総居住面積約 1,761sf（約 49 坪）/2 寝室、エンターテイメント室、1 フルバス、1 パウダールーム + パティオ 改装済みで広々した 2 階建ての部屋からパティオに出るとそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホール。バス停や買 い物モールも徒歩すぐ。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

トロントは増加

メトロバンクーバーでは今 年８月２日に海外からの住宅

パーセント

15

10

バンクーバー不 動産協会は 月２

売数が前年同月比

購入者を対象に

38

日、 月の住宅販

で ・８パーセン

導入。高騰し続ける不動産事

課税する海外住宅購入者税を

情の背景に海外の投資家によ

しているとの批判があったこと

に購入できない価格まで高騰

ト減少したと発表

住宅販売数減少

した。これで８月

警察のジャーナリスト監視は

受けていると政権交代から１

る介入があり、一般市民がすで

からブリティッシュ・コロンビ

不能となる事態が起

年の記者会見で語った。

の政策として導入した。

こった。

報道機関は民主主義におい

て非常に重要な役目を果たし

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

非常に危険

アメ リ カで は８ 日、大統領選の投開

ているとの認 識を示し、連邦

54

ア州政府が価格を抑えるため

がジャーナリストを監視して

開 票 結 果で 共 和 党

票が行われ、世界中 ジャスティン・トルドー首 の注 目 を 浴 びる 中、 相は３日、ケベック州で警 察

セント減少しているのに対し、

しかし、一軒 家の住 宅販 売

数が前年同月比で ・６パー

保障されているとも語った。

ベンチマーク価格は１５５万ド

パートタイム急増

６万７千人増と２カ月連続の

大幅増となった。

月の就業者数大幅増

10

ルと前年同月比で ・９パー

今回のトルドー首相の発言 は、前 週地元フランス語 紙コ

10

28

いたとする件で、 ﹁非常に危険﹂ レベルにおいて報道の自由は

︶とカナダ安全情報

との認識を示した。連邦警察

︶共に、そういっ

セント上昇している。

パーセ

ラムニストのパトリック・ラガ

11

米大統領選投開票中 候補ドナルド・トラ

ンプ氏の優勢が伝えられる頃

局︵

からカナダでは同省サイトへ ︵

のアクセスが数時間できなく

た行為はしていないと報告を

ト不動産協会が同日発表した。

なったという。ネット上ではト

が発 覚。２日にはケベック州

ベンチマーク価格は

をケベック州モントリオール

警察がジャーナリスト６人の

カ ナ ダ 統 計 局 は ４ 日、

月の労働統計を発表。就業者

た だ パ ー ト タ イ ム が 約 １万５００人増、ニューファン

６万７千人増だったのに対し、 ドランド・ラ ブラドール州が

セ氏がスマートフォンデータ

ン建設計画が事実上の中止に

電話での会話を２０１３年か ント上昇している。

数約４万４千人増と大幅増と

フルタイムは約２万３千人減

B C

・５パーセント上昇とトロン

追い込まれる。同パイ プライ

ら監視していたことも明らか

になった。そのため、全国のメ

なったと報 告した。失 業率は

５６００人減だった。

に市場を移したのではとの見

10

一方でトロントでは、 月 の住宅販売数は前年同月比で

連 邦 政 府マー ク・ ガ ルノ ー 運 輸 相 が、ブ リ

掛けるアルバータ州エドモン

ン計画は、エンブリッジ社が手

州北西部沿

ディア関係者が警戒心を表し

トン近郊から

岸キティマットまでオイルサン

少したとも報告した。

地域別失業率では、ノバス

コシア州が先月の８・１パーセ

西地区２位でプレーオフ オン ズ 準決勝はホーム ラ イ

が５日行われた。この最 終戦

カナ ディアン・フット ボー

ル・リーグ︵ ︶最 終戦

ライオンズは、同地区

に勝てば西地区２位が確定す

る

最 下位サスカチワン・ラフラ

イダーズをホームに迎えた。

試合は序盤から完全にライ

オンズが押す展開。前半を終

︿３ページへ続く﹀

B C

19

R C C S M I P S

市警察に追跡されていた事実

州 北 西 部 沿 岸でのオ イ

ティッシュ・コロンビア

専門家の中には海外投資家 がバンクーバーからトロント

の

B C

労働市場への参加者が増加し

式証明書などにも同様の制度を導入する考えも

方を示している。

同省はさらに、今後はパスポートやその他の公

なった。

がっている。

ドを運ぶパイプライン建設で、 今回のトルドー首相の発言と

いる他国に並んだと関係者からは歓迎の声があ

キティマットからタンカーでア

これでカナダもようやく同様の制度を導入して

業種別では製造業が

ているという。

民権省によれば、第３の項目は「その他」となっ

オンタ リ オ 州 政 府 は８日、 た こ と か ら ７・０パ ー セン ト

高騰し続ける不動産市場に対 と変わらなかった。９月も 約

を対象に新しく導入される制度。移民・難民・市

月

し何らかの対策を講じる必要

ビザが免除されている国籍を有している旅行者

C B C

ル タン カ ー 航 行 停 止 を

が

長官も﹁そうした

ことは連邦レベルでは起こって

eTA は海外から空路でカナダへ入国する観光

約 束 す る と、

語ったと

になっている。

導入すると７日発表した。

ラジオ番組ザ・ハウスで

月

男性、女性に加え、 「性的中立」の第３の項目を

久しぶりにライオンズとして復帰した キッカー・マッカーラム （Photo by Sam Maruyama）

４日付電子版で伝えた。 ジア市場へと輸出される予定

収録されたラジオ番組は

州が

電子渡航認証システム（eTA）で、性別の欄に、

C F L

11

いない﹂と首相の言葉を繰り

導入した海外住宅購入者税を

B C

連邦政府は今月 10 日から申請が義務化される

B C

C B C

C S I S

eTA で「性的中立」を導入

明らかにした。

BC 州北西部

があると発表。ただ

即座に検討するということは

ないとしている。

に監視されていた事

R C M P

B C

返した。

N D P

今回のガルノー運輸相の示

唆で 州 北 西 部 での パ イ

B C

５日に放送された。

首はこの日の国 会で、以 前に

ガルノー運輸相は、自由党 が約 束したことであり、守る

滅しているが、

は オ タワ を 拠 点 と す る 報 道

日までに承認かどうかの

12

しかし野党新民主党 プライン建設には赤信号が点

︶ ト ム・マ ル ケ ア 党 州沿岸が ︵

のが当然との考えを示したと

関わるもう一つのパイプライン

実があると語った。

計画キンダーモーガン・パイ

機関のジャーナリスト２人が

ナビー市などが拡張工事に反

伝えている。今回の航 行停止

を３倍 するというもの。そう

対 している。今回、ガルノー

はジャスティン・トルドー首相

なれば現在バラードインレッ

運輸相は同州北西部でのタン

プライン拡張に対しては、

ている。同計画は、現在稼 働

力して現実化するとしている。 決定が発表されることになっ

トを航行しているタンカー数

からの指示であり、漁業海洋

しているアルバータ州からバ

は７倍になるといわれている。 カー航行停止は示唆したが南

月

正式発表は年末までに行わ

れる予定で、そうなれば保守

ンクーバー近郊までの既存パ

バンクーバー市をはじめバー

相、環境相、天然資源相と協

党前政権が進めていたノーザ

イ プラインを拡張し、輸送量 部には言及していない。

ン・ゲートウェイ・パイプライ

19

11

オイルタンカー航行停止

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（３）カナダ

預け入れ荷物の紛失、長時間 手際により乗客が被害を被っ た場合、多額の補償金を支払

の遅れなど、航空会社側の不

証を取得する必要がある。この特別措置は、申請から10日以内にカ

で運用される。なおこの措置は、 申請する当人のカナダ国籍について、

カナダ移民、難民および市民権局（Immigration, Refugees and

Citizenship Canada）が確認できる場合に限られる。

府の予算によってある程度は行

タッチダウンを許したものの、 ラムが現役 復 帰。この日も４

後 半 は 第 ４ク オ ー タ ー に ２

キッカーの ポール・マッカー

〈２ページから続き〉 この最 終 戦では、今 春一度 え ー４と大量リードすると、 は現役引退した元ライオンズ

渡る警報システム構築に関して

われてきたが、州民全体に行き

は、手つかずの状態だった。

ブリティッシュ・コロン ビア州政府は、日本で稼

震速報システムの構築に

働しているような緊急地

勝した。

歳という年齢を感じさせな

フィールドゴール全てを決め、

ついて、参画意思のある

そんな中、メディアが

州で大規模地震が起きた場合

ー と圧

団体の募集を発表した。

これで今季は 試合を終え

勝６敗、勝ち点 で２位を

着実に得点を重ね

を想定した番組をインターネッ これは、速報システム 実現へ向けて州政府が一 ト上で放送したこともあり、州

い 安 定 し た プレ ー を 見 せ た。

政府もその対策に本腰を入れ

ムで迎えることとなった。

確定。プレーオフ準決勝をホー

に向け万全と体制となる。

ゴールも安定し、プレーオフ

これで不安のあったフィールド

歩前進したことを意味す

始めた。ナオミ・ヤマモト緊急

プレーオフは 日に、地区 ２位 対 ３位 が 準 決 勝 を 行 う。

る。現在、システム構築

よって数秒から２〜３分と見積

西はライオンズ対ウィニペグ・

事態対応州務大臣は、この番組

もられている。十分な時間差が

に関連したコメントを発表、ク

州首

ネットワークは、様々な

リスティ・クラーク

に必 要 な 地 震 計 や 測 定 組織が別々に行っている 体のシステムとするため

が、これを統合して州全

多いが進んでこのプロジェクト

要性を感じているとし、課題は

相もこうしたシステム構築の必

よりは、安全な場所に身を隠

れもなく揺れに遭遇する場合

あるわけではないが、何の前触

上回ったため、クロスオーバー

４位が東地区３位の勝ち点を

ブルーバマーズ、東は西地区

見極める必要がある。

警報システムの原理は、震源 地から広がる振動のうち、速度

に取り組むと語っている。

前述した、団体公募は 月 日まで続けられる。その後州

は大きい。

す準備ができるなど、その効果

スキモー ズがハミルトンで対

ハミルトン・タイガーキャッツ

制度が適用され、東地区２位

はどの程度の作業量になるかを

年間に発生する確率は

州に被害を引き起こす

ような大規模地震が、今後

パー セントといわれている。これま

政府は入札案件の仕様書を提

戦する。

波 ）を地

この試合に勝利したチーム が 日の決勝に進出、各地区

起こさない振動（

示、最終的に入札によってシス

定する。

テム構築を担当する団体を決

波）が到

震計が感知すると同時に、地面

と西地区４位エドモントン・エ 算 （１４３０万ドル） 内に納まっ ２０１４年と見込まれていた

でも地震に対する研究は州政

が速い代わりにほとんど揺れを

たとしているが、開通は当初 ものが、２度の延 期を経て今

した。また、工費は当 初の予

24

を進む速度は遅いが実際の揺

れを起こす振動（

構築されたネットワークを通じ

P

偉作（ISAAC）

12

ナダに入国する予定の二重国籍者に適用され、2017 年１月31日ま

18

ジャステ ィン・ト ル航空会社の海外企業 ド ー 首 相 は ７日 バン 投資額制限引き上げへ ある格安航空会社２社、バン クーバーに本社を置くカナダ・ う制度を導入するとしている。

行機への搭乗が一時的に許される。ただ、その許可のための特別認

41

行い、カナ ダ沿 岸の海

パスポートの携帯が義務付けられる。特にカナダ市民権と、ビザ免

18

クーバーで記者 会見を 連邦政府マーク・ガルノー

運 輸 相 は ３ 日、国 内 航 空 会

の選択肢の増加が期待できる」

カナダ市民権保持者（二重国籍者を含む）については、カナダの

46

洋保護政策に５年間で 億ドルを充てると発 同様の制度はアメリカをはじ め、すでに海外では一般的に導 入されているもので、ようやく カナダでも導入されると専門

になることについても解 消す

家は語っている。

容を含んでいることも発表し

る方向で制度を再検討してい

いるという。

いる。 た。例え ば、オーバー ブッキ

また、空港でのセキュリティ 通過に時間がかかり長蛇の列

善、沿岸 警備予備隊の ガルノー運輸相はこれによ

り、 「 航 空 運 賃の 値 下 げ や よ

今回の発表ではこれ以外に

も、乗客の権利を保証する内

社への海外企業の投資額制限 ジェットラインズとカルガリー 表した。 を引き上げると発表した。こ 本社のエナージェットには、す 海 洋 安 全 制 度の創 設、海洋生態系の再建、 れまでの パーセントから でに適用を見込んで海外企業 パーセントに引き上げられる。 の模索開始の許可を通達して ただし、海外個人投資家や投

海 洋へのオイル漏れ対

資家グループの投資額はこれ

策のための研 究、さら

には 沿 岸 警 備コミュニ まで通り

役割拡大、先住民族の ングによる予約の取り消しや

パーセントとして

ケーションシステムの改

緊急対応チーム編成な り多くの航路の開拓、利用者

格安航空会社の参入を助ける

月２日 ブリティッシュ・コロンビア

州ローワーメインランドの公

ると語っている。

どが含まれている。

漏れ事 故があった ブリティッ

今回の発 表は、マー

ク・ガルノー運輸相がオイル ことができるとも語った。

新線開通は

シュ・コロンビア州北西部沿岸 今 回の 改 正 は 即 日 実 施 と

いうわけではないが、国内に

としている。競 争力の向上と

ベラベラ付近を視察した翌日

語っていた。 バン ク ー バ ー 近 郊 の ３ 都

市ーコキットラム、ポート・コ

回の公式発表となった。

インの新線、エバグリーン・ラ

共交通機関であるスカイトレ が続いている。

ルノー運輸相も同席した。 先月、同付近沿岸でタグボー

キットラム、 およびポート・ムー

搭乗の際にグリーンカードと有効なパスポートの提示が求められる。

これに対し新民主党（ＮＤ 着する前（数秒から数十秒後ー Ｐ）の州 議 会 議 員 デ ビッド・ 震源地からの距離によるー）に、 月２日にな

個々人に通報するというもの。

免除国政府が発行した有効期限内のパスポートで、カナダ行きの飛

故処理が未だ終了せず、海上

子渡航認証取得が義務付けられるとともに、カナダ向けの飛行機に

インの開通日が

ト が 転 覆 し デ ィー ゼ ル 燃 料

ると、発表された。

に、新線が当初の予定通りに

ディーを、既存のミレニアム・ エビィ氏は新聞のインタビュー

日本では電源が入っている携帯

またアメリカの永住権（グリーンカード）保有者については、電

キロメー

ラインと結ぶ全長

開通しなかったことに触れ、Ｂ

障を避けるために、カナダのパスポートを保持していなくても、ビザ

ないこと」と語り、こうした事

トルドー首相は「今回のベ

ラベラでの事態はあってはなら

トルのこの新線は、２０２１年

除国の国籍の両方を所持する二重国籍者については、旅行への支

万リットルが流出。その事

同線が通るポート・ムーディ

市内の駅舎で７日行われた記

ラベル・ドキュメント）を携帯することとなる。

態に対応できるよう改善が必

なおカナダ永住権保有者は、この電子渡航認証は必要ない。今

にはオイルが浮き、付近海岸

が電話のスピーカーから流れる

仕組みになっている。

結果、他の地方自治体も公共 交通機関の改善にどれくらい

客を見込んでいる。 なお、ＢＣ州交通州務大臣 トッド・スト ーン 氏 と、トラ

事例を見守っていると語ってい

の歳月がかかるのか、今回の

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

波の 時 間 差 は 場 所 に

B C

S

予約はお電話で

波と

ンスリンク担当州務大臣ピー

ACUPRESSURE MASSAGE

州沿岸部で大規模 もし 地震が発生した場合、この た。

自宅出張治療

は、この記者 会見には姿を見

指圧

ター・ファスベンダー氏の２氏

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

せなかった。

会議員ロン・マッキノン氏は、

コキットラム＝ポート・コ キットラム地区選出の連邦議 増え続ける中間所得層を支援 す る イ ンフ ラ 整 備 の た め に、 が必要であることを認識して

カナダ政府は関係省庁の連携 いると挨拶、経済的かつ安全 快適な移動手段となるエバグ 通することを喜 ばしく思うと

１位と対戦する。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

電話には、どのようなモード設

までどおり永住者カード（ＰＲカード）か、永住者旅行書類（ＰＲト

11

リーン・ラインが間もなく開

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

取ったことが原因であり、その

申請料は７カナダドル。カナダ政府のウェブサイト（Canada.ca/

13

SALES REPRESENTATIVE

Ｃ州 政 府 が 予 算 確 保 に 手 間

eTA）が、唯一の申請窓口となる。

12

B C

には１日あたり７万人の利用

了していないと、カナダ行きの飛行機に搭乗できなくなる。

20

50

49

者会見で、州政府が明らかに

Authorization, eTA）の取得が義務付けられる。この手続きを終

要と語った。

乗り継ぎしたりする場合には、電子渡航認証（Electronic Travel

での清掃も終わっていない状況 民を除く）が飛行機でカナダへ入国したり、カナダ経由で飛行機を

12

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

33

25

25

定であっても警報とアナウンス

11 月10日以降、日本など入国ビザ免除国の渡航者（アメリカ市

24

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

に行われた。記者会見にはガ

緊急地震速報システム、BC 州にも B C

15

電子渡航認証、義務化

20

CANADA LIFE

12

B C

P

S

海洋保護政策に 15 億ドル

10

生 ま れて く る子 供にカナ ジョー・ペスチソリドさんは、 た ない 親 か ら 生 ま れて お り、

選 挙 区 選 出の 連 邦 議 会 議 員

ン＝リッチモンド・イ ースト 人は、カナダ国内に住所を持

で生まれる新 生児の６人に１

ネスがリッチモンドにはびこ だという。

さらにそのほとんどは中国人

ダ国 籍を取 得 出 産 間 際に入 りつつあることを 危 惧してい

させるために、 出産ツアー業界という闇ビジ 国・ 滞 在 す る

荷をかけてお

に不 必要 な 負

の医療システム

これはカナ ダ

嘆 願 書 を ま とめ たス タ ー チャックさんは、国内で生まれ

解決できるとしている。

てはならないーを適用すれば

の最高の条件がそろっている﹂ たことが明らかになった場合、

ている。出産ツアー業者のウェ

カ所存在することが確認され

に際し虚偽の入国理由を述べ ﹃出産ハウス﹄が少なくとも

題に対し、既存の法律ー入国

と、リッチモンド総 合病院 が

また 政 府の 資 料 によ れ ば、 ２０ １５ 年 の 時 点 で 出 産 ツ

り、規制すべき れば自動的にカナダ市民権が 紹介されている。

﹃ 出 産ツア ー﹄ 。 る。さらに連邦政府はこの問

だ という 嘆 願 付与されるようなシステムで

アーの妊婦のための宿泊施設

書が連邦議 会 はなく、ヨーロッパ各国やオー

ブサイトの多くに﹁そのため

の市民権の剥奪が可能か、ま

オンタリオ州オタワの中心 街にあるコンフェデレーショ

街中の公園に、フクロウ

すべきだとしている。

たそうすべきかどうかを精査

カナダ国内で生まれた赤ん坊

に提出された。 ストラリアのように、市民 権 たす場合に限るべきだとして

ン・パークの木に２日、アメリ

ダの医療保険制度の恩恵を受

難している。

生地主義を悪用していると非

カフクロウとみられる大型フ

であり、昼間に目の付くよう

アメリカフクロウは、北米 に生息する体長 〜 センチ

行人によって発見された。

クロウがとまっているのが、通

提出されることになっている。

ウォンさん経由で連邦議会に 今やリッチモンド総合病院

らの注意をひかなかった。

な、それも都市の中心部で目

になる大型フクロウ。夜 行 性

撃されるのはめずらしい。

人はいつの時代も不満顔

「サピエンス全史」の ユヴァル・ノア・ハラリさん

大規模な集団が

生み出して支配していった。

性や身分、人種による差別を

「人類が手に入れた力の大き

さに対して、個々人の幸せは必

生まれるように

ずしも増進していない。過去

なった。会社組

栄 は 幸 福 を も た ら し た か。 氏らも熱心な読者という。 次に農業革命。紀元前１万 「ホモ・サピエンスは三つの 年ごろから次第に、世界各地 イスラエルの歴史学者ユヴァ 革 命 を 経 験 し ま し た。認 知、 で始まった農耕。日々の食べ物

は現在に続く。これからはど

そして第三の科学革命。そ の営みは現在、命を生み出し、

福な暮らしへの移行のように

に困る生活から、安定的で幸

織や法律も、ハ

農業、科学です」 。物語は、人

不 死 を 可 能に する 領 域 に 踏

ル・ノア・ハラリさんは、

類がチンパンジーから枝分か

うすべきか、歴史を基に日本

ラリさんが定義 かんに撮 影していたが、当の

年を費やし、これらの壮大な

語られることが多いが、ハラ

の人々にも考えてもらいたい」

専用 だった個室トイレ。今で

ここで注目を集めているの は、もともとは学 校スタッフ

ンダリー・スクール。

この学校は、サミュエル・ロ

バートソン・テクニカル・セカ

表示が笑いを誘っている。

更されたが、そのユーモラスな

イレが性別不問のトイレに変

いと取材に答えている。

ル・ロバートソン校の例は珍し

ンーを使用しており、サミュエ

た表示ー便器と車椅子のサイ

の場合は教育委員会が認定し

入 が進んでいるというが、そ

問、もしくは共用トイレの導

同地区の多くの学校で性別不

タリオ州トロントのカナ ディ

なものが考案されている。オン

こうした性別不問のトイレ のための表示は、世界中で様々

着いたという。

得て、このデ ザインにたどり

ンターネットからアイ デアを

ないかとみられている。

にこの公園に立ち寄ったのでは

おり、フクロウもエサを目当て

この公園、以前はネ ズミが

出没する場所として知られて

ていた。

「人間は力を手に入れるこ た 現 生人 類のホモ・サピエン 人口増で相殺され、凶作や盗

とに非常にたけている。しか スに、まず認知革命が起きる。 賊に悩まされることにもなっ

ている人々の姿だ。

のデ ザインの下に﹃かまわぬ

で) は今年８月、半 ン姿の人物と、車いすの人物 性別不問トイレに変更された ン︵ のシン ボ ル が 描 か れている。 際に同じものが貼られていた。 身スカート、半 身 ズボンの人

ながら写 真を撮っている姿も

て、 ﹃これ、いいよね﹄と言い

ン校のこのトイレの表示を見

する本書は世界 中で刊行さ

を展 開し、定 説に疑 問 を呈

とが上手でない」 。大胆な論

構」 を信じられるようになった、 た 社 会 を

本 書では、ＤＮＡの偶 発 的 な変化で、 伝説や神といった 「虚

るのが「虚構」だ。

で複雑化し

できるから

円） （共同）

読者に警告する。

する「虚構」に含まれるという。 み込むことを望んでいると、

アライアンスのメンバーが、何 メー プルリッジ＝ピットメ ド ウ ズ 教 育 委 員 会によると、 か全校生徒にアピールする手

フクロウは特に気にとめる様

問題に向き合った。あらゆる

れした６００万年 前から始ま

リさんはあえて史上最大の「詐

（ 「サピエンス全史」は河出

書房新社・上下巻各２０５２

ロソフト創業者のビル・ゲイツ 段はないかと考えていた。最

子もなかったと、メディアに動

学 術 資 料から見いだしたの

る。肉食獣におびえながら狩

欺」と断じる。増えた食糧は

はそのドアに青色で、右半 身

さらにドアの片隅には、性的

れ、ベストセラーになってい

し、それを幸せに変換するこ ここでキーワードとして使われ

そしてその下に﹃ 何でもいい

見られるようになったほか、イ

と指摘。共通の「虚構」により、 統 治 者 は、

だ。人口増

から、ちゃんと手を洗うこと

る。オバマ米大統領やマイク ている。

ンターネット上にも拡散され

たと説明

アン・ナショナル・エキシビジョ

10

︶ ﹄というコメ 少数者を支援する意味のレイ ︵ We don't care ントをつけていた。

がスカート姿、左半身がズボ

もちろん、サミュエル・ロバー トソン校でも、昨年トイレが

ヒトとは何か。文 明の繁

終的には、美術科の教諭がイ

画を投稿した人がコメントし

は、いつの時代も不満顔をし

猟採集の生活を送る存在 だっ

は同市の連邦議会議員アリス・ けるために、現在の単純な出

トが添えられている。

そこで、同校の性的少数者 と通常の生徒の交流をはかる

ユーモア

また、同市スティーブスト

性別なしトイレの表示に この表示は、同校の生徒の

アイ デアで美 術のプロジェク

グループ、ゲイ・ストレート・

８８８６人が署 名した。これ

が先月まで集めていたもので、 いる。彼 女は、外国人がカナ

ケリー・スターチャックさん

ドに住むコミュニティ活動家、 を得るためには一定の条件を満

この嘆 願 書は、ブリティッ シュ・コロンビア州リッチモン ペスチソリドさんは、妊婦 が入国の際にその目的を偽っ

クィックブックの質問をどうぞ！！

トとして実現したもの。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

日本及びカナダの税務相談 このチャンスを逃さぬよう、 午後５時ごろには通行人がさ

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

60

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ） に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりま す。又は月曜の朝に弊社までご一報頂 けましたら、すぐに宅配業者に連 絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

26

最近サミュエル・ロバートソ

「地球温暖化などグローバ ルな問題に対応するため には、世界の歴史を包括 的に理解することが不可 欠」と話すユヴァル・ノア・ ハラリさん＝東京都渋谷区 のホテル（共同）

ブリティッシュ・コロンビア

州メー プルリッジの高校のト

購読者の皆様へ

木 村 吉 紀 50

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

著 者 の 肖 像

出産ツアー、 規制すべき ︵ WHATEVER. Just wash ンボーカラーのステッカーも ︶ ﹄というコメン 貼られたのだが、あまり生徒 your hands

C N E

カナダ（４） 2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

治への失望があることを示して

れわれの想像を超えた既存政

任を得たことは、米社 会にわ 米社会の分断は深い。 「米国

を再び偉大にする」と唱える

揚しなかった結果だ。

統領誕生という夢に国民が高

上映作品：午後１時〜『Cape No.7』、午後４時〜『Wansei Back Home』 、午後７時〜『Kano』

） 。 「ヴォー

グ」など数々のファッション誌 の表紙を飾った元人気モデル。 スロベニア（ 旧ユー ゴスラ ビア）の小さな町で生まれた。 歳 で イ タ リ ア・ミ

歳のころにモデルを始

め、

〜

ラノのモ デル事 務 所と契 約。１９９６ 年 にニュー ２００１年に米 国 永 住 権

ヨークへ活動拠点を移し、 （グリーンカード）を取っ

【 ワ シ ン ト ン、 連合国による戦後の国際経済

ニューヨーク、北 の枠 組み「 ブレトンウッズ体

が 走った。同 氏

世 界 経 済に 激 震

乱 高 下 す るな ど

下 落し円 相 場 が

ジアや 欧 州 株は

氏 が 勝 利 し、ア

領 選でトラン プ

京共同 】米 大 統

と結ぶ北米自由貿易協定（Ｎ

ほか米国がカナ ダ、メキシコ

こうした経緯を無視するか のように同氏は、ＴＰＰ脱退の

た反省を踏まえている。

立を招き、先の大戦につながっ

が経済を萎縮させ国際的な対

た。戦前に広がった保護主義

制」の柱の一つとして構築され

燃やす。

協 定（ Ｔ Ｐ Ｐ ） ＡＦＴＡ）の再交渉にも意欲を

は環 太 平 洋 連 携

に反 旗 を 翻 して

過 激 な 保 護 主義

ションショーのパーティー。ト

とする現行の秩序崩壊が現実

展を支えた自由貿易体制を柱

選とドイツ連邦議会選に響き、

傾向が来年のフランス大統領

英のＥＵ離脱、同氏の勝利 に象徴される主要国の内向き

しい党派対立から妥協を許さ

世界 経 済が一段と減 速する懸

を掲 げ、戦後の国際経済の発

が強い。

味を帯びてきた。中国の為替

の は １９９８ 年 のフ ァッ

な資金力と、オ

ランプ氏の３番目の妻として

「東ロボくん」

読解力に課題

東京大の入試突破を 目指してきた人工知能

「 東ロボくん 」の開 発

格を断念し、得意な数

チームは８日、東大合

学などの記述式試験の

成績を伸ばすための研

究へ転換することを明

らかにした。

今年の大学入試セン ター試験模試の結果は

日に発表する。国立

情報学研究所の新井紀

子教授は「東ロボくん

は高校生の８割より良

い成 績になったが、読 解 力に

を問題視、ファーストレディー

ソーシャルメディアでのいじめ

語っている。今月３日の演説で

国はその５日前の国民投票で

を宣言したのは６月

日。英

べはない」 。同氏がＴＰＰ脱退

▽ＴＰＰ脱退

「米製造業の致命傷になる危

険な通商協定だ。修正するす

定し、対抗措置も辞さない構

に中国を「為替操作国」に指

張。来年１月の大統領就任早々

出を増やそうとしていると主

科目の試験に対応した複数の

いう プロジェクトを開 始。各

新井教授らは２０１１年、「ロ

ボットは東大に入れるか」と

問題があり（東大合格に必要

政策を敵視し「米中経済戦争」 念が高まっている。

ない政治環境が待っており、国

年

バマ大統領夫妻

に米国籍を取得。

２００５年に結 婚した。

とされる）上位１％以上にはな

行動が求められる。

が起きる恐れも否定できない。 トランプ氏が米国に次ぐ世 界第２位の経済大国にのし上

れない。今後は記述式試験を

をまとめ上げる指導者として

がった中国を毛嫌いしているこ

解くための研究などに集中し

になったら対策に取り組みた

賛成ではない。自分の考えは

「夫には自分らしく振る舞っ 「超大国」米国の変質に世界は

てほしいが、夫の意 見に常に 身構えている。

たい」としている。

トランプ氏は勝利演説で「分

断の傷を癒やす時だ」と結束

氏名： 電話番号：

が人民元を安値に誘導し、輸

を呼び掛けた。だが越えなけ

展覧会につ いて パート２、V 750 Hornby Street, Vancouver -14 〜 15 ペ ージの 午前 10 時〜午後 5 時（火曜日は午後 9 時まで） 特集記事もご 覧下さい。 www.vanartgallery.bc.ca

いと表明した。

利は、米国の変容も象徴した。 伝えている」とＣＮＮテレビに

れずに訴えたトランプ氏の勝

で 圧 倒 し た が、 ればならない山が限りなく高 イスラム教徒やヒスパニック いことは、本人がよく分かって （中南米系）の移民排斥を悪び

Vancouver Art Gallery

人工知能、東大合格を断念

を決めた。この決定に同 氏は

欧州連 合（ＥＵ）からの離脱

え。

昨年は大手予備校のセンター

人工知能プログラムを開発し、

業や家計は支出を控え、米国

乱と反発を招くのは必至。企

界の平均気温は、 界経済が萎縮し国際社会の混

的な政策を実行に移せば、世

Ｍ Ｏ ） は ８ 日、 民の国外強制退去などの排他

同氏が従来の主張通り保護 主義的な措置を講じ、不法移

中の経済関係は『氷河期』に

沢 平 首 席エコノミストは「 米

と主張。大手の方正証券の任

し、中国製品に高関税を課す

国人の雇用が奪われていると

が米国内に流入することで米

戦を通じ、中国から安い品物

対中貿易摩擦の激化は不可 避となりそうだ。同氏は選挙

界の中銀」とも称されるＦＲＢ

米国の中央銀行に当たり「世

据えたい」 としている。超大国、

以上となった。 （共同）

４４１大学で合格可能性

ないが、国公立

となった。東 大 合 格には届か

の成 績

を含む世界全体の景気を圧迫

試 験 模 試で 偏 差 値

り替えて観 測史

しかねない。

年の記録を塗

２０１６ 年の 世

世界気象機関 （Ｗ

上 最 高 に なると

【 マ ラ ケ シ ュ 触発されたようだ。

（モロッコ）共同】

▽対中摩擦激化

28

％

大学、私立

乱要因を抱え込んだ。

ことで、世界 経済は新たな波

入るかもしれない」 と懸念する。 の金融政策が不 透明になった

予 想 外の 選 挙 結 果 に 市 場 特に危険視されるのは保護 主義だ。今の自由貿易体制は、 は混乱し、米連邦準備制度理

月の追加利上げは見通せなく

た動きに日本を含む各国・地

大きな転機を迎えた。こうし

米国が戦後主導してきたグ ローバル化や自由貿易体制は

なった。

今後、大きな焦点となる。

域がどう向き合っていくかが

事 会（ＦＲＢ）が模 索する

象 が起きたのが 「パリ協定」が定める「気温上

エ ル ニ ー ニョ 現

度に抑える」との目標達成が

トランプ氏は２０１８年２ 月に任期が切れるイエレンＦＲ

昇を２度未満、できれば１・５

Ｂ議長を再任せず「別の人を

超え、温暖化対策の新枠組み

の気温上昇幅が初めて１度を

背景。 年は産業革命前から

16 年 最も暑い年に

劇薬には副作用も伴う。激

応募締め切り：12 月 12 日（月）必着 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

いるはずだ。

入場チケットを５組 10 名様にプレゼント！

敗北した。候補

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

とも懸念材料だ。同氏は中国

けるなど組織力

３日、米ペンシルベニア州バーウィ た。 ンで演説するトランプ氏の妻メラニ トラン プ氏と出 会った アさん（共同）

ンプさん（

えてきたメラニア・トラ

を、時に意見しながら支

【ワシントン共同】

歳 年 上の自 由 奔 放 な 夫

夫に意見する 元人気モデル

方の予想に反して勝利をつか

【ワシントン共同】米大統領

選で、共和党トランプ氏が大 いる。格差拡大に有効な手を トランプ氏に共 鳴した人々の

ご希望の方は、お名前、お電話番号、キーワードを明記の上、応募用紙を切り取って郵送か、e メール でご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。当選チケットは、当日窓口でのお受け取りとな ります。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備がある場合は当選の対象外と なる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当選者のお名前を イニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

17

政治に失望『劇薬』選ぶ

んだ。品格のない言動で指導 打たない政治への怒りが『 劇

日時：11 月 19 日（土）午後 12 時〜午後 10 時 場所：日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Crescent Burnaby

16

魅力欠き「女性初」高揚せず

者の資質を疑われながらも信 多くは、華麗な政治経歴を持 シュメント（既存の支配層）を

みを託したとい つクリントン氏にエスタブリッ

える。

義的なトランプ氏への嫌悪感

ン氏の支持者の間には排外主

46

の全面支援を受

重ねて敵視する。一方クリント

トン氏は、豊富

優勢とされた

民主党のクリン

超大国変質、 秩序崩壊も の 見 通 しを 明 ら

58

薬』に改革の望

Japan & Taiwan

24

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

け、初の女性大

氏名： 電話番号：

14

世界経済に激震

第２次大戦に勝った米国など

80

キーワード 『映画祭』 応募締め切り：11 月 14 日（月）必着 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 e メール：contest@vshinpo.com

06

進行する地球 温 暖 化に加えて

かにした。

15

33

演説するドナルド・トランプ氏＝ 2016 年８月、米オハイオ州 ヤングスタウン（共同）

として魅力に欠

Vancouver Art Gallery Juxtapoz × Superflat 会期：2017 年２月５日まで

読者プレゼント

温暖化やエルニーニョで

危ぶまれる事態に近づいた。

12

Day Pass を２組４名様にプレゼント！ 上映作品がすべて鑑賞できる

米大統領夫人となるメラニアさん ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には 電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備がある場合は 当選の対象外となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。弊社まで 取りに来ていただける方が対象です。また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致します のでご了承下さい。

഍ਗ 読者プレゼント Film Festival 2016

18

15

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（５）総合ニュース

がなかったか調べている。 陥没によって地中を通る電 線や通信ケーブル、ガス管な

難し無事だった。

聞き取りを始めた。

かにした。市は工事業者から

告。立ち入り検査すると明ら

し原因を徹底究明するよう警

博多駅や福岡空港も停電が 発生。山陽新幹線に遅れが出

８００戸に上った。

給を停 止した。停 電も一時 約

ルグループ︵ＦＧ︶傘下の福岡、

なった。ふくおかフィナンシャ

の 代女性が転倒、負傷した。 市は同日午後、水がたまっ 交通・金融機関に影響が出た た陥没部分を、セメントを含

〜 メートル地点にあ 市によると、七隈線延伸工 事のトンネル天井部分の土砂 どが損傷。停電が発生し市内

げ落ちる異変が起きた。道路

地下 る粘土層に何らかの原因で穴 分前に剥

道︶が陥没した。当 初二つあった穴がつ が開き、地下水などとともに が、陥没の発生約

周辺に避難勧告 土砂が市営地下鉄七隈線延伸 を封鎖したのは陥没が始まる

ＫＯ参加５原則が満たされて

任務の遂行を可能とした。Ｐ

した。

隊を撤収するとの項目も新設

めての共同 訓 練

を反映させた初

障関連法の内容

護を継続することは可能だ﹂と

末まで、切れ目なく駆け付け警

断。 ﹁次の派遣期限の来年３月

事態は当面想定されないと判

南スーダンが統治機能を失う

る可能性があった。地下鉄工

国土交通省は市交通局に対

止された。

みられる。高島宗一郎市長は記

開始。少なくとも３日かかると

む特殊な土で埋め戻す作業を

戸にガス供

能 性 が 高いとして一時、商 業

周辺一帯は通行規制がかか り、西部 ガスはガス漏れの可

ならない事故だ﹂と謝罪した。

者会見し﹁前代未聞のあっては

事で作業していた数十人は避

典範改正論、 摂政活用も 退位を恒久化する皇室典範改

正 を 支 持 す る 意 見 が あった。 ビルなど８棟計 人を招く。

は一時 航 空券 が発 券できなく

て、空港の国際 線ターミナル

金ができなくなった。

一時大半の店舗で窓口での入出

ラインシステムに障害が発生。

七 隈 線 の 延 伸 工 事 は、 ２０１３年に福岡市と大成建

が契約を結 び始まった。天神

南駅からＪＲ博多駅近くまで

設 な どの 共 同 企 業 体︵ ＪＶ ︶

津波の日﹂の５

の約 １・４キロを延 ば す 計 画

国連が昨年 創設し、初めて

日、高台への避

で、 年度の開業を目指して

迎 え た﹁ 世 界

難訓練や啓発

イ ベン ト が 各

いる。 ︵共同︶

政府が啓発イベントやフォー

地で行われ、災

害への備えの充

災を経験した岩手県釜石市の

中学生らが、南海トラフ巨大

ラムを開催。イベントでは大震

地震で津波被害が想定される

実や防災意識の向上

日本大震災の津波で

高知県黒潮町の会場にいる同

を 確 認 し 合った。東

聴取テーマは、天皇が高齢 になった場合の公務負担軽減

大きな 被 害に遭った

町の中学生らと映像で結んで

位を条件付きで容認し、特別

人を呼んで初めて意見を聴取

策や退位を恒久制度化する是

規模の地震が起きたとの想定

岩手県大槌町では、震災と同

福 島 県 内の 自 動 車 整備工

特別法を﹁迅速に制定すべき

本法 制文 化 史 ︶は一代限定の

所功・京都産業大名誉教授︵日

ればならない﹂と語った。

ても、典範改正が前提でなけ

作家の保阪正康氏は﹁特別 法によって退 位を認めるとし

東京都千代田区の会場では

小中学校の子どもも参加した。 という意味の﹁津波てんでんこ﹂

フ巨大地震を想定した訓練に

歌山県広川町では、南海トラ

避難する訓練を実施した。和

で大津波警報を出し、高台に

来たら人に構わずまず逃げろ

の三陸沿岸に伝わる、津波が

伊藤瑞希さん︵

交流した。市立釜石中３年の

制度化を求めた。

法でなく皇室典範改正による

した。退位は条件付きを含め

非など８項目。政府は専門家

有識者が﹁典範改正は時間 がかかる。特別法で対応でき

き、皇室制度などの専門家５

て３人が賛成か容認をし、 ﹁摂

か ら 幅 広 く 見 解 を 聞 きつつ、 ないか﹂と尋ねると、古川氏

場にある洗 車

だ﹂と主張。古川隆 久・日本

平川祐弘・東京大名誉教授

は﹁急ぐことばかりを優先す

用の汚 水 浄 化

大教授︵日本近現代史︶は﹁国

る。

院大名誉教授︵近現代皇室制

度論︶はいずれも退位に否定

的だった。国事行為を代行す

る摂 政について、高 齢 が理由

でも置けるように要件を緩和

するべきだとの意見を述べた。

国軍による︶占領下のままだ﹂ 相の下、改憲勢力が衆参両院

を紹介。黒潮町の中学生は﹁防

災学習を続け犠牲者ゼロを目

指したい﹂と話した。 ︵共同︶

イラク北部のク ルド自治政府に拘

束され、解 放され

たジャーナリスト、

常岡浩介さん︵ ︶

が８日午後５時半

ごろ、空路で成田

空港に帰国した。

常岡さんは空港で取 材 に 応 じ﹁このた び は

お騒がせしました。ご心配い

ただきありがとうございまし

本 格 的 な 議 論 が目 前に迫る。 改憲派が ％を占める一方、安

審査会が

た。 ﹂と話した。 ︵共同︶

康被害の恐れがある﹂と不安

倍首相下での改憲には

で３分の２を占め、衆院 憲法

を訴えている。工場では汚泥の

民意は割れており、共同通信

反対している。 ︵共同︶

％が

保管容器の置き場所も不足し

の世 論調 査︵８〜９月 ︶では

日に 始 まるな ど、

︶は、東北

槽に汚泥 がた

意見聴取は非公開で実施し べきではない﹂と強調した。 た。終 了 後 の 説 明 に よ る と、

まり、一部で国

民の意思として認めるなら否

﹁９条守れ﹂ ﹁改正を﹂ 車汚泥﹂は団体側の推計で数

護憲・改憲、 割れる民意

公布 年、 各地で集会

︵比較文学︶と大原康男・国学 の指定廃 棄物

定する理由はない﹂として退 ベクレル超︶を

千トン。国や東電は事故後５ 年半にわたって対策を先送り。

日本国憲法公布 年となる ︵共同︶ ３日、護憲派は東京や札幌市

大５万７４００ベクレ

で集 会を開き、 ﹁９条を守れ﹂ と強調し、早期の改正を呼び

住宅や公共施設に比べ遅れが

掛けた。

ちだった産 業施設への除染対 策が早急に求められる。

と訴えた。改憲派は熊本市で

節目を迎えた憲法を巡って は、改正を目指す安倍晋三首

出 して い た こ と が ５ 日、業 界３団 体への取 材で分

開催。３日を前に東京で開か

ルの 放 射 性 物 質 を 検

７倍 上回る 最

ラム当たり８千

基準︵１キログ

て２人 が 否 定 的 見 解 を 表 明。 論点の集約を急ぐ方針だ。

政﹂制度を活用すべきだとし

の第３回会合を首相官邸で開

長・今 井 敬 経 団 連 名 誉 会 長 ︶ この日を含めて月内に３回計

政府は７日、天皇陛下の生 前退位を巡る有識者会議︵座

専門家初聴取

天皇陛下退位に賛否

ことが困難と認められる場合﹂

つつ有意義な活動を実施する には、政府の国家安全保障会

政 府 は８日、自 民 党 本 部で 開 か れ た 国 防 部 いる場合でも﹁安全を確保し

次 隊に新 任 務 を付 与 する。

施した。安 保 法

かった。東京電力福島第１原

県内全域をカバー 団体側は、 する民間初となる独自の中間 安保法を巡っては﹁駆け付 け警護﹂など国連平和維持活

３団体は日本自動車販売協 会連合会など。汚泥があふれ

処 理 場 新 設 計 画 案 をまとめ、 れた集会では﹁憲法は︵連合 動︵ＰＫＯ︶分野の訓 練は既 どが発生し、既に日本に重要

質とみられる。整備工場は県 う 概 念 を 設 け、他 国

に始まっているが、有 事を想

影響事態が発生しているとの

く日米間の運用が本格化する。 発事故当初に車に付着した物

の見解をまとめている。 ︵共同︶

を沖縄周辺で実 は日 本の平 和と

熊本、親和の３銀行ではオン

ながり、大きさは長さ約 メー ８日午前５ 時 分 ご ろ、 トル、幅約 メートル、深さ だと推定。工事が原因とみて

工事のトンネル内に流れ込ん

メートルになった。穴に

ほか、周辺へのガス供 給も停

約 流れ込んだ水が充満、市は周 約５分 前で、大惨事につなが

福岡市博多区

のＪＲ博多駅前 辺に避難勧告を出した。市は、 施工や設計、管理体制に問題

自民 安全確保困難なら撤収

会などの合同会議で、南

政府は、 日以降に日本を 出発する陸自第９師団第５普

駆け付け警護の規定を追加し、 議︵ＮＳＣ︶の審議を経て、部

スーダンの国連平和維持

通科連隊︵青森市︶が中心の

る陸上自衛隊に、安全保

活動︵ＰＫＯ︶に派遣す 自衛隊と米軍 は７日、安 全 保

障関連法に基づく﹁駆け

付 け 警 護 ﹂の 新 任 務 を

加える実施計画変更案を提示、 了承された。与党の手続きを 安全確保が困難になれば撤収

経て 日に閣議決定する方針。 するとの内容も明記した。

安全に重要な影 響を与える事態

軍への後方支援の内容

定した米国支援の訓練は行わ

ないよう手作業でくみ上げる

︵重要影響事態︶とい

を拡充。この新たな事

前提で、沖縄本島東方の浮原

環境省などと協議を急いでい

態の下、墜落した米軍機の搭

れていなかった。

ている。 ︵共同︶

るよう手続きを進めると明言

19

内に約１７００カ所あり、 ﹁洗

乗員を自衛隊員が捜索、救助

工場が続出し、団体側は﹁健

営地の共同防衛﹂を可能にす

変更案は、自衛隊部隊がＰ ＫＯで行う業務の種類の項目

島と周辺海域で実施。 ︵共同︶

警護と、同じく新任務の﹁宿

70

16

訓練は、海外で武力衝突な

47

駆け付け警護、 計画案了承

の幹線道路︵市

50

16

する手順を確認。同法に基づ

55

30

18

20

15

27

有事で他国軍支援拡大

災害への備え、万全に

15

に、安全保障関連法で定めた

解放の常岡さん帰国

道路が陥没し、基礎部分がむき出しになった博多駅近くのビル ＝８日午前、福岡市博多区（共同通信社ヘリから）（共同）

15

安保法、 初の日米訓練

20

「お騒がせしました」

58

した。

70

基準の７倍、推計数千トン

地下鉄工事が原因 福岡市の機能一部まひ

政府側の出席者は、 日以 降に派遣する部隊に駆け付け

70

南スーダンＰＫＯ

初の 「世界津波の日」

10

20

洗車浄化槽に放射性汚泥

博多駅前で大規模陥没 15

11

日本（６） 2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（７）国際

朴氏聴取視野に捜査加速 保守地盤も政権見限り韓国、元側近２人逮捕

合ニュースに「離党したいとい う電話が相当ある」と語った。 聯 合ニュースはまた、崔 容

疑者が４日の取り調べ中、朴

の供述が鍵となる。

の関与の有 無が焦点で、２人 朴 氏 の 支 持 率 は ４日 発 表

の世論調査で５％と最低を更

ある。

したことへの責任を問う声も

個人が利権をむさぼった」と

だろうと予測。一方で「特定の

容疑者は朴氏を守ろうとする

じた。罪悪感からの涙なら崔

談話を見て無言で涙したと報

年に、日本国連協会を通じて国連本部に寄贈した。

平和の鐘は、愛媛県宇和島市長を務めた故中川千代治さんが 54

革命前からの気温上昇を２度

深刻な被害を防ぐため、産業

リ協定」が４日発効

対策の新枠組み「パ

進 める 地 球 温 暖 化

室 効 果 ガス 削 減 を

して取り組みを強化する。

し、５年ごとに互いにチェック

削減目標を掲げて達成を目指

るのが目的。各国が自主的な

ネ策を強化し、効率が悪い火

ＬＥＤ照明の導入などで省エ

力発電所の廃止や休止を促す。

質ゼロ」にする『脱

を今世紀後半に「実

温 室 効 果 ガス 排 出

現時点の各国目標では２度 以上の気温上昇が避けられず、

えていない。

すが、具体的な道筋はまだ見

る。今年５月に王子がカナダを訪問した際に出会っ

たとされる。

一方、声明は記者らがマークルさんの家に侵入を

たりする報道姿勢に懸念を表明、マークルさんや家

族のプライバシーに配慮するよう求めた。ヘンリー

就 任 宣 誓 が 無 効 とさ れ

会）の反中派議員２人の

は７日、香港立法会（議

代＝国 会 ）常 務 委 員 会

【香港共同】中国の全

国 人 民 代 表 大 会（ 全 人

度な自治」を保障するとして

中国は「一国二制度」下で「高

１９９７年に英国から主権

を 返 還 さ れ た 香 港 について、

すると決めた。

２人の議員資格を事実上剥奪

香港が選んだ議員が中国側の

き た。議 員 資 格 剥 奪 によ り、

員 宣 誓 に 関 す る 条 文の

介 入で 排 除 さ れる 形 と な り、

本法（憲法に相当）の議

解 釈 を 示 し た。規 定 通

年を前に香港の

来年の返還

自治は重大な危機を迎える。

カ ー 端 末 を 相 次いで発

搭 載 した 対 話 型スピー

が、人工知能（ＡＩ）を

ム といった 米 ＩＴ 大 手

イファイ ）経由で照明や空調

端末は手のひらサイズで丸 みを帯びた形。ＷｉーＦｉ（ワ

た。

反する」と述べた。さらに、宣

なすに等しく、香港基本法に

中 国 に 忠 誠 を 誓 わ ないのは、

返答。すぐに部屋が明るくなっ いて「香港にだけ忠誠を誓い、

全人 代の李 飛 副 秘 書 長 は、 香港立法会での議員宣誓につ

売した。話しかけること

値段は１２９ドル（約１万３千

といった家電を音声で操れる。 誓のやり直しは認めないと言

円） 。動 画 投 稿 サ イ トのユー

明した。

氏（ ）と游蕙禎氏（ ） 。 月の立法 会での宣誓で「 香港

発 売 は 未 定 だ が、先 行

蔑称と見なす「支那」という

を掲げたほか、中国が自国の

２人は、急進的な反中勢力 の新党「青年新政」の梁頌恒

複雑な命令もこなす。ロサ ンゼルス行きで出発時間の早

は中国ではない」と記した幕

表現を用いるなど規定通りの

長が宣誓を無効と判断した。

グルホーム」に話しかけると、 発、シカ ゴ経 由で片 道２９３

い航空便を尋ねると「

時半

チュー ブから検索して楽曲を

人が殺害されたという。 また、ＩＳが９〜 歳の子 どもを強制的にＩＳの戦闘員

駆使して即答した。

宣誓をしなかったとして、議

指示を待つ合図だ。 「部屋を少

端末上部がうっすらと光った。 ドルです」とグーグル検索を

「オーケー、グーグル」 。グー

グルが４日発売した端末「グー

す る 米 国 で は 暮 ら しに

香港を独立した政治実体とみ

検索ができる。日本での

で 家 電の操 作 や 情 報の

【ニュー ヨ ー ク 共 同 】 し明るくして」と頼むと「三つ

グーグルやアマゾン・コ のライトを明るくします 」と

りの 宣 誓 を 拒 絶 した 者

た 問 題 を 受 け、香 港 基

は直ちに公職資格を失うとし、

図ったり、元交際相手に金銭を渡して話を聞こうとし

月 に 採 択。

先進国と発展 途 上国 を 合 わせた

未満、できれば１・５度に抑え

した。国連の気候変

日本は２０３０年の排出量

を 年比で ％削減する目標。 動 枠 組み 条 約 事 務 局が同日発表した。 温 暖 化を引き起

こす 化 石 燃 料 から

％の削減を目指

炭 素 社 会 』を 目 指

目標の引き上げが必要。海面

年には同

す。エネルギー政策

上昇や干ばつへの備えや、途上

脱却し、大気中への

や暮らし、経済にも

国支援も課題となる。

ルス生まれで、人気テレビドラマ「ＳＵＩＴＳ／スー

反中派議員の資格剥奪

変革が起きそうだ。

パリ協定は温暖化への危機 感から各国が批准を急ぎ、誕

生から１年足らずで発効。

協定は３日までに 米国や中国など

カ国と欧州連合（Ｅ 総排出量に占める批准国の割

遅れた日本は議決権がないオ

米、ＩＴが暮らしに浸透

Ｕ）が批准。世界の （共同） ＬＮ） 」の現職ダニ

７日からはモロッコで条約の

第 回締約国会議（ＣＯＰ ）

が開催され、協定の実施ルー ルを議論する予定。 日に協 定の第１回締約国 会議（ＣＭ 馬術選手でドイツ滞在中の崔

交渉での存在感低下が避けら

ツ」に出演するなど女優やモデルとして活動してい

流したり、動画をテレビに映

られている。サムスン幹部が韓

ブザーバー参加となる。国際

【ソウル共同】韓国の 容疑者の娘が事実上独占、馬

朴 槿 恵 大 統 領 の 親 友、 の購入などに充てられたとみ

出した。

したりすることも可能だ。

れない状況だ。

の次男、ヘンリー王子（32）と米女優メーガン・マー

浸透したＩＴが室内での過 ご

国乗馬協会会長を務めており、

クルさん（35）が交際していることを認める声明を

し方に変化をもたらす可能性

崔 順 実 容 疑 者の国 政 介

【ロンドン共同】英王室は８日、チャールズ皇太子 殺害したとの報告があると発

入 疑 惑 を 捜 査している

年上の米女優、王室が声明 スルで、ＩＳが住民２００人を

パリ協定は、先進国だけに 削減目標を課した京都議定書

人

ヘンリー英王子に新恋人 がある。

検察が関連を調べている。

ＩＳ、住民

12

表した。モスル東部でも１８０

検 察 は８日 朝、崔 容 疑 者 と 娘 が 所 有 するドイ ツの 会 社 に 約 ２８０万

【ジュネーブ共同】国連人権

高等弁務官事務所の報道官は

殺害か

ユーロ（約３億２千万円） の 資 金 を 提 供 した 疑 惑 が浮上したとして、サム 宅捜索した。

スン電子のソウルの社屋を家

3 8 0

に 代 わって 昨 年

加し、国際協力で温

１９０カ国以上が参

暮らしや経済に変革 合は約 ％となった。

温暖化「パリ協定」発効 日本も批准へ国会審議 エル・オ ルテ ガ 氏

族 解 放 戦 線（ＦＳ

「サンディニスタ民

の段 階で左派 与党

99

目指す選手団育成とされたが、 Ａ１）が開かれるが、批 准 が

ることになる。

73

26

氏が謝罪した同日の国民向け

順実容疑者の国政介入疑惑で、 検察は６日、朴氏が 月末

朴 氏の元 側 近 ２人 を 逮 捕 し、 に更迭した禹柄宇・前民情首 新。地域別では首都ソウルで

聯合ニュースによると、韓国

大統領のＡＰＥＣ首脳会議欠

続けてきたことが認められ感激している」と語った。

13

【ソウル共同】韓国検察は６

日、朴槿恵大統領の親友、崔

席秘書官を別件の会社資金流

朴氏に対する直接捜査を視野

日に開催されるアジア太平洋

席は初めて。首相室は「黄教

国籍や人種は違うが音楽を通じて家族のように仲良くなる。これまで

80

の朴氏の釈明で、自 身が切り

前付属秘 書 官チョン・ホソン 経 済 協力 会議（ＡＰＥＣ）首

安首相が出席する可能性が高

別所浩郎国連大使から表彰状を授与された垂水さんは「楽団員は

“脱炭素社会”目指す

に 取 り 調べを 本 格 化 させ た。 用などの疑惑で事情聴取した。 は２％、朴 氏の地盤である南 捨てられたと受け止めていた

禹氏は崔容疑者の口利きで秘

東 部 の 大 邱・ 慶 尚 北 道 で も

朴氏退陣を求める大規模抗議

場合「朴氏の関与があれば洗

書官に就いた疑いが出ている

【リオデジャネイ

ロ共 同 】中 米ニカ

る」と指摘した。

いざらい供述する可能性もあ

集会から一夜明け、ソウル中心 下。慶尚北道の党関係者は聯

の全国での支持率も

％に落ち込んだ。セヌリ党

部は平穏さを取り戻している ながら崔容疑者の疑惑を放置

ほか、検察出身の高官であり

％に低

が、朴氏や与党セヌリ党の支 持離れは全国的に進み、保守

朴氏 ＡＰＥＣ欠席へ

ラグア選挙管理当

容疑者を取り調べた。安容疑 脳会議を朴槿恵大統領が欠席

い」と明らかにした。

た功績が評価された。

香港議会、宣誓で中国介入

地盤でも政権は見限られつつ ある。

首相人事案を撤回

局の７日の発 表 に

者は崔容疑者が実質支配する すると述べた。北朝 鮮による

外務省によると、音楽を通じた日本と諸外国との相互理解を促進し

20

よると、大 統 領 選

財団への資金拠出を企業に求

９月の核実験実施など「厳し 一方、朴氏は８日、政府人事 い安全保障の状況を考慮した」 刷新の柱として新首相に野党

して紛争の平和的解決を訴える行事で演奏を披露するなどしている。

93 22

にも影響した可能性がある。

めた職権乱用などの容疑、チョ

系の金秉準氏を指名した自身 （ ）が約 ％を得票し、当選

音楽団は垂水さんが 1986 年に創設した。現在は多様な国籍の約

は開票率約 ・８％

ン容疑者は機密書類を崔容疑 と説明したが、親友の崔順実

40 人で構成。毎年９月に国連本部で開かれている「平和の鐘」を鳴ら

66

検察は６日、同日未明に逮

【ソウル共同】韓国外務省報 捕した大統領府の前政策調整 首席秘書官、安鍾範容疑者と、 道官は８日、ペルーで今月

者に渡した公務上の秘密漏え

を鮮明にした。

連続。通算では４期目を務め

大使公邸で４日夜、表彰状授与式が行われた。

られないことに深く失望している」という。

10

を決めた。同氏の当選は３回

リン財団」が日本の外務大臣表彰を受け、ニューヨークの日本の国連

王子は「マークルさんの安全を心配し、守ってあげ

25

側に譲歩し、延命を図る姿勢

【ニューヨーク共同】愛媛県今治市出身のバイオリニスト垂水優香

70

過激派組織「イスラム国」 にしているとの情 報 があるこ 韓国メディアによると、資金 ４日、 の名目は２０２０年東京五輪を （ＩＳ）の拠点のイラク北部モ とも明らかにした。

10

30

の人事案を事実上撤回。野党

子さん（64）＝米ニューヨーク在住＝が主宰する音楽団「垂水バイオ

英メディアによると、マークルさんは米ロサンゼ

10

容疑者の国政介入疑惑が外交

今治出身、国連でも演奏

50

対話型端末相次ぎ発売

ニカラグア大統領選

10

サムスン電子を家宅捜索

22

20

18

国政介入疑惑で韓国検察

15

左派現職オルテガ氏３選

10

い容疑が持たれている。朴氏

垂水さんの楽団に外相表彰

この 月開催の、女性や介 護をテーマとした講演講師と

カナダ講演の機会を 日系コミュニティの場でも 上野氏は 年ほど前に のサマースクールで教

﹃おひとりさまの老後 ﹄が ベストセラーに

ンダー研究で日本を代表する

して、東京大学名誉教授、ジェ

度いろんな人たちに再会する

壇に立った経験がある。 ﹁この

れ行き︶ 、以後﹃男おひとりさ

１００年 時代。死ぬに死ねな

居で、予測では、近い将 来半

の高齢者世帯の４分の１が独

借 りると、その一括 法の方 針

した。あるメ ディアの表 現を

危機が迫る中、政府は今年 ４月、医 療 介 護一括 法を施 行

カブス １０８年ぶり頂点

ゾブリストの二塁打とモンテロ

た。降 雨 中 断 を 挟 ん だ 十 回、

インディアンスに競り勝つ

ガイヤーに適 時二塁打、デー

点に追い付かれ、延長戦に入っ の適時打で２点を勝ち越した。

ビスに２点本塁打を浴 びて同

Ｗシリーズ ︻クリーブランド共同︼第７

戦 が２日、当 地で 行 われ、カ ブス︵ナ・リーグ︶がインディ アンス︵ア・リ ー グ ︶に延 長 十回、８︱７で競り勝って対戦 成績を４勝３敗とし、１０８年 ぶり３度目の優勝を果たした。 最優秀選手 ︵ＭＶＰ︶ は今シリー ズ打率３割５分７厘と活躍し たカブスのゾブリストが選 ば

︻ ニュー ヨ ー ク 共

同︼米大リーグの各

賞の候補 者３人が７

日発表され、ナ・リー

グの最優秀新人︵新

人王︶に 勝︵ 敗︶

同僚のシーガー内野

手らとともに入った。

が、 つ い に 解 け た。 ルドシリーズ進出を逃し続け

の男性は﹁カブスは二度と勝て カブスにつきまとっ ていた﹁ ヤ ギの呪い﹂ ない﹂と激怒し、そこからワー

ブライアント内野手︵カブス︶

たため﹁呪われた﹂と報じら

や新人王候補でもある打率３

１９４５年のワールド

２厘、 本塁打、１０２打点の

割８厘、

れるようになった。

ペットのヤギを連れて

監督は﹁１０７年の間にも努力

らで、ア・リーグは打率３割１

グリー・フィールドに

来場したファンを、悪

ず、次に進みたい﹂と歴史を

や苦労はあった。過 去を忘れ

シリーズで、本拠地リ

臭などを理由に退去さ

本塁打のシーガー

せた。普段からヤギと

盗塁のトラウト外野手︵エ

各賞は全米野球記者協会会

員の投票で決まる。

秒間。 ンゼルス︶らが名を連ねた。

た優勝報告会の中の引退

く震える言葉を絞り出した。

ツダスタジアムで行われ

セレモニーで、マウンドに

﹁いろんな苦しい思いをしたの

で。あのマウンドに立ってスタ

別れを告げた。

全選手との握手、抱擁 ンドを見るのも最後と思うと、

を終えると、マウンド前に 苦しいこととかいろいろなこと

を思い出した。マウンドに上が

らなくていいという気持ちと、

︻モンテレイ︵ メキ

シコ︶共同︼野球のＵ

受けても１分間は沈黙。ようや 日本、豪州破り 初代王者に

広 島の 黒 田 博 樹 投 手 り、目元に手を当てた。ベンチ

︵ ︶が５日、広島市のマ 裏に引き揚げ、報道陣の質問を

最 後の最 後で感極ま

ちも込めて約

分５厘、 本塁打、１００打点、

１勝３敗と追い込まれてか

ら、３連勝での大逆転。マドン

日。 発表は 最優 秀選手︵ＭＶ Ｐ︶の候補はナが打率２割９分

手︵ ド ジャース ︶が

を挙げた前田健太投

11

︱ ︵ 歳以下︶ワー

ルドカップ︵Ｗ杯︶は

６日、当地で決勝が行

われ、日本はオースト

︱ ３で 快

試合とかが頭をよぎった︵ ﹂共同︶ 勝し、新設された大 会の初代

ラ リアに

アストロズはマリナーズと 同じア・リーグ西地区に所属

点本塁打などで５点を加えて

本塁打、広岡︵ヤクルト︶の３

奪い逆 転。六回は真 砂のソロ

日本は３点を追う四回に相 手守備の乱れに乗じて４点を

秀選手︵ＭＶＰ︶に選ばれた。

王者となった。大会４本塁打の

ウエ ー バ ー に か け

真 砂︵ソフトバンク ︶が最 優

オフ進出を逃した。

し、今 季は地区３位でプレー 親 外 野 手︵

︶を 獲 得 したと 発 表 し

順でも打てる﹂とコメント。出

塁率の高い左打ちの好打者と

理 想 は 今 季 ２度 目の 首 位 打者を獲得した右打ちのアル

突き放した。投げては大野︵三 盤に調 子を上げ、１１８試 合

して補強された。 で打 率２割８分３厘、４本 塁

点を許さなかった。

本田︵西武︶ら救援陣が追加

菱日立パワーシステムズ横浜︶ 、 た﹂ 。また軽度の症状の人たち

重圧をかけ、今季リーグ８位 打、

に終わったチームの得点力向上

は介護認定から外そうとして

トで１２８４安打を記録してお

テューベとともに打線の上位を いる。２０００年の介 護 保 険

打 点。プロ野 球ヤクル

広島の優勝報告会の中の引退セレモ ニーで、マウンド前に膝を突く黒田 博樹投手＝５日午後、広島市のマツ ダスタジアム︵共同︶

ら れてい た 青 木 宣

日米通算は１９６５安打と、 上がれないという気持ち。本当 ︻ニューヨーク共 り、

同︼アストロズは３ ２千安打が目前に迫っている。 に一瞬だけど、いろんな過去の

膝を突いた。感謝の気持

29

れた。 カブスは６︱３の八回途中 に登板した抑えチャプマンが

16

かみしめた。 ︵共同︶

一緒に観戦していたこ

黒田 マウンドに別れ

30

が期待される。

青木は今季、２度のマイナー 落 ちがあったが、シー ズン終

属となる。

６年目で、５球団目の所 ﹁彼は空振りが少なく、どの打

た。来季がメジャー

球 団 公 式 サ イ ト によると、

ルノー・ゼネラルマネジャーは

日、マリナーズから

23

い人たちをどこかで看取らな

数を超す。人口の最も多い団

は﹁ほぼ在宅、ときどき病院﹂ 。

大リーグの各賞候補者発表

39

野球Ｕ―23 Ｗ杯

ま道﹄ ﹃ケアのカリスマ﹄ ﹃おひ

１０８年ぶりのワールドシリーズ制 取りの場は、病院が パーセ 覇 を果 たしたカ ブスのチームメー ント、在 宅 パーセント、施 トとシャンパンファイトをする川崎 ︵右︶＝クリーブランド︵共同︶

設が６パーセントである。この

先、高齢者増の時代を迎える

と講演を始めた。

塊世代は２０２５年に後期高

パーセ

前田、新人王の最終候補に

30

ソフトＢ真砂がＭＶＰ

41

26

23

とりさまの最期﹄を出版した。 ければなりません﹂ 。現在の看

変化する介護をめぐる状況

２０２５年問題浮上 —

自 身 が 歳 を 迎 え たの は 日 本 に 介 護 保 険 が 生まれ た

齢者︵

と高度医療に限定。病院は増

と病院はどうなるか。

機 会を知ったバンクーバー在

２０００年。独り 身の自分の

ると要介護の認定率も、認知

やさない、入院期間は抑制し、

州の ブ

住の岡本裕明氏が上野氏と親

最期の行き場は介護施設か病

症の発症率も跳ね上がる。こ

上野 千 鶴 子 氏 が

交のある元バンダイナムコ・元

院…そう諦めていたが、介護

うした高齢者急増による介護・ 家に帰す。具体的には﹁病院

ことができ、同 窓 会のような 近年の大きな変化に独居世 気 分。そ れ だ け 年 を 取った ﹂ 帯の増加がある。現在、日本

ブシロードの中山淳雄氏を通

保険の誕生は家に住みながら

から在宅への復帰率

リティッシュ・コロンビア大学

じて上野氏に打診。日系グルー

介護を受ける道を広げた。 ﹁介

医療費等社会保障費の急増へ

ントというしばりをかけまし

︵ と ) オンタリオ州のト ロント大 学に招かれた。その

プの協力を仰 ぎ、企友会、桜

護保険は自分のためにできた

の懸念は﹁２０２５年問題﹂と

病院と医療資源は急性期医療

楓会が共催し、隣組、日系女

と思い、その研究に取り組み

歳以上︶になる。す

性起業家協会協賛による氏の

ました ﹂ 。そして２００７年、 呼ばれている。

ヤギの呪いついに解ける 「過去の試合、頭をよぎった」

14

10

25

「介護保険を作る前と後では大違い」と介護保険の ありがたみを語った上野千鶴子氏

打つこと。俊足の２人で相手に

75

50

女性に向けて﹃おひとりさま

日 本 人の 平 均 寿 命 は 女 性 歳、男 性 歳。 ﹁ 今や人生 80

75

34

『在宅ひとり死』の推進者

講演会が実現する運びとなっ た。

万部の売

86

来季６年目で５球団目

日本の介護を語る U B C

の老後﹄を執筆︵

80

アストロズ、青木獲得

28

10

たとえ独居で要介護でも自宅で暮らすことは可能か？ 上野千鶴子氏が 10 月 15 日、ブリティッシュ・コロンビア州 バーナビー市のアラン・エモット・センターで、112 人の参 加者を前に『日本の介護事情』と題して講演を行なった。 80

社会学者・上野千鶴子氏 B C

13

新報リポート U B C

新報リポート・スポーツ（８） 2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

たとたんに介護への権利意識

自分たちが保険料を払い出し

抑 制へ転 じ た。利 用 者 側 も、 でも、舟の進む方向が同じな

しに動いた行政が３年後には

導入当初、利用者の掘り起こ

が望む在宅ケア、在宅死が可

らば」と、氏も多くの高齢者

る。動機は違うが「呉越同舟

的から『ほぼ在宅』を推進す

いる。

力になっていると氏はみて

常識も、在宅を阻む抵抗勢

マネージャーや医師の持つ

考え、病院へ誘導するケア

ようなものだと思えば、障

知的の中途障がい者になる

か。高齢者は身体・精神・

て暮らさなきゃならないの

た ら 年 寄 り だ けで ま とめ

提 起 する。 「 要 介 護になっ

能な体制作りを推進している。

が広まった。大きな変 貌ぶり

で死を迎えるために必要なこ

医療・看護・介護の現場で 働くエキスパートたちは、家

家で最期を迎えるための 要件と課題

医療介護資源の一つであ る施設に関し、氏は疑問を

である。

上野千鶴子氏 『国策協力者』に？ 現体制のまま２０２５年を 迎えると、病院や施設に入れ

２

１

本人の強い意思により独居を 制の介護サービス、訪問医師

国のケアではどこが違うので

北 欧な ど福 祉 先 進国と後 進

演会など）をやっています。

と看護 師、さらに徘 徊への対

しょうか。

パーセントの現状と人

つい

と述べた。

応として防犯・警備会社と契

家率

さらに、施設より家を 終 の

すみか 住処と奨励する理由に、空き

倒看られなきゃいけないのか」 続けた女性を紹介。 時間体

ととして、次の４点を挙げた。 がい者になったらまとめて面

もいない中で迎える『 看取り ３

本人の強い意思

家族の同意

医療介護資源のあること

経済力

興味深いさまざまなパイオニ

人の層の厚さが違います。日

約し、外出時に通報されるシ （政府が）かけるお金の額が

ス テ ム を 導 入 し た。そ の 他、 圧倒 的に違います。そのため

て関連の福祉はまったく追いつ

日本で老後を迎えようか、こ

こカナダに居続けようかで迷

う 人々も 少 な く あ り ません。

ドバイスをお願いします。

日本での老後を考える人にア

どこを選ぶかはとても大事。 地域差がありますからね。介

情は急速に改善されたので日

護保険ができて以来、介護事

本で老後を過ごすのも選択肢

の内ではないでしょうか。日本

思いません。

の介護が遅れているとは私は

五郎丸

仏１部デビュー

【リヨン （フランス） 共同】

ラ グビーのフランス１部

リー グ、トゥーロンに今

季新加入のＦＢ五郎丸歩

が６日、控えメンバーに入って

初優勝した。今季８勝目

６―４で競り勝ち、大会

防 御をこなしたが、プレース

にデビューした。キック処理や

分から途中出場し、同リーグ

４大 会連続の優勝となった

歳のＡ・マリーは７日付の最

点はなかった。

キックを蹴る機 会はなく、得

でツアー通算 勝目。

（米国）に６―３、 ６―７、 いた敵地のリヨン戦に後半

がジョン・イスナー

ディ・マリー（英国）

で第２シードのアン

れ、シングルス決勝

は６日、パリで行わ

タ ー ズ・ パ リ 大 会

【 ロン ド ン 共 同 】

男 子 テニスのマス

マスターズ・パリ大会

選手で初めて世界１位に昇格

新の世界ランキングで２０１４ チームは ― で敗れた。 ＊ ＊ ＊ 年７月からトップの座を守って 五郎丸はスーパーラグビー 近著『おひとりさまの最期』 きたノバク・ジョコビッチ（セ のレッズ（オーストラリア）に

の中で上野氏は「いろんな死 ルビア）と入れ替わり、英国 所属していた５月の試 合中に

というものがあるんだなとい

う感慨を持った」と述べている。 した。

そこに触れると「 生まれるこ

失敗はないと感じ「自分の方

ましたね。 （死に方への）こだ

の受容する構えは大きくなり

三振を達成した。 月

日に

でリーグ史上初の通算２千奪

ソフトボール日本リー グ 女 子 で ビック カ メ ラ

１９９９奪三振としており、こ

わ れ た トヨタ 自 動 車 戦

のパロマ瑞穂野球場で行

（

）が５日、名 古屋市

高 崎の 上 野 由 岐 子 投 手

出場となった。

度目の登録メンバー入りで初

かっていた。トゥーロンでは２

受 けて以 降 は 実 戦 から 遠 ざ

右肩を負傷。その後に手術を

27

ず、人生の最期を看取る家族 難民』は、最大ピーク時で推 ４

定 万人。だが、氏は『難民』 あるいは『孤独死』と否定的 に語る社会へ切り込む。 口ピーク時以後、施設が余る

う死ぬか、いつ死ぬかも選べな

家で住み続けることへの抵 抗勢力の一つは家族である。家

はないが、高齢 者に関しては

「家で独りで暮らし、死んで

いても、それを『 孤 独死 』と

こうした介護現場を見てきた

限りは生き抜くっていうだけ

いのは当たり前のこと。できる

アの 事 例 を 写 真 と 共 に 紹 介。 本は、高福祉高負担の社会で

族のあり方もここ数十年で変

では、どれだけの資金があ れば、死ぬまで介護ケアを受

中福祉中負担くらいにはなっ

ことを加えた。

は言わなくたっていいじゃない 貌し、たとえ家族がいても介

たでしょうか。た だし、子 育

中、高齢者の施設入居を選択・ 重度要介護者の場合、 万円

応えを得て、これからは本人

いていません。

Ａ・マリー競り勝ちＶ

29

とが選べなかったんだから、ど通算２０００ 奪 三 振

ですか。高 齢 社 会の死はゆっ

」との手

までの介護費用が使える。自

に代わり医療と介護を統括指

可能、独居でも

氏は、 「在宅ターミナルケアは

突 然死はほとんどない。その 決定するのは、ほとんどの場

己負担はその１割（高額所得

そういう現状なんですね。

のことです」 。人の生死に成功、

けられるのか。介護認定５の

過程でケアマネ（ケアマネー 合本人ではなく家族。入居理

鍵になると述べた。さらに大

示をする『司令塔』の存在が

歳以上の高齢者の持ち家率

43

計９奪三振で通 算２００８個

の日最初の三振で大台に到達。

とした。上野 が完 封し、チー

ムは５―０で勝った。 （共同）

た。４回にダウンを喫すると、

が試 合を止めた。戦績は

勝（ ＫＯ）４敗４分け。

戦

ウエルター級王者のジェシー・

らなかった。

れ、王座奪取はな

に７回ＴＫＯで敗

レノ（米国）に０―３で判定負

スーパーバンタム級王者で世 界的強豪のノニト・ドネア（フィ

王座返り咲きを果たした。

から動きが硬かっ けした。

リピン）は、ジェシー・マグダ

歳で 世 界 初

挑戦の大沢は序盤

ルデス（メキシコ） 定勝ちし、昨年５月以来の世界

王者オスカル・バ バルガス（米国）に３―０で判

パン）は、無敗の

（フィリピン） は、 宏晋 （ロマンサジャ ニー・パッキャオ

ザー級２位の大沢

地で行われ、フェ 世界主要４団体の元６階級王 者で、復帰戦となった 歳のマ

回戦が５日、当

タイトルマッチ各

グ 機 構（ ＷＢＯ ） ７回に連打を浴びてレフェリー

【 ラスベガス 共

同】世界ボクシン

10

くり衰える予期できる死です。 護力は期待できない。そんな

ジャー）が付きます。介護保

医療費の減免制度があり、費

由は『家族にとっての安心』だ。 者は２割） 。加えて高齢者高度

ル』など著書多数。

険の認定を受けます。いろん

わりはだんだんなくなってき

スマたち—看取りを支えるプロフェッショナ

な人が支えてく ださって、あ

事なことは、家族の意思より

ました」と語った。

クシュアリティをことばにする』 『ケアのカリ

用負担は４万４千円程度。合

お金のかけ方が全然違うけ れど、個々の現 場の人たちの

受賞、 朝日賞受賞。 『不惑のフェミニズム』 『セ

も悪くもなく『在宅ひとり死』 が「高齢者本人は自分名義の

立と終焉』 （岩波書店）でサントリー学芸賞

パーセントを超している

わせて月々約８万円が介護医 「本人の意思決定を支援するこ

やっているケアの質では、決し

（取材 平野 香利）

互交流の場を提供。1994 年『近代家族の成

は

講演を締めくくった。

とが必要」と課題を提示して

ネットワーク（WAN）理 ブリティッシュ・コロ 事長として、男女共同参 ンビア大学での英語

る日死んでいた。これをよく

療費となると例を挙げた。

ウィメンズ・アクション・

家を持っているのに、家から出

せん。

学教授。認定 NPO 法人

て日本が劣っているとは思いま

自ら名付けた『在宅ひとり死』 される。同居しているばっかり

あえて言えば、消費者教育。 消費者リテラシーが高くない

学名誉教授。立命館大

16

38

と呼 びましょうよ」と、氏は

と介護のクオリティが上がら

京都大学大学院社会学

13

「 『おひとりさま』と付けると孤独な老人が威張れる ようになった」とウィットに富んだ語り口で、質疑 応答を含め２時間の講演中、参加者を惹き付けた

「それまでは、家族がいない

と家で死ねなかったと言われ

に」 。また病院を最期の場所と

護 ／ 医 療 ／ 看 護 」を

ないんですよね。こういう選

19

て い た んで す が、以 ば、独 居 世 帯で も 死

下の３点セットがあれ 上野氏へ本紙インタビュー 現在の介護の分野での活動の

示 し た。こ の ３つの

択肢がありますよ、と利用者

博士課程修了。東京大

ラグビー

30

の呼称を推奨する。 氏 が 介 護 現 場の

取材を通じてわかっ

んでいけるということ

がわかりました」と、 焦点は？

サービスが、医療・介

の方に示して、実践現場にい

時間体制の訪問介

護の 先 駆 者 た ち に よ

「

り 都 会 や 地 方の両 方

る人たちと実際に学 び合って

12

24

O K で生まれ始めている。

上野千鶴子氏プロフィール

22

37

たことは、施設入居 の人々の『家にいた い』の悲願だという。 が在宅死を希望） 。

（ 高 齢 者の８割以 上 「それは必 ずしも 家 族と一緒に住みたい ない。誰もいない家

という意向なのでは であっても帰りたい ので す 」 。政 府 は 社

による講演の翌日、日

36

そ の 実 例 と し て、 質を高めていかないといけな

認知症でありながら、 いので。だからこういうこと （講

31

47

会保障費の抑制の目

画社会実現に向け、女 系コミュニティーに向 性を支援する情報や相 けて語った

65 85

34

パッキャオは王座返り咲き

ＷＢＯ戦

13

司会を担当した岡本裕明氏と上野氏

ソ フ ト 上 野、 史 上 初

大沢、７回ＴＫＯ負け

31 歳 世 界 初 挑 戦

24

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（９）新報リポート・スポーツ

KING GEORGE NISSAN Push Button Ignition

移民の歴史を紹介するステージに辰巳会メンバーも出演を果たした。

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

これまでのシニアホームへの慰問公演は数えきれない。いつも生徒の親た

ちが着付けに舞台にと援助を惜しまず働いてくれた。ビクトリア遠征の際には、

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Alloy Wheels

公演の時間が迫っており、船中で髪結いなどの準備をして船客の注目を浴びた

Heated Seats

Push Button Ignition

長い年月をかけて育まれた絆

辰巳会の歴史の新たな１ページとなった 46 周年公演。当日は、会発足当時

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment 2016 Rogue SL2016 Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) NCF at standard rates. discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 Sthrough M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 The SV M6cash (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit.

First monthly payment, payment AA00)/2016 and $0 security deposit are due at Platinum lease inception.

Payments include AA00). freight and*▲±≠▲Freight fees. Lease based on a maximum of (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVTdown (C4SG16 Pathfinder 4x4 (5XEG16 and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any insurance andsubvented applicable extra.

Offers are available onshown approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be tration, combined with lease or finance rates ortaxes with anyare other offer. Certain conditions apply. ▲Models $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levyinformation, ($100) where applicable, applicable fees (all which vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable©2016 are included.

License, regisLoyalty.

For more see www.iihs.org.

Seemay your participating Nissan retailer for complete details.

Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. 7657945

ことも。そんな楽しい思い出も数えきれない。

MY CHOICE sales event

花束を持つ平野千代子さん（右から５番目） 。会発足当時の生徒たちも加わって（撮影 Ken Sato）

の生徒たちも受け付けなどで会を手助けし、仲間との再会を喜び合っていた。

Sun Roof

Alloy Wheels

LEASE SENTRA

LEASE ROGUE

「舞い」 「ふれあい」 「和」といったテーマを掲げて、その精神が生徒の普段の心がけにも

仲の良さが印象的だ。

舞台の裏では生徒の着付け、髪結いを手伝いながら、あちらこちらに目配りし、息つく

行きわたるように気を配ってきた。開催のたびにコミュニティーへの寄付も行った。今回

暇のない千代子さんの姿があった。 「自分の踊りの時には足が上がらなくなりそうでした」 。

はスティーブストン日系ランチプログラムへの寄付だった。

千代子さんの出番は、全員が出演する最後の演目の直前。皆の準備が整うよう時間を稼

後半の懇親会では日系三世、四世の生徒たちが、英語のスピーチの後に慣れない日本

ぐ役目でもある。 「しっかり踊らなくては」と力を絞り出した。ステージがすべて終わると

語でも丁寧に精一杯、師匠の千代子さんと平野政己さんにお礼を述べた。そのメッセー

Heated Seats Push Button Ignition

AT

RearView Monitor Push Button Ignition

ジでは自分たちの幼い頃の出来事にも触れた。クリスマスになるとベーカリーの職人であ 「水、水、水！」 。ようやくカラカラになった自分の Sun Roof Fog Lights

Push Button Ignition

Alloy Wheels

Alloy Wheels

喉を潤した。 「まだデンとする自信がないのです」

る政己さんが一人ひとりに小さなジンジャー・ブレッド・ハウスを用意してくれた。みん

と苦笑する。

なでワイワイと飾り付けをした懐かしい思い出の紹介だった。 GET MORE FOR ONLY

0

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

8

$

最後にマイクの前に立った千代子さんは、現生徒、これまで習ってきた生徒たち、そ 公演会は「お弟子さんたちに何かの思い出を Push Button Ignition Power Driver’s Seats Alloy Wheels RearView Monitor PER Heated Seats Heated Seats WEEK して会の実施に尽力した協力者への感謝の思いだけを語り、深々とおじきをした。

† 残してあげたい。そしていつもは陰から見るばか Lease* or Finance rates asりの親御さんたちに正面からゆっくり観ていただ low as

LEASE SENTRA

Lease* or Finance† rates as low as

0%

RearView Monitor

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

Power Driver’s Seats

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

Push Button Ignition

Heated Seats Push Button Ignition

Sun Roof Alloy Wheels

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Alloy Wheels

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

LEASE ROGUE

GET MORE FOR ONLY

0

2

1

Sun Roof

Heated Seats

7 passenger, Auto, Leather, Air, Panoramic Roof &OR more or

MONTHLY Sun Roof RearView Monitor BRAND NEW ROGUE PAYMENTS 5 & 7 Passenger ON US

RearView Monitor Push Button Ignition

15,988 11,000 Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

APR for 24 months on select models

Power Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats

9,888

2

Sun Roof

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$

ON US

PER WEEK

US ALLON FREIGHT Alloy Wheels Sun RoofFog Lights Fog Lights Power Driver’s Seats No-Charge & PDI PLUS EXTENDED OR $ Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor CHARGES Power Driver’s Seats WARRANTY 2016 2016ON THESE NISSAN ROGUE Sun Roof $ Fog CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS $Lights NISSAN ROGUE CHOOSE FROM 3 GREAT $281 PER MONTH OFFERS NISSANS! $281 PER MONTH

Fog Lights

ON TITAN DIESEL

13,998 7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

OR

2

†

2

1

STD RATE FINANCE* ON US

Sun Roof Alloy Wheels PER WEEK

No-Charge

OR EXTENDED MONTHLY OR AIR & MORE! WARRANTYAWD, PAYMENTS

1

Fog Lights Power Driver’s Seats

% THE NEW Fog Lights THE NEW 2016 EST NISSAN PRIC B 2016 NISSAN SENTRA $Power NISSAN SENTRA Driver’s Seats $189 PER MONTH

RearView Monitor Push Button Ignition

Sedan, Keyless Entry$ & more Fog WARRANTY Lights RearViewMONTHLY Monitor Lease* orINCLUDES Finance PAYMENTS WARRANTY rates as PAYMENTS low as BONUS CASHBONUS CASH

APR for 24 months on select models

1

OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US

Seats

Platinum model shown*

TOW 6 TONS! Auto, Leather, Air, CARRY 1.257 passenger, TONS! Panoramic Roof & more or

$

APR for 24 months on select models

2

4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

$ 15,988 11,000

4 Door, Automatic, Air Cond., Sports Sedan, Keyless Entry & more

$

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, PLUS Sun Roof Bluetooth & more Fog Lights

8

1

*

Sun Roof

NEW PATHFINDERS Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels MONTHLY Sun Roof RearView Monitor Up to PAYMENTS Up to SENTRA No-Charge NEW MICRA NEW CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS No-Charge ON US OR Air $ PLUS OR SALE OR 4 Door, BLACK 4 Door, Hatchback Automatic, Cond., Sports $Seats EXTENDED OR Push Button Ignition MONTHLY Power Driver’s Seats Alloy Wheels RearView Monitor Heated Seats Heated EXTENDED OR

60 $24,980

WARRANTY

Heated Seats Driver’s Seats RearViewPower Monitor

NEW VERSA NOTE

AT

$

†

LEASE ROGUE

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Platinum model shown CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS Heated Seats Push Button Ignition Heated Seats

Sun Roof

1

No-Charge Lease* or Finance

Lease* or Finance rates as low asOR PLUS EXTENDED rates as low as †

LEASE SENTRA

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PER

WEEK Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Heated Seats

MY CHOICE

$

Push Button Ignition

GET MORE FOR ONLY

Alloy Wheels

Push Button Ignition

THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA Alloy Wheels THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE INBRAND CANADA PowerBRAND Driver’s Seats Alloy Wheels Heated Seats Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

24 months on select models

2

Fog Lights Push Button Ignition Alloy Wheels

sales event

BLACK SALE INCLUDES ALL FREIGHT & PDI CHARGES ON THESE NISSANS!

$CHOOSE sales event $ event 3 GREAT OFFERS , FROMsales

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

†

MONTHLY PAYMENTS ON US

No-Charge

31 888 SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 8GEORGE KING GEORGE NISSAN MY CHOICE KING AT KING GEORGENISSAN NISSAN! sales event 2 PRICES OFYOU’VE 2015 % DO NOT BUYLOWEST ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & 2 2 2,000 DRIVEN THE% 2016 % TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! 2,000 8 MY CHOICE TOW 6 TONS! CHOICE OCK! MY T S IN W E N 0 0 1 OVER sales event CARRY 1.25 TONS! 2 sales event ’S C B R 2 O 60 F 17 , 980 24 , 980 % IN 2 COME ES! Sun Roof Alloy Wheels

2

NO CHARGE Fog Lights RearView Monitor

8

OR

OR OR PLUS OR YOU HAVE PLUS A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! MONTHLY Power Driver’s Seats NEW SENTRA

Push Button Ignition

Heated Seats

Power Driver’s Seats

NEW

O DO

Platinum model shown*

8

LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY ON TITAN DIESEL $ AWD,FREIGHT AIR & MORE! 4X4, AWD, AUTO, AIR & MORE! LEASE PAYMENTS INCLUDE APR FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK Fog Lights AND ONLY STD RATE FINANCE* STD RATE FINANCE* INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH NEW INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW PATHFINDERS AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

AT KING GEORGE NISSAN! No-Charge No-Charge

RearView Monitor

5 & 7 Passenger

BRAND NEW ROGUE

NO CHARGE ALL WHEEL DRIVE

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 2 LOWEST PRICES OFYOU’VE 2015 2 EXTENDED DO NOT BUY2016 ANY GAS OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & % EXTENDED 2016 %

LEASE PAYMENTS APR FOR ES60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FOR 60 MONTHS PDE PRICCASH FINANCE ST INCLUDE FREIGHT AND PDE E B S INCLUDES $750 CHOICE BONUS CASH ’ BC $750 AT BONUSMYCASH INCLUDES MY YCHOICE NL

Alloy Wheels

Heated Seats

Sun Roof

00

SAVE31 UP888 TO 12,000 THIS WEEKEND!

2

CREW CAB ALL WHEEL DRIVE WITH $0 DOWN LACK FRIDAY 9-6TITAN • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY WITH $011-5 DOWN 4X4’S 5.6L THAT'S LIKERearView PAYING ONLY $ Monitor Fog Lights Driver’s Seats Power Driver’s Seats $ ALL NISSAN STDPower RATE THAT'S LIKE PAYING ONLY , FROM OUR NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! $42,888 WEEKLY % $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT FINANCE CASH WEEKLY $ % ROGUE'S FWD STEP UP TO THE SVFOR EDITION $FWD 2.99 AT WITH $ $24 M6 72SPECIAL 60 44 ON SENTRA44 2.99 65 ON ROGUE'S65 1.99 1.99 NISSAN STD RATE 17ON,AT980 ,980

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Offers available from July 1 – August 2, 2016. ≈Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month term equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.

Push Button Ignition RearView Monitor Heated Seats

Alloy Wheels Sun RoofFog Lights

PLUS OR EXTENDED Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor WARRANTY

Sun Roof

7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE! RearView Monitor Push Button Ignition

sales event

KING GEORGE NISSAN

AT

APR for 24 months on select models

Sun RoofFog Lights

RearViewPower Monitor Driver’s Seats

Fog Lights

AT KING GEORGE NISSAN!

AWD, AIR Based & MORE! on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales STD RATE FINANCE*

LEASE ROGUE

Heated Seats Push Button Ignition

$

GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Heated BasedSeats on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Fog Lights

Fog Lights Power Driver’s Seats

カルガリーの楓（かえで）会のメンバーも参加し、全員で『21 世紀音頭』を陽気に踊った（撮影 Ken Sato）

AWD, AIR & MORE! STD RATE FINANCE*

4 Door, Hatchback

9,888

$

Alloy Wheels

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS RearViewPower Monitor Driver’s CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0

Fog Lights

$THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

THE FASTEST Push Button Ignition

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event PLUS OR

$17,980

RearViewPower Monitor Driver’s Seats Alloy Wheels

0 00 APR for 24 months on 1 select models

Push Button Ignition

7Seats PASSENGER SUV Power Driver’s AWD, AUTO, AIR & MORE!

NISSAN STD RATE NISSANS NEW AND USED BLACK WEEKEND PRICED! FINANCE CASH

AT

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

No-Charge

2

KING GEORGE17,980 NISSAN 60 24,980 MY CHOICEKING GEORGE NISSAN CHOICE MYMY CHOICE

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA APR for

EXTENDED WARRANTY

BLACK FRIDAY 9-6 • BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5

Sun RoofFog Lights

Heated Seats

OR MONTHLY Sun Roof RearView Monitor PAYMENTS ON US

1

APR for 24 months on select models

（取材 平野 香利）

Sun Roof

OR EXTENDED Heated Seats Power Driver’s Seats RearView Monitor WARRANTY

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

会にかわいさを添えたスギハラ・マイさん は『祇園小唄』を（撮影 Ken Sato）

Lease* or Finance rates as low as

Lease* or Finance† rates as low as

2

Lights

No-Charge

PLUS

SAVE$31 UP,888 TO $12,000 THIS WEEKEND!

Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, Bluetooth & more

PATHFINDERS PRICES OFYOU’VE 2015 DO NOT BUYLOWEST ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL PRICED & NEW VERSA NOTE NEW SENTRA DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN!

13,998

STOCK! OVER 100 NEW IN’S COME IN FOR BC ICES! BEST NISSAN PR

$

TITAN CREW CAB 4X4’S 5.6L OUR FROMALL $42,888

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

DO YOU HAVE A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS!

WITH NISSAN STD RATE ICES FINANCE EST PR CASH BC’S B NLY AT O

20 MIN. SOUTH OF ALWAYS OAK ST.COST BRIDGE ONATHWY 99GEORGE AT 32ND AVE WEST ALL NISSANS LESS KING NISSAN 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com

%

きたい」 と 10 周年以降、 ４、 ５年に１度催してきた。 Alloy Wheels Sun RoofFog

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

EASE SENTRA

S

ローカル（10）

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

Power Driver’s Seats

MONTHLY 2016THE 2016 TITAN CUMMINS 2016 WARRANTY BLACK SALE PAYMENTS RIVEN DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! WARRANTY 20 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 732ND AVE WEST NISSAN MICRA PAYMENTS ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN NISSAN PATHFINDER PASS BLACK FRIDAY 9-6 •MONTH BLACK SATURDAY 9-6 • BLACK SUNDAY 11-5 INCLUDES NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER 7 PASS ON US $381 PER ON US TOW 6 TONS! $ ALL FREIGHT $381 PER MONTH K! $ STOC FROM WITH 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY www.kinggeorgenissan.com , $0 •DOWN ON MICRA MT 0 NEW IN FINANCE

W VERSA NOTE

NEW MICRA

1

7 PASSENGER SUV AWD, AUTO, AIR & MORE!

APR for Air Cond., 4 door Hatchback, CD, from July 1 – August 4 Door, Hatchback Door, Automatic, Air Cond., Sports Offers available 2, 2016. ≈Payments on a weekly basis, for advertising 4 purposes only. †Representative finance offer based on a new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,498 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $196 monthly for an 84 month term. $0 down payment APR for cannot be made24 months on Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,498. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00)/2016 Rogue Special Edition SV FWD (Y6SG16 AA00)/2016 Sentra 1.8 S M6 Moonroof (C4LG56 MR00)/ 2016 Sentra 1.8 SV M6 (C4RG56 1

31 888 CARRY 1.25 TONS! SAVE UP TO 12,000 THIS WEEKEND! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 9,998

2 24 months on models AA00). 0.99%/0.99%/0.99%/0.99% lease APR for a 60/60/60/60 month termselect equals monthly payments of $255/$287/$169/$204 with $0/$0/$0/$0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 2 select models 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km.

Total lease obligation is $15,325/$17,219/$10,167/$12,221. $1,100/$1,000/$1,825/$1,325 Lease Cash included in advertised offer. *Standard rate finance cash discount of $4,000/$5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any

2016 Rogue SL Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ▲Models shown $37,343/$27,598/$49,193 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SL CVT (C4SG16 AA00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00). *▲±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, regis7 notice passenger, Auto, Leather, Air, tration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/ Loyalty. For more information, see www.iihs.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc.Roof a division of Nissan Panoramic & more or Canada Inc.

R 10 FROM VEFINANCE ON MICRA MT & PDI INCLUDING FREIGHT AND FEES FOR BC’S$INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF OM #0376 CHARGES $E IN WHEN FINANCING WITH NCF !

ES AT STD RATES IC AT STD RATES EST NISSAN PR LEASE ON THESE ます た！ PAYMENTS き $ $しまし LEASE PAYMENTS INCLUDEせ FREIGHT AND PDE NISSANS! せて頂

WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY #6880 BRAND NEW ROGUE THAT'S LIKE PAYING ONLY

9,998 32 Ave and King George$ Blvd.

Surrey • %www.kinggeorgenissan.com AT3.49 KING GEORGE $ South$88 3.49% NISSAN! 車に関わるすべてのご質問は 88 NEW TITAN CREW CAB 13,998 15,988 PATHFINDERS いさ 待た 9,888 LOWEST PRICES OF 2015 , 11 000 伝 お セールス 手 604-618-3245 DOVERSA NOT NOTE BUY ANYNEW GASMICRA OR DIESEL TRUCK UNTIL YOU’VE PRICED & 4X4’S 5.6L でお NEW NEW SENTRA マネージャー 日本語 NEW AND USED BLACK WEEKEND日本語で 福島まで OUR NISSANS PRICED! FROMALL $42,888 BLACK SALE DRIVEN THE 2016 TITAN CUMMINS DIESEL AT KING GEORGE NISSAN! #6076

Platinum model shown WEEKLY ON ON PATHFINDERS 4X2 AT AT NO CHARGE PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS PAYMENTS APRAND FORPDE 60 MONTHS ALLLEASE WHEEL DRIVE INCLUDE FREIGHT INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH NISSAN STD RATE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW Auto Air Cond., 4 door Hatchback, CD, 4AND Door, Hatchback 4 Door, Automatic, Air Cond., Sports FINANCE CASH $500 AUTOSHOW SEASON BONUS Bluetooth & more Sedan, Keyless Entry & more WITH NISSAN STD RATE S ON TITAN DIESEL LESS AT KING GEORGE E ALL NISSANS ALWAYS COST NISSAN INCLUDES IC R P FINANCE CASH T ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN S BES Y AT S ALL FREIGHT ONL T PRICE STOCK!

5 & 7 Passenger WEEKLY

*

TOW 6 TONS!2015 KINGCAR GEORGE NISSAN 604-536-3644 & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER

CARRY 1.25 TONS! 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 1st PLACE MIDWAY MAZDA CX-3 PRIC 14948 32 AVE DIV, SOUTH 32 SURREY BEST NISSA 14948 Ave• www.kinggeorgenissan.com Div, South Surrey •Nwww.kinggeorgenissan.com

A NISSAN AT HOME? ASK FOR OUR SPECIAL LOYALTY PROGRAMS! BSC BES PRICEHAVE ST YOU OVER 100 NEW IN’S BEDO NLY AT OF ALWAYS O 20 MIN. SOUTH OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE T A ALL NISSANS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN LY E IN FOR BC N O COMWEST ES!

7 passenger, Auto, Leather, Air, & PDI Panoramic Roof & more or CHARGES BRAND NEW ROGUE 日産・マツダの新車販売、 5 & 7 Passenger ON THESE NO CHARGE 常時 300 台の中古車も取り扱っております。 $ $ NISSANS! ALL WHEEL DRIVE

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

KING 14948 GEORGE NISSAN 32 Ave Div, South 604-536-3644 Surrey • “It’s www.kinggeorgenissan.com this insistence on perfection in all things big and small $TITAN $ CREW CAB 2 Ave and King George Blvd. South Surrey • www.kinggeorgenissan.com 13,998 9,888 15,988 , straight that 4X4’S gives the Mazda CX-3 the BACK! win; MAZDA’s sixth ADD UP TO $10,000 CASH 5.6LMARCH

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

#6880

#6076

ADD UP TO $10,000 MARCH BACK! OUR CASH NISSANS NEW AND USED FROMALL $42,888 7657945

#0376

11 000 BLACK WEEKEND PRICED!

comparison-test victory.”

NISSAN STD RATE FINANCE CASH ON TITAN DIESEL

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

WITH NISSAN STD RATE ICES EST PR CASH BFINANCE

AR & DRIVER’S 6 SUV COMPARISON TEST SEPTEMBER BC’S NLY AT 2015 O YOU HAVE A NISSAN HOME? ASK FOR OUR SPECIALHRV LOYALTY PROGRAMS! 5THATPLACE HONDA 1st PLACE MIDWAY MAZDADO20 CX-3 MIN. SOUTH OF OAK ST. BRIDGE ON HWY 99 AT 32ND AVE WEST

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN “It’s this insistence on perfection in all things and small “Just big a cushy little mush ball with video game steering and a drone-inducing CVT.” 14948 32 AVE DIV, SOUTH SURREY • www.kinggeorgenissan.com that gives the Mazda CX-3 the win; MAZDA’s sixth straight #0376 MAZDA 5 NEW MAZDA 2 2015 MAZDA 3 victory.” 2015 2015 MAZDA#6880 CX9 2015/16 MAZDA CX-5#6076SUV 2015/16 MAZDA MX-5 comparison-test

KING GEORGE NISSAN 604-536-3644

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（11）ローカル

辰巳流日本舞踊師範 平野千代子さん 46 周年の発表会を終えて 10 月 22 日ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンドのエグゼクティブ・エアポート・プラザホテルで、カナダの 辰巳流日本舞踊 46 周年記念公演と懇親会が行われた。 テーマは「舞ごころ」 。もてなしと感謝の思い、ステージ上の隅々に大きな紅葉、脇に配されたすすき、優雅な雰囲 気を創り出す照明。その舞台で踊り子たちは古典の『千代の舞扇』から演歌『船方さんよ』まで、１時間の中で趣の 異なる演目を披露。フィナーレでは生徒全員が紅葉を手にして明るく踊り、華やかで美しいステージを締めくくると、 観客から拍手と賛辞が贈られた。 ステージ演目、プログラム、スライドショー、あいさつ、どの一片を見ても、来場者への細やかな気配りが感じられ たこの会。辰巳会を率いて会を準備してきた平野千代子さんの胸の中心にあったのは「支えてくださった親御さんた 『大慶の舞』で凛とした舞い姿を見せる辰巳芳喜代 師範（平野千代子さん） （撮影 平野香利）

ちに喜んでもらいたい」の思いだ。

両親の姿が後押し

の民謡踊りの研究に励んだ。 よ し き よ

平野千代子さん（芸名・辰巳芳喜代）は 1941 年リッチモンド市スティーブストンで日

カナダでの公演は、 観客の予備知識やショーに求めるものなど、 日本とは環境が異なる。

系二世の両親の元に生まれた。第２次世界大戦中の日系人の強制移送でブリティッシュ・

芸事を習う際の慣習についてもしかり。 「エンターテイメントとして楽しさを味わう中で、

コロンビア州グリーンウッドへ。1946 年、両親の出身地和歌山県三尾村（現・美浜町）

カナダの人たちに日本文化を学んでほしい。そして日本の恥になってはならない」 。そう

に家族で移住した。物心ついたときから踊りのまねごとをしていた千代子さん。その姿

した責任感をつねに感じている。まず自分自身の修養をと、 踊りを通じて日本文化を学び、

を見て母は「この子にひとつでも好きなことをやらせてやりたい」と若柳流舞踊の先生

環境に合うよう衣装や演目を熟慮しながら活動を続けてきた。

の元へ。 「祖母は『踊りなんて贅沢な』という人でしたので、母がこっそり家の裏で稽古 着を渡してくれましてね」 （千代子さん） 。当時の先生のこと、足の動きが少しでも違って

踊りに込められた日本の美と情緒をカナダの人々に

いれば、扇子でピシャリと叩かれてしまう。でも稽古が終わればにこやかに。踊りの喜

特に思い出深いのは 1977 年の日系百年祭でのこと。百年祭実行委員会は音楽と踊り

びはずっと千代子さんの心を捉え続けた。

を通して日本文化をカナダ国民に伝える企画を立てた。踊り手を公募して結成した「日

11 歳でカナダに帰国。幸いバンクーバーには駐在員の夫人として花柳流の師範が滞

加ダンサーズ」に、辰巳会からは十数人がメンバー入りした。舞台のフィナーレを飾る

在し、直接指導を受けられた時期があった。日本文化の紹介として各種の会に呼ばれ、 『ワンダフル・カナダ』 （歌・島倉千代子）の振り付けも公募。そこにカナダの風景を取 たびたび踊りを披露。その都度、千代子さんの両親はせっせと着付けを手伝い、舞台を

り入れた千代子さんの振り付け案が採用された。舞台を飾る大道具は踊り手の家族と夫・

袖から見守った。そして舞台が終わると我が

平野政己さんが準備。トロント、ハミルトン、カルガリー、エドモントン、レスブリッジ、

子や仲間が観客に握手やハグを求められる姿

バンクーバーへの日加ダンサーズのカナダ横断公演の様子はカナダのテレビで放送され

に目を細めていた。そうした両親や観客の笑顔

た。ステージを見た日系三世の感想に「日本の文化がこれほど美しいとは知らなかった」

が千代子さんの胸を熱くし、芸の精進へと向か

という声があった。それは戦時中、日系人排斥の経験を持ち、日系であることを隠して生

わせた。

きてきた人の言葉だった。

そのうち周囲から千代子さんに「我が子に教

この巡業をきっかけに、レスブリッジとカルガリーで踊りのグループが発足。以来、千

えて」と声が寄せられるようになった。 「教え

代子さんは指導を頼まれ、38 年間出向いてきた。後にビクトリアの踊りの会も出張先に

る以上は」と師範の道を求め、知人の紹介で

加わっている。

東京・中野の辰巳流の門を叩き、1970 年４月

同じく1977 年にはエリザベス女王戴冠 25 周年記念のイベントで、カナダの建国と

たいかん

カナダ人で初めての日本舞踊の師範に。 そして「日本とカナダの文化の架け橋に なれれば」と辰巳会を発足。千代子さん は 20 年間カナディアン・パシフィック・ エアライン（現エアカナダ）で社員教育 を担当する社員として勤務していた。そ の仕事の利点もあり、日本を訪れては先 36 年間千代子さんの指導を受けてきた浦田純 生の稽古の見学、衣装の買い出し、地方 子さんが『大川ながし』を（撮影 Ken Sato）

今週の

ぺ

Pets in Shinpo Weekly

ツト

番外編

46 周年記念公演で『千代の舞扇』を踊る生徒たち（撮影 Ken Sato）

小型犬特集 その３

Noah Snowy

Sakura Mei

Tim

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

ローカル（12）

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

「歩こうカナダ、 語ろうニッポン」UBC を訪問 経済状況

10 月 28 日、日本の内閣府が実 施する「歩こうカナダ、語ろうニッポン（Walk in Canada, Talk on Japan） 」の一行がブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）にて、現在の日本の経済 状況や日本の魅力についてそれぞれの視点から紹介。 日本を研究する学生を中心に 85 人が出 席し、熱心に耳を傾けた。

柚木克哉団員は、日本が、高齢化、人口減、デフレの悲 観的材料を抱えながらも、アベノミクスの取り組みにより日 本の株価が 2010 年からの５年間でほぼ２倍になったこと、 国内総生産（GDP）も上向きであることなどを挙げ、日本

に関する一般常識のクイ

「語ろうニッポン」チーム初の来加

の経済について心配は無用と呼びかけた。

ズを出題。正答多数者に

一般公募で選出された市民と有識者でチームを編成し、

用意していたもう一つの

「日本の魅力や元気な今の日本の姿を民間交流によって北

クール・ジャパン

スタッフ４名の一行はバスでアメリカ・ポートランド、シア

メダルをプレゼントした。 最後に登壇した木水恵梨奈団員は、経済産業省が推進 続くスピーチで、藤崎団 する日本独自の魅力を発信する「クール・ジャパン」戦略

トルを回って 10 月 27 日に在バンクーバー日本国総領事公

長は、数年前は経済が停

と自らが感じるクールな日本を紹介。現代の日本では、欧

邸へ。10 月 28 日の日中は学生を対象に UBC で、夜は若

滞し、中国や韓国とも外

米の文化を取り込みつつも、日本の要素を生かした商品や

交的にうまくいっていな

サービスがあるとして、マクドナルドのテリヤキ・バーガー

2014 年に「歩こうアメリカ、語ろう いとのイメージがあった ニッポン」から始まった事業と一行 かもしれないが、今の日 を紹介する岡井朝子総領事

や、スターバックスのほうじ茶ラテなどを紹介。また、日本

米に広めること」を目的とする本事業。スピーカー４名と

手ビジネスリーダーを対象にバンクーバーのコースト・コー ルハーバー・ホテルで日本を紹介、その翌日に帰国した。

の個人や企業がその持ち味を生かしながら、世界の多様な

本は成長戦略も軌道に乗

ニーズに対応して、新たなクール・ジャパンを創出中であ

UBC でのセッションの冒頭、UBC のアジア研究所所長

り、隣国とも話し合いが進み、TPP も国会で審議されてい

ることを、カリフォルニアロール、BC ロールなどを例に挙

のイブ・ティベルギアン准教授は「日本と密接に関係を持っ

るといった現況を語り、発表を団員に引き継いだ。

げて語った。

クイズで日加の基礎知識を伝えて

質疑応答の後も、団員を囲んで質問する学生の姿も見ら

てきた我が大学にとって貴重な機会」と歓迎の挨拶の後、 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事が一行を紹介。続

省エネ

れ、日本を知る機会として学生に積極的な活用がなされた

いて藤崎一郎団長（前駐米大使）がセッションを準備した

片山加奈子団員は日本の

会だった。

UBC に 対 す

省エネ対策について、遮光と

（取材 平野香利）

るお礼として、 採光を効果的に実現したブラ 日本国政府か

インドの導入や、ビル内の人

らのメダルを

数を踏まえて必要最小限の

ティベルギア

エネルギーで温度管理でき

ン准教授に授

るシステムの導入、日米共同 日本の国際関係について語る 藤崎一郎団長

与。 そ の 後、 で、日本の省エネ、創エネ技

藤崎団長（左）からメダルを受け取る イブ・ティベルギアン准教授（右）

藤崎団長は参

術を導入した建物を用いて、

加者に向けて

消費するエネルギーを半減させる実証実験を開始したこと

日本とカナダ

などを紹介した。

写真左から木水恵梨奈団員、柚木克哉団員、片山加奈子団員

連載

招客招福の法則 第

人を動かすということ

回

うことへのお礼とお詫 びの気

添えて、ひと手間かけてもら

ある清掃会社の方からのご 報告だ。彼のお客さんはいわ

何本も飲み残しが入ったまま

持ちを表現したものだ。お客

れたり、清掃係の手間もかか

捨てられていた缶やペット ボ

さんへの依頼文ではあるが、こ

る。

り、週に１、 ２本になったので

ゆるオフィスビルや店舗など

彼は考えた。どうすれば利 用者のみなさんが、飲み残し

ある。

の利用者だが、悩みがあった。

を捨ててから、ゴミ箱に捨て

うしつらえてみると可愛らし

てくれるだろうか。彼が最近

「お客さんの心に働きかけて

行動を生む。もしくは変える」

それは、ペット ボトルや空き

学 び始めたワクワク系（この

これは、ワクワク系の代表 的

く、 くすっと笑える。そうして、

コラムでお伝えしている商売

な営みのひとつだ。そして、取

缶のごみが、飲み 残しが入っ

の理論と実践手法をわれわれ

り組んでみると分かるが、そ

てみたところ、貼る前は毎日

はそう呼んでいる）には、 「お

の設計が巧みであればあるほ

この紙をゴミ箱前に貼り出し

客さんの心に働きかけて行動

ど、意外なほどお客さんはこ

たまま捨てられていることだっ

を生む、もしくは変える」と

ちらの思い通りに行動するよ

た。そうすると、ゴミ箱 が汚

いう営みがある。主には商売

うになる。それが「 買う 」と

トルが、貼った週から一気に減

現場で「買ってもらう」 「 （店な

いう行動なら売上が上がるし、

「行く」という行動なら客数が

どに）来てもらう」 「問い合わ

せをしてもらう」 「申し込みを

ちなみに彼、別の清掃先で 今度は手洗いを奨励したいと

増える。そうして、自らが望

箱に入れる」というのも『人

考え、同じ考え方で貼り紙を

してもらう」などに活用され

の行動』だ。ならば同じアプ

作 り、行 なった。するとこち

む結果を創り出していく。

ローチで、こちらが望む行動

らも、１週間でほ ぼ減ること

ているが、ペットボトルや缶の

に変えてもらえるのではない

のなかった水石鹸が、減ってい

「飲み残しを捨ててから、ゴミ

か。

みはまた、このように、実 践

くようになった。こういった営

そこであれこれ思案した後、 次のよ う な 貼 り 紙 を 作った。

ケースに応用がきかせられる

ようになる。それがまた、 「商

しながら巧みになり、様々な

たわらに「面倒かけてごめん

売上手になる」というものな

Ａ４サイ ズの紙に大きく「 飲

ね」と加え、子猫がおじぎを

のである。

み 残 し捨てた？」と書 き、か

しているように見える写真を

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

プロフィール

後、大手小売業、広告代理店を経

山口大学人文学部卒業（美学専攻）

て、１９９２年オラクルひと・し

くみ研究所を設立。人の「 感性 」

ネスマネジメント理論を研究・開

と「行動」を軸にした独自のビジ

発し、２０００年からは、その実

践企業の会主宰。現在、全都道府

究にも注力し、工学院大学大学院

県から千数百社が集う。近年は研

博士後期過程修了。

学術研究と現場実践を合わせ持っ

た 独 自の 活 動 は、多 方 面 か ら 高

い 評 価 を 得 て い る。 「 日 経 ＭＪ 」

（ Nik k ei Ma r k etin g J o ur n ／ al 日本経済新聞社発行）での４３０

回を超える人気コラム「招客招福

の法則」をはじめ、 連載、 執筆多数。

著書は、新書・文庫化・海外出版

含め 冊。

九州大学客員教授、静岡大学客員

教授、中部大学客員教授、日本感

性工学会理事。

36

29

琉球のリュウ

イラスト共に 片桐

貞夫

食われた女たち ︱ その三 ︱

涙が浮かんでいる。このめしやで働く

き鎮むのを待ってからリュ サキの泣 ウが言った。サキを抱くフサの目にも じゃ。…ウウウ﹂

んちゃんはいい人じゃ。やさしいん

に連れていったんじゃ。けんど、あ

誰もが、女としての悲しい過去を背負っ こ

サキも奉公先の鍛 冶町で、あの 引きまわしを見たのであった。

ているのだった。 ﹁お前みたいなこまい娘が、そんなつら いことをしょっぴーてるもんじゃない。 サキが戸塚の宿から南へ一里、染 言っておし、おサキ。全部言っておし。 谷川の谷間に開けた上田村の出で

金城舞桜さん（右）と祖母の光子さん。祖父善宜さん の畑で＝沖縄県八重瀬町（共同）

舞桜さんにこつを聞きながら、ていねいに調理を進める と感想をもらす。

誰だい、 その﹃あんちゃん﹄ていうのは﹂ あることは、リュウもフサも知らな

子どもとその親御さんが、 文化を守りたい意識が強いのかも」

かった。

掛かるが、そこがおいしさの秘密だ。

雨 ばかり が 降って二日 が 過 ぎた。 すぐそばを流れる柏尾の川はさらに

料理教室は、洋風でおしゃれなメニューが中心。最近は、

サキの父親、百姓富次は長男栄 助を生んだ女房セイに逃げられた。

主催した「コープおきなわ」の平川裕己さんは「一般の

れてください」 。度々、披露される祖母直伝の技。手間は

やっと口を開いた。

コーティングするだけになります。３回くらいに分けて入

二日前から、リュウがいくら訊いて も 何 も 言 わ な か った サ キ で あ った が

だ。 「しょう る中で舞桜さんのような存在は貴重だ。

争うようかのように流れている。

らに腕を磨いた。沖縄の伝統料理を伝承する人が年々、減

水面を上げ、スピードを上げて先を

郷土料理

生まれつき唖で異形の栄 助に絶 望

から料理を教わるうちに興味が深まり、嘉陽さんの教室でさ

﹁あんちゃんじゃ﹂

でも人気の

い つ

節の野菜を使った祖母光子さん（73）の料理で育った。福

岡県出身の母ひとみさん（40） 、中２の姉楓さんと共に祖母

したのか、セイは男をつくっていな

煮込むラフ

テー。県外

塊に切り分ける作業も披露された。 「これがヒレ肉。腕肉

「伝統行事などのときは 陽かずみさんの助けを借り、 舞桜さんが司会進行を務めた。 並ばない家庭が増えているという。

﹁え﹂

文化が変化。近年は普 完成したラフテー（左）と金城舞桜さん 段、食卓に郷土料理が ＝那覇市（共同）

くなったという。

「沖縄ガス」のショールームであった教室には 10 人の

夜 中の 何 刻 どきになる か 判 ら な い。 ﹁あしのあんちゃんじゃ﹂

富次が行き倒れていた 女を助けたのはセイがい なくなって四年、栄助が あった。

五才になった頃のことで

k

下にあった沖縄では食

﹁あんちゃ！ あんちゃーーん！﹂ 寝ていたサキが声を上げた。

掻き裂くような絶叫であった。 ﹁あんちゃが！ ああー、あん ちゃんが！﹂

鎌倉松岡の東慶寺、俗

に駆込寺と呼ばれる寺に

﹁サキ﹂ そばで寝ていたフサがサキ

を揺り起こした。

女はハツといい、先妻の

かくまわれていたという セイと同じで色が白かっ た。ハツは富次に乞われ

いしい」とうれしそう。

たの。おきなさい！﹂ ﹁ あ ん ち ゃ！ ウ ウ ウ … あ ん ちゃ！﹂

て一緒に暮らすようにな 太夫のようだと村の男たちから羨

るとふくよかさを増し、浮 世 絵の

ちゃんのことかい﹂

つもは苦手な脂身が、お

みの伝統料理で数々の子ども料理コンテストに入賞し、地

﹁サキ！ サキちゃん！ どうし

﹁あんちゃん？ …あんちゃんて、お兄

体をよじってなにかから逃れようと

ましがれるようになった。また、百

リュウが灯りをつけた。サ

こう キがフサの腕の中で抗いている。身 している。

話す。

味が表面を

教室では、沖縄料理の大切な食材である豚肉を脱骨し、

子どもたち。参加した小学４年の上原妃癸さんは完成した

食を通じて郷土の自然や文化にも興味を広げてほしい」と

豚のばら肉の切り方を教える金城舞桜さん（手前左） に入れると ＝那覇市（共同）

嘉陽さんは「伝統の味を守ろうとする若い世代が増え、

ゆは、一度

姓仕事を知らないハツではあったが よく働き、炎天下の野 良 仕 事でも

皆、食べるのですが、そんなわずかな機会もお年寄りがつ

はスーチカー（塩漬け肉）に。ラフテーになる三枚肉は、

メニュー

い頑張ってしまうんです」と嘉陽さん。教室に参加した子ど

内地ではばら肉と呼ばれます」 。豚の大きな肉塊が、次第

は、 皮 付

もの保護者も「いつもおばあちゃんが作るから、私は教える に見慣れた切り身になっていく。子どもたちは「豚の姿

この日の

サキに兄はいない。一人の身内もい ないはずであった。 ﹁誰だい。誰が兄ちゃんなんだい﹂

町立東風平小６年の金城舞桜さんは、同居する祖母仕込

郷土料理教室で、豚肉の切り分け作業を見学する子どもたち ＝那覇市（共同）

那覇市で開かれた舞桜さんの料理教室をのぞいた。

子どもが参加。料理の師匠である那覇市の料理研究家嘉

ラフテーをほおばり「い 沖縄県に『小学生の郷土料理研究家』がいる。八重瀬

﹁サキちゃん！ あたしよ。分かる？

﹁ありゃあ、あんちゃんじゃ。ありゃあ、 富 次以上に精を出した。それだけ ではなかった。栄助を可愛がったの だ。近 所の子 供 たちから 鬼っ子と かった栄助を、ハツは我が子のよう

呼 ばれて虐められ、遊ぶ相手もな リュウは絶句した。サキは、あの科 人のことを言った。なんと、女を喰い

に可愛がったのであった。

︵続く︶

教室で伝統の技を披露

小６料理研究家に期待

夢をみてんのよ！﹂

﹁ウウ… ウ… あんちゃ﹂

懸命にフサの腕から逃れようとする。

殺したという引きまわしの男が、サキ

やはり先妻の時と同じように男が

行ったまま帰ってこなかったのだ。

ところが、サキを生んで一年もし ない内にハツが消えた。町に使いに

なり

人なんて殺すわけがねえ！ あんな形だ から、あんな形だから、父ちゃんが山

え！ やさしいんじゃ。いい人なんじゃ。 できて出奔したという噂がたった。

サキは声を上げては首を振った。 ﹁ あ ん ち ゃん は 悪 り い 人 な ん か じゃ ね

﹁いい人じゃ！ いい人じゃ！﹂

の実兄であるというのだ。

あしのあんちゃんなんじゃー﹂ サキは、夢から覚めたというのに 首を振る。 ﹁あんちゃん﹂と叫んで、 ﹁… …﹂ ﹁おサキ、大丈夫だよ。夢だったんだ よ﹂ リュウもすぐそばに来てやさしく 言った。 身体の力を抜き、サキがフサにし がみついて泣き出したのは、大分経っ てからのことであった。 ﹁言っておし、おサキ。言っておし﹂

沖縄食文化、 祖母から孫へ

Kyodo Topics トピックス

k

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（13）文芸

元食文化を次世代に伝える担い手として期待されている。 戦後、米国の施政権

きの豚ばら ことができないかも」と話す。

が分かるとかわいそう。 『食べ残しちゃもっとかわいそう』

肉を甘辛く 舞桜さんは、自宅に祖父善宜さん（77）の畑があり、季

と思った」と作業に見入っていた。

がきこえました。

たけうち

グラッドストーン日本語学園 二年

「ひかり文集

高知の

しんじょう君 に栄冠

君﹂が４３４万５９６０ポイン

高知県須崎市の﹁しんじょう

日、松山市の城山公園であり、

愛媛 ゆるキャラＧＰ キ ャラ ク

投 票 でご当地

位は４千 ポイント余りの差で

ター日本一を決める﹁ゆるキャ トを獲 得、栄 冠に輝いた。２ ラ グラン プリ２０１６ｉｎ愛

埼玉県 本 庄 市の﹁はにぽん﹂ 、

３位は岡山県 総 社 市の

顔のえひめ﹂の結果発表が６

﹁チュッピー﹂だった。

昨年優勝した浜松市の

ニホンカワ ウソ がモ

チーフのしんじょう君。

﹁出世大名家康くん﹂か

ら金メダルを受け取り、

会場からの歓 声や拍手

に手を振って応えた。

グラン プリ は 今 年 ６ 回 目 で、 全 国 の 約

卓上ゲーム﹁オ セロ﹂の発祥の地

とされる水 戸 市

回世界オセ

で開 かれていた

第

ロ選 手 権 は４日、

全試 合を終えた。

の国と地域か

人

毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

優 れ た 連続ドラマ部門グランプリ受賞作﹁あさが テ レ ビ ド 来た﹂の波瑠さん︵左︶とディーン・フジ ラ マ の 海 オカさん＝７日午後、東京・六本木︵共同︶

念仏の集い

外発信を

目的とす

る﹁ 東 京

ドラマア

ウォード２０１６﹂

の 授 賞 式 が ７ 日、

東京・六本木で開

かれ、連続ドラマ

部門のグランプリ

にＮＨＫ連続テレ

ビ小説﹁あさが来

た﹂が選ばれた。

家の一代記。同 作で主

けて活躍した女性実業

優賞は﹁僕のヤバイ妻﹂ ︵関西

ＢＳ︶の阿 部 寛さん、助 演 女

男優賞は﹁下町ロケット﹂ ︵Ｔ

単発ドラマ部門グランプリ はＴＢＳの﹁赤めだか﹂ 。主演

﹁あさが来た﹂

は、幕末から明治にか

女優賞、五代友厚役のディー

人公を演じた波瑠さんに主演

イのピヤナット・

別の部﹂では、タ

︶がチャンピ

乃さんに決まった。 ︵共同︶

アンチュリーさん

︵

オンに輝いた。︵共

同︶

優賞が贈られた。

テレビ・フジテレビ︶の木村佳

が 競 っ た﹁ 無 差

毎週火曜日午後七時

ン・フジオカさんにも助 演 男

ら 集 まった

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

号」より

組 学げいかい「わけをせつめいする文」

マックコーマック しょう

日曜日に、グラッドストーンのがく

げいかいをしました。ぼくは、しかい を いうところが いちばんすきでし

た。ぼくは、おどるときに、どきどき しました。どうしてかというと、みん なのまえで あんまりおどってないか

らです。

トース るい

ぼくが、学げいかいで、しょうじょ

うじの たぬきばやしを、おどって

うたいました。ちょっとだけ はずか

しかったです。なぜかというと、ぼく

した。 ︵共同︶

１４００体がエントリー

三宅選手にスマイル賞 重量挙げ ぼくのおかあさんが まくまでベルの

えんそうをしました。ぼくは、カーテ

月 ８日の﹁ いい 歯 の 日 ﹂ の 思い が 体 中 か ら あ ふ れて、

にちなんで、笑顔が輝いてい 笑みがこぼれました﹂と振り

は ダンス が す き じゃないか らで

す。だけど、 たのしかったです。そして、 かとう 七海

ンのうしろにいました。だから見れま

スマイ ル・オ ブ・ザ・イ ヤ ー ２０１６﹂ ︵日本歯科医師会主 催︶の授賞式が東京都内で開 かれ、俳優の松坂桃李と重量 挙げの三宅宏実選手が受賞の 喜びを語った。 松坂は﹁ちっちゃい頃﹃ 笑

顔が母親に似ている﹄と言わ

返った。 ︵共同︶

る著名人に贈られる﹁ベスト

かったです。 ね ね

せんでした。おかあさんのベルを見た

はっとりくんの しかいを し

ました。つぎは、しょうじょうじ のたぬきばやしを おどりまし

た。ちょっときんちょうしたけど、 たのしかったです。なぜかという

た。どきどきしました。なぜかという

わたしは学校の学げいかいで、しょ

う じょう じのたぬ き ばやしをしまし

トッド 寧音

日曜日に 学 げいかいへ い

きました。さいしょは、にんじゃ

ななみ

見れなかったけ ど、きれいな音

おかあさんはベルをやりました。

と、みんなといっしょに おどれ

たからです。そして。わたしの

たのしかったです。なぜかという

きて、たぬきの うちわをせ

な か に さ して、お ど り ま し た。

日曜日に 学げいかいをしま

した。しょうじょうじの たぬ

きばやしの うたとおどりを

しました。ゆかたやじんべいを

竹内 かれん

A

と、 いっぱい人が いたからです。

と、いっぱいの人がいたからです。で

たい﹂と苦笑い。

は親のおかげ。改めて感謝し

だなと思っていたけ ど、受 賞

れて、自 分の中でちょっと嫌

も さい ごに ポッキ ー を も ら えてよ

かったです。先生にもほめてもらって、

リオデジャネイロ五輪で銅

メダルを獲得した三宅選手は

40

東京ドラマ アウォード

1 0 2

おかあさんも ほめてくれました。

﹁崖っぷちで駄目かなと思うこ とがたくさんあったけど、銅

オセロ タイの男性優勝

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

「あさが来た」に最高賞

ゆるキャラグランプリで優勝した「しんじょう君」 （中央） 。 右は２位の「はにぽん」 、左は３位の「チュッピー」＝６ 日午後、松山市（共同）

「発祥地」水戸で世界大会

11

メダルを取れた瞬間、４年間

84

29

26

家庭（14） 2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 46 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週木曜日（午後７：30 〜８：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後７：00 〜８：00） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：30 〜７：20） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時 ~8 時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30~ ８：30） 日曜日（午前１０：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解 と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州 登録非営利団体です。お陰さまで、今年で開設 15 周年を迎 えました。見学自由。初心者大歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ

木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方 是非参加してください。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 10 月29日にハロウィン・コスチューム・コンテストを行い ました。学校中は、生徒、保護者、ボランティア、そして教 師までも仮装して、楽しい一日となりました。特別審査員に 松田茂領事に加わって頂き審査をしていただきました。 ●バンクーバー日本語学校では、毎週土曜日、クラスに入っ てお手伝いをしてくださる方を求めております。ボランティア でお手伝いをしていただける方は、 お電話：604-254-2511（本 間）または、メール（principal@vjls-jh.com）でお問い合わ せください。 ●成人クラス10 週コース次回は 1 月10日からです。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の 場です。創立 110 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみ ませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

P16

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 9 日から 3 月 3 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（2 月 6 日から 4 月 20 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

Japanese Christian リバイバルセンター

女性空手教室（糸東流）

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

のんびり、ゆっくりのお教室です。美容と健康、護身、ストレ ス発散に最適！シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運 動不足の方ご心配無用です。お気軽にお問い合わせください。 場所： ☆バンクーバー 1680 W.6th Ave. Vancouver （無料駐車場多数）水曜日 5:45pm~ ☆ NEW：2016 年９月開講 バーナビー日系センター 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokarate@gmail.com 國方あつこ

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ こども達はそれぞれのコスチュームで楽しそうにハロウィー ンのトリックオアトリートを楽しみました。明るく広い環境 で、お子さんの創造性や社会性を伸ばしましょう。お問い 合わせ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 教師募集 幼児科担当の日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えてみませんか？ 場所：Guilford Park Secondary School（夕方から教室を 借りています）

時間：毎週水曜日 5：00 〜 6：30pm 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 メール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡 本 ) にて、ご応募お待ちしております。 生徒募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学 習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教 育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜 6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜 8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本 ) にてお問い合わせ下さい。

グラッドストーン日本語学園 新学年度生徒及び教員募集のお知らせ 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 3 歳児 火・木・金曜日満席 4 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 5 歳児 火・木・土曜日満席 基礎科幼稚園 土曜日満席（金曜日空席あり） 小学科1年・２年Ａ組・2 年Ｂ組・3 年・4 年（満席） 小学科 5 年以上・中学科・高等科への編入生募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回： １月・6月） ● 2016 年 9月から2017 年 6月まで就労可能で教員免許所 持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年 以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 （初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸し出しも可能です） 申込先：604.584.8320（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 4 才から 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アイミ・ランディチョ 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員）/ 10 回券 $5、$4.25（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学 べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこい い動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動き を学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付け ることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、 体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワーク アウトを行います。 自力整体法 日 マツムラ・アツコ 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン） シニア料金：$60/5 回（＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917（池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分

費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄７.71 当日 担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで。 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 女性ボクシング エイジ・フィスト 開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：ドロップ・イン $10 18 才以上の女性 申込先：mamafightvancouver@gmail.com www.mamafight.weebly.com ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス (18 才＋）$60/ 月、ドロップ・イン $10 子供クラス (6-17 才）$40/ 月、$32/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： （７歳〜 20 歳 ) $60 / 月 （21 歳以上）$65 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca（泉 孝雄）まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上

毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年は創立 110 周年です。記念祝賀ティーパーティーを 11 月 26 日午後 2 時半から４時半まで行います。ご参加くださ る方は、学校までお申し込みください。 これからの行事 秋のバザー 11 月 20 日（日）正午〜午後 2 時 30 分 年次総会 11 月 26 日（土）午前 9 時半〜 11 時半 創立 110 周年記念祝賀会 11 月 26 日（土）午後 2 時半〜午後 4 時半 コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日（火） 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約、お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 11 月 11日（金）は Remembrance Day のため、11 月 28 日（月）は行事振替のため、隣組は休館です。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月1日〜12月31日。会員になると様々な特典がございます。 詳細はスタッフまでお問い合わせください。 2016 年度９月〜 12 月隣組プログラム 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。また、悪天候によりプ ログラムがキャンセルになることがあります。プログラムが あるかどうか、隣組にお電話にてご確認ください。 なお、隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の 駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機関 をご利用ください。 隣組 秋のバザー 11 月 19 日（土）10：00am 〜 3：00pm 秋の一日、隣組のバザーをお楽しみ下さい。手作り保存食 やお惣菜、着物の販売があります。 ファミリー・ドロップイン 毎月第１・第３水曜日 午前 10：00 〜 12：00 参加費：１家庭につき４ドル 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。色々な家族と触 れ合う中で広い視野が育っていきます。 programs@tonarigumi.ca または 604-687-2172 までお問い合わせ下さい。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方ご連絡下さい（完全予約制） プログラム 受講生募集 アウトリーチプログラム 気持ちの良い季節、アウトドア・アクティビティを楽しみませんか。 11 月 14 日（月）10：00 〜 2：00 クリスマスショッピング 隣組バンでクリスマスショッピングにご一緒しましょう。 参加費や詳細は 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ハイキングクラブ（週末開催） 皆と一緒にバンクーバー近郊のハイキングコースを楽しく散 策してみませんか。バードウォッチングや山菜摘みなど季節 ごとのコースづくりをみんなといっしょに計画していきます。 隣組アクティブクラブ（毎月第３土曜日）10:00am-1:00pm 自分のためにも時間を使いましょう。アクティブに輝きたい 大人のためのクラブです。 エクササイズ、 ヘルスワークショッ プ、手作りスイーツなど、社会参加を通して健康で楽しい 時間を共有しましょう。詳細はお問い合わせ下さい。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 11 月 21日（月）1:30pm~3:00pm シニアの心を健康に〜うつ病と身体疾患の関連〜 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ファミリードロップインプログラム： 毎月第 1・3 水曜日午前 10：00-12:00。日本語環境子育て プログラムでのボランティア。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いで きる方。

タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ＜プログラム講師募集＞ 太極拳などシニア向けエクササイズ・インストラクターを募集 また、 ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ 月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。 または単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜ ひご連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 火曜日午後 6 時 30 分〜 8 時、毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。

ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 注目のプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 費用 : $65、$55.25（会員）／ 4 回、$25（ドロップイン） 年齢 : 18 才以上 のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しなが ら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シ ニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。 伝統的陳家・楊式太極拳★ リチャード・オオムラ師範 ヤンスタイル：月曜日 ７時〜８時 ９月12日〜 12 月12日 チェンスタイル２：金曜日 ７時〜８時 ９月16日〜 12 月９日 チェンスタイル１：金曜日 ８時〜９時 ９月16日〜 12 月９日 一般料金：$99.23 (=$90.00+5% Facility Fee+5%GST) メンバー料金：$80.33 ($76.50+5% GST) ドロップイン ( 一般） ：$11.03 ($10+5%Facility Fee+ 5%GST) ドロップイン（メンバー） ：$8.93 ($8.50+5%GST) ＊両クラス申し込むと $10 の割引が適用されます！ 申し込み : 日系センター 604.777.7000 または info@nikkeiplace.org *4 名以下の場合、キャンセルとなります。必ず事前にお申 込みをし、日系センター受付にてお支払いを完了してくださ い。* 初心者向けのコースとなります。年齢・スキルの有 無は問いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com または 604.365.3355 までお電話ください。 背骨コンディショニングクラス 日 ★ 服部麻貴 毎週火曜日 午後 6 時 45 分〜 8 時 15 分 ドロップイン 一般費用：$16.50 会員費用：$14 www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 横になって行う簡単な体操で背骨のゆがみを整え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロー ルできることを目標に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本とした日本でも大人気の体操です。年齢関係なくどな たでも歓迎いたします。 持ち物：ヨガマット、バスタオル、フェイスタオル、お持ち の方はフィットネス用ゴムバンド ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回 （毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574（たか）

（20）

2016 年（平成 28 年）11 月 10 日 第 38 巻 第 46 号

みんなの

コンビニ屋

Konbiniya Japan Centre

1238 Robson St

11/10(木) ～ 11/20(日)

25周年