2015 年（平成 27 年）12 月 17 日 第 37 巻 第 51 号
毎週木曜日発行！
アルバータ・バレエのバンクーバー公演
知らせ 読者プレゼントのお
応募の詳細はパート１の
『くるみ割り人形』（12 月 29 日、7:30pm ∼）の 5ページをご覧ください。 チケットをペアで１名様にプレゼント！！
アルバータ・バレエ 『くるみ割り人形』 出演する
日本人ダンサーたち ち
あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！
School Information … V-5 ◀
企友会 日系ビジネスアワード＆ クリスマスパーティー …………………… V-3 ◀
＄５クッキング …………………………………… V-4
◀
『ジゼル』公演での佐々木瑠菜さん (Photo by Paul McGrath)
『ジゼル』公演での服部有吉さん (Photo by Paul McGrath)
舞台の岩本靜羅さん
外から見る日本語 ………………………………… V-4 日加商工会議所 クリスマスパーティー ……… V-17 CLASSIFIED …………………………… V-21〜26
求人情報
新報リポート
シンポジウム 「児童連れ去りに関するハーグ条約への加入とその意味」
……………………………… V-22
…パート１、10∼11ページ
December 17, 2015
BC州の家族法について説明したユキ・マツノ氏
スーパーセール航空券
オールインクルーシブパッケージ
かなりお得なスペシャル航空券の発売決定！ カナダ西部から日本ーアジア各地への往復航空券が全込み *カナダ発着のみで呼寄せ便には使えません。
$ 航空券 /★★★★４つ星ホテル７泊分 送迎 / 全食事 /ドリンク込み メキシコ
858.00 1170.00 ロスカボス………………… C$ 1063.00 バラデロ…………………… C$ 1081.00 カンクン・リビエラマヤ… C$ プエルトバヤルタ………… C$
キューバ ドミニカ 共和国
プンタカーナ……………… C$
1275.00
(税込) (税込)
910
☞ バンクーバー/ビクトリア/カルガリー/ エドモントン/サスカトゥーン 発 ☞ 成田/関空/北京/上海/香港/ソウル 行
USAパッケージ
(税込)
(税込)
往復 (日本 ) 東京 大阪 名古屋 札幌 福岡
ラスベガス3★ホテル $ 3泊+航空券 アナハイム3★ホテル $ 3泊+航空券 ホノルル3★ホテル $ 5泊+航空券
334~(税込) 349~(税込) 536~(税込)
1283 ~ 税・燃油 75 ～ $1293 ~ 航空券 1208 税・燃油 85 ～ $ 1300 ~ 航空券 1208 税・燃油 92 ～ 航空券 1328 $ ~ 1412 税・燃油 84 ～ 航空券 1358 $ ~ 1442 税・燃油 84 ～ $
往 上 バン
航空券 $1208 $ $
$ $
$
$
$ $
$
カナダ国内旅行
利用除外日： 行き：カナダ･･･6月12日∼7月6日 復路：日本・アジア各地･･･1月1日∼1月10日/7月1日∼9月15日 その他条件等などはお問い合わせください！ ※カナダ東部からのチケットもございますのでお問い合わせ下さい
(税込)
航空券
$
525~
旅行代金に含まれるもの：
(税込) 空港∼ホテルの往復送迎、宿泊代、オーロラ 鑑賞、犬ぞりツアー、滞在中のレンタル防寒具
/２名１室
ソ
※ホワイトホースでのオーロラの旅もあります！
ホリデー営業時間 12月24日（木）9：00am ‒1：00pm 12月25日（金）∼ 12月27日 （日）閉店 12月31日（木）9：00am ‒1：00pm 1月1日（金）∼1月3日（日）閉店
ア
日本
< V-1 >
** 特
·ビ ·エ