Van Harte, lente-editie 2023

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

t k n o l e t n e l e D ! d n a ll e v u e H in het

3 Uniek wielerevenement met oog voor de omgeving: Gravel Fondo Limburg 3 Framed, dé toonaangevende sportsbike store breidt uit 3 Al wandelend stilstaan bij de tijd: Hennie Pricken liep dezelfde voettocht die vijf Noorbeekse schutten 400 jaar geleden ook al liepen 3 Verhaole oet de auw doeës: “d’r sjtomste boer had de diekste èrpele” 3 Wandel de zon tegemoet: 17-18 juni 45e Nacht van Gulpen Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

S

’t Heuvelland

2 | Van Harte

lente-editie 2023

teeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude dialectwoorden. Un sjtoetskar wordt unne kruijwaege, unne sjottelsplak een ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozenvlaai.

Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht, in de hoop dat plat kalle retro wordt.

door Marco De Bie

_

De betekenis van oud-Limburgse woorden geduid:

“Koerëzel” en zijn rol in de kerk Het woord koerëzel doet eerder denken aan een scheldnaam voor iemand die op het koor van de kerk staat te schutteren; veelal de misdienaar of akoliet. Maar die uitleg doet het woord koerëzel absoluut geen eer aan.

Het woord koerëzel heeft namelijk een andere achtergrond, die wel met de kerk te maken heeft.

kerk te verlaten. Meestal werd dit in de grootste stilte gedaan. Het kon echter wel eens uit de hand lopen.

Het woord koerëzel stamt uit de tijd die wij nu kennen als de Franse tijd; de tijd dat Napoleon hier de scepter zwaaide.

In die tijd was het gebruikelijk danwel noodzakelijk dat er in de kerk, tijdens de Heilige Mis, een ordehandhaver rondliep. De ordehandhavers paradeerden, trots als een pauw, met blinkende wapenuitrusting, bestaande uit een lans en een zwaard, door de kerk om bezoekers eraan te herinneren dat zij in het huis van God waren.

Wellicht vraag jij je nu af waar dan toch het woord koerëzel vandaan komt. De ordehandhaver in de Franse tijd droeg op zijn borst een lint met daarop in grote letters de Franse tekst ‘choeur et zèle.’

Letterlijk vertaald betekent dit ‘met koor en ijver.’

De doorsnee kerkbezoeker in die tijd, was het lezen niet machtig, en hoorde enkel hoe de tekst op het lint -choeur et zèle- werd uitgesproken: käör ee zèl; al snel verbasterd tot het Limburgse koerëzel.

Nu moeten wij historisch gezien realistisch zijn.

In een klein dorpje was die ordehandhaver vaak niet nodig noch aanwezig. In de stad daarentegen wel. In de smeltkroes van burgers en buitenlui, stedelingen en toeristen, katholieken en anders gelovige, moest de ordehandhaver al te frivool gekleede toeristen, luidruchtige minder gelovigen of ordeverstoorders met zachte of minder zachte hand verzoeken de

Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord?

Mail het dan naar info@vanhartemargraten.nl

Een caravan kopen of verkopen?

Dan bent u bij ons aan het juiste adres!

al meer dan 20 jaar hét schadeherstelbedrijf in Eijsden! à schade-afhandeling van alle merken à reparaties voor alle maatschappijen à gratis vervangend vervoer à uitdeuken zonder spuiten à ruitvervanging à schade-expertise

0653616984 www.caravaninkooplandelijk.nl Colofon

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken en enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs.

Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland. Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B) alsmede in de wijken van Maastricht zuidoost: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Autoschade Maximo Zoerbeemden 16 G, Eijsden || +31 (0)43 409 0499 || www.autoschademaximo.nl

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk Rodi Rotatiedruk, Diemen Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Angie Bischops, Amber Bakker, Maarten Heijnen, Tjeu Seerverens, Jos Custers, Suzanne Knoben en Servais Hutschemakers.

Fotografie George Deswijzen Coverfoto's “Lonesome biker” (George Deswijzen) “Pad naar de lente” (Marco De Bie) Volgende uitgave week 25 (deadline copy en advertenties vrijdag 9 juni 2023, 17:00 uur) Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2023, De Bie Communicatie

’t Heuvelland

lente-editie 2023

Van Harte | 3

Uniek wielerevenement met veel oog voor omgeving en landschap:

O

Gravel Fondo Limburg

p zondag 30 april vindt de eerste editie van Gravel Fondo Limburg plaats. Dit is een professionele gravelfietswedstrijd over een afgesloten parcours met start en finish bij het Shimano Experience Center in Valkenburg. Het parcours loopt door de gemeenten Valkenburg aan de Geul, Eijsden-Margraten en Maastricht en telt mee als kwalificatie voor het wereldkampioenschap gravel in Italië. Tijd om eens kennis te maken met deze interessante sport en alle maatregelen die de organisatie neemt voor bewoners, (agrarische) bedrijven en de flora en fauna langs het parcours.

Bewonersinfo Als je denkt dat je er dan als organisatie bent, dan heb je het mis. Een andere belangrijke schakel binnen het beperken van (over)last is de communicatie richting bewoners en bedrijven. Communicatieadviseur George Deswijzen is hier verantwoordelijk voor.

“We zien dat veel frustraties op de dag zelf voorkomen kunnen worden door goed en tijdig te communiceren.”

Van de redactie fotografie George Deswijzen Zuid-Limburg is de bakermat van het professionele wielrennen in Nederland. In 1869 vond de eerste professionele wielerwedstrijd in Maastricht op een houten piste plaats. Nu honderdvierenvijftig jaar later zitten we midden in een nieuwe revolutie op twee wielen, die van het gravelrijden.

Gravellen “Gravellen” komt uit de Verenigde Staten waar deelnemers op speciale gravelfietsen over onverharde paden en veldwegen rijden. Sinds een jaar of zeven worden de Gravel toertochten ook in Nederland verreden.

“Sinds een paar jaar is gravellen niet meer weg te denken binnen het mondiale wielrennen.”

De sport is booming. Dit beaamt ook Shimano Experience Center directeur, Rob Damoiseaux. “Het afgelopen jaar werd zelfs het eerste WK in Italië georganiseerd met grote renners aan de start waaronder Mathieu van der Poel, Greg van Avermaet en de latere winnaar Gianni Vermeersch. Met dit event willen we de ‘gravelwereld’ laten zien hoe goed je deze sport hier in onze mooie regio verantwoord kunt beoefenen.”

WK kwalificatie in Zuid-Limburg Ook dit jaar staat er weer een WK op de kalender.

Renners dienen zich via kwalificatiewedstrijden te kwalificeren voor het WK. Een van deze kwalificatieraces is Gravel Fondo Limburg op 30 april. Deze race start bij het Shimano Experience Center in Valkenburg waarna het parcours globaal ligt tussen Scharn en Margraten aan de zuidkant, en Berg en Terblijt en Schin op Geul aan de Noordkant. Het parcours ligt als het ware tussen de rijkswegen N278 en N595.

Uniek evenement vraag voor unieke aanpak Op de dag van de race zijn tussen 9.00 uur en 16.30u een groot deel van de veldwegen in dit gebied afgesloten voor andere gebruikers. Dit is een complexe klus die in vertrouwde handen ligt van het team van Roy Packbier. Zijn bedrijf The PEPr Company is verantwoordelijk voor de wedstrijd. “Ja dit is ook voor ons een uniek evenement. Als organisator van onder andere de Amstel Gold Race, Volta Limburg Classic en Bart Brentjens Challenge weten we wat ons te wachten staat.

“Relaxte sfeer en lekkere muziek; welkom in de wereld van het gravellen.”

Maar de gravelsport heeft weer hele andere regels en gebruiken. Zo wordt er in verschillende categorieën gereden en mogen de renners geen hulp van buitenaf krijgen. Ook is er aan de finish een relaxed sfeertje met lekkere muziek. Dat is toch best wel bijzonder allemaal.”

Daarnaast heeft het team van The PEPr Company ook een hele uitdaging aan het beveiligen van de 35 kilometer tellende routelus en het omleiden van het verkeer. “Dit doen we in overleg met de gemeenten en verkeersbureau VEVON. Daarnaast zetten we veelal verkeersregelaars en dranghekbewakers uit de buurt in. Die kennen de regio en kunnen daardoor goed uitleggen hoe eventueel om te rijden. Op deze manier willen we duidelijkheid voor het overige verkeer scheppen”, zo leg Roy Packbier uit.

“Zo hebben we een paar weken geleden al veel bewoners en bedrijven persoonlijk bezocht die op of aan de route liggen. Je bespreekt de situatie ter plekke, kijkt naar mogelijkheden en bent dan, maar ook tijdens de wedstrijddag zelf, hét aanspreekpunt.” Volgens Deswijzen is met name duidelijkheid gewenst, wat kan wel en wat kan niet. Hier wordt ook gezamenlijk met de gemeenten in opgetrokken. In de lokale weekbladen en op de website van de gemeente staan de verkeersmaatregelen en omleidingen. Daarnaast worden ook binnen bepaalde straten die op de route liggen bewonersbrieven uitgedeeld. “We willen er alles aan doen om zowel op als naast de route alles in goede banen te leiden.”

“We dragen bij aan het leefbaar houden van onze mooie regio!”

Naast al deze maatregelen richting bedrijven en bewoners is er ook aan de flora en fauna gedacht.

“Voor de hele route is een zogenaamde flora- en faunascan gemaakt” zo vertelt Rob Damoiseaux.

Deze scan, die door een extern bedrijf is gemaakt, maakt inzichtelijk waar extra maatregelen voor beschermde planten en dieren moeten worden genomen. “Het is voor ons belangrijk dat we voor de deelnemers een veilige wedstrijd organiseren maar dat we ook rekening houden met bewoners aan de route, de bereikbaarheid van (agrarische) bedrijven én de flora en fauna. Zo organiseren we na de race ook nog een zogenaamde cleanup ride op het parcours.

Op deze manier proberen we bij te dragen aan het leefbaar houden van onze mooie regio, daar hechten wij heel veel belang aan.”

Voor meer informatie over de Gravel Fondo Limburg zie: www.gravelfondolimburg.nl Voor vragen over bereikbaarheid op zondag 30 april mail naar: bewonersinfo@gravelfondolimburg.nl

Eèsjde

4 | Van Harte

lente-editie 2023

Kunstenaar met Syndroom van Down exposeert schilderijen in kapel Ursulinenconvent:

U

Bijzondere expositie van Rob Waterval itzonderlijk. Zo mag je de expositie van kunstenaar Rob Waterval (60) uit Eijsden in de kapel van Het Ursulinenconvent in zijn geboortedorp wel noemen. Uitzonderlijk, omdat zijn kunst dat is. Maar ook omdat Rob een kunstenaar met een beperking is. Hij heeft namelijk het Syndroom van Down. Dat maakt zijn artistieke creaties extra uitzonderlijk. door Marco De Bie Overdag is Rob te vinden in galerie ‘Ut Glaashoes’ in Wyck (Maastricht). ‘Ut Glaashoes’ is een galerie en atelier van Radar, waar mensen met een beperking zich kunnen ontwikkelen tot volwaardige kunstenaars. “Wij geloven,” stelt Branco Besselink, een van de begeleiders van Rob, “dat deze outsider-art een waardevolle bijdrage levert aan het kunstzinnige klimaat van het Heuvelland.”

Eijsdense taferelen Rob is een in Eijsden geboren en getogen jongen. Zijn beperking laat hem zich er niet van weerhouden om hele mooie schilderijen te maken. Het liefst schildert Rob Eijsdense taferelen. “De Roeij of De Blòw” zegt Rob in onvervalst Eèsjdes dialect, verwijzend naar de rode en blauwe harmonie van zijn dorp. Maar ook karakteristieke panden in Eijsden worden door Robs penceel op het doek vereeuwigd. Momenteel is Rob gevraagd door de Jonkheid van Breust om het bestuur van de jonkheid in jacquet en compleet met vlag voor de Sint Martinuskerk in Breust te portretteren. Rob werkt er met volle overgave aan.

Eigen expositie Inmiddels heeft Rob een ruime collectie bij elkaar geschilderd. En nu krijgt hij een heuse eigen expositie in zijn geboortedorp. In de kapel van Het Ursulinenconvent wordt zijn werk van 20 maart t/m 2 juni tentoongesteld. En Rob is er apetrots op.

“Supersjiek!” zegt hij enthousiast als wordt gevraagd wat hij er van vindt.

S

S

De door Rob geschilderde portretten van Koning Willem-Alexander en Koningin Maxima Koningshuis Niet alleen Eijsden wordt door Rob geschilderd. Hij portretteert ook graag het Nederlands Koningshuis.

Hij heeft portretten gemaakt van Koning WillemAlexander, Koningin Maxima en de drie prinsessen Amalia, Alexia en Ariane. Maar het liefst schildert Rob Maxima. En weet je waarom? “Omdat ze op dezelfde dag jarig is als ik!” vertelt Rob trots als een pauw. Toen de Oranjes Koningsdag in Maastricht vierden, stonden de portretten van Rob langs de route. Rob: “Ik weet niet of ze ze hebben gezien. Maar ik heb de Koning wel een brief geschreven. En ik heb er ook een teruggekregen! En ik ga de koning en koningin nog een brief schrijven om ze uit te nodigen om naar mijn schilderijen te komen kijken.”

Rob Waterval bezig met nieuw werk. De Jonkheid van Breust heeft Rob gevraagd een portret te maken van het bestuur, gekleed in het officiële jacquet, kompleet met vaandel en de Sint Martinuskerk van Breust op de achtergrond.

Expositie Rob De vernissage is op zondag 19 maart. De expositie van de schilderijen van Rob Waterval is te bezoeken van maandag 20 maart t/m 2 juni, dagelijks van 11:00 – 16:00 uur in de kapel van Het Ursulinenconvent aan de Breusterstraat 27 te Eijsden.

Wil je meer kunst van mensen met een beperking zien? Of ze aan het werk zien? Loop dan eens binnen in Ut Glaashoes in Wyck. Er worden regelmatig exposities in de galerie en beeldentuin georganiseerd.

Je kunt ook kunstwerken huren via de kunstuitleen.

Loop ook daarvoor binnen bij Ut Glaashoes aan de Wilhelminasingel 67 in Maastricht.

tis gra leen au to!

Mergraote

lente-editie 2023

Van Harte | 5

Dé toonaangevende (e)bike & lifestyle store is uit zijn wielertenue gegroeid en breidt uit:

F

Zaterdag 1 april feestelijke heropening Framed ramed is de ‘net-iets-anders’ sportieve bike en e-bike store van Zuid-Limburg.

Voor Jurgen en Monique Olislagers, trotse eigenaren van Framed, draait alles om fietsbeleving. En dat zie je terug in de bike store, in de manier waarop zij de fietsen en accessoires presenteren. En de manier waarop zij met klanten het gesprek over fietsen en de specifieke wensen voor hun nieuwe tweewieler aangaan. Want voor Jurgen en Monique gaat het nooit alleen over de fiets, maar vooral ook over de manier waarop je de ultieme fietsbeleving ervaart. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Framed is gespecialiseerd in de verkoop en het onderhoud van sportfietsen (racefietsen, mountainbikes en gravelbikes) en e-bikes van de kwalitatief hoogwaardige en innovatieve topmerken Scott, BMC, Factor en Mondraker. Te midden van stevige competitie groeide Framed sinds 2014 uit tot een veelgevraagd partner voor sportief fietsend Euregio.

En dat is geen wonder: iedereen wil immers de beste fiets om zijn prestaties te verhogen. Actuele kennis, technische know-how en professionele dienstverlening vormen de basis voor de beste service. Maar het is vooral de krachtige eindsprint van Framed, waarmee je de wedstrijd wint!

S

Op zaterdag 1 april heropent de flink uitgebreide en gerestylde (e)bike & lifestyle store van Jurgen en Monique Olislagers de deuren. Je bent uitgenodigd om eens een kijkje te komen nemen.

Bike customizing en bike fitting Als gespecialiseerde sportfietsenzaak treffen Jurgen en Monique regelmatig wielerfanaten die exact weten aan welke eisen hun nieuwe fiets moet voldoen.

“Specifieke eisen en individuele wensen zitten zelden samengevlochten in één standaardmodel” stelt Jurgen. “Om aan die unieke combinatie van eisen en persoonlijke instellingen te voldoen, met de zekerheid van een fiets van een topmerk, maken wij ook fietsen op maat. Basis van een customized bike is het high-end frame van één van onze topmerken, dat we conform de specifieke eisen en wensen van de coureur op maat afmonteren. Deze fiets wordt door middel van een bike fitting sessie exact op jouw lichaam afgesteld, zodat je maximaal kunt presteren op je nieuwe bike.

Bikes, outfits, protectie en accessoires Welk parcours je ook kiest, Framed heeft een bijpassende fiets, compleet met outfit, bescherming en bijbehorende accessoires. “Wij verkopen fietsen aan sportieve wielrenners, mountainbikers en gravel bikers” start Jurgen Olislagers enthousiast zijn verhaal.

“Naast de fiets leveren wij ook bijpassende fietskleding, bescherming, zoals fietshelmen en accessoires die de fiets compleet aan jouw wensen laat voldoen. Ook voor de klanten die een fiets zoeken met elektrische ondersteuning bieden wij een uitgebreide collectie e-bikes voor zowel recreatief als sportief gebruik.

“Omdat wij zelf fanatieke fietsers zijn, spreken wij de taal van onze klant” Standaard anders Wanneer een liefhebber een nieuwe sportfiets aanschaft, spelen woorden als beleving en passie een belangrijke rol. Jurgen en Monique Olislagers zijn zelf ook fervente fietsers en zijn regelmatig zowel on road als off road op de fiets te vinden. “Vanuit passie en fascinatie voor de fietssport, zijn wij in 2014 onze zaak gestart” vertelt Jurgen. “Omdat wij zelf fanatieke fietsers zijn, spreken wij de taal van onze klant en begrijpen wij vaak zonder veel woorden waar hij of zij naar op zoek is.” “Wij laten onze klant graag zijn fietsverhaal vertellen” mengt Monique zich in het gesprek. “Op basis van dit verhaal vinden wij een bijpassende fiets. Het gegeven dat wij deze specifieke wensen weten te vertalen in de ultieme fiets, wordt door onze klanten enorm gewaardeerd. En dat maakt onze aanpak standaard anders.”

S

In de ruimere bike store hebben Jurgen en Monique nog meer ruimte om de fietsen te etaleren.

Unieke inrichting Wie bij Framed naar binnenloopt, wordt aangenaam verrast door de unieke, eigentijdse en eigenzinnige inrichting. “Wij zijn geen standaard fietswinkel!” stelt Jurgen gedecideerd. “Wie bij ons binnenloopt, waant zich in een waar wielerwalhalla, waarin hij zijn zintuigen ruim de kost kan geven om een unieke fietsbeleving te ervaren. Wij zien niet alleen de bikes die wij customizen als een designobject. Ook onze zaak is met zijn moderne industriële look and feel een vorm van design. Zie het als een bike lifestyle store, waarin de ware wielerliefhebber met volle teugen kan genieten van state of the art fietsdesign van gerenommeerde topmerken.”

Meer ruimte, meer beleving In de afgelopen negen jaar is Framed uit zijn wielertenue gegroeid. Daarom breiden Jurgen en Monique hun zaak uit. De uitgekiende collectie e-bikes,racefietsen, mountain- & gravelbikes van Framed wordt vanaf 1 april ruimer gepresenteerd. “We blijven gesitueerd op dezelfde locatie,” vertellen Jurgen en Monique met gepaste trots, “maar we hebben het naastgelegen pand aan onze bedrijfsruimte toegevoegd. Hierdoor krijgen wij meer ruimte om onze fietsen te etaleren en onze klanten nog beter te adviseren.” Ook de werkplaats, waar Jurgen fietsen repareert en onderhoudt, wordt bijna twee keer zo groot. “En door een grotere magazijnruimte,” legt Monique uit, “kunnen we grotere voorraden aanhouden, waardoor we bij leveringen sneller een tussensprintje kunnen trekken.”

State of the art werkplaats Bij Framed doen we op afspraak alle voorkomende reparaties en onderhoud aan je sportfiets en e-bike.

Jurgen beschikt over een uitstekend geoutilleerde werkplaats, helemaal ingericht voor de beste montage van en reparaties of onderhoud aan elke sportieve fiets. Jurgen: “Ik voer reparaties en onderhoud uit aan alle soorten sportfietsen. . Wij zijn official Bosch service center en plegen alle onderhoud en service aan je e-bike met een Bosch of Shimano motor.” In zijn werkplaats houdt Jurgen een ruime voorraad onderdelen en accessoires voor de sportfiets aan.

“We streven ernaar om je bij panne zo snel mogelijk weer op de fiets te helpen, zodat je geen training of wedstrijd hoeft te missen.”

Ben jij toe aan een nieuwe sportfiets of e-bike?

Zoek je een speciaal op maat gemonteerde racefiets, mountain- of gravelbike? Of wil je gewoon eens rondneuzen om te beleven wat er hip and happening is in de sportfietswereld? Fiets dan eens binnen bij Framed. Jurgen en Monique helpen je graag bij het vinden van jouw ultieme fiets.

In verband met de verbouwing en heropening van de vernieuwde, ruimere sportsbike store, is Framed 30 en 31 maart gesloten. Op zaterdag 1 april knalt de champagne bij gelegenheid van de feestelijke heropening. In de weken erna profiteer je van leuke aanbiedingen die passen bij dit heugelijk feit.

Framed Tromputte 10 | Margraten +31 (0)43 311 0282 www.frmd.nl

’t Heuvelland

6 | Van Harte

lente-editie 2023

Welkom!

op Het Rijk van Margraten

Comfortdeals Smarter. Simpler. Sustainable.

Neem contact op met Fonima, bespreek de mogelijkheden en ervaar het gemak van de nieuwste generatie zonnenschermen van Harol.

En dat tegen een extra voordelige prijs!

Fonima Zonweringen Aan de Fremme 19 | Margraten 043 458 2235 www.fonima.nl Harol_dealersad2021_Comfortdeals_A4_004_HAN.indd 1

25/01/2021 14:02

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Bieëmele

lente-editie 2023

Van Harte | 7

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak:

Proef Limburg op z’n lekkerst, bij Vers Voordeel Vaessen

W

at d’r boer neet kint, dat vrit ’r neet! Deze oeroude wijsheid lijkt op het lijf van Vers Voordeel Vaessen in Bemelen geschreven. Want het assortiment van deze bijzondere speciaalzaak komt voornamelijk uit eigen streek.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Als je Limburg op z’n lekkerst wilt proeven, koop je bij Vers Voordeel Vaessen. Deze van origine boerderijwinkel heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld tot de proeftuin van het zuiden, waar je iedere dag opnieuw de lekkerste seizoensgebonden streekproducten uit eigen bodem ontdekt. Klassieke regionale gewassen en rassen vind je uiteraard nog terug bij Vaessen. Maar Limburg heeft een veel grotere smaaktraditie dan alleen groente en fruit. Die ontdek je volop in Bemelen.

Het is het witte goud dan blinkt!

Als het lente wordt, weet de échte Bourgondische Limburger hoe laat het is: aspergetijd! Het witte goud van de Limburgse zandvelden wordt als geen ander geadoreerd in de cuisine van het zuiden. Zowel gerenommeerde chefs als enthousiaste thuiskoks werken graag met dit ranke, blanke streekproduct. Als amuse in een rolletje Limburgse sjeenk, als voorgerecht in de sop of als groentechaperon bij het hoofdgerecht.

Bijna geen groente is zo veelzijdig als de asperge.

“De asperges,” vertelt Nicki Vaessen, “worden op traditionele wijze geschild en verwerkt. Heerlijk om meteen thuis vers te bereiden, bijvoorbeeld met verse huisgeschrapte krieltjes. Wil je de asperges nog niet meteen thuis bereiden, dan kun je de vacuümverpakte asperges nog een paar daagjes in de koelkast bewaren.”

Vanaf vandaag tot en met Sint Jan (21 juni) zijn asperges dagvers te koop. “Na Sint Jan, de langste dag van het jaar,” doet Fer Vaessen de oude boerenwijsheid uit de doeken, “is het aspergeseizoen traditioneel afgelopen.

Omdat tot de langste dag alles in de lengte groeit; daarna nog enkel in de dikte! En dat doet de smaak van de asperge geen goed.”

Heel veel streekproducten Het Bourgondische karakter van het zuiden proef je in heel veel streekproducten terug. “Al deze heerlijkheden vind je dan ook terug in ons assortiment”, vertelt Fer. “Kazen van Mertens, zuivel van De Vrolijke Koe, rundvlees van ’t Gasthoes, lams- en varkensvlees van de Fromberg, kip van de Hazendans en het Mergelland-ei. Allemaal regionale topproducten, die bij ons op de schappen staan.” Zoals je van de proeftuin van het zuiden mag verwachten, draait het assortiment streekproducten met de seizoenen mee.

“Dus naast asperges,” valt Nicki haar vader bij, “is nu ook volop regionale voorjaarsgroenten als bospeen, peultjes, rabarber, diverse soorten sla en bijna vergeten groente als raapstelen en veldsla voor handen.”

S

Het team van Vers Voordeel Vaessen helpt je graag op weg om de lekkerste Limburgse producten te proeven en gerechten, zoals asperges, te bereiden.

Huisgetrokken soepen Niet alleen regioproducten sieren de schappen van Vaessen. Vermaard is de Bemeler versspecialist om de huisgemaakte maaltijden en maaltijdcomponenten, zoals huisgetrokken soep. “Sop,” vertelt Fer “wordt vers en op traditionele wijze bereid. Verse, regionale, seizoensgebonden groenten vormen de basis. Deze worden in eigen keuken gesneden. Vervolgens wordt de soep, zonder additionele toevoegingen, langzaam getrokken en in Weckpotten op zonne-energie, dus klimaatneutraal gestookt.

Knabbeldelicatessen Nu het voorjaar haar intrede doet, is het heerlijk om buiten in de tuin of op het terras te zitten. Onder een vrolijk voorjaarszonnetje is het goed toeven met een fris wijntje of witbiertje met een lekker knabbeltje erbij. Om deze voorjaarsgeluksmomentjes culinair op te lekkeren, tref je bij Vers Voordeel Vaessen een breed scala aan

knabbeldelicatessen, zoals olijven, zongedroogde tomaatjes, gedroogde hammen (zoals sjeenk van Vink) en andere smakelijkheden. Nicki: “Lekker bij die knabbels is een van onze Limburgse wijnen of regionale biertjes.”

Gezellige cour als ontmoetingsplek Als echte streekwinkel, heeft Vers Voordeel Vaessen een heuse Limburgse entree: achterum (via de Kersenwei). Met de entree via d’r cour heeft het nieuwe winkelen in Bemelen zijn intrede gedaan.

“Wij verkopen niet alleen streekproducten,” vertellen vader en dochter Vaessen, “wij zijn zelf ook een streekproduct. Als exponent van deze regio en de daar bijbehorende Bourgondische levensstijl, moet winkelen in onze streekspecialiteitenzaak een uitje, een belevenis zijn. En dus kunnen onze klanten, maar ook sportieve passanten, proeven van Limburgse gastvrijheid met een lekker kopje koffie met een vers belegd broodje of een huisgemaakte frisse salade.” De gezellig ingerichte cour is daarmee een fraaie ontmoetingsplek voor burgers en buitenlui die graag genieten van al het lekkers dat Limburg te bieden heeft.

Proef het Heuvelland!

Als je alle smaakfacetten van het Heuvelland in hun volle glorie wilt proeven, koop je bij Vers Voordeel Vaessen. Fer, Nicki en het hele team helpt je graag op weg om de lekkerste Limburgse producten te proeven en gerechten te bereiden. Ze staan je met raad en daad ter wille.

Heb jij net zoveel passie voor groente, fruit en streekproducten als Fer en Nicki? En ben je op zoek naar een leuke deeltijd- of bijbaan in een gezellig team in een groeiend en bloeiend bedrijf? Neem dan contact op Fer of Nicki Vaessen. Zij zoeken nog versterking voor hun enthousiaste team.

Vers Voordeel Vaessen Oude Akerstraat 4a, Bemelen entree gewoen achterum via de Kersenwei 043 407 8181 www.versvoordeelvaessen.nl

& MAATKASTEN SLAAPKAMER KASTEN ruime collectie * dames-, heren-, & kinderhorloges * trendy sieraden voor jong & oud in goud, zilver & titanium * stijlvolle oorbellen, knopjes, ringetjes & hangers * Smarty 2.0 smartwatches

kordate & vriendelijke service * vervangen horlogebatterijen * vervangen horlogebandjes * reparaties sieraden & horloges * pakketdienst UPS, DPD, Homerr, Mondial Relay,

Bij Benfico vind je mooie, trendy, stijlvolle, maar vooral betaalbare presentjes en sieraden en horloges voor ieder budget!

Benfico | Sprinkstraat 4 | 6269 AP Margraten 0650 949 559 | info@benfico.nl | www.benfico.nl di - vr 9:30 - 17:30 || za 9:00 - 14:00

WOONKAMER KASTEN MODULAIRE KASTEN WALK-IN KASTEN SCHUIFDEUR KASTEN Raadhuisplein 3 Cadier en Keer

www.kastenenmeer.nl

Statekerteer

8 | Van Harte

lente-editie 2023

Recycling tot kunst verheffen :

Michiel Romme maakt kunstobjecten van restmaterialen

M

aastrichtenaar Michiel Romme heeft recycling tot een kunstvorm verheven. Hij creëert namelijk een grote diversiteit aan kunstobjecten met materialen die mensen zoals jij en ik hoogstwaarschijnlijk weggooien.

Expositie Het werk van Romme wordt van 1 t/m 30 april tentoongesteld in Limestone Books aan de Grote Gracht 63 in Maastricht. De uitgestalde objecten zijn in alle rust en ruimte te bewonderen. Bij de objecten tref je geen uitgebreide uitleg aan. Enkel namen en afmetingen. Ter prikkeling van jouw eigen fantasie en beleving. “Desgewenst,” stelt Romme, “kan ik uitleg en achtergronden geven. Maar veel belangrijker vind ik je eigen interpretatie en beleving.

door Marco De Bie “Restmaterialen, plastic afval en kleine prullaria.

Dingen die we hebben, weggooien of bewaren om uiteindelijk toch weg te gooien. Zie hier het materiaal waar ik voornamelijk mee werk” vertelt kunstenaar Michiel Romme. “Het hergebruik van onbruikbare en overbodige materialen inspireert mij om hiermee kunstwerken te ontwerpen.” Romme is dol op ‘rommel’ en geeft het graag een tweede leven als kunstobject. Plastic dopjes, bakjes, tubes, roerstaafjes, lege flesjes en flacons.

Niets is veilig voor Romme’s kunstzinnige oog, dat van ogenschijnlijk afval driedimensionale reliëfkunstwerken maakt. ‘Kunstkijkdozen’, noemt Romme het ook wel.

Plastic voorwerpen vervreemd tot iets nieuws In de kunstobjecten van Romme zijn de gebruikte voorwerpen vervreemd tot iets nieuws, kunstzinnigs. De objecten nodigen uit tot kijken naar en fantaseren over wat de kunstenaar nou precies heeft bedoeld. En dat is ook precies wat het moet doen. Jouw fantasie prikkelen.

Romme zet de aanschouwer van zijn kunst, die voor 85% uit plastic bestaat, graag op het verkeerde been.

Je vraagt je voortdurend af waar je nu eigenlijk naar kijkt. “We verdrinken in plastic afval” stelt Romme met gevoel voor understatement. “Ik hoop met mijn kunst te bereiken dat mensen gaan nadenken voordat ze zomaar

S ‘Omhelsd door kleur’ S ‘Mutant’ een van de van afval tot kunst getrans-

formeerde tentoongestelde werken van Michiel Romme.

spullen aanschaffen. En dat ze plastic afval niet in de natuur droppen, maar het scheiden. Of op een of andere manier een tweede leven bieden.”

De expostie ‘Collages’ van Michiel Romme is van 1 t/m 31 april te zien bij Limestone Books. De expositie is dagelijks te bezoeken van 11:00 tot 18:00 uur.

Collages Limestone Books Grote Gracht 63, Maastricht facebook.com/limestone.books.maas

21 tinten Maastrichts wit gaan zo mooi samen met wandbekleding van

alleen bij Jo Heuts Verf

r a a j 0 5

21 tinten

Duurzaam schilderen en behangen: beter voor uw huis, goed voor het milieu

Maastrichts wit exclusief door:

dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht 043 - 362 08 50 www.joheutsverf.nl

Voere

lente-editie 2023

Van Harte | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops je bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Paasbroodpudding Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

Boodschappenlijstje

lekker smulgerecht voor 4 personen. Voor met de Pasen, maar ook ervoor of erna lekker...

½ Paasbrood/Paasstol 3 eieren 75 g suiker 200 ml melk 200 ml magere kwark 1 zakje vanillesuiker 1 sinaasappel 1 bakje frambozen 1 tl kaneelpoeder boter poedersuiker

Verwarm de oven voor op 170⁰C. Vet de ovenschaaltjes goed in met een beetje boter. Rasp de sinaasappel.

Snijd de Paasstol in blokjes en verdeel deze over de ovenschaaltjes. Klop de suiker, melk, kwark, sinaasappelrasp en kaneelpoeder door de eieren. Giet dit mengsel over het brood en dit even staan, totdat het brood goed doorweekt is. Versier dit met enkele framboosjes.

Schuif de schaaltjes in de oven. Bak de broodpudding in ongeveer 20 minuutjes goudbruin en gaar.

Bestrooi de broodpudding met poedersuiker en garneer met de overige frambozen.

Verder nodig 4 kleine ovenschaaltjes

Tip: een bolletje vers schepijs gedijt goed bij Paasbroodpudding!

Eet smakelijk!

Eèsjde-Mergraote

10 | Van Harte

lente-editie 2023

Dit is SEM: het team Sociale zaken Eijsden-Margraten

T

In financieel zware tijden vangt SEM je op ot een jaar of twee geleden moest je voor een bijstandsuitkering nog naar een centraal loket in Maastricht, maar tegenwoordig biedt gemeente Eijsden-Margraten alle diensten rond de Participatiewet in eigen huis aan. Naast de bijstandsuitkering regelt het team Sociale zaken Eijsden-Margraten (SEM) nog veel meer: denk aan hulp bij het vinden van een baan, bijzondere bijstand aan zelfstandigen die het zwaar hebben, schuldhulpverlening en het uitkeren van de energietoeslag. Een hele kluif, zeker in tijden dat steeds meer mensen het financieel moeilijk hebben. We spraken met teamcoördinator Jorn Lemmerlijn en klantmanagers Marjolein Kruithof en Maurice Lamers.

Wethouder Chris Piatek:

“Fijn dat we in deze crisistijd zo dicht bij onze inwoners staan” “Als je ziet in welke crisissen we de laatste jaren terecht zijn gekomen, ben ik heel blij dat we precies op het juiste moment gestart zijn met SEM. Want daarmee staan we toch echt een stuk dichter bij onze inwoners. Mensen die financieel in de problemen zijn gekomen door corona, de energiecrisis of de oorlog in Oekraïne hebben we daardoor heel goed kunnen helpen. Het team is heel flexibel, deskundig en betrokken. Met maatwerkoplossingen proberen ze echt het maximale voor onze inwoners te doen.

En als ze daar de randjes van de wet voor moeten opzoeken, dan juich ik dat alleen maar toe.”

Marjolein: “Het afgelopen jaar hebben we er veel nieuwe klanten bij gekregen. Vooral voor onze dienst schuldhulpverlening en (bijzondere) bijstand voor zelfstandigen. Door de enorme inflatie en de energiecrisis zijn veel mensen in de knel gekomen. Met wat tijdelijke hulp van ons lukt het dan toch om het hoofd boven water te houden.”

U kunt bij SEM terecht voor:

S Het vaste team van SEM bestaat uit: Rik Blokland, Mitchell Brouwers, Marjolein Kruithof, Mauro Zanatta,

Jorn Lemmerlijn, Maurice Lamers, Esmee Brouwers, Roel Swinckels en Michel Ramakers. In drukke tijden staan er zelfs 16 mensen voor u klaar. door Suzanne Knoben In 2015 besloot gemeente Eijsden-Margraten om alles op het gebied van werk- en inkomensondersteuning uit te besteden aan het samenwerkingsverband Sociale Zaken Maastricht Heuvelland. Zes jaar later stapte Eijsden-Margraten als eerste Heuvellandgemeente weer uit deze samenwerking. “De dienstverlening rond de WMO en de Jeugdzorg boden we al zelf aan en we wilden graag dat ons vangnet compleet was, inclusief de Participatiewet”, zegt teamcoördinator Jorn. “We willen dicht bij onze inwoners staan, weten wat hun verhaal is, welke hindernissen ze moeten nemen en hoe we ervoor kunnen zorgen dat ze weer meedoen in de maatschappij.

Kortom: we willen maatwerk leveren. Dat doen we nu bijna twee jaar, en dat bevalt heel goed.”

Persoonlijke kennismaking “Toen we in juni 2021 gestart zijn met SEM was ons eerste grote doel: kén je klant”, vertelt Marjolein. “Vanuit team Werk en Inkomen hebben we vrijwel al onze klanten uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. Daar schrokken sommige mensen best van. Alsof ze ‘op het matje’ moesten komen. Maar dat is helemaal niet onze insteek.

We willen juist onderzoeken wat we nog meer voor iemand kunnen betekenen. Vaak zie je dat mensen niet werken omdat ze op een ander vlak in het leven zijn vastgelopen. Naast een bijstandsuitkering bieden we vanuit de gemeente allerlei voorzieningen aan om mensen verder te helpen. Jobcoaching, persoonlijke begeleiding, hulp in de huishouding. Dat soort zaken.”

Wat is wél mogelijk?

Maurice: “Er kunnen allerlei redenen zijn waarom iemand niet kan werken. Daar proberen we een oplossing voor te verzinnen. Geen vervoer? Dan regelen we een fiets of rijlessen. Geen ervaring?

Dan bemiddelen we in een stageplek of leertraject.

We denken altijd vanuit de mógelijkheden. Ik wil vooral van je horen waar je talenten liggen, waar

je hart sneller van gaat kloppen. We hebben allerlei testen om daar achter te komen. Vervolgens gaan we samen bekijken hoe we een opleiding, een stage of vrijwilligerswerk in die richting kunnen realiseren.

Daar proberen we de lokale ondernemers zoveel mogelijk bij te betrekken. Veel ondernemers zitten te springen om personeel. Met leerwerkplekken voor onze klanten proberen we vraag en aanbod dichter bij elkaar te brengen.”

“Dankzij onze persoonlijke aanpak krijgen we veel geregeld voor onze klanten” In de knel Jorn: “We hebben al aardig wat mensen aan het werk gekregen dankzij onze persoonlijke benadering.

Soms zijn het kleine, praktische drempels die we weg kunnen nemen. En soms zijn het behoorlijke hobbels. In deze gemeente vragen mensen niet snel om hulp, dus sommige verhalen zijn echt schrijnend. We nemen elke aanvraag serieus en kijken hoe we kunnen helpen.”

• • • • • • •

Een (bijzondere) bijstandsuitkering Het vinden van een baan Het vinden van een werknemer Financiële hulp aan zelfstandigen Schuldhulpverlening Inburgering Opvang Oekraïners

Buiten de lijntjes Jorn: “Binnen de kaders van de wet- en regelgeving krijgen we met onze persoonlijke aanpak veel geregeld voor onze klanten. We zoeken echt de randjes op, denken creatief na over oplossingen. Daar steken we veel energie in, en dan geeft het ook veel voldoening als dat lukt.”

Marjolein: “Ik hou ervan om buiten de lijntjes te kleuren, dus deze maatwerkaanpak vind ik heerlijk.

Gelukkig hebben we met Chris Piatek een wethouder die veel gevoel voor dit werk heeft en open staat voor creatieve oplossingen.”

Maurice: “Kijk, daar hou ik van. Lekker pionieren.

Nieuwe manieren ontdekken om mensen in beweging te krijgen. En als je dan ziet dat iemand die tot voor kort alleen maar met een game-console op de bank zat, nu écht meedoet in de maatschappij, dan voelt dat fantastisch!”

Meer informatie?

Wilt u weten wat SEM voor u kan betekenen? Bel op werkdagen tussen 9 en 12 uur: 043 458 8488. Of mail naar: sem@eijsden-margraten.nl. Veel antwoorden vindt u op www.eijsden-margraten.nl/sem

S

Teamleider Jorn Lemmerlijn en klantmanagers Marjolein Kruithof en Maurice Lamers zijn blij dat ze écht maatwerk mogen leveren.

Norbik

lente-editie 2023

Van Harte | 11

Bij Tinus vind je alles wat de moderne bourgondiër van genieten verwacht:

H

Het voorjaarszonnetje lonkt bij Eetcafé Tinus et vrolijk twinkelende lentezonnetje lokt ons naar buiten. Nu het voorjaar haar intrede doet, verschuift het dagelijks leven beetje bij beetje weer van binnen naar buiten. Zo ook bij Eetcafé Tinus in Noorbeek. De grote, sfeervolle serre laat je al volop van buiten genieten, terwijl je toch nog beschut, warm en gezellig binnenzit. En als de koperen knoert echt zijn best doet, is het goed toeven op het tuinterras. De lente lonkt in Noorbeek! door Marco De Bie Bij Eetcafé Tinus vind je alles wat de moderne bourgondiër van genieten verwacht. Een gastvrij onthaal, knusse gezelligheid, een ruime serre met een wijdse blik op de natuur en een zonnig buitenterras met een adembenemend panorama. En natuurlijke heerlijke spijzen en dranken met zowel een regionaal als een internationaal karakter.

Serre als ideale overgang van binnen naar buiten “Onze serre is een geliefde plek; zowel voor burgers als buitenlui” knipoogt Sylvia naar de vele lokale gasten alsmede toeristen die dagelijks Tinus weten te vinden.

“In de geheel overdekte en verwarmde serre kunnen wij onze gasten laten smikkelen en smullen, onder het genot van een adembenemend uitzicht.” Als het frisjes is, worden de serredeuren gesloten. “Het uitzicht blijft even mooi,” stelt Kay gevat, “maar de kou houden wij dan buiten de deur.” De ruime serre is in het prille voorjaar een heerlijke overgangsruimte. Overdekt, maar met de tuindeuren al wagenwijd geopend, komt het voorjaar je bijna letterlijk tegemoet, terwijl je toch nog beschut zit. Het voorjaarszonnetje lacht je al vrolijk toe, terwijl de vroege lentetemperaturen soms nog fris kunnen aanvoelen. Dat merk je dan niet in Tinus’ serre, waar het aangenaam warm is.

seizoensgebonden streekgerechten op je bord verwachten. Denk aan Limburgse asperges en mals lamsvlees van het Heuvellandlam. Leon en zijn keukenbrigade laten zijn gasten graag een regionaal vorkje prikken. “Een knisperverse seizoenssalade met regionaal geteelde producten als raapsteel, radijs of rabarber en dagverse vis ontbreek uiteraard niet op onze verrassende lentekaart!” vertelt Leon gepassioneerd.

Eetcafé Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is

S

Noorbeeks trots: die vier wijnen uit het dorp sieren als vanzelfsprekend de verrassend ruime en lekkere wijnkaart van Tinus.

Lokale producten, zoals bijvoorbeeld de oerbroden die door de buurmanbakker op ambachtelijke wijze in de houtoven worden gebakken, worden in de keuken sowieso omarmd. Om het Noorbeekse karakter helemaal compleet te maken, schenken ze bij Tinus meerdere lokale wijnen. “Welk gerecht je ook kiest,” stelt Kay, “je krijgt altijd een eerlijk product geserveerd tegen een eerlijke prijs.” Daarmee is eetcafé Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is.

S

Burgers en buitenlui weten Tinus in Noorbeek te vinden. In de serre met haar adembenemende panorama is het goed toeven.

Lekker eten voor het hele gezin Op de kaart van Tinus prijken lekkere lunch- en dinergerechten. Het menu kent diverse traditionele streekgerechten. De chef laat zich sowieso met plezier inspireren door het seizoen en de streek.

Onder het motto ‘it takes two to tango’, danst hij graag met de jaargetijden mee. Je mag dus heerlijke

Chardonnay en de Pinot Gris komen van Wijndomein Heerenhuys d'r Pley; de Sauvignon Blanc en de Pinot Noir van Wijndomein Mergelsberg. De wijnkaart wordt gecompleteerd door diverse wereldwijnen uit de gekende wijnregio’s. Bij Tinus staan ook enkele regionaal gedistilleerde dranken op de kaart, zoals Limburgse gin en limoncello alsmede enkele lokaal gestookte likeuren van Stookery Norbeeck. Tenslotte heeft Limburg een grote bierhistorie. Die proef je terug bij Tinus. Standaard staan zeven bieren op de tap, die ook weer uitstekend bij de geserveerde gerechten passen. “Ook onze bierkaart,” vertelt Sylvia, “gaat met de seizoenen mee. IJsbock maakt plaats voor een lentebok en vanzelfspreknd siert onze eigen Tinus de bierkaart.”

Wekelijks veranderende desserts In de keuken zijn Leon en zijn twee koks helemaal in hun element. Graag verrassen zij hun gasten met een heerlijk huisgemaakt nagerecht van verse, regionale seizoensproducten. “Wie geregeld komt eten, valt met de neus in de ‘gooi boter’,” grapt Leon, “want we serveren wekelijks een ander dessert.”

Verrassende drankenkaart “Bij ieder gerecht past wel weer een ander wijntje!” weet de waard als geen ander. “Daarom hebben wij een verrassende wijnkaart samengesteld, die uitstekend aansluit bij de gerechten en de regio.” Vanzelfsprekend staan de vier Noorbeekse wijnen op de kaart. De

WE FIX YOUR RIDE

official superior bikes dealer

Ook groepen zijn welkom Vroeger was Tinus een authentiek dorpscafé met smidse. Het oud-cafégedeelte is echter getransformeerd naar een sfeervolle eigentijdse ruimte met nostalgische accenten, die beschikbaar is voor recepties of feestjes in een ongedwongen sfeer.

Sylvia: “De gezellige ruimte kan ook worden ingezet voor intiem familiemomenten als een babyborrel of verjaardagsfeest.” “Maar ook voor een informele (zakelijke) borrel, een vrienden- of familiereünie is deze ruimte een ideale locatie,” vult Leon zijn wederhelft aan.

Het is goed toeven bij Tinus!

Tinus heeft achterom een groot eigen parkeerterrein. Het eetcafé is uitstekend toegankelijk voor mensen in een rolstoel en heeft een gehandicaptentoilet. Kortom, het is voor iedereen en elk seizoen goed toeven bij Eetcafé Tinus. Ook in de lente ben je van dinsdag t/m zondag van harte welkom. “Vanaf 11:00 uur,” vertelt Noor, “serveren wij een kop koffie met verse Limburgse vlaai, een lekkere lunch en ’s avonds een heerlijk diner.”

Ook tijdens regionale of lokalen evenementen als de Amstel Goldrace en Den Halen of in het Paas- en Pinksterweekeinde ben je van harte welkom. Met Pasen en Pinksteren is Tinus bij uitzondering ook op maandag open. Om teleurstelling te voorkomen, is het raadzaam om je plekje bij Tinus te reserveren.

Eetcafé Tinus Bovenstraat 9, Noorbeek 043 457 8099 info@eetcafetinus.nl www.tinusnoorbeek.nl

Let op! Onze openingstijden gaan wijzigen.

Vanaf 1 april hebben wij op dinsdag atelierdag. Dan focussen wij ons op het smeden van de vele mooie opdrachten die wij van u krijgen, maar is de winkel gesloten.

Van woensdag t/m vrijdag bent u van harte welkom van 10:00 tot 18:00 uur. Op zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur.

Ontmoetingsplek voor cyclisten waar techniek, avontuur en fun samenkomen. Je kunt terecht voor reparatie en onderhoud van alle soorten fietsen. Quick fix nodig? Loop gerust binnen.

Rijksweg 256, 6245 LX Eijsden +316 21 67 11 86 • info@casbikes.nl casbikes.nl

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

Sjuuëlder

12 | Van Harte

lente-editie 2023

22 april is het fout maar goud in Scheulder:

Nieuw in Scheulder: Foute Party!

Z

aterdag 22 april is het goed fout in Scheulder.

Want in avonduren vindt in het Gemeenschapshuis de allereerste editie van de Foute Party Scheulder plaats. Jij trekt toch ook je meeste foute outfit en je dansschoenen aan? Want dit foute feestje wil je niet missen!

Dat ze in Scheulder weten hoe ze een succesvol evenement moeten organiseren, blijkt uit eerdere succesvolle festiviteiten zoals de Zondag van Scheulder en De Gieëlenderfeesten.

In deze lijn moet de Foute Party een nieuwe succesformule vormen.

QR-code op de afbeelding hiernaast.

Ook via die weg kun je kaartjes reeds vastleggen. De entree bedraagt € 15,Bevordering gemeenschapszin De organisatie van de Foute Party is in handen van de stichting Gemeenschapshuis Scheulder.

De opbrengst van het evenement wordt gebruikt voor de exploitatie van het dorpshuis, dat de thuisbasis van meerdere verenigingen uit het dorp is.

De Foute Party versterkt hiermee dus niet allen de financiële basis van de Scheulderse verenigingen, maar ook de onderlinge binding tussen de inwoners.

Dat is dubbelwinst.

DJ en diverse foute artiesten De muzikale invulling van de eerste Foute Party is in handen van DJ Coen.

Gedurende de avond zullen diverse foute artiesten optreden, zoals Frans Theunisz, Big Benny en het duo Andy & Roy. De dresscode voor deze avond is even logisch als simpel: goud fout! En dancing shoes natuurlijk.

Tickets Wil jij de eerste uitgave van de Foute Party in Scheulder niet missen? Koop dan alvast je tickets, want vol = vol. Via de Facebookpagina foute party scheulder kun je tickets reserveren. Of je scant de

Zoerbeemden 16E 6245LR Eijsden Geopend ma t/m vrij 10.00u - 17.00u

PARKETMEESTER ® ® PARKETMEESTER ERKA PARKET ® ERKA PARKET ®

Einsteinstraat 24 Maastricht Einsteinstraat 24 Maastricht

Zaterdag 10.00u - 13.00u www.maastrichtporseleinwinkel.nl

043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl 043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl

Alles voor een stralend gedekte tafel Voor bedrijf en par�culier - Gra�s Parkeren - Uitmuntende service

Bakkerbösj

lente-editie 2023

R

Van Harte | 13

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: religieus monument de kruiswegtuin van Cadier en Keer

Van bedevaartsoord tot inspiratietuin: hoe een lijdensweg leiding kan geven…

Nu de lente haar intrede doet en Pasen voor de deur staat, is het een mooi moment aandacht te hebben voor een uniek religieus monument in het Heuvelland: de kruiswegtuin van het klooster van de paters van de Sociëteit voor Afrikaanse Missiën op Bakkerbösj in het buurtschap Berg bij Cadier en Keer.

de Heilige Maagd meerdere malen in verschijning had gezien en gesproken.

Nadat Desribes in Cadier en Keer de beschikking had gekregen over een bouwterrein op Bakkersbösj, bouwde pater Gaston eerst een grot naar voorbeeld van Lourdes, die hij zich zo levendig voor de geest kon halen.

De kruiswegtuin en Lourdesgrot kwamen gereed in 1892; het Missiehuis in 1893. Op 16 april 1895 werd de kruisweg officieel en plechtig ingezegend door deken W. Notermans van Wyck (Maastricht) als gedelegeerde van bisschop Boermans.

De aanleg van de kruiswegtuin past volledig in het stramien van de heiligdommen in Lourdes.

tekst & fotografie Marco De Bie De kruiswegtuin ontstond in 1892 op de hellingen van de Keerderberg, in de tuin van het klooster van de Sociëteit voor Afrikaanse Missiën. De kruiswegtuin betreft een ovaalvormig tuinpark met daarin veertien torenkapelletjes. In ieder kalkstenen torenkapelletje bevindt zich één van de kruiswegstaties die de lijdensweg van Christus’ laatste uren vertelt. De oorspronkelijke houten deurtjes van de veertien kapelletjes zijn in de tijd vervangen door gietijzeren hekwerkjes.

S

De veertien staties van het lijdensverhaal van Christus in de kruiswegtuin in Cadier en Keer.

S

Blik op de kruiswegtuin Bakkersbösj in Cadier en Keer.

op

Voorbereiding op het Paasfeest De via crucis; de kruisweg, is een traditioneel onderdeel ter voorbereiding op het christelijk Paasfeest. Het idee achter de kruisweg is, dat iedere gelovige in gebed de Via Dolorosa kan doorlopen zonder zelf in Jeruzalem te zijn geweest. Hierbij worden schilderijen of beeldhouwwerken gebruikt die de lijdensweg van Jezus Christus vanaf het paleis van Pontius Pilatus tot en met zijn begrafenis afbeelden. Een kruisweg stelt de gelovige in staat letterlijk en figuurlijk stil te staan bij de veertien belangrijkste gebeurtenissen van deze lijdensweg. Iedere statie, afgeleid van het Latijnse woord statio, dat halteplaats betekent, vertelt een verhaal.

Sluitstuk van De Passie De kruisweg vormt het sluitstuk van De Passie: het lijden van Jezus Christus, die met zijn dood de hele mensheid van haar zonden verlost; het centraal element in het Christendom.

De Passie begint veelal met Jezus’ voorspelling dat hij gekruisigd zal worden (Mattheüs 26:2) en omvat tevens Het Laatste Avondmaal.

Na het Laatste Avondmaal hoort

Jezus dat hij ter dood is veroordeeld.

Vanaf het paleis van Pontius Pilatus, waar zijn terdoodveroordeling werd uitgesproken, mocht Christus zelf het kruis dragen waaraan hij op de berg Golgotha zou worden gekruisigd en sterven. In de Bijbel zelf staat weinig over de kruisweg, maar in de loop der eeuwen heeft de verbeelding haar werk gedaan, wat heeft geleid tot de kruisweg.

S

De Lourdesgrot heeft een prominente plaats in de kruiswegtuin.

De veertien kruiswegstaties Het lijdensverhaal van Christus wordt in veertien staties verteld. Deze veertien staties zijn: 1.

Jezus wordt ter dood veroordeeld 2.

Jezus neemt het kruis op zijn schouders 3.

Jezus valt voor de eerste maal onder het kruis 4.

Jezus ontmoet zijn Heilige Moeder 5.

Simon van Cyrene helpt Jezus het kruis te dragen 6.

Veronica droogt het aangezicht van Jezus af 7.

Jezus valt voor de tweede maal

onder het kruis 8.

Jezus troost de wenende vrouwen 9.

Jezus valt voor de derde maal onder het kruis 10. Jezus wordt van zijn kleren beroofd 11. Jezus wordt aan het kruis genageld 12. Jezus sterft aan het kruis 13. Jezus wordt van het kruis afgenomen 14. Jezus wordt in het graf gelegd Devotie op Keereberg Bouwheer van het klooster, de kruiswegtuin, Lourdesgrot en kerkhofkapel was pater Gaston Desribes. Hij stamt uit de Zuid-Franse plaats Arreau in het bisdom Tarbes, waartoe ook de bedevaartsplaats Lourdes behoort. Hij kende vanuit zijn jonge jaren de familie Soubirous, waarvan dochter Bernadette in 1858

Er zijn tal van aanwijzingen dat de Lourdesgrot en de kruiswegtuin voorbestemd waren om een drukbezocht bedevaartsoord te worden. Daarvan getuigen de brede toegangspoort aan de Rijksweg en de daarop aansluitende, duidelijk naar de grot gerichte weg en de aanwezigheid van een groot voorterrein en een aangebouwde preekstoel. In de eerste helft van de 20e eeuw is er ook sprake geweest van massale devotie op Keereberg. Daarna is de godsvruchtige aanbidding helaas tanende geraakt. En dat is jammer, want de kruiswegtuin ligt er nog steeds prachtig bij en nodigt altijd uit tot bezinning. Want, gelovig of niet, het verhaal van het lijden van Christus, spreekt nog steeds tot de verbeelding en kan mensen, Christen of niet, inspireren om het goede voor een ander te doen. Barmhartigheid zit niet perse opgesloten in een geloofsovertuiging, maar in een menselijke overtuiging dat het goed is om op gezette tijden onbaatzuchtig iets voor een ander te doen. De kruisweg in de tuin van paters van Keer inspireert daartoe zeker. Dus een bezoek aan deze van origine Christelijke idylle kan ook jou aanmoedigen om grootmoedig door het leven te gaan. Een oude tegeltjeswijsheid zegt: daar alleen kan liefde wonen, daar alleen is het leven zoet, waar men stil en ongedwongen, alles voor een ander doet. Daartoe kan de uitgebeelde lijdensweg van Christus in Bakkerbösj leiding geven naar een nobelere samenleving. Een mooie gedachte.

Dit artikel is mede tot standgekomen door informatie van de Historische Kring Cadier en Keer, waarvoor hartelijk dank.

Norbik

14 | Van Harte

lente-editie 2023

In de voetsporen van de 400 jaar oude schutterij liep Henny Pricken van Maastricht naar Brussel:

A

Al wandelend stilstaan bij de tijd... ls kleine jongen liep Henny Pricken voor het eerst binnen bij de schutterij van Noorbeek. Hij zat toen in de drumband, samen met vrienden. Inmiddels is hij, net als de meeste anderen, al ruim 40 jaar betrokken bij de vereniging. Hij spreekt vol enthousiasme over alle mooie tradities die erbij horen, maar het meest bijzondere deed hij het afgelopen jaar. In november wandelde hij van Maastricht naar Brussel, een tocht die een quintet schutten 400 jaar geleden ook maakten. Deze actie zette de schutterij in een ander licht en vroeg aandacht voor de interessante geschiedenis ervan. Henny kwam erachter dat er door de jaren heen eigenlijk helemaal niet zoveel veranderd is en dat vooral het begrip tijd een andere betekenis heeft gekregen.

door Amber Bakker en Marco De Bie fotografie Johannes Timmermans

Schutterij Sint Brigida De schutterij is iets van vroeger en iets van nu.

Archiefstukken bewijzen dat Noorbeek al zeker 400 jaar een schutterij heeft. Toen was de schutterij een soort van ‘nachtwacht’ of ordetroepen van het dorp.

Noem het politie avant la lettre. Nu is het vooral een sociaal bindmiddel in het dorp, weet Henny. “Iedereen heeft binnen de vereniging zijn eigen interesses. Bij mij was dat muziek, maar het kan ook de geschiedenis zijn, het schieten of gewoon de sociale contacten.” Dat laatste is ook voor hem erg belangrijk: “Zo’n vereniging is een makkelijk bindmiddel om contacten steeds weer op te pakken en tradities te blijven voortzetten.”

De eerste vermelding van een Noorbeekse schutterij is meteen een heel opvallende. Het betreft een kasstuk van de schepenbank Noorbeek, waaruit blijkt dat een vijftal Noorbeekse schutters in 1622 de gouverneur van Limburg hebben geëscorteerd naar de begrafenis van aartshertog Albrecht in Brussel. Albrecht, ook wel Albert, aartshertog van Oostenrijk (geb. Wenen 1559; ovl. Brussel 1621), was na de heftige strijd van de eerste decennia van de Tachtigjarige Oorlog in 1595 landvoogd van de Zuidelijke Nederlanden geworden.

Hij was de zoon van keizer Maximiliaan II en Maria van Spanje.

Het betalingsbewijs uit 1624, waarmee de onkosten van de vijf schutten van Noorbeek die gouverneur Van Gorrevod naar Brussel begeleid hadden vergoed werden. De destijds in de Spaanse Nederlanden gangbare muntstukken zijn ter decoratie toegevoegd.

Het historisch overzicht alsmede de foto's van het betalingsbewijs en het grafkruis komen uit het boek Schutterij Sint Brigida Noorbeek 1622-2022 van Martin Roodink en historicus Luc Wolters.

Renovatie van zitmeubels en auto-interieur

Op zoek naar passende woonruimte?

Wij adviseren u graag bij uw zoektocht naar een passende huur- of koopwoning. Schrijf u vrijblijvend in voor het actuele woningaanbod.

Ook voor een gratis waardebepaling bent u bij ons aan het juiste adres!

Wijngaardsweg 12-B, Heerlen 045 541 1337 www.meubelklinieklimburg.com

Amerikaplein 78 Margraten 043 - 303 01 17

www.aelmans.com

lente-editie 2023

Lopen op een tijdsgrens Ook in de geschiedenis is Henny erg geïnteresseerd.

“Nu is het gezellig om bij de vereniging te kletsen met vrienden van vroeger, maar voor de schutten van toen zag het er heel anders uit. Zij beschermden de gemeenschap en het geloof, in een wereld die veel onveiliger was.” Gefascineerd door de historie van de vereniging, kwam hij op het idee om een tocht te lopen die 400 jaar geleden ook gelopen is: 132 kilometer, van Maastricht naar Brussel, 5 dagen. Vijf schutten van de schutterij van Noorbeek liepen dezelfde route in 1622, om de gouverneur van Limburg te begeleiden naar een belangrijke begrafenis in Brussel. Henny wilde zich zo veel mogelijk verplaatsen in de schutten van toen. “Ik wilde voelen wat zij toen voelden, zien wat zij ook zagen en op die manier zo dicht mogelijk bij het verleden komen.”

Je zou denken dat zo’n tocht een flinke voorbereiding vergt, maar niets is minder waar: Henny besloot slechts twee weken van te voren dat hij het ging doen. Hij kreeg wat praktische tips van een ervaren wandelaar en hij trainde in de korte tijd die hij had. Maar al snel was het moment daar: de tocht begon. “Ik heb geprobeerd om de route van toen zo veel mogelijk te volgen”, vertelt de koene wandelaar. “Niet eenvoudig, want hele stukken van de oude route zijn verdwenen. Maar gelukkig niet alles!” Zo kwam hij op de oude Romeinse weg van Tongeren naar Sint Truiden terecht. “Veel fysieke landschapselementen zijn in de loop der eeuwen vervaagd”, stelt Henny bijna poëtisch. Maar sommige landmarks hebben de tand des tijds doorstaan, zoals een Romeinse Villa langs die Romeinse weg. Henny: “Op zo’n moment valt het heden een beetje weg. Je loopt over een soort tijdsgrens.”

Er was nog een mooi moment wat het verband tussen verleden en heden heel tastbaar maakte.

“Mijn schuttersvrienden waren ook in Brussel gearriveerd (met de bus, dat wel). Tezamen hebben we de kathedraal bezocht waar 400 jaar geleden de begrafenis van de aartshertog was. Na het bezoek aan de kathedraal hebben we hetzelfde gedaan als wat de schutten destijds ook hebben gedaan. Warmte en gezelligheid opgezocht in een herberg en daar een biertje gedronken. Een tijdspanne van vier eeuwen voelt dan opeens heel klein.”

In de rustperiode van het Twaalfjarig Bestand maakte Albrecht en zijn vrouw Isabella van Spanje zich vrij populair onder de bevolking van de Zuidelijke Nederlanden door het benadrukken en stimuleren van de heropleving van het katholicisme. Hierin paste het nauw aan het katholieke geloof verbonden schuttersleven, dat zowel Albrecht als Isabella een warm hart toedroegen. Dit blijkt bijvoorbeeld bij de handboogschutterij Sint Sebastianus van Zoutleeuw (B), die werd heropgericht met een reglement in 1611, met steun van het aartshertogelijk echtpaar. Diezelfde schutterij werd in 1612 door Albrecht begiftigd met een koningsketen op rood fluweel, compleet met een patroonsschild en een zilveren koningsvogel met het Spaanse wapen. De donateur moest natuurlijk wel zichtbaar zijn…

Aartshertogin Isabella nam in het bevorderen van het schutterswezen geregeld deel aan het koningsvogelschieten. Onder andere bij de gerenommeerde veertiende-eeuwse kruisboogschutterij van Brussel (in 1615) en Gent (in 1618), alwaar zij in beide plaatsen de vogel afschoot.

Minder nadenken, meer stilstaan Het enige wat overduidelijk wel veranderd is ten opzichte van toen, is de veiligheid. “Ik heb nog veel meer respect gekregen voor de mannen die destijds zulke tochten gelopen hebben. Plunderende militairen, slechte kleding en schoeisel, onbegaanbaar terrein en miserabele hygiëne maakten het tot een helse, barre tocht.

Tijdens zijn wandeling kwam Henny tot een interessante conclusie: “Eigenlijk is 400 jaar helemaal niet zo lang, als je het in perspectief ziet. In de basis is er echt niet zoveel veranderd.” Maar wat is het grootste verschil met vroeger dan wel? “Tijd en het besef van tijd”, stelt de schutter. “Vroeger stond men op als het licht was en ging men slapen als het het donker werd.

Daartussen had je tijd om dingen te doen. Als de energie op was, dan was dat zo. Nu is er altijd nog wel iets wat we ‘moeten’ doen.” Tijdens het wandelen voelde Henny zelf hoe het was om daar minder mee bezig te zijn.

Norbik

“Het was alsof de tijdsdruk wegviel. Ik was alleen maar bezig met het hier en nu. Sneller wandelen kon ook niet, dus ik ging gewoon om met alles wat er op dat moment op mijn pad kwam.” Dit is iets wat hij meer mensen zou gunnen om ook te ervaren: “We mogen allemaal wel iets minder nadenken en meer stilstaan in het moment, vind ik.” Tijd vindt Henny een ongrijpbare factor. “Tijd is een raar begrip. We kunnen in iets meer dan 24 uur aan de andere kant van de wereld staan, maar te voet naar Brussel vinden we te ver en te lang duren... Dat is eigenlijk een gekke paradox.”

Aarsthertog Albrecht overleed op 13 juli 1621, waarna zijn weduwe een periode van diepe rouw afkondigde. Van de begrafenis wilde Isabella een unieke happening maken, die zijn weerga niet kende.

De uitvaart vond plaats op 7 maart 1622, ruim zeven maanden na het overlijden van haar innig geliefde echtgenoot. Het lange wachten werd beloond, want de uitvaart was een spektakelstuk van jewelste. Het in een loden kist geborgen levenloze lichaam van de aartshertog werd op een praalwagen door een enorme mensenmenigte vervoerd. Een tocht, die ondanks de korte afstand tussen paleis en kathedraal te Brussel, zo’n acht uur(!) in beslag nam. Albrecht werd pas tegen de avond op zijn laatste rustplek ten ruste gelegd.

De gouverneur van Limburg was één van de velen genode gasten bij de uitvaart. Hij werd door vijf Noorbeekse schutters van Maastricht naar Brussel en terug geëscorteerd. Deze vijf Noorbeekse schutters waren Thomas Ruweth, Peter Aussems, Meys Vincken, Jan Nijs en Erken Hanssen. Aan hen was opgedragen om gedurende elf dagen de gouverneur te begeleiden, toen die als officiële gast in Brussel verwacht werd om afscheid te nemen van zijn landheer. De gouverneur van Limburg en de Landen van Overmaas was destijds Karel Emanuel van Gorrevod, markies van Marnay, die behalve gouverneur ook kamerheer van de aartshertog was.

Behalve de gouverneur als vertegenwoordiger van het gebiedsdeel, waren uit het Heuvelland ook de heren van Mheer en Opsinnich, Winand van Imstenrade respectievelijk Winand van Eijnatten bij de begrafenis aanwezig. Guillaume Scheiffart van Merode, heer van Cletmont, torste de vlag van het Hertogdom Limburg.

De schutterij in een ander licht Henny vindt het mooi dat door zijn actie de vereniging in een ander licht kwam te staan. Niet om hem, maar om de verenigingszin. “Soms denken mensen nog heel stereotyperend over de schutterswereld. Het is echt niet alleen maar bier drinken, maar juist veel meer dan dat. In mijn ogen draagt de vereniging een stuk cultuur met zich mee. We hebben een gezamenlijke verantwoordelijkheid om de cultuurhistorie door te geven aan toekomstige generaties. Ook voor verenigingen geldt dat ze pas toekomst hebben als ze hun geschiedenis kennen.”

Dat de schutterij leeft binnen Noorbeek, illustreet Henny met een voorbeeld. “Jaarlijks is het koningsvogelschieten. Nadat het laatste restje van de vogel is afgeschoten en de nieuwe koning bekend is, zie je dat het dorp en de verenigingen zich verbroederen en samen vieren. Het versterkt de sociale cohesie.”

Van Harte | 15

Volgens Pricken is het belangrijk dat zulke tradities blijven bestaan. “Het is in deze tijd lastig om een traditie in ere te houden. Tradities kunnen feitelijk alleen overleven als ze met hun tijd meegaan”, overpeinst Henny. “Mensen en opvattingen veranderen en jongere generaties kijken anders naar de wereld dan oudere generaties. Daardoor worden tradities minder snel doorgegeven en cultuur kan dan verwateren. Maar toch vind ik het de moeite waard om zo lang als het kan deze traditie te bewaren en door te geven.” Daarvoor is het belangrijk om flexibel te zijn, zo denkt Henny. “Als je jongeren wilt boeien voor tradities, moet je die oude gebruiken in een eigentijds perspectief plaatsen. Het niet sect iets van vroeger laten zijn, maar het als iets waardevols om te koesteren en te bewaren maken.”

Feit is, dat er in 1622 sprake is van vijf ‘schutten’, die gevorderd worden om de hoogste bestuurders van het land te vergezellen. Omdat ze worden aangeduid als ‘schutten’ en dat daarbij wordt gerefereerd aan hun gehoorzaamheidsplicht, gezagsgetrouwheid en indirect ook aan hun ervaring in omgang met wapens, geeft aan dat het mannen van brave inborst waren, loyaal en bereid waren hun heren te beschermen.

Van de vijf Noorbeekse schutters die de gouverneur naar Brussel begeleidde, zijn enkele kattenbelletjes bewaard gebleven. Peter Aussems was een telg uit een bemiddelde familie. Hij deed geldzaken en was grondbezitter. Daarnaast fungeerde hij een paar jaar na de tocht als ‘schatsetter’, een functie voor een betrouwbaar iemand die de waarde van landerijen, vastgoed en andere bezittingen bepaalde om er de grondslag voor belastingen op te baseren.

De tussen de dertig- en veertigjarige Thomas Ruweth was landbouwer, grondeigenaar en schepen. Van Meys Vincken en Erken Hanssen is nagenoeg niets bekend.

Ook Jan Nijs is in andere historische bronnen niet terug te vinden, maar van hem staat nog steeds een stenen grafkruis op het oude kerkhof van Noorbeek, rondom de kerk. Daarmee is zijn nalatenschap nog steeds tastbaar voor de Noorbeekse schutterij.

Het hardstenen grafkruis van Jan Nijs heeft de tand des tijds goed doorstaan en staat nog steeds op het oude kerkhof van Noorbeek bij de kerk.

Het jaarlijkse rondje over het kerkhof door de schutterij op Hemelvaarstdag ter nagedachtenis van de overleden leden zal hem ongetwijfeld goed doen.

Het moge duidelijk zijn: de wandeltocht van Noorbeek naar Brussel was een bijzondere ervaring.

Niet alleen voor Henny, maar voor de hele schutterij.

Hij liep deze tocht niet voor eigen eer en glorie, maar om zijn geliefde schutterij in een ander licht te plaatsen.

Zijn belangrijkste boodschap is dan ook dat een stukje cultuurhistorie en verenigingszin heel erg waardevol zijn. “Genieten van het leven met de mensen om je heen die je dierbaar zijn. Zonder druk of dingen die moeten.” Want tijd? Tijd is vooral iets van deze tijd...

Groèselt

16 | Van Harte

lente-editie 2023

“U reegt me éch op!”

Bijna… bijna had ik de pijp aan mezelf gegeven voor wat het schrijven van deze column betreft.

Dat had te maken met een zoektocht naar activiteiten die energie vreten en bezigheden die energie opleveren. Een coach (niet die van SCG) wist me ervan te overtuigen dat ik op een aantal vlakken te ver van mezelf af stond. Ik moest keuzes maken om dichter bij ‘de echte Maarten’ te komen. Tja, keuzes maken… Dat is makkelijker gezegd dan gedaan als je een weegschaal van de buitencategorie bent. Kiezen is nu eenmaal niet mijn ‘tas koffie’. Of is het ‘not my cup of tea’ in goed hedendaags Nederlands? Die acteur in de Royal Club-reclame kan in elk geval een punt zuigen aan mijn besluiteloosheid. Maar goed, na een goed gesprek met mezelf en met de uitgever van deze krant heb ik toch besloten om mijn hersenspinsels via dit groengekleurde medium aan u te blijven toevertrouwen.

Dat ik ‘Wereldkampioen Weegschaal’ ben, komt in mijn dagelijks leven meer dan eens tot uiting. Zo kan ik, net als de man met de mat in de eerdergenoemde commercial, met gemak vijf minuten twijfelen over het antwoord op de vraag wat ik wil drinken. Ook menukaarten waar meer dan één gerecht op staan zijn voor mijn bascule-brein niet bijzonder bevorderlijk.

Zelfs vroeger, ‘wie ich nog e jûingske wäor’, vond ik kiezen al lastig: ‘Wêlste get van de Lego of van de Playmobil vuur d’nne verjëurdäog?’ Antwoord: ‘Jao…’ Dat hield ik vol tot 21 oktober, de dag voor mijn verjaardag. Drie dagen na de heuglijke verjaring stond ik alsnog bij de Intertoys om de Lego-vrachtwagen te ruilen voor de safari-jeep van Playmobil.

Versjtèis te?

En ook in 2023 word ik nog getergd door balansproblemen. Zo kreeg ik onlangs een serieus aanbod om weer voor de klas te gaan staan. Als docent Nederlands nog wel. Op zich is dat niet zo gek, want dat is het beroep waar ik ooit voor ben opgeleid. Maar ja, dan begint het grote wikken en wegen. Moet ik dan parttime voor de klas gaan staan, naast mijn andere

werkzaamheden? Is het huidige onderwijs nog wel iets voor mij? Loop ik mezelf niet weer voorbij? Ik heb namelijk een jaar of vijftien voor de klas gestaan, totdat het misging. Ik kreeg op enig moment spontaan uitslag van de stapels van internet geripte boekverslagen op de keukentafel, zat tot midden in de nacht betogen te corrigeren met tandenstokers tussen mijn oogleden en ‘verheugde’ me steeds minder op de wekelijkse vergaderen-om-te-vergaderen-vergadering. Dat ik na vijftien jaar ‘de pin erin heb gehouwen’, had overigens weinig tot niets met het gedrag van de leerlingen of het lesgeven te maken. Waar het wél aan lag, zal ik in een toekomstige column misschien wel eens uit de doeken doen. Ik heb nu eenmaal toch besloten om te blijven schrijven…

Het mooie aan dat lesgeven waren net de bijzondere ontmoetingen en momenten met die leerlingen.

Natuurlijk zorgden de ‘lieverds’ er wel eens voor dat er weinig tot geen bloed meer onder mijn nagels zat. En heel soms kon ik de neiging om een van die ‘geloejelinge’ van een educatieve nekslag te voorzien maar ternauwernood onderdrukken. Maar verder was alles rozenschijn en manegeur... Verfrissend en opbeurend waren bijvoorbeeld de smoezen die sommige creatievelingen me voor de voeten wierpen als ze weer eens te laat waren. Zo was er het excuus van de brug die openstond. De brug van Banholt naar Mheer wel te verstaan… Of de jongen op die school in Weert, die te laat was omdat hij ‘vet lang’ op een voorbijrijdende trein moest wachten. Hij zette zijn smoes kracht bij door me op zijn telefoon een filmpje van ‘zichzelf’ te tonen dat hij ‘net’ gemaakt had. Op de beelden was inderdaad een fietser te zien die bij een spoorwegovergang op een passerende intercity stond te wachten. Dat naast de spoorbomen een bordje met ‘Rotterdam Blaak’ zichtbaar was, moest ik maar even negeren.

De tofste smoes hoorde ik toen ik op een middelbare school in Nijmegen werkte. Er zaten veel leerlingen uit omringende dorpen, zoals Malden, Millingen en Groesbeek op deze school. Een jongen was altijd te laat, maar hij verzon zo’n goede smoezen dat hij er negen van de tien keer mee wegkwam. Hij verbaasde me telkens weer. Op een goede dag kwam hij helemaal bezweet binnen, zijn shirt hing uit zijn broek en hij sleepte zijn rugzak achter zich aan alsof het de last van de wereld was. Hij moest zelfs even op adem komen.

Na een minuut begon hij zijn relaas: de Duitsers hadden zijn dorpje aangevallen (het was 2002). Alle mannen,

ook de jongens, moesten meehelpen om het dorp te verdedigen. Na een hevige strijd rond de kerk van Millingen hadden ze de ‘vijand’ kunnen terugdringen tot buiten de dorpsgrenzen. Toen dat gebeurd was, kon hij eindelijk op zijn fiets springen en naar school gaan. Het was écht zo, als ik hem niet geloofde moest ik zijn vader maar bellen…

Wat ik als liefhebber van taal ook fantastisch vond tijdens mijn werk als docent Nederlands, waren de Limburgismen die ik zo nu en dan te horen kreeg. Een Limburgisme is een vorm van een barbarisme, wat op zijn beurt weer een woord is dat foutief aan een andere taal ontleend is. Het Limburgisme is dus een Limburgse zegswijze die foutief in het Nederlands gebruikt wordt. Ik ben zo vrij om enkele fraaie exemplaren op te sommen. Voor het spelelement mag u raden in welke Limburgse steden de taaluitingen gedaan werden.

‘Meneer, ik kon geen briefje halen omtot de receptie al toe was.’, ‘Meneer, moet ik er alweer uit? Dat geeft het zich toch niet!’ ‘Meneer, mijn blikje heeft geleekt in mijn tas. Mag ik even een plastic tuitje halen bij de conciërge?’ of ‘Meneer, kom gauw naar buiten, ze zijn zich aan het houwen!’. Of die van het meisje dat haar dag niet had en aan wie ik vooral niet te veel vragen moest stellen: ‘Ouwhoer niet, meneer, laat me maar even, ja?! U reegt me éch op!’ En tot slot die van de verse brugklasser die me kende uit het dorp: ‘Heej meneer Heijnen, ik heb u wel dekser gezien in Gronsveld. En mijn vader kon u ook, volgens mij.’ Het zouden zomaar redenen kunnen zijn om wél weer voor de klas te gaan staan. Of ik dat ga doen? Ik zal me er nog eens tegoei over bedenken…

Maarten Heijnen Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

Keer

lente-editie 2023

Van Harte | 17

Math Pijls Uitvaartzorg organiseerde een sfeervol en warm afscheid voor Agnes:

I

“Mama heeft genoten...” genoten...” n de serie verhalen over mensen die de uitvaart van een dierbare via Math Pijls Uitvaartzorg hebben laten verzorgen, volgen we deze keer Doreen Janssen. Op 22 december overleed haar moeder Agnes Janssen-Smolenaars. Doreen en haar zus Marleen en broer Paul hadden het afscheid van hun vader vier jaar eerder ook via Math Pijls Uitvaartzorg georganiseerd, dus ook nu was de keuze voor de uitvaartverzorgers uit Cadier en Keer snel gemaakt.

“Mama heeft genoten” Op de dag van de uitvaart kwamen familie en vrienden bij elkaar in de kloosterbibliotheek om afscheid van Agnes te nemen. Agnes’ kist stond centraal op een podium, omringd door een bloemenaubade. Doreen: “De ceremonie was heel intiem en persoonlijk. Samen met mijn broer en zus hadden we foto’s geselecteerd die het leven van mam in beelden vertelde. Van klein meisje, via haar jeugd, de net getrouwde fase met kinderen tot de oude dag. Eveline had daar een mooie digitale tijdlijn van gemaakt, die tijdens de afscheidsdienst op schermen te zien was. Er was ook livemuziek, compleet met pianist en een zangduo, wat het heel persoonlijk en intiem maakte.

Het klinkt misschien gek, maar we zijn ervan overtuigd dat mama heeft genoten.”

door Marco De Bie foto's familie Janssen-Smolenaars “Het afscheid van onze vader vier jaar geleden,” vertelt Doreen “was heel mooi. Thuis in zijn geboortehuis opgebaard; het maakte de cirkel van zijn leven rond. Heel persoonlijk. Toen mam overleed, was de keuze om weer voor Math Pijls Uitvaartzorg te gaan logisch.”

Kloosterbibliotheek De afscheidsceremonie van Agnes werd gehouden in de Kloosterbibliotheek in Wittem, compleet met afsluitende koffietafel in de prachtige maar sobere refter. Doreen: “Een locatie waar we zelf niet meteen aan hadden gedacht. Eveline Leunessen van Math Pijls Heuvelland Banner Uitvaartzorg kwam metForma het ideeDJR voor deze locatie. Mam Schadeherstel Lettertype:dus Adobe heeft altijd in kloosters gewerkt, hetFont leek haar een mooi idee om dan ook in een klooster afscheid te nemen.

Daar waren mijn zus Marleen, broer Paul en ik het al snel roerend mee eens.”

Het moest ‘gezellig’ zijn fdc26f 2aace2 333366 90bbcb f4ea2c Ook nu wilden Marleen, Doreen en Paul een heel persoonlijk afscheid. “Mam was een gezelligheidsmens.

Altijd bezig met sfeer in huis maken. Er moesten altijd

S

Agnes werd tijdens haar afscheidsceremonie omringd door bloemen. De live-muziek maakte het afscheid heel persoonlijk. bloemen in huis zijn. En dus wilden wij ook veel bloemen bij de uitvaart hebben. Het klinkt misschien gek voor een uitvaart, maar het moest ‘gezellig’ zijn.” En dus baadde Agnes tijdens haar afscheidsdienst in een zee van bloemen. Voor de bloemen klopte de familie Janssen aan bij Agnes’ vaste bloemist (Aida's Atteljeeke), die een hele bijzondere geste in petto had. “Wij wilden graag zelf de versieringen maken, maar wisten bij God niet hoe dat te doen. En dus stelde zij voor om de bloemdecoraties samen en op locatie, dus in de bibliotheek van het klooster in Wittem te maken. Heel fijn, want nu konden we precies maken wat mam mooi zou hebben gevonden, maar wel met hulp van de bloemenexpert.”

Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl

hersteld

hersteld

hersteld

Heuvelland Forma DJR Banner Schadeherstel

hersteld

2aace2

Lettertype: Adobe Font

333366

hersteld

fdc26f

kunst!

90bbcb

f4ea2c

helaas... helaas...

hersteld

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen.

Geen deuk te gek of Schadeherstel Autoschade Heuvelland wel.

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland iedere herstelt schade.hetBotsingen, Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken krassen.

Geen deukgoed te gek of Heuvelland werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Uw schade wordtensnel, vakkundig en door opgeleide mensen Schadeherstel herstelt wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenhersteld.

Dus heeft uw autohet schade?

Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.

Duurzaam de allround schadeherstelspecialist van het Heuvelland! gecertificeerd schadeherstelbedijf

Ook voor u Afscheid nemen van iemand die je dierbaar is, wil niemand. Toch loopt iedereen er tegenaan dat je eens afscheid moet nemen van een naaste. Wilt u die laatste momenten met uw dierbare even mooi en persoonlijk als Marleen, Paul en Doreen ervaren? Neem dan gerust contact op met Math Pijls Uitvaartzorg. Ook als er (nog) niemand is overleden, is het soms goed om over de wensen voor een afscheid na te denken. U kunt dat bespreken en zaken op voorhand vastleggen. Dat maakt het soms draaglijker voor als het moment van overlijden er is. Bespreek uw laatste wensen. Met uw dierbaren en met uw uitvaartverzorger. Math Pijls Uitvaartzorg is er.

Ook voor u.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

Gullepe

18 | Van Harte

lente-editie 2023

In de nacht van 17 op 18 juni wandelen vele honderden liefhebbers de zon tegemoet:

H

45e Nacht van Gulpen

oud jij van wandelen? En ben je op zoek naar een sportieve uitdaging? Dan is de nachtelijke wandelklassieker De Nacht van Gulpen zeker iets voor jou!

De data van de trainingstochten voor de 45e Nacht van Gulpen zijn: 30 km zondag 02-04 vertrek 07.00 uur 40 km zondag 30-04 vertrek 07.00 uur 50 km zondag 28-05 vertrek 06.00 uur Vertrek van de trainingstochten is altijd de Markt in Gulpen. Inschrijving is niet nodig. De kosten voor de trainingstochten bedragen slechts € 1,- per persoon.

door Marco De Bie Ieder jaar op nieuw weten vele honderden wandelaars uit binnen- en buitenland het ZuidLimburgse Gulpen te vinden voor die éne bijzondere wandelklassieker: De Nacht van Gulpen. Zij “binden de wandelschoenen onder” en gaan de strijd met elementen als weer, slaap, vermoeidheid en lichamelijke ongemakken aan om die bijzondere en ultieme uitdaging aan te gaan: 70 kilometer wandelen; dwars door de nacht.

Wandelklassieker Wat de Amstel Gold Race is voor de wielrenners, is de Nacht van Gulpen voor de langeafstandswandelaars: een fantastische klassieker, dwars door het mooie Limburgse Heuvelland. 70 kilometer wandelen. Over paden, wegen en lanen. Over hoge bergtoppen en diepe dalen. Over brede wegen en smalle achterafstraatjes.

Door drukke dorpen en idyllische gehuchtjes. “De Nacht” doet vele wandelharten sneller kloppen.

Zeventig kilometer wandelen Zeventig kilometer wandelen dus. Tijdens deze nachtelijke wandeling kom je diverse rustposten tegen.

De eerste zestig kilometer wordt in groepsverband gewandeld, met een gemiddelde snelheid van vijf en een halve kilometer per uur. Dit staat onder strikte leiding van baanleiders en verkeersregelaars. De laatste tien kilometer wordt het tempo vrij gegeven en bepaal je zelf hoe snel je terug richting Gulpen wandelt.

Parcours Het parcours van de wandeltocht is ieder jaar anders. Er zijn twee vaste gegevens: De Nacht start en finisht in Gulpen. De rest is ieder jaar anders. Wel zijn er, net als in alle klassiekers, enkele ‘kuutebietersj’ (kuitenbijters) die niet op het parcours mogen missen: de Koning van Spanje, de Dodeman, de Bek en de natuurlijk de Keutenberg keren geregeld terug op de route.

Voor iedereen, maar niet voor iedereen!

De Nacht van Gulpen is een uitdaging voor iedereen die van langeafstandstochten houdt. Toch kan of mag niet iedereen aan ‘De Nach’ meedoen. Om mee te lopen met De Nacht van Gulpen moet je minimaal 12 jaar zijn en in goede gezondheid verkeren. Is zeventig kilometer wat veel van het goede? Sluit dan aan bij de Neubourg Tocht. Een wandeling van 35 kilometer, die rond de klok van 6:15 start en in feite de tweede lus van De Nacht is.

De Nacht voor jong en oud De Nacht van Gulpen mag met recht de ‘tocht der tochten’ onder de wandeltochten worden genoemd en spreekt voor jong en oud tot de verbeelding. Onder het motto jong geleerd is oud gedaan is er daarom de Mini Nacht, die dit jaar voor de zesde keer wordt georganiseerd. De Mini Nacht is een wandeltocht speciaal voor kinderen. Iedereen vanaf 6 jaar is van harte welkom om samen met papa, mama, opa, oma, broertjes en zusjes deze bijzondere tocht van zeven en een halve kilometer te lopen. Aan het eind van de tocht wacht een warm onthaal met luid applaus aan de meet. Uiteraard ontvangen alle kinderen een fraaie herinneringsmedaille.

Trainingstochten Wie inschat dat hij De Nacht van Gulpen ongetraind kan lopen, komt veelal bedrogen uit. Om alvast te wennen aan de heuvels en het gevoel van in een groep lopen alvast voor te proeven, organiseren De Veldlopers een aantal trainingstochten. Deze zijn niet verplicht, maar ze worden wel van harte aanbevolen.

S

De Nacht van Gulpen voert je langs de mooiste plekjes van het Heuvelland. Het parcours is ieder jaar anders, dus je ontdekt altijd nieuwe stukjes Heuvelland.

Inschrijven voor de diverse tochten Ben je enthousiast geworden? Durf je de wandelschoen op te nemen en de strijd met de elementen aan te gaan? Schrijf je dan in voor De Nacht van Gulpen, de Neubourg Tocht of de Mini Nacht. Op de website www.nachtvangulpen.nl/inschrijvingen kun je je online aanmelden. Online inschrijven kan tot en met 17 juni. Schrijf je je in en betaal je voor 15 mei, dan krijg je korting op het inschrijfgeld. Je kun je altijd nog inschrijven op de dag zelf, bij het inschrijfbureau in startlokaal 't Gulperhoes aan de Rosstraat 5 in Gulpen (tegenover de kerk).

Alle actuele informatie over De Nacht van Gulpen vind je op de website www.nachtvangulpen.nl Of check de socials.

Wandelvereniging De Veldlopers uit Gulpen hoopt op vele wandelliefhebbers die deze fenomenale tocht door het holst van de nacht mee willen beleven.

&

de leukste woon, sfeer

cadeauwinkel in de regio

Kennedylaan 1B Eijsden 043 327 2826

kekke cadeau’s, eigentijdse keuken- & tafelbenodigdheden, sfeervolle woonaccessoires & meer...

Breusj

lente-editie 2023

Van Harte | 19

WOW! Foodstore & Takeaway Eijsden:

W

“D’r is noets genog geWOWel!”

OWelle kan hij als de beste! Over eten. Maar meer specifiek over lekker én gezond eten. Want daar staat Peter Beaujean van WOW! Foodstore & Take Away in Eijsden pal voor. Iedere dag opnieuw bewijst hij dat lekker en gezond uitstekend op één broodje en in één salade of maaltijd samengaat. Smullen met de hoofdletter S; gezond met de hoofdletter G. Oftewel food met de WOW!-factor.

Om gezond & lekker te promoten, heeft WOW! wekelijks een verrassend volle groente- & fruitzak voor € 10,- boordevol seizoensgebonden gezonde lekkernijen.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Exact vijf jaar geleden, in de lente van 2018, starte Peter zijn WOW! Foodstore in Eijsden als een ouderwetse kwaliteitsgroentewinkel. Een plek waar je kon winkelen, WOWellen met mensen uit de buurt en je laten inspireren door mooie groente- & fruitsoorten om zo gezond en lekker te kunnen eten.

Foodstore & Takeaway Nog steeds kun je bij WOW! de lekkerste regionale en (inter)nationale groente- en fruitsoorten vinden. Maar

je kunt er ook binnenlopen of bellen & bestellen voor een verrukkelijke lunch of warme maaltijd boordevol vitamines en gezonde lekkernijen. Een heerlijke en eerlijke verscheidenheid aan vers en royaal belegde broodjes, wraps en salades voor een gezonde lunch en complete warme maaltijden. Zowel de lunch- als dinergerechten kun je vers meenemen (take away).

Maar je kunt ze ook laten bezorgen via thuisbezorgd.nl

WOWelle over gezonde lekkernijen Peter Beaujean praat graag over zijn ruime assortiment aan gezonde lekkernijen. En waarom ook niet? “Groente en fruit zit in ons DNA!” WOWelt Peter met een knipoog. “We zijn altijd op zoek naar verrassend lekkere, verse en gezonde producten waarmee wij onze lunch- en dinergerechten kunnen vullen. Smaak- en vitaminebommetjes die staan voor gezond en lekker.” Het liefst koopt Peter deze producten vers uit de regio. En dat lukt steeds meer.

“Maar soms,” legt de goedlachse lekkerbek uit, “moeten inheemse producten gewoon uit het land van origine komen. Dan kopen we net zo lief over de grens in.”

De Iveco Daily Model Year 2022:

krachtig, functioneel en met heel veel voordeel Als bus of met open laadbak: de Iveco Daily is multifunctioneel en multi-inzetbaar.

Vertel ons uw wensen en wij leveren u uw ideale Daily!

DE IVECO DAILY DE MEEST VEELZIJDIGE BEDRIJFSAUTO DIE ER IS Ervaar de kracht van de Iveco Daily.

Kom snel langs voor een proefrit.

Of lease uw Iveco via Iveco Capital tegen een zeer scherp tarief. Vraag naar de mogelijkheden.

Al meer dan

jaar Iveco in Voerendaal

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

Eerste lustrum Op 23 maart viert Peter het eerste lustrum van WOW! Alle klanten profiteren van leuke acties en gezond lekkers. Loop dus gerust binnen en proef van al het gezonde lekkers dat WOW! Foodstore & Takeaway te bieden heeft.

WOW! Foodstore & Takeaway Breusterstraat 47 A, Eijsden +31 (0)43 201 2140 | eijsden@wowfoodstore.nl www.wowfoodstore.nl

20 | Van Harte

Terhoorsj

lente-editie 2023

In Tebannet (Banholt) woont Servais Hutschemakers. Met zijn 94 jaar, oud van lijf, maar jong van geest. Servais is een verhalenverteller pur sang.

Verhalen uit de regio die via overlevering bij hem terecht zijn gekomen en die hij aan het papier heeft toevertrouwd. Uiterst serieuze verhalen. Maar ook verhalen met een knipoog, die een mooi beeld van de tijd van toen schetsen. Een bloemlezing uit deze verhalen, wordt met en met in Van Harte gepubliceerd. Omdat Servais het mooi vindt om deze verhalen te vertellen. Maar ook, zodat ze weer doorverteld kunnen worden. Opdat ze niet vergeten worden.

Verhaole oet de auw doeës:

S

“D’r sjtomste boer had de diekste èrpele!”

jengske Kleinen was een markante man. Samen met zijn vrouw Mayke had hij negen kinderen. Zij woonden en werkten in Terhorst, alwaar zij een kleine boerderij hadden. Zoals in die tijd gebruikelijk, moesten de kinderen meewerken op de boerderij. En bij Sjengske en Mayke woonden ook nog eens drie broers en een zus van Sjengske in, die ook meewerkten. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Ook in de eerste helft van de 20e eeuw gold het oeroude adagium ‘vele handen maken licht werk.’ Zo ook in Terhorst, wat Sjengske de kans bood om zich naast het agrarische werk ook met andere zaken bezig te houden. Brikkenbakken, klompen maken, stroop stoken en smeden in zijn veldsmidse waren dingen waar Kleinen zich ook mee bezig hield en die wat extra’s in het laatje brachten. Sjeng was bedreven in het enten van fruitbomen en hij was hobbyimker. Ook, geheel passend in het tijdsbeeld, had Sjeng ’ne mostûm (een moestuin), waar het gezin deels uit werd gevoed.

Zijn groentetuin was meer dan noodzaak. Sjeng vond het ook gewoon heerlijk om in z’nne mostûm te vreutele. De gaard zag er dan ook altijd pico bello uit.

Zijn lievelingsgroente waren peultjes, die Kleinen een troetelnaampje had gegeven: auwwievererwten…

‘D’r sjtomste boer had de diekste èrpele’ Met buurman Oscar Tielens ging Sjeng Kleinen bijna jaarlijks een weddenschap aan over wie dat jaar de dikste aardappelen zou hebben. Ook in het gehucht Terhorst gold de aloude Limburgse wijsheid ‘d’r sjtomste boer had de diekste èrpele!’ Dat bewees Kleinen bijna jaarlijks. Gewiekst als hij was, bewaarde hij ieder jaar de allerdikste aardappelen van de opbrengst van het jaar evoor, die hij daags voor het oogstmoment in zijn moestuin ingroef. Onder grote belangstelling van menig Terhorstenaar werden de aardappelen geoogst en werd gekeken wie de dikste aardappelen had. Het leidt geen twijfel dat Kleinen over het algemeen aan het langste eind trok…

S Sjeng en May Kleinen

Wie kaatst, kan d’r èrpel terugverwachten…

Uiteraard viel het buurman Tielens op, dat hij wel heel vaak verloor. Toen hij de slimmigheid van Kleinen in de gaten kreeg, wilde Tielens Kleinen natuurlijk een koekje van eigen deeg geven. De jaarlijkse weddenschap werd aangedikt en de prijs voor de winnaar werd -naast een jaar lang de roem- een goede fles wijn. Zoals ieder jaar, stopte Sjeng Kleinen een paar dagen voor de oogst de dikste aardappelen van het voorgaande seizoen in de grond. Tielens had de truc inmiddels door en wachtte geduldig af. De avond voor het moment suprême wachtte Oscar totdat zijn buurman op één oor lag. Hij sloop de tuin van Kleinen

in, haalde de door Kleinen in de grondgestopte dikke aardappelen van de vorige oogst eruit en stopte er minuscule aardappelen voor terug in de grond! De dikke aardappelen van zijn buur stopte hij in zijn eigen grond...

Nietsvermoedend en vol vertrouwen stapte Sjengske Kleinen de volgende ochtend met een grijns van oor tot oor zijn mostûm in. Het viel wel op dat er dit jaar wel erg veel belangstelling was, maar ach, hij wist natuurlijk toch al dat hij ging winnen… dacht hij…

Blakend van zelfvertrouwen begon Sjeng te graven.

Echter, in plaats van dieke èrpele, kwam de éne na de andere kleine aardappel uit de grond. Het zweet én het angstzweet brak Kleinen uit! ‘Oe zunt mieng dieke èrepele geblaeve?!?’ zal hij zich ongetwijfeld hebben afgevraagd. Tielens wist het antwoord wel… Ze kwamen bij zijn oogst boven! Kleinen, zich van geen kwaad bewust, groef zijn hele aardappeloogst op, maar de dikke aardappelen waren verdwenen. Onder luid gelach van de Terhoorsjenaere droop Sjeng Kleinen af en werd Oscar Tielens tot winnaar uitgeroepen. De eeuwige roem voor dat jaar viel hem ten deel en de fles wijn heeft naar horen zeggen uitstekend gesmaakt!

Mergraote

lente-editie 2023

Van Harte | 21

Ingmar Bessems versterkt het Automotive Limburg team van Tom Balk:

Al tien jaar lang autoservice zonder poespas!

A

l tien jaar lang helpt Tom Balk autorijdend Heuvelland onbezorgd de weg op. In maart 2013 startte hij zijn garagebedrijf op Bedrijventerrein Aan de Fremme in Margraten.

In 2018 verhuisde hij zijn bedrijf naar de huidige grotere locatie op datzelfde bedrijventerrein.

Inmiddels werkt Tom niet meer alleen. Chefmonteur Ingmar Bessems is sinds september Toms team komen versterken. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Ingmar Bessems is voor vele automobilisten -en met name BMW-rijders- geen onbekende. Hij was jarenlang het vertrouwde gezicht van de inmiddels gestopte in BMW gespecialiseerde garage in Margraten. In september vorig jaar sloegen Ingmar en Tom de handen ineen en ging Ingmar bij Tom aan de slag.

Allround garagebedrijf Automotive Limburg is een allround garagebedrijf dat onderhoud pleegt en reparaties uitvoert aan alle voorkomende merken automobielen. Van kilometer 1 tot en met kilometer 1 miljoen. En van auto’s die al aan hun tweede of derde leven bezig zijn tot en met de laatste nieuwe elektronische of hybride modellen. Met hun gezamenlijke ervaring kunnen de monteurs van Automotive Limburg alle autovraagstukken wel aan.

“Samen”, vertelt Tom Balk, “staan wij garant voor ouderwets vakmanschap. Wij onderhouden je auto en voeren waar nodig reparaties uit, waarbij we altijd

BMW-specialisme Ingmar heeft jarenlang gewerkt bij een gekende BMW-specialist. Die kennis in kunde heeft hij meegenomen naar Automotive Limburg. Hoewel Tom en Ingmar aan alle merken sleutelen, is de fascinatie van Ingmar voor het Beierse automerk niet verdwenen.

“Als ik aan een BMW werk,” vertelt Ingmar met een knipoog, “is de grijns op mijn gezicht net wat groter!”

Dus als een propeller met drie kapitale letters de neus en bips van je auto siert en je wilt betaalbare service krijgen, kun je bij Automotive Limburg binnenrijden.

Ingmar is je graag van dienst.

S Ingmar Bessems en Tom Balk staan samen garant

voor ouderwets vakmanschap.

met de klant meedenken over de kosten. Het leven is vandaag de dag al duur genoeg, dus proberen wij de kosten voor onderhoud van en reparaties aan de auto niet uit de klauwen te laten lopen.”

Voor de APK van je auto kun je bij Automotive Limburg altijd zonder afspraak binnenrijden. ‘Klaar terwijl je wacht’ is nog altijd het motto van Tom als het om de keuring gaat. Voor regulier onderhoud of reparaties maak je het best een afspraak. Wat je in ieder geval van Tom en Ingmar kunt verwachten is gedegen vakmanschap, het eerlijke verhaal en uitstekende service zonder poespas.

Mensen betaalbaar auto laten rijden is een vak!

“Wij vertellen het eerlijke verhaal,” valt Ingmar Tom bij. “We bieden kwaliteit, zijn eerlijk over de staat van de auto en adviseren of reparaties in verhouding tot de staat van de auto staan.” “Mensen op kosten jagen,” stelt Tom gevat, “is een koud kunstje. Mensen betaalbaar auto laten rijden is een vak.” Een vak dat de mannen van Automotive Limburg als geen ander verstaan.

Automotive Limburg Aan de Fremme 26, Margraten 043 711 5089 info@automotive-limburg.nl www.automotive-limburg.nl Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Voel je thuis achter een hor van Fonima

Al meer dan 55 jaar uw specialist in WAND -EN VLOERTEGELS. Ons assortiment is geschikt voor iedereen, zowel jong als oud.

Sinds 1967

Laat de lente binnen, maar houd in secten buiten !

Kies voor nieu we horren van Fonima!

Achter een raam met hor van Fonima voelt iedereen zich thuis. De toepassingen die Fonima installeert, zijn niet alleen uiterst functioneel. Het zijn ook eyecatchers in je woning. Omdat wij vinden dat functionaliteit en design prima hand in hand kunnen gaan.

Daag ons uit! Ook jij zult je thuisvoelen achter een hor van Fonima!

ROLLUIKEN LAMELGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN

VERANDADAKEN JALOZIEËN SCREENS HORREN

Fonima Aan de Fremme 19 | 6269 BK Margraten 043 458 2235 www.fonima.nl

Mergraote

22 | Van Harte

lente-editie 2023

Kwaliteit is het belangrijke sleutelwoord:

Drukkerij Comar Margraten maakt gewoon hartstikke goed drukwerk!

D

rukkerij Comar drukt en begeleidt drukwerkopdrachten voor uiteenlopende opdrachtgevers. Zowel voor particulieren, ontwerpers, studio’s, bureaus, overheid en uiteraard rechtstreeks voor bedrijven. Drukwerk in al haar verschijningsvormen. Als er ergens inkt op kan, drukt Comar het voor jou. Van brochures en boeken tot brieven en visitekaartjes.

Drukkerij Comar heeft de kennis, ervaring, kanalen en kracht om je de zorg voor jouw drukwerk uit handen te nemen.

Hartstikke goed betaalbaar drukwerk.

Drukkerij Comar Margraten staat voor goede adviezen over druktechnieken en papiersoorten en voor betaalbaar goed drukwerk. “Wij denken mee in oplossingen die de juiste kwaliteit-prijsverhouding bevatten.”, vertelt Martijn Drissen enthousiast. “In die

volgorde. Aan kwaliteit doen wij nimmer concessies.

De prijs proberen wij zo scherp mogelijk te houden. En dat aangepast aan de wensen van de klant.” Kortom Drukkerij Comar maakt gewoon hartstikke goed betaalbaar drukwerk.

Bedrijfs-, verengings- en familiedrukwerk Je kunt bij Comar terecht voor alle bedrijfsdrukwerk, zoals briefpapier, enveloppen en visitekaartjes, presentatie- of offertemappen, uitnodigingen, brochures, flyers, magazines, posters, schrijfblokken, doordruksets, boeken, noem maar op. In 1 en 2-kleuren of full colour. Je kunt ook bij Comar aankloppen voor verenigings- en familiedrukwerk zoals rouwkaarten, trouw- en geboortekaarten. Of voor het printen van afstudeeropdrachten.

S

Comar is een traditioneel familiebedrijf met een bijdetijdse kijk op drukken.

Zonder mensenhanden wordt nog steeds niets gemaakt.

Martijn Drissen en Marijke Drissen-Cuijpers zijn de energieke en dynamische krachten achter Drukkerij Comar. “Wij drukken niet zomaar op het knopje ‘print’, maar gaan met zorg en liefde voor ons vak aan de slag.” vertelt Marijke. “Drukwerk wordt tot in de puntjes afgeleverd. En als we creatief moeten meedenken, doen we dat graag. Ons werk is ook onze hobby...”

Drukkerij Comar: Lokaal, duurzaam: wij én jij Waarom werkt Comar zo graag lokaal: in en rondom het Heuvelland? Marijke: “Omdat dat scheelt: in transportkosten, tijd en milieubelasting. Voor jou en voor ons! We nodigen je uit ons te vertellen wat we voor jou kunnen betekenen. Dat kan per mail of telefoon, maar wij zitten ook graag met je aan tafel.”

Hoe gaan we te werk?

Martijn: “Binnen onze drukkerij werken we met moderne offset- en digitale persen. Wij voeren onze opdrachten op een transparante wijze uit met zorg voor mens en milieu. De offsetpersen draaien voor hogere oplages en de printers voor de kleine(re) oplages. Wij leveren van enkele tot vele tienduizenden stuks.”

Kom met ons in contact info@drukkerijcomar.nl 043-4581341 Ons adres: Eijkerweg 109 6269 GG Margraten www.drukkerijcomar.nl

ambachtelijk, vers & uit eigen teelt

natuurlijk ‘oet Segietere’ kwaliteitsgroente uit eigen kweek seizoensfruit uit het Heuvelland wekelijks een verrassend lekker verspakket

Julianaweg 6a Sint Geertruid www.mertzkleinfruit.nl

regionaal scharrelvlees ambachtelijke worst & vleeswaren uit eigen slagerij kant-en-klare maaltijden

Dorpstraat 5 Sint Geertruid www.slagerijjanpinckaers.nl

lente-editie 2023

Suub

Van Harte | 23

De gezelligste winkel van het Heuvelland:

G

ezelligheid. Het woord alleen al klinkt fantastisch. Als het dan ook nog met een onvervalste zachte g wordt uitgesproken, is het helemaal af. Gezelligheid zoek je vaak bij vrienden. En zo voelt het precies, als je in de tuin-, dier & streekwinkel van Roger Pinckers ‘op Suub’ binnenloopt: alsof je even op visite gaat bij een goede vriend! door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Ook deze lente viert Roger Pinckers zoals altijd het voorjaar. Zijn tuin-, dier en streekwinkel bestaat al meer dan 25 jaar. Wie wel eens bij Roger winkelt, weet als geen ander dat gezelligheid troef is als je de markante winkel ‘op d’n driej’ binnenloopt. Roger is een mensenmens die niet alleen in verkoop is geïnteresseerd, maar veel meer in de mensen die zijn winkel binnenkomen. Een vriendelijk woord, oprechte interesse en altijd ter dienste van zijn klant. Dat is Roger Pinckers ten voeten uit.

Alsof je even op visite gaat bij een goede vriend!

Een ruim assortiment aan ‘van alles get’ Net zo min als Roger alledaags is, is zijn assortiment dat ook niet. Bij Pinckers kun je terecht voor ‘van alles get’. Zijn assortiment kent echter drie pijlers die heel ruim vertegenwoordigd zijn: tuin, dier en de streek.

Tuinmeubilair De ruime collectie aan tuinmeubilair van Roger Pinckers is bekend en gekend in de regio. De tijdloze collectie van 4 Seasons Outdoor vormt het hart van het aanbod tuinmeubilair. “Tijdloos in design, maar trendzettend, modern en vernieuwend als het gaat om comfort en technologische toepassingen”, licht

Roger Pinckers tuin | dier | streek al meer dan 25 jaar tot uw dienst Roger Pinckers bondig zijn liefde voor 4 Seasons toe. “Een trend in tuinmeubilair”, vertelt Roger “is de loungehoek. Mensen zoeken bewust naar quality time. Lekker met elkaar in de eigen tuin genieten van elkaar en van de natuur. Een loungehoek is dan een ideaal item voor in de tuin.

Bij Roger Pinckers vind je de lekkerste producten uit het Heuvelland: “Kom preuve!”

‘Vreutele’ in de tuin Met de lente komt voor velen de oerdrang om lekker buit in de tuin te ‘vreutele’. Wie in de tuin bezig is, kan onmogelijk om Roger Pinckers heen. Pinckers voert een breed assortiment tuingereedschap van Talen Tools: robuust tuingereedschap voor een hele schappelijke prijs. Rick Ruijters, al jaren de rechterhand van Pinckers, vertelt: “Nu het voorjaarszonnetje lonkt, gaat het groene hart van veel mensen harder kloppen. Wie graag groente of fruit uit eigen tuin eet, kan bij ons aankloppen voor vele soorten zaden. Van tuinklassiekers tot vergeten groentesoorten en nieuwerwetse smaakbommetjes: bij ons vind je ze allemaal. En hebben we het niet op voorraad, dan weten we het vast ergens uit te halen!”

Havens vee- & huisdiervoer Pinckers’ winkel bestaat niet alleen ruim 25 jaar.

Hij is ook al een kwart eeuw leverancier van het vee& huisdierenvoer van Havens. Pinckers: “Liefde van en voor een dier gaat door de maag. Omdat alleen het beste goed genoeg is, verkopen wij topkwaliteit dierenvoeding, waaronder de voeding van Havens.

Dit hebben wij dan ook altijd ruim op voorraad.

Voor boerderijdieren, paarden, pluimvee, knagers en vogels.”

Proef Limburg op z’n lekkerst!

Bij Roger Pinckers vind je de lekkerste producten uit het Heuvelland. Van appelsap tot stroop; van Livarham tot soep en van mosterd tot bier en wijn.

Maar ook soepen en bakproducten voor ouderwets lekkere Limburgse boerencakes en vlaaien. Wie het Heuvelland wil proeven, moet bij Roger Pinckers zijn. De steekproducten van Pinckers worden veelal gemaakt door kleine, lokale producenten. Het zijn dan ook producten die je bij de standaardsupermarkt niet in de schappen vindt.

Uiteraard ontbreekt in het seizoen een vers assortiment streektoppers als asperges, aardbeien en fruit van hoogstamfruitbomen niet. De rode draad in de streekproducten van Pinckers is dat het stuk voor stuk ambachtelijke producten zijn, die zoveel mogelijk op natuurlijke wijze zijn vervaardigd met liefde en respect voor de originele recepturen. Lekkerder kun je Limburg niet krijgen. “Kom preuve!” nodigt Roger Pinckers iedereen gastvrij uit.

La Dolce Vita Bij Roger Pinckers vind je dus (bijna) alles wat het leven lekker en aangenaam maakt. ‘La Dolce Vita’ zouden de Italianen zeggen. Ga je ergens naar toe en wil je niet met lege handen aankomen? Laat Roger Pinckers dan een onvervalste Limburgse körf voor je samenstellen: een altijd lekker en net even anders cadeau dat zeker en vast in de smaak zal vallen.

In de bijzondere winkel van Roger Pinckers is altijd wel wat nieuws te ontdekken. De lekkerste streekproducten, robuust tuingereedschap en natuurlijk trendy tuinmeubilair. Wil je weten wat er hip en happening is? Dat ontdek je ‘op Suub’ als je bij Roger Pinckers op visite gaat!

Roger Pinckers tuin | dier | streek Dorpsstraat 73 Sibbe 043 601 5595 | info@rogerpinckers.nl www.rogerpinckers.nl

24 | Van Harte

’t Heuvelland

Loor ’ns hie!

ansichtkaarte oet de ouw doeës Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’.

Het Heuvelland staat bekend om haar gastvrijheid. Daarom deze keer ansichten nog bestaande en verdwenen horecazaken.

De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid.

Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.

lente-editie 2023

Amie

lente-editie 2023

Van Harte | 25

Het Gebitscentrum meet aan, maakt en plaatst tandprotheses onder één dak:

E

Lach je tanden bloot! en mooi gebit. Stralende witte tanden, die keurig recht in je mond staan. Bijna iedereen droomt ervan, maar de praktijk is iets weerbarstiger. Helaas is niet iedereen gezegend met sterke tanden, die je stralend tegemoet lachen en netjes op een rijtje staan. Sterker nog, er zijn genoeg mensen die problemen met hun gebit hebben en daar (emotionele) last van ondervinden. Behoor jij ook tot die groep? Dan gloort er hoop aan de horizon, want Kim Horsmans en Mandy Venrooij van Het Gebitscentrum in Amby kunnen jou helpen om je tandproblemen met behulp van gehele of gedeeltelijke tandprotheses zo goed mogelijk op te lossen en je weer een mooie stralende glimlach terug te geven. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

Niet alleen voor ouderen Protheses voor tanden en kiezen zijn niet alleen voor ouderen. “Bij een kunstgebit of klikgebit, denk je al snel aan je oude omaatje of opaatje” weet ook Mandy.

“Toch klopt dat beeld niet helemaal. Wij helpen ook zeer regelmatig mensen van middelbare leeftijd met een slecht gebit, bijvoorbeeld ontstaan door veel roken en het gebruik van suikers. Of zelfs jongeren die na een ongeval of sporten tandschade hebben opgelopen, zoals bijvoorbeeld een afgebroken tand of kies.”

Kim en Mandy van Het Gebitscentrum zijn twee vrolijke dames die gespecialiseerd zijn in het aanmeten, vervaardigen en plaatsen van alle soorten gebitsprotheses. Alom bekend is het volledige kunstgebit. Maar ook gedeeltelijke protheses (bijvoorbeeld na een aantal getrokken tanden of kiezen) en een klikgebit (implantaten) worden bij Het Gebitscentrum in Amby aangemeten en gemaakt.

De schaamte voorbij Mensen met problemen met hun tanden en kiezen schamen zich hier vaak voor, weten Mandy en Kim uit ervaring. “Dat is nergens voor nodig,” merkt Kim nuchter op, “maar het is wel begrijpelijk. Niemand wil met een slecht gebit gezien worden.” De dames helpen hun patiënten graag de schaamte voorbij en nemen daarom ruim de tijd voor consulten en behandelingen.

“Patiënten zitten snel driekwartier tot een uur in de behandelkamer” verduidelijkt Kim de aanpak van hun praktijk. “Wij nemen graag de tijd om het probleem goed in kaart te brengen. De ervaring leert dat achter de problemen vaak een persoonlijk verhaal schuil gaat.

Daar hebben wij ook oog en oor voor.” “We zijn uiteraard geen psychologen,” vult Mandy Kim gevat aan, “maar wij hanteren wel graag de menselijke maat. Door niet alleen naar het gebitsprobleem te kijken, maar ook het verhaal erachter in kaart te hebben, voelen patiënten zich meer op hun gemak. Daardoor kunnen wij beter adviseren hoe wij met een gehele of gedeeltelijke tandprothese het probleem kunnen oplossen.”

Alles onder één dak Het Gebitscentrum is een tandprothetische praktijk.

“Een tandarts is gespecialiseerd in natuurlijke tanden en kiezen” legt Mandy uit. “Daar ligt zijn expertise. Zodra gedeeltelijke of complete tandprotheses nodig zijn, komen wij in beeld.” Kim: “Er zijn tandartsen die zelf ook kunstgebitten aanmeten en plaatsen, maar de tandarts maakt het kunstgebit niet zelf. Daarvoor moet hij bij een tandtechnicus aankloppen. Wij doen dit allemaal zelf in onze eigen praktijk met inpandig tandtechnisch laboratorium. Van het adviseren over en aanmeten van een kunstgebit tot het maken en plaatsen ervan.

Doordat alle handelingen in één hand blijven, is er geen ruis op de lijn en kunnen wij snel, accuraat en gedegen werk leveren.” “Als HBO-gediplomeerde tandprothetica hebben wij tevens een medischbiologische achtergrond, waardoor we ook oog hebben

S Kim Horsmans en Mandy Venrooij. voor medische effecten van een protheseoplossing” verduidelijkt Mandy.

De tijd van ‘happen’ voorbij Een beeld dat bij het aanmeten van tandprotheses leeft, is dat je nog moet ‘happen’. Kim en Mandy schieten erbij in de lach. “Die tijd is écht voorbij!” leggen de dames uit. Om een kunstgebit, klikgebit of een gedeeltelijke tandprothese aan te meten, gebruiken ze bij Het Gebitscentrum de nieuwste technieken.

“Met behulp van een mondscanner, maken wij een scan van het gebit of de kaak. Aan de hand van het driedimensionale, digitale beeld maken wij protheses die naadloos passen in jouw mond. Alleen in uitzonderlijke gevallen, wanneer de mondscanner niet toereikend is, wordt nog ‘gehapt’ om het kunstgebit aan te meten.”

Ook gebitsprothesezorg aan huis!

Het oplossen van problemen met het kunstgebit of tandprotheses moet voor iedereen toegankelijk zijn, is de rotsvaste overtuiging van Kim en Mandy. “Niet iedereen is even mobiel en voor ouderen of mensen in verzorgingstehuizen is het soms bijna ondoenlijk om naar onze praktijk te komen.” De dames krijgen dan ook regelmatig de vraag of ze ook behandelingen aan huis doen. “En dat doen we!” zeggen Mandy en Kim in koor. “Op vaste momenten maken wij rondjes door Zuid-Limburg en bezoeken wij mensen, voor wie het lastig is om onze praktijk te bereiken, thuis. Zowel in Maastricht als het hele Heuvelland.”

Voorkomen is beter dan genezen Voor mensen die tandgevaarlijke sporten beoefenen geldt nog steeds het aloude adagium ‘voorkomen is beter dan genezen.’ Daarom kun je bij het Gebitscentrum ook aankloppen voor gebitsbescherming voor voor je tanden gevaarlijke sporten als bijvoorbeeld hockey en boksen of andere contactsporten.

Zorg en zorgverzekering Kim en Mandy verlenen uitstekende kunstgebiten tandprothesezorg en werken daarom samen met bijna alle zorgverzekeringen. Een volledig kunstgebit en een prothese op implantaten kent een vergoeding vanuit het basispakket van je zorgverzekering.

Andere behandelingen vallen veelal onder een aanvullende tandartsverzekering. “Wij kijken altijd eerst met je mee wat door de zorgverzekering wordt vergoed en wat je eventueel zelf moet betalen. Wij vinden goede mondzorg ontzettend belangrijk, maar wij willen natuurlijk niet dat onze patiënten na een behandeling met onvoorziene kosten achterblijven.

Daarom krijgt iedereen van ons een op maat gemaakte offerte mee.”

Ondervind jij problemen met je kunstgebit of tandprotheses en zoek je naar een oplossing hiervoor?

Neem dan contact op met Kim Horsmans en Mandy Venrooij van Het Gebitscentrum in Amby. Maak een vrijblijvende afspraak om je protheseproblemen in kaart te brengen en mogelijke oplossingen te bespreken. Want uiteindelijk verdient iedereen het om een stralende glimlach met een mooi gebit te laten zien.

Het Gebitscentrum Ambyerstraat Noord 23, Amby-Maastricht 043 852 8201 www.hetgebitscentrum.nl

HEMINGWAY’S MAASTRICHT

MENSWEAR FOR THE BIG & TALL

VAN CASUAL TOT TRENDY CHIQUE

GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN L T/M 7 X XL RUIME KEUZE IN ZOWEL LENGTE- ALS BREEDTEMATEN SCHOENEN POLO RALPH LAUREN VAN MAAT 44 T/M 49-50

! nnen i b g st geru je graa an p Loo helpen den v !

We het vin outfit e met assend p een

VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN | MANTELS | SCHOENEN | RIEMEN ONDERGOED | LOUNGEWEAR | NIGHTWEAR

AKERSTEENWEG 86 || HEER-MAASTRICHT 043 321 47 27 || WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL DI T/M ZA 10:00 - 17:00 UUR

Mergraote

26 | Van Harte

lente-editie 2023

Elf goede doelen in één collectebus:

E

Goededoelenweek Margraten

lk jaar trekken vele collectanten bij u aan de bel voor evenzoveel goede doelen. In Margraten gaat dat vanaf 2020 anders. Vanuit de gedachte ‘samen staan we sterker’, hebben diverse fondsen hun krachten gebundeld. Goed nieuws voor u! Want er komt voor deze elf organisaties nog maar één collectant aan de deur die voor alle aangesloten goede doelen tezamen collecteert.

door Marco De Bie

De goede doelen De elf goede doelen waarvoor in de GoedeDoelen Week wordt gecollecteerd zijn: Stichting Alzheimer Nederland, Diabetes Fonds, Het Gehandicapte Kind, Hartstichting, Hersenstichting, KWF Kankerbestrijding, Maag-Lever-Darmstichting, Nederlandse Brandwonden Stichting, Nierstichting, Reumafonds en Prinses Beatrix Spierfonds.

Alle deelnemende fondsen hebben de CBF-erkenning.

Het Centraal Bureau Fondswerving is onafhankelijk toezichthouder. Goede Doelen in Nederland moeten aan hun eisen voldoen om erkend te worden.

Het idee om tot één goededoelenactieweek te komen, ontstond op een druilerige avond in oktober 2018. ‘Beroepscollectanten’ Audrey van Wissen en Rina Heuts kwamen elkaar onder het collecteren voor één van de vele goede doelen weer eens tegen. Beiden trotseerden weer en wind, terwijl ze bij veel deuren te horen kregen: “alweer een collecte?” De dames keken elkaar eens diep in de ogen aan en zeiden tegen elkaar: “dit kan anders!”

Samen staan we sterk Onder het motto samen staan we sterk hebben in 2019 een aantal vrijwilligers hun krachten gebundeld om te kijken of het haalbaar was om ook voor het kerkdorp Margraten en haar buurtschappen een goededoelenweek te organiseren. Het was een hele klus om dit voor de eerste keer op te zetten. Door de organisatie werd hard gewerkt om een draaiboek in elkaar te zetten, statuten notarieel vast leggen, een stratenplan op zetten, drukwerk regelen, een website in de steigers zetten, logo en affiches ontwerpen, noem maar op (leuke bijkomstigheid is dat in het logo de merletten uit het wapen van de gemeente EijsdenMargraten verwerkt zijn).

8-15 april GoedeDoelenWeek Margraten (GDW) In de week van 8 tot 15 april trekken zo’n tachtig collectanten door Margraten, Termaar en Klein en Groot Welsden om in één collectebus voor maar liefst elf goede doelen tegelijk te collecteren. Hoe werkt het precies? Audrey legt uit: “Aan het begin van de GoedeDoelenWeek brengt een van de collectanten een envelop bij u thuis met daarin een informatiebrief en een aanvinklijst. Op de achterzijde van de brief vindt u de aanvinklijst. Hierop kunt u per goed doel aangeven welk bedrag u wilt doneren. U kunt ook een willekeurig totaalbedrag geven, zonder een of meerdere goede doelen aan te vinken. In dat geval wordt uw donatie gelijk verdeeld over alle goede doelen. Stop vervolgens het geld en de aanvinklijst in de envelop en plak deze dicht. Aan het einde van de GoedeDoelenWeek komt de collectant de envelop weer ophalen. U kunt de envelop in de daarvoor speciaal gemaakte collecte-emmer stoppen.” Rina vult Audrey aan: “De organisatie van de GoedeDoelenWeek zorgt ervoor dat uw bijdrage bij het of de door u aangevinkte goede doel(en) terecht komt. Na afloop van de collecteweek worden de opgehaalde bedragen per goed doel bekend gemaakt in de plaatselijke en regionale weekbladen en op de website van de GDW. Dit jaar valt de GDW samen met de goede week voor Pasen. Een 80 tal vrijwilligers zetten zich deze week in om ook een goede week te hebben, om zoveel mogelijk donaties op te halen om de deelnemende Goede Doelen

Beleefde oproep Geef op de aanvinklijst aan welk(e) goed(e) doel(en) u wilt ondersteunen en stop het toegezegde bedrag in de envelop. Geeft u niets aan, dan wordt het bedrag eerlijk verdeeld over de elf goede doelen.

De dichtgeplakte enveloppen worden door onze collectanten opgehaald in de speciaal hiervoor gemaakte collecte-emmers. U laat onze collectanten toch niet in de kou staan?

te steunen. Rinie: “Wij realiseren ons ook dat ondanks de inzamelingsactie voor de Oekraïne en de nasleep van Covid-19 toch weer een beroep op jullie wordt gedaan.

Laat onze collectant echter niet in de kou staan want ook de Goede Doelen hebben jullie donatie nodig om te werken aan onze gezamenlijke toekomst.”

Stichting zonder winstoogmerk De stichting GoedeDoelenWeek Margraten streeft ernaar om de elf aangesloten goede doelen financieel te ondersteunen. Concreet houdt dit in dat de stichting jaarlijks een gezamenlijke goede doelen actie op touw zet ten behoeve van maatschappelijke ondersteuning en voor wetenschappelijk onderzoek van uiteenlopende ziektes. De stichting wil met deze gezamenlijke actie meer maatschappelijke bewustwording creëren en de betrokkenheid van inwoners vergroten, zodat de stichting de aangesloten goede doelen financieel kan blijven ondersteunen.

De stichting heeft geen winstoogmerk en garandeert dat alle donaties rechtstreeks bij de goede doelen uitkomen. Voor de benodigde materialen en gemaakte onkosten werft de stichting lokale sponsoren en geeft de gemeente een kleine subsidie.

Alle werkzaamheden worden geheel belangeloos door zeer betrokken vrijwilligers gedaan. En alle overige benodigde materialen worden “bieëengesjraveld en gezeumerd” door de vrijwilligers.

Garage Bij d’r Mathieu Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen.

Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!

Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf.

Profiteer het hele voorjaar van scherpe aanbiedingen!

al 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

Collectant gemist!?

Kijk uit naar de collectant die u rond 8 april persoonlijk de envelop aanreikt. Aan het eind van de week komt dezelfde collectant de envelop weer ophalen. Mocht u de collectant missen dan kunt u de envelop afgeven bij een van onderstaande adressen: Audrey van Wissen, Gouv. Kremersstraat 5 Rina Heuts, Sprinkstraat 91 Monique Lemmens, Bernhardlaan 1 Vincent Daemen, Pres. Kennedystraat 63.

Ook kunt u op zaterdag 15 april uw envelop tussen 11:00 en 13:00 uur afgeven.

Doneren kan ook via de bank op bankrekeningnummer NL53RABO0349870535 t.n.v.

GoedeDoelenWeek Margraten. Ook is het mogelijk om tijdens het ophalen van de enveloppen en QR-code te scannen en uw donatie over te maken.

Wij hopen van harte dat u de deelnemende goede doelen een warm hart blijft toedragen. Laat onze collectanten niet te vergeefs aanbellen. De vrijwilligers van de GoedeDoelenWeek doen hun best, aan u de rest!

Wilt u meer weten? Kijk dan op de website www.gdwmargraten.nl en bij vragen mail naar gdwmargraten@gmail.com.

Hartelijk dank voor uw steun namens alle deelnemende fondsen van de GDW.

Lééf!

Gééf!

Goede Doelen Week Margraten

Nu bij d’r Mathieu, in Cadier en Keer! de Subaru Forrester e-Boxer: met een maximale trekkracht van 1.870 kg de enige hybride die lachend een caravan trekt!

Laat dat voorjaar maar komen...

Eèsjde-Mergraote

lente-editie 2023

Landschaps begraafplaats

Een plek om nooit te vergeten

Ulestraten

Van Harte | 27

Kan wel, lukt wel ‘Kan niet, lukt niet’. Nog half slaperig prevel ik zachtjes deze vier woordjes als ik uit bed stap. Twee tellen later ben ik klaarwakker.

‘Yes, dat is ’m, de openingszin van de nieuwe ‘Mattie’, die ik vandaag mág schrijven.’ Zeven uur eerder was ik er vlak voor het inslapen nog naar op zoek en nu werd ik er spontaan mee wakker. ‘Kan niet, lukt niet’. Ontelbare keren hebben mensen mij daarvoor in mijn leven gewaarschuwd. ‘Schiet niet door met het steeds opnieuw bedenken van creatieve ideeën en oplossingen. En minstens zoveel keren heeft mijn innerlijke stem dat ook uitgesproken. Soms op een zachte milde toon. Vaker zo luid dat een hele serie alarmbellen in mijn hoofd onmiddellijk in werking werden gesteld. Jammer dan. De verslaving om mijn creativiteit te gebruiken om dingen wel voor elkaar te krijgen door anders te blijven denken en kijken, heeft mij en ook andere mensen best veel gebracht. Durf ik best te zeggen. Maar in het leven staan met ‘alles kan, en als het niet kan, kan het anders’ als steeds terugkerend vertrekpunt heeft zoals elke verslaving ook nadelen. Daarover wil ik het deze keer gewoon niet hebben.

Mattie

Op een zonnige plek in de bloemenweide, stil in de schaduw onder een beuk in het beukenbos of midden tussen de verschillende fruitbomen in de fruitboomgaard. Op onze nieuwe landschapsbegraafplaats in Ulestraten kiest u een rustplaats, voor eeuwig, op een plek door uzelf gekozen.

Een plek waar het mogelijk is om rust en troost te vinden in de geborgenheid van de natuur.

Een plek waar een groene, gevarieerde omgeving u volledig en vredig omarmt.

Maak kennis met de begraafplaats, de natuur en onze plannen tijdens een rondwandeling.

Rondwandeling op 16 april Start om 10.30 en 12.00 uur

pisartlaan 8, eijsden (La Mémoire) aanmelden kan via aanmelden@walpot.net

Lazy ... g n i n r o m sunday

Kijk, dat leest lekker weg. Zondagochtend, heerlijk relaxed op de bank.

Koffietje erbij, lekker door Van Harte heen. Wie doet je wat? Op dat moment had jij gewild dat Saar en Max ook jouw advertentie of advertorial hadden kunnen zien. Gemiste kans... Geen paniek! Er komt altijd weer een nieuwe uitgave van Van Harte.

Wil jij jouw bedrijf ook die unieke kans geven om op te vallen? Lekker relaxed, onder ’t genot van ’n bakkie? Wacht dan niet langer en pak die kans. Reserveer een advertentie of advertorial in de volgende uitgave van Van Harte. Saar en Max verheugen zich al op de zomereditie...

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

De lente lonkt in het Heuvelland!

’t Leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis...

3 Uniek wielerevenement met oog voor de omgeving: Gravel Fondo Limburg 3 Framed, dé toonaangevende sportsbike store breidt uit 3 Al wandelend stilstaan bij de tijd: Hennie Pricken liep dezelfde voettocht die vijf Noorbeekse schutten 400 jaar geleden ook al liepen 3 Verhaole oet de auw doeës: “d’r sjtomste boer had de diekste èrpele” 3 Wandel de zon tegemoet: 17-18 juni 45e Nacht van Gulpen Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

info@vanhartemargraten.nl 0655 368 767

Ik ben namelijk veel te blij dat er in Eijsden-Margraten mensen zijn opgestaan die de kinderen van bijna alle 9 basisscholen in de gemeente ook stimuleren om creatief te leren denken. Vanaf groep 1 tot en met groep 8. Vanuit team Kunst & Cultuur (K&C) is Maureen Bachaus een van de aanjagers. Maureen is binnen dat gemeentelijk team beleidsmedewerker, met internationale uitstraling door haar vele projecten in het buitenland. Samen met consulent Abby Lümpens en andere teamleden, de basisscholen en plaatselijke culturele professionals en verenigingen zorgen zij ervoor dat in Eijsden-Margraten cultuureducatie nu én voor de komende jaren met een hoofdletter kan worden geschreven. Hoe pakken ze dat aan?

Maureen: ‘Je kunt kinderen kunst en cultuur laten ervaren door samen naar een toneelvoorstelling, concert of museum te gaan. Of ze een muziekinstrument leren spelen. Dat gebeurt in onze gemeente ook. Maar we gaan nog een belangrijke stap verder. Wij zetten kunst en cultuur spelenderwijs in om kinderen ook te laten nadenken of wat zij kunnen doen om de wereld een stukje mooier te maken.

De kinderen van de scholen die deelnemen aan de doorlopende leerlijn maken eerst kennis met de Maureen Bachaus van disciplines muziek, beeldend en drama in verschillende team Kunst & Cultuur lesblokken. Daarvoor is een uitgebreid keuzemenu beschikbaar. De kinderen krijgen lessen van culturele professionals waarin zij allerlei basistechnieken leren over muziek, toneel en beeldende kunst. Wat ons aanbod bijzonder maakt, is dat we daarnaast nog eens randprogramma’s voor de kinderen ontwikkelen waarbij ze kunnen kiezen uit verschillende activiteiten, lessen en belevingen. Met thema’s die we afleiden van de 17 werelddoelen van de Verenigde Naties, die in 2015 door 193 wereldleiders zijn ondertekend. Bijvoorbeeld over klimaatverandering, de natuur, schone rivieren, duurzaamheid en een inclusieve samenleving. Samen moeten die wereldleiders wereldwijd een einde gaan maken aan allerlei dingen die nu het leven op aarde niet makkelijker maken. In 2011 verscheen ook een kinderversie van deze doelen.

Begrijpelijk, want het gaat in 2030 vooral ook om hun wereld. Die aangepaste versie verwerken we in onze randprogramma’s. De kinderen van Eijsden-Margraten leren bijvoorbeeld hoe zij alles wat ze bedenken om een mooiere wereld te maken kunnen omzetten in een concreet plan waarmee ze daarna ook aan de slag gaan.

Een goed voorbeeld is het zwerffietsen-project.

Het team Kunst & Cultuur heeft afgedankte zwerffietsen opgeknapt en de kinderen hebben deze vervolgens onder begeleiding van een kunstenaar verfraaid. Daarna zijn de fietsen geschonken aan de opvanglocatie voor minderjarige vluchtelingen in Cadier en Keer, waar een concrete vraag naar fietsen lag. Dat project verbindt dus duurzaamheid /recyling via kunst met een sociale doelstelling.

Een ander voorbeeld: muren in de buurt van de Eijsdense basisscholen Tangram en De Cramignon zijn door leerlingen beschilderd met teksten en tekeningen over wat er volgens hen moet gebeuren om voor die betere wereld te zorgen. Het werd een prachtig, kleurrijk kunstwerk van kinderen met een boodschap voor de andere mensen in Eijsden. Onbewust merken ze dat creatief denken belangrijk is voor alle kinderen om hun doelen te bereiken. Niet alleen voor de kids die later een creatief beroep willen uitoefenen. Al op een vroege leeftijd anders leren kijken en op een andere manier naar oplossingen zoeken, daar profiteert elk kind z’n hele leven van.’

In Eijsden-Margraten groeit nu blijkbaar een KWLW-generatie op. Van Kan Wél, Lukt Wél- denkers en -doeners! Om nu al trots op te zijn.

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens foto’s: afdeling communicatie gemeente Eijsden-Margraten

28 | Van Harte

Mergraote

lente-editie 2023