Catálogo Completo ATEX 2015

Soluciones flexibles Delvalle para atm贸sferas explosivas bajo las directivas ATEX e IECEx

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

v. 1.1/15

2

3

Índice Delvalle Ventajas Delvalle .............................................4 Alto rendimiento. Ingeniería Delvalle....5 El valor de la experiencia.............................6 Soluciones Adaptadas: Oil & Gas..........................................................8 Offshore & Alta Mar..................................9 Industria & automatización..................10 Química & refinería.................................11 Farmacéutico...............................................12 Marítimo & Portuario ...........................13 Oilfield ..........................................................14 Alimentación & Bebidas........................15 Industria del papel....................................16 Transporte aéreo......................................17 Nuclear & Renovables...........................18

Productos Armarios de seguridad aumentada. Serie Luxorex.............................. 20 Armarios eléctricos inoxidables compactos. Serie Tribex.................................... 24 Cajas de conexiones Atex.

Serie Geoex............................................................ 28 Armarios presurizados.

Serie Peppex........................................................... 32 Cajas de terminales.

Serie Terbox............................................................ 36 Cajas antideflagrantes.

Serie Burj.................................................................. 40 Workstations.

Serie Pcex................................................................. 48 Cajas de distribución y control.

Serie Panelex.......................................................... 54 Cajas de control y maniobra.

Serie Contrex........................................................ 57 Luminarias.

Serie Luminex........................................................ 62 Cajas de Tomas...................................................... 99 Walkies Talkies.................................................... 105 Teléfonos móviles inteligentes y Tablets....................................... 107 Control de accesos.

Serie Vipex............................................................. 110

Componentes Tapa pasacables Ex Atex................................ 115 Prensaestopas Ex Atex................................... 117 Tapones Ex Atex.................................120 y 124 Actuadores y pulsatería.................................. 126

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

4

Delvalle, amplia experiencia en

la fabricación de soluciones para atmósferas explosivas En Delvalle nos encantan los retos, y por ello afrontamos con decisión la línea de armarios eléctricos ATEX que cumplen con los más elevados requisitos técnicos y con la normativa más exigente: EX Atmósferas Explosivas.

Todo el equipo Delvalle está plenamente convencido de que encontrará las respuestas que está buscando en armarios para atmósferas explosivas y antideflagrantes con plenas garantías.

¿Por qué elegir Delvalle?

Nuestras ventajas: Servicio rápido Desde que recibimos el pedido en Delvalle y se aprueba el plano técnico, somos capaces de entregarle un armario Ex personalizado en un plazo máximo de 3 semanas.

Certificaciones reconocidas Nuestros productos están certificados en las exigentes normativas ATEX , IECEx a nivel mundial.

8m.

Para todos los formatos En Delvalle ofrecemos todas las medidas de armarios. Nuestra capacidad de producción nos permite entregar en dimensiones que para otros fabricantes son impensables.

Totalmente flexibles y escalables Nuestro sistema de fabricación reduce horas de ingeniería ya que creemos en la metodología Lean que elimina desperdicio inútil para el cliente, lo que hace que seamos más eficaces al ahorrar recursos.

Los mejores materiales No es necesario hacer una inversión máxima, le damos la posibilidad de elegir los materiales y pagar sólo por lo que necesita. Acero inoxidable, AISI 304L y AISI 316L.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

5

Ingeniería Delvalle Todo nuestro conocimiento a disposición de los clientes más exigentes La clasificación de zonas mediante la directiva 94/9/CE de equipos ATEX tiene como objetivo la protección de equipamientos y áreas donde los líquidos, gases y/o polvos explosivos están presentes, de modo que disminuyan los riesgos y aumente la protección de manera rentable y razonable.

Los entornos más frecuentes en los que se requieren armarios Ex ATEX son lugares con presencia de vapores y gases inflamables, zonas de trasvases de líquidos explosivos, cabinas de pintura, almacenes de disolventes, etc. y lugares con presencia de polvo combustible tales como silos de cereales, molinos, etc.

De esta forma, el objetivo es asegurar que los dispositivos y equipamientos bajo esta directiva cuentan con los requisitos exigidos de seguridad mediante la eliminación de fuentes de ignición y reduciendo al mínimo la consecuencias de posibles explosiones.

En Delvalle, nuestros ingenieros han realizado una exhaustiva formación sobre la Certificación ISmATEX 2 otorgada por el Organismo Notificado INERIS que acredita la capacitación en la selección y ensamblado de aparatos eléctricos ATEX y revisión e inspección de equipos ATEX, pasando por un completo compendio de materias específicas.

Por ello decimos con orgullo que Delvalle se encuentra en una posición de liderazgo en cuanto a experiencia bajo normativa ATEX.

6

Certificaciones

Viabilidad y solvencia técnica certificadas en nuestros equipamientos específicos para atmósferas explosivas Nuestras soluciones de protección contra explosiones están totalmente certificadas para satisfacer las exigencias de los mercados globales. Cumplimos con las certificaciones Ex ATEX y IECEx para atender con los requisitos más exigentes de los mercados globales.

vs

En Delvalle somos conscientes de que la decisión de elegir un proveedor frente a otro viene dada por las características del proyecto y el país en el que se instalará. Para un mercado como el estadounidense está mejor considerada la normativa UL, mientras que en los países europeos la normativa CE es la más reconocida.

En Delvalle hemos eliminado esta paradoja, todos nuestros armarios cumplen ambas normativas al mismo tiempo, de manera que la decisión vendrá dada por las exigencias y no por el país de instalación.

Certificado de Examen LOM Gracias a la experiencia adquirida en equipamientos y sistemas de protección destinados a atmósferas explosivas, cumplimos con el certificado otorgado por LOM (Laboratorio Oficial J. M. Madariaga), único laboratorio en España autorizado para dar este tipo de certificados ATEX Ex. • LOM 14ATEX3026U para Serie LuxorEx

Certificación IsmATEX 2 En Delvalle, nuestros ingenieros han realizado una exhaustiva formación formación sobre la Certificación ISmATEX 2 otorgada por el Organismo Notificado INERIS que acredita la capacitación en la selección y ensamblado de aparatos eléctricos ATEX y revisión e inspección de equipos ATEX, pasando por un completo compendio de materias específicas.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

7

Amplia experiencia en los sectores más exigentes A lo largo de los últimos años, hemos ido recopilando experiencia y conocimiento para cada sector. Cada instalación tiene unas particularidades que conviene manejar de manera específica.

Nuestras soluciones de protección contra explosiones se ciñen a las características del entorno donde van a instalarse. Las industrias más exigentes suponen un desafío que en Delvalle nos encanta asumir, sin riesgos, sólo solvencia para ofrecer la mejor solución.

En las próximas páginas encontrará un resumen de los diferentes sectores en los que tenemos amplia experiencia y detalles sobre nuestras soluciones Ex.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

8

Soluciones adaptables Delvalle

Oil & Gas

Las mejores soluciones para el sector más exigente

Las compañías que operan en el sector Oil&Gas son las que más expuestas están a las condiciones más extremas: corrosión, vibraciones, sal y productos químicos son algunos de los inconvenientes a los que deben enfrentarse día a día.

Es vital para la industria Oil&Gas que se cumpla estrictamente la directiva ATEX en todos los procesos: toma de muestras, comprensores, sistemas de control, instrumentación de control, fracking, sistema de distribución, transformadores, etc. así como en los equipamientos y armarios para su uso en las Zonas 1, 2, 21 y 22.

La corrosión, las vibraciones y la salinidad quedan resueltas.

Por ello, en Delvalle sabemos cómo satisfacer las necesidades de nuestros clientes cuya actividad se desarrolla en el sector Oil&Gas, ayudando a lograr sus objetivos estratégicos y de calidad, aumentando su valor empresarial.

Gracias a nuestro equipo de ingeniería, nuestra gama de productos Ex Atex cubre las necesidades de equipamiento y seguridad requeridos para este sector a nivel mundial, proporcionando soluciones totalmente personalizadas y en muy corto plazo de tiempo.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Soluciones adaptables Delvalle

Offshore & Alta Mar Instalaciones y equipamientos seguros y fiables En Delvalle, gracias a nuestra larga trayectoria, construimos y ofrecemos una gran variedad de armarios a medida para nuestros clientes cuya actividad se centra en este sector tan complicado y específico: Offshore&Alta Mar.

En plataformas en alta mar los riesgos deben ser mínimos.

En Delvalle somos conscientes de los problemas de corrosión y diferentes situaciones climáticas a los que se exponen este tipo de instalaciones y, por ello, ofrecemos a nuestros clientes asesoramiento sobre los materiales más convenientes a utilizar en este tipo de instalaciones y plataformas, ofreciendo los resultados más seguros y confiables a través de nuestra gama de armarios y equipamientos Ex ATEX. Problemas como las exposiciones prolongadas de los materiales e instalaciones de agua salada que, como consecuencia, conllevan problemas de corrosión en las superficies o ralladuras y fisuras son para Delvalle retos superados.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

9

10

Soluciones adaptables Delvalle

Industria & automatización Protección necesaria para los equipos más sensibles El sector de la industria y automatización es para Delvalle uno de los más importantes.

Nuestras soluciones Ex ATEX tienen la capacidad de integrarse con una amplia variedad de nuevas tecnologías para incrementar la protección necesaria para los equipos más sensibles, tan habituales en este sector empresarial.

Los productos Delvalle gozan de proporcionar la más alta garantía de calidad a lo largo de todo el proceso de fabricación para la total tranquilidad de los requisitos más exigentes. Los resultados son más que satisfactorios de principio a fin.

Todos los componentes de la instalación, certificados ATEX.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Soluciones adaptables Delvalle

Química & refinería

Alta calidad para proporcionar las mejores soluciones

En Delvalle conocemos el alto índice de riesgo que los hidrocarburos manejados en las refinerías y garantizamos con nuestro equipos la máxima seguridad” Delvalle está fuertemente asentada para proporcionar soluciones para todas las compañías que operan en la industria química y refinerías, y nos demandan soluciones de alta seguridad y calidad en sus materiales.

El riesgo de explosión en los entornos de trabajo de la industria química y en refinerías es muy elevado.

Un pequeño fallo mecánico puede generar un calor excesivo, causando una explosión.

Por tanto, es importante tener en cuenta este tipo de factores en el diseño y uso de los equipamientos, cumpliendo estrictamente las vigentes directivas ATEX. A través de nuestros sistemas de gestión de procesos, flujo de trabajo y soluciones de captura de datos, Delvalle proporciona una visión de gestión clave en las soluciones para las instalaciones de nuestros clientes, de forma rápida, eficaz y con calidad.

11

12

Soluciones adaptables Delvalle

Farmacéutico

Alta calidad para proporcionar las mejores soluciones

Máxima seguridad ante el riesgo del uso de alcoholes y disolventes Delvalle está fuertemente asentada para proporcionar soluciones para todas las compañías que operan en la industria farmacéutica y nos demandan soluciones de alta seguridad y calidad en sus materiales.

El riesgo de explosión en los entornos de trabajo de la industria farmacéutica es muy elevado. Un pequeño fallo mecánico puede generar un calor excesivo, causando una explosión.

Por tanto, es importante tener en cuenta este tipo de factores en el diseño y uso de los equipamientos, cumpliendo estrictamente las vigentes directivas ATEX. A través de nuestros sistemas de gestión de procesos, flujo de trabajo y soluciones de captura de datos, Delvalle proporciona una visión de gestión clave en las soluciones para las instalaciones de nuestros clientes, de forma rápida, eficaz y con calidad.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Soluciones adaptables Delvalle

Marítimo & Portuario

Un entorno de difícil acceso requiere los mínimos riesgos La agresividad salina de una instalación en el mar debe estar totalmente controlada para que los riesgos se vean minimizados. Algunas aplicaciones de nuestros armarios Ex ATEX en el sector marítimo y portuario son los sistemas de control para grúas, embarcaderos, superpetroleros, naves cubiertas, etc.

No sólo un armario ATEX debe asegurar la estanqueidad total del contenido, sino la resistencia a la corrosión, la resistencia mecánica, incluso después de haber manipulado algún elemento del interior. Lo que más valoran nuestros clientes es la resistencia a las vibraciones y a los impactos además de la sencillez de su instalación, porque cuando estás en una instalación de estas características lo más valorado es la agilidad por estar operativo.

Resistencia a las vibraciones e impactos.

Estanqueidad total.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

13

14

Soluciones adaptables Delvalle

Oilfield

Máxima seguridad y eficiencia en una instalación compleja

Unas condiciones ambientales agresivas requieren una solución longeva y libre de mantenimiento para que el armario eléctrico sirva de protección durante decenios sin fallos. La longevidad y la fiabilidad son factores decisivos que nos solicitan con más frecuencia para estas instalaciones.

En Delvalle, utilizamos en la fabricación de este tipo de armarios el concepto de “seguridad aumentada” para que además de cumplir con la normativa ATEX podamos ofrecer al mismo tiempo durabilidad del armario y que los componentes también estén bajo norma.

La longevidad y fiabilidad son esenciales.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Soluciones adaptables Delvalle

Alimentación & Bebidas Las mejores soluciones para el sector más visible por el cliente final

En el sector de alimentación y bebidas es imprescindible asegurar la estanqueidad al polvo en zonas con riesgo de explosión. La destilería es una de las industrias en la que se requiere el movimiento de materiales peligrosos y en la cual se generan gases y vapores potencialmente peligrosos, así como en silos, almacenaje de harinas, etc.

Además de que nuestras soluciones ATEX cubren los requisitos propios de la normativa específica, en el sector de la alimentación y las bebidas un factor determinante es la higiene y la limpieza por la especial incidencia que tiene en el cliente final. Nuestros armarios están fabricados en acero inoxidable que ofrece unas máximas condiciones para la asepsia en el trabajo. Además de que nos adaptamos con facilidad a cualquier requerimiento de tamaño, formato, características, etc, nuestra versatilidad es reconocida en el sector.

Los gases y vapores deben permanecer bajo control, garantizando la higiene.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

15

16

Soluciones adaptables Delvalle

Industria del papel

En artes gráficas se dan cita los elementos con más riesgo: química y papel

Suministramos armarios a los puntos de venta que estarán siempre de cara al público (centros comerciales, por ejemplo) por lo que aseguramos que todo se construye de manera estéticamente agradable.

La industria de la impresión no es diferente. De hecho, el sector de artes gráficas requiere de este tipo de armarios porque son frecuentes pequeños incidentes que pueden paralizar una línea de fabricación de papel o celulosa si afectan a la instalación eléctrica, y ahí un armario ATEX puede ser determinante para que la producción no se resienta.

Evitamos paralizar una línea de artes gráficas

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Soluciones adaptables Delvalle

Transporte aéreo Cuando asegurar una instalación es decisivo

Telecomunicaciones, balizas y sondas, aseguradas

Nuestros armarios y fabricaciones pueden integrarse en una amplia variedad de lugares tanto estáticos como móviles.

Por ejemplo: paneles de control de carga y descarga, señalización y control de accesos, telecomunicaciones, balizas y sondas, muy necesarias para guiar a las aeronaves tanto en su despegue como en el aterrizaje.

Generalmente estas instalaciones a la intemperie necesitan que estén protegidas y totalmente seguras para superar los riesgos de explosión más contundentes por el especial y sensible entorno en el que están ubicadas.

En Delvalle somos especialistas en producir soluciones totalmente adaptadas para este sector, casi como si de una sastrería se tratara, ya que nuestra experiencia nos permite anticiparnos en las peticiones de los clientes.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

17

18

Soluciones adaptables Delvalle

Nuclear & Renovables Somos responsables al ofrecer las máximas garantías

Extremar la seguridad, una prioridad y un compromiso

Comprender la creciente demanda de energía y el respeto por el medio ambiente son cualidades que apreciamos en Delvalle.

Hemos suministrado armarios a la industria nuclear en la que no se tolera ningún tipo de riesgo que comprometa la instalación.

Recientes acontecimientos han puesto de manifiesto que debemos extremar la seguridad en las instalaciones de estas industrias porque el impacto que puede tener afecta no sólo a la zona, sino a las generaciones venideras.

En esta línea, nuestros armarios ATEX para el sector nuclear superan las más exigentes y duras pruebas internas antes de enviarse al cliente, además podemos sugerir opciones desde ingeniería que minimicen estos riesgos gracias a nuestra experiencia.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

19

Amplia gama de productos

Delvalle

Para atmósferas explosivas Productos Armarios de seguridad aumentada. Serie Luxorex...............20

Luminarias.

Serie Luminex.........................................62

Armarios eléctricos inoxidables compactos. Serie Tribex.....................24

Cajas de Tomas.......................................99

Cajas de conexiones Atex.

Serie Geoex.............................................28

Teléfonos móviles inteligentes y Tablets........................107

Armarios presurizados.

Serie Peppex............................................32

Control de accesos.

Serie Vipex..............................................110

Cajas de terminales.

Serie Terbox.............................................36 Cajas antideflagrantes.

Serie Burj...................................................40 Workstations.

Serie Pcex..................................................48 Cajas de distribución y control.

Serie Panelex...........................................54

Walkies Talkies.....................................105

Componentes Tapa pasacables Ex Atex.................115 Prensaestopas Ex Atex....................117 Tapones Ex Atex................. 120 y 124 Actuadores y pulsatería...................126

Cajas de control y maniobra.

Serie Contrex.........................................57

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

20

Serie LUXOREX IP66

Seguridad aumentada, resistencia y robustez en los ambientes más agresivos Una y dos puertas Zonas 1, 2, 21 y 22 El armario eléctrico inoxidable mural de seguridad aumentada IP66, de la Serie Luxorex destaca por su robustez y máximo aprovechamiento del espacio interior.

Previsto para su uso en las Zonas 1, 2, 21 y 22, sobresale por su gran seguridad y resistencia en los ambientes más hostiles y agresivos, donde mejor uso ofrece.

La principal ventaja de Delvalle en este producto es la fabricación a medida de cada una de las instalaciones de los clientes según sus más exigentes especificaciones.

10

AÑOS GARANTÍA

ANTICORROSIÓN

5

AÑOS GARANTÍA PARTES MECÁNICAS

FABRICAMOS

A MEDIDA Ejemplo.

Armario mural.

Una puerta.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

21

Serie

LUXOREX

IP66

Ejemplo.

Armario mural. Dos puertas.

FABRICAMOS

A MEDIDA

10

Ejemplo.

Armario mural. Una puerta.

5

AÑOS

AÑOS

GARANTÍA

GARANTÍA PARTES MECÁNICAS

ANTICORROSIÓN

Referencias. (Luxorex una puerta) UNA PUERTA REFERENCIAS

Altura Anchura Profundidad -A-B-C-

Alto Útil Ancho Útil Fondo Útil Interior Interior Interior -D-E-F-

ÁREA LATERAL MECANIZABLE

Puerta

Lateral

Medidas Placa -GxH-

LX302015EX

300

200

150

226

121

121

215,5x74,3

270x97.5

220x120

LX403020EX

400

300

150

326

221

121

243x174,3

370x97.5

420x320

LX504020EX

500

400

200

426

321

171

343x274,3

470x147.5

420x320

LX605025EX

600

500

250

526

421

221

443x374,3

570x197.5

520x420

LX606030EX

600

600

300

526

521

271

443x474,3

570x247.5

520x520

LX705030EX

700

500

300

626

421

271

543x374,3

670x247.5

620x420

LX8040(x)EX

800

400

300 a 800

726

321

271 a 771

638x274,3

770x 247.5 a 747.5

720x520

LX8060(x)EX

800

600

300 a 800

726

521

271 a 771

638x474,3

770x 247.5 a 747.5

720x520

LX8080(x)EX

800

800

300 a 1000

726

721

271 a 971

573x593

770x 247.5 a 947.5

720x725

LX8010(x)EX

800

1000

300 a 1000

726

921

271 a 971

573x793

770x 247.5 a 947.5

720x925

LX1040(x)EX

1000

400

300 a 1000

926

321

271 a 971

838x274,3

970x 247.5 a 947.5

920x925

LX1060(x)EX

1000

600

300 a 1000

926

521

271 a 971

838x474,3

970x 247.5 a 947.5

920x525

LX1080(x)EX

1000

800

300 a 1000

926

721

271 a 971

773x593

970x 247.5 a 947.5

920x725

LX1010(x)EX

1000

1000

300 a 1000

926

921

271 a 971

773x793

970x 247.5 a 947.5

920x925

(x) = 30, 40-50-60-70-80-90-10 para profundidad de 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 ó 1000mm.

Se puede construir hasta en espesor de 4mm.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

22

Serie

LUXOREX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

Especificaciones técnicas

Características • Fabricados en acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L y acabado superficial pulido satinado.

• Están previstos para utilizarse en Zonas 1, 2, 21 y 22 y para colocar componentes y terminales Ex. • Gran espacio interior que simplifica las operaciones de conexión.

• Cuerpo y puerta premontada.

• Inserto de masa que permite conexión externa.

• Cierres de cuarto de vuelta de doble bit y bisagras fabricados en acero inoxidable.

Otros cierres bajo pedido.

• Protección anticorrosión garantizada.

• Opción doble acceso (puertas delantera y trasera).

• Gran seguridad y resistencia en los ambientes más agresivos.

• Accesorios posibles: cáncamos, zócalo, placas perforadas, tapas pasacables, Carril DIN, etc.

• Realización monobloc que consigue una perfecta estanqueidad y resistencia al impacto.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

23

Serie

LUXOREX

IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

Normativas y certificados • II2G Ex e IIC Gb y II2D Ex tb IIIC Db IP66 de acuerdo con la directiva 94/9/CE y estandar EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-31.

• Grado de protección IP66 según EN 60529.

• Grado de resistencia contra impacto IK10 según Norma IEC 62262.

• Certificado LOM 14ATEX3026U • Certificado UL Nema 4x, 12, 3r y 1 a petición. NºFile E342220.

• Junta de poliuretano resistente a -25° a ≤60°C.

Marcaje CE una puerta

Marcaje CE dos puerta

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

24

Serie TRIBEX IP66

Seguridad aumentada, resistencia y robustez en los ambientes más agresivos Una y dos puertas Zonas 1, 2, 21 y 22 El armario eléctrico inoxidable compacto de seguridad aumentada IP66, de la Serie Tribex está previsto para las Zonas 1, 2, 21 y 22, sobresale por su gran seguridad y resistencia en los ambientes más agresivos.

Su gran espacio interior de gran capacidad, simplifica las operaciones de conexión.

Se pueden construir hasta en espesor de 4mm.

FABRICAMOS

A MEDIDA

Ejemplos.

Armario de gran capacidad.

Una puerta.

Armario mural.

Dos puertas.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

25

Características

Serie TRIBEX IP66

• Fabricados en acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L y acabado superficial pulido satinado.

• Están previstos para utilizarse en Zonas 1, 2, 21 y 22 y para colocarse Ex componentes y terminales.

• Gran espacio interior que simplifica las operaciones de conexión.

• Protección anticorrosión garantizada.

• Gran seguridad y resistencia en los ambientes más agresivos.

• Realización monobloc que consigue una perfecta estanqueidad y resistencia al impacto.

• Insertos de masa que permite conexión externa.

• Cierres de cuarto de vuelta de doble bit y bisagras fabricados en acero inoxidable AISI 316.

• Opción doble acceso (puertas delantera y trasera).

Ejemplo.

Armario de gran capacidad.

Una puerta.

• Accesorios posibles: cáncamo, zócalo y soportes murales.

Referencias TRIBEX UNA PUERTA Alto Útil Ancho Útil Fondo Útil Interior Interior Interior -D-E-F-

ÁREA LATERAL MECANIZABLE

TRIBEX

Altura - A-

Anchura -B-

Puerta

Lateral

Medidas Placa -GxH-

TB1260(x)EX

1200

600

1116

564

1003x439

1170x145 a 945

1070x470

TB1280(x)EX

1200

800

1116

746

933x573

1170x145 a 945

1070x670

TB1210(x)EX

1200

1000

1116

946

933x773

1170x145 a 945

1070x870

TB1660(x)EX

1650

600

1566

546

1453x439

1620x145 a 945

1520x470

TB1680(x)EX

1650

800

1566

746

1373x573

1620x145 a 945

1520x670

TB1610(x)EX

1650

1000

1566

946

1373x773

1620x145 a 945

1520x870

TB1860(x)EX

1800

600

1716

546

1603x439

1770x145 a 945

1670x470

TB1880(x)EX

1800

800

1716

746

1533x573

1770x145 a 945

1670x670

TB1810(x)EX

1800

1000

1716

946

1533x773

1770x145 a 945

1670x870

TB2060(x)EX

2000

600

1916

546

1803x439

1970x145 a 945

1870x470

TB2080(x)EX

2000

800

1916

746

1733x573

1970x145 a 945

1870x670

TB2010(x)EX

2000

1000

1916

946

1733x773

1970x145 a 945

1870x870

Version: Normativa UL

Profundidad -C-

200 a 1000

172 a 872

Añadir “UL“ a la referencia. Ej. “TBX1260(x)EXUL“

(x) = 20, 40-50-60-70-80-90-10 para profundidad de 200, 400, 500, 600, 700, 800, 900 ó 1000mm.

Se pueden construir hasta en espesor de 4mm.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

26

Serie TRIBEX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

Especificaciones tĂŠcnicas. Una puerta.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

27

Serie TRIBEX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

Normativa y certificados • II2G Ex e IIC Gb y II2D Ex tb IIIC Db IP66 de acuerdo con la directiva 94/9/CE y estandar EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-31.

• Certificado LOM 14ATEX3027U • El armario ofrece un grado de protección IP66 según norma EN 60529.

• Grado de resistencia contra impacto IK10 según Norma IEC 62262.

• Certificado UL Nema 4x, 12, 3r y 1 a petición. NºFile E342220.

• Junta de poliuretano depositada en puerta -25° a ≤60°C. • Tapones, taladros y bisagras -25° a ≤60°C.

10

5

AÑOS

AÑOS

GARANTÍA

GARANTÍA PARTES MECÁNICAS

ANTICORROSIÓN

Marcaje Atex

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

28

Serie GEOEX IP66

Caja de conexiones Atex Protecciรณn anticorrosiรณn garantizada Zonas 1, 2, 21 y 22 La Caja de conexiones de seguridad aumentada IP66, de la Serie Geoex estรก fabricada en acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L. Previsto para su uso en las Zonas 1, 2, 21 y 22, sobresale por su gran seguridad y resistencia en los ambientes mรกs agresivos.

Fabricado a la medida que nuestros clientes necesiten.

Hasta mรกximo 1000 x 1000 x 1000mm.

Ejemplo.

Caja de conexiones Geoex

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

29

Serie GEOEX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

Especificaciones técnicas

Características • Fabricados en acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L y acabado superficial pulido satinado.

• Realización monobloc que consigue una perfecta estanqueidad y resistencia al impacto.

• Están previstos para utilizarse en Zonas 1, 2, 21 y 22 y para colocarse Ex componentes y terminales.

• Cuerpo y puerta premontada.

• Gran espacio interior que simplifica las operaciones de conexión.

• Tornillos de acero inoxidable AISI 316.

Bisagras para sujetar la tapa opcionales.

• Opción doble acceso (puertas delantera y trasera).

• Protección anticorrosión garantizada.

• Gran seguridad y resistencia en los ambientes más agresivos.

• Inserto de masa que permite conexión externa.

CONSÚLTENOS

Confidencialidad, seriedad y calidad.

www.atexdelvalle.com atex@atexdelvalle.com +34 945 601 381 +34 945 601 354 También ONLINE

Póngase en contacto con nuestro departamento técnico comercial.

Un equipo de profesionales con elevada experiencia y capacidad para resolver todas sus consultas.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

30

Serie GEOEX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

10

5

AÑOS

AÑOS

GARANTÍA

GARANTÍA PARTES MECÁNICAS

ANTICORROSIÓN

Ejemplo

Normativa y certificados • II2G Ex e IIC Gb y II2D Ex tb IIIC Db IP66 de acuerdo con la directiva 94/9/CE y estandar EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-31.

• Grado de resistencia contra impacto IK10 según Norma IEC 62262.

• Certificado LOM 14ATEX3028U.

• Junta de poliuretano de dos componentes depositada en puerta -25° a ≤60°C.

• El armario ofrece un grado de protección IP66 según norma EN 60529.

• Certificado UL Nema 4x, 12, 3r y 1 a petición. NºFile E342220.

• Tapones, taladros y bisagras -25° a ≤60°C.

Marcaje CE

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

31

Serie GEOEX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplo

Referencias REFERENCIAS

DIMENSIONES (mm)

GEOEX

ALTO -A-

ANCHO -B-

GEO909080EX

90

GEO209080EX

200

GEO101615EX

100

160

GEO202015EX

200

200

GEO202520EX

200

250

GEO303020EX

300

300

GEO304030EX

300

GEO404030EX

400

GEO606040EX

600

90

400 600

FONDO -C80 150 200 300 400

Alto Útil Interior -D39,6 149,6

Ancho Útil Fondo Útil Interior Interior -E-F39,6

49,6

109,6

149,6

149,6

149,6

199,6

249,6

249,6

249,6 349,6

349,6

549,6

549,6

61,4 131,4 181,4 281,4 381,4

ÁREA LATERAL MECANIZABLE

Puerta

Lateral

Medidas Placa -GxH-

26x26

60x28,8

34x34

136x26

170x28,8

144x34

36x96

70x98,8

44x104

136x136

170x98,8

144x144

136x186

170x148

144x194

236x236

270x148

244x244

236x336

270x248

244x344

336x336

370x248

344x344

536x536

570x348

544x544

GEO808040EX

800

800

749,6

749,6

673x673

770x348

744x744

GEO101050EX

1000

1000

500

949,6

949,6

481,4

873x873

970x448

944x944

GEO101070EX

1000

1000

700

949,6

949,6

681,4

873x873

970x649

944x945

GEO101080EX

1000

1000

800

949,6

949,6

781,4

873x873

970x742

944x946

GEO101010EX

1000

1000

1000

946,6

949,6

981,4

873x873

970x942

944x947

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

32

Serie PEPPEX Armarios presurizados Ex p Protección anticorrosión garantizada Una y Dos puertas Zonas 1, 2, 21 y 22 Desde Delvalle recomendamos utilizar la presurización para equipos que no se puedan proteger por otros medios, bien porque sus dimensiones sean grandes e impidan hacerlo “antideflagante” o porque requieran de una potencia elevada para aprovechar la “seguridad intrínseca” de la envolvente.

Esta nueva gama de envolventes supera ampliamente los test de impacto, sobrepresión, corrosión, etc. más estrictos a los que hemos sido capaces de someterlos.

5

AÑOS GARANTÍA PARTES MECÁNICAS

10

AÑOS GARANTÍA

ANTICORROSIÓN

FABRICAMOS

A MEDIDA

Ejemplo.

Armario presurizado de gran capacidad. Una puerta.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

33

Serie PEPPEX Armario presurizado con tejadillo. Una puerta.

Zonas 1, 2, 21 y 22

Armario presurizado de gran capacidad. Una puerta.

Ejemplos:

Armario presurizado de gran capacidad.

Una puerta.

Armario presurizado mural. Armario presurizado de Dos puertas. gran capacidad.

Dos puertas y zócalo abierto

Armario presurizado Armario presurizado mural. de gran capacidad.

Una puerta.

Dos puertas.

Características • Fabricados en acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L y acabado superficial pulido satinado.

• Están previstos para utilizarse en ámbitos sometidos a riesgos de explosión, Zonas 1, 2, 21 y 22 y para colocar Ex componentes y terminales.

• Gran espacio interior que simplifica las operaciones de conexión.

• Protección anticorrosión garantizada.

• Inserto de masa que permite conexión externa.

• Cierres de cuarto de vuelta de doble bit y bisagras fabricados en acero inoxidable.

Opciones armarios Peppex • Opcional: Sistema de alarma, indicador de presión, luces de advertencia, kits de montaje, prensaestopas ATEX, luminarias y botoneras.

• Gran seguridad y resistencia en los ambientes más agresivos gracias a los materiales utilizados. Zócalos opcionales.

• Posibilidad de: Cáncamos, zócalo, placa de montaje, ventanas, marcos de multicable (roxtec).

• Realización monobloc que consigue una perfecta estanqueidad y resistencia al impacto.

• Opcional: Galvanizado.

• Opción puerta con tornillos.

• Grado de seguridad Ex p, abarcando todos los grados: Ex px, Ex py y Ex pz.

• Opción zócalo abierto, cerrado y con patas.

• Opción armarios murales y de pie.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

34

Ejemplo. Armario presurizado de gran capacidad. Una puerta.

Serie

PEPPEX Zonas 1, 2, 21 y 22

Armario de gran capacidad

FABRICAMOS

A MEDIDA Ejemplo. Armario presurizado con tejadillo.

Una puerta.

Referencias PEPPEX ACERO INOXIDABLE A304L. UNA PUERTA REFERENCIAS ALTURA ANCHURA PROFUNDIDAD

Alto Útil Ancho Útil Fondo Útil Interior Interior Interior -D-E-F-

ÁREA LATERAL MECANIZABLE PUERTA LATERAL -

Medidas Placa -GxH-

-

-

-

PEPPEX1260(x)

1200

600

1090

490

172 a 972

920x355

1170x157 a 957 1070x470

PEPPEX1280(x)

1200

800

1090

690

172 a 972

920x555

1170x157 a 957 1070x670

PEPPEX1210(x)

1200

1000

1090

890

172 a 972

920x755

1170x157 a 957 1070x870

-

-

-

-

-

-

PEPPEX1660(x)

1650

600

1540

490

172 a 972

1370x355 1620x157 a 957 1520x470

PEPPEX1680(x)

1650

800

1540

690

172 a 972

1370x555 1620x157 a 957 1520x670

PEPPEX1610(x)

1650

1000

1540

890

172 a 972

1370x755 1620x157 a 957 1520x870

-

-

-

PEPPEX1860(x)

1800

600

PEPPEX1880(x)

1800

PEPPEX1810(x)

1800

200 a 1000

-

-

-

-

-

-

-

1690

490

172 a 972

1520x355 1770x157 a 957 1670x470

800

1690

690

172 a 972

1520x555 1770x157 a 957 1670x670

1000

1690

890

172 a 972

1520x755 1770x157 a 957 1670x870 -

-

-

-

-

-

-

-

PEPPEX2060(x)

2000

600

1890

490

172 a 972

1720x355 1970x157 a 957 1870x470

PEPPEX2080(x)

2000

800

1890

690

172 a 972

1720x555 1970x157 a 957 1870x670

PEPPEX2010(x)

2000

1000

1890

890

172 a 972

1720x755 1970x157 a 957 1870x870

(x) = 20, 40-50-60-70-80-90-10 para profundidad de 200, 400, 500, 600, 700, 800, 900 ó 1000mm.

Se pueden construir hasta en espesor de 4mm.

-

-

-

-

En caso de que sean UL, añadan a la referencia “UL” En caso de que se necesite Inox A316L, añadan a la referencia “_6”

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

35

Serie

PEPPEX

Zonas 1, 2, 21 y 22

Normativa y certificados • Armario vacío:

- LOM 14ATEX3027U

- LOM 14ATEX3026U

- IEC 80079 - ATEX 94/9/EC - EN 60079-0 - EN 60079-2 - NFPA 496 - EN 50 016 • Certificaciones americanas: - UL nema 4x - UL & FM certified: Cl. I, Div. 2, Group A-D. De zona 2 a zona segura - UL & FM certified: Cl. I, Div. 1, Grupo A-D. De zona 1 a zona 2

10

* Realizamos certificación individual.

2

AÑOS

AÑOS

GARANTÍA

GARANTÍA SISTEMAS PRESURIZADOS

ANTICORROSIÓN

• Certificaciones Atex: - Ex pz IIC T6 Gc - Ex py IIC T6 Gb * - Ex px IIC T6 Ga * - Ex pD IIIC T6 Da IP6X * - Ex pD IIIC T6 Dc IP6X - Ex pD IIIC T6 Db IP6X *

Aplicaciones • Sistemas de monitores • Sistemas de control • HMI • Transformadores

• VDF’s • Arranque de motores • Consolas de mando

Unidades de Control Dependiendo la zona atex y la normativa necesaria, disponemos de varias gamas de unidades de control.

Equipo de presurizacion Control Unit Modelo MVP050.PZ

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

36

Serie TERBOX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22 Caja de terminales Atex La base de dise帽o y las especificaciones sobre la que se ha trabajado es la serie Geoex (certificada Ex como producto final) nos permite desarrollar proyectos completos, con montaje y certificaci贸n a medida de las cajas de conexiones con terminales, prensaestopas, botoneras, pulsadores, etc, con lo que se consigue un importante ahorro de costes y tiempo.

Ejemplo.

Caja de terminales Atex

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

37

Serie

Zonas 1, 2, 21 y 22

TERBOX IP66

Características • Fabricados en acero inoxidable AISI 304L o AISI 316L, representan nuestra apuesta más solvente por funcionalidad, diseño y estanqueidad para incorporar todo tipo de terminales EX. • Están previstos para utilizarse en ámbitos sometidos a riesgos de explosión, Zonas 1, 2, 21 y 22 y para colocarse Ex componentes y terminales.

• El acceso al interior se facilita gracias a la fijación de la tapa con tornillos de fácil colocación.

• Sometidas a los estrictos ensayos tipificados en la normativa IEC 60079-7 en las instalaciones de un Organismo Notificado.

• Resistente al agua marina.

• Conexión a tierra externa de métrica M6.

• Gran rango de temperatura ambiente.

• Espesor 1,5mm (dependiendo de cajas).

• Con opción de tapa pasacables y bisagras.

• Diferentes opciones de montaje.

10

5

AÑOS

AÑOS

GARANTÍA

GARANTÍA PARTES MECÁNICAS

ANTICORROSIÓN

Especificaciones técnicas

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

38

Serie

Zonas 1, 2, 21 y 22

TERBOX IP66

Ejemplo.

Caja de terminales Atex

Referencias REFERENCIAS REFERENCIAS

Nยบ BORNAS MEDIDAS (mm) 6 (A) 10 (A) 16 (A) 24 (A) 32 (A) 50 (A) 80 (A) 110 (A) 130 (A) 150 (A) 230 (A) Nยบ 2,5 4 6 10 16 35 70 95 120 240 CARRILES ALTO ANCHO FONDO 1,5 -A-B-Cmm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

GEOTB111190EX GEOTB161190EX GEOTB111690EX GEOTB261112EX GEOTB112612EX GEOTB202012EX GEOTB252515EX GEOTB302015EX GEOTB203015EX GEOTB303015EX

1

110

110

90

6

5

5

4

--

--

--

--

--

--

--

1

160

110

90

15

13

10

8

--

--

--

--

--

--

--

1

110

160

90

15

13

10

8

--

--

--

--

--

--

--

1

260

110

120

30

25

20

18

13

--

--

--

--

--

--

1

110

260

120

30

25

20

18

13

--

--

--

--

--

--

2

200

200

120

60

50

45

40

30

15

8

--

--

--

--

2

250

250

150

80

75

60

50

40

30

20

15

15

--

--

2

300

200

150

100

90

70

55

50

35

25

15

15

--

--

2

200

300

150

100

90

70

55

50

35

25

15

15

--

--

3

300

300

150

110

100

80

65

60

41

35

25

25

--

--

GEOTB404017EX

3

400

400

170

145

130

100

75

60

50

40

35

30

--

--

GEOTB505017EX

3

500

500

170

170

150

100

75

60

50

40

35

35

30

30

GEOTB606017EX

4

600

600

170

200

160

100

75

60

50

40

40

35

30

30

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Serie

TERBOX IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22 Proyectos “Llave en mano”

Normativa y certificados

Las posibilidades de opciones van más allá de tamaños, colores y tipos de conexión. Contamos con una adaptabilidad y flexibilidad absoluta al tener una estrecha relación con las principales empresas del sector con certificación Ex.

• Acuerdo con EN 60079-0 para envolventes vacías: - II2G Ex e IIC Gb - II2D Ex e IIIC Db IP66 • Acuerdo con EN 60079-0 para cajas con terminales: - II2G Ex e IIC Gb - II2D Ex e IIIC Db IP66 • Grado de protección IP66 de acuerdo con IEC 60529.

• Certificado LOM 14ATEX2082 • Grado de IK10 de acuerdo con IEC 62262.

• Aprobado por la Directiva 94/9/CE. • Temperatura de trabajo (ambiente): -25° a ≤60°C. • Rango de tensión: max. 1100 V y rango de corriente: max. 350 A (dependiendo de los tipos de terminales y componentes Ex que se usen).

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

39

40

Serie BURJ IP66/67

Caja antideflagrante Zonas 1, 2, 21 y 22 La Serie Burj de cajas de conexión antideflagrantes son adecuadas para su instalación en áreas donde hay riesgo de explosión o áreas donde está presente el polvo combustible o gas, clasificadas como Zona 1, 2, 21 y 22.

Con un grado de protección IP66/67, en Delvalle también las fabricamos en acero inoxidable.

Ejemplo.

Caja antideflagrante. Serie Burj.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

41

Serie BURJ IP66/67 Las envolventes de la Serie Burj están fabricadas para ser instaladas en las zonas clasificadas como Zona 1, 2, 21 y 22, en las que hay peligro de explosión y/o incendios o presencia de polvos combustibles.

Ejemplo.

Están fabricadas con una aleación específica de aluminio, y destaca por la característica mecánica de los acabados.

Aplicaciones y sectores La Serie Burj está prevista para su uso en ámbitos offshore, refinerías de petróleo, sectores químico y petroquímico y cualquier espacio con riesgo de explosión en general.

Algunos usos son: Portabotoneras y barras colectoras, cuadros de control y señalización, cuadros de distribución de luz y descargadores de tensión, portafusibles, barreras, transformadores, etc.

Accesorios

Dispositivos para el control y la señalización

Características • Fabricadas en aluminio o acero inoxidable.

• Medidas: Hasta 870x650x760mm.

• Temperatura de trabajo: De -50º a +60ºC. • Están previstos para utilizarse en ámbitos sometidos a riesgos de explosión, Zonas 1, 2, 21 y 22.

• Materiales: - Cuerpo y tapa: Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre.

- Juntas: Silicona resistente a altas temperaturas y ácidos.

- Tornillos: Acero inoxidable.

- Patillas de fijación: Acero galvanizado.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

42

Serie BURJ

Zonas 1, 2, 21 y 22

IP66/67

Referencias y croquis para envolventes con tapa ciega Las envolventes de la Serie Burj con tapa ciega se utilizan cuando la cantidad de operadores que se van a instalar en la tapa es elevada. También se recomiendan cuando es necesario instalar maniobras en posiciones concretas en dicha tapa.

Placa de montaje

REFERENCIAS BURJ BUJ302021 BRJ422221 BRJ362827 BRJ362821 BRJ433329 BRJ433322 BRJ563829 BRJ563824 BRJ634334 BRJ634327 BRJ715135 BRJ715125 BRJ634339 BRJ876548 BRJ876538

DIMENSIONES (mm)

Alto Ancho Fondo ALTO ANCHO FONDO Interior Interior Interior -A-B-C304 424 364 364 432 432 567 567 632 632 710 710 632 870 870

204 224 284 284 332 332 387 387 432 432 510 510 432 650 650

218 218 278 218 299 229 298 248 341 271 356 256 397 480 380

FIJACIÓN

-a-

-b-

-c-

-d- -e-

240 360 300 300 360 360 490 490 560 560 630 630 560 760 760

140 160 220 220 260 260 305 305 360 360 430 430 360 540 540

153 153 213 153 233 163 229 179 275 205 273 173 330 353 253

230 350 290 290 350 350 260 260 350 350 600 600 350 680 680

130 150 210 210 250 250 236 236 550 550 400 400 550 460 460

-fM8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M16 M16

PESO FIJACIÓN CON PATILLAS

-D230 350 290 290 350 350 360 360 550 550 600 600 550 680 680

-E210 230 290 290 330 330 356 356 430 430 490 490 430 580 580

TAPA

PLACA MONTAJE INTERNA

Número PESO DIMENSIONES Orificios (Kg) Máximos -A- -B- -a- -b-

-F9 10,03 9 15,4 9 19,4 9 16,4 11 25,4 11 21,4 11 38,9 11 35,3 11 51 11 43,4 11 81,3 11 66,9 11 59,2 14 158,4 14 138,5

REFERENCIA

6 10

220 120 180 80 PMBRJ3020G 340 140 300 100 PMBRJ4222G

12

280 200 240 160 PMBRJ3628G

15

340 240 300 200 PMBRJ4333G

28

460 280 440 260 PMBRJ5638G

40

540 340 500 300 PMBRJ6343G

54

605 405 590 388 PMBRJ7151G

40

540 340 500 300 PMBRJ6343G

60

720 500 680 460 PMBRJ8765G

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

43

Serie BURJ

Zonas 1, 2, 21 y 22

IP66/67

Referencias y croquis para envolventes con tapa con nervios Las envolventes de la Serie Burj con tapa con nervios están destinadas a ser utilizadas cuando no hay necesidad de instalar operadores en la tapa. Además, el montaje y el peso es menor que las envolventes con tapa ciega.

Placa de montaje

REFERENCIAS

BURJ

DIMENSIONES (mm)

Alto Ancho Fondo ALTO ANCHO FONDO Interior Interior Interior -A-B-C-

BRJ281810N 282 BRJ302021N 304 BRJ422221N 424 BRJ362827N 364 BRJ362821N 364 BRJ433329N 432 BRJ433322N 432 BRJ563829N 567 BRJ563824N 567 BRJ634334N 632 BRJ634327N 632 BRJ107050N 1000 BRJ107040N 1000 BRJ504520N 500

182 204 224 284 284 332 332 387 387 432 432 700 700 450

105 218 218 278 218 299 229 298 248 341 271 500 400 207

FIJACIÓN

-a-

-b-

-c-

-d- -e-

214 240 360 300 300 360 360 490 490 560 560 890 890 430

113 140 160 220 220 260 260 260 305 360 360 590 590 380

60 160 159 214 154 218 148 210 160 256 186 340 240 127

160 230 350 290 290 350 350 260 260 350 350 810 810 420

154 130 150 210 210 250 250 236 236 550 550 510 510 330

-f8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M16 M16 M12

PESO

TAPA

PLACA MONTAJE INTERNA

FIJACIÓN CON Número PESO DIMENSIONES PATILLAS Orificios (Kg) Máximos -D- -E- -F-A- -B- -a- -b-

230 350 290 290 350 350 360 360 550 550 810 810 -

210 230 290 290 330 330 356 356 430 430 655 855 -

9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 18 18 -

5,6 9,4 13,6 17 14,2 23,4 19,6 36,5 33,1 49,8 41 248 ... ...

6 4 8

REFERENCIA

205 100 193 53 PMBRJ2818G 220 120 180 80 PMBRJ3020G 340 140 300 100 PMBRJ4222G 280 200 240 160 PMBRJ3628G

12

340 240 300 200 PMBRJ4333G

24

460 280 440 260 PMBRJ5638G

32

540 340 500 300 PMBRJ6343G

60

850 550 820 520 PMBRJ1070G

24

400 360 380 330 PMBRJ5045G

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

44

Serie BURJ

Zonas 1, 2, 21 y 22

IP66/67

Taladrado del cuerpo de las envolventes (tapa ciega y tapa con nervios )

REFERENCIAS

TALADRO DEL CUERPO LADOS A y C

LADOS B y D

Área taladrable (mm)

7

Área taladrable 8 10 (mm)

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

10

BRJ302021N

100x120

6

4

4

2

2

BRJ422221N

120x120

6

4

4

4

2

1

1

1

-

200x120

12

8

6

6

4

2

2

1

1

1

1

1

1

320x120

18 12 10

9

8

4

3

2

2

BRJ362827N

180x180

16

12

9

6

4

4

3

2

1

260x180

20 15 12

9

6

6

4

3

2

BRJ362821N

180x120

11

6

6

BRJ433329N

220x195

16

16

9

5

4

2

2

1

1

260x120

15 10

8

6

3

2

2

2

9

8

4

4

3

1

320x195

24 24 15 12 12

6

6

4

2

BRJ433322N

220x130

12

8

6

BRJ563829N

277x190

24

6

6

3

2

2

1

320x130

18 12 10

5

3

2

2

18 12 12

9

6

5

4

2

448x190

36 30 21 18 17 10

8

6

3

BRJ563824N

277x135

17

8

BRJ634334N

320x230

30

6

3

2

2

1

448x135

27 12 10

3

2

2

28 20 16 12

9

6

4

3

520x230

50 45 32 28 18 15 10

8

5

BRJ634327N

320x160

24

18 15

BRJ715135

400x195

32

8

6

3

3

2

520x160

40 27 24 14 12 10

5

4

3

28 18 15 14

8

6

3

2

600x195

44 40 27 23 21 12 10

5

4

BRJ715125

400x95

16

14 11

5

4

3

3

-

600x95

24 20 17

5

-

BRJ876548

480x260

BRJ876538

180x160

50

45 38 28 24

15

12

8

6

700x260

70 60 55 40 34 24 18 12 10

38

27 23 14 12

10

7

4

3

700x160

54 38 33 20 18 16

BRJ107050N BRJ107040N

530x280

66

45 40 28 24

15

12

8

6

830x280

96 75 63 44 37 24 18 12 10

530x180

40

36 23 20 12

10

4

4

3

830x180

62 56 36 32 19 17

7

6

5

BRJ504520N

270x90

10

9

8

4

3

3

2

-

-

450x90

17 15 13

6

6

5

4

-

-

BRJ281810N

100x40

2

1

1

-

-

-

-

-

-

200x40

4

-

-

-

-

-

-

BURJ

Nº MÁXIMO DE ORIFICIOS (mm)

6

6 8 5

Nº MÁXIMO DE ORIFICIOS (mm)

4

8

3

8 8

8

8 8

7

5

6

5 9

6

5

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

45

Serie BURJ

Zonas 1, 2, 21 y 22

IP66/67

Taladrado de la tapa (tapa ciega y tapa con nervios)

Ejemplo

ENVOLVENTE

Nº MÁXIMO DE ORIFICIOS EN LA TAPA

REFERENCIA DE LA ENVOLVENTE

TAPA CON NERVIOS

BRJ302021N

4

6

BRJ422221N

8

10

BRJ362827N

8

12

BRJ433329N

12

15

BRJ563829N

24

28

BRJ634334N

32

40

BRJ715135

-

54

BRJ876548

-

60

BRJ107050N

60

-

BRJ281810N

-

6*

BRJ504520N

24

-

TAPA CIEGA

Los orificios para BRJ281810N pueden ser solo ISO 261/965.

TABLA COMPARATIVA DE ROSCAS D1

ISO 228

G 3/8”

ISO 261/965

M16x1.5

G 1/2”

G 3/4”

M20x1.5 M25x1.5

-

-

-

-

M32x1.5

M35x1.5

M40x1.5

M42x1.5

Normativa. Serie Burj • CENELEC EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-31: 2009 y EN 60529: 1991.

• Resistente a la corrosión según EN 60068-2-30 y EN 60068-2-11.

• Directiva 94/9/CE: 1994.

• Antideflagrante: II 2 GD - Ex d IIB+H2 Gb - Ex tb IIIC Db, IP66/67.

• Grado de protección: IP66/67.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

46

Interruptor antideflagrante Ex d, ATEX

IP66

Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplo

MVCSC MVEFSCO El interruptor antideflagrante ex d, de los modelos MVCSC MVEFSCO es utilizado para magnetos, interruptores y conmutadores rotativos del tipo 16A, con una maneta en la tapa para el control.

Cuerpo y tapa de aluminio fundido con bajo contenido en cobre. La tapa estรก fijada con tornillos de acero inoxidable. Contiene soportes murales y tiene tierra interna y externa.

Esta pintado en RAL 7035 epoxy.

Normativa II 2 GD Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP66

Referencias Ref Agujero Rango Polos Peso MVCSC-216 1" 16A 2 0,95 MVCSC-316 1" 16A 3 0,86 MVCSC-416 1" 16A 4 0,85 MVCSCC-216 1" 16A 2 0,89 MVCSCD-216 1" 16A 2 0,89

Croquis

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

47

Ejemplo

Serie MVEFSCO

Croquis

El interruptor antideflagrante ex de la serie MVEFSCO es para magnetos, interruptores y conmutadores rotativos del tipo 25, 50 y 63A, con una maneta en la tapa para el control.

Cuerpo y tapa de aluminio fundido con bajo contenido en cobre. La tapa estรก fijada con tornillos de acero inoxidable. Contiene soportes murales y tiene tierra interna y externa.

Esta pintado en RAL 7035 expoxy.

Normativa II 2 GD Ex d IIC T5/T6 Ex tD A21 IP 66

Referencias Ref MVEFSCO22 MVEFSCO23 MVEFSCO24 MVEFSCO62 MVEFSCO63 MVEFSCO64 MVEFSCO242 MVEFSCO244 MVEFSCO642 MVEFSCO26 MVEFSCO266 MVEFSCO66

D 1" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1" 1" 1 1/2" 1" 1" 1 1/2"

A 140 140 140 160 160 160 140 140 160 140 140 160

G 110 110 110 120 120 120 110 110 120 110 110 120

I 60 60 60 80 80 80 60 60 80 60 60 80

Rango Polos 25A 2 25A 3 25A 4 63A 2 63A 3 63A 4 25A 1 25A 2 63A 1 25A 1 25A 2 63A 1

Peso 1,14 1,14 1,18 1,4 1,4 1,4 1,14 1,18 1,4 1,2 1,18 1,4

Tipo Magneto Magneto Magneto Magneto Magneto Magneto Interruptor Interruptor Interruptor Conmutador Conmutador Conmutador

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

48

Serie PCEX Workstation

Zonas 1, 2, 21 y 22 Más seguridad y ahorro en costes.

Múltiples soluciones de montaje y accesorios.

La Atex Workstation presurizada de Atexdelvalle está prevista para su uso en las Zonas 1, 2, 21 y 22. Sobresale por su gran seguridad y resistencia en los ambientes más agresivos.

La Atex Workstation presurizada de Atexdelvalle supera ampliamente los test de impacto, de sobrepresión, de corrosión, de impacto térmico, etc, más estrictos a los que hemos sido capaces de someterla.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

49

Serie PCEX Workstation

Unidades de mando remotas Zonas 1, 2, 21 y 22 Ejemplo

Las condiciones de las plantas de proceso pueden ser muy adversas.

Los monitores industriales pueden exponerse a una gran humedad y a cambios de temperatura extremos, así como entrar en contacto con disolventes, productos químicos y sistemas de limpieza a presión.

En el caso de nuestros Workstation, este desafío se supera fácilmente instalando en el lugar de operaciones únicamente los componentes más esenciales y utilizando cables de datos para establecer una conexión con el equipo de la zona segura.

Mayor seguridad Esta separación reduce al mínimo la mayor parte de la exposición de los componentes a condiciones difíciles y disminuye la probabilidad de fallos.

Diseñados para el control de procesos en zonas de riesgo

Importantes ventajas.

Solución perdurable en el tiempo que garantiza un importante ahorro en costes.

Conexión del equipo convencional (RJ45) en zona segura al equipo remoto en zona Atex, mediante red estándar Ethernet al servidor, sin costosos convertibles.

Menos infraestructura de TI Accede a varios servidores desde una única estación de trabajo.

Compatible con aplicaciones RDP Servicio de terminales Microsoft, Citrix, ICA o VNC RFB.

Transmisión de vídeo comprimido Únicamente se transfieren los cambios en los gráficos.

No es necesario instalar software Actualice el sistema, o renueve el equipo de la zona segura, sin cambios en la infraestructura.

Bajo consumo energético Permite a la unidad conservar energía y disipar muy poco calor en reposo.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

50

2

1

Floor Mounting

Elige la opci贸n

Ceiling Mounting

de montaje y

personaliza tu workstation Serie PCEX con los diferentes accesorios

Zonas 1, 2, 21 y 22

3

Table Mounting

4

Wall Mounting

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

51

Serie PCEX Workstation

Zonas 1, 2, 21 y 22

Características técnicas • Procesador: Intel® Atom • Memoria: Compact flash: 512MB • Voltaje: 24 V DC • Consumo: max. 75 W

Materiales • AISI304 L y AISI316 L • Grado de protección IP66 y Type 4X

Normativas ZONAS 2 y 22: Certificación Ex: II 3G Ex nA IIC T4 Gc, II 3G Ex nA IIC T4 Gc • Norma UL: Clase I/ División 2, A – D, Clase II Divisón 2, F&G, T4.

• Norma IECEx: II 3G Ex nA IIC T4 Gc II 3G nA IIC T4 Gc • Directiva 94/9/CE : EN 60079-15:2010, EN 60079-0:2009, IECEx 60079-14, IECEx 60079-0.

ZONAS 1 y 21: Certificación Ex: IECEX y ATEX (II 2G, II 2D) • Ex e mb q [ib] IIC T4 Gb. • Ex tb [ib] IIIC T85ºC Db. • Zona 1, 2, 21y 22.

Características monitor remoto Siguiendo la tradición de nuestros monitores industriales de gran resistencia, todos ellos están fabricados exclusivamente con componentes de calidad industrial.

Las workstation están certificadas en todo el mundo para zona 1, 2, 21 y 22 y áreas de clase I y II, así como División 2. Disponen como opción de pantalla táctil, que incluyen cristal antirreflectante, transflectivo endurecido.

Todos los monitores industriales se fabrican para cumplir unos estrictos requisitos mecánicos y de seguridad. Las aplicaciones van desde industria química y farmacéutica hasta industria petroquímica.

SERIE PCEX - Workstation REFERENCIAS

DESCRIPCIÓN

WS1001T

TECLADO Y RATÓN Ex1 para WS600

WS2001T

TECLADO Y RATÓN Ex2 para WS

WS1001T

PANTALLA Ex1,21 IECEx 19”

WS2001T

PANTALLA Ex2,22 IECEx 19”

AÑOS

AÑOS

WSF001E

ARMARIO FLOOR MOUNTING WORKSTATION

ANTICORROSIÓN

GARANTÍA

GARANTÍA PARTES MECÁNICAS

WSF001E

ARMARIO CEILING MOUNTING WORKSTATION

WSW001E

ARMARIO WALL MOUNTING WORKSTATION

WST001E

ARMARIO TABLE MOUNTING WORKSTATION

10

5

FABRICAMOS

A MEDIDA

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

52

Accesorios workstation

Monitores 15”, 19” y 22”

Interfaces

• Cristal anti-reflectante • Tipo: TFT, LCD • Resolución: 1280x1024 pixeles • Colores: 24 bits. 16,7 millones • Contraste: 1000: l • Brillo: 400 nit • Ángulo de visión: 160º en todas direcciones.

• Opción de pantalla táctil

ZONA 2 y 22: • 2 x 1GB Ethernet y 2 x USB • Audio • RS232 • Power ZONA 1 y 21: • Teclado y ratón (Ex i) • 1x Ethernet (Ex e) y 1 x USB (Ex e)

Accesorios

Personaliza tu workstation Serie PCEX con los diferentes accesorios

Zonas 1, 2, 21 y 22

Teclado • Ratón Joystick.

• Ratón bola.

• Touchpad.

• Idioma del teclado (US international, German, French)

Lector código de barras Interface: • 1 x Ethernet, 1 x USB (Ex e), 2 x USB (IS) • 1 x Ethernet, 1 USB (Ex e), 3 USB (IS), 1 RS232 (Ex e).

• Funciona exclusivamente en pantallas especiales.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

53

Serie PCEX workstation

RM

ETHERNET

RM

Montaje

RM

Se saca a la zona segura el PC convencional y en la zona 1, 2, 21 y 22 se coloca el equipo Workstation. Este equipo se comunica con el PC a través del puerto Ethernet y en la zona segura al lado del PC se coloca una caja especial de interconexiones cara cable CAT 7 con clavija RJ45.

SWITCH

RM

HOST-PC

Se puede conectar una red de Workstation con servidor PC.

HOST-PC

Marcaje CE Protección para explosión Nivel de protección del equipo EPL (Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc)

Zona 2

II 3 G II 3 G

Ex nA IIC T4 Gc, Ex nA IIC T4 Gc Atmósfera (G=gas, D=polvo)

Categoría del equipo (1,2,3)

Grupo Gas (IIA, 11B, 11C) o grupo polvo (IIIA, IIIB, IIIC)

Tipo de protección

Grupo del equipo (I, II)

Nivel de protección del equipo EPL (Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc)

Protección para explosión

Zonas 1, 21

II 2 G II 2 D

Ex e mb q [ib] IIC T4 Gb, Ex tb [ib] IIIC T85º C Db Atmósfera (G=gas, D=polvo)

Categoría del equipo (1,2,3)

Grupo Gas (IIA, 11B, 11C) o grupo polvo (IIIA, IIIB, IIIC)

Tipo de protección

Grupo del equipo (I, II)

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

54

Serie PANELEX Zonas 1, 2, 21 y 22 Cajas de distribución y control Las combinaciones de dispositivos de distribución y control de Delvalle se construyen conforme a las especificaciones del cliente para su empleo en zonas con gases y polvos inflamables. En función del lugar de colocación y del ámbito de aplicación, se realiza un tipo de protección por seguridad aumentada o seguridad por envolvente.

La envolvente están disponibles en acero inoxidable AISI304L y AISI316L. En cuanto al armario, se puede escoger (según tamaño) entre nuestras Series Geoex, Luxorex y Tribex. Armarios con puerta o con tapa atornillada.

La instalación de dispositivos de visualización, de alarma y de control, así como de sistemas E/S remotos se realiza siguiendo las especificaciones del cliente.

Ejemplo. Caja de distribución y control. Serie Panelex.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

55

Serie

PANELEX Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplo. Cajas de control y distribución Serie Panelex

Aplicaciones / sectores Industria de Oil&Gas, OFFSHORE, industria química y refinerías, farmacéutica, marina y por tuario, alimentación y bebidas, industria del papel, transporte aéreo, nuclear y renovables.

Características • Diseño y ejecución personalizado.

• Funcionalidad optimizada gracias a una amplia gama de equipos integrados.

• Varios tamaños posibles.

• Equipado con actuadores integrados: - Pulsadores, pilotos luminosos, pulsadores luminosos, interruptores de mando, amperímetros, voltímetros.

- Bloques de contacto.

- Instalado con bornes.

• Se pueden utilizar en Zonas 1, 2, 21 y 22.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

56

Serie

PANELEX

Zonas 1, 2, 21 y 22

Características Técnicas • Tipo de protección: - Protección contra atmósferas explosivas gaseosas: Ex II2G Ex demq ia/ib [ia/ib] IIA, IIB, IIC,T6, T5, T4 - Protección contra atmósferas explosivas de polvo: Ex II2D Ex tb T80ºC 95ºC 130ºC Db - Material: AISI304L, opción de AISI316L. - Tensión: máx. 1100V AC/DC. - Intensidad nominal: 160A. - Tipo de protección: IP66 (dependiendo del grado de protección de los elementos instalados).

- Temperatura ambiente: -25ºC<Ta<60ºC Ejemplo. Cajas de distribución y control Serie Panelex.

CONSÚLTENOS

Confidencialidad, seriedad y calidad.

www.atexdelvalle.com atex@atexdelvalle.com +34 945 601 381 +34 945 601 354 También ONLINE

Póngase en contacto con nuestro departamento técnico comercial.

Un equipo de profesionales con elevada experiencia y capacidad para resolver todas sus consultas.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

57

Serie CONTREX Zonas 1, 2, 21 y 22 Cajas de control y maniobras Están especialmente diseñadas para realizar controles, maniobras y como actuadores en atmósferas explosivas.

Su diseño robusto, anticorrosivo, con un gran acabado en acero inoxidable. Permitiéndote tener el control de máquinas tanto en Zona 1, 2, 21 y 22.

Te permite realizar maniobras y controles a pie de máquina en zonas peligrosas y llevarte la programación y automatización en una zona segura. Ofreciéndole al cliente una gran combinación de posibilidades y Flexibilidad.

Elige el componente que mejor se adapte a tu equipos de mando, botoneras, setas, switches, amperímetros, etc, y te lo montamos todo ello con certificado Atex, Ex & IECEx.

Ejemplo. Cajas de maniobras.

Serie Contrex.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

58

Serie CONTREX Inox Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplos

Características Técnicas • Protección contra explosiones: - Ex II 2G Ex edqm ia/ib [ia/ib] II, IIA, IIB, IIC, T6, T5 o T4 - Ex II 2D Ex tb T80 ºC, T 95 ºC, T130 ºC, IP66.

- Temperatura ambiente admisible: -25ºC<Ta<60ºC

Características Generales • Zona 1, 2, 21 y 22.

• Montaje sencillo.

• Soluciones personalizadas.

• Envolvente en Acero inoxidable.

• Hasta 3 actuadores por botonera.

• Entrada cable: - Estándar: Un prensaestopa en el lado inferior de M25.

- Especial: Prensaestopas en el lateral, y de otros tamaños. Consultar información.

• Sección de conexión máx.

Terminales 2,5mm2 • Tipo de protección. IP66 • Material de la caja. AISI304L, opción de AISI316L.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

59

Personalice sus Cajas de Maniobras a medida • Puede seleccionar el tamaño de la caja. Para un solo actuador, dos, tres, con voltímetro, etc.

• Customice la caja con actuadores: pulsadores, botones luminosos, voltímetros, amperímetros, setas de emergencia...

• Añada los prensaestopas a su caja de maniobra.

• Le entregaremos el proyecto completo con los certificados Atex.

Ejemplos de tamaños

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

60

Serie CONTREX poliamida reforzada GRP Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplos

Características Técnicas • Protección contra explosiones: Ex II 2G Ex de IIC T6 Ex II 2D Ex tD A21 T80 ºC IP66.

• Temperatura ambiente admisible: -40ºC<Ta<40ºC • Sección de conexión máx.

Terminales 2,5mm2 • Tipo de protección: P66 • Material de la caja: Aleación de plástico.

• Voltaje: 250V • Corriente máxima: 16A • Sección de conexión máxima: 2.5mm2

Características Generales • Cuatro tamaños disponibles.

• Zona 1, zona 2, zona 21 y zona 22.

• Montaje sencillo.

• Soluciones personalizadas.

• Configuración flexible.

• Envolvente en plástico resistente y una junta de silicona.

•Certificaciones internacionales IECEx, ATEX, TUV

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

61

1. Selecciona el tama単o de la caja

2. Elije bases BASE TIPO 1 (Con un taladro en la parte inferior para M20) BASE TIPO 2 (Con un taladro en la parte inferior para M25)

Caja de 95 x 86 x 76 Caja de 135 x 86 x 76 Caja de 215 x 100 x 76 Caja de 175 x 86 x 76

BASE TIPO 3 (Con un taladro en la parte inferior para M25) BASE TIPO 6 (Con un taladro en la parte inferior para M25)

Personaliza tus Cajas de Maniobras de poliamida reforzada GRP a medida

3. Determina las tapas

4. Delvalle te entrega el proyecto completo y certificado atex

TAPA 1 1H

TAPA C.1 ATEX GRP 1 AGUJERO

95

86

0

TAPA 2 2H

TAPA C.2 ATEX GRP 2 AGUJEROS

135

86

0

TAPA 2 1V

TAPA C.2 ATEX GRP VENTANA57x53

135

86

0

TAPA 3 3H

TAPA C.3 ATEX GRP 3 AGUJEROS

175

86

0

TAPA 3 1H 1V

TAPA C.3 ATEX GRP 1+ 1x 57X53

175

86

0

TAPA 6 4H

TAPA C.6 ATEX GRP 4 AGUJEROS

215 100 0

TAPA 6 2H 1V

TAPA C.6 ATEX GRP 2+ 1x 57X53

215 100 0

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

62

ACRAB

Serie LUMINEX Atex Delvalle Zonas 1, 2, 21 y 22 La Serie ACRAB LED es la primera de una nueva familia de productos especialmente diseñados para optimizar la tecnología LED. Esta unidad combina un diseño ligero y compacto con un mejor rendimiento y fiabilidad en el tiempo en términos de seguridad, eficiencia y ahorro de energía que garantizan una vida útil de 20 años de constante iluminación de alta calidad. La Serie ACRAB es adecuada para su instalación en baja y media altura en todas aquellas áreas definidas como peligrosas debido a la presencia de gases y polvos explosivos como Zonas 1, 2, 21 y 22.

El soporte de montaje de acero universal, cumple con todos los requisitos de la aplicación.

A diferencia del resto del mercado que ofrece una modificación de LEDs dentro de viejos artefactos de iluminación, la Serie ACRAB ha sido diseñada específicamente para satisfacer los requisitos técnicos de los LEDs.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

63

ACRAB

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22

Características El cuerpo de la lámpara actúa como un disipador de calor para la placa de LED lo que significa que una iluminación más potente se puede instalar sin causar ningún deterioro de los indicadores LED reales.

La placa de vidrio a prueba de golpes y protectora es resistente a las altas temperaturas y asegura que las emisiones de luz no contaminan el medio ambiente circundante.

La pizarra electrónica está colocada en una carcasa del sistema de alimentación separada cámara y electrónica y esto a su vez, separado por una carcasa “Ex e” de la caja de terminales que se utiliza para conectar el accesorio de iluminación para el sistema de alimentación electrónica a través de una entrada de cables con un Ex (no de barrera) O-ring como se especifica en la norma EN / IEC 60079-14.

El hecho de que las lámparas de descarga que contienen mercurio no se utilizan en áreas peligrosas hace que estos artefactos de iluminación eco-compatibles tengan un impacto ambiental sin costo en caso de reciclaje.

Las luces LED pueden ser equipadas con una lente que cambia sus propiedades fotométricas lo que significa que el mismo cuerpo de la lámpara puede reemplazar un accesorio tradicional iluminación de la lámpara de descarga.

Una ventaja adicional en el uso de Series Acrab luminarias LED radica en el conocimiento de que el grado de iluminación nunca acaba de desvanecerse.

Ejemplo

• Sustitución de lámparas de descarga tradicionales de hasta 750W. • Ahorros en energía, mantenimiento y costes de instalación.

• Instantáneo, iluminación brillante.

• Categoría GAS para Adecuado CII.

Si falla un LED, los otros siguen trabajando y cuando la lámpara está encendida, la luz alcanza su nivel máximo al instante.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

64

ACRAB

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22 Ejemplo

Especificaciones técnicas ACRAB188AB ACRAB55AB ACRAB40A

ACRAB40A

Dimensiones en mm

Referencias Referencias

Tipo de lámpara

Vatios W

CLASE

ACRAB40A

LED

40 W

T5

100

6,4

ACRAB55AB

LED

55 W

T5

100

8,6

ACRAB65E

LED

65 W

T5

100

8,6

ACRAB110A

LED

110 W

T5

100

8,6

ACRAB188AB

LED

188 W

T5

100

19,6

ACRAB188E

LED

188 W

T5

100

19,6

TEMPERATURA MAX DE SUPERFICIE ºC

Peso Kg

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

65

ACRAB

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplo

Datos de certificación CLASSIFICATION: 94/9/EC INSTALACIÓN: EN 60079.14 MARCAJE

STANDARDS

GROUP II

CATEGORIA 2GD

zone 1 - zone 2 (Gas)

zone 21 - zone 22 (Polvo)

CE 0722 ATEX II 2GD Ex de IIC T5 Gb - Ex tb IIICT100ºC Db IP66 CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1:2008, EN 60079-7: 2008, EN 60079-31: 2010 EN 60598-1: 2008+A11: 2009, EN 60598-2-5: 1998, EN 62031: 2008, EN 62471: 2008, EN 61547: 2009 and EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994 IEC 60079-0: 2010, IEC 60079-1: 2008, IEC 60079-7: 2008, IEC 60079-31: 2010 European Directive 2006/95 Low voltage European Directive 2004/108 Electromagnetic compatibility European Directive 2003/108 WEEE Waste electrical and electronic equipment European Directive 2011/64 RoHS

CLASE TEMPERATURA:

100ºC (T5)

TEMPERATURA AMBIENTE:

-20ºC + 60ºC

GRADO DE PROTECCIÓN:

-20ºC + 50ºC (ACRAB110A)

-40ºC + 60ºC (ACRAB188AB)

IP66

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

66

ACRAB

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplo

Características mecánicas • Cuerpo: Bajo contenido de cobre de aleación de aluminio equipado con aletas de refrigeración para una mejor disipación del calor.

• Parte del vidrio: El choque y la temperatura resistente atenuaron el cristal sellado con el anillo de aluminio • Juntas: Ácido, hidrocarburo y silicona resistente a altas temperaturas • Soporte de apoyo: Acero Inoxidable 316L • Pernos y tornillos: Acero Inoxidable • Entrada: 2 x ISO M20 entries. Fixture kit with PLG1IB plug and REV1IB cable gland • Revestimiento: El epoxi que cubre Ral 7035 (Luz gris) • Resistencia a la corrosión: El estándar de la aleación de aluminio usada por Delvalle ha pasado las pruebas requeridas en las normas EN60068-2-30 (caliente/ciclos húmedos) y EN60068-2-11 (pruebas de niebla de sal)

Diagrama explosionado ACRAB55AB (Instalación de la electricidad)

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

67

ACRAB

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22

Características eléctricas

ACRAB40A

ACRAB55AB

ACRAB110A

ACRAB188AB

Suministro de energía

220-240 Vac ± 10%

100-240 Vac ± 10% (24 Vdc ACRAB55E)

220-240 Vac ± 10%

100-240 Vac ± 10% (24 Vdc ACRAB188E)

Frecuencia nominal

50-60 Hz ± 5%

50-60 Hz ± 5%

50-60 Hz ± 5%

50-60 Hz ± 5%

Consumo de electricidad

40 W

55 W (65 W a 24 Vdc)

110 W

188 W

Conexión

Conexión directa a la placa de terminales L, N, Pe. Sección 4mm2, apto para el bucle de entrada / salida de bucle

Factor poder

>0,95 *

>0,95 *

>0,95 *

>0,95 *

Corriente nominal

185 mA *

260 mA *

508 mA *

800 mA *

Corriente inicial

1,55 A

2A

-

2,70 A

Iniciales / Corriente nominal

8

8

-

3

EMC

EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-...

THD

<15% 100-240 Vac

Protección de sobrevoltaje

±1kV

Funcionamiento de conductor

Protección de sobrevoltaje, protección sobrecorriente, protección de cortocircuito SI (0-10V) a solicitud

SI (0-10V)

DALI

SI (0-10V) o PWM o resistencia

LED

Cree XTE

Cree XTE

Cree XTE

Cree XTE

Inspección de ángulo

120º

120º

120º

120º

Tipo

Blanca fría

Blanca fría

Blanca fría

Blanca fría

Group

R4

R4

R4

R4

Color temperatura

5700 K

5700 K

5700 K

5700 K

CRI

>70

>70

>70

>70

Reencendido instantáneo

SI

SI

SI

SI

Lumen

3700 Im

6050 Im

10100 Im

17000 Im

Intensidad de luz Máxima

1560 cd

2840 cd

4330 cd

6100 cd

Eficencia Global

85 Im/W

110 Im/W

91 Im/W

91 Im/W

Potenciómetro Características fotométricas

* Testado a 30Vac

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

68

ACRAB

Soluciones iluminación LED

Imágenes Térmicas

Tras un breve período inicial, la lámpara alcanza la estabilidad térmica. Esta imagen muestra el calor detectado.

Con la temperatura ambiente a 28°C (como se muestra en el fondo azul) la lámpara LED apenas toca los 56°C en el punto más caliente.

Este rendimiento térmico es una prueba tangible de la alta eficiencia de las lámparas LED como fuente de luz.

También destaca la distribución de calor en las aletas que son el resultado de la gestión térmica sofisticada.

Instalación y métodos de montaje

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

69

ACRAB

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Equivalentes Ejemplos Pico Cd

ACRAB40A (40W) ACRAB55AB (55W) ACRAB110A(110W) ACRAB188AB (180W) LED

(150W) (250W) (400W) (750W) Mercury

(100W) (150W) (250W) (450W) Halogenos metálicos

(320W) (500W) (1000W) (1500W) Incandescente

Diagrama fotométrico

ACRAB40A Luminous flux: 3700 lm

ACRAB55AB Luminous flux: 6050 lm

ACRAB188AB Luminous flux: 17000 lm

ACRAB40A iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 5m x 5m con los accesorios de iluminación centro llevada a 3.5m de altura.

ACRAB55AB iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 5m x 5m con los accesorios de iluminación centro llevada a 5m de altura.

ACRAB188AB iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 5m x 5m con los accesorios de iluminación centro llevada a 9m de altura.

= PLANO 90270 = PLANO C 0180

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

70

ALDIB

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 La Serie ALDIB es un proyector LED es el primero de una nueva familia de productos especialmente diseñados para optimizar la tecnología LED. Esta unidad combina un diseño ligero y compacto con un mejor rendimiento y fiabilidad en el tiempo en términos de seguridad, la eficiencia y el ahorro energético garantizando una vida útil de 20 años de constante iluminación de alta calidad.

La Serie ALDIB es adecuada para su instalación en todas aquellas áreas definidas como peligrosas debido a la presencia de gases y polvos explosivos como Zonas 1, 2, 21 y 22.

El soporte de montaje de acero universal y base debe cumplir con todos los requisitos de la aplicación.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

71

ALDIB

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 • Los ahorros en energía, mantenimiento y costes de instalación

• Instantáneo, iluminación brillante • Adaptado a los tipos GAS CII

Ejemplo

Características técnicas La Serie ALDIB ha sido diseñada específicamente para satisfacer los requisitos técnicos de los LEDs. El cuerpo de la lámpara actúa como un disipador de calor para la placa de LED lo que significa que la iluminación más potente se puede instalar sin causar ningún deterioro de los LED reales. La placa de vidrio protectora a prueba de golpes es resistente a las altas temperaturas y asegura que las emisiones de luz no contaminan el medio ambiente circundante.

La pizarra electrónica está colocada en una carcasa del sistema de alimentación separada cámara y electrónica y esto a su vez, separado por una carcasa “Ex e” de la caja de terminales que se utiliza para conectar el accesorio de iluminación para el sistema de alimentación electrónica a través de una entrada de cables

con un Ex (no de barrera) como se especifica en la norma EN / IEC 60079-14. El hecho de que las lámparas de descarga que contienen mercurio no se utilizan en áreas peligrosas hace que estos artefactos de iluminación eco-compatibles tengan un sin costo impacto ambiental en el caso de reciclaje. Las luces LED pueden ser equipados con una lente que cambia sus propiedades fotométricas lo que significa que en el mismo cuerpo de la lámpara se puede remplazar un accesorio de iluminación de descarga tradicional. Una ventaja adicional en el uso de Series ALDIB luminarias LED radica en el conocimiento de que el grado de iluminación nunca acaba de desvanecerse. Si falla un LED, los otros siguen trabajando y cuando la lámpara está encendida, la luz alcanza su nivel máximo al instante.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

72

ALDIB

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Ejemplo

Especificaciones técnicas ALDIB188AB ALDIB55AB ALDIB110A

ALDIB40A

Dimensiones en mm

Referencias DE SUPERFICIE ºC

Peso Kg

T5

100

6,5

40 W

T5

100

6,5

Wide (40º)

40 W

T5

100

6,5

ALDIB55AB/10

Narrow (10º)

55 W

T5

100

8,6

ALDIB55AB/20

Medium (20º)

55 W

T5

100

8,6

ALDIB55AB/40

Wide (40º)

55 W

T5

100

8,6

ALDIB110A/10

Narrow (10º)

110 W

T5

100

8,6

ALDIB110A/20

Medium (20º)

110 W

T5

100

8,6

ALDIB110A/40

Wide (40º)

110 W

T5

100

8,6

ALDIB188AB/10

Narrow (10º)

188 W

T5

100

18,4

ALDIB188AB/20

Medium (20º)

188 W

T5

100

18,4

ALDIB188AB/40

Wide (40º)

188 W

T5

100

18,4

Referencias

Tipo de Lente

Potencia

Clase

ALDIB40A/10

Narrow (10º)

40 W

ALDIB40A/20

Medium (20º)

ALDIB40A/40

TEMPERATURA MAX

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

73

ALDIB

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Datos de certificación CLASIFICACIÓN: 94/9/EC INSTALACIÓN: EN 60079.14 MARCAJE:

ESTÁNDARES:

TEMPERATURA CLASE: TEMPERATURA AMBIENTE: GRADO DE PROTECCIÓN:

GRUPO II

CATEGORÍA 2GD

zona 1 - zona 2 (Gas)

zona 21 - zona 22 (Dust)

CE 0722 Atex II 2GD Ex de IICT5 Gb - Ex tb IIICT100ºC Db IP66 CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31: 2009, EN 60598-1: 2008+A11: 2009, EN 60598-2-5: 1998, EN 62031:2008, EN 62471: 2008, EN 61547: 2009 Y EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994 IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007, IEC 60079-7: 2006, IEC 60079-31: 2008 European Directive 2006/95 Bajo Voltage European Directive 2004/108 Compatibilidad electromagnética European Directive 2003/108 WEEE Resíduos de aparatos eléctricos y electrónicos European Directive 2011/64 RoHS 100ºC (T5) -20ºC + 60ºC

-20ºC + 50ºC (ALDIB110A)

-40ºC + 60ºC (ALDIB188AB)

IP66

Ejemplos

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

74

ALDIB

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22

Características mecánicas • Cuerpo: • Parte de vidreo: • Juntas:

Bajo contenido de cobre de aleación de aluminio equipado con aletas de refrigeración para una mejor disipación del calor.

Choque y temperatura del vidrio templado resistente sella con el anillo de aluminio Ácido, de hidrocarburos y de silicona resistente a altas temperaturas.

• Pernos y tornillos: Acero inoxidable • Entradas: • Revestimiento: • Resistencia a la corrosión:

2 entradas x ISO M20. Kit accesorio con el enchufe y el cable armado.

Recubrimiento epoxi Ral 7035 (gris claro).

El estándar de la aleación de aluminio utilizado por Delvalle ha pasado las pruebas requerido por las normas EN60068-2-30 (ciclos calientes / húmedos) y EN60068-2-11 (pruebas de niebla salina)

Características mecánicas • Modelo: Tira de lentes • Alta eficacia • Resistencia a la vibración • Material: PC óptico, de policarbonato para los componentes optoelectrónicos.

• Fabricado con la tecnología NJCTM (sin junta), es decir, la eliminación del colimador aplicado a la lente asegurando así la unión perfecta del LED y la lente. Está garantizada por el posicionamiento y remachado en caliente de las orejetas para proporcionar la fijación directa a la LED • Tres ángulos de emisión de luz diferentes

Características mecánicas 10° Lentes (Fino)

20° Lentes (Medio)

40° Lentes (Grueso)

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

75

ALDIB

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Características eléctricas

ALDIB40A

ALDIB55AB

ALDIB110A

ALDIB188AB

Fuente de alimentación

220-240 Vac ± 10%

100-240 Vac ± 10% (24 Vdc ALDIB55E)

220-240 Vac ± 10%

100-240 Vac ± 10% (24 Vdc ALDIB188E)

Frecuencia nominal

50-60 Hz ± 5%

50-60 Hz ± 5%

50-60 Hz ± 5%

50-60 Hz ± 5%

Consumo de energía

40 W

55 W (65 W a 24 Vdc)

110 W

188 W

Conexión

Conexión directa con caja de bornes L, N, Pe. Sección 4mm2, adecuado para bucle en / salida de bucle

Factor de potencia

>0,95 *

>0,95 *

>0,95 *

>0,95 *

Corriente nominal

185 mA *

260 mA *

508 mA *

800 mA *

Corriente inicial

1,55 A

2A

-

2,70 A

Corriente Inicial / nominal

8

8

-

3

EMC

EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-...

THD

<15% 100-240 Vac

Proteccion al sobrevoltaje

±1kV

Actuaciones de controladores

La protección de la sobretensión, protección de sobreintensidad, protección contra cortocircuitos

Regulador de Intensidad

SI (0-10V) bajo petición

SI (0-10V)

DALI

SI (0-10V) o PWM o resistencia

Cree XTE

Cree XTE

Cree XTE

Cree XTE

Características fotométricas LED Ángulo de visión

10º, 20º o 40º depending on the lenses

Tipo

Blanco frío

Blanco frío

Blanco frío

Blanco frío

Grupo

R4

R4

R4

R4

Temperatura del color

5700 K

5700 K

5700 K

5700 K

CRI

>70

>70

>70

>70

Reencendido instantáneo

SI

SI

SI

SI

Lumen

3700 Im

6050 Im

10100 Im

17000 Im

Máxima intensidad de la luz

33180 cd (ALDIB40A/10) 14450 cd (ALDIB40A/20) 5850 cd (ALDIB40A/40)

71000 cd (ALDIB55AB/10) 30900 cd (ALDIB55AB/20) 12500 cd (ALDIB55AB/40)

118670 cd (ALDIB110A/10) 51680 cd (ALDIB110A/20) 20900 cd (ALDIB110A/40)

199740 cd (ALDIB188AB/10) 86980 cd (ALDIB188AB/20) 35180 cd (ALDIB188AB/40)

La eficiencia global

85 Im/W

110 Im/W

91 Im/W

91 Im/W

* Testado a 230Vac

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

76

ALDIB

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22

Diagrama fotométrico ALDIB40A / 10 Flujo Luminoso: 3700 Im

ALDIB55AB/10 Luminous flux: 6050 Im

Iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 5m x 5m con el proyector de luz perpendicular colocado a una distancia de 10 m.

Iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 5m x 5m con el proyector de luz perpendicular colocado a una distancia de 13 m.

ALDIB40A / 20 Flujo luminoso: 3700 Im

ALDIB55AB / 20 Flujo luminoso: 6050 Im

Iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 6m x 6m con el proyector de luz perpendicular colocado a una distancia de 8 m.

Iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 7m x 7m con el reflector colocado perpendicular a una distancia de 10 m.

ALDI 40/40 Flujo luminoso: 3700 Im

ALDIB55AB / 40 Flujo luminoso: 6050 Im

Iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 6m x 6m con el proyector de luz perpendicular colocado a una distancia de 6 m.

Iluminación en el suelo expresada en lux en una sala de 8m x 8m con el reflector colocado perpendicular a una distancia de 7 m.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

77

ALDIB

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminaci贸n LED ALDIB188AB/10 Luminous flux: 17000 Im Iluminaci贸n en el suelo expresada en lux en una sala de 5m x 5m con el proyector de luz perpendicular colocado a una distancia de 20m

ALDIB188AB/20

Luminous flux: 17000 Im Iluminaci贸n en el suelo expresada en lux en una sala de 10m x 10 m con el reflector colocado perpendicular a una distancia de 15m.

ALDIB188AB/40

Luminous flux: 17000 Im Iluminaci贸n en el suelo expresada en lux en una sala de 10m x 10 m con el reflector colocado perpendicular a una distancia de 10m.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

78

POLAR

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 Los accesorios de iluminación de tubos LED POLAR (Ex) de la serie tienen dos cabezas de aluminio tienen dos cabezas de aluminio con bajo contenido en cobre y equipados con portalámparas G13, un tubo de vidrio borosilicato templado resistente a los cambios de calor y un reflector de aluminio pintado en blanco.

El accesorio de ‘Ex de’ iluminación cuenta con una vivienda “Ex e” en terminales de la tarjeta que permite la entrada a la lámpara por un prensaestopa con un sello “Ex” (normal) como se especifica en la norma de instalación (EN / IEC 60.079,14).

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

79

POLAR

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Características Los accesorios de iluminación “Ex d” deben ser a través de una entrada de cables “barrera” Ex (sellado) o, en el caso de un sistema de conductos, con un EYS, EZS sellado de la serie de accesorios. La sección transversal redonda de la lámpara ofrece un mejor coeficiente “Cx” con menos resistencia al viento y menos acumulación de polvo.

condiciones climáticas y ambientales son graves y que requieren menos mantenimiento gracias a un muy alto índice de envejecimiento.

Como los componentes eléctricos están alojados en un bastidor con guías el cambio de las lámparas es rápido El hecho de que el aparato está equipado con un tubo de vidrio en lugar de un material plástico, hace que sea más eficaz y con una vida útil más larga.

Por esta razón, se recomiendan estas unidades para su uso en lugares peligrosos donde las

Especificaciones técnicas DIBUJO DIMENSIONAL

Referencias Referencias

A

DIMENSIONES mm A1 B

C

Nº de lámparas

Fuente de alimentación

W

Peso Kg

POLAR11.1A

725

640

142

197

1

220/240 Vac

11

5,0

240x230x800

POLAR11.2A

725

640

142

197

2

220/240 Vac

11

5,0

240x230x800

POLAR22.1A

1325

1240

142

197

1

220/240 Vac

22

7,8

240x230x1410

POLAR22.2A

1325

1240

142

197

2

220/240 Vac

22

7,8

240x230x1410

POLAR31.1A

1625

1540

142

197

1

220/240 Vac

31

9,5

240x230x1700

POLAR31.2A

1625

1540

142

197

2

220/240 Vac

31

9,5

240x230x1700

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

80

POLAR

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED

Ejemplo

Datos de certificación CLASIFICACIÓN: 94/9/EC INSTALACIÓN: EN 60079.14

GRUPO II

CATEGORÍA 2GD

zona 1 - zona 2 (Gas)

zona 21 - zona 22 (Polvo)

MARCAJE

CE 0722 Atex II 2GD Ex de IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T67°C÷T80°C Db IP66 CE 0722 Atex II 2GD Ex d IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T67°C÷T80°C Db IP66

ESTÁNDARES

CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31: 2009 y DIRECTIVA EUROPEA 94/9/EC: 1994 IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2007, IEC 60079-7:2006, IEC 61241-0:2004, IEC 61241-1:2004 Directiva europea 2006/95 Bajo voltaje Directiva europea 2004/108 Compatibilidad electromagnética Directiva europea 2003/108 WEEE Resíduos de aparatos eléctricos y electrónicos Europea Directiva 2011/64 RoHS

CLASE DE TEMPERATURA:

85ºC (T6)

TEMPERATURA AMBIENTE:

Normal -20ºC + 55ºC

GRADO DE PROTECCIÓN:

IP66

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

81

POLAR

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Características mecánicas • Cuerpo: • Tubo externo: • Juntas: • Marco interior: • Pernos y tornillos: • Cadena Cap: • Montaje: • Entradas: • Revestimiento: • Resistencia a la corrosión:

Cabezas de aleación de aluminio con bajo contenido en cobre.

Choque y alta temperatura del vidrio borosilicato resistente. Ácido / hidrocarburo NBR resistente en las portadas.

Pintado de color blanco de aluminio que actúa como reflector.

Acero inoxidable Acero inoxidable.

2 x M8 holes.

2 entradas x ISO M20. Kit accesorio con el enchufe y el cable armado.

Recubrimiento epoxi Ral 7035 (gris claro).

El estándar de la aleación de aluminio utilizado por Delvalle ha pasado las pruebas requeridas en las normas EN60068-2-30 (ciclos calientes / húmedos) y EN60068-2-11 (pruebas de niebla salina).

Características eléctricas • Boquillas de lámparas: • Tensión nominal: • Frecuencia nominal: • Tubos LED: • Conexión: • Alambrado:

Bi-pin G13.

220/240 V AC. 50/60 Hz. 11-22-31 W. Directo a la placa de terminales L, N, sección Pe 4 mm2 con los puentes adecuados para la entrada / salida.

Cables de goma de silicona con aislamiento trenzado de vidrio para altas temperaturas.

Accesorios disponibles peticiones / especiales • Soportes de montaje de instalación.

• Acero inoxidable o guardia de acero galvanizado con protección exterior de aluminio.

• Protección de aluminio externo recomendado para instalaciones al aire libre.

• Cambio del soporte de la lámpara para el uso en línea de accesorios de iluminación.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

82

POLAR

Soluciones iluminación LED

45º ángulo de montaje TYPO “V”

Montaje usando abrazaderas metálicas TYPO “P”

Zonas 1, 2, 21 y 22

Montaje usando 1.1/2” Montaje con pinza de tipo abrazaderas metálicas TYPO “P” “U” bajo techo

Abrazadera tipo P

Montaje con pinza techo alto TYPO “V”

Tubo Ø1 1/2”

Polo de montaje para FLF...L con pasacables barrera

Sistema de montajes rápido con clip para facilitar la sustitución del tubo fluorescente. Sistema adecuado para la instalación de la línea de accesorios de iluminación

= PLANO 90270 = PLANO C 0180

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

83

Baliza Atex de 360 grados Serie MINTAKA Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 La nueva Serie Mintaka LED es ideal para los aeropuertos, chimeneas, torres, edificios altos, grúas, puentes, torres de radio / televisión, en teleféricos y torres de alta tensión de la línea eléctrica, turbinas eólicas, radares y antenas de telecomunicaciones y específicamente para su uso en las industrias petroquímica y de petróleo.

La tecnología LED, gracias a 4 LED de alto rendimiento, garantiza un bajo consumo de energía, una larga vida útil (50.000 horas) y unos costes de mantenimiento por lo tanto inferiores.

El accesorio de iluminación consta de un cuerpo de aleación de aluminio, un globo de cristal borosilicato y los herrajes de acero inoxidable.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

84

Baliza Atex de 360 grados Serie MINTAKA Zonas 1, 2, 21 y 22 Soluciones iluminación LED Características La carcasa de la lámpara contiene: una placa de LED, disipador de calor, fuente de alimentación, bastidor de soporte, placa de terminales, reflector de policarbonato y membrana sellada.

El ‘Ex de‘ grado de protección permite la conexión utilizando un cable glándula no de barrera Ex que hace ideales a estos accesorios de iluminación para cualquier tipo de planta.

El accesorio de iluminación roja MINTAKA, con intensidad de la luz en más de 32 velas, cumple con la OACI y FAA. En cumplimiento de esta norma, el flujo luminoso del dispositivo de iluminación en el

plano horizontal es de 360​​° mientras que es menos de 10° en el plano vertical. Por esta razón forma parte de la categoría de accesorio de iluminación de baja intensidad. Entre las ventajas adicionales que ofrecen los accesorios MINTAKA incluyen: los costes de mantenimiento más bajos, mejor visibilidad en condiciones climáticas críticas, cero impacto ambiental debido a la ausencia de sustancias tóxicas o nocivas y mínimos de contaminación de luz gracias al haz direccional bien definido.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Baliza Atex de 360 grados Serie MINTAKA Zonas 1, 2, 21 y 22 Soluciones iluminación LED Especificaciones Ténicas

Medidas en mm

Cierre de montaje

Referencias REFERENCIAS

COLOR LUZ

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

TIPO DE LUZ

TIPO DE CIRCUITO

PESO Kg

MINTAKA.F4.E

Rojo

24 VDC

Fijo

Individual

3.0

190x170x390

MINTAKA.F8.E

Rojo

24 VDC

Fijo

Doble

3.0

190x170x390

MINTAKA.I4.E

Rojo

24 VDC

Flash

Individual

3.0

190x170x390

MINTAKA.F4.B

Rojo

110 VAC

Fijo

Individual

3.0

190x170x390

MINTAKA.F8.B

Rojo

110 VAC

Fijo

Doble

3.0

190x170x390

MINTAKA.F4.A

Rojo

230 VAC

Fijo

Individual

3.0

190x170x390

MINTAKA.F8.A

Rojo

230 VAC

Fijo

Doble

3.0

190x170x390

MINTAKA.I4.A

Rojo

230 VAC

Flash

Individual

3.0

190x170x390

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

85

86

Baliza Atex de 360 grados Serie MINTAKA Zonas 1, 2, 21 y 22 Soluciones iluminación LED

Example

Datos de certificación CLASIFICACIÓN: 94/9/EC INSTALACIÓN: EN 60079.14

GRUPO II

CATEGORÍA 2GD

zona 1 - zona 2 (Gas)

zona 21 - zona 22 (Polvo)

MARCAJE

CE 0722 Atex II 2GD Ex de IIC T6 Gb; Ex tb IIIC Db IP66

ESTÁNDARES

CENELEC EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31: 2009, EN 60598-1:2008+A11:2009, EN60598-2-1:1989 y DIRECTIVA EUROPEA 94/9/EC: 1994 IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-31: 2008, IEC 60079-7:2006 Directiva europea 2006/95 Bajo voltaje Directiva europea 2004/108 Compatibilidad electromagnética Directiva europea 2003/108 WEEE Resíduos de aparatos eléctricos y electrónicos Europea DIRECTIVA EUROPEA 2011/64 RoHS

CLASE DE TEMPERATURA: TEMPERATURA AMBIENTE:

GRADO DE PROTECCIÓN:

85ºC (T6) Normal -20ºC +55ºC

Especial -50ºC +55ºC IP66

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

87

MIZAR

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 El nuevo sistema de semáforos serie MIZAR es el resultado de las actividades de investigación y desarrollo en las nuevas tecnologías de iluminación LED. Con las que se puede lograr una eficiencia óptima de la luz, inmediatez en los tiempos de respuesta de potencia y muy bajo consumo de energía.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

88

MIZAR

Soluciones iluminación LED

Zonas 1, 2, 21 y 22

Características Estos semáforos Ex d IIC son adecuados para la regulación del tráfico en entornos industriales, químicamente agresivos o áreas con riesgo de explosión clasificados como Zona 1, 2, 21 y 22. Se fabrican con bajo contenido de aluminio y cobre, vidrio templado, lentes de policarbonato de colores y sombrillas de acero

pintado. Las ventajas que ofrece el nuevo sistema MIZAR son las siguientes: Los costos de mantenimiento son menores, una mejor visibilidad en condiciones críticas gracias a las lámparas LED, mejor fiabilidad gracias a la luz continua garantizada, incluso si falla un LED y, por último, la falta de “efecto fantasma “.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

89

MIZAR

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Especificaciones Técnicas

Referencias REFERENCIAS

COLOR LED

Número de comunicadores

VATIO

PESO Kg

MIZAR1.G.A

VERDE

1

6W

8

190x190x320

MIZAR1.Y.A

AMARILLO

1

6W

8

190x190x320

MIZAR1.R.A

ROJO

1

6W

8

190x190x320

MIZAR2.GR.A

VERDE + ROJO

2

6W

16

230x580x320

MIZAR2.GR.E

VERDE + ROJO

2

24W

16

230x580x320

MIZAR2.GY.A

VERDE + AMARILLO

2

6W

16

230x580x320

MIZAR2.RY.A

ROJO + AMARILLO

2

6W

16

230x580x320

MIZAR3.RYG.A

ROJO + AMARILLO + VERDE

3

6W

24

230x870x320

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

90

MIZAR

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED

Ejemplo

Certificados CLASIFICACIÓN: 94/9/EC INSTALACIÓN: EN 60079.14

GRUPO II

CATEGORÍA 2GD

zona 1 - zona 2 (Gas)

zona 21 - zona 22 (Polvo)

MARCAJE

CE 0722 Atex II 2GD Ex d IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T... Db IP 66

ESTÁNDARES

CENELEC EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007, EN 61241-0: 2006, EN 61241-1: 2004 y EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994 IEC 60079-0: 2004, IEC 60079-1: 2003, IEC 61241-0: 2004, IEC 60079-1: 2004

CLASE DE TEMPERATURA

85ºC (T6)

TEMPERATURA AMBIENTE

Normal -20ºC +55ºC

GRADO DE PROTECCIÓN

Especial -40ºC +55ºC IP66

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

91

FORNAIS

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 Ejemplo

Características

Especificaciones técnicas

El nuevo accesorio de iluminación LED Serie FORNAIS ha sido desarrollado con el objetivo de redefinir los conceptos de compactibilidad, versatilidad y facilidad de instalación, gracias al nuevo sistema de iluminación LED “COB” (ChipOnBoard). Esto ofrece Multichip LED formado a partir de una matriz de LEDs conectados juntos y cubiertos con una capa de fósforo difundido. Esta tecnología permite obtener altos valores de salida del lumen y la instalación en alturas bajas, sin el riesgo de perturbar el operador.

Válida para todas aquellas áreas en las cuales es habitual el uso de accesorios de iluminación con lámparas de descarga de baja y media potencia de hasta 400W. Está equipado con aletas que actúan como un disipador de calor y la conexión eléctrica es más fácil gracias a la caja de bornes un “Ex e”, que permite la entrada con una entrada de cables “Ex e” (sin barrera). Además, un agujero roscado opuesto permite que el bucle en / salida de bucle instalación.

Referencias Referencias

Potencia

A

ØB

Comparación haluro de metal

Lm

Peso

Cd

FORNAIS30AB

30W

210

170

70 W

2500

3,5 Kg

1165

FORNAIS52AB

52W

192

220

150 W

5560

5,2 Kg

2150

FORNAIS90AB

90W

216

265

250 W

8110

7,2 Kg

3330

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

92

FORNAIS

Zonas 1, 2, 21 y 22

Soluciones iluminación LED Directiva 94/9/CE

Características mecánicas • Cuerpo de aleación de aluminio con bajo contenido en cobre y anillo.

• Vidrio templado resistente.

• Pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Juntas de silicona.

• Acero galvanizado giratorio ménsula de soporte.

• Cable armado y enchufe en latón niquelado.

• Recubrimiento epoxi Ral 7035.

Standards EN60079-0 EN60079-7

Ejecución Ex II 2 GD - Exde IIC T...Gb Ex tb IIIC T...ºC Db IP66

Instalación Zonas 1, 2, 21 y 22.

Características eléctricas Alta eficiencia del balasto electrónico de múltiples tensión.

Frecuencia nominal 50/60 H. La entrada directa de cables a tarjeta de terminales L, N, PE, sección máx 4mm2 adecuado para la entrada-salida.

Accesorios disponibles Perno en U para montaje en poste.

EN60079-18 EN60079-31

Ejemplos de montaje e instalación

Diagrama fotométrico

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

93

FURUD

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplo

Descripción

Especificaciones técnicas

Accesorios de iluminación FURUD, se encuentra en fase de desarrollo de diseño y han sido concebidos para ofrecer un dispositivo de iluminación que podrían volver a sus equivalentes incandescentes lugar a costos más bajos. Son adecuados para la iluminación de pequeñas áreas en las que es necesario limitar la obstrucción, como túneles, pasadizos, pasillos, escaleras, paredes metros peri y el mando y cabinas de control.

La Serie FURUD cuenta con el método ‘Ex e mb’ de protección: la tarjeta electrónica y los LED están protegidos con silicona de alta transparencia. A ‘e Ex’ pasacables (sin barrera).

Además, un agujero roscado opuesto permite la salida del bucle de instalación.

Referencias Referencias

Potencia

Comparación incandescente

Voltaje de entrada

Frecuencia de entrada

Peso

FURUD17A

17W

120W

220-250Vac

50/60 Hz

0,8 Kg

FURUD13B

13W

80W

110Vac/dc

50/60 /0 Hz

0,9 Kg

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

94

FURUD Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 Directiva 94/9/CE

Ejecución Ex II 2 GD - Exe mb IIC T...Gb Ex tb IIIC T...ºC Db IP66

Características mecánicas • Aleación de aluminio de bajo contenido de cobre.

• Choque y vidrio templado resistente a la temperatura.

• UNI01XE prensaestopas de poliamida.

• Los pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Recubrimiento epoxi RAL7035.

Ejemplos de montaje e instalación

Instalación Zonas 1, 2, 21 y 22.

Características eléctricas Tensión nominal 220/240 Vac o 110 Vac / dc.

Frecuencia nominal 50/60 Hz o 0.

La entrada directa de cables a tarjeta de terminales L, N, PE, 2,5mm2 secta máx..

Accesorios disponibles Kit para el montaje.

Normativas EN60079-0 EN60079-7 EN60079-18 EN60079-31

Diagrama fotométrico

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

95

GEMMA

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22

Ejemplo

Descripción

Especificaciones técnicas

La serie de reflectores rectangulares GEMMA, actualmente se encuentran en fase de desarrollo de diseño.

Están equipadas con óptica “de área ampliada” para la iluminación simétrica y asimétrica de las zonas industriales y de las áreas peligrosas en general. Diseñado con ‘Ex m’ método de protección (encapsulamiento), los proyectores de la Serie GEMMA se caracterizan por un tamaño, peso y consumo de energía mucho menor que los focos equipados con lámparas de descarga convencionales.

Referencias Referencias

POTENCIA

Comparación metal haluro

Voltaje de entrada

Frecuencia de entrada

Peso

GEMMA52AB

52W

150W

120/240/277 Vac

50/60 Hz

6 Kg

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

96

GEMMA Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 Directiva 94/9/CE

Ejecución Ex II 2 GD - Exede mb IIB T...Gb Ex tb IIIC T...ºC Db IP66

Características mecánicas • Cuadro LED encapsulado con una óptica de policarbonato.

• Aleación de aluminio con bajo contenido en cobre.

• Vidrio templado resistente a impactos y temperaturas.

• Conector y pasacables latón niquelado (ISO M20). Los pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Revestimiento epoxi RAL7035.

Normativas EN60079-0 EN60079-1 EN60079-7 EN60079-18 EN60079-31

Instalación Zonas 1, 2, 21 y 22

Características eléctricas Alta eficiencia del balasto electrónico de múltiples voltaje.

Tensión nominal 120/240/277 Vac. Frecuencia nominal 50/60 Hz. La entrada directa de cables a tarjeta de terminales L, N, PE, sección 4mm2 máximo, adecuado para la entrada-salida.

Accesorios disponibles Perno en U para el montaje en poste.

Otros pasacables.

Ejemplos de montaje e instalación

CABLES DE ENTRADA

La conexión eléctrica se realiza a través de una caja “Ex e” terminal en un compartimiento que permite la entrada a la instalación de iluminación a través de un “Ex” Oring (no de barrera) pasacables como se especifica en las normas de especificaciones de instalación.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

97

TUREIS

Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22 Descripción La serie Tureis amplía los accesorios de iluminación de seguridad para tubos LED (tabla cidio) para instalar en zonas peligrosas donde se requiere un alto grado de protección y resistencia contra la corrosión. La serie Tures está hecha en GRP y cuenta con el método ‘Ex e mb’ de protección. Está equipado con tubos de LED sellados en una resina transparente y cubiertos con difusores de fósforo remotas capaces de reducir el deslumbramiento. El cableado a través de doble extremo hace que la instalación en el campo sea más fácil y más rápido. Esto, con el tiempo, asegura una excelente protección contra el polvo y agua con el tiempo a pesar de la degradación causada por el envejecimiento.

Ejemplo

Especificaciones técnicas

Referencias Referencias

A

A1

Potencia

Frecuencia de entrada

Peso

TUREIS32A

785

420

2x16W

230Vac ± 10%

4,9

TUREIS64A

1370

720

2x32W

230Vac ± 10%

9,2

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

98

TUREIS Soluciones iluminación LED Zonas 1, 2, 21 y 22

Directiva 94/9/CE

Características mecánicas Cuerpo en resina de poliéster negro antiestático, golpes y resistente a los UV. Difusor de policarbonato trasparente, golpes y resistente a los UV. Sistema operado por una herramienta hexagonal de cabeza deslizante. Ácido de juntas / hidrocarburo silicona expandido resistente.

4 x Ø25,5 entradas (apto para roscas ISO M25x1,5). Kit accesorio de iluminación contiene 3 tapones y 2 prensaestopas para cable no blindado. Los pernos y tornillos en acero inoxidable.

Normativas EN60079-0 EN60079-7 EN60079-18 EN60079-31

Ejecución ExII2GD-ExdembIICT...Gb ExtbIIICT...°CDb IP66

Instalación Zonas 1, 2, 21 y 22.

Características eléctricas Tensión nominal 220/240 Vac. Frecuencia nominal 50/60 Hz o 0.

La entrada directa de cables a tarjeta de terminales L, N, PE, 2,5mm2 máx.

Accessorios disponibles Kit para el montaje.

Cuerpo de resina de poliéster gris.

Entrada del cable 4 x Ø20.5 agujeros.

Ejemplos de montaje e instalación

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

99

CAJA DE TOMAS Zonas 1, 2, 21 y 22 Los ATEX de cajas de tomas están diseñados específicamente para armarios eléctricos destinados a atmósferas explosivas en zonas 1, 2, 21 y 22, y las zonas de temperatura Clase T6/T5.

Las cajas de tomas ATEX incorporan lo último en cuanto a características en línea de alta fiabilidad ATEX, siendo recintos seguros y rentables.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

100

CAJA DE TOMAS

Zonas 1, 2, 21 y 22

El montaje de una toma de corriente garantiza el cumplimiento de las condiciones eléctricas de seguridad para los usuarios.

Así mismo, promueve un ciclo largo de vida de los equipos.

Ejemplo

Características • La seguridad final del usuario: Enchufe + toma de corriente + Interruptor - Una toma de corriente con un interruptor incorporado, todo en una sola unidad compacta.

- Sólo tiene que pulsar el botón una vez para cortar la corriente y eliminar el riesgo de descarga eléctrica; a continuación los tapones expulsan automáticamente y se desconecta el aparato.

- Existe una caja de conexión / desconexión, utilizable también bajo condiciones de cortocircuito. En caso de emergencia, un operador no cualificado puede romper fácilmente y con seguridad la fuente de alimentación del motor.

• Sencillez y ayuda visual para enchufarlo y conectarlo: caja rígida para conexión / desconexión - Cada usuario puede conectar el enchufe gracias a una marca visual roja. Se asegura un alto rendimiento y un tiempo de larga duración. La conexión es rápida e intuitiva.

- Un obturador de seguridad protege al usuario (IP4X / IPXXD).

• Resistencia a la corrosión - La calidad de los materiales, el diseño y montaje de cada componente conforman el corazón de nuestro know-how.

- Todos ellos realizan una función precisa que optimiza la eficiencia y la esperanza de vida de nuestros enchufes e instalaciones.

• Alta temperatura - Adecuado para las industrias pesadas como la metalurgia, esta gama de conectores de alimentación y de señal y control de conectores, proporciona una excelente calidad de la conexión, incluso con ambientes a alta temperatura.

- Muy robustos con gran resistencia a la corrosión.

• Bloqueo mecánico Existen sistemas de bloqueo opcionales para evitar una alimentación accidental a una máquina durante el mantenimiento, y encajan perfectamente en sus procedimientos de expedición. Una vez que el conector se desconecta de forma segura, se pueden bloquear mecánicamente las dos partes ya separadas físicamente.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

101

CAJA DE TOMAS

Zonas 1, 2, 21 y 22

Referencias. (2 polos) REFERENCIAS SO202015E202P SO202015E322P SO302015E202P SO302015E322P SO404017E202P SO404017E322P SO404017E632P

Alto 200 200 300 300 400 400 400

Medidas Tomas Corriente Tensi贸n Ancho Profundo 150 2 20A 24V 200 150 2 32A 24V 200 150 3 20A 24V 200 150 3 32A 24V 200 170 4 20A 24V 400 170 4 32A 24V 400 170 4 63A 24V 400

Polos 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P

Se puede realizar tama帽os intermedios y tomas intercambiables, consulte a nuestro departamento comercial

Referencias. (3 polos + E) REFERENCIAS SO202015A203PE SO202015C203PE SO202015G203PE SO202015A323PE SO202015C323PE SO202015G323PE SO302015A203PE SO302015C203PE SO302015G203PE SO302015A323PE SO302015C323PE SO302015G323PE SO404017A203PE SO404017C203PE SO404017G203PE SO404017A323PE SO404017C323PE SO404017G323PE SO404017A633PE SO404017C633PE SO404017G633PE

Alto 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Medidas Tomas Corriente Tensi贸n Ancho Profundo 150 2 20A 220V 200 150 2 20A 400V 200 150 2 20A 480V 200 150 2 32A 220V 200 150 2 32A 400V 200 150 2 32A 480V 200 150 3 20A 220V 200 150 3 20A 400V 200 150 3 20A 480V 200 150 3 32A 220V 200 150 3 32A 400V 200 150 3 32A 480V 200 170 4 20A 220V 400 170 4 20A 400V 400 170 4 20A 480V 400 400 170 4 32A 220V 400 170 4 32A 400V 400 170 4 32A 480V 170 4 63A 220V 400 170 4 63A 400V 400 170 4 63A 480V 400

Polos 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E 3P+E

Se puede realizar tama帽os intermedios y tomas intercambiables, consulte a nuestro departamento comercial

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

102

CAJA DE TOMAS

Zonas 1, 2, 21 y 22

Referencias. (1 y 3 polos + N + E) REFERENCIAS SO202015A201PNE SO202015C203PNE SO202015G203PNE SO202015A321PNE SO202015C323PNE SO202015G323PNE SO302015A201PNE SO302015C203PNE SO302015G203PNE SO302015A321PNE SO302015C323PNE SO302015G323PNE SO404017A201PNE SO404017C203PNE SO404017G203PNE SO404017A321PNE SO404017C323PNE SO404017G323PNE SO404017A631PNE SO404017C633PNE SO404017G633PNE

Alto 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Medidas Tomas Corriente Tensión Polos Ancho Profundo 150 2 20A 220V 1P+N+E 200 150 2 20A 400V 3P+N+E 200 150 2 20A 480V 3P+N+E 200 150 2 32A 220V 1P+N+E 200 150 2 32A 400V 3P+N+E 200 150 2 32A 480V 3P+N+E 200 150 3 20A 220V 1P+N+E 200 150 3 20A 400V 3P+N+E 200 150 3 20A 480V 3P+N+E 200 150 3 32A 220V 1P+N+E 200 150 3 32A 400V 3P+N+E 200 150 3 32A 480V 3P+N+E 200 170 4 20A 220V 1P+N+E 400 170 4 20A 400V 3P+N+E 400 170 4 20A 480V 3P+N+E 400 170 4 32A 220V 1P+N+E 400 400 170 4 32A 400V 3P+N+E 400 170 4 32A 480V 3P+N+E 170 4 63A 220V 1P+N+E 400 170 4 63A 400V 3P+N+E 400 170 4 63A 480V 3P+N+E 400 Se puede realizar tamaños intermedios y tomas intercambiables, consulte a nuestro departamento comercial

Ejemplo caja de 4 tomas

Ejemplo caja de 3 tomas

Ejemplo caja de 2 tomas

Ventajas • El cumplimiento de las normas y directivas • Estanqueidad automática

• Resistencia al impacto e insensible a los choques térmicos.

• Enchufes eléctricos con capacidad de corte integrada

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

103

CONECTORES EX

Tomas de corriente

Ejemplo de conector

Los conectores DXN están diseñados para áreas peligrosas, con el modo de protección ‘de’.

Cumplen con la directiva ATEX 94/9 / CE. Se pueden utilizar en las zonas 1 y 2 (gas) y zonas 21 y 22 (polvo).

Están certificados según las normas IECEx.

Características • Grado de protección: dependiendo de modelo, hasta IP67.

- El sellado IP66 / IP67 está reforzado y actúa automáticamente al conectar el zócalo o al cerrar la tapa del recinto. Permite que el producto se utilice en entornos muy húmedos o polvorientos.

Datos para aplicaciones en conexión con área Ex: • Certificado de examen tipo EC: II2 G D Ex de IIC Gb.

Aplicaciones • Química, petroquímica.

• Industria farmaceútica.

• Industria de alimentos.

• Ex redes luces, redes de conexión Ex, cables de extensión.

• Los botes salvavidas que operan desde las plataformas petrolíferas off-shore.

• Contenedores móviles, grúas o cualquier equipo portátil.

• Barcos eléctricos o camión gancho-ups.

• Certificado ATEX para: zonas 1, 2, 21 y 22.

• Clasificación de temperatura para: Clase T6: -25ºC a 60ºC.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

104

CONECTORES EX

Tomas de corriente

Ejemplo

Modelos MODELO DXN1 DXN3 DXN6 DX1 DX3 DX6 DX9 DX2 SPeX

MAX. VOLTAJE 200 200 150 150 150 150 150 150 150

CONECTORES MAX. CORRIENTE 20A 32A 63A 20A 32A 63A 125A 200A 680A

TIPO PROTECCIÓN Ex de Ex de Ex de Ex de Ex de Ex de Ex de Ex de Ex e

CONSÚLTENOS

Confidencialidad, seriedad y calidad.

www.atexdelvalle.com atex@atexdelvalle.com +34 945 601 381 +34 945 601 354 También ONLINE

Póngase en contacto con nuestro departamento técnico comercial.

Un equipo de profesionales con elevada experiencia y capacidad para resolver todas sus consultas.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

105

WALKIES TALKIES Radios Atex Ex

IP68

Grado de protección IP68 Los Walkies talkies radios Atex IECEx de Delvalle están fabricados con la más reciente tecnología para proporcionar una calidad de audio alta y nítida.

Con un grado de protección IP68, ofrecen la más alta capacidad de inmersión del mercado. Los Walkies Talkies Delvalle son resistentes a la corrosión y están protegidos totalmente frente a los posibles riesgos a los que hay que hacer frente en cualquier tipo de operación.

2

AÑOS

O HECH EN PA E U RO

GARANTÍA

AMPLIABLE A 5 AÑOS POR PREVIO PAGO

Ejemplo. Modelo Land.

Comunicación terrestre.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

106

Están diseñados para soportar golpes, vibración, polvo y humedad, asegurando su uso durante muchos años sin problemas en los ambientes más hostiles.

Land Normativa • Aprobado ATEX IIC para los modelos MVHT982 y MVHT983.

• Aprobado ATEX IIA para los modelos MVHT882 y MVHT883.

Modelo Walkie talkie Land con pantalla LCD.

Marine Normativa • Aprobado ATEX IIC para el modelo HT944.

• Aprobado ATEX IIA para el modelo HT844.

Modelo Walkie talkie Atex especialmente diseñados para ambientes marítimos.

Sin Licencia Modelo Walkie talkie Atex sin licencia con pantalla LCD

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

107

Teléfonos MÓVILES inteligentes & TABLETS Atex Zonas 1, 2, 21 y 22 El exclusivo concepto modular del sistema Ex intrínsecamente seguro, proporciona varias opciones de configuración con una tecnología de vanguardia para prácticamente todas las aplicaciones en entornos peligrosos.

- Impermeables - Robustos y a prueba de golpes - Conectados en todos los niveles - Android OS - Legibles a plena luz del día.

- Cámara de 8 Megapíxeles - Empresa clasificada

Ejemplos

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

108

Teléfono móvil Smartphone y Tablet Atex & IECEx IP68 Normativa: - Zona 1, 2, 21 y 22.

- Normativa Atex II 2 G Ex ib IIC T4 GB. - Normativa IECEX II 2 D Ex ib IIIC T135ºC Db.

Ex-proof: - ATEX / IECEx: - II 2 G Ex ib IIC T4 Gb. - II 2 D Ex ib IIIC T135 °C Db.

Grado de protección al agua: - IP68 Resistente al agua hasta 40 min. sumergido en 1.2 metros.

TABLET REFERENCIA

MÓVIL REFERENCIA

MVTB100SA

MVSM100SA

Características • Cámara: 8 Megapixel cámara trasera 2 Megapixel cámara delantera.

• Display: 4.5 Inch (LCD) alta resistencia al impacto HD 1280x720 alta luminosidad.

• Bluetooth: 4.0 • Soporte red: GSM:850/900/1800/1900MHz WCDMA:850/1900/2100 MHz Alta velocidad de acceso a Downlink Packet: 42.2 Mbps Velocidad de carga: 11,5 Mbps.

• Wifi: 802.11 b/g/n.

• Sensores: GPS, A-GPS, EPO, acelerador Gyro, Brújula, Sensor de luz automático.

• Sistema operativo: Android 4.2 Jelly Bean.

• Chip: MTK, MT6589T Cortex A7 con potencia VR Series 5XT GPU (arquitectura de 28nm).

• Velocidad: CPU Quad core 1.5 Ghz.

• Memoria: 1 Gigabyte.

• Memoria de almacenamiento: 3 Gigabyte.

Opcional: tarjeta 32 GB SD. • Batería: Li-ion minimum 2200 mAh. • Características especiales: Doble tarjeta Sim / Doble modo de espera / Man Down / Pista de registro / Integración Bluetooth adicional.

• Temperatura de funcionamiento: -20°C hasta +55 °C. • Dimensiones: 76x148x18mm(WxLxD).

• Peso: 209 gramos.

• Integración RMDS / Aplicaciones de vídeo-llamada y conferencias / Pulsador para hablar / Integración con base de datos de terceros.

• SAR* B.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

109

Teléfono móvil Smartphone & Tablet Zona segura IP68 Características • Cámara: 8 Megapixel cámara trasera 2 Megapixel cámara delantera.

• Display: 4.5 Inch (LCD) alta resistencia al impacto HD 1280x720 alta luminosidad.

• Bluetooth: 4.0 • Soporte red: GSM:850/900/1800/1900MHz WCDMA:850/1900/2100 MHz Alta velocidad de acceso a Downlink Packet: 42.2 Mbps Velocidad de carga: 11,5 Mbps.

• Wifi: 802.11 b/g/n.

• Sensores: GPS, A-GPS, EPO, acelerador Gyro, Brújula, Sensor de luz automático.

• Sistema operativo: Android 4.2 Jelly Bean.

• Chip: MTK, MT6589T Cortex A7 con potencia VR Series 5XT GPU (arquitectura de 28nm).

• Velocidad: CPU Quad core 1.5 Ghz. TABLET REFERENCIA

MÓVIL REFERENCIA

MVTB100SA

MVSM100SA

• Memoria: 1 Gigabyte.

• Memoria de almacenamiento: 3 Gigabyte.

Opcional: tarjeta 32 GB SD. • Batería: Li-ion minimum 2200 mAh. • Características especiales: Doble tarjeta Sim / Doble modo de espera / Man Down / Pista de registro / Integración Bluetooth adicional.

• Temperatura de funcionamiento: -20°C hasta +55 °C. • Dimensiones: 76x148x18mm(WxLxD).

• Peso: 209 gramos.

• Integración RMDS / Aplicaciones de videollamada y conferencias / Pulsador para hablar / Integración con base de datos de terceros • SAR* B. • Grado de protección al agua: IP68 Resistente al agua hasta 40 min. sumergido en 1.2 metros.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

110

Control de Accesos Serie VIPEX Zonas 1, 2, 21 y 22 Control de acceso ATEX & IECEx con una alta adaptabilidad y seguridad en controles de acceso a alta frecuencia.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

111

Serie VIPEX Control de Accesos

Ventajas

Zonas 1, 2, 21 y 22

• Poderosamente seguro

Proporciona seguridad por capas más allá de la seguridad de tarjetas para una mayor protección de los datos de identidad utilizando SIOs.

• Adaptable

Operable y versátil con una creciente gama de tecnologías y opciones incluyendo los teléfonos móviles que usan Seos.

• Interoperable Open Supervised Device Protocol (OSDP) por seguridad, comunicación bidireccional.

Ejemplos

Especificaciones técnicas DIBUJO ACOTADO CON VENTANAS DE VISIÓN REDONDAS

Referencias CONTROL DE ACCESOS REFERENCIA VIPEX191915

Medidas exteriores mm A B C ØL 195

195

150

212 140

a 171

Medidas interior mm b c Ød Ød1 171 95 140 200x2

s

v

12

12

Montaje mm E F ØG 175

175

10

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

112

Serie VIPEX Control de Accesos Zonas 1, 2, 21 y 22

Descripción

El control de accesos incluye Open Supervised Device Protocol (OSDP) El Nuevo Security Industrial Association (SIA) standard que junto con Secure Channel Protocol (SCP) ofrece comunicaciones seguras y una dirección central.

Conseguimos que los sistemas de control de acceso sean más poderosos, más versátiles y, sobre todo, refuerzan la seguridad a través de la encriptación y la autenticación mutua.

Al mismo tiempo, nuestros controles de acceso son fáciles de usar, y ofrecen la conveniencia, la economía y la confiabilidad de la tecnología de proximidad por la que HID es conocida en todo el mundo.

Utilizar la plataforma tecnológica de 13,56 Mhz, el lector de tarjetas inteligentes sin contacto de solo lectura, iCLASS R10, combina el mayor alcance de lectura que ofrece la proximidad, con el poder y la alta seguridad que brinda la tecnología de tarjetas inteligentes, lo que lo hace ideal para aplicaciones de control de acceso.

El lector posee un estilizado diseño, con la superficie frontal elegantemente curva.

Ejemplo

Una barra tricolor de luz ofrece información visual clara, incluso bajo la incidencia directa de la luz de sol. Secuencias de tonos distintivos, seleccionables por el usuario, indican el estatus de la unidad.

Ideal para instalaciones nuevas o ya existentes, los lectores iCLASS SE le ofrecen la seguridad de que esta inversión se puede aprovechar para mejorar y en un futuro sistema es adaptable a las necesidades del negocio.

Los lectores basados en tecnología independiente también apoyan las plataformas de credenciales, así como standard iCLASS, MIFARE and MIFARE DESFire EV1.

Como parte de la plataforma HID global’s iCLASS SE que se basa en el Secure identity Object (SIO) en modelo de datos y Trusted Identity Platform (TIP).

Los lectores poderosamente seguros ofrecen características ventajosas como la seguridad por capas, protección contra manipulación de llaves/ encriptación usando EAL5+.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

113

Serie VIPEX Control de Accesos Zonas 1, 2, 21 y 22

Normativas y certificados • Frecuencia de transmisión: 13.56 MHz. • Fuente de corriente: 5-16 VDC.

Marcaje • Ex II2GD (Directiva).

• Ex d IIC T5 Gb (Gas).

• Ex tb IIIC T100ºC Db – IP66 (Polvo).

• Alcance máximo: 5.1 cm.

• Dimensiones del lector: 4,8cm x 10,3cm x 2,3cm • Dimensiones de la envolvente: 195mmx195mmx150mm.

• Panel de connexión: Pigtail or Terminal Strip.

• Comunicaciones: Opcional OSDP con SCP sobre RS485. Wiegand/Clock-and-Data interface 500ft – Utilice cable protegido para obtener los mejores resultados.

• Keypad: No. • Certificaciones: IL294/cUL (US), FCC certification (US), IC (CANADA, CE EU), C-tick (AUSTRALIA, New Zealand), SRRC (CHINA), MIC (KOREA), NCC (TAIWAN), iDA (SINGAPORE), RoHS, FIPS-201 Transparent FASC-N Reader.

ATEX & IECEx. GOST R, BRASILEÑO TÜV.

Ejemplos

• Cryto Processor Hardware Common Criteria Rating: EAL5+ • Certificación Atex: Control de accesos son ATEX (EN 60079) y IECEx certificado, acuerdo con las dos relevantes Directivas Europeas (99/92/CE y 94/9/CE) y son diseñados para aplicaciones de identificación personal en ambientes explosivos. La envolvente a prueba de explosiones se marca EX II2GD IP66 para aplicaciones en la industria química, petroquímica y las industrias nucleares, entre otros.

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

114

Amplia gama de productos

Delvalle

Para atmósferas explosivas Productos Armarios de seguridad aumentada. Serie Luxorex............... 20

Luminarias.

Serie Luminex......................................... 62

Armarios eléctricos inoxidables compactos. Serie Tribex..................... 24

Cajas de Tomas....................................... 99

Cajas de conexiones Atex.

Serie Geoex............................................. 28

Teléfonos móviles inteligentes y Tablets........................ 107

Armarios presurizados.

Serie Peppex............................................ 32

Control de accesos.

Serie Vipex.............................................. 110

Cajas de terminales.

Serie Terbox............................................. 36 Cajas antideflagrantes.

Serie Burj................................................... 40 Workstations.

Serie Pcex.................................................. 48 Cajas de distribución y control.

Serie Panelex........................................... 54

Walkies Talkies..................................... 105

Componentes Tapa pasacables Ex Atex................. 115 Prensaestopas Ex Atex.................... 117 Tapones Ex Atex..................120 y 124 Actuadores y pulsatería................... 126

Cajas de control y maniobra.

Serie Contrex......................................... 57

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

115

Tapas PASACABLES IP65

Las tapas pasacables Atex Ex tienen una estanqueidad m铆nima de IP65.

Complemento id贸neo cuando no sabemos con antelaci贸n los agujeros o prensaestopas que colocaremos.

Ejemplo.

Tapa pasacables modelos Luxorex, Tribex y Geoex.

FABRICAMOS

A MEDIDA (Perforaciones, agujeros para la colocaci贸n de prensaestopas, tapones, etc.)

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

116

Tapas PASACABLES IP65

Características • Fabricadas en acero inoxidable.

FABRICAMOS

A MEDIDA

• A medida del cliente. Medida mínima de 90 mm. x 90 mm. y máxima de 600 mm. x 600 mm. (la mayor oferta del mercado).

• Espesor: Dos espesores: 1,5 mm y 3 mm.

• Certificaciones Atex, Ex. • Montaje sencillo mediante tornillos para poder realizar agujeros a medida conservando la estanqueidad y seguridad Atex.

• Agujeros con taladro, pudiendo diseñar en cada momento su armario a la medida de sus necesidades.

Especificaciones técnicas REFERENCIAS

DIMENSIONES (mm)

MECANIZADO

TAPAS PASACABLES

ALTO -A-

ANCHO -B-

FONDO -C-

ÁREA MECANIZABLE (DxE)

TP909015EX

90

90

1,5

56x56

TP909030EX

90

90

3

56x56

TP149015EX

140

90

1,5

106x56

TP149030EX

140

90

3

106x56

TP259015EX

250

90

1,5

216x56

TP259030EX

250

90

3

216x56

TP351315EX

350

130

1,5

316x56

TP351330EX

350

130

3

316x56

TP503030EX

500

300

3

466x266

TP504030EX

500

400

3

466x366

TP606030EX

600

600

3

566x566

Se pueden hacer mediante intermedias

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

117

PRENSAESTOPAS Atex

Ex e/i Atex Los prensaestopas ATEX de Delvalle se utilizan para el paso y sujeci贸n de cables dentro de dos compartimentos, como armarios Ex, cajas el茅ctricas o dispositivos que requieran una estanqueidad contra el polvo, la suciedad o el agua.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Ex e/i Poliamida Prensaestopa Atex poliamida rosca métrica • Antideflagrante: II 2 G Ex e II. • Grado de protección: IP68.

• Temperatura de trabajo: De -40ºC a +75ºC. • Material: Junta de estanqueidad: EPDM. • Opciones: Métrica larga.

Prensaestopa Atex poliamida rosca métrica

REFERENCIAS REFERENCIA

MVESKE-e 16 MVESKE-e 20 MVESKE-e 25 MVESKE-e 32 MVESKE-e 40 MVESKE-e 50 MVESKE-e 63

• Temperatura de trabajo: De -40ºC a +75ºC. • Material: Junta de estanqueidad: EPDM. • Opciones: Métrica larga.

4-9

M 20x1.5

6-13

M 25x1.5

7-17

25

M 32x1.5

13-21

10

M 40x1.5

17-28

4

M 50x1.5

23-35

1

M 63x1.5

31-48

REFERENCIAS

• Antideflagrante: II 2 G Ex e II. • Grado de protección: IP68.

50

M 16x1.5

REFERENCIA

MVESKE-i 16 MVESKE-i 20 MVESKE-i 25 MVESKE-i 32 MVESKE-i 40 MVESKE-i 50 MVESKE-i 63

50

M 16x1.5

4-9

M 20x1.5

6-13

M 25x1.5

7-17

25

M 32x1.5

13-21

10

M 40x1.5

17-28

4

M 50x1.5

23-35

1

M 63x1.5

31-48

Ex e/i Latón niquelado Prensaestopa Atex IP68 Latón niquelado • Antideflagrante: II 2 G Ex e II y II 2 D Ex tD A21 IP68.

• Grado de protección: IP68 hasta 5 bar (30min).

• Temperatura de trabajo: De -40ºC a +75ºC. • Material: - Arandela de presión: poliamida.

- Junta: EPDM. - Prensaestopa: latón niquelado.

• Opciones: - Métrica larga.

- Baja temperatura de -60º a +75ºC. - Resistente a la tracción.

REFERENCIAS REFERENCIA

MVEMSKE 12 MVEMSKE 16 MVEMSKE 20 MVEMSKE 25 MVEMSKE 32 MVEMSKE 40 MVEMSKE 50 MVEMSKE 63

50

25

10

M 12x1.5

4-7

M 16x1.5

5-10

M 20x1.5

6-13

M 25x1.5

10-17

M 32x1.5

13-21

M 40x1.5

16-28

M 50x1.5

21-35

M 63x1.5

32-48

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

119

Ex e/i Inoxidables Prensaestopa Atex IP68 Inoxidable AISI 303 AISI 316. 14.305 - 14.404 • Antideflagrante: II 2 G Ex e II y II 2 D Ex tD A21 IP68.

• Grado de protección: IP68 hasta 5 bar (30min).

• Temperatura de trabajo: De -40ºC a +75ºC. • Material: - Arandela de presión: poliamida.

- Junta: EPDM. • Opciones: - Métrica larga.

- Baja temperatura de -60º a +75ºC. - Resistente a la tracción.

REFERENCIAS REFERENCIA

MVESSKE 12 MVESSKE 16 MVESSKE 20 MVESSKE 25 MVESSKE 32 MVESSKE 40 MVESSKE 50 MVESSKE 63

M 12x1.5

4-7

M 16x1.5

5-10

M 20x1.5

6-13

M 25x1.5

10-17

M 32x1.5

13-21

M 40x1.5

16-28

2

M 50x1.5

21-35

1

M 63x1.5

32-48

10

5

Ejemplos

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

120

Ex e/i Accesorios

Tapón EEX d ciego rosca métrica latón niquelado • Antideflagrante: II 2 G Ex e d II y II 2 D Ex tD A21 IP68.

• Grado de protección: IP68.

• Temperatura de trabajo: De -40°C a +120°C. • Opciones: En acero inoxidable o nickel plated: (temperatura de trabajo de -40°C a +120°C) - Poliamida (temperatura de trabajo de -40°C a +75°C).

REFERENCIAS LATÓN NIQUELADO

MVEX-EMVS 12 MVEX-EMVS 16 MVEX-EMVS 20 MVEX-EMVS 25 MVEX-EMVS 32 MVEX-EMVS 40 MVEX-EMVS 50 MVEX-EMVS 63

SW (mm)

M 12x1.5 M 16x1.5

5

TL (mm)

14

7.5

18

8 9

M 20x1.5

6

22

M 25x1.5

6.5

28

10

M 32x1.5

7

35

10.5

M 40x1.5

8

44

12

M 50x1.5

9

54

15

M 63x1.5

10

67

16

10

5

1

Adaptador reductor EX d Reducción rosca métrica • Antideflagrante: II 2 G/D EEx d IIC/EEx eII IP67.

• Grado de protección: IP67.

• Material: Latón niquelado.

• Opciones: Ampliación.

REFERENCIAS LATÓN NIQUELADO

MVOSRA 20-16 MVOSRA 25-16 MVOSRA 25-20 MVOSRA 32-16 MVOSRA 32-20 MVOSRA 32-25 MVOSRA 40-20 MVOSRA 40-25 MVOSRA 40-32 MVOSRA 50-25 MVOSRA 50-32 MVOSRA 50-40 MVOSRA 62-32 MVOSRA 63-40 MVOSRA 63-50 MVOSRA 75-40 MVOSRA 75-50 MVOSRA 75-63

SW (mm)

M 20x1.5

M 16x1.5

25

M 25x1.5

M 16x1.5

30

M 25x1.5

M 20x1.5

30

M 32x1.5

M 16x1.5

38

M 32x1.5

M 20x1.5

38

M 32x1.5

M 25x1.5

38

M 40x1.5

M 20x1.5

45

M 40x1.5

M 25x1.5

45

M 40x1.5

M 32x1.5

45

M 50x1.5

M 25x1.5

55

M 50x1.5

M 32x1.5

55

M 50x1.5

M 40x1.5

55

M 63x1.5

M 32x1.5

68

M 63x1.5

M 40x1.5

68

M 63x1.5

M 50x1.5

68

M 75x1.5

M 40x1.5

82

M 75x1.5

M 50x1.5

82

M 75x1.5

M 63x1.5

82

1

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

121

PRENSAESTOPAS Atex

Atex Cable no armado Los prensaestopas ATEX de Delvalle se utilizan para el paso y sujeci贸n de cables dentro de dos compartimentos, como armarios Ex, cajas el茅ctricas o dispositivos que requieran una estanqueidad contra el polvo, la suciedad o el agua.

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

122

Ex d Cable no armado

Configura la referencia dependiendo de los siguientes parámetros: Referencia de ejemplo: MCNA166M16EPS6

MCNA

16

1

Tipo MCNA

1

2

TIPO

Tamaño

MCNA

16 (EP)

MCNA MCNA MCNA

16 (SI)

2

dimensiones Ø min-máx

4-6 6-8

8 - 10,5

MCNA

10,5 - 13

MCNA

8 - 10,5 25 (EP-SI)

10,5 - 13 13 - 15,5

MCNA

15,5 - 18

MCNA

13 - 15,5

MCNA

32 MCNA (EP-SI)

15 - 18

MCNA

21 - 24

MCNA

18 - 21 21 - 24

MCNA

40 (EP-SI)

24 - 27

MCNA

27 - 30

MCNA

24 - 27

MCNA

50 MCNA (EP-SI)

27 - 30

MCNA

33 - 36

MCNA MCNA

63 (EP-SI)

MCNA MCNA MCNA

75 (EP-SI)

30 - 33 36 - 39 39 - 42 42 - 45 45 - 48 48 - 51

MCNA

51 - 54

MCNA

90a MCNA (EP-SI)

54 - 58

MCNA

60 - 64

90b MCNA (EP-SI)

S6 6

5

Código G: ISO 228 PG: DIN 40430 NPT GK: UNI 6125 R: ISO 7

+

4 3

Material Junta + Material

0N: Latón Niquelado S6: Acero inoxidable AISI 316L

EP: EPDM SI: Silicona

4 Roscas cilíndricas disponibles

Roscas cónicas disponibles

Peso

ØF

HT

H

C1

R3/8 (3/8”)

94

16

38

20

24

26

24

26

NPT1/2 (1/2”)

R1/2 (1/2”)

156

20

40

20

30

33

32

35

GK3/4 (3/4”)

NPT3/4 (3/4”)

R3/4 (3/4”)

185

25

40

20

35

38

36

39

PG21

GK1 (1”)

NPT1 (1”)

R1 (1”)

340

32

52

25

42

47

45

49

G11/4 (1”1/4)

PG29

GK11/4 (1”1/4)

NPT11/4 (1”1/4)

R11/4 (1”1/4)

421

38

52

25

48

53

50

55

M50 (50x1,5)

G11/2 (1”1/2)

PG36

GK11/2 (1”1/2)

NPT11/2 (1”1/2)

R11/2 (1”1/2)

537

44

52

25

55

60

57

62

M63 (63x1,5)

G2 (2”)

PG42

GK2 (2”)

NPT2 (2”)

R2 (2”)

749

54

52

25

68

74

67

72

M75 (75x1,5)

G21/2 (2”1/2)

PG48

GK21/2 (2”1/2)

NPT21/2 (2”1/2)

R21/2 (2”1/2)

1085

65

52

25

80

86

80

88

100

107 100

107

M90 (90x2)

G3 (3”)

/

GK3 (3”)

NPT3 (3”)

R3 (3”)

100

107 100

107

ISO 262

ISO 228

DIN 40430

UNI 6125

NPT

ISO 7

M16 (16x1,5)

G3/8 (3/8”)

PG11

GK1/2 (1/2”)

NPT3/8 (3/8”)

M20 (20x1,5)

G1/2 (1/2”)

PG13,5

GK1/2 (1/2”)

M25 (25x1,5)

G3/4 (3/4”)

PG16

M32 (32x1,5)

G1 (1”)

M40 (40x1,5)

C2

4-7 7 - 10

8 - 10

MCNA

EP

4

3

5,5 - 8

MCNA

3

Se toma la máxima

MCNA

20 (EP-SI)

M16

+ Tamaño + Dimensiones +

MCNA

MCNA

6

58 - 62 64 - 68

2125

74

67

1759

80

67

30

123

Ex d Cable armado

3e

Configura la referencia dependiendo de los siguientes parámetros: Referencia de ejemplo: MCA16615M16EPS6

MCA 16 1

2

Tipo MCA

1

MCA

2

16 (EP) 16 (SI)

3

4-6 6-8 8 - 10 5,5 - 8 8 - 10,5

MCA

10,5 - 13

MCA

8 - 10,5

MCA MCA

25 (EP-SI)

10,5 - 13 13 - 15,5

MCA

15,5 - 18

MCA

13 - 15,5

MCA MCA

32 (EP-SI)

40 (EP-SI)

MCA

15 - 18 18 - 21

24 - 27 27 - 30

MCA

24 - 27

MCA

27 - 30

50 (EP-SI)

MCA

63 (EP-SI)

MCA MCA MCA

75 (EP-SI)

MCA MCA MCA

0N: Latón Niquelado S6: Acero inoxidable AISI 316L

EP: EPDM SI: Silicona

4 Roscas cilíndricas disponibles

Roscas cónicas disponibles

Peso Ø F

HT

H

C1

R3/8 (3/8”)

126

16

58

20

24

26

24

26

NPT1/2 (1/2”)

R1/2 (1/2”)

228

20

64

20

30

33

32

20

GK3/4 (3/4”)

NPT3/4 (3/4”)

R3/4 (3/4”)

264

25

64

20

35

38

36

39

GK1 (1”)

NPT1 (1”)

R1 (1”)

484

32

83

25

42

47

45

49

GK11/4 NPT11/4 R11/4 (1”1/4) (1”1/4) (1”1/4)

576

38

83

25

48

53

50

55

GK11/2 NPT11/2 R11/2 (1”1/2) (1”1/2) (1”1/2)

730

44

83

25

55

60

57

62

961

54

83

25

68

74

67

73

GK21/2 NPT21/2 R21/2 1392 (2”1/2) (2”1/2) (2”1/2)

65

83

25

80

86

80

88

ISO 228

DIN 40430

UNI 6125

NPT

ISO 7

5 - 10 10 - 15

M16 (16x1,5)

G3/8 (3/8”)

PG11

GK1/2 (1/2”)

NPT3/8 (3/8”)

10 - 15 14 - 19

M20 (20x1,5)

G1/2 (1/2”)

PG13,5

GK1/2 (1/2”)

15 - 20 19 - 24

M25 (25x1,5)

G3/4 (3/4”)

PG16

20 - 26 25 - 31

M32 (32x1,5)

G1 (1”)

PG21

26 - 32 31 - 37

M40 (40x1,5)

G11/4 (1”1/4)

PG29

31 - 37 36 - 43

M50 (50x1,5)

G11/2 (1”1/2)

PG36

42 - 48 47 - 53

M63 (63x1,5)

G2 (2”)

PG42

52 - 58 52 - 64

M75 (75x1,5)

G21/2 (2”1/2)

PG48

M90 (90x2)

G3 (3”)

C2

30 - 33 36 - 39 39 - 42 42 - 45 45 - 48 48 - 51

GK2 (2”)

NPT2 (2”)

R2 (2”)

51 - 54

MCA MCA

4 3

Material Junta + Material

33 - 36

MCA

MCA

+

ISO 262

21 - 24

MCA

MCA

G: ISO 228 PG: DIN 40430 NPT GK: UNI 6125 R: ISO 7

6

5

21 - 24

MCA

MCA

Se toma la máxima

Código

S6

4-7 7 - 10

MCA

20 (EP-SI)

EP

4

3e

dimensiones dimensiones Ø min-máx Ø min-máx

MCA

MCA

M16

3e

3

Se toma la máxima

MCA MCA

15

+ Tamaño + Dimensiones + Dimensiones +

TIPO Tamaño MCA

6

90a (EP-SI)

54 - 58

90b (EP-SI)

60 - 64

58 - 62 64 - 68

64 - 72 70 - 78

/

GK3 (3”)

NPT3 (3”)

3026 74

115

2432 80

115

R3 (3”)

100

107 100 107

100

107 100 107

30

124

Ex d Accesorios. Tapones Tapón EEX d ciego rosca R latón REFERENCIAS

• Superficie:

Grupo II, categoría 2D, presencia de combustible polvo zona 21 y 22.

Grupo II, categoría 2G, presencia de gases explosivos en zonas 21 y 22.

• Mina: Grupo I, categoría M2.

• Grado de protección: IP66 o

IP66 / 68, de acuerdo con la norma EN60529 norma europea

• Temperatura de trabajo: -40°C÷+100°C con junta EPDM o Nylon -70°C÷+220°C con junta de sillicona -70°C÷+400°C sin junta

Tapón EEX d ciego rosca NPT latón

T

Ch

E

15

5

16

17,6

15

5

20

22

18

5

24

26,4

3/4” ISO 7/1 Rc

18

5

27

29,7

MVTONEXR1

1” ISO 7/1 Rc

23

5

36

39,6

MVTONEXR11/4

1” 1/4 ISO 7/1 Rc

23

5

45

49,5

MVTONEXR11/2

1” 1/2 ISO 7/1 Rc

24

8

50

55

MVTONEXR2

2” ISO 7/1 Rc

24

8

68

74

MVTONEXR21/2

2” 1/2 ISO 7/1 Rc

28

8

80

86

MVTONEXR3

3” ISO 7/1 Rc

28

8

100

107

CÓDIGO

ROSCA

MVTONEXR1/4

1/4” ISO 7/1 Rc

MVTONEXR3/8

3/8” ISO 7/1 Rc

MVTONEXR1/2

1/2” ISO 7/1 Rc

MVTONEXR3/4

Tapón EEX d ciego rosca G latón

REFERENCIAS

REFERENCIAS T

Ch

E

CÓDIGO

ROSCA

MVTONEXNPT1/4 MVTONEXNPT3/8 MVTONEXNPT1/2 MVTONEXNPT3/4 MVTONEXNPT1

1/4” NPT

15

5

16

17,6

3/8” NPT

15

5

20

22

1/2” NPT

18

5

24

26,4

3/4” NPT

18

5

27

29,7

1” NPT

22

5

36

39,6

MVTONEXNPT1 1/4 MVTONEXR1 1/2 MVTONEXNPT2 MVTONEXNPT2 1/2 MVTONEXNPT3

1” 1/4 NPT

22

5

45

49,5

1” 1/2 NPT

24

8

50

55

2” ISO NPT

24

8

68

74

2” 1/2 NPT

28

8

80

86

3” NPT

28

8

100

107

Tapón EEX d ciego rosca PG latón

15

5

16

17,6

15

5

24

26,4

1/2” ISO 228

15

5

26

28,6

3/4” ISO 228

15

5

30

33

1” ISO 228

16

5

36

39,6

1” 1/4 ISO 228

17

5

45

49,5

1” 1/2 ISO 228

17

8

50

55

2” ISO 228

18

8

68

74

2” 1/2 ISO 228

20

8

80

86

3” ISO 228

20

8

100

107

MVTONEXG1/4 MVTONEXG3/8 MVTONEXG1/2 MVTONEXG3/4 MVTONEXG1 MVTONEXG11/4 MVTONEXG11/2 MVTONEXG2 MVTONEXG21/2 MVTONEXG3

1/4” ISO 228 3/8” ISO 228

Tapón EEX d ciego rosca Métrica latón

Ch

E

ROSCA

MVTONEXPG7

PG7

15

5

16

17,6

MVTONEXPG9

PG9

15

5

20

22

MVTONEXPG11

PG11

15

5

24

26,4

MVTONEXPG13.5

PG13,5

15

5

26

28,6

MVTONEXPG16

PG16

15

5

26

28,6

MVTONEXPG21

PG21

15

5

32

35

MVTONEXPG29

PG29

15

5

40

44

MVTONEXPG36

PG36

15

8

50

55

MVTONEXPG42

PG42

20

8

60

65

PG48

E

REFERENCIAS T

MVTONEXPG48

Ch

ROSCA

REFERENCIAS CÓDIGO

T

CÓDIGO

20

8

68

74

T

Ch

E

15

5

16

18

15

5

20

22

M20X 1,5 ISO 262

15

5

24

26

M25X 1,5 ISO 262

15

5

30

33

M32X 1,5 ISO 262

15

5

36

40

M40X 1,5 ISO 262

15

5

45

50

M50X 1,5 ISO 262

15

8

55

60

M63X 1,5 ISO 262

15

8

68

74

M75X 1,5 ISO 262

20

8

80

86

M90X 1,5 ISO 262

20

8

100

107

CÓDIGO

ROSCA

MVTONEXM12 MVTONEXM16 MVTONEXM20 MVTONEXM25 MVTONEXM32 MVTONEXM40 MVTONEXM50 MVTONEXM63 MVTONEXM75 MVTONEXM90

M12X 1,5 ISO 262 M16X 1,5 ISO 262

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

125

Ex d Accesorios. Tapones Tapón AISI 316L REFERENCIAS

• Superficie:

Grupo II, categoría 2D, presencia de combustible polvo zona 21 y 22.

Grupo II, categoría 2G, presencia de gases explosivos en zonas 21 y 22.

• Mina: Grupo I, categoría M2.

• Grado de protección: IP66 o

IP66 / 68, de acuerdo con la norma EN60529 norma europea

• Temperatura de trabajo: -40°C÷+100°C con junta EPDM o Nylon -70°C÷+220°C con junta de sillicona -70°C÷+400°C sin junta

Tapón EEX d ciego rosca NPT Inox

CÓDIGO

ROSCA

MVTS6EXR1/4

1/4” ISO 7/1 Rc

15

6

14

6

MVTS6EXR3/8

3/8” ISO 7/1 Rc

15

6

18

10

MVTS6EXR1/2

1/2” ISO 7/1 Rc

18

6

22

10

MVTS6EXR3/4

3/4” ISO 7/1 Rc

18

6

26

10

MVTS6EXR1

1” ISO 7/1 Rc

23

6

34

14

MVTS6EXR11/4

1” 1/4 ISO 7/1 Rc

23

6

42

14

MVTS6EXR11/2

1” 1/2 ISO 7/1 Rc

24

48

14

MVTS6EXR2

2” ISO 7/1 Rc

24

65

14

MVTS6EXR21/2

2” 1/2 ISO 7/1 Rc

28

80

14

MVTS6EXR3

3” ISO 7/1 Rc

28

90

14

Tapón EEX d ciego rosca G Inox

REFERENCIAS

REFERENCIAS

CÓDIGO

ROSCA

MVTS6EXNPT1/4 MVTS6EXNPT3/8 MVTS6EXNPT1/2 MVTS6EXNPT3/4 MVTS6EXNPT1

1/4” NPT

15

6

14

6

3/8” NPT

15

6

18

10

1/2” NPT

18

6

22

10

3/4” NPT

18

6

26

10

1” NPT

22

6

34

14

MVTS6EXNPT1 1/4 MVTS6EXR1 1/2 MVTS6EXNPT2 MVTS6EXNPT2 1/2 MVTS6EXNPT3

1” 1/4 NPT

22

42

14

1” 1/2 NPT

24

48

14

2” ISO NPT

24

65

14

2” 1/2 NPT

28

75

14

3” NPT

28

90

14

6

Tapón EEX d ciego rosca PG Inox

CÓDIGO

ROSCA

MVTS6EXG1/4 MVTS6EXG3/8 MVTS6EXG1/2 MVTS6EXG3/4 MVTS6EXG1 MVTS6EXG11/4 MVTS6EXG11/2 MVTS6EXG2 MVTS6EXG21/2 MVTS6EXG3

1/4” ISO 228

15

6

18

6

3/8” ISO 228

15

6

22

10

1/2” ISO 228

15

6

26

10

3/4” ISO 228

15

6

30

10

1” ISO 228

16

6

40

14

1” 1/4 ISO 228

17

6

48

14

1” 1/2 ISO 228

17

6

60

14

2” ISO 228

18

6

65

14

2” 1/2 ISO 228

20

8

80

14

3” ISO 228

20

8

95

14

Tapón EEX d ciego rosca Inox

REFERENCIAS

REFERENCIAS

CÓDIGO

ROSCA

MVTS6EXPG7

PG7

15

6

18

6

MVTS6EXPG9

PG9

15

6

22

10

MVTS6EXPG11

PG11

15

6

26

10

MVTS6EXPG13.5

PG13,5

15

6

30

10

MVTS6EXPG16

PG16

15

6

40

14

MVTS6EXPG21

PG21

15

6

48

14

MVTS6EXPG29

PG29

15

6

60

14

MVTS6EXPG36

PG36

15

6

65

14

MVTS6EXPG42

PG42

20

8

80

14

MVTS6EXPG48

PG48

20

8

95

14

CÓDIGO

ROSCA

MVTS6EXM12 MVTS6EXM16 MVTS6EXM20 MVTS6EXM25 MVTS6EXM32 MVTS6EXM40 MVTS6EXM50 MVTS6EXM63 MVTS6EXM75 MVTS6EXM90

M12X 1,5 ISO 262

15

6

18

6

M16X 1,5 ISO 262

15

6

22

10

M20X 1,5 ISO 262

15

6

26

10

M25X 1,5 ISO 262

15

6

30

10

M32X 1,5 ISO 262

15

6

40

14

M40X 1,5 ISO 262

15

6

48

14

M50X 1,5 ISO 262

15

6

60

14

M63X 1,5 ISO 262

15

6

70

14

M75X 1,5 ISO 262

20

8

80

14

M90X 1,5 ISO 262

20

8

100

14

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

126

ATEX

ACTUADORES y PULSADORES Pulsador Botón Sencillo Pulsador Botón Doble Pulsador Botón con Luz Cada Pulsador tiene múltiples opciones de configuración.

Pulsador 2NO montaje trasero REFERENCIA PB1003HT2NO

Pulsador doble 2NO montaje trasero

Pulsador lumínico NC montaje trasero REFERENCIA

REFERENCIA

PBSL3TNC

PB20023TNCNO

Ejemplo

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

127

Setas

ATEX

• Setas push • Setas de emergencia push/pull • Setas de emergencia con llaves (Cada Seta de emergencia tiene múltiples opciones de configuración)

Ejemplo

Referencias

Ejemplos

REFERENCIAS

Seta de emergencia 1NC/1NO montaje trasero

Seta con llave 2NC montaje trasero

Seta Push montaje trasero

DESCRIPCIÓN

MH100CNCNO

Seta Push Montaje carril. 1 cerrado 1 abierto

MH100C2NO

Seta Push Montaje carril. Doble abierto

MH100C2NC

Seta Push Montaje carril. Doble cerrado

MH100TNCNO

Seta Push Montaje trasero. 1 cerrado 1 abierto

MH100T2NO

Seta Push Montaje trasero. Doble abierto

MH100T2NC

Seta Push Montaje trasero. Doble cerrado

MH200CNCNO

Seta Push/Pull Montaje carril. 1 cerrado 1 abierto

MH200C2NO

Seta Push/Pull Montaje carril. Doble abierto

MH200C2NC

Seta Push/Pull Montaje carril. Doble cerrado

MH200TNCNO

Seta Push/Pull Montaje trasero. 1 cerrado 1 abierto

MH200T2NO

Seta Push/Pull Montaje trasero. Doble abierto

MH200T2NC

Seta Push/Pull Montaje trasero. Doble cerrado

MH300CNCNO

Seta con llave Montaje carril. 1 cerrado 1 abierto

MH300C2NO

Seta con llave Montaje carril. Doble abierto

MH300C2NC

Seta con llave Montaje carril. Doble cerrado

MH300TNCNO

Seta con llave Montaje trasero. 1 cerrado 1 abierto

MH300T2NO

Seta con llave Montaje trasero. Doble abierto

MH300T2NC

Seta con llave Montaje trasero. Doble cerrado

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

128

Selectores ATEX

Selector 3 posiciones I -> 0 <- II montaje trasera REFERENCIA

Selector de 2 posiciones Selector de 3 posiciones Cada Selector tiene múltiples opciones de configuración.

SLC300DT

Ejemplos

Selector de 1 y 2 posiciones REFERENCIA

NOMBRE PRODUCTO

SLC200xx

Selector de 2 posiciones ø39mm

SLC201xx

Selector de 2 posiciones ø60mm

SLC300xx

Selector de 3 posiciones ø39mm

SLC301xx

Selector de 3 posiciones ø60mm

Selector 3 posiciones I - 0 - II REFERENCIA SLC300AC

SELECTORES. Configura la referencia con las diferentes opciones SLC200XX· 2 POSICIONES Ø39mm

SLC300XX· 3 POSICIONES Ø39mm

SLC200XX· 2 POSICIONES Ø60mm

SLC300XX· 3 POSICIONES Ø60mm

MONTAJE

MONTAJE

POSICIÓN

POSICIÓN POSICIÓN

POSICIÓN A

O 1

C

CARRIL

B

1 11

T

MTJE TRASERO

MONTAJE con terminación tornillo

MONTAJE con terminación tornillo

C

CARRIL

A

1 O 11

T

MTJE TRASERO

B

O I 11

C

O > I < 11

D

1 > O < 11

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

129

Luminosos

Referencias

ATEX

REFERENCIAS

ELIJA EL MODELO

Cada modelo tiene múltiples opciones de configuración.

Luminoso amarillo montaje trasero

Ejemplo

Voltímetros ATEX

DESCRIPCIÓN

SL1C

Señalización lumínica BLANCO, Montaje sobre carril

SL2C

Señalización lumínica VERDE, Montaje sobre carril

SL3C

Señalización lumínica ROJO, Montaje sobre carril

SL4C

Señalización lumínica AMARILLO, Montaje sobre carril

SL6C

Señalización lumínica AZUL, Montaje sobre carril

SL1T

Señalización lumínica BLANCO, Montaje trasero

SL2T

Señalización lumínica VERDE, Montaje trasero

SL3T

Señalización lumínica ROJO, Montaje trasero

SL4T

Señalización lumínica AMARILLO. Montaje trasero

SL6T

Señalización lumínica AZUL, Montaje trasero

Referencias REFERENCIAS

Voltímetro 0-500V

Ejemplo

Amperímetros ATEX

Ejemplo

VOLT25

Voltímetro 0-25V

VOLT40

Voltímetro 0-40V

VOLT50

Voltímetro 0-150V

VOLT75

Voltímetro 0-250V

VOLT100

Voltímetro 0-500V

Referencias REFERENCIAS

Amperímetro 0-500V

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN

AMP25

Amperímetro 0-2A

AMP40

Amperímetro 0-4A

AMP50

Amperímetro 0-5A

AMP75

Amperímetro 0-10A

AMP100

Amperímetro 0-15A

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

130

Final de carrera ATEX

Final de Carrera REFERENCIA MVLC2601Ex

Configura la referencia con las diferentes opciones

ENCHXXXX (BASE ENCHUFE)

Base enchufe y conector ATEX

CONXXXX (CONECTOR) POLOS TENSIÓN CORRIENTE

MATERIAL

MATERIAL

Base enchufe poliamida 32A 400V 3P + T REFERENCIA Ejemplo

ENCHP32C3PT

Conector poliamida 63A 230V 1P + N + T Ejemplo

M

METAL

P

POLIAMIDA

CORRIENTE 20

20A

32

32A

63

63A

125

125A

200

200A

TENSIÓN

REFERENCIA

E

20-24V

CONP63A1PNT

A

190-230V

C

380-440V

G

480-500V

Base enchufe metal Base enchufe poliamida Cada Base de enchufe tiene multiples opciones de configuración.

POLOS 1PNT

1P+N+T

2P

2P

3PT

3P+T

3PNT

3P+N+T

Telf. +34 945 601 381

atex@atexdelvalle.com | www.atexdelvalle.com

Soluciones flexibles Atex e IECEX

Paso del Prao, 6. 01320 Oyón (Álava). Spain Telf. +34 945 601 381 www.atexdelvalle.com - atex@atexdelvalle.com

Contacte con nosotros, estamos a su disposición.