2016 年（平成 28 年）12 月 8 日 第 38 巻 第 50 号
（１）トップニュース
December 8, 2016
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )
Published
The Japanese Weekly Newspaper
無断転載を禁じます。
頑張れ熊本！ガマダセくまもと！ Weaving
プレゼンテーションハウ
詳細はパート２、14 〜 15 ページ
20％OFF
キャンペーン中！（２時間∼） 期間：９月 1 日∼ 12 月 20 日
例：生活支援 $30/ 時間 → $24/時間
（最低２時間∼ご利用頂けます。詳細はお問い合わせください。）
希望者には
掃除・洗濯 お買い物 その他
89
∼お客様の声∼ ヘルパーの方がとても親切で日本語 で安心して会話が出来たので心が和 みました。 （リッチモンド在住・男性）
年末に向けてお掃除をお願いしまし た。想像以上の 綺麗さ に大変満 足しています。 （リッチモンド在住・女性） おいしい食事 をお願いしています。 今からヘルパーさんが来る日が待ち遠 しいです。 （バンクーバー在住・女性）
キャンペーン好評につき お問合せが増えています。
生 活 援 助
ちょっと気になるサービス 体験してみませんか？
人材募集
お問い合わせ
私たちと一緒にお仕事しませんか？
マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ
●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー
WE ARE HIRING!
Case Manager、 Care Worker、Care Helper
● Minimum Requirements:
Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver
Quality care. Personal touch.
ありのままのあなたを 一生懸命介護します
13
歳のプレゼンター、
どが 合同で立ち上げ
トバンク ーバー 市 な
たものである。
プレゼンテーションで
イベント はスピー チと音楽の二つによる
進 め ら れ た。ゲス ト
ス ピー カ ー た ち は 特
にスピーチ や プレ ゼ
調理・栄養相談
ンテーションを生業と
食事介助
している 者 た ちで は
レクリ エーション
なく、一般の人々であ
移 住 して 来 たという
る。元々は 他 国 か ら
共 通 点以 外、年 齢 や
職 業 は 皆 バラバラで
ある。そ れ ぞ れ 生き
て来た人生の﹃歴史﹄
を 語 り、カ ナ ダ との
身 体 介 護
出 会 い、カ ナ ダでの
生活の話 をスピーチ
として発表した。
︵取材 榊原 理人︶ 詳細はパート１、
〜 ページ
11
19
イベントは最年長
（取材 福安 恵子）
10
B C
ピーチで始まった
「ガマダセ」熊本地方の方言で「頑張れ」という意味。
1311
19
11
1-844-690-2525 トフ ーリ ルー
info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.
州 多文化週間記念イベント
様々な移民が、それぞれ大切
ス・シアターで﹃ Weaving
直 訳 す れ ば﹃ 思 い や り を 編 む ﹄と 呼 ば れる
このイベントは、カナ ダ
の 移 民 た ちの サ ポ ー ト
357 枚を売り上げた。会場は 400 席満席となり、被災地熊本の１日も早い復興 を願い、熱いエールを送った。
をするノースショア・マ
はじめ、多くのスポンサーとボランティアの協力のもと 15ドルのチケットは約
ルチカルチュアル・ソサ
行委員、赤木佳世子さん、望月はじめさん、稲岡佑介さんが主催し、出演者を
エ テ ィ︵ North Shore
物館において、熊本地震の被災地への寄付を募る目的で「頑張れ熊本！チャ リティーバラエティーショー」が開催された。平居ミキさんを委員長とする実
︶ Multicultural Society をはじめ、ノースバンクー
バー市営図書館、ウェス
12 月４日ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博
B C
２０１６年は 日から 日系２世の山本正延︵やまもと・まさの 日がこの﹃多文化週間﹄ ぶ︶氏、通称マス・ヤマモト氏によるス
などを理解し、交流を深める
にしている文化や習慣、思想
﹄が開 Our Humanity 催された。
一週間だ。
『頑張れ熊本！ガマダセくまもと！』チャリティーショーに参加した皆さん
ブリティッシュ・コロンビ ア 州で は 毎 年 月 第 ３週 を
Our Humanity
チャリティーバラエティーショー
B C
﹃ Multiculturalism Week ﹄ にあたり、 日には としている。カナダで暮らす 州ノースバンクーバーの
カナダ﹁エバーグリーン・ライン開通 スカイトレイン﹂………………２〜４ バマ氏と献花﹂ ……………………６ 日本﹁首相、真珠湾で慰霊へ 現職初、オ れ 与党幹部に意向伝達﹂…………………７ 国際﹁朴大統領４月退陣受け入 ﹄ 新報リポート﹁ ﹃ Weaving Our Humanity 州多文化週間記念イベント サラダボウルとモザイク﹂… 〜 来！人気の演目を紹介﹂…Ｖ メープル﹁ことしもバレエのシーズンが到
今週の紙面
10
Every Thursday
＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。