Van Harte Eijsden Margraten herfsteditie 2019

t s f r e h e d k u Pl n e t a r g r a M n e d s j i E in

00

45.0

3 Een bijzondere ontmoeting met de kleindochter van Maurice Rose in de gelijknamige basisschool in Margraten 3 Nederlands jeugdkampioen Nick Raeven (10) vertelt over zijn grenzeloze passie voor de paardensport én zijn Nederlandse jeugdtitel 3 Pastoor Zengers van Mheer en Sint Geertruid vierde zijn 60-jarig jubileum: “Ze zijn heel zuinig op me.”

3 Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in Eijsden-Margraten Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

Bergenhoêze

herfsteditie 2019

Nick Raeven vertelt over zijn grenzeloze passie voor de paardensport én over zijn Nederlandse jeugdtitel:

“Applaus krijgen van ruim duizend mensen, dat was heel mooi!”

W

aar veel van zijn leeftijdsgenoten hobby’s als voetbal, tennis of wielrennen hebben, is Nick Raeven al jarenlang verknocht aan de paardensport. Onlangs deed hij in het Gelderse Ermelo mee aan het Nederlands jeugdkampioenschap voor tuigpaarden. Het was zijn eerste deelname. En hij won meteen. Max van den Boorn zocht de jonge kampioen op. Wat volgde was een prettig gesprek en een kennismaking met het tienjarige talent uit Bergenhuizen. “Mijn uiteindelijke doel? De nationale top bereiken.” fotografie Anouk Kemkes

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk NDC, Leeuwarden Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Max van den Boorn, Suzanne Knoben, Gérard de Graaff en Angie Bischops.

Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen, Gert Lammer en Ralph Sluysmans.

Coverfoto's “Pluk de herfst” Zicht op het Noordal Volgende uitgave week 50 (deadline copy en advertenties vrijdag 29 november 17:00 uur) Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van de uitgever. © 2019, De Bie Communicatie

Bergenhoêze

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

Dat hij eerder kon paardrijden dan lopen, gaat misschien wat ver. Maar met een beetje gevoel voor overdrijving kun je stellen dat het niet eens zoveel scheelde. Hoe dan ook: Nick Raeven was erg jong toen hij kennis maakte met de paardensport. Hij had amper het vierde kaarsje van zijn verjaardagstaart uitgeblazen, toen hij op een pony klom en er doodleuk mee rondreed alsof hij niet anders gewend was.

Nick had amper het vierde kaarsje van zijn verjaardagstaart uitgeblazen, toen hij op een pony klom en er doodleuk mee rondreed alsof hij niet anders gewend was.

Dat Nick al vroeg in de paardenwereld terecht zou komen, stond in de sterren geschreven. Zijn vader Etienne, zijn moeder Yvonne en zijn opa Maurice en oma Els, ze zijn allemaal actief (geweest) in de paardensport. Zowel op regionaal als nationaal niveau. En ze wonnen nog geregeld prijzen ook.

Bovendien runnen Etienne en Yvonne al enkele jaren een fokkerij annex sportstal met spring- en tuigpaarden in Bergenhuizen, de woonplaats van de familie Raeven.

Nick deed met zijn paard Cilardo mee aan het Nederlands kampioenschap voor tuigpaarden.

Staande ovatie We gaan een aantal weken terug in de tijd. Naar zaterdag 17 augustus, om precies te zijn. Die dag deed Nick met zijn paard Cilardo mee aan het Nederlands kampioenschap voor tuigpaarden in de categorie voor kinderen tussen de tien en zestien jaar. Hij had nog nooit meegedaan aan een NK, maar het gebrek aan ervaring speelde hem geen parten. Hij won, door op fraaie wijze zijn negen concurrenten, die allemaal ouder zijn dan hij, overtuigend achter zich te laten.

Tijdens de wedstrijd zat Etienne naast Nick in de achter Cilardo gespannen concourswagen. In de jeugdcategorie is het namelijk verplicht dat de kinderen begeleiding krijgen van een volwassen bijrijder. De reden? Veiligheid. “Mocht er iets misgaan, kunnen wij ingrijpen”, legt Etienne uit. “Tips geven mag ook, maar te actief helpen is niet de bedoeling. Bij Nick was dat echter geen probleem. Hij reed volledig zelfstandig en dat ging perfect.” Het publiek, er stonden ruim duizend mensen toe te kijken, was onder de indruk van de jeugdige menner en trakteerde hem op een staande ovatie. “Dat was heel mooi”, mijmert Nick, terwijl zijn gedachten afdwalen naar die onvergetelijke augustusmiddag.

“Van dat applaus heb ik zeker genoten, maar gelukkig kon ik mijn concentratie gewoon vasthouden en raakte ik niet afgeleid.”

S

De 10-jarige Nick Raeven, begeleid door zijn vader Etienne, imponeerde tijdens het Nederlands kampioenschap voor tuigpaarden in de categorie voor kinderen tussen 10 en 16 jaar.

Onder controle Op door toeschouwers gemaakte filmpjes is te zien hoe ogenschijnlijk eenvoudig Nick zijn paard onder controle houdt. En dat is knap, want het paard is nogal imposant qua omvang. “Vergeet niet: Nick heeft de voorbije jaren een solide basis gelegd dankzij het rijden met zijn pony, zowel met als zonder aanspanning”, vertelt Etienne. “Daar heeft hij enorm veel van geleerd.

Gevoel kweken voor het rijden, goed kunnen sturen.

Daarnaast is het type paard belangrijk. Cilardo is ervaren, betrouwbaar en prima berijdbaar. Dat helpt natuurlijk wel.”

“...foutloos kunnen rijden met een span is vooral een kwestie van oefenen, oefenen en nog eens oefenen...”

Trainen Dat Nick het NK winnend afsloot, was tevens een beloning voor de trainingsarbeid die hij in de weken voordien, tijdens zijn zomervakantie, had verricht. Want foutloos kunnen rijden met een span is volgens hem vooral een kwestie van oefenen, oefenen en nog eens oefenen. “Om ervoor te zorgen dat het paard soepel loopt en doet wat jij wil, moet je het goed africhten. Dat gaat niet vanzelf, dat kost een heleboel tijd.”

“Nick moet gewoon doorgaan waarmee hij bezig is. Kilometers maken, voldoende trainen en, bovenal, lekker veel plezier beleven aan het uitoefenen van zijn hobby.”

Plezier Wie Nick hoort praten, kan zich amper voorstellen dat hij slechts tien lentes jong is. Hij komt voor zijn leeftijd namelijk behoorlijk volwassen over. Zo heeft al uitgebreid nagedacht over zijn toekomst.

“Ik ga proberen om me stapje voor stapje te blijven ontwikkelen. Als menner, maar ook als springruiter.

Dressuur daarentegen is minder mijn ding. Mijn uiteindelijke doel? De nationale top bereiken.

Daarnaast wil ik me, net als mijn vader, later bezig gaan houden met het fokken en opleiden van paarden.

Dat zou ik leuk vinden.” Etienne hoort de woorden van zijn zoon glimlachend aan. “Mijn vrouw en ik leggen hem geen enkele druk op. Nick moet gewoon doorgaan waarmee hij bezig is. Kilometers maken, voldoende trainen en, bovenal, lekker veel plezier beleven aan het uitoefenen van zijn hobby. Want daar draait het uiteindelijk allemaal om.”

interieur - fashion - lifestyle

Altijd al eens willen ervaren hoe leuk golfen is?

Schrijf u NU in voor een GRATIS groepsles van 80 minuten. Bel 043-3569999

Zo mooi kan golf zijn Bemelerweg 99 | 6267 AL Cadier en Keer 043-356 99 99

In een 200 jaar oude schuur in Eckelrade hebben wij een warme ambiance gerealiseerd waar onthaasten, inspiratie opdoen en gewoon elkaar ontmoeten centraal staat. Een ‘concept store’ waar u kunt bijkletsen in onze coffeecorner aan de open haard, uw woondromen worden waargemaakt en de nieuwste fashion trends worden gedeeld.

De tijd vertragen, een ontmoeting creëren en inspiratie in jezelf boven halen. Dat wensen wij jullie toe bij Fienile di Cecile.

16 & 17 november Christmas Shopping Weekend!

Fienile di Cecile | Dorpsstraat 1, Eckelrade | www.fienile-di-cecile.nl

Mergraote

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

Kunstprojecten langs provinciale weg N278:

Provinciale weg bij Margraten is tijdelijke herdenkingsweg

D

e provinciale weg tussen Margraten en Cadier en Keer die langs de Amerikaanse Begraafplaats ligt, is van 6 september t/m 7 oktober een tijdelijke herdenkingsweg.

Deze 2,5 kilometer lange weg bestaat uit drie installaties van kunstenaar Jonathan Wanders, als onderdeel van ’75 jaar Liberation Eijsden-Margraten’. Eén van de installaties is ‘Remembrance Road’: om 386 bomen zijn witte en gekleurde satijnlinten gestrikt. De witte linten staan symbool voor de vele slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog. De kleuren rood, blauw en geel verwijzen naar de vlaggen van Amerika, Nederland en Limburg.

S

De “Memorial Wall” aan de gevel van Hoeve Dobbelsteijn te Margraten. en een korte, prikkelende tekst. Op een toegankelijke manier wordt verwezen naar het belang van het doorgeven van vrijheid – van generatie op generatie - en dat vrijheid niet vanzelfsprekend is. Wat zijn onze verantwoordelijkheden als vrije mensen?

S

De “Remembrance Road” is een fraai, 2,5 kilometer lang eerbetoon aan hen die hun leven gaven voor de vrijheid.

Van de redactie fotografie Ralf Sluysmans De eerste geallieerden kwamen 12 september 1944 de grens over in het Zuid-Limburgse Mesch. Zo begon de bevrijding van het huidige Eijsden-Margraten, Limburg en de rest van Nederland 75 jaar geleden.

Verantwoordelijk kunstenaar Jonathan Wanders: “We proberen de geschiedenis in leven te houden via monumenten en rituelen. Maar doordat monumenten worden gebouwd om de tand des tijds te doorstaan, verliezen ze de macht om de toeschouwer daadwerkelijk te prikkelen en trekken ze niet langer de aandacht. Hetzelfde geldt voor rituelen, de twee minuten stilte lijkt een kwestie van afvinken geworden. Meer vorm dan inhoud. Mensen moet je blijven prikkelen om de geschiedenis in leven te houden én de relevantie laten zien door het leggen van de juiste verbindingen.”

De Provinciale weg N278 tussen Margraten en Cadier en Keer biedt toegang tot de enige Amerikaanse Begraafplaats in Nederland. Dit stuk

weg van 2,5 kilometer lengte wordt t/m 7 oktober getransformeerd tot een tijdelijke herdenkingsweg en bestaat uit drie installaties van kunstenaar Jonathan Wanders: ‘Remembrance Road’, ‘Memorial Wall’ en ‘Freedom and Friendship’. Het doel is mensen te prikkelen als ze onderweg zijn naar werk, school, huis of op bezoek zijn, er over nadenken én liefst ook over discussiëren. Een uitnodiging tot een open dialoog.

Remembrance Road is een levendig en prikkelend monument. Het herinnert weggebruikers subtiel aan de bevrijding en creëert op een poëtische en ingetogen manier bewustwording. Rond 386 bomen worden witte en gekleurde satijnlinten gestrikt, die bezoekers onderweg begeleiden. De witte linten symboliseren de vele slachtoffers van WOII. De rood, blauw en geel gekleurde linten verwijzen naar de vlaggen van Amerika, Nederland en Limburg.

Memorial Wall is een drieluik van 20 bij 4 meter tegen de gevel van Hoeve Dobbelsteijn in Margraten, bij het kruispunt en stoplichten. Deze installatie bestaat uit een historische foto, een hedendaagse foto

S

“Freedom and Friendship” verwelkomt de passanten van de Remembrance Road.

Freedom and Friendship bestaat uit vier grote fotodoeken van 2 bij 3 meter langs de Provinciale weg. Op de foto’s is de vriendschap te zien tussen de Amerikaanse bevrijders en de inwoners van de huidige gemeente Eijsden-Margraten ten tijde van de bevrijdingsperiode in 1944. Geen militair machtsvertoon, maar mooie en persoonlijke beelden.

Optimistische beelden die het verhalende karakter van de gekleurde linten om de bomen versterken en zodoende het ‘vrijheidsgevoel’ weer doen beleven en de onlosmakelijke verbondenheid tonen tussen de inwoners en bevrijders, en zodoende de Amerikaanse Begraafplaats.

Het bijzondere eerbetoon in Margraten is te bezoeken tot en met 8 oktober.

occasions in álle prijsklassen! wacht Klaar terwijl u

De betonmolen is verleden tijd! de tijd van het zelf draaien is voorbij!

Dé ideale oplossing voor aannemers, hoveniers,stratenmakers, tegelzetters, en particulieren. Kortom: iedereen die een cementgebonden product nodig heeft.

Korpendu 1 6269 BA Margraten

info@autoopreij.nl 0629 567 603

Oude Zeepweg 12 Gronsveld T 0031 (0)6 42015293

Altijd op voorraad! straatzand - vulzand - metselzand brekerzand - korrelmix menggranulaat - cement

Openingstijden Beton / Mortelcentrale Maandag t/m vrijdag van 7.00 - 15.00 uur Zaterdag 7.00 - 11.00 uur

herfsteditie 2019

Groéselt

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Coninx Keukens is één van de 15 speciaal geselecteerde keukenzaken in Nederland:

29 november unieke demonstratie dag Miele Dialog Oven

De Miele Dialog Oven geeft koken een nieuwe dimensie!

O

f je nu een aspirant-sterrenkok of een ik-kan-net-een-eitje-bakken-kok bent, voor iedere thuischef (m/v) heeft Hub Coninx een passende keuken.

door Marco De Bie In 1971 starte Hub Coninx een keukenbedrijf dat in bijna een halve eeuw is uitgegroeid tot een bloeiend bedrijf. Het geheim? “Het op maat ontwerpen en vervaardigen van hoogwaardige designkeukens!” zegt Hub Coninx resoluut. Coninx bouwde in de loop der jaren een klinkende reputatie op die reikt tot ver over de grenzen van de Euregio. Maatwerk avant la lettre. Trendsettend. Meesterlijk in design. Naadloos passend bij iedere lifestyle. Ook de jouwe.

Hoogwaardige keukens met alleen topkwaliteit inbouwapparatuur In zijn streven naar absolute perfectie, werkt Hub in een Coninxkeuken alleen met de allerbeste merken inbouwapparatuur. “Een van die allerbeste merken,” stelt Coninx, “is ontegenzeggelijk Miele.” Samen met Miele denkt Hub Coninx dat er geen grenzen zijn aan hoe ver je kunt gaan met perfectie. Coninx: “Miele staat voor baanbrekende technologie, vakmanschap en verfijnd design. Met de introductie van Generatie 7000 heeft Miele een nieuwe standaard gezet.” Een standaard die Coninx als gegoten zit.

Complete Miele Generatie 7000-lijn in showroom De complete Miele Generatie 7000-lijn is in de showroom van Coninx te bewonderen. Diverse stoomovens, magnetrons, vaatwassers, koffiemachines en een zespitsinductiekookplaat. En het absolute meesterwerk in deze lijn: de Miele Dialog Oven.

De oven van de toekomst De Miele Dialog oven is de oven van de toekomst en geeft koken een totaal nieuwe dimensie. “Gemak dient de mens,” vertelt Hub Coninx over deze bijzondere oven, “en mensen houden ervan om vermaakt te worden. Die kunst verstaat Miele als geen ander.”

De Dialog Oven is werkelijk een state of the art kookkunstwerk, waarin de laatste technische ontwikkelingen een perfecte symbiose met elkaar aangaan. Hub Coninx legt uit: “Waar conventionele ovens de hele bakruimte op één temperatuur verwarmen, werkt de Dialog Oven totaal anders.

Hij ‘praat’ als het ware met de gerechten die er in worden gezet! Door middel van elektromagnetische golven die door de levensmiddelen heen gaan, wordt het garingsproces op gang gebracht. De sensoren in de oven ontvangen permanent meldingen over de hoeveelheid energie die het gerecht opneemt. Omdat dit proces continu wordt gemeten, ‘weet’ de oven precies wanneer het gerecht klaar is. Zoals gezegd, de oven ‘praat’ met de gerechten die er in worden gezet!”

M Chef-technologie De Dialog Oven is uitgevoerd met de M Cheftechnologie. Het voornaamste voordeel van deze technologie is dat levensmiddelen in hun volume worden gegaard. “Een filet,” doceert Hub, “wordt van aan de rand tot in het hart gelijkmatig roze gegaard.

Een kunstje dat in een klassieke bakoven veel lastiger is, omdat deze de warmte altijd van buiten naar binnen geleidt. Daardoor zijn de randen vaak veel gaarder dan het hart van het product. Omdat in de Dialog Oven de elektromagnetische golven dwars door de filet gaan, gaart deze overal in het zelfde tempo, waardoor deze van rand tot hart gelijkmatig gaar wordt.”

De Dialog Oven is verder uitgerust met het gebruiksvriendelijke M Touch-display en een zelfreinigende pyrolysefunctie. De BrilliantLight LEDverlichting zorgt ervoor dat de oven gelijkmatig wordt verlicht en u het garingsproces van uw gerecht met eigen ogen kunt aanschouwen.

Van bak-een-eitje-kok, tot hobbykok tot chefkok “Hoe revolutionair deze oven ook is,” vertelt Hub Coninx, “hij is voor werkelijk iedere kok een aanrader. Of je nu net een eitje kunt bakken of een vijfsterrenmenu moeiteloos uit je keuken tovert, de Dialog Oven communiceert met alle gerechten én met iedere kok. Met één simpele klik kun je heerlijke gerechten uit de receptenbak van Miele ingeven. Je hoeft het gerecht maar in de oven te zetten en Miele doet de rest. En jij maakt indruk op jouw gasten. Ben je zelf echter een chef in hart en nieren en wil je zelf kokkerellen met dit wonder der techniek? Kies dan voor de programma’s Gourmet Profi of Gourmet Assistent. Gourmet Profi is bedoeld voor gebruikers

S

Techniek avant la lettre: een rauwe visfilet, gevangen in een groot blok ijs, wordt in de Dialog Oven geplaatst. Na een paar minuten is de visfilet gaar, terwijl het omringende ijs nog grotendeels bevroren is. die ervaren zijn met het koken en bakken met ovens en die zelf willen experimenteren met de Dialog Oven.

De Gourmet Assistent waardeert jouw kookkunsten, maar biedt ondersteuning door passende instellingen te bieden voor een optimaal resultaat. Een beetje van jezelf en een beetje van Miele, zogezegd.”

Noteer in je agenda: 29 november Miele Dialog Oven demonstratiedagen bij Coninx Keukens Wil jij de revolutionaire Dialog Oven van Miele live in actie zien? Kom dan naar de Miele Dialog Oven demonstratiedagen bij Coninx Keukens in Gronsveld.

Op vrijdag 29 november wordt de Dialog Oven gedemonstreerd en kun je met eigen ogen zien en met eigen mond proeven waar de Miele Dialog Oven toe in staat is. Je zult versteld staan en je dit wonder van techniek zelf gunnen.

Veilingweg 7, 6247 EP Gronsveld 043 408 1900 | info@coninxkeukens.nl www.coninxkeukens.nl Openingstijden: di. t/m vr. 10:00 - 17:00 en za 10:00-16:00 of op afspraak

Groéselt & Èèsjde

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

Stoppen of samenwerken:

H

Het succesverhaal van DVC’16

oewel het vrouwenvoetbal - na een succesvol EK en WK van de Oranje Leeuwinnen - een flinke boost heeft gekregen, staat het ook nog in de spreekwoordelijke kinderschoenen. De animo groeit, maar vaak is het moeilijk een vrouwenteam overeind te houden. Fuseren ligt gevoelig, toch besloten voetbalvereniging Eijsden (VVE) en Gronsveld (SCG) in 2016 de handen ineen te slaan. Daarmee startte de clubs een van de eerste SVO’s in Limburg, waarbij de meiden- en damesteams van beide clubs werden samengevoegd tot één stichting.

Het resultaat: SVO DVC’16 (Dames Voetbal Collectief 2016).

Inmiddels zijn er drie jaar achter de rug en gaat het collectief vol goede moed het vierde jaar in. Zo’n samenwerking heeft aan het begin natuurlijk wel wat voeten in de aarde. Dingen gaan veranderen en dan is het belangrijk om transparant en duidelijk te zijn, naar de moederverenigingen, maar zeker ook naar de leden.

Er wordt bijvoorbeeld getraind op beide locaties en ook de thuiswedstrijden worden evenredig verdeeld naar het aantal leden per vereniging. Dit vergt dus wat aanpassingen van de leden. Ook hierbij bleek dat de weerstand die er al was, na twee weken in het seizoen al verdwenen was en stonden alle neuzen dezelfde kant op. Daarnaast moest het (sportieve en financiële) belang voor de besturen van de moederverenigingen duidelijk zijn. Gelukkig zagen de beide clubs het belang en was er groen licht.

presentatiepakken, tassen, bidonkratten en hesjes.

De club werft namelijk zelf sponsoren en blijft daarbij overigens uit het vaarwater van de moederclubs VVE en SCG.

Een SVO is een zelfstandige organisatie met een eigen bestuur, in het geval van DVC’16 een vierkoppig bestuur. Bij een SVO blijven de leden lid van hun eigen vereniging. De meisjes en dames van VVE en SCG betalen dus gewoon contributie en zijn lid bij hun eigen club. Een deel van die contributie gaat naar DVC’16. De eerste gesprekken voor een dergelijke samenwerking vonden plaats in 2015. Janneke Willigers, trainster bij VVE en voorzitter DVC’16, had destijds, samen met de latere bestuursleden, gesprekken met buurtverenigingen over een club overstijgende samenwerking. Haar enthousiasme groeide meteen. “De samenwerking was noodzakelijk.

Als we deze beslissing niet hadden genomen zou het vrouwenvoetbal van VVE nu niet meer bestaan. Voor Gronsveld gold hetzelfde; zonder de fusie zou ook het damesvoetbal van Gronsveld geschiedenis zijn.”

Sportieve successen In het eerste jaar van de fusie werden de meisjes onder 19 al twee keer kampioen en heeft datzelfde team de beker gewonnen. Ook in de daarop volgende jaren bleven dergelijke succes niet uit. Door de fusie verandert het gevoel en ook de rol die de dames hebben binnen de vereniging. Zo werden in het verleden vaak de dames de meest zanderige trainingsvelden toegewezen en mochten ze op de zondagen al heel vroeg als eerste aan de wedstrijden beginnen, als de rest van het dorp nog lag te slapen. Hun inzet werd binnen de voetbalclubs met name gebruikt bij evenementen en voor kaart- en koffieverkoop bij de wedstrijden van het eerste herenelftal. Binnen DVC'16 staan de meiden en dames centraal en draait het in het bijzonder om hun eigen successen. Bovendien zijn die afgedragen herenshirts nu vervangen door nieuwe getailleerde shirts en hebben ze eigen materiaal zoals ballen,

op jonge speelsters. Janneke: “ik ging zelf pas op mijn zestiende voetballen, dat is eigenlijk te laat. Al met al willen we vooruit blijven gaan maar het plezier en continuïteit staan daarbij voorop. Idealiter hebben de meiden en dames bij DVC’16 straks dezelfde uitdaging als ze bij de jongens zouden hebben. Je ziet vaak dat talentvolle meisjes bij de jongens gaan voetballen, en dat stimuleren we ook, maar wij willen dat ze die uitdaging ook hier gaan krijgen. Bijvoorbeeld door - net als bij de heren - een eerste, tweede en derde elftal te creëren.”

en nt e W m nd EU onne aa 9999 I N b rm 6 f a pe - 35 l Go 50 3 rt 21, : 04 o Sh v.a € info er me

Jeugd De focus ligt bij de jeugd waarbij continuïteit en bestaansrecht centraal staan. Groei en aanwas zijn namelijk belangrijk, het zorgt ervoor dat de speelsters op hun eigen niveau kunnen voetballen. De oude situatie liet dat niet altijd toe, door een tekort aan speelsters speelden dikwijls meiden van achttien en dertien in hetzelfde team. “Al ben je steengoed op je dertiende, dan heb je het alsnog zwaar tegen iemand van achttien.” DVC’16 richt zich bij de aanwas vooral

Meer weten?

Wil je meer weten over het damesvoetbal in Gronsveld en Eijsden? Of wil je lekker meeballen?

Neem dan contact op met Janneke Willigers van DVC’16 of kijk op de website www.dvc-16.nl of de de Facebookpagina damesvoetbalcollectief.

En n u 4 vo or de p ri van js 3!

Tweewielers

Short Golf is voor iedereen, ontdek het plezier!

Vanaf € 12,50 per persoon Reserveren? Bel 043-3569999 Je bent van harte welkom!

www.golfenophetrijk.nl/ margraten/short-golf

SHORT GOLF

MARGR AT EN

i n fo @ b ro q u a . n l

w w w. b ro q u a . n l

Mhaerelindsje

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Brasserie ’t Maedje is een waar rustpunt in ons jachtig bestaan:

]

Genieten op de top van Mheerelindje!

N

et even buiten de bewoonde wereld, op de top van een van de mooiste hellingen van ZuidLimburg, vindt u Brasserie ’t Maedje. Een gezellige, moderne uitspanning met als surprise een adembenemend panorama over het Noordal en de flanken van de Voerstreek. door Marco De Bie Brasserie ’t Maedje ligt op een kruispunt van wegen, waar de Belgische Voerstreek en het ZuidLimburgse Heuvelland elkaar spreekwoordelijk omarmen. Het is een ontmoetingsplek voor burgers en buitenlui, een rustplek voor wandelaars en fietsers en een heerlijke onthaastplek in ons jachtige leven. U kunt bij gastvrouw Roxana Kusters terecht voor een lekkere kop koffie of thee met een verse punt Limburgse vlaai, een glaasje fris, een vers getapt glaasje bier of een glaasje wijn uit een zorgvuldig geselecteerd spectrum aan gangbare wijnen.

Castle Bunzlau dealer and

S

Heerlijk brunchen op het terras, met als ‘toetje’ een adembenemend uitzicht over het Noordal. Genieten.

Lunch, diner, borreluurtje of tussendoor Zowel tijdens de lunch als tijdens het diner kunt u bij Brasserie ’t Maedje aanschuiven. Op de lunchkaart staan diverse soepen en salades, tosti’s, diverse eiergerechten, luxe warme en koude broodjes en trendy sandwiches.

De driegangendinerkaart is aangepast aan het seizoen en bevat zowel typische (seizoens) streekgerechten zoals zuurvlees en wildragout, als een paar klassiekers (zoals bijvoorbeeld de good old schnitzel). U hebt daarbij de keuze tussen vlees en vis. Ook voor de kleine gast is er altijd iets lekkers.

Bent u tijdens een mooie wandeling of een stevige fietstocht toe aan een break? Brasserie ’t Maedje is dan een ideaal rustpunt. Of wilt u met familie of vrienden eens even gezellig bijkletsen?

Het is goed borrelen in de uitspanning van Roxana. Onder het genot van een drankje en een borrelhapje is het goed toeven op de top van Mheerelindje.

Nieuw bij ’t Maedje: brunchtafels Roxana is altijd op zoek naar nieuwe manieren om haar gasten te verrassen.

Een compleet nieuw lunchconcept dat u

bij Brasserie ’t Maedje kunt reserveren is de brunchtafel: een speciaal voor u gereserveerde tafel boordevol heerlijke brunchgerechten, zoals diverse soorten broodjes, een ruime keuze broodbeleg, enkele salades, yoghurt met muesli, vers fruit, eiergerechten, warm vlees en een soepje. “Brunchen kan op heel veel manieren,” vertelt Roxana. “Wij hebben er bewust voor gekozen om géén buffetvorm te kiezen, omdat veel gasten het niet prettig vinden om eten te pakken uit bakken, waar andere gasten al in hebben ‘gegraaid’.

Een eigen tafel met eigen gerechten is luxueuzer en bovendien helemaal af te stemmen op de wensen van onze gast.” De brunchtafel dient te worden gereserveerd vanaf minimaal twee personen en kost € 19,50 per persoon.

Binnen en buiten Bij Brasserie ’t Maedje komt het leven even tot rust. Het interieur van de brasserie is modern en gezellig en biedt ruimte voor een intieme tête a tête onder vriendinnen tot een gezellige familieontmoeting. Maar ook voor een zakenlunch is ’t Maedje een uitstekende locatie, waar u zowel tot inzicht als tot vergezichten komt,

want buiten op het terras wordt u verrast door een prachtig uitzicht over Noorbeek en de hellingen die toegang verschaffen tot het Belgische achterland. Lekker onderuitgezakt zitten op de nieuwe loungebanken die op het terras zijn geplaatst, geeft genieten een nieuwe dimensie.

Voor de kleine gasten is er aan de voet van het terras een kleine speeltuin.

Terwijl paps en mams, opa en oma genieten van het uitzicht, kunnen de kids naar hartenlust klimmen en klauteren, schommelen en glijden. Het leven komt even tot rust, op de top van Mheerelindje.

Ook beschikbaar voor bijzondere gelegenheden.

Brasserie ’t Maedje is ook beschikbaar voor bijzondere gelegenheden. Dus als u iets te vieren hebt, een verjaardag, een babyborrel of een communiefeest, kunt u bij Roxana aankloppen. Ook biedt de brasserie de mogelijkheid om een koffietafel na een afscheidsceremonie te verzorgen. Voor ieder bijzonder moment is Brasserie ’t Maedje een bijzondere ontmoetingsplek op een idyllisch stukje Zuid-Limburg.

Openingstijden herfst en winter.

Brasserie ’t Maedje is de hele herfst en winter geopend. Van 1 t/m 15 oktober is ’t Maedje wegens vakantie even gesloten. Vanaf 16 oktober is ’t Maedje geopend van vrijdag tot en met maandag. Vrijdag en maandag van 12.00 tot 20.00 uur. Op zaterdag en zondag van 10.00 tot 20.00 uur.

Brasserie 't Maedje Voerenstraat 11 6255 PB Mheerelindje (Noorbeek) 043 311 8540 www.brasserietmaedje.nl

Je woning renoveren en onderhouden doe je beter met AMbouw!

euvell van het H

Een eigen woning is fantastisch, maar vergt ook onderhoud. Of het nu gaat om het vervangen van dakpannen of het renoveren van uw keuken, AMbouw pakt alle klussen aan. Van het fundament tot aan de schoorsteen. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Breusj

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

Vader en zoon Tillie repareren schades aan alle auto’s; van jong gebruikt tot oldtimer :

“Onze service is onzichtbaar! ”

H

elaas gebeurt het wel eens: jij of iemand anders veroorzaakt schade aan je auto. Wanneer dat gebeurt, wil je natuurlijk dat de schade vakkundig wordt hersteld en je zo snel mogelijk weer de weg op kunt. Bij Autoschade Maximo ben je verzekerd van een snelle en deskundige afhandeling!

dirigeert je weliswaar naar een schadepartner waar zij contracten mee hebben, maar het laatste woord is altijd aan jou. Kies daarom altijd voor Maximo: de kleine en veelzijdige schadeherstelspecialist die kwaliteit, vakmanschap en klanttevredenheid hoog in het vaandel heeft staan. Uiteraard gelden afspraken over eigen risico en een gratis leenauto ook bij dé schadehersteller van Eijsden.

door Marco De Bie

Ambachtelijk vakmanschap vereist

Werkzaamheden Autoschade Maximo voert alle voorkomende schadeherstelwerkzaamheden voor je uit: grote schades, krasverwijdering, spuitwerk, en parkeerdeukjes. Ze maken gebruik van de laatste nieuwe technieken en moderne apparatuur. Uiteraard wordt gespoten met watergedragen lakken.

Moderne technieken en ontwikkelingen zijn natuurlijk fantastisch. In bijzondere gevallen is echter niet de techniek, maar juist het ambachtelijk vakmanschap leidend. Zeker in die gevallen is Maximo uw perfecte schadeherstelpartner: “Denk aan plaatwerk en vakkundig spuitwerk”, stelt Tillie.

“Of als uw bolide een golden oldie is. Want wij zijn gespecialiseerd in schadeherstel en (deel)restauraties van oldtimers en classic cars.” “Een oude Kever, een Fiatje 500, een “eend” (2CV), een BMW 2002, een Morgan of een MG,” vertelt vader Arno Tillie met twinkelingen in zijn ogen, “zijn fantastische bolides om te herstellen. Omdat bij deze auto’s niet de techniek, maar het oude ambacht leidend is.” Vakmanschap van Patrick en zeer zeker ook van zijn vader Arno, al 50 jaar herstelspecialist, komt juist bij deze bijzondere auto’s goed van pas. Het vakmanschap dat deze klassiekers vraagt, gun je eigenlijk ook je nieuwe auto.

Want uiteindelijk bepaalt kwaliteit het eindresultaat.

En dat moet, zeker bij schadeherstel, onzichtbaar zijn!

Niet alleen voor auto’s “Wij herstellen niet alleen schade aan auto’s,” vertelt Patrick Tillie, “maar ook schades aan scooters en motoren. Wij spuiten ook verwarmingsradiatoren en sectionaalpoorten. Je kunt zelfs bij ons aankloppen voor interieurspuitwerk.”

Autoschade Maximo Zoerbeemden 16 G, Eijsden +31 (0)43 409 0499 www.autoschademaximo.nl

Autoschade Maximo beschikt over meer dan dertig jaar ervaring in vakkundig en snel schadeherstel.

Je bent dus verzekerd van uitstekende kwaliteit, vakmanschap en goede service. Autoschade Maximo kan ook nog eens bijkomende zaken voor je uit handen nemen. Denk aan de administratieve afhandeling met de verzekering en het correct invullen van de schadeformulieren.

Baas over eigen auto Heb je schade? Dan bepaal jij en niemand anders dan jij waar je de schade laat herstellen. De verzekering

< gordijnen > raamdecoratie > zonwering > horren > pollen- & insectenwering > beddengoed > tapijt > laminaat > pvc-stroken > marmoleum > vinyl > en meer

De Iveco Daily modellen 2019 zijn binnen!

ONGELIMITEERD DUURZAAM LEVEREN: DE IVECO DAILY BLUE POWER Ervaar de kracht van de nieuwe Iveco Daily Blue Power.

Kom snel langs voor een proefrit!

Al meer dan Herfst... Het leven verschuift langzaam weer van buiten naar binnen. Tijd om het binnenshuis aangenaam en gezellig te maken.

Wij, het team van Gorissen Sfeervol Wonen woninginrichting zitten weer boordevol nieuwe, eigentijdse maar vooral sfeervolle woonideeën. Zo hebben wij een fantastisch mooie collectie bijzondere raamdecoratie en gordijnen. Kom inspiratie opdoen.

Zo maak je er ’n heerlijk najaar van! www.gorissensfeervolwonen.nl Stationsstraat 7 - Gronsveld - 043 408 1250

jaar Iveco in Voerendaal

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

Èèsjde-Mergraote

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

Boodschappenlijstje 4 stukjes verse zalm zonder vel 500 g verse rode bieten 1 citroen (rasp én sap) 250 g parelcouscous 2 el ras el haout 1 l groentenbouillon 3 el olijfolie 1 paprika ½e komkommer 250 g snacktomaatjes 1 granaatappel 1 limoen (rasp én sap) 1 handje verse munt (grof gehakt) 1 handje verse koriander (grof gehakt) verse dille of venkelblad (garnering) peper en zout

Dwars door Angie's moestuin: parelcouscous met in rode bietjes gemarineerde zalm Controleer de zalm op graatjes en verwijder deze.

Rasp één rode biet en meng de bietenrasp met het sap en de rasp van de citroen. Marineer de zalm minimaal twee uur in de koelkast met de marinade van bietenrasp en citroen. Wil je extra veel kleur en smaak? Laat de zalm dan een hele dag in de koelkast marineren!

Breng de bouillon met één eetlepel ras el hanout aan de kook en kook de parelcouscous gaar volgens de aanwijzing op de verpakking. In plaats van parelcouscous kun je natuurlijk ook de klassieke couscous gebruiken. Als de parelcouscous gaar is, giet je hem af én spoel je hem koud af.

Schil de overige rode bieten en snijd ze in blokjes. Breng een pan ruim water aan de kook en kook de blokjes rode biet beetgaar en spoel ze koud. Snijd de paprika en komkommer in stukjes. Halveer de tomaatjes. Sla de pitjes uit de granaatappel, door deze te halveren en met de achterkant van het mes op de bolle kant van de vrucht te slaan. De sappige rode pareltjes sla je zo uit de vrucht.

Voeg nu twee eetlepels olijfolie, de ras el hanout, munt en koriander, de komkommer, paprika en granaatappelpareltjes, de rasp en sap van de limoen en de gekookte bietjes door de couscous en breng dit op smaak met peper en zout. Laat dit geheel even staan, zodat alle smaakaroma's lekker kunnen intrekken.

Spoel de bietenmarinade voorzichtig van de zalm en dep deze droog met wat keukenpapier.

Verhit één eetlepel olijfolie op middelhoog vuur en bak de zalm in 5 à 10 minuten om-en-om gaar.

Garneer de zalm kort voor het serveren met wat dille of venkelblad.

Variatietip van Angie: In plaats van granaatappel kun je ook mango nemen. Aan de groente kun je ook nog fijngesneden courgette of aubergine toevoegen. Of blokjes (beetgaargekookte) pompoen. Loop gewoon eens door je moestuin en kijk wat de opbrengst van de dag je te bieden heeft! Dit gerecht vraagt om heel veel groentevariatie!

Eet smakelijk!

Breusj | Mergraote

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

Paul Block doet ook oogmetingen op locatie :

V

Paul Block komt naar u toe dit najaar! oor heel wat bril- of lenzendragers in de regio is Paul Block Optiek de vaste huisopticien. De term huisopticien intrigeerde Paul Block dermate, dat hij aan deze term een extra dimensie heeft toegevoegd. Want Paul Block komt, indien nodig, graag naar u thuis om op locatie een uitgebreide oogmeting te doen! En daarmee krijgt de term huisopticien voor Block en zijn team een dubbele lading. door Marco De Bie Hebt u een nieuwe bril of brillenglazen nodig? Of wilt u een reguliere oogmeting laten uitvoeren? Dan kunt u, uiteraard, bij Paul Block in Eijsden terecht. Er kunnen echter omstandigheden zijn waardoor u niet zelf naar uw opticien toe kunt komen. Voor Paul Block geen probleem. Als u niet naar Paul Block in Eijsden kunt komen, komt Paul Block naar u toe!

Speciaal voor ouderen of mensen die slecht ter been zijn, heeft Paul Block de unieke opticien aan huisservice. “Uit ervaring weten wij,” vertelt Paul Block, “dat ouderen vaak een niet meer zo goed passend montuur hebben. Of een bril dragen, waarvan de glazen niet meer voldoende zicht geven.

Voor ouderen die niet meer zo goed ter been zijn, zelf geen auto hebben of in een verzorgingstehuis wonen, is de gang naar de opticien dan lastig. Voor ons echter geen reden om deze mensen niet van dienst te zijn.

Want als u niet naar ons kunt komen, komen wij graag naar u toe!”

Service aan huis De huisopticien van Paul Block heeft altijd een ruime keuze aan monturen bij zich. Van traditioneel klassiek tot trendy modern, in alle prijsklassen. Hebt u geen nieuw montuur, maar alleen nieuwe glazen nodig, is dat uiteraard ook mogelijk. De huisopticien van Block is uitgerust met de modernste mobiele oogmeetapparatuur, waardoor hij bij u op locatie een perfecte oogmeting kan uitvoeren en u van een goed advies kan voorzien. Block: “Als we de meting hebben verricht en eruit zijn welk montuur bij u past, wordt de bril in productie genomen.” Zodra de bril klaar is, wordt deze afgeleverd. “Aan huis uiteraard!” zegt Paul Block lachend.

Speciale introductieaanbieding: Bij aankoop van een paar brillenglazen, ontvangt u het montuur gratis!* Tip van Paul: denk eens aan een aparte lees-, avondof computerbril! Denk aan uw zorgverzekering.

De veelzijdige opticien Al sinds 1993 is Paul Block een trendzettend optiekbedrijf dat is gevestigd in Eijsden. Bij Paul Block kunt u terecht voor een uitgebreide oogmeting en prachtige monturen. Paul Block biedt voor elk oog wat wils. En dat in een meer dan uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

Design, trendy, doe-maar-gewoon of het nieuwste van het nieuwste. Het assortiment van Block is uiterst gevarieerd. Omdat het fijn is om het nuttige met het aangename te verenigen, biedt Paul Block ook eyewelness aan: een pure weldaad voor uw ogen. Rachelle Block, schoonheidsspecialiste en dochter van vertelt: “Eye Wellness verbetert het algemeen welbehagen van je zicht. Iedereen kent het wel. Vermoeide ogen van te lange dagen werken. Wallen onder de ogen van te korte of gebroken nachten. Branderige ogen van te lang naar het scherm van computer of iPad kijken. Een natuurlijke reflex van mensen met vermoeide ogen is om zich door de ogen wrijven. Dat biedt enige verlichting. Die is echter van korte duur. Een Eye Wellness behandeling kikkert je totale blikveld voor langere tijd op.”

Q

De huisopticien van Paul Block komt graag naar u keuze uit onze speciale collectie. Vraag naar de actievoorwaarden. toe voor een oogmeting op locatie!

Paul Block Optiek ][ Breusterstraat 45 ][ 6245 EH Eijsden ][ +31 (0)43 409 4878 ][ info@paulblock.nl ][ www.paulblock.nl *

Opbrengst concert komt geheel ten goede aan stichting ALS:

O

28 september benefietconcert Marlènticka in Oos Heim

p zaterdag 28 september komt blaaskapel Marlènticka uit Reijmerstok nog één keer bijelkaar voor een heel speciaal benefietconcert in Gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten. De opbrengst van het concert komt geheel ten goede aan de Stichting ALS. Van de redactie Een aantal oud-muzikanten van "Marlènticka" komt nog éénmaal bijeen in gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten voor een benefietconcert op 28 september om 20.00 uur.

Deze benefietavond staat geheel in het teken van de spierziekte ALS en wordt in het bijzonder georganiseerd voor oud-Marlèntickamuzikant Jan Lebens, die recent aan deze ziekte is overleden. Naast Marlènticka zijn er gastoptredens van "Sjpringlaevend" (bekend van het LVK) en het duo

"Delicanto". De presentatie is in handen van Ruud Verhoeven.

Oos Heim, aan de Clermontstraat 10 te Margraten opent deze avond om 19.00 uur haar deuren. De toegang is gratis, een vrije gave is natuurlijk altijd meer dan welkom.

De gehele opbrengst van deze avond, mede mogelijk door de tomeloze inzet van vele vrijwilligers en de belangeloze medwerking van diverse bedrijven en organisaties, wordt gedoneerd aan de stichting ALS.

Margraten

28 september 2019

Marlènticka benefietconcert MARLÈNTICKA zet zich in voor de strijd tegen de spierziekte ALS 20.00 uur Oos Heim Margraten 19.00 uur zaal open

m.m.v.

SJPRINGLAEVEND

• van LVK

DELICANTO

• duo

presentatie:

Ruud Verhoeven Entree: vrije gift

Binnen de gelederen van voormalige Blaaskapel Marlenticka lijdt Jan Lebens aan deze ziekte. Dit is de reden dat de leden van Marlenticka nog éénmaal bijeen komen en de handen in elkaar hebben geslagen voor de organisatie van dit concert.

De musici evenals diverse bedrijven en organisaties werken belangeloos mee!

Keer

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Stegraprint Grafimedia is verhuisd naar het Raadhuisplein in Cadier en Keer:

S

Drukwerk voor MKB, verenigingen en particulier tegraprint Grafimedia is een kleine, maar veelzijdige drukkerij met meer dan vijftig jaar evaring, die sinds medio april opereert vanaf het Raadhuisplein 10 in Cadier en Keer.

in huis ontwikkeld. “Kunnen wij een opdracht niet in huis drukken,” legt Gaston uit, “dan hebben wij altijd sterke netwerkpartners en inkooprelaties waar wij mee samenwerken. Daarom durf ik ook te stellen dat wij bijna iedere drukwerkopdracht aankunnen!”

Wat Gaston onder servicegerichte aanpak verstaat is snel duidelijk.

“Offertes worden altijd snel en vrijblijvend uitgebracht. Zetwerk en opmaak wordt uitvoerig gecontroleerd.

En een klant krijgt altijd een drukproef te zien, voordat het drukwerk ‘de pers opgaat’.”

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Het is ruim vijftig jaar geleden dat Frans Coenen een drukkerij in Maastricht startte met de naam Stereo en Grafia. Medio jaren 80 komt zoon Gaston ook in het bedrijf, om het uiteindelijk in 1998 helemaal over te nemen van zijn vader. In die halve eeuw drukwerkgeschiedenis heeft het bedrijf zich altijd weten te onderscheiden als een veelzijdige kwaliteitsdrukkerij.

Professioneel drukwerk Stegraprint produceert professioneel print- en drukwerk voor bedrijven, verenigingen en particulieren. Gaston zegt hierover: “Drukwerk is altijd maatwerk. Wij denken graag met onze klanten mee over de beste reproductieoplossing.

Vaak is dat drukken, maar steeds vaker gaat het ook om professioneel printwerk. Het vraagstuk van de klant is echter altijd leidend. Zwart-wit, full colour, mooi afgewerkt met een selfcover, ringband of gelijmd; het is allemaal mogelijk.”

S Gaston Coenen geeft u graag kundig drukwerkadvies.

Veelzijdig is nog zwak uitgedrukt Stegraprint is een veelzijdig bedrijf.

En dat is nog zwak uitgedrukt, want er rollen de meest bijzondere reproducties van de persen bij Gaston en zijn team.

“We maken minder voor de handliggend drukwerk, zoals stijlvolle brochures en de inhoud van informatieklappers, compleet met tabbladen. Ook drukken wij genummerde tickets of entreekaarten en zelfs etiketten voor een speciaal gebrouwen gelegenheidsbier.

Maar ook voor het gewone drukwerk zoals briefpapier, enveloppen,

visitekaartjes en familiedrukwerk bent u bij ons aan het juiste adres,” vertelt Gaston enthousiast.

Servicegerichte aanpak Kwaliteit, service en vakmanschap zijn drie woorden die Gaston met het bedrijf van zijn vader heeft overgenomen. “Op internet,” stelt Gaston, “kun je veel grafische producten kopen. Klantgerichte service en gedegen advies vind je op het internet echter niet. Bij Stegraprint wel!” Heel veel reproductiewerk wordt

De maatschappelijk betrokken drukker Gaston is een verenigings- en gemeenschapsmens in hart en nieren.

“Met verenigingen en maatschappelijke organisaties denk ik graag mee in grafische mediaoplossingen, waarbij (deel)sponsoring in natura veelal tot de mogelijkheden behoort.”, aldus Gaston.

Loop eens binnen!

Hebt u een drukwerkvraagstuk dat vraagt om een passende oplossing?

Loop dan vrijblijvend binnen bij Stegraprint aan het Raadhuisplein 10 (naast de Aldi) in Cadier en Keer.

Gaston en zijn team zijn u, iedere werkdag tussen 9:00 en 16:00 uur, graag van dienst.

Stegraprint Grafimedia || Raadhuisplein 10, Cadier en Keer || 043 601 3620 || www.stegraprint.nl

n

e l l e d o m u r a b u S e w u e i n e De laatst nu

, 5 9 9 .

9 2 € f a van

kom binnen len l e d o m e d k j i bek it r f e o r p n e e k maa lf! e z w u g i u t r e v o Garage BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

Norbik

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

Noorbeekse Toneelgroep gaat op reprise:

T

Toneelgroep De Bron speelt Broelof opnieuw oneelgroep de Bron uit Noorbeek gaat in reprise met BROELOF, het toneelstuk dat de club al in Oos Heim Margraten speelde en dat toen al zo’n 1000 mensen trok. Zes keer vierde de toneelgroep afgelopen april en mei haar … BROELOF! En omdat trouwen zo fantastisch mooi is, vieren we in november opnieuw ons feest, in Cultuurhuis Heerlen. door Jacqueline Römers fotografie Edward van Kempen Het is een eer als jij erbij wilt zijn op één van onze trouwdata: vrijdag 22, zaterdag 23 en zondag 24 november 2019. Het trouwfeest barst los om 20 uur. We gaan het in Heerlen in intieme kring én uitbundig vieren.

Het publiek smult ervan. De Bron heeft er een theaterfeest van gemaakt. Gelijk had Hanneke Som, ze heeft er een prachtig schouwspel van gemaakt. (uit: recensie Paul Weelen, DDL, 29-4-2019) Marie en Jacob zijn net getrouwd. Met een nieuw leven samen én een kleine op komst, kan het stel zijn geluk niet op. Maar eerst … het huwelijksfeest! De feestavond loopt gesmeerd, totdat de drank het feest overneemt en de liefde op de proef wordt gesteld, de pure liefde, de verplichte liefde, de verloren liefde, de gemiste liefde, de verzuurde liefde, de gedroomde liefde. Is de ultieme liefde dan een illusie? En, zeggen we wel wat we echt denken!?

Of is ook de waarheid een illusie.

De Bron was al eerder in het Cultuurhuis Heerlen te gast, met Huisvrouw (2016) en Hamlet (2017).

De bewerking van het stuk is uitgevoerd door Hanneke Som, die het stuk ook regiseert. De cast bestaat uit bekende en minder bekende "Bronners", te weten Laura Damoiseaux, Armand Gubbels, Sittah Huntjens, Belinda Hutzemakers, Thea Mourmans, Jacqueline Römers, Susan Rouvroije, Caspar Senden en Gilles van de Wouw.

S De cast van Broelof: Sittah Huntjens en Belinda Hutzemakers (geknield), Thea Mourmans, Laura Damoiseaux, Caspar Senden, Susan Rouvroije, Jacqueline Römers en Armand Gubbels (middelste rij) en Gilles van de Wouw (achter).

VORMGEVING: Katrin Henss LICHT EN GELUID: Truus van der Donk SPEELDATA: 22, 23, 24 november | 20.00 uur LOCATIE: Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145, Heerlen ENTREE: € 12,50

’n betrouwbaar adres, waar service en kwaliteit nog belangrijk zijn!

FORD FIESTA 1.6 Titanium 120 PK Cruise Control Bouwjaar 07- 2011 Km.stand: 96.528 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 9.250,KIA VENGA 1.4 CVVT Executive line Navigatie Bouwjaar: 02-2016 Km. Stand: 22.192 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 16.900,MAZDA CX-3 SKYACTIV-G 2.0 150 PK 4WD GT-M DAB+ radio, Head-Up & Navigatie Bouwjaar: 10-2016 Km. Stand: 29.250 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 22.900,CITROEN BERLINGO MULTISPACE E-HDI 90 TENDANCE 2 schuifdeuren Bouwjaar: 10-2014 Km. Stand: 71.481 km diesel; handgeschakeld Prijs: € 10.900,-

Autobedrijf Jan Dodemont Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl

Reserveren is noodzakelijk en kan alleen via de website van Toneelgroep de Bron. KLIK HIER: www. toneelgroepdebron.nl Mis de "broelof" niet en reserveer snel uw kaarten, zodat u op de gastenlijst van Marie en Jacob staat!

Misch

herfsteditie 2019

Het grondgebied van de huidige gemeente Eijsden-Margraten kent een lange geschiedenis.

Eeuwenoude kernen, gehuchten, buurtschappen doorstaan schijnbaar moeiteloos de tand des tijds. Mesch, bijna letterlijk op grens van Nederland en België is zo’n kerkdorpje met een eeuwenoude historie. Wie door Mesch wandelt of fietst kan die rijke historie zien, voelen, horen en misschien zelfs wel een beetje ruiken… tekst en fotografie Marco De Bie Mesch duikt voor het eerst op in de archieven in het jaar 882. In dat jaar bevestigd Koning Arnulf dat Mesch een gift is aan het Mariënstift in Aken.

De nederzetting Mesch moet echter al veel ouder zijn. Op de steenberg, aan de rand van Mesch, is een Romeinse begraafplaats gevonden.

Bij opgravingen in 1979 en 1986 zijn er zelfs vuurstenen voorwerpen uit de prehistorie gevonden. De geschatte ouderdom van de gevonden artefacten is zo’n 12.000 jaar. Het vermoeden bestaat dat rendierjagers hier een uitkijkpost en werkplaats hadden. Daarmee is Mesch in feite een millenniaoude woonplek! Mooi dat onze prehistorische voorouders het Limburgse land toen ook al konden waarderen.

S

De kleine toegangspoort tot de laathof, met in de sluitsteen de Latijnse inscripte: cor mundum et

R

castum crea in me o deus et spiritum rectum innova in visceribus meis

paarden wisten aan de vuurzee te ontsnappen door zich los te rukken.

Andere waren minder gelukkig en verbrandde levend. De koeien van de familie Huynen bevonden zich op die september dag in 1944 gelukkig op het land, waardoor de schade aan de veestapel nog enigszins was te overzien. Met vereende krachten en hulp van omwonenden werd de laathof echter in volle glorie hersteld. Tot eind jaren ’70 bleef de laathof een agrarisch bedrijf. Toen er zich binnen de familie geen boerenopvolging aandiende, beraadde de familie Huynen zich over wat te doen met het majestueuze pand aan de oevers van de Voer. De familie zei het agrarische leven vaarwel en verbouwde de carréboerderij mettertijd tot een chique horecagelegenheid waar vele (familie)feesten en bijeenkomsten werden georganiseerd. Knap is het,

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

Genieten op De Laathof Het hele jaar door is De Laathof in Mesch op zondag geopend voor levensgenieters, fietsers en wandelaars, burgers en buitenlui die even willen uitblazen.

De familie Huynen verwelkomt u graag voor een kopje thee of koffie met een punt échte Limburgse vlaai, een glaasje fris of een versgetapt pilsje. Ook is er een kleine kaart.

Op 23, 24 en 30 november en 1, 7 en 8 december is De Laathof weer een waar kersteldorado tijdens de jaarlijkse sfeervolle, gezellige en bijzonder kerstmarkt. Op zaterdag en zondag bent u van 11:00 tot 17:00 uur van harte welkom om de kerstsfeer al op te snuiven en ideeën op te doen voor fraaie kerstdecoraties, geschenken, versieringen voor de boom, het kerststalletje, de kersttafel, bijzonder antiek en leuke curiosa. Mis het niet!

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: historisch monument de Laathof van Mesch

Een typische carréboerderij met een juridisch tintje

Vrije rijksheerlijkheid Mesch is lang een vrije rijksheerlijkheid onder de supervisie van de proost van het Mariënstift in Aken geweest. Als Mesch door de annexatiedrift van Napoleon in Franse handen valt (1794), wordt het kleine kerkdorp een zelfstandige gemeente. Bijna anderhalve eeuw is Mesch zelfstandig, totdat het in 1943 opgaat in de gemeente Eijsden. In 2011 komt Mesch onder de gemeente EijsdenMargraten.

Voordat Napoleon onze contreien onder de voet liep, was Mesch dus een zelfstandige rijksheerlijkheid onder het Mariënstift Aken. In zo’n vrije rijksheerlijkheid werden overigens wel belastingen geïnd werd recht gesproken.

Dat gebeurde op een laathof. Mesch herbergt een fraai geconserveerde laathof aan de Langstraat, die heden ten dage onder die naam, De Laathof, als feesthoeve bekend staat.

Typisch Limburgse carréboederij De laathof in Mesch is een typisch Limburgse carréboerderij die stamt uit 1721. Het originele karakter van de boerderij is in de loop der eeuwen goed bewaard gebleven. Daar waar Mesch in 882 als gift aan het Mariënstift Aken staat genoteerd, is het dat altijd gebleven tot aan de Napoleonistische periode. De laathof van Mesch was derhalve dus ook eigendom van het Mariënstift in Aken.

De pachters, ook wel laten of halfwinnen genoemd, moesten hier dus cijnzen (een soort belastingen) en/of keuren betalen.

Deze keuren bestonden uit een deel van de opbrengst van de landerijen, de opbrengst de veestapel (melk, eieren) of een deel van het vlees van geslacht vee. Naast een “inplek” voor cijnzen of opbrengsten werd op een laathof, en zo ook in Mesch, recht gesproken. Boven het kleine toegangspoortje staat een fraaie Latijnse tekst die fijntjes herinnert aan de rechtshistorie van de laathof: “Schep in mij een zuiver en rein hart en vernieuw mijn binnenste.”

Van laathof naar buitengewone trouwlocatie Nadat Napoleon de macht over Mesch had overgenomen en de staatsinrichting hervormde naar een model dat in Europa feitelijk nog steeds wordt gehanteerd, verviel de cijnsen rechtsfunctie van de laathof en werd deze door Napoleon onteigend van de geestelijken in Aken en kwam de parmantige hoeve in particulier bezit. Sinds 1804 is de Mescher laathof eigendom van de familie Huynen. De familie Huynen heeft vele tientalle decennia de laathof als boerderijbedrijf gerund. Al ruim twee eeuwen is de Limburgse familie erin geslaagd het authentieke karakter van de carréboerderij te conserveren voor het nageslacht. Al was dat soms moeilijk, want toen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog de Duitsers Mesch ontvluchtte, werd de laathof getroffen door een grote brand. De hele rechtervleugel van de carré ging in vlammen op. Sommige

S

De Mescher laathof, anno nu.

Q

Fraaie schildering van de binnenplaats van de laathof (omstreeks 1935).

dat ondanks enkele grondige interne verbouwingen, het kenmerkende exterieur van de oude laathof altijd behouden is. Uiteindelijk kreeg de oude laathof een deel van zijn “gerechtelijke” functie terug, toen de laathof door de gemeente werd aangewezen als een buitengewone trouwlocatie, waar echtelieden hun huwelijk kunnen laten sluiten. Daarmee lijkt de cirkel van deze imposante carréboerderij rond.

U vindt Hoeve De Laathof aan de Langstraat 3 in Mesch. Kijk op www. delaathof.nl voor alle actuele informatie rondom de kerstmarkt.

Dit artikel is mede tot stand gekomen door input van mevrouw Brouwers-Huynen waarvoor hartelijke dank.

Èèsjde-Mergraote

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

t h c o t p a r T & Haps e j k e l p e h c s i ll y d i 0 1 langs n e t a r g r a M n e d s j i E in

Culinaire, ed sportieve ontdekucatieve en kingstocht voor 2 personen door Eijsden-Margrat en

47 km fietsgeno t 10 idyllische ple kjes, geduid in hun historisch e context 2 keer 4 Limburg se hapjes

€ 29,95

Een culinaire en educatieve fietstocht voor 2 personen 3 3 3 3 3

De Galling - Bruisterbosch Lourdesgrot - Banholt Brigidabron - De Wesch Hoeve Libeek - Libeek Mescher plukbos - Mesch

3 3 3 3 3

NS-station - Caestert Europapark - Gronsveld Domein Blankeberg - Blankeberg Kalkover “De Valk” - ’t Rooth Van Tienhovenmolen - ’t Wolfses

De route, inclusief 4 vouchers voor 2 hapjes per rustpunt, is te koop bij: Camping De Bosrand Moerslag, Eetcafé Riékelt Rijckholt, Eetcafé Op ’t Indsje Cadier en Keer, Eetcafé Chriske Margraten, Plus Kleijnen Margraten, VVV Ursulinenconvent Eijsden, Buitengoed De Moosjtum Oost-Maarland, Tuincentrum Gronsveld, Willie van Wel Gronsveld, Fienile di Cécile Eckelrade, SPAR Coolen Banholt, Slagerij Nuijts Noorbeek, De Zeute Aardbei Terlinden, Broqua Tweewielers Margraten en op diverse campings en bungalowparken in de gemeente Eijsden-Margraten.

Eetcafé De Bosrand

zoeërvleesj

Eetcafé Riékelt

tèske Riékeltse kippesop

Eetcafé Op ’t Indsje

salade mit gereukte forèl

Eetcafé Chriske

trip op un bòtterham

Mergraote

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

Aelmans, meer dan Makelaardij en Rentmeesterschap

V

anuit het kantoor gelegen aan het Amerikaplein te Margraten bedienen we met name de gemeente Eijsden – Margraten en de omliggende gemeenten op het gebied van makelaardij in de meest brede zin van het woord.

S Het team van Aelmans Rentmeesters en Makelaars Margraten helpt u graag met het verkopen van uw woning.

“We kunnen met trots zeggen dat we de meest veelzijdige (NVM) - makelaar zijn van Limburg en ook in Brabant timmeren we hard aan de weg,” vertelt Richard Vroonen. “Naast taxaties en verkoop van bestaande woningen, nieuwbouw projecten, exclusieve woningen (de zgn. buitenstate), en bouwpercelen beschikken we ook over de expertise van agrarische objecten en bedrijfsobjecten. Maar het gaat nog veel verder!”

Algemeen De Aelmans Adviesgroep is actief sinds 1990 en wordt erkend als een toonaangevende en veelzijdige adviesorganisatie. Vanuit behoeften en kansen in de markt heeft het bedrijf zich ontwikkeld. Tot de opdrachtgevers behoren zowel particuliere klanten als bedrijven en overheid. De groep wordt gevormd door vijf bedrijfsonderdelen welke op basis van vakgebied zijn georiënteerd, te weten Vastgoed, Omgeving, Milieu, Agro en Bouw. Tot de groep behoren verder sinds 2013 Pouderoyen (Vormgevers van stad en land) en sinds 2018 Tonnaer (Juridisch Adviesbureau bij Omgevingsrecht). Met advieskantoren in Ubachsberg, Baexem, Vught en Nijmegen is Zuidoost Nederland het belangrijkste werkgebied.

Gespecialiseerde woningmakelaarskantoren zijn gevestigd in Voerendaal, Margraten en Panningen.

deskundigheid, transparantie en betrouwbaarheid centraal staan, zetten wij graag een stap extra om de klantbelangen te behartigen. Ons vastgoedteam bestaat uit beëdigde NVM-makelaars, NVRRentmeester, taxateurs, juridisch specialisten en onteigeningsdeskundigen. Continue bijscholing en certificeringen zorgen voor de nodige kwaliteit en innovatie. Op die manier kunnen wij u voorzien van een integrale dienstverlening. Netwerken, taxeren en taxeren bij verkoop, verhuur, aankoop en aanhuur behoort voor ons tot de tweede natuur.”

Ans Dummer valt haar collega bij: “Als onderdeel van de Aelmans Adviesgroep kunnen wij daarnaast intern een beroep doen op deskundige collega’s op het gebied van onder andere milieu en ruimtelijke ordening waarbij alle kwaliteiten worden ingezet om voor de opdrachtgever tot het beste resultaat te komen.

Onze taxateurs zijn allen aangesloten bij het NWWI (het Nederlands Woning Waarde Instituut), hetgeen betekent dat zij aan alle eisen voldoen om een taxatie uit te voeren volgens de door de banken gestelde normen.

Op het gebied van Vastgoed richten we ons met drie makelaarskantoren op de particuliere woningmarkt.

Daarnaast zijn we vanuit onze historie sterk geworteld in de agrarische sector. Tenslotte hebben we de laatste jaren ingespeeld op de marktkansen op het gebied van Bedrijfsmatig Onroerend Goed (BOG).”

Vastgoedmarkt “Zonder de andere werkvelden tekort te doen,” legt Richard uit, “kan gesteld worden dat de laatste jaren vooral de onderdelen Vastgoed en Omgeving sterk uitgebreid zijn. Met een breed team van vastgoedspecialisten en adviseurs waar

Omgeving Omgevingsrecht is actueel, voortdurend in ontwikkeling en iedereen heeft ermee te maken. Met enkele recente overnames is de Aelmans Adviesgroep één sterke partner voor opdrachtgevers in het publiek en privaat domein, op het gebied van omgevingsrecht,

planologie, milieu en vormgeving. De specialisten van Pouderoyen Compagnons (overgenomen in 2013), werken aan de realisatie van plannen, de verbetering en duurzame inrichting van de leefomgeving. Vanaf medio 2018 doen ze dat samen met de collega’s van Tonnaer Omgevingsrecht. De reden van deze recente investeringen in het omgevingsrecht is de toenemende complexiteit. “Onze fysieke omgeving en de belangen van de stakeholders daarin zijn uitermate dynamisch.

Opdrachtgevers van de Aelmans Adviesgroep bewegen zich in een complex en uitdagend speelveld.

Dat vraagt om zeer gedegen kennis en advisering.

Zeker de komende jaren, met de veranderingen die de nieuwe Omgevingswet brengt,” legt Richard uit.

Brede kennis en hoogwaardig advies Planologen, planjuristen, milieudeskundigen, stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten: de bundeling van krachten zorgt voor een brede kennis over de volle breedte van de dienstverlening.

Kwaliteit blijft vooropstaan. Ans Dummer: “Al onze werkvelden zullen nog meer dan voorheen optimaal worden bediend door de verbreding en bundeling van hoogwaardige kennis.”

Samengevat De Aelmans Adviesgroep is van origine agrarisch, maar biedt ondertussen een erg breed pakket aan diensten, waarbij het de kracht is dat de diverse disciplines nauw samenwerken, om voor onze klanten een 'totaaloplossing' te realiseren. De kernwaarden die daarbij gehanteerd worden zijn: betrokken, resultaatgericht, vakmanschap en durf. Vroonen: “Onze adviseurs, makelaars, taxateurs, juristen, planologen en diverse andere specialisten leveren telkens weer de hoogst mogelijke kwaliteit. Dit realiseren we door constante studie, door met beide benen op de grond te blijven staan en door onze resultaatgerichte en integere aanpak. Op basis van onze kwaliteitsborging kun onze klant verder rekenen op het juiste produkt op het juiste tijdstip en tegen de afgesproken condities. Door dichtbij, met durf en vakmanschap kennis te delen, realiseren we onze missie: U helpen bij het realiseren van uw ambities van morgen!”

Aelmans Rentmeesters en Makelaars Amerikaplein 78, Margraten 043 303 0117 margraten@aelmans.com www.aelmans.com

Sint Maartensweg 6 - Noorbeek Vraagprijs: € 210.000,- k.k.

Rustig gelegen in het hart van het pittoreske Noorbeek. Ruim opgezet vrijstaand woonhuis met kelderruimte, 4 slaapkamers en royale zolderruimte met vaste trap, een aangebouwde serre, separate ruime bergruimte en een vrijstaande grote garage.

Omsloten door een ruime tuin met voldoende privacy.

Algemeen en de woonkamer. Vrije uitloop naar Woonoppervlakte: 135 m² buiten.

Inhoud: 472 m3 Perceeloppervlakte: 358 m2 1e verdiepingHuur voordelig Bouwjaar: Overloop, 1een compacte ruime kleine en of 3grote den van1965 Voor het aanbie Aanvaarding: in overleg slaapkamers, badkamer, vaste trap container Bouw- en sloopafval, restafval, schoon bouwpuin, dakleer/ bitumen, groen- en tuinafval, houtafval, gips / gasbeton.naar de zolder van 1m3 tot 50 m3 Papier, karton en metalen gratis.

Begane grond e Hal, deels betegelde toiletruimte, ruime Stortprijzen worden bepaald d.m.v. van een weegbrug.2 verdieping Openingstijden t/m vrijdag woonkamer (ca. 25 m²), compacte Ruime zolder Maandag in 2 compartimenten.

7.00 - 17.00 uurzeer Oude Zeepweg Gronsveld gesloten keuken,12serre, berging,T 0031 (0)6 42015293 Eenvoudig te van verbouwen tot Zaterdag om vrijstaande grote garage royale master12.30 bedroom. uur gesloten Serre Multifunctionele leefruimte van ca. 21 m². Bereikbaar vanuit de keuken

Tuin Royale tuin rondom de woning.

Tuin biedt voldoende privacy.

Een teken van liefde. De collectie trouwringen van Goudsmid Sanne Kickken is zo gevarieerd, dat er altijd een ring is die perfect bij jullie past. Er zijn eindeloos veel modellen: breed, smal, bewerkt, mat, glanzend, rond, hoekig, in diverse kleuren goud, carbon of titanium. En alle ringen kunnen worden voorzien van een schitterende edelsteen naar keuze. Uit de collectie van een van onze topmerken. Of een door Sanne speciaal voor jullie liefde gesmeedde ring. Sanne helpt jullie graag bij het kiezen van de ringen van jullie dromen!

15:00 uur Zaterdag 1 april 11:00 Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

Ă&#x2C6;èsjde-Megraote

herfsteditie 2019

Wij vi

Genoten van 75 jaar Liberation De Liberation activiteiten zitten er voor de gemeente Eijsden-Margraten voor het grootste deel op. De samenleving is op een geweldige manier in beweging gekomen. Er waren kleine en grote activiteiten. Van plechtige herdenkingen en ingetogen onthullingen tot indrukwekkende concerten en uitbundige feesten.

Het was mooi om te zien hoeveel mensen de bevrijding herdachten en de vrijheid vierden. Het was geweldig hoe de jeugd en kinderen betrokken waren bij 75 jaar Liberation. Een van de vele hoogtepunten was de onvergetelijke ontvangst van de veteranen in Mesch.

fotografie George Deswijzen, Johannes Timmermans & Twan Wiermans

herfsteditie 2019

Èèsjde-Megraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

ieren!

De gemeente Eijsden-Margraten dankt iedereen die op welke wijze dan ook betrokken was bij de Liberation activiteiten. De komende tijd zijn er in EijsdenMargraten en heel Limburg nog meer bijzondere Liberation activiteiten. Op www.75jaarbevrijdinglimburg.nl vindt u het hele programma.

Blijf onze facebookpagina www.facebook.nl/dichtbijhetleven en de website www.75jaarliberation volgen voor informatie over activiteiten, foto’s, video’s en bevrijdingsverhalen in Eijsden-Margraten.

Èèsjde-Mergraote

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

5 & 6 oktober Trefmarkt Eijsden-Margraten:

O

De kracht van lokaal

p zaterdag 5 en zondag 6 oktober staat het oude afbouwcentrum Jan Opreij in het teken van lokale ondernemingskracht. Laat je inspireren door verrassende demonstraties, proef de streek, en maak kennis met nieuwe ondernemers en vertrouwde namen. De ondernemingen zijn zeer uiteenlopend: van styling tot makelaardij, van drukwerk tot autotechniek. Helemaal leuk is dat je meteen profiteert van exclusieve acties en hoge kortingen. En natuurlijk is er genoeg te doen voor de kinderen. We zien je graag tijdens de Trefmarkt Eijsden-Margraten! 5 & 6 oktober 11:00 - 17:00 uur in het voormalig Afbouw Centrum Jan Opreij aan de Holstraat 41 te Margraten.

Tijdens de Trefmarkt Eijsden-Margraten ontmoet je een bonte verzameling aan ondernemers uit EijsdenMargraten. Een greep uit de deelnemers:

Autobedrijf Jan Dodemont Vakkundig advies en deskundige uitvoering. Eén van onze auto’s komt mee!

Euregio Habets Royen Accountants & belastingadviseurs voor met name midden- en kleinbedrijf.

Maastricht Porselein Een mooi gedekte tafel en de demonstratie decoreren van porselein getuigen van meer dan veertig jaar ervaring in de porseleinbranche.

Huntjens Interieurbouw Maatwerk meubels, badkamers en keukens. Met kleine keukenopstelling.

Drukkerij Comar Drukwerk van enkele stuks tot oplages van een miljoen of meer: met passie en vakmanschap is alles mogelijk.

Autoschade Heuvelland Herstelbedrijf gericht op bedrijfswagens (tot 3500KG).

Verkeersschool Marc Tychon Complete verkeersopleiding van theorie tot en met praktijkexamen.

Kees Plaisier Specialist in grondverzet, bestrating, riool- en graafwerkzaamheden geeft een demonstratie sierbestrating.

Naus Gronsveld Afvalverwerking en beton-mortelcentrale.

Jan Opreij Alles voor het bouwen of verbouwen van je huis. Van bouwmaterialen tot accesoires voor de styling van je woning. Van verf tot behang. Van sanitair tot hangen sluitwerk. Van een houten omheining van je tuin tot een hark en kruiwagen om de bladeren af te voeren.

Van een schroefje tot professioneel gereedschap.

Frissen Rustiek Alles voor bouwen en wonen in landelijke stijl met een demonstratie schilderen met kalkverf.

La Beauté Nouvelle Een demonstratie permanent make-up nagelstyling van deze specialist in schoonheid.

en

Haja Sun-Led Energy Ledverlichting, infraroodverwarming en zonnepanelen.

Auto Opreij In- en verkoop van (jong)gebruikte automobielen.

personenautos

en

Helene TERRA Makelaardij Goed wonen in Zuid-Limburg.

Ber Huynen Tuin - Park - Landbouwtechniek Kwaliteitsmachines voor tuin en park, met een demonstratie robotmachines aansturen via de telefoon. Daarnaast specialist in landbouwmachines.

Fruitbedrijf Wim Notermans Van bloesem tot oogst. Al meer dan 50 jaar wordt er bij Fruitbedrijf Notermans fruit geteeld: peren, appels, aardbeien en een variëteit aan kleinfruit zoals bramen, frambozen en diverse soorten bessen.

In de boomgaarden bevinden zich ook een aantal bijenkorven, die gebruikt worden voor zowel de bestuiving van het fruit alsmede voor het produceren van honing. Van het eigen fruit wordt stroop, jam en diverse soorten sappen gemaakt Brouwers Installaties en Dakwerken BV Alle werkzaamheden rondom installatietechniek en dakafwerking.

Jim Ridder Car Cleaning Je nieuwe of gebruikte auto spik en span.

Portretten van de Vrijheid

Een bijzonder boek ‘Portretten van de vrijheid’ met persoonlijke verhalen van mensen die de bevrijding van Eijsden-Margraten meemaakten. Dit boek is niet alleen bijzonder om te hebben, maar ook een mooi geschenk om te geven.

Persoonlijke verhalen Aan het woord komen een aantal Amerikaanse veteranen, onder wie John O’Hare uit Texas (94 jaar). Ook andere ooggetuigen, adoptanten van de Amerikaanse begraafplaats in Margraten, verzamelaars van oorlogsmateriaal én jongeren voor wie de bevrijding belangrijk is, vertellen hun verhaal.

Verkooppunten Het redactieteam van Chapeau Magazine stelde het boek samen onder leiding van hoofdredacteur Jo Cortenraedt. De gemeente Eijsden-Margraten gaf de opdracht voor de realisatie van het boek.

‘Portretten van de vrijheid’ is voor € 10,- verkrijgbaar bij diverse winkels in Eijsden-Margraten: •Margraten: Plus Kleijnen, DA Drogist, Hubo, D'r Niejwinkel en Benfico •Banholt: Spar •Gronsveld: Kruidenier Van Wel •Eijsden: Plus Custers, Ursulinenconvent •Cadier en Keer: Jumbo

Broqua Fiets-Bromfietsen Meer weten over de elektrische fiets? Broqua FietsBromfietsen bestaat al meer dan 100 jaar!

S2 Technische Automatisering Specialist op het gebied van industriële automatisering. Laat je verrassen door onze robots!

Bandenspecialisten Gronsveld Stap in de compleet ingerichte garagebussen en maak kennis met de garage aan huis.

Metis Notarissen Partner in zekerheid. Suzanne Maijer legt uit hoe de notaris adviseert en ontzorgt.

Poenpoen De app die real time aanbiedingen, promoties en evenementen van ondernemers uit de buurt onder je aandacht brengt. Kom kijken en doe mee met de prijsvraag!

Handelsonderneming Jennissen Het adres voor al uw tuin-, park- en intern transport apparatuur.

ONTMOET ONZE O

NDERNEMERS

ZATERDAG 5 OKT. + ZONDAG 6 OKT. 11:00 — 17:00 UUR VE RRAS SE ND E DE MO NS HO GE KO RTI NG EN + NIE UW TRATIE S + EXC LUS IEV E AC TIES + E ON DER NEM KIN DE RACTI VIT EIT EN + NO ER S + PRO EV ER IJE N + G VE EL ME ER

HOLSTRA 41 MARGRA N OUDE AFBOUWAT CENTRUM JANTE OPREIJ

TREFMARKT.NL

Mergraote

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

Help uw lak een handje om de carrosserie van uw auto optimaal te beschermen tegen winterse (weers)invloeden:

H

Met een extra beschermlaag de winter door! et najaar klopt op de deur. Het regent of hagelt vaker, blaadjes en takjes vallen van de bomen en spatten tegen uw auto. Er ligt meer en langer water op de weg, die allerlei vuil en chemicaliën tegen uw auto laat opspatten. En de eerste nachtvorst gaat zich ongetwijfeld aandienen, terwijl het overdag gerust nog 25°C kan zijn. Kortom: de lak van uw auto heeft het in het najaar vaak hard te voorduren. Car Makeover biedt uw autolak echter de helpende hand met een revolutionair product: keramische glascoating. door Marco De Bie Gedreven door perfectie, zijn de broers Speerstra altijd op zoek naar innovatie producten en methodes die uw auto laten stralen. Een van die nieuwe technologische ontwikkelingen is het keramisch glascoaten van uw auto, caravan of boot. “Door het laten aanbrengen van een keramische glascoating,” vertelt Bjorn Speerstra, “beschermt u uw auto optimaal tegen kleine krasjes, steenslag en opspattend vuil en chemicaliën.”

Cartech is een exclusieve keramische glascoating, waarmee u uw auto van een glazen schild voorziet.

Met een verhogende hardheid, levert Cartech een extra beschermende laag met een extreem hoge hardheid. De coating voorziet uw auto van een ongekende bescherming tegen extreme temperaturen, UV-straling, chemicaliën en gebruikskrassen. Sven: “De Cartech coating heeft zelfs een hydrofobische werking: de laklaag wordt extreem waterafstotend en krijgt daarmee een zelfreinigende werking.” “Naast al deze uitzonderlijke beschermende eigenschappen,” vult Bjorn aan, “draagt de coating ook bij aan de uitstraling van uw auto. De coating geeft namelijk een intense, parelachtige glans aan uw lakt, waardoor uw auto blinkt als nooit tevoren!” De keramische glascoating is niet alleen ideaal om uw nieuwe bolide te beschermen. Het is ook een fantastisch product om uw klassieker of old-timer van een extra beschermlaag te voorzien.

makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding aan ons vak, staan garant voor een stralend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd, zit hij, zogezegd, weer strak in de lak. Het voelt alsof u een nieuwe auto hebt!”

Ook schadeherstel Car Makeover is niet alleen uw partner voor het reconditioneren van uw auto. Wanneer uw auto schade heeft, biedt Car Makeover de herstellende hand. Bjorn: “Bij omvangrijkere schades werken wij volgens ons principe dat wij de schade zo goedkoop mogelijk verhelpen, maar wel tegen de topkwaliteit die u van ons gewend bent. Ook bij schadeherstel gebruiken wij de nieuwste technieken. Hebben wij vervangende onderdelen nodig? Dan kijken wij ook naar goede gebruikte delen als dat een alternatief biedt!”

S

Met de glascoating van Cartech beschermt u de carrosserie van uw auto optimaal tegen winterse (weers)invloeden.

Reconditioneren: uw trouwe vierwieler voelt als nieuw!

Car Makeover is al jaren gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten. Wanneer de gebroeders Speerstra uw auto, boot of caravan onder handen nemen, wordt deze binnenstebuiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en uw auto wordt in de was gezet. Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige

Wilt u uw auto, boot of caravan weer strak in de lak hebben? Of wilt u meer weten over de glasharde keramische coating van Cartech? Neem dan contact op met Sven of Bjorn Speerstra. Zij informeren u graag en zetten uw auto, boot of caravan graag weer strak in de lak, aldan niet voorzien van een extra beschermende keramische glascoating. Uw auto blinkt daarna als nooit tevoren. En dat is een glasharde belofte!

Car Makeover Aan de Fremme 13A, Margraten 043 458 9304 | 0642 072 435 info@carmakeover.nl www.carmakeover.nl

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis

by Gorissen Keukens v.o.f.

Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Mergraote

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

Op zoek naar een betrouwbare occasion?

Cortenraad Auto’s vindt jouw droomauto

I

n de zomereditie van Van Harte Eijsden-Margraten vertelden Daniel Maar en Erwin Frijns van Cortenraad Auto’s over de autozoekservice van het Margratense autobedrijf. Maria Peters maakte, eerlijk is eerlijk, noodgedwongen gebruik van deze service en vertelt haar verhaal. door Marco De Bie Maria Peters is een trouwe lezer van Van Harte Eijsden-Margraten. In de laatste uitgave las ze het verhaal over de autozoekservice van Cortenraad Auto’s in Margraten. “Leuk verhaal,” dacht ze nog, maar voor mij niet van toepassing.

Want ik heb al een hele leuke auto! Een paar weken later sloeg het noodlot echter toe, en raakte Maria betrokken bij een auto-ongeluk. Gelukkig alleen blikschade, maar wel zo erg dat haar geliefde autootje total-loss was. “En ik was zo gehecht aan mijn baby-Benz!” verzuchtte Maria. Er zat niets anders op dan opzoek te gaan naar een andere auto. Maria zocht eerst zelf, maar kon geen leuke auto vinden. Toen moest ze terugdenken aan dat verhaal dat ze had gelezen over die garagist in Margraten.

Maria pakte Van Harte nog eens uit de krantenbak, bladerde er doorheen en stuitte wederom op het verhaal van Cortenraad. Ze pakte de telefoon en belde met Erwin van Cortenraad Auto's.

Zoekopdracht “Maria vertelde mij over haar autoongeluk,” vertelt Erwin, “en legde me uit dat ze eigenlijk precies dezelfde auto als haar oude autootje wilde hebben. Maria vertelde me wat voor auto dat was en dus ging ik voor haar op zoek naar een Mercedes-Benz A160, benzinemotor, handgeschakeld met het full options-pakket. Tijdens mijn speurtocht, kreeg ze van ons een leenauto, zodat ze toch haar dagelijkse activiteiten kon doen. Na een paar dagen zoeken, had ik drie geschikte auto’s gevonden. Ik belde Maria op en zij kwam langs om de opties te bespreken. Eén van de drie was precies wat Maria zocht! Die auto hebben wij, zonder aankoopverplichting voor Maria, opgehaald. We hebben de A160 ter plaatse gescreend op schades, de kilometerstand gecheckt en een quick-scan onder de kap gedaan. Na goedbevinding hebben we de auto meegenomen naar Margraten en daar nogmaals aan een grondige controle onderworpen. Daarna kwam Maria langs, maakte een uitgebreide proefrit

S Erwin Frijns helpt je graag bij het vinden van je droomauto.

S De A160 die wij voor Maria vonden! en was verkocht. Dit was de auto die zij zocht! Wij hebben de baby-Benz nog een afleverbeurt gegeven. En Maria ging nog voor de optionele twee jaar garantie op haar auto. Nadat alles was geregeld en afgehandeld, reed Maria, zo trots als een pauw, de poort uit in haar gedroomde auto.”

Daag ons uit!

Ben jij, net als Maria, op zoek naar jouw droomauto? Loop bij ons binnen en daag ons uit! “Beschrijf je droombolide en wij gaan er direct naar op zoek,” zegt Erwin stellig. “Of het nu om een kleine occasion of gloednieuwe middenklasser gaat.” Iedere zoekopdracht is vrijblijvend en zonder kosten. “En wij zijn pas tevreden,” besluit Erwin zijn verhaal, “als wij jouw ideale auto hebben gevonden!”

Bosch Car Service Cortenraad Auto's Aan de Fremme 46 6269 BE Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

Margratens Toneelgezelschap brengt weer een klucht op de bühne:

O

“En dan... biste papa!” p vrijdag 1 en zaterdag 2 november speelt MTG de klucht “En dan… biste papa”, aanvang 20.00 uur. Op zondag 3 november start de middagvoorstelling om 14:30 uur. De voorstellingen vinden plaats in gemeenschapshuis Oos Heim te Margraten. Het origineele is een Engelse komedie met als titel “It runs in the family”. De Engelse klucht in 2 bedrijven is geschreven door Ray Cooney en vertaald door John Customs.

Zoals altijd is de regie ook dit jaar weer in handen van regisseur Thijs Frissen. Hij heeft de Engelse Komedie bewerkt voor het Margratens Toneel Gezelschap.

S

De cast van “En dan... biste papa” (v.l.n.r.): Eric Bos, Cyriel Gillissen, Thijs Frissen, Kristel Miesen, Lily Steijns, Luc van Duin, Monique Pinckers, Wil Schrijnemaekers, Astrid Dreesen, Anita Soeterbroek, Marjo Canisius, Roland Broers, Leona Steijns en Luca Sluijsmans. door Astrid Dreessen fotografie MTG Margraten Het verhaal speelt zich af in een ziekenhuis. Het is zomer en dokter Dick Deckers staat op het punt om een toespraak te houden op de conferentie voor neurologen. Terwijl hij bezig is met het slot van zijn speech arriveert Jeanine, een ex-verpleegster. Na 18 jaar vertelt zij Dick nieuws waarop hij echt niet zit te wachten. Hij verzint de ene smoes na

de andere waardoor hij steeds meer in de penarie komt.

Daarom schakelt hij de hulp in van zijn collega, dokter Huub Boonte. Dit leidt tot wanhoop, onrust en catastrofale situaties voor Dick en zijn vrouw Roosmarij, zijn collega dr. Huub en alle aanwezige familie en personeel in het ziekenhuis. Kortom, een hilarisch schouwspel zal zich voor uw ogen ontvouwen!

Voorstellingen De voorstellingen worden opgevoerd in gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten op vrijdag 1 en zaterdag 2 november om 20.00 uur. Op zondag 3 november is er een matineevoorstelling om 14.30 uur. Wij heten iedereen van harte welkom. Ook de toneelliefhebber uit andere dorpskernen.

Ticketverkoop De voorverkoop start op 16 september via internet www.mtgtoneel.nl en via het verkooppunt bij Plus Kleijnen in Margraten. Kaarten in de voorverkoop kosten € 8,- en aan de kassa € 10,-.

Het gemeenschapshuis heeft een oplopende tribune. Iedere bezoeker kan vanaf elke zitplaats goed kijken en genieten van deze klucht.

Breusj

herfsteditie 2019

O

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Een oud beroep in een modern jasje:

Pinxt Verhuizingen ontzorgt uw verhuizing f u nu verhuist naar de andere kant van de straat, de andere kant van het land of de andere kant van de wereld, Pinxt Verhuizingen verhuist uw spullen met zorg en aandacht met u mee.

S De verhuizers van Pinxt Verhuizingen ontzorgen uw complete verhuizing van A tot Z. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen “Wist je dat een Nederlander gemiddeld één keer in de zeven jaar verhuist?”, vraagt Stan Dassen, sinds 2017 eigenaar van Pinxt Verhuizingen. “Sommigen steken zelf de handen uit de mouwen. Anderen kiezen voor het gemak én de zekerheid van een professionele verhuizer.”

Maatwerk in verhuizingen Hoe groot uw verhuizing ook is, Pinxt biedt maatwerk in verhuizingen. “U kunt ons inzetten als transporteur, die enkel uw spullen van A naar B vervoert. U kunt ons echter ook inschakelen als totaaloplossing,” vertelt Stan. Die totaaloplossing betreft letterlijk de totale verhuizing. “Onze verhuizers komen dan naar u toe en pakken echt alles voor u in. U hoeft helemaal niets zelf te doen. Misschien een kopje koffie zetten,” grapt Stan. “Als al uw spulletjes zijn ingepakt, demonteren onze verhuizers het groot meubilair en vervoeren vervolgens alles naar uw nieuwe onderkomen. Daar zetten ze alles weer in elkaar en op zijn plek en pakken de verhuisdozen weer uit.” De service van Pinxt Verhuizingen gaat zelfs nog verder. “Want naast inpakken, demonteren, verhuizen, monteren en weer uitpakken,” legt de verhuisspecialist uit, “kunnen wij ook uw oude woning veegschoon opleveren en spullen die u niet meer nodig hebt afvoeren naar kringloop of het milieupark.” De verhuizing ‘ontzorgen’ noemen de verhuizers van Pinxt dat!

Opslag van spullen Soms valt het moment van vertrek uit de oude woning en de intrek in het nieuwe onderkomen niet samen. Uw nieuwe locatie is nog niet gereed. Of u gaat eerst nog verbouwen. U zult uw inboedel dan tijdelijk moeten opslaan. Met ruim 4.000 m2 aan opslagruimte, heeft Pinxt altijd plek voor de opslag van uw meubilair en andere bezittingen. Dassen: “Wij slaan uw inboedel op in een goed geventileerde en geklimatiseerde opslagruimte.”

Gespecialiseerd in het verhuizen van speciale objecten Sinds jaar en dag is Pinxt dé verhuizer van speciale objecten. “Piano’s, vleugels, brandkasten,” somt de Eijsdense ondernemer op, “geen object is te gek of we verhuizen het wel. Ons kundig personeel heeft jarenlange ervaring met het verhuizen van niet alledaagse objecten. We hebben niet alleen de mankracht om dit soort bijzondere klussen te klaren.

We hebben ook speciale technische hulpmiddelen om al uw bezittingen veilig van A naar B te verplaatsen.”

Passie voor verhuizen Wat Pinxt anders dan andere verhuizers maakt, is de zichtbare passie waarmee de verhuizers van Pinxt uw verhuizing aanpakken. “Onze verhuizers zijn allemaal uit het juiste hout gesneden. Ze behandelen uw eigendommen zoals ze met hun eigen spullen omgaan. Ze werken netjes en correct en in een straf tempo, waarbij gemaakte afspraken heilig zijn.”

Verhuizen is maatwerk. Daarom neemt Pinxt Verhuizingen werk aan totdat de agenda vol is. “Wij doen nooit concessies aan de kwaliteit van ons werk.”

Stan Dassen klinkt resoluut als hij het zegt. “Als onze agenda vol staat, hoort u wanneer wij weer ruimte hebben. Want wij werken enkel en alleen met onze eigen ervaren én erkend personeel. Alleen op die manier kunnen wij onze standaard hoge kwaliteit van werk garanderen.”

Waar mensen werken, worden ook wel eens fouten gemaakt. Ook bij verhuizen gaat soms wel eens iets mis en er schade ontstaat. “Mocht er iets mis gaan en schade ontstaan,” stelt Dassen, “doen wij daar niet moeilijk over en wordt dit direct en adequaat opgelost.”

Een oud beroep in een modern jasje Verhuizer is een heel oud beroep. Bijna een ambacht.

Ondanks dat er bij verhuizen veel handwerk nodig is, is Pinxt Verhuizingen een zeer modern geoutilleerd verhuisbedrijf. Pinxt beschikt over state of the art hulp- en transportmiddelen, zoals luchtgeveerde vrachtauto’s, een hydraulische kraan en liftwagens die tot de 10e verdieping reiken. “Alle materieel voldoet aan de strengste milieueisen,” legt Stan uit, “want ook wij dragen graag ons steentje bij aan een gezondere leefomgeving.”

Gaat u binnenkort verhuizen? Of wilt u een deel van uw inboedel opslaan? Neem dan contact op met Stan Dassen van Pinxt Verhuizingen. Hij vertelt u graag hoe de verhuizers van Pinxt uw verhuizing kunnen ontzorgen.

Ook over de periode van opslag is alles bespreekbaar.

“We slaan huisraad op voor drie dagen, drie weken of drie maanden.”, zegt Stan. “Maar we slaan soms ook erfstukken voor decennia op. Uw bezittingen zijn bij ons in vertrouwde en veilige handen.”

Ubags Woningstoffering

Loop eens binnen tijdens een lekkere zomerwandeling voor een gezellige entre nous met je familie, een tête-à-tête met vrienden of gewoon zomaar.

Een drankje, een hapje, een lekkere lunch of een heerlijk diner. Ouderwetse gezelligheid is opnieuw uitgevonden bij ’t Boerenhof op De Plank!

thuis in wonen

gordijnen ‹‹» raamdecoratie ‹‹» zonwering ‹‹» horren tapijt ‹‹» laminaat ‹‹» pvc-stroken ‹‹» marmoleum ‹‹» vinyl ‹‹» en meer

MENT:

RRANGE

A WANDEL

et vlaai * koffie m km) oute (10 * wandelr lank le tapasp * regiona n z a s en k e met vlee € 14,50 reserveren

Sprinkstraat 27a, 6269 AM Margraten 043 458 4590 ‹‹» 0621 566 686 info@ubagswoningstoffering.nl ‹‹» www.ubagswoningstoffering.nl

Pinxt Verhuizingen Zoerbeemden 3 6245 LR Eijsden +31(0)43 409 1578 info@pinxt.nl www.pinxt.nl

verplicht!

brasserie || lokale producten ontdekplek || terras De Plank 48, De Plank (Sint-Martens-Voeren) || +31 630 296 223 || www.boerenhof.eu

Mergraote

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

Marco De Bie adviseert bedrijven over hun marketingcommunicatieaanpak:

“Een aansprekend verhaal wordt nog altijd gezien.

Op social media, op het web én op papier!”

Z

akendoen anno 2019 is “a hell of a job.”

Je probeert je doelgroep te bereiken, maar je hebt geen flauw idee hoe.

“Mond tot mond reclame,” roept de een. “Ik doe alles via Facebook,” zegt de ander. “Google AdWords,” weet een derde. Maar hoe je jouw doelgroep nu écht effectief bereikt, dat weet bijna niemand.

Marco De Bie, (marketing)communicatiestrateeg bij De Bie Communicatie in Margaten, weet het wel.

“Mond tot mond reclame is natuurlijk goed, maar je hebt er zo weinig invloed op,” stelt hij. “Met Facebook likes en duimpjes omhoog heb je nog geen verkoop of cashflow. En Google plaatst toch vaak degene die het meest betaalt bovenaan. Wie in 2019 met zijn doelgroep wil communiceren, zal een goed doordachte en geïntegreerde communicatiestrategie moeten volgen. Hoe je dat precies doet, kunnen wij je vertellen.”

Vast patroon Een geïntegreerde marketingcommunicatiestrategie wordt door De Bie Communicatie via een vast patroon opgesteld. De Bie: “Eerst analyseren wij het bedrijf, de branche en de marktomgeving waarin het bedrijf zich beweegt en de macro-omgeving rondom het bedrijf.

Als die fase is afgerond, wordt aan de hand van een aantal confrontatiematrixen een strategische koers bepaald. Vervolgens wordt de communicatiedoelgroep afgebakend en wordt vastgelegd wat precies bereikt moet worden. Pas dan wordt gekeken naar een boodschap die we willen communiceren. Als dat helder is, volgt het moeilijkste deel van de communicatiestrategie: welke media, middelen en kanalen ga je inzetten om met de doelgroep te communiceren?”

Continu veranderend medialandschap Marco De Bie, die naast ondernemer als docent marketing en communicatie verbonden is aan Fontys Hogeschool Communicatie te Eindhoven, gooit de knuppel in het hoenderhok als hij hardop de vraag stelt welke media je vandaag de dag moet inzetten als je wilt communiceren met mensen? Hij beantwoordt de vraag zelf: “Het effect van social media wordt schromelijk overschat, de kracht van traditionele media als papier hartgrondig onderschat.

Heel veel MKB-ers zien social media als een soort van ‘holy grail.’ Ze zetten volop in op Facebook, omdat dit z̒ oveel likes oplevert’ en vooral ‘niets kost’. Maar met likes

broadcastformule denken te kunnen bepalen wat mensen willen kijken of luisteren. Dat blijkt volstrekt achterhaald. De consument van nu kijkt on demand en bepaalt zelf wat hij wanneer wil zien. Dat doet hij niet op een TV of PC. On demand kijken doet hij veelal via de tablet of telefoon. Voor allerlei andere newsfeeds, mail, apps, noem maar op, gebruikt hij zijn smart watch. Dat is hoe jouw klant van vandaag én morgen met media omspringt.”

betaal je geen rekeningen! Hoeveel van die duimpjes omhoog spenderen daadwerkelijk geld bij je bedrijf?

Als je die vraag stelt, weten de ondernemers het veelal zelf ook niet. Bovendien verandert het medialandschap razendsnel.” Waar veel ondernemers nog volop communiceren via Facebook, laat de klant van morgen dit medium massaal links liggen. Jongeren zitten op hele andere social media als Instagram en Snapchat.

S

We ‘swipen’door het leven en ‘connecten’ via de smartwatch.

Marco De Bie vertelt: “Millennials (jonge dertigers) en Generatie Z’ers (geboren na pak ’m beet 2000) ‘consumeren media’ finaal anders dan mijn generatie tien jaar geleden deed. Ze swipen door het leven, kijken on demand of uitgesteld naar (TV-)programma’s, luisteren liever betaald Spotify dan gratis radio, connecten via socials, gebruiken op websites, apps en on demand devices add blockers om maar geen reclames te zien en willen niet meer betalen voor een papieren of digitale krant voor het nieuws van gisteren, omdat ze real time het nieuws kunnen volgen via gratis newsfeeds,” somt De Bie op.

Om het supersnel veranderende medialandschap nog duidelijker in kaart te brengen, schetst De Bie de praktijk van alledag van de gemiddelde mediaconsument: TV en radio zijn “ouderwetse” media die volgens een

Nauwelijks tijd om te scoren Tot aan de Tweede Wereldoorlog bestond het medialandschap van veel mensen vooral uit krant en radio. Na de oorlog verscheen in steeds meer huishoudens een TV. Vanaf het einde van de 20e eeuw kwam in steeds meer huizen een PC. Sinds een jaar of acht, zie je steeds meer tablets. Het medium van nu is de mobiele telefoon en de smartwatch. “Als je de ‘kijkmedia’ analyseert,” stelt De Bie, “is de scoretijd in rap tempo afgenomen.” Op TV zag (en zie) je commercials van 30 seconden. Bij de opkomst van internet duurde het ongeveer zes tot acht seconden voordat we een commerciële boodschap wegklikten. Inmiddels swipen we op onze tablet, telefoon of smartwatch door het media-aanbod. Marco De Bie: “De laatste onderzoeken laten zien dat de ‘swipende consument’, afhankelijk van het medium, binnen 1,6 (tablet) en 0,8 (!!) seconde (smartwatch) bepaalt of hij een boodschap wil zien ja of nee. In amper een halve eeuw is de tijd om te scoren dus afgenomen van 30 naar 0,8 seconde!”

Volop kansen om te connecten Toch ziet Marco De Bie nog volop kansen voor bedrijven om met hun potentiële klant in contact te komen. “Veel ondernemers maken de klassieke fout om op één paard te wedden. Alles op Google Ads, alles op social media, alles op radio. Niet goed!” zegt De Bie. “Wie met zijn potentiële klanten in aanraking wil komen, kijkt goed welke media zij bewust en onbewust gebruiken en ontwikkelt een geïntegreerde strategie, waarin meerdere media en middelen naast elkaar, de doelgroep ‘bestoken’ met boodschappen. Een goede mix van moderne en traditionele media en een slim verpakte, aansprekende boodschap, wordt door mensen nog altijd gezien. Op social media, op het web, op papier, overal,” is zijn stellige overtuiging.

Nieuwsgierig geworden naar hoe jij met je doelgroep in contact kunt komen? Neem contact op met Marco De Bie van De Bie Communicatie en laat hem een doordachte marketingcommunicatiestrategie voor jouw bedrijf ontwikkelen.

De Bie Communicatie Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 | info@debiecommunicatie.nl

H E R F S TA C T IE

tegen inlevering

van deze bon

appelboom met

Tom’s

tip:

A.P.K.ak 0,- 51-A, 6269 BK Margraten Aan€de3 Fremme Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten zonder afspra

043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

5 rassen

00 or € van € 45, nu vo

35,00

p.st.

Keer

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

Wim Verhezen gaat na mooi dienstverband met pensioen:

“Gelukkig faciliteert Math Pijls Uitvaartzorg bijzondere manieren van afscheid nemen” Na zeven jaar trouwe dienst bij Math Pijls Uitvaartzorg, gaat Wim Verhezen genieten van een welverdiend pensioen. Wim kijkt terug op mooie jaren: “Een overstap van het bankwezen naar de uitvaartzorg ligt allerminst voor de hand, maar het is misschien wel het mooiste wat mij in mijn werkzame leven is overkomen.” door Marco De Bie Aan de markante keukentafel bij Math Pijls Uitvaartzorg spreken wij Wim Verhezen, die begin november met pensioen gaat. “Na ruim 35 jaar in het bankwezen te hebben gewerkt, moest ik ruim zeven jaar geleden op zoek naar een nieuwe uitdaging. Die vond ik bij Math Pijls in de uitvaartzorg. Geen logische carrièremove, maar wel eentje waar ik geen seconde spijt van heb gehad!” zegt Wim stellig.

Aandacht voor mensen Wat Wim vooral aanspreekt in het werk bij Pijls is dat hij aandacht voor de mens mag hebben. “Voordat ik bij Math Pijls ging werken had ik uiteraard al wat uitvaarten meegemaakt,” vertelt Wim. Wat mij daar altijd van bij is gebleven, is dat het vaak een kille en afstandelijke bedoening was. Hoe anders was het toen ik hier kwam werken. Bij Pijls wordt het rouwbezoek warm ontvangen. Na het rouwbezoek is er vaak zelfs sprake van een vorm van gezelligheid rondom de tafel waar iedereen aan zit. Uit het ophalen van herinneringen of mooie anekdotes, ontstaat vaak “iets.”” Dat “iets” is overigens niet echt te duiden, maar wordt vaak als mooi of troostend omschreven.

Iemand van de familie De aanstaande pensionado beschrijft de manier van werken van Pijls Uitvaartverzorging als sturend

op de achtergrond. “Als begeleider van de afscheidsrite voelde ik me altijd als een soort gids.” vertelt Wim. “Je attendeert mensen op bijzondere keuzemogelijkheden en wijst hen op mogelijke routes die ze kunnen nemen.

Als zij voor een bepaalde route hebben gekozen, help je hen verder met het vinden van de meest passende manier van afscheid nemen.” Gevraagd naar een mooie herinnering hierbij zegt Wim: “Ik kreeg ooit de opmerking te horen: “Je was erbij, maar het voelde alsof je iemand van de familie was.” Dat soort complimenten maakt het werk zo mooi!”, mijmert Wim.

is in zijn geheugen gegrift. Wim: “De overledene overleed in de winter en was thuis opgebaard. Ook de kleine intieme afscheidsceremonie was thuis.

Na het afscheid werd de overledene door de naaste familie tot aan de ingang van het crematorium begeleid. In het voorjaar werd er in eigen tuin een grotere herdenkingsbijeenkomst gehouden, waarbij de as in de eigen tuin werd uitgestrooid.” Wim ziet een trend in dit soort bijzondere manieren van afscheid nemen. “Het wordt steeds persoonlijker,” sluit Wim zijn verhaal af. “Gelukkig faciliteert Pijls dit soort alternatieve manieren van afscheid. Ik ben er trots op, dat ik hieraan een steentje heb mogen bijdragen.

Mensen verleggen grenzen Wat Wim mooi vond om te zien, was hoe mensen hun grenzen gedurende het rouwproces vaak verlegden. “Vanuit een eerste emotie willen nabestaanden vaak niets zelf doen,” legt Wim uit, “maar uiteindelijk kiezen ze er door de manier van werken vaak toch voor om mee te helpen met het verzorgen van de overledene, het mee sluiten van de kist of een woordje spreken tijdens afscheidsceremonie. Dit proces mee begeleiden heb ik altijd als heel waardevol ervaren.

Vooral voor de nabestaanden, maar het gaf mezelf ook altijd voldoening als ik merkte dat nabestaanden op een persoonlijke manier afscheid namen.”

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

Bijzonder afscheid Wim Verhezen heeft heel wat bijzondere ceremonies meegemaakt. Een van die ceremonies

Autobedrijf Nelissen is een modern autobedrijf met een lange historie. Bij ons komt de klant op de eerste plaats. Dus wij lopen net iets harder en gaat onze service net iets verder. Autobedrijf Nelissen is een autobedrijf dat een breed spectrum van het werkgebied omvat. Wij zijn een allround garagebedrijf dat alle voorkomende werkzaamheden aan alle merken auto’s uitvoert. Tevens is er een Avia Tankstation aan ons bedrijf gekoppeld.

Daarnaast verkopen wij gebruikte automobielen van alle merken en in alle prijsklassen.

Bovendien zijn wij contractant van Nissan en dealer van de brommobielmerken Ligier en Microcar Met al deze werkzaamheden kun je gerust stellen dat ons bedrijf altijd in beweging is voor de mobiliteit van anderen.

WIJ ZOEKEN TALENT EN WAARDEREN ERVARING.

CHECK ONZE WEBSITE:

Vanwege groei van ons bedrijf zijn wij op zoek naar een:

(eerste) autotechnicus / technisch specialist (M/V) Heb jij een passie voor auto’s? Ben je helemaal thuis in de autotechniek en zoek je een nieuwe uitdaging? Wil je graag de nieuwste technieken leren en opleidingen volgen? Lijkt het je leuk om in een allround autobedrijf te werken dat al meer dan 60 jaar haar klanten op hoog niveau bedient. Aarzel dan niet en reageer meteen.

Voor deze functie zijn wij op zoek naar een enthousiaste collega met een afgeronde opleiding MBO-autotechniek niveau2, niveau 3 of niveau 4, recente werkervaring in een soortgelijke functie, kennis van autotechniek en auto-elektronica, technisch en commercieel inzicht en een groot kwaliteitsbewustzijn. Een diploma APK-2-keurmeester is niet vereist.

Wij maken solliciteren makkelijk! Bel of mail ons, laat je gegevens achter en wij maken een afspraak met jou op een moment dat jou uitkomt om jouw kwaliteiten direct te bespreken. Een sollicitatiebrief of CV is niet nodig. Gewoon direct contact opnemen met Bert Nelissen.

AUTOBEDRIJF G.NELISSEN BV Burg. Wolfsstraat 6, Sint Geertruid | 043 408 1201 | info@auto-nelissen.nl

KPN NL

17:05

91%

h! c t a M a s ’ t I uin & Park Huynen T k.

Jij en Bèr aar leu vinden elk

WWW.BERHUYNEN.NL VOOR MEER INFO! #MONTEURTUIN&PARK #MONTEURLANDBOUW

UREN

TIE VERST SOLLICITA

EN BLIJF VEG

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mhaer & Segietere

herfsteditie 2019

Pastoor Zengers vierde zijn 60-jarig jubileum als priester:

“Ze zijn hier heel zuinig op me, in Mheer en Sint Geertruid”

T

ien jaar geleden vierde pastoor Henk Zengers zijn 50-jarig priestersjubileum twee keer: één keer in Mheer en in één keer in Sint Geertruid. Samen feesten zat er toen nog niet in.

Nu gelukkig wel. In het weekend van 1 september maakten de twee dorpen er samen een mooi feest van. En met die succesvolle samenwerking gaven ze hun pastoor het mooiste cadeau dat hij zich wensen kon. door Suzanne Knoben fotografie Gert Lammer In de woonkamer van pastoor Zengers (84) hangt een mooi schilderij van een kerk. Nee, niet die van Mheer en ook niet die van Sint Geertruid. Het is de Sint-Matthiaskerk – de Matthijs – op de Boschstraat in Maastricht. “Precies tegenover die kerk ben ik geboren. Mijn moeder had daar een sigarenwinkel. Voor die tijd hadden we een heel modern gezin. Mijn ouders werkten allebei en hadden maar twee kinderen; een jongen en een meisje.”

Kräölke in de Servaos “Ik weet niet of het feit dat ik tegenover een kerk geboren ben invloed heeft gehad op de rest van mijn leven. Mijn carrière in de Matthijs was in elk geval snel voorbij. Als jonge jongen had ik me aangemeld als misdienaar, maar de pastoor vond me te klein. Hij gebruikte één van de knoopjes op z’n kleding als richtpunt: kwam je met je hoofd niet tot aan dat knoopje, dan was je niet groot genoeg om de zware Bijbel op de kansel te leggen. Hij stuurde me weg met de boodschap: ‘Ga jij maar naar de Servaos, daar zoeken ze nog kräölkes voor in het koor.’ In die tijd was het koor van de St. Servaasbasiliek bekend in binnen- en buitenland. Het was een mannenkoor, dus voor de alten en sopranen zochten ze jonge jongens met een hoge stem. En die had ik. In dat koor is misschien – onbewust – wel het eerste zaadje geplant richting mijn priesterschap. Bij mijn priesterwijding vertelde de dirigent in elk geval trots dat al heel wat koorleden priester waren geworden. Dus misschien is het daar allemaal begonnen. Wie weet.”

Op trektocht met de kever “Na een voorbereiding van een paar maanden ging ik voor het eerst op trektocht. De eerste vijf jaar in Ghana trok ik in m’n Volkswagen Kever van dorpje naar dorpje om een mis te verzorgen, kinderen te dopen, huwelijken te voltrekken en de biecht af te nemen. Op een bepaald moment was ik priester in wel tachtig dorpen tegelijk.

Daar kwam ik dus maar eens in de zoveel maanden.

De rest van het jaar verzorgden ze hun missen zelf. En dat deden ze heel goed! Daar was ik echt van onder de indruk. Als ik langskwam, was het altijd feest. Ghanezen zijn ontzettend gastvrij, dus er werd altijd een slaapplek voor me vrijgemaakt en lekker eten voor me gemaakt. ’s Avonds na de mis ging ik buiten zitten, en dan kwamen de kinderen uit het dorp met me praten. Als ik iets verkeerd uitsprak in het Ghanees, verbeterden ze me keer op keer.

Zo heb ik de taal goed geleerd en kon ik echt een band met de Ghanezen opbouwen. Ik heb in die jaren heel veel lieve mensen leren kennen en vriendschappen voor het leven opgebouwd.”

Op avontuur in Ghana “De bewuste wens om priester te worden begon bij mij pas echt te leven toen we met onze klas op bezoek ging bij de paters Franciscanen in Maastricht. Daar zag ik een film over de Kleine Theresia; de patrones van de missionarissen.

Dát leek me wel wat: op avontuur in Afrika. Het leek me spannend, maar ook waardevol werk. Thuis vonden ze mijn plan om missionaris te worden maar niks. Ze hadden maar één zoon en die zouden ze bijna niet meer zien als ik naar Afrika vertrok. Maar de wens was te groot om hem te negeren. Mijn vader voetbalde met een broer van twee paters uit Keer en die wist hem te overtuigen. Ik mocht op het kleinseminarie in Keer het gymnasium doen, als voorbereiding op mijn priestersopleiding op Rolduc.”

Helaas geen cruise “Op 16 juli 1959 werd ik gewijd en een paar maanden later vertrok ik als missionaris naar Ghana. Met het vliegtuig.

Dat vond ik wel jammer, want al mijn voorgangers waren met de boot gegaan. De Nederlandse missionarissen werkten alleen in Ghana, dus die boot stopte bij alle kustplaatsen van Ghana. Zo’n cruise had ik zelf ook wel willen maken, dan zag je meteen wat van het land.”

Betere gezondheidszorg “Na vijf jaar kreeg ik een kleinere parochie met minder dorpen zodat ik tijd overhield voor een andere taak: de administratie van een aantal ziekenhuizen. Ik was opgeleid tot econoom en vond het leuk om naast de administratie ook de organisatie van die ziekenhuizen te verbeteren. Mijn Ghanese bisschop vroeg me op een bepaald moment om het management van zes grote ziekenhuizen en vier klinieken op me te nemen. Een slimme zet van hem, want als Nederlander kon ik via Memisa gemakkelijk aan goed opgeleide, Europese artsen en verpleegkundigen komen. Zo hebben we de gezondheidszorg in heel Ghana behoorlijk kunnen verbeteren. Naast de bestaande ziekenhuizen heb ik ook een aantal nieuwe ziekenhuizen gebouwd in Ghana.

Dat werk gaf me heel veel voldoening. Dáár was ik missionaris voor geworden: niet om mensen te bekeren maar om ze te helpen.”

herfsteditie 2019

Mhaer & Segietere

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

en bij te praten. Dat jubileum was voor mij de eerste keer dat ik in Mheer kwam. Mooi dorp, vond ik meteen. Dus toen hier een plek vrijkwam, heb ik aangegeven dat ik wel pastoor van Mheer wilde worden. Sint Geertruid kreeg ik erbij cadeau. Ook een leuk dorp, en allebei niet zo groot, dus dat vond ik prima.”

Geen nieuwe pastoor meer “Mijn idee was dat ik hier een paar jaar zou blijven.

Zo tegen m’n zeventigste zou ik dan bij de andere paters in Keer gaan wonen. Althans, dat was het plan.

Intussen zijn we bijna twintig jaar verder en ik zit hier nog steeds. Zo lang ik nog helder van geest ben en het werk lichamelijk aankan, blijf ik gewoon pastoor. Het bevalt me hier prima. Fijne mensen. Mooie omgeving.

Prettig huis. Je hoort mij niet klagen. En de mensen gelukkig ook niet. Die snappen dat ze maar beter een beetje zuinig op me kunnen zijn, want de kans is groot dat ze na mij geen eigen pastoor meer krijgen. Daar is de parochie te klein voor.”

Kerk niet op slot “Je ziet tegenwoordig dat één pastoor steeds meer dorpen onder z’n hoede moet nemen. Net zoals ik dat vroeger in Ghana deed. Dat werkt alleen als de dorpsbewoners zelf een aantal taken in de kerk op zich nemen. Inclusief het leiden van een mis. Ik heb in Ghana gezien dat dat prima kan, dus dat probeer ik hier ook op

Ouders op bezoek “De keerzijde van de medaille was dat ik mijn familie maar weinig zag. Mijn zus was zeven jaar jonger dus die heb ik nauwelijks zien opgroeien. Op mijn twaalfde zat ik al intern en kwam ik maar een paar keer per jaar thuis.

Nu kwam ik zelfs nog maar eens in de vijf jaar naar huis.

Mijn ouders zijn me één keer op komen zoeken in Ghana; in 1971, toen ze veertig jaar getrouwd waren. Dat was heel bijzonder in die tijd. Ze vonden het geweldig om te zien hoe ik daar leefde. Thuis was ik nooit erg handig geweest; ik kon nog geen spijker in een plank slaan.

En hier zagen ze me tot hun verbazing een hele kerk bouwen. Ik weet nog dat mijn vader – die uitvoerder in de bouw was – goedkeurend naar mijn bouwwerk keek en zei: ‘Dat zit nog best stevig in elkaar ook!’ Bij hun afscheid kregen ze van de parochianen een mooi beeld van een traditionele Ghanese priester mee naar huis. Nu ze niet meer leven, staat dat beeld hier in de kamer. Als aandenken aan de mooiste tijd van mijn leven.”

Econoom “Als het aan mij gelegen had, was ik gewoon in Ghana gebleven. Maar de Sociëteit in Nederland waar ik bij hoorde, had begin jaren ‘80 behoefte aan een econoom en begon aan me te trekken. Ik heb mijn verblijf in Ghana nog drie jaar kunnen rekken, maar in 1987 moest ik toch echt terug. Met pijn in mijn hart. Voordeel van mijn nieuwe baan was dat ik de administratie van alle missionarissen in Ghana deed. Een goed excuus om eens in de paar jaar een maand naar Ghana te gaan om de administraties te controleren en oude vrienden op te zoeken.”

De kaartclub “In 2000 werd ik 65 en kon ik eigenlijk met pensioen.

Maar daar had ik nog niet veel zin in. Rond die tijd nodige pastoor Gijselaars uit Mheer zijn vroegere Ghanese kaartclubje uit voor z’n jubileumfeest. In Ghana zaten we met vier paters uit Keer bij elkaar in de buurt en één keer in de week zochten we elkaar op om een potje te kaarten

te zetten. Het gaat steeds beter, moet ik zeggen. Ook de samenwerking tussen de kerkbesturen van Mheer en Sint Geertruid verloopt steeds soepeler. Daar ben ik blij om, want ze hebben elkaar nodig. Door de kerkbesturen regelmatig bij elkaar te brengen, hoop ik te bereiken dat ze me op een bepaald moment niet meer nodig hebben. Dat ze het zelf kunnen. Zodat de kerk niet op slot hoeft als ik hier niet meer ben. Want dat zou ik echt verschrikkelijk vinden.”

Ontzettend genoten “Mijn jubileumfeest is hét bewijs dat Mheer en Sint Geertruid steeds dichter naar elkaar toe zijn gegroeid.

Dat doet me echt goed. Geweldig hoe de twee koren samen voor mij gezongen hebben. Hoe ze er samen één groot feest van hebben gemaakt. Ik heb er ontzettend van genoten. Dankjewel!”

albaar is Garage Bèr Meertens, waar autorijden betavoo en service en kwaliteit rop staan!

P Verkoop nieuwe & gebruikte auto’s

P

Grote beurt met gratis APK v.a. e 175,-

P APK keuringen & dieselroetmetingen

P

Financieringsmogelijkheden

P Schade expertise & reparatie

P

Electronica / Diagnose specialist

P Onderhoud alle merken

P

Computer analyse alle automerken

P Ruiten plaatsen, beperkt eigen risico

P

Airco-service

Nu ook leuke aanbiedingen op winterbanden!

Mgr. Willigersstraat 14, Gronsveld - T 043 408 1229 / 043 408 1655

www.automeertens.nl

Rèmmersjtok

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

F

herfsteditie 2019

Een thema-avond vol smakelijke gerechten, prachtige muziek en meer...:

Fanfare Sint Franciscus gaat op reis!

anfare St. Franciscus uit Reijmerstok organiseert sinds enkele jaren themaconcerten. Tijdens deze concerten biedt het muziekgezelschap de gasten een gevarieerd muzikaal programma en wordt er elke keer weer een andere twist gegeven aan de uitvoering in gemeenschapshuis A gen Ing. Dit jaar gaat de Reijmerstokse fanfare op reis en neemt u graag mee in het Europees luchtruim.

Twee keer op reis De vlucht boven Europa wordt maar liefst twee keer gemaakt! Zaterdag 12 oktober kunt u vanaf 18:00 inchecken om 18:30 uur sluit het vliegtuig en zijn ze klaar voor vertrek.

Zondag 13 oktober kunt u vanaf 15:30 uur inchecken en dan sluiten om 16:00 uur de vliegtuigdeuren zodat u zonder vertraging het Europese luchtruim kan kiezen.

Uw tickets reserveren Vliegtickets (dinerkaarten) kunt u kopen vanaf 1 september tot 1 oktober. De tickets zijn verkrijgbaar bij D’r Durpswinkel en eetcafé A gen Ing tegen contante betaling. Tickets reserveren kan ook via secretaris@ fanfarereijmerstok.nl Een vliegticket voor de volwassen reiziger kost €25,-; het vliegticket voor kinderen tot 14 jaar kost €12,50 (bovenstaande prijzen zijn inclusief de vlucht, de luchthaventax, de entree en het driegangenmenu).

S

Fanfare Sint Franciscus neemt u graag mee op reis!

door Nicolle Lacroix Onder de vakkundige begeleiding van het cabinepersoneel: steward Hen en stewardess Yolanda wordt u door het Europese luchtruim gevlogen door KLM das Deutsche Fluggesellschaft.

Met oud-marinier Marcel Jungen voor het korps en met de medewerking van Kairos en Mara Vleugels belooft het een muzikaal spektakel te worden. En dat maakt natuurlijk hongerig. Het cabinepersoneel zal de gasten dan ook graag voorzien van een natje en

een droogje. De luchtvaartcatering, verzorgd door eetcafé A Gen Ing in samenwerking met slagerij Nuijts, verrast u op een driegangenmenu.

Fanfare St. Franciscus begroet u graag aan boord van het vliegtuig voor de reis in het Europese luchtruim.

VESTIGING VESTIGING ELSLOO ELSL

hersteld hersteld hersteld Iets te veel Formule hersteld hersteld ELSLOO hersteld1?

VESTIGING

he he

hersteld hersteld kunst! kunst! hersteld hersteld hersteld kunst! kunst!hersteld. hersteld Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen

he he

hersteld hersteld Dus heeft uw auto schade? Bel danhersteld direct met Autoschade Heuvelland.

hersteld

Sigma S2U Allure.

Nu m e

25%

kortin

Klaar voor de komende 10 jaar.

t hersteld

g hersteld

AKTIE: PARKEERDEUK AKTIE: PARKEERD hersteld helaas... hersteld helaas... hersteld he kunst!

WEGWERKEN WEGWERKEN helaas... helaas... hersteld hersteld hersteld ELSL he kunst! ELSLOO VESTIGING VESTIGING hersteld hersteld hersteld

40,-

hersteld hersteld kunst! hersteld hersteld Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898

4

VESTIGING ELSLOO

Op totall loss en een enkel kunstobject Op totall loss na, herstelt en een enkel Autoschade kunstobject Heuvelland na, herstelt iedere Autoschade Heu Sanderboutlaan 7 paaltjes, Elsloo | 046 437 7477 schade.

Botsingen, gemiste schade. paaltjes, Botsingen, overstekende gemiste bomen, parkeerdeuken overstekende en bomen, park Op totall loss en een enkel kunstobject Op totall loss na, herstelt en een enkel Autoschade kunstobject Heuvelland na, herstelt iedere Autoschade Heu ww.autoschadeheuvelland.nl krassen.

Geen deuk te gek of krassen.

Autoschade Geen Heuvelland deuk te gek herstelt of Autoschade het wel.

Heuvelland hersteltpark he schade. Botsingen, gemiste schade. paaltjes,Botsingen, overstekende gemiste bomen, paaltjes, parkeerdeuken overstekende en bomen, Autoschade Heuvelland is dé Autoschade schadeherstelspecialist Heuvelland is voor dé schadeherstelspecialist personenen lichte voor perso krassen. Geen deuk te gek of krassen.

Autoschade Geen Heuvelland deuk te gekherstelt of Autoschade het wel. Heuvelland herstelt he bedrijfsauto’s in het Heuvelland. bedrijfsauto’s Wij werken invoor het Heuvelland. alle verzekeringsmaatschappijen.

Wij werken voor alle verzekeringsm hersteld hersteld hersteld he Autoschade Heuvelland is dé Autoschade schadeherstelspecialist Heuvelland is voor dé schadeherstelspecialist personenhersteld kunst! herstelden lichte voor perso hersteld helaas... hersteld Uw schade wordt snel, vakkundig Uw schade en door wordt goed snel, opgeleide vakkundig mensen en door hersteld. goed Dus opgeleide mense hersteld helaas... hersteldvoor alle bedrijfsauto’s in het Heuvelland. bedrijfsauto’s Wij werken in voor het Heuvelland. alle verzekeringsmaatschappijen.

Wij werken verzekeringsm hersteld hersteld hersteld he kunst! hersteld helaas... hersteld hersteld heeft uw auto schade?

Bel dan heeft uw auto Autoschade schade?

Heuvelland.

Bel dan mensen direct Autoschade Heuvelland.

Uw schade wordt snel, vakkundig Uw direct schade en door wordt goed snel, opgeleide vakkundig en door hersteld. goed Dus opgeleide mense hersteld hersteld hersteld Op totall loss en een enkel na, herstelt Heuvelland iedere heeft uw auto schade?

Bel kunstobject dan heeft direct uw auto Autoschade schade?Autoschade Heuvelland.

Bel dan direct Autoschade Heuvelland. schade.

Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.

Botsingen, gemiste paaltjes, Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere overstekende bomen, parkeerdeuken krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Interpolis Interpolis krassen.

Geen deuk te geken of Autoschade Heuvelland herstelt hetin wel.

Autoschade is dégemiste schadeherstelspecialist voor personenen lichte bedrijfsauto’s het Heuvelland.en Wij schade. Heuvelland Botsingen, paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Uw schade wordt snel, Interpolis vakkundig en door goed opgeleide mensen Achmea Achmea Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personenen lichte Interpolis krassen.

Geen te gekBelofdanAutoschade Heuvelland wel. hersteld.

Dushersteld heeft uwdeuk auto schade? directhelaas...

Autoschade Heuvelland. herstelt het hersteld bedrijfsauto’s in het Heuvelland. werken verzekeringsmaatschappijen.

Achmea hersteld hersteld kunst!voor alleAchmea kunst!en lichte he hersteld Autoschade Heuvelland is dé Wij schadeherstelspecialist voor personenhelaas... hersteld Uw schade wordt snel, vakkundig enwerken door 17 goed opgeleide Dus Aan de Wij Fremme Margraten Aan de mensen Fremme | 043hersteld.

458 17 Margraten 9898 | 04 bedrijfsauto’s in het Heuvelland. voor alle verzekeringsmaatschappijen. hersteld hersteld kunst! kunst!hersteld. he hersteld Uw schade wordt snel,Bel vakkundig enAutoschade door goedHeuvelland. heeft uw auto schade? dan direct 7opgeleide Elsloo | mensen 046 437 7477 7 Elsloo | 04 Uw schade wordt snel,Aan vakkundig en door goed opgeleide mensen Dus deSanderboutlaan Fremme 17 Margraten Aan deSanderboutlaan Fremme 043hersteld.

458 17 Margraten 9898

AKTIE: PARKEERDEUK Iets te veel Formule 1?

WEGWERKEN VESTIGING ELSLOO

40,-

Sanderboutlaan 7 Elsloo Sanderboutlaan |hersteld 046 437 7477 7 Elsloo | 0 hersteld kunst!| www.autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschade Sanderboutlaan 7 Elsloo Sanderboutlaan | 046 437 7477 7 Elsloo | 04 info@autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl | www.autoschade Interpolis Achmea Interpolis bedijf hersteld Achmeahelaas... hersteld helaas... hersteld he kunst! hetdat mooiste schildert designbehang pas fijn Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 helaas... helaas... hersteld hersteld hersteld he kunst!

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7Duurzaam Elsloo |Heuvelland 046 Aan de Fremme 17 Margraten | 043437 458 7477 9898 AanSanderboutlaan de Fremme 17 Margraten 043 458 9898 7 Elsloo | 046 437 7477 Op totall loss en een enkel kunstobject Op totall loss na, herstelt en een enkel Autoschade kunstobject na, herstelt iedere Autoschade Heu Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 helaas... hersteldInterpolis hersteld VESTIGING ELSLOO info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl Sanderboutlaan 7 paaltjes, Elsloo | | 046 437 7477 Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50 Sanderboutlaan 7gecertificeerd Elsloo |parkeerdeuken 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl |Margraten www.autoschadeheuvelland.nl Aan deBotsingen, Fremme 17 043 458 9898 schade. schade. paaltjes, overstekende gemiste bomen, overstekende en bomen, park Op totallBotsingen, loss en eengemiste enkel kunstobject Op totall loss na, herstelt en een enkel Autoschade kunstobject Heuvelland na, herstelt iedere Autoschade Heu Duurzaam schadeherstelAchmea info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl ww.autoschadeheuvelland.nl Geen deuk te gek of krassen.

Autoschade Geen Heuvelland deuk te gek herstelt of Autoschade het wel.

Heuvelland herstelt he info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl Interpoliskrassen. gecertificeerd schade. Botsingen, gemiste schade. paaltjes,Botsingen, overstekende gemiste bomen, paaltjes, parkeerdeuken overstekende en bomen, park bedijf

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, Dus heeftbomen, uw parkeerdeuken auto schade?

Bel dan metof Autoschade Heuvelland. overstekende krassen.

Geendirect deuk te gek Autoschade Heuvelland herstelt het wel. heeft uwHeuvelland auto schade?

Belendan direct Autoschade Heuvelland.

Aan devoor Fremme 17 Margraten Aan dein| Fremme 043 458 9898 17WijMargraten is dé schadeherstelspecialist personenen lichte bedrijfsauto’s het Heuvelland.

Op totall loss en een enkel kunstobject na,Autoschade herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, Duurzaam werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt |hetwww.autoschadeheuvelland.nl wel. info@autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschade hersteld. Dus voor heeftpersonenuw auto schade? dan direct Autoschade Heuvelland.

Interpolis gecertificeerd Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist en lichteBel bedrijfsauto’s in het Heuvelland.

Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen schadeherstelAchmea hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

AKTIE: PARKEERDEUK AKTIE: PARKEERD AKTIE: PARKEERDEUK WEGWERKEN WEGWERKEN WEGWERKEN AKTIE: PARKEERDEUK helaas... hersteld WEGWERKEN hersteld hersteld

40,40,-

De Verfspecialist

40,-

4

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.

Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen,Wij parkeerdeuken en verzekeringsm bedijf bedrijfsauto’s in het Heuvelland. bedrijfsauto’s Wij werken invoor het Heuvelland. alle verzekeringsmaatschappijen. werken voor alle Autoschade Heuvelland is voor dé schadeherstelspecialist voor perso Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist personenen458lichte hersteld Aan de Fremme 17 Margraten | 043 9898 krassen.

Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Uw schade wordt snel, vakkundig Uw schade en door wordt snel, opgeleide vakkundig mensen enwerken door hersteld. goed Dus opgeleide mense bedrijfsauto’s ingoed het Heuvelland.

Wij voor alle verzekeringsm bedrijfsauto’s in het Heuvelland.

Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Sanderboutlaan Elsloo | 046en437 7477 hersteld Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor 7 personenlichte

Heuvelland is dé Autoschade schadeherstelspecialist Heuvelland is voor dé schadeherstelspecialist personenlichte voor perso Achmea Autoschade krassen. Geen deuk teschadeherstelgek of krassen.

Autoschade Geen Heuvelland deuk te gek herstelt of Autoschade het wel. en Heuvelland herstelt he

Groéselt

herfsteditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Greun Vingers) Gérard de Graaff van Tuincentrum Gronsveld geeft ieder seizoen tuinadvies!]

H

erfst, herfst wat heb je te koop? De dagen worden korter.

De blaadjes beginnen te vallen. Het wordt langzaamaan kouder. Er is nog volop leven buiten, maar je tuin zet de eerste stapjes richting de winter. Tijd om te tuinieren in de herfst, voordat de koude winterperiode komt aanzetten. door Gérard de Graaff foto's Tuincentrum Gronsveld

de afnemende sapstromen in de herfst kunnen deze bomen wel gesnoeid worden. Denk aan de berkenboom, kersenboom, pruimenboom, notenboom en esdoorn. De beste periode hiervoor is vanaf de eerste bladval tot december.

Juist in de herfst schreuwt je tuin om aandacht. Waar moeder natuur zich opmaakt voor de winterslaap, kan je tuin een handje hulp goed gebruiken.

We zetten het voor je op een rijtje.

Planten en verplanten De grond is vochtig doordat de temperaturen ’s nachts kouder worden.

Er hangt regelmatig een mistbank en zo nu en dan geniet het gazon van een flinke regenbui. De bodem van de tuin is nu ideaal om nieuwe planten te planten, en oude planten te verplanten.

Heggen snoeien September is de maand om nog eens je haag te snoeien voordat de nachtvorst weer zijn intrede doet.

Hagen groeien nu niet meer zo hard, dus een mooi moment voor een laatste knip- of scheerbeurt voordat de winter begint.

S

Herfst: tijd voor een laatste knipbeurt!

vergroot. Gewone gazonvoeding kan in de herfst beter niet worden gebruikt.

Deze heeft een hoog stikstofgehalte waardoor het gras sneller groeit en gevoeliger voor vorst wordt Snoeien De planten bereiden zich in de herfst voor op de winter. Ze laten daarvoor hun blad afvallen of maken speciale anti-vries stoffen aan zodat de bladeren of naalden niet bevriezen.

Het afgevallen blad zelf zorgt ook voor bescherming voor de planten op de grond. We adviseren dan ook dit zo veel mogelijk te laten liggen, behalve op gazons.

S

Met een nestkastje help je de gevleugdelde tuinvrienden al aardig op weg! Diverse leuke modellen vind je bij Tuincentrum Gronsveld al vanaf € 8,25.

Vogels bijvoeren Zodra het kouder wordt komen de vogels dichter bij huis. Ze gaan nu actief op zoek naar een plek waar ook in koude jaargetijden wat te vinden is. Als u ze nu gaat voeren, hebt u al snel stamgasten voor de winter. Veel vogelsoorten eten nu ook de vitamine rijke bessen uit de struiken in uw tuin. Vetbollen en pinda’s zijn in dit jaargetijde geschikt om vogels mee bij te voeren.

S

Gérard & Manon de Graaff geven ieder seizoen tuinadvies.

Voorjaarsbloembollen planten Om te genieten van bloeiende bloembollen zoals tulpen, narcissen, hyacinten, krokussen en andere voorjaarsbloembollen moeten de bloembollen in de herfst worden geplant. Voorjaarsbloembollen hebben namelijk een koude periode nodig om in het voorjaar tot bloei te komen.

De bloembollen kun je het beste zo snel mogelijk planten na aankoop, maar doe dit in ieder geval voor half december. Zet geen bollen in de grond tijdens een heel natte periode of tijdens vorst, dan ontstaat verrotting of bevriezingsgevaar.

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6, Gronsveld 043 408 1261 www.tuincentrumgronsveld.nl

S

Gevallen blaadjes laat je het best liggen. Alleen op je gazon hark je ze weg, omdat ze anders licht tegen houden. Onder die blaadjes vormen zich dan bruine plekken in je gazon en kan zich mos vormen.

De planten sluiten in de herfst een seizoen van hard werken af en komen tot rust. Een belangrijk gegeven is dat de sapstromen daarmee ook afnemen.

Bij een aantal bomen zijn deze in het voorjaar en de zomer zo sterk dat de bomen gaan ‘bloeden’ na een flinke snoeibeurt. Door het bloeden verliest de boom veel kracht en nog belangrijker, de wonden genezen niet waardoor schimmels en bacteriën de boom snel kunnen aantasten. Vanaf de nazomer nemen de sapstromen sterk af. Door

aanbieding geldig zolang de vooraad strekt

Het gazon mesten De vochtigheid, lage temperatuur en zwakke zonneschijn ’s winters hebben een ongunstige uitwerking op het gazon. Daarom moeten gazons nog een keer goed worden verzorgd en “verwend” voor het koude weer begint. Als in de herfst de bladeren vallen, moeten ze regelmatig van het gazon worden verwijderd. Bladeren die op het gazon blijven liggen houden het licht weg en bevorderen de vorming van droge, bruine plekken en de groei van mos. Maai uw gazon rond begin november voor het laatst. Zorg dat u het gras niet korter maait dan vijf centimeter, want langer gras kan het karige zonlicht beter benutten.

Hiermee bevordert u de weerstand tegen onkruid en mos.

Het is raadzaam om een speciale gazonvoeding voor in de herfst toe te voegen (najaarsmest). Speciale gazonvoeding voor in de herfst heeft gewoonlijk een laag stikstof- en een hoog kaliumgehalte. Door de grotere hoeveelheid kalium wordt het gras versterkt en de vorstbestendigheid

S

Speciale najaarsmest voor je gazon is te koop bij Tuincentrum Gronsveld: € 4,99 voor 20 m2 gazon en € 11,98 voor 100 m2 gazon.

Hang nestkastjes op Ook in de herfst en winter vinden vogels het heerlijk om een fijne schuilplaats te hebben. Vaak nemen vogels even de tijd om aan een nieuw nestkastje te wennen. Ze richten het helemaal in, zodat ze er warm bijzitten in het komende seizoen. Nu is dus een prima tijd om de tuin nog van nestkastjes te voorzien.

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

herfsteditie 2019

Een bijzondere ontmoeting tussen basisschoolkinderen en Audra Rose - Kight:

Kleindochter Generaal-Majoor Rose bezoekt Basisschool Maurice Rose Margraten

O

p vrijdag 24 mei werd Basisschool Maurice Rose in Margraten vereerd met een bezoek van Audra Rose Kight.

Zij is een kleindochter van generaal-majoor Maurice Rose die hier in Margraten op de Amerikaanse begraafplaats begraven is. Het was de allereerste keer dat een familielid van Generaal Rose een bezoek bracht aan Margraten en dus ook aan de basisschool en de begraafplaats. Audra Rose werd vergezeld door Donna Marsh Peery, dochter van Don Marsh die nog gediend heeft onder Generaal Rose. Haar vader was met zijn 97 jaar helaas niet in staat de reis naar Margraten mee te maken. De dames werden vergezeld door Bianca Rooding-Eurlings die deze ontmoeting mede mogelijk heeft gemaakt. door Erik Theunissen fotografie Basisschool Maurice Rose

Het werd een hele bijzondere en emotionele ontmoeting. Na aankomst was er een rondleiding door de Basisschool door directeur Judith Close.

Ook de wethouder van onderwijs, Chris Piatek was hierbij aanwezig. Daarna ging het gezelschap naar de speelzaal waar de kinderen van de bovenbouw al vol spanning zaten te wachten. Na een korte inleiding door leerkracht Erik Theunissen, werd er gezamenlijk gekeken naar een documentaire van de Stichting Adoptiegraven. Deze documentaire maakte veel emoties los bij de Amerikaanse delegatie. Daarna was er voor de kinderen de mogelijkheid om vragen te stellen. Het was opvallend hoe goed de kinderen hun vragen, in het Engels, hadden voorbereid. Audra Rose gaf aan dat ze haar grootvader nooit gekend heeft maar dat hij door dit bezoek voor haar een stukje is gaan leven. Ze was er erg trots op dat de basisschool naar hem vernoemd is. Heel bijzonder was het feit dat ze het “guestbook” van haar grootvader bij zich had met daarin de handtekeningen van onder andere generaal Patton en Theodore Roosevelt. Het was dan ook een grote verrassing dat zij dit guestbook aanbod aan de basisschool. Ze gaf aan er van overtuigd te zijn dat haar grootvader dit zo zou hebben gewild.

Ook Donna Marsh liet zich niet onbetuigd.

Zij en haar vader hebben, samen met bekend geschiedschrijver Steve L. Ossad een boek geschreven over Generaal Rose. Dit boek werd tijdens het bezoek ook aangeboden aan de basisschool. Voor alle kinderen hadden de dames een mooi speldje als aandenken aan deze bijzondere dag. ’s Middags vergezelden Audra Rose, Donna Marsh en Bianca Rooding ons naar de Amerikaanse begraafplaats. Hier werden we verwelkomd door Ton Hermes, voorzitter van de stichting Adoptiegraven.

Leerkrachten en kinderen van de basisschool wachtten bij de ingang van de begraafplaats om Audra Rose de kans te geven om in alle rust het graf van haar grootvader te bezoeken. Daarna werd samen met de kinderen een bloemstuk gelegd bij het graf van Generaal Maurice Rose. Ook dit was toch wel een emotioneel moment. Na een kleine rondgang over de begraafplaats gingen de kinderen samen met hun leerkrachten weer terug naar school.

Audra Rose en Donna Marsh zijn dat weekend nog aanwezig geweest bij het Memorial concert en tijdens de viering van Memorial day op de Amerikaanse begraafplaats.

herfsteditie 2019

Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

branding

design & copywriting

mediaservice

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

Cannondale • BMC • SCOTT-DEALER

e-RACE / e-MTB (e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

proef het naja

ar!

nieuwe herfstkaart

vanaf 1 (e)B & oI KkE to b LIFESTYLE STORE

er

lunchen • dineren • beleven

eetcafé tinus (e)BIKE & LIFESTYLE STORE

is dé onthaastplek van ’t zuiden Goed eten, lekker drinken, onstpannen genieten; beleef het allemaal bij eetcafé Tinus in Noorbeek!

Onthaast met een fraai panorama vanaf ons ruime tuinterras!

NIEUW:

tinus 2 go

heerlijke afhaalmenu’s voor een zacht prijsje!

• vers van ’t huis •

diverse afhaalmenu’s, met frietjes en sla, zoals gyrosschotel, spare ribs en kipsaté € 10,50 schnitzel met saus € 9,50 | zuurvlees € 8,95

hungry? cal l tinus!

043 457 8099 Eetcafé Tinus Noorbeek | Bovenstraat 9 | Noorbeek | 043 457 8099

Èèsjde-Mergraote

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

Nora Noorbeek

Fruitveiling Eijsden

herfsteditie 2019

Blokbrekers

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten

W

ilt u een sportief, gezellig en smakelijk dagje met vrienden of familie beleven? Doe dan een Hap & Traptocht door de gemeente Eijsden-Margraten. De Hap & Traproute voert u door de mooiste gebieden van Eijsden-Margraten.

Naast gezelligheid en sportiviteit heeft de fietsroute ook een culinair tintje. Want bij een viertal stops wordt u getrakteerd op een lekker Limburgs hapje. Naast happen en trappen leert u ook nog iets over de gemeente Eijsden-Margraten, want iedere route heeft een thema. Het thema van deze editie is een Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Tien bijzondere landmarks die allemaal iets vertellen over de historie van de gemeente. route, tekst & foto's Marco De Bie Zuid-Limburg staat bekend als een gebied met heel veel bijzondere stekjes. Romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, edcatieve en af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In deze Hap& Traptocht nemen wij u mee langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten. In deze zomereditie nemen wij u graag me op avontuur!

De route is ruim 47 kilometer lang en komt langs vele mooie plekjes en voert zoveel mogelijk over rustige wegen.

Het thema idyllische plekjes spreekt

ontzettend tot de verbeelding en is bij uitstek erg leuk om samen met kinderen te doen. Want bij iedere idylle wordt in het routeboek uitegebreid verteld wat de achtergrond van de site is.

De route start en eindigt bij Eetcafé Chriske in Margraten aan, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere gewenste plek op de route opstappen en starten.

De route voert langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Via de website routeyou.com/user/ routes/223031/eijsden-margraten kunt u de hele route downloaden. In het routeboek met waardecouponnen voor de Limburgse hapjes wordt bij ieder idyllisch plekje uitgebreid verteld.

In deze papieren uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten vindt u een korte samenvatting van de route. De bijzondere verhalen bij de idyllische plekjes leest die u in het routeboek.

U vertrekt vanaf Eetcafe Chriske. U steekt de Rijksweg over en fietst via de Broenshemweg naar Termaar. U fietst langs de Bauerkoel en gaat aan het einde van Termaar rechts richting Gen Hof. U blijft deze weg volgen totdat u aan uw linkerzijde het monument van De Galg van Mheer uit het landschap ziet rijzen. U fietst linksaf om de galg heen en kunt vanaf daar het fraaie

Hap & Traptocht langs

kunstwerk bewonderen en op een bankje alle wetenswaardigheden over dit luguber martelwerktuig lezen.

01) historisch monument De Galg van Mheer Het verhaal bij de Galg van Mheer heet "In de schaduw van het schavot" en vertelt over de historische functie en hoe het marteltuig werd ingezet. U vindt het verhaal op pagina 4 en 5 van de routekaart

een romantische ontmoetingsplaats, die kan wedijveren met het balkon van Romeo & Julia in Verona. U leest het op pagina 8 en 9 van het routeboek.

Na uw stop is het klimmen geblazen richting Mheer. Als u de kerk en het kasteel van Mheer bent gepasseerd, slaat u linksaf, de Rondelenstraat in en fietst u richting Libeek. U fietst dan spreekwoordelijk tegen de volgende idyllische plek op:

U vervolgt deze weg, die een paar honderd meter even onverhard wordt.

U houdt steeds rechts aan, totdat u Banholt in fietst. Daar zet u koers richting de kerk. U fietst om de kerk heen, want aan de achterzijde treft u het tweede idyllische plekje aan.

02) religieus monument De Lourdesgrot van Banholt "Zalig zij die niet gezien hebben en tocht geloven" vertelt over de ontstaansgeschiedenis van deze charmante Lourdesgrot. U vindt het verhaal op pagina 6 en 7.

U fietst aan de andere zijde weer langs de kerk omhoog, slaat rechtsaf richting Mheer. Bij de eerste gelegenheid gaat u links en zet u koers richting Bergenhuizen. U daalt de Bergenhuizerberg af (let op: gevaarlijke helling!) en knijpt aan de voet van de berg, in het buurtschap De Wesch in de remmen, want daar vindt u verscholen tussen de bomen de derde stopplek.

04) historisch monument Hoeve Libeek.

Op pagina 10 en 11 van het routeboek wordt u meegenomen op een reis door de tijd en leert u vele trivia over de historie van het "Huis Libeek", dat een mysterieus masjestueus monument in een niemandsland van heerlijkheden is.

U fietst verder richting de gelijknamige buurtschap. Nadat u Libeek weer verlaten hebt, slaat u op een kruispunt van wegen rechtsaf richting Moerslag. Aan het einde van de weg, gaat u linksaf richting het eerste rustpunt op de route.

R1) De Bosrand, Moerslag In restaurant De Bosrand wordt u getrakteerd op het eerste typisch Limburgse streekgerecht: zoeërvleisj of te wel zuurvlees.

Na een welverdiende pauze springt u weer op de fiets en rijdt verder om achterlangs binnendoor koers te zetten richting Mesch, waar u -al naar gelang het seizoen- kunt proeven van Moeder Natuur op de volgende idyllische plek:

03) cultuurhistorisch monument De Brigidabron en de openbare wasplaats in De Wesch U maakt kennis met de Sint Brigidabron en de sociale functie van de openbare wasplaats op luttele meters van de Brigidabron. "Over "weschwiever, koejonge" en ontluikende liefdes vertelt met een knipoog over

herfsteditie 2019

Èèsjde-Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

d!

De sma

ak

vellan u e H van het

10 idyllische plekjes sportief, smakelijk, gezellig & educatief 05) eetbaar monument Het Mescher plukbos Het Mescher plukbos is een gecultiveerd bos dat door de mens is teruggeven aan de natuur. Nu is het een plek waar mens en dier fourageren.

U leest er alles over op pagina 12 en 13 van het routeboek.

U fietst verder richting Mesch en maakt een kleine lus door het charmante kerkdorpje en fietst achter langs de Meschermolen richting Withuis. U gaat rechtsaf richting Mariadorp en slaat dan linksaf richting Eijsden. U maakt een mooie kleine lus door het buurtschap Caestert en komt uiteindelijk uit bij het volgende idyllische plekje:

richting van Bemelen. U slaat voor het Bemelse gehucht Sint Antoniusbank rechtsaf richting de legendarische groeve 't Rooth. Aan de ingang van de voormalige groeve vindt u het negende idyllische plekje van de route.

Fokker, de architect van deze bijzondere tuin. U leest alles over de vergane glorie, maar ook over het glorieus herrijzen van dit bijzonder stukje natuurschoon en het bijbehorende afgebrandde woonhuis: Klokke Roeland. U leest het op pagina 18 en 19 van het routeboek.

Als u bent bijgekomen van het prachtige verhaal over het Europapark, fietst u verder. U verlaat Gronsveld en fietst richting Eckelrade. Als u in Eckelrade komt, fietst u in de riching van Honthem. In Honthem aangekomen koerst u verder richting Cadier en Keer en brengt de route u langs een bijzonder mooi plekje:

06) historisch monument Station Eijsden Op een klein stationnetje, 's morgens in de vroegte gebeurde vanalles wat een enorme impact op de wereldgeschiedenis heeft gehad. Laat dit kleine stationnetje zich nu net in Eijsden bevinden. U leest het op pagina 16 en 17 van het routeboek.

U vervolgt u route en maakt een lus door de historische kern van Eijsden. U fietst langs de Maas richting Oost-Maarland, waar u nog langs het gelijknamige kasteeltje fietst. U steekt de doorgaande weg over en fietst, wederom achterlangs binnendoor, via Oost-Maarland richting Rijckholt, waar de volgende smakelijke traktatie op u wacht.

U fietst langs de groeve omhoog richting 't Gasthuis en slaat rechtsaf richting 't Wolfshuis. De laatste idyllische plek van deze Hap- & Traptocht kan u niet ontgaan, want hoog boven alles uit torent de windmolen van 't Wolfshuis.

08) historisch monument Kasteel Blankenberg.

Landgoed Blankenberg kent een lange historie die al begint vóór 1381.

Op pagina 20 en 21 van het routeboek wordt een deel van de historie van Blankenberg summier uit de doeken gedaan.

U laat Blankenberg achter u en gaat verder richting Cadier en Keer. Bij café Op 't Indsje is de derde culinaire stop.

R2) Eetcafé Riékelt, Rijckholt In eetcafé Riékelt wordt u getrakteerd op een specialiteit van het huis: u teske Riékeltse kippesop mit un bòtterham (Rijckholtse kippensoep met een snee Limburgs brood).

Na de soep fietst u verder richting Gronsveld. Daar komt u uit bij de zevende site van de route: 07) cultuurhistorisch monument Europapark en Klokke Roeland In een bijzonder park aan de rand van Gronsveld maakt u kennis met ing. J.P.

09) industrieëel monument kalkoven "De Valk" Verscholen in het landschap staat aan de ingang van de voormalige groeve 't Rooth een klein industrieëel monument. De kalkoven van "De Valk."

In een vlammend betoog leest u hoe ondanks dat het vuur gedoofd is er een haast onmogelijke liefde is ontvlamd.

Bladzijden 22 en 23 zijn de pagina's van handeling.

R3) Op 't Indsje, Cadier en Keer Bij Op 't Indsje maakt u kennis met de keuken van chef Armand en wordt u getrakteerd op een typisch Limburgse streekgerecht: un mini-salade mit gereukte forel (een mini-salade met gerookte Limburgse forel).

Na de welverdiende break fietst u dwars door Cadier en Keer in de

10) industrieëel monument de Van Tienhovenmolen.

Op pagina 24 en 25 van het routeboek leest u het verhaal over de Van Tienhovenmolen, die heel wat geheimen van toevallige passanten in haar wieken heeft horen fluisteren...

U vervolgt de weg en neemt het fietspad naast de onverharde weg richting de kleine buurtschap Heerstraat, vanwaaruit u koers zet richting Margraten. Eenmaal in Margraten aangekomen, fietst u richting de kerk en komt u weer aan bij het startpunt: Café Chriske in Margraten.

R4) Eetcafé Chriske, Margraten Bij Chriske wordt u getrakteerd op een typisch Limburgse streekgerecht: trip op een roggebòtterham (bloedworst geserveerd op roggebrood): een oerLimburgs gerecht.

Eetcafé Chriske is tevens het eindpunt.

Wij hopen dat u hebt genoten van deze mooie route langs 10 idyllische plekjes.

In een volgende uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag weer mee langs een ander inspirerend thema. Kunt u zolang niet wachten.

Kijk op de routeyou pagina van Van Harte Eijsden Margraten, of scan de onderstaande QR-code voor nog meer mooie, inspirerende, leerzame, leuke, sportieve, maar vooral ook gezellige en lekkere Hap- & Traptochten door EijsdenMargraten! U zult er zeker van genieten!

Het routeboek, inclusief 4 vouchers voor 2 lekkere Limburgse hapjes per locatie, van de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten is vanf 5 juli onder andere te koop bij de vier deelnemende eetcafés, Plus Kleijnen in Margraten, het VVV-kantoor in het Ursulinenklooster in Eijsden en bij diverse campings, bungalowparken en lokale ondernemers in de gemeente Eijsden-Margraten.

U kunt de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten downloaden voor uw TomTom- of Garminnavigatiesysteem. Of u downloadt de RouteYou-app op uw smartphone.

Download de route via www. routeyou.com/user/routes/223031/ eijsden-margraten of scan de QRcode! Klik op Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes en geniet!

Mergraote

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2019

BOUWCENTER

Jan Opreij Margraten Maastricht Nuth

Bouwen, verbouwen, afbouwen.

Bjorn Natuursteen

Marcel Dakafwerkingen

Maurice Bakstenen

Waarmee kunnen wij je helpen?

Bouwcenter Baksteencenter Houtcenter Natuursteen Afbouwcentrum T: 043 4581541 www.janopreij.nl

Piet Hout en Plaat

Ramon Keukens

Carmen Tegels

Vraag het onze vakmensen.