MAGAZINE
N°20 | FÊTE DES MÈRES 2021
GÂTEZ VOTRE MAMAN
AVEC UN CADEAU ORIGINAL
35+ SUPER CADEAUX
pour SuperMaman
WELLNESS @HOME
pour elle … et lui
REGARDEZ, NEO QLED !
La technologie TV
Afbeelding gesimuleerd. 5G beschikbaarheid hangt af van regio, provider, interoperabiliteit, softwareversie en type abonnement.
FÊTEZ LES MAMANS AVEC NOUS !
C
hères mamans, merci pour tout ce que vous faites et ferez toujours pour nous. Ces derniers mois n’ont pas toujours été simples à gérer. Et nous venons encore d’être mis à l’épreuve. Ce qui ne nous empêche de rêver à un avenir plus rose, pas vrai ? Quoi qu’il en soit, nous vous souhaitons une fête des mères inoubliable et un printemps joyeux, plein de bons moments en famille. Espérons que le beau temps sera de la partie et que nous pourrons aussi nous amuser au grand air. Qui sait : il sera peut-être difficile de choisir comment remplir tous ces beaux jours ?! Faire du sport avec nos activity trackers (p. 29), s’offrir du temps pour soi dans la salle de bain avec nos produits coiffure et beauté ou finalement s’attaquer à un grand nettoyage de printemps à toute vapeur (p. 38) … ou alors cuisiner ? Aaah, c’est au tour de papa ce mois-ci ! Et le mois suivant ? Nous vous mettons déjà sur la bonne voie avec une bonne recette de cramique maison (p. 26) et le smoothie de la déesse verte (p. 36) que toute la famille va adorer. Vous ne savez pas comment encore améliorer le confort et la durabilité de votre ‘home-life’ ? Posez la question à un expert Vanden Borre par téléphone ou en magasin. Rien ne nous fait plus plaisir que d’aider les papas et les mamans, les papys et les mamys, les célibataires et les seconds parents avec des conseils taillés sur mesure pour votre tribu. A bientôt dans le (web)shop?
73 MAGASINS VANDENBORRE.BE 02 334 00 00
#GEEKYMOM
9 17 22
Cordialement, KRISTIEN POLLERS
ET AUSSI
Toutes les infos concernant le shopping sur rendezvous sont sur vandenborre.be
COLOFON
Directrice des affaires légales et responsable service consommateur chez Vanden Borre
(Disponible du lundi au samedi de 8 h à 18 h).
GADGETS TECHNOLOGIQUES QUI SIMPLIFIENT ENCORE LA VIE #BEAUTYMOM
BELLE, PLUS BELLE, LA PLUS BELLE
AVEC CE SÈCHECHEVEUX ET LISSEUR
#COOKINGMOM
MMM’MAN, QU’ESTCE QU’ON MANGE ?
CE QUE MIJOTE NOTRE MULTICOOKER !
Vanden Borre Kitchen p. 24 #sportymom p. 30 Smoothie rafraîchissant p. 36
Verantwoordelijke uitgever: Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters- Leeuw Coördinatie: Elke De Vuyst en François de Bergeyck Category managers: Nicolas Schlumpf en Corinne Nollet Productie en concept: Gicom Producer: Alexandra Ophoff Copywriting: Lisa Lefever Vertaling: Sofie De Four Vormgeving: Stephanie Jacobs Regie: Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
33
INHOUD SOMMAIRE
ON SE RÉGALE !
Préparez un cramique fait maison avec votre machine à pain. P. 26
SUPER CADEAUX POUR SUPERMAMAN
La fête des mères approche ! Ce n’est pas une raison exceptionnelle, mais plutôt une raison de PLUS pour surprendre votre maman. P. 6
BYE BYE MIETTES
Choisissez votre aspirateur préféré et dites adieu aux miettes. P. 27
ALLO MAMAN ?
Découvrez une série de smartphones avec pas moins de 4 caméras. P. 14
4
RAFRAÎCHISSANT ! Servez un smoothie ‘déesse verte’ avec votre slow juicer ou … P. 35
WELLNESS @HOME
Du temps pour soi pour lui et pour elle. P. 20
REGARDEZ NEO QLED ! Tous les regards sont dirigés sur la dernière technologie d’écran. P. 12
LE MEILLEUR SERVICE…
ET BIEN PLUS ! Chez Vanden Borre, nous vous garantissons toujours les meilleurs prix et vous accompagnons de A à Z – avant, pendant et après votre achat. Tout est fait pour vous offrir la meilleure expérience possible.
Nous sommes là pour ça. Et nous en sommes fiers. 5
LES HITSHITS VAN HET DU MOMENT MOMENT
Super cadeaux
Pour SuperMaman
La fête des mères approche ! Ce n’est pas une raison exceptionnelle, mais plutôt une raison de PLUS pour surprendre votre maman. Cette année, optez pour un cadeau qui rendra sa vie plus facile. Découvrez les hits du moment dans les pages suivantes et dans notre guide des cadeaux pour votre SuperMaman ! BOUILLOIRE DESIGN
THÉ QUIERO !
La bouilloire Black Matt KLF03BLMEU de Smeg est la Rolls Royce des bouilloires électriques. Avec une contenance de 1,7 litre et une puissance de 2.400 watts, elle chauffe en un éclair l’eau de votre thé, café ou soupe. Elle a un niveau d’eau visible, un filtre anticalcaire et s’éteint automatiquement quand l’eau bout. En plus, elle pivote à 360° pour être facile à poser ou enlever. Donnez-lui une place d’honneur dans votre cuisine parce que son look noir mat est superbe à voir !
6
DÉCOUVREZ CRISPYFRY
RÉCHAUFFER, CUIRE… ET FRIRE Le micro-ondes combi MCP 349 SL de Whirlpool ne permet pas seulement de réchauffer et cuire. Il permet aussi de frire sainement ! Grâce à sa fonction CrispyFry, il combine la fonction air chaud et grill pour préparer sans huile et en un claquement de doigts des frites au four ou des fishsticks croustillants. Convient aussi aux grandes assiettes et aux plats carrés.
: vous avez oublié de Astuce sortir votre repas du congélateur à temps ? Utilisez la fonction décongélation et, en quelques minutes, votre repas est prêt à cuire ou à réchauffer !
SURF SUPER RAPIDE
BYE BYE INTERNET LENT Le Magic 2 WiFi next de Devolo fait passer votre internet à la vitesse supérieure. Grâce à la technologie Powerline, vous pouvez profiter d’une vitesse Internet de 2400 Mbps dans chaque pièce via votre circuit électrique. Chaque prise de courant devient un point d’accès potentiel pour un puissant Wi-Fi multiroom. Les adaptateurs se connectent automatiquement, formant ainsi un réseau continu sur lequel vous pouvez surfer, avaler des séries, chiller ou télétravailler sans interruption.
PLUS DE MÉMOIRE
C’EST DANS LA POCHE
Au choix : disponible avec un stockage de 1, 2 ou 4 To.
My Passport de Western Digital est un disque dur portable très fiable. L’objet au design élégant tient dans la paume de la main de maman et lui offre plein d’espace pour stocker et ranger ses photos et vidéos, sa musique et ses documents et les partager avec ses proches. Il est doté d'une protection par mot de passe pour protéger le contenu de sa vie privée numérique. Il convient aux back-ups automatiques et est aussi disponible en différentes couleurs.
7
LES HITS DU MOMENT
MERCI, MAMAN !
LE CADEAU TOUT PERMIS Faites plaisir à maman (ou papa ou un autre proche) avec cette gift card à ! RIR OFF À ! dépenser en une ou Rplusieurs fois chez TE AU P Ê ADE EC ILÀ, M O F V Vanden Borre et à la Fnac, en magasin €). GEE E 500 EN 0€ 00) ORRun - €5 carte est valable SE (1 10 La ou Cen B AIS ligne. (€ N SA LA KAS NDE U ! et vous OI À DE Z-M an AN (à dater du jour T VAdeDl’achat) EA RGE PA U A O H PRÊTE À OFFRIR ! O IJ C - 500€). VOILÀ, N TCAISSEE(10€ LA À EZ-MOI CAchoisir CHARG DM pouvez vous-même T É E Él’illustration LAA T GEEF ME CADEAU! EN €500) C KASSA (€10 N DER OP AAN A I MIJ LAAD A E card N valeur Rgift ! pour E C de votre AetFla BORKAART S UN TE L A Nvotre N E U EN BORRE U VAND T D O personnaliser cadeau. TOU ET D TE LAAFNAC T N TOU EA
V AD CARTE CADEAU ! C &DANESCUNE FNAENKEL FNAC & VANDEN BORRE IN ÉÉN ENKELE CADEAUKAART!
GIFRTD CAFT GI CARD
ACTIE ON-THE-GO
FULL PACKAGE La Tablette M10 PLUS FHD PACK de 128 Go de Lenovo (housse docking station et Google Assistant inclus !) se distingue par son design ultra-moderne. Mais cette tablette à écran full HD de 10,3 pouces est bien plus que belle. Elle est dotée d’un processeur octacore Qualcomm® Snapdragon™, qui lui permet de fonctionner rapidement et en souplesse. Ses deux haut-parleurs Dolby Atmos offrent un son immersif. Cette tablette vous plonge littéralement au cœur de la musique, d’un jeu ou d’un film.
Conseil : si vous préférez ne pas vous 1 AN rendre en magasin ou BLEpour G un cadeau A LDI VAL E U G A R E A D A last minute, il y a aussi une carte A J EC RT 1 ART KAA U A cadeauCCFnac Vanden Borre digitale que ADE CARTE CADEAU VALABLE 1 AN vous pouvez imprimer ou envoyer par CADEAUKAART 1 JAAR GELDIG mail à votre maman ! STEAMY
UN MICRO-ONDES QUI CUIT À LA VAPEUR ? Le four combiné vapeur NN-DS596BUPG de Panasonic peut non seulement décongeler, chauffer, cuire et griller, mais aussi cuire à la vapeur. En un rien de temps, vous servez des repas équilibrés pour vous et vos convives. Et ils peuvent être nombreux parce que ce four compact a une capacité généreuse de 27 litres. Choisissez parmi 23 programmes automatiques, dont 6 programmes Crispy (pour des plats croustillants) et 7 programmes Vapeur (pour des plats sains). Pour les mamans qui veulent des repas rapides et équilibrés. 8
AR LA C S AN
D DAN EN U JU
#GEEKY MOM
LES GADGETS TECHNOLOGIQUES E
BLE
LISA
TI ST U
:
BE E AC. E.B B R FN BORR U N S N E E & D D E N N U C VA BELGIQ SUR VA & FNA N EAU FNAC E BORRE D A N S C ) E N I E D S N HAT RT ’AC AGA INS VA IS SM S TE D FO A D S S LE MAGA LA UR LES PLUSIE TIR DE NS PAR OU UNE 1 AN (À U’À USQ
E ORR
........ ........ ........ .. .. .. .... ........ .. ........ ...... ........ .. ...... .. .. .. ...... .. . . .. . . .. . .. .. ........ ...... ...... ...... ........ ...... ...... : ...... ...... ...... . . M . . . . . . . O . ... .. FR ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . ..... .. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... TO: ...... ...... ...... ...... ...... . . . . . . . . . . . . . . . .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... / ...... ...... / ...... ...... . . . . . . . . . . ... le : ... ...... ...... vant . . a . . . . r . . . e . .. utilis ...... ...... or I À ...... n vo ...... ruike . . b . e . . g .. Te
qui simplifient la vie de maman
Votre maman est une SuperMaman. Comprendre comment fonctionne la télé, l’ordi, l’internet ? Elle aime T: ça ! Surtout quand elle AAR Kpeut EAU D A C E RE- AC.BE RRE.B O jouer avec les plus BOR OP FNles Noutils ENB E D & D N VAN BELGIË & OP VA P) AC KOO S IN NKELS cools les E FNles Det AAN I KEL gadgets K N I I AN EW N U W V R R C R M B BO FNA GE ERE E DATU LLE ANDEN ERE K plus AF D IN A intelligents. D EV (VAN EER ALL
ur : Vale rde I Waa
€
AR FM IN 1 JA ÉN O IN É RENDE U GED
READY, SET, GO! AVEC VANDEN BORRE Adoptez le Multimedia Service Pack de Vanden Borre pour profiter sans souci de vos nouveaux smartphone, tablette, laptop ou desktop. Le pack comprend deux services pour installer vos appareils multimédias favoris (My Helpdesk) et les sécuriser (My Security). En savoir plus ? www.vandenborre.be
9
# GEEKY MOM
IDÉES CADEAUX POUR
#THEGEEKYMOM
Immergez-vous dans l’image nette et raffinée, aux couleurs naturelles et aux contrastes nuancés, de l’élégant téléviseur et racé OLED 4K 55OLED855 de Philips. Vos programmes préférés y gagnent des mouvements fluides et une profondeur plus vraie que nature. L’Ambilight complète le tableau. Au sens propre comme au figuré.
1
Image HDR plus vraie que nature
PHILIPS 55OLED855
Cette TV OLED vous offre un angle de vision plus large et une image HDR plus vraie que nature pour une expérience visuelle hyperréaliste. Vous serez subjugué par la profondeur des noirs, la vivacité des couleurs et les nuances des ombres. Voyez ce que vous n’avez jamais vu avant.
2
Partez de vos apps
Contrôlez votre téléviseur OLED comme votre smartphone. L’écran d’accueil propose toutes vos applications préférées, accessibles d’un simple clic. Disney, Netflix, Streamz : vous choisissez l’application que vous voulez voir sur votre écran d’accueil !
10
3
Dolby Vision & Atmos
L’image et le son de cette TV OLED vous offrent la qualité globale voulue par le réalisateur de vos films et séries préférés. Détaillé et spacieux, précis et profond.
4
Design minimaliste
Astuce : commandez votre TV avec la voix à l’aide de Smart Home et de votre assistant vocal habituel.
Ce téléviseur OLED noir élégant, d’un diamètre de 55 ou 65 pouces, repose sur un beau pied pivotant chromé qui permet de l’orienter parfaitement. Le truc en plus ? La télécommande en cuir Muirhead est dotée d’un rétro-éclairage.
Complétez le bureau maison de votre maman avec ces outils sympas qui lui permettront de surfer et de bosser encore plus confortablement. Si vous lui faites un gentil sourire, elle vous prêtera peut-être son disque dur externe ou son nouveau clavier…
TAPEZ ET CLIQUEZ SANS FIL Le Logitech MK540 Advanced est un combiné clavier et souris sans fil conçu pour la précision, le confort et la fiabilité. Le clavier résistant aux éclaboussures est doté d’un repose-main ergonomique intégré et de pieds à inclinaison réglable, pour un confort accru. La forme et la taille des touches sont habituelles. Grâce à son design arrondi, la souris s’adapte aussi bien à la main gauche qu’à la droite.
Atout : Vous souhaitez encore plus de couverture ? Ajoutez simplement un autre boitier Deco.
UPGRADEZ VOTRE CONNEXION INTERNET Votre connexion internet n’est pas aussi rapide partout ? Votre solution Wi-Fi s’appelle TP-Link Deco M9 Plus 3-Pack ! Répartissez les 3 stations et profitez d’un signal Wi-Fi puissant dans tous les coins de votre maison (jusqu'à 600m2 de couverture Wi-Fi). Les puissants processeurs peuvent maintenir plus de 100 appareils en ligne en même temps ! Grâce à la technologie TP-Link Mesh, votre appareil se connectera automatiquement au signal le plus fort.
AUSSI PETIT QU'UNE CARTE DE CRÉDIT Le Portable SSD T5 de Samsung lit et copie les fichiers jusqu’à 5 fois plus vite que les disques durs externes classiques avec une vitesse allant jusqu’à 540 MB/s. Il est non seulement super léger, super compact et super portable, mais aussi résistant aux chocs et aux chutes. Compatible avec les téléviseurs, ordinateurs, tablettes, smartphones et autres. Protégé par mot de passe. Disponible en 500 Go en blue et en 1 To et 2 To en noir.
11
TESTÉ IN DE POUR VOUS KIJKER
REGARDEZ NEO QLED ! La technologie d’écran dernier cri ?
Infinity Screen Un écran sans bord à 99 %.
Ultra Viewing Angle Une image parfaite sous tous les angles.
Anti-Reflection
Plus de reflets dérangeants.
La maison est devenue plus qu'un lieu de vie : on y travaille, on s'y détend aussi. Et le téléviseur joue un rôle central dans toutes ces activités. Plus qu'un simple écran, il est une composante de notre intérieur, une source de divertissement, un moyen de communication avec nos amis et notre famille, et même un outil de collaboration avec nos collègues. Avec le dernier Neo QLED, Samsung innove en matière d'expérience télévisuelle. Vous l'avez vu ? 12
LES 4 ATOUTS PRINCIPAUX DES SAMSUNG QN800A ET QN93A
1
QUALITÉ D’IMAGE
2
DESIGN
3
AUDIO
4
SMART
Avec Neo QLED, la qualité d’image fait un gigantesque bond en avant. Grâce à la technologie Quantum Matrix, votre TV maîtrise avec une ultra précision les contrastes et la netteté.
L'Infinity Screen libère votre TV de son cadre fermé, l'Infinity One Design rend votre écran ultra mince. Le résultat : une image dans sa forme la plus pure.
L’Object Tracking Sound permet au son de suivre l’action à l’écran. Le SpaceFit-Sound l'améliore sur base de l'environnement de votre salon et, grâce à Q-Symphony, votre téléviseur et votre barre de son fonctionnent en parfaite harmonie.
Regardez facilement les derniers films en streaming sur votre TV. Avec PC on TV, vous travaillez confortablement à distance sur un grand écran. Et grâce au Webcam support, vos appels vidéo sont plus simples.
FAQ : NEO QLED, C’EST QUOI ? Après l’OLED et le QLED, Samsung développe le Neo QLED. Il s’agit d’une toute nouvelle technologie, qui permet à la qualité d’image de faire un vrai bon en avant. Le mini LED Quantum est 40 fois plus petit qu’un LED classique. Plus besoin d'une lentille supplémentaire pour focaliser la lumière, grâce à une microcouche unique qui dirige la lumière avec précision et bloque toute lumière indésirable. Le boîtier LED est également superflu. Cette nouvelle source lumineuse augmente les contrastes et les images sombres ou lumineuses sont encore plus vivantes.
13
À LA LOUPE
“ALLO, MAMAN ?!” DÉCOUVREZ L’OPPO FIND X3
Après le lancement des smartphones Find X et Find X2, OPPO crée à nouveau l’événement avec Find X3. Avec ses différentes caméras, il rejoint clairement la cour des grands de la photo pour capturer à tout jamais vos plus beaux moments. FIND X3 LITE, NEO OU PRO : QUEL SMARTPHONE AURA VOTRE GO ?
Blue
FIND X3 LITE
14
Glossy Blue
Silver
FIND X3 NEO
FIND X3 PRO
2
1
4 caméras
L'îlot à l'arrière se compose de 4 caméras, dont 2 avec un capteur de 50 MP. L'une a un grand angle et l'autre un périscope. La troisième caméra est un micro objectif qui peut s’utiliser comme un microscope. La quatrième caméra offre une stabilisation de l'image pour que vos photos restent nettes et claires.
FIND X3 PRO
1 caméra devant
La caméra à l’avant du smartphone est dotée d’un BLACK capteur 32 MP et de l’AI beautification pour des photos et des vidéos encore plus belles qu’en réalité. Idéal pour vos prochaines créations sur Instagram ou TikTok
4
3
Taper encore plus vite
Bleu ou noir ?
Un téléphone super rapide grâce au Snapdragon 888 de Qualcomm, épaulé par une mémoire de 12 Go RAM et un stockage de 256 Go. Vous allez devoir en faire des tonnes pour utiliser tout cet espace… À vous les téléchargements de gros fichiers !
Ce smartphone léger – moins de 200 grammes pour moins d’un centimètre d’épaisseur – est toutefois robuste et résistant à l’eau et à la poussière. Cerise sur le gâteau : il est doté de Dual Stereo Speakers, de la fonction NFC. Existe en bleu ou en noir brillant.
5
Chargement sans fil
La batterie de 4500 mAh se recharge rapidement avec le chargeur Flash Charge de 65 watts. Mieux encore : votre nouveau smartphone se charge jusqu’à 30 watts sans fil. Super p ratique, non ?!
6
Conseil : combinez-le avec des écouteurs de la même marque.
Un grand écran
L’appareil dispose d’un écran AMOLED de 6,7 pouces avec une résolution de 3216 x 1440 pixels pour un rendu parfait des couleurs. L’écran est protégé par un verre Corning Gorilla 5 et un lecteur d’empreintes est intégré dans l’écran.
15
16
#BEAUTY MOM
MAMAN t’es la plus belle !
Métamorphosez une pièce en espace wellness tout équipé avec nos ‘‘body beauty tools’’. Cela fera plaisir à maman, mais aussi à papa et aux enfants, de temps à autre. Du temps pour soi ou du temps pour nous, on l’a bien mérité !
A LA RECHERCHE D’UN ACCESSOIRE ? Dans notre gamme «soins du corps», vous découvrirez non seulement des appareils sympas, mais aussi tous leurs accessoires : des piles aux brosses à dents et aux têtes de rasage. N’oubliez pas de les ajouter à votre panier en ligne lorsque vous choisirez votre nouvelle brosse à dents électrique ou votre nouveau rasoir. Jetez un coup d’oeil sur www.vandenborre.be. 17
# BEAUTY MOM
IDÉES CADEAUX POUR
#THEBEAUTYMOM
Les sèche-cheveux et lisseurs de Babyliss ont non seulement l’air luxueux, mais ils chouchoutent vraiment vos cheveux de la racine aux pointes en combinant des technologies intelligentes. Il ne vous reste plus qu’à trancher : cheveux lisses, ondulés ou bouclés ? 1
Hydro-Fusion
D773DE HYDRO FUSION 2100
Un sèche-cheveux compact et puissant de 2100 watt avec 2 vitesses et 3 températures. La technologie Advanced Plasma utilise un double système ionique en combinant les ions positifs et négatifs pour sécher et lisser vos cheveux sans les déshydrater. Vos cheveux sont soyeux et brillants.
2
Steam Lustre Styler
Le meilleur des lisseurs vapeur avec des plaques de lissage larges, idéales pour les cheveux longs et épais. La vapeur à 360° C imprègne les cheveux tandis que le système de chauffage Advanced Ceramics assure une récupération rapide de la chaleur, en même temps qu’une chevelure lisse et brillante.
STEAM LUSTRE STYLER ST595E
3
Curl Luxe Styler
Ce boucleur combine l’air et la chaleur pour créer des boucles lisses et brillantes sans effort. Placez une mèche entre les plaques chauffantes et tournez-la à 180° C sur toute sa longueur pour créer une boucle parfaite très simplement. Les canaux d'air frais permettent de fixer la boucle immédiatement pour un résultat durable.
18
CURL LUXE STYLER C112E
: Avantage chaque appareil est doté d'un cordon rotatif de 2,5 mètres.
Malin : étui et accessoires compris.
En plus des sèche-cheveux, boucleurs et lisseurs, vous trouverez chez Vanden Borre bien d’autres produits liés au bien-être, comme des balances intelligentes qui calculent aussi votre masse osseuse et musculaire ainsi que des appareils de massage qui soulagent ces mêmes muscles. Aaah, ooh, mmm !
COIFFEUR PERSONNEL Philips lance un sèche-cheveux et un lisseur équipés de SenseIQ. Cette technologie inédite s’adapte à votre type de cheveux. Pendant le séchage, lissage et coiffage personnalisés, SenseIQ détecte le degré d'humidité et de la température de votre chevelure pour éviter la surchauffe (et donc les frisottis !). Rapide, simple et précis.
UN POIDS, PLUSIEURS MESURES
ALLÉGEZ VOS JAMBES
Le pèse-personne Master Fit de Terraillon calcule bien plus que le poids corporel. Il indique aussi l'IMC, la masse osseuse et la masse musculaire. Cette balance polyvalente ultra précise se connecte aussi par Wi-Fi à vos appareils mobiles pour vous permettre de transférer, analyser et partager automatiquement vos données.
Problème de jambes fatiguées et douloureuses ? Faites appel au Revitive Medic pour vous soulager en 20 à 30 minutes. Cet appareil médical réactive la circulation sanguine pour diminuer la sensation de lourdeur, les gonflements et les crampes dans les jambes, chevilles et pieds. Tout cela sans médication. Testé scientifiquement. Convient aussi aux patients arthritiques et diabétiques.
19
# BEAUTY MOM
WELNESS@HOME
POUR ELLE… ET LUI
Braun promet aux femmes et aux hommes une peau lisse et douce pendant des semaines (avec l’épilateur) ou des mois (avec l’IPL). Mais c’est quoi exactement l’IPL ? IPL est l’abréviation de «Intense Pulsed Light» (lumière pulsée intense) : un traitement sûr, rapide et efficace à base de lumière qui réduit visiblement la pilosité en seulement 4 semaines.
4
BRAUN PL5117
Nouveau design compact L’appareil est 15 % plus petit et 25 % plus léger que la génération de Silk Experts précédente. La technologie a fait des progrès avec 30 % de flashes lumineux supplémentaires pour une épilation plus rapide et plus efficace.
3
De la tête aux pieds
1
L’IPL le plus sûr
Le Silk Expert Pro 5 PL5117 a été cliniquement testé et sa sécurité dermatologique a été approuvée par la Skin Health Alliance. Il est donc parfaitement indiqué pour l’épilation durable de votre corps et de votre visage.
2
SensoAdaptTM
C’est le seul appareil à technologie IPL à utiliser SensoAdaptTM : un capteur de peau unique avec protection UV qui s’adapte automatiquement et en permanence au ton de votre peau.
Le saviez-vous ? Silk Expert Pro 5 PL5115 convient aussi à l’épilation durable des hommes. 20
Utilisez la petite tête de précision incluse pour épiler les plus petites zones comme le visage, les aisselles ou le bikini. Ses accessoires comprennent une trousse luxueuse et un rasoir Vénus.
BRAUN PL5115
#COOKING MOM
MMMAMAN, QU’EST-CE QU’ON MANGE ? Rien ne sent aussi bon que la cuisine de maman. Logique puisqu’il n’y a pas deux mamans comme elle. Chaque maman a ses petits trucs, ses talents et ses bonnes recettes. Découvrez les accessoires de cuisine (p. 23) et les cuisines (p. 24) que votre maman va adorer dans les pages suivantes.
CONSEIL : COMMANDEZ VOTRE CADEAU EN LIGNE ! Vous avez repéré un joli cadeau pour votre maman... ou pour-vous même ? Commandez votre appareil préféré en ligne. Les appareils sont livrés gratuitement chez vous le lendemain (du lu. au sa.). Pour un petit supplément, vous pouvez opter pour une livraison en soirée ou express (dans les 2 heures). Ou encore : avec notre service gratuit Click&Collect, faites votre achat en ligne et passez l’enlever où vous voulez. Si l’appareil est en stock, ce sera déjà dans les trente minutes. Plus d’info ? Rendez-vous sur vandenborre.be. 21
À LA LOUPE
IDÉES CADEAU POUR
#THECOOKINGMOM
Votre maman aime cuisiner ? Ne lui offrez pas de lavevaisselle, mais l’un de ces 3 appareils multifonction qui rendent la cuisine (encore) plus amusante !
22
VOS REPAS À TOUTE VITESSE
JE MULTITASKE, TU MULTICOOKES
Le multicooker Cookeo Touch Wifi YY4632FB de Moulinex vous simplifie la vie. Vraiment ? Vraiment ! Puisez une idée parmi les tonnes de recettes proposées et suivez pas à pas les conseils de préparation en photos ou vidéo. Entrée, plat ou dessert ? Pour 2, 4 ou 6 ? En 5, 10 ou 15 minutes ? Avec Cookeo, vous trouvez vite la bonne recette et vous gagnez du temps en cuisine ! Suivez vos recettes pas à pas sur l'écran tactile. Encore plus de services via l’app ! Pour les mamans qui ont beaucoup de rêves, mais peu de temps.
BIEN CUIT
BLEU OU BIEN CUIT ? L’OptiGrill Elite XL YY4590FB de Tefal est un grill d’intérieur qui vous permet de préparer des grillades savoureuses pour pas moins de 8 personnes. Il possède une puissance de 2200 watts et sa technologie intelligente ajuste automatiquement le temps de cuisson à la quantité et à l’épaisseur de votre viande. Le plus : vous avez le choix parmi 16 programmes automatiques pour la viande, le poisson, les légumes, etc. Ses plaques à revêtement antiadhésif conviennent au lave-vaisselle. Pour les mamans qui aiment les grillades même quand il pleut.
BLEND ON-THE-GO, MAMAN !
N’OUBLIEZ PAS : 3 ANS DE GARANTIE D’ÉCHANGE ! Choisissez à l’achat d’un petit électro pour la Garantie Remplacement Direct et profitez pendant 3 ans de votre appareil, sans soucis. En cas de panne ou de défaut, vous recevez immédiatement un n ouveau produit et cela, sans frais supplémentaire. En savoir plus ? vandenborre.be
VOTRE SMOOTHIE FAVORI PARTOUT
Le blender On The Go RPB100E de Cuisinart est puissant et sans fil. Maman va donc pouvoir mixer ses smoothies préférés partout et à tout moment : à la maison, au bureau, lors de votre prochaine escapade ou de ce roadtrip tant attendu. Son design argenté est aussi beau que compact et léger. Après 2 heures de charge, il mixe environ 8 smoothies. Gobelet de 450 ml avec couvercle, adaptateur et câble USB de recharge inclus.
23
VANDEN BORRE KITCHEN
Service premium POUR VOTRE CUISINE 100 % PERSONNALISÉE
BIENVENUE DANS NOS NOUVEAUX SHOWROOMS
Nous nous réjouissons de vous recevoir dans l’un de nos 15 showrooms. Retrouvez nous également à Roulers depuis le 8 avril et à Genk dès le 12 mai.
1 Exactement ce qu’il vous faut
Votre Expert Cuisine recherche la meilleure solution pour votre budget. Voilà comment votre cuisine sera parfaite, sans devoir faire de compromis.
2 Sans surprise
Vous savez exactement ce que va coûter votre cuisine. Tout est compris dans le prix : la prise des mesures, les adaptations du projet, la livraison, le placement et même l’enlèvement des emballages vides et des vieux appareils. La seule surprise sur la facture, c’est la justesse de son prix.
3 Prix adapté
Tous les prix sont comparés et adaptés selon le marché. Vanden Borre Kitchen vous garantit la qualité que vous recherchez à un prix conforme au marché et à vos attentes.
AU TRAVAIL ! Trouvez un Vanden Borre Kitchen près de chez vous et prenez rendez-vous ou surfez sur vandenborrekitchen.be ∙ A ARTSELAAR Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar ∙ BONCELLES Route du Condroz 42, 4100 Boncelles ∙ DIEST Reustraat 1/A, 3290 Diest ∙ DROGENBOS Avenue Paul Gilson 506, 1620 Drogenbos ∙ FROYENNES Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes ∙ GENK NEW Hasseltweg 105 3600 Genk ∙ GOSSELIES Rue Pont-à-Migneloux 9, 6041 Gosselies ∙ HERSTAL Rue des Naiveux 44, 4040 Herstal
∙ JEMAPPES Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes ∙ MALDEGEM Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem ∙ OOSTAKKER Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent ∙R OESELARE NEW Brugsesteenweg 508 8800 Roeselare ∙S INT-NIKLAAS Kapelstraat 115, 9100 Sint-Niklaas ∙ WATERLOO Chaussée de Bruxelles 720-722, 1410 Waterloo ∙ WIERDE Chaussée de Marche 636, 5100 Namur
25
CUISINE DELUXE
Elles sont partout :
les miettes
Pendant le premier confinement, nous nous sommes tous lancés dans la pâtisserie et la tendance semble s’être installée. Vive le pain fait main… ou dans une machine à pain. Mais n’oubliez pas le ramassemiettes ou l’aspirateur pour vous débarrasser de toutes ces miettes ensuite !
La machine à pain Croustina SD-ZF2010KXF de Panasonic est une championne pour de nombreuses raisons. Lesquelles ? Avec ses 18 programmes, dont un sans gluten, elle peut cuire toutes sortes de pains croustillants dans son moule artisanal ovale. Ses 2 capteurs de température garantissent une température idéale pendant toute la durée de la cuisson. Votre pain frais, vous le voulez au petit- déjeuner, au lunch ou au diner ? C’est vous qui décidez quand votre pain doit être prêt, grâce au minuteur qui se règle jusqu’à 13 heures à l’avance.
LE CRAMIQUE
UN PAIN FRAIS DU FOUR
Ingrédients: 200 ml de lait – 1 œuf – 65 g de beurre – 50 g de sucre – 1 c à c de sel – 2 c à c de cannelle – 450 g de farine – 7 g de levure sèche – 250 g de raisins secs Préparation: 1 Faites tremper les raisins secs dans de l’eau pendant 1 heure. Puis mettez-les à égoutter pendant 30 minutes dans une passoire ou séchez-les avec une serviette. 2 Mélangez tous les ingrédients dans la machine à pain en suivant l’ordre de la recette. D’abord le lait, puis l’œuf etc... Important : ne saupoudrez jamais la levure directement sur le sel ! 3 Démarrez votre programme de pain sucré préféré. Ajoutez les raisins secs après le ‘bip’.
Conseil : un régal avec du beurre de ferme légèrement salé.
26
LE PLUS BEAU DES RAMASSE-MIETTES
L’aspirateur à main sans fil WV251EU n’est pas signé Shark par hasard. Tel un requin affamé, il avale les miettes et toutes les saletés. Efficace et rapide. Parfait pour le paquet de céréales qui se renverse le matin par exemple… Il est doté de 2 batteries pour que vous ayez à tout moment 16 minutes de puissance sous la main. Il comprend aussi un accessoire spécial pour effacer toute trace de votre animal de compagnie (poils, croquettes ou litière). Son meilleur atout ? En plus d’être rapide, ce Shark est léger et tellement beau qu’on n’a pas peur de le montrer !
UNE FLEXIBILITÉ À 180° POUR UN ‘SMOOTH CLEANING’ L’aspirateur-balai H-Free 300 Quick Charge de Hoover tient ses promesses : il se recharge vite… et aspire encore plus vite. En à peine 2 heures, il a retrouvé 80% de son souffle. Cet aspirateur possède aussi une flexibilité maximale pour atteindre facilement n’importe quel recoin. Choisissez l’accessoire qui convient le mieux à la tâche : un ramasse-miette avec LED intégré, un mini-turbo pour les poils de votre animal ou les accessoires 2-en-1 : un pour les grandes surfaces et les meubles et l’autre pour les poussières.
INTELLIGENT ET POLYVALENT, COMME VOUS L’aspirateur sans fil QX7 Ultimate d’AEG est un aspirateur-balai performant et polyvalent, grâce à tous ses accessoires : une brosse pour les surfaces délicates, une brosse à épousseter, une rallonge extensible pour les zones difficiles à atteindre ainsi qu’un PowerRoller et un embout turbo BedPro. Une fois chargé, vous pouvez aspirer sans fil pendant 14 minutes en mode turbo ou 50 minutes en mode éco. Top, non ?
Avec des accessoires pratiques ! 27
CUISINE VOOR JOU HOME GETEST DELUXE OFFICE
ADIEU MIETTES… ET POILS D’ANIMAUX !
L’aspirateur One Pet Care de Nilfisk est indispensable à tous ceux qui veulent une maison impeccable. Il ne laisse aucune chance aux miettes et aux poils d’animaux, grâce à sa grande puissance d’aspiration et son filtre HEPA 14 capable de bloquer 99,97 % de toutes les particules de poussière supérieures à 0,3 micron. L’aspirateur dispose d’un câble de 8 mètres de long, qui vous permet de n ettoyer facilement dans tous les coins, petits et grands. Livré avec 4 accessoires différents adaptés à 4 surfaces différentes.
Élimine les poils de chat et de chien avec son filtre spécifiquement adapté.”
Vous avez craqué pour nos produits ? Chez Vanden Borre, vous pouvez introduire une demande d’ouverture de crédit pour une Mastercard® avec une limite maximum qui peut aller jusqu’à 5.000,00 €(1)(2). Vous pouvez rembourser vos achats par mensualités(3) que vous les effectuez en magasin ou que vous commandez en ligne(2). Quand à vos achats, vous pouvez bien sûr les emmener tout de suite chez vous ou vous faire livrer à domicile. Vous pouvez demander la Mastercard Fnac Vanden Borre(1) en magasin ou sur vandenborre.be.
OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1.500,00 EUR à un de 12,50% dont 0,02% du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 12,24%).
(1)
Exemple représentatif :
Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles– Rue de l’Evêque 26, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent lié ayant pouvoir de signature BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles – Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Editeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA - IBAN : BE77 3100 3736 0042. (2)
Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un montant disponible suffisant.
(3)
Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et de l’obligation légale du zérotage.
ATTENTION, EMPRUNTER DE L’ARGENT COÛTE AUSSI DE L’ARGENT. 28
#SPORTY MOM
GO, GO, GO
LES MAMANS SPORTIVES
Il n’y a que de bonnes raisons de bouger plus : soigner sa forme, se défouler, s’offrir du temps pour soi (p. 37) … Il n’y a donc que de bonnes raisons d’enfin porter une montre de sport pour surveiller son activité physique. N’oubliez pas de laisser des indices à vos enfants pour leur suggérer cette idée de cadeau !
VANDEN BORRE @YOUR SERVICE Nous sommes heureux de vous aider à choisir votre nouvelle smartwatch. Chez Vanden Borre, nous sélectionnons un large éventail de produits dans toutes les gammes de prix. Jetez un coup d'œil sur vandenborre.be. Vous ne trouvez pas tout de suite le produit ou l'appareil dont vous avez besoin ? Parlez-en à l'un de nos spécialistes par téléphone ou en magasin. Ils seront heureux de vous aider. 29
# SPORTY MOM
IDÉES CADEAUX POUR
#THESPORTYMOM
Les smartwatchs deviennent de véritables outils de santé car elles suivent bien plus que vos mouvements. Elles enregistrent votre sommeil et votre rythme cardiaque, mais aussi l’activité électrique de votre muscle cardiaque. Envie d'en savoir plus ? Lisez la suite ! VANDEN BORRE PETIT LEXIQUE 1
La Samsung GW 3 a le look d’une montre élégante, mais toutes les fonctionnalités d’une smartwatch. Vous pouvez non seulement monitorer votre activité physique, mais aussi votre santé grâce à de toutes nouvelles fonctionnalités telles qu’un tensiomètre, un ECG et une V02-max (voir le petit lexique). Votre coach sportif interactif a une autonomie de 43 heures et adore aller nager avec vous. Que voulez-vous de plus ? Un design élégant mais résistant ? Un bracelet en cuir ? Check !
L'ECG-scan, c'est quoi ?
Abréviation d’électrocardiogramme : enregistrement de l’activité électrique du muscle cardiaque. Cet enregistrement est utile pour détecter plus rapidement les rythmes cardiaques anormaux (arythmie), les crises cardiaques et la fibrillation atriale.
2
Que signifie V02-max ?
3
Que signifie 5 ATM?
30
VOTRE COACH SPORTIF INTERACTIF
SAMSUNG GW 3
L’absorption maximale d’oxygène est le volume maximal (V) d’oxygène gazeux que votre corps peut transporter et métaboliser par unité de temps pendant un effort physique. Elle donne une indication de votre niveau de forme physique et est particulièrement utile dans les sports d’endurance, tels que la course à pied et le cyclisme.
Cette abréviation signifie que votre smartwatch peut résister à la pression de l’eau à une profondeur de 50 mètres. Vous pouvez donc nager, faire du snorkeling, plonger, etc. avec votre smartwatch. Il existe également des montres de sport spécialisées pour la plongée jusqu’à 100 mètres (ou 10 ATM).
· Contrôle : Android 5 ou iOS 9 · Autonomie : 43 heures · Ecran : Super AMOLED · Étanchéité : 5 ATM · App : Samsung Health
Surveillez vos moments actifs et passifs (comme votre sommeil) avec votre nouvelle montre intelligente. ” CLASSIQUE, MODERNE ET CONNECTÉE
UN MONDE DE POSSIBILITÉS À VOTRE POIGNET
On n’a jamais vu de smartwatch aussi petite avec autant de fonctionnalités que la Garmin Lily. D’un simple mouvement du poignet, le fond d’écran aux motifs raffinés révèle un écran tactile lumineux. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'écran tactile, le motif réapparaît. Debout, analysez votre sommeil et foncez : vous avez le choix parmi 7 activités chronométrées et vos données d’activité sont conservées pendant 14 jours.
96 modes d’entraînement, 12 programmes de workouts et 10 jours d’autonomie ? C’est en quelques mots la Huawei Watch Fit Elegant. 65 minutes de charge lui suffisent pour suivre pendant 10 jours vos mouvements, votre santé et votre détente sur un écran tactile AMOLED. Connectez-la à vos oreillettes et votre smartphone – de la même marque ou non – pour pouvoir écouter votre musique préférée ou checker vos messages et vos e-mails en cours de session.
GARMIN LILY
· Contrôle : Android 5 ou iOS 9 · Autonomie : 5 jours ·E cran : TFT-LCD avec Corning® Gorilla® Glass 3 · Étanchéité : 5 ATM · App : Garmin Connect
HUAWEI WATCH FIT
· Contrôle : Android 5 ou iOS 9 · Autonomie : 10 jours ·E cran : Ecran tactile couleur AMOLED · Étanchéité : 5 ATM · App : Huawei Health
31
Ready, set, moi d'abord !
Mettez du fun dans votre prochaine course en courant au rythme de votre musique préférée diffusée par vos nouveaux écouteurs sans fil. Ils viendront à point aussi ors de votre prochain appel ou réunion en ligne. Win-win !
RUNNERS HIGH
PLUS PERFORMANT, PLUS INTELLIGENT, PLUS COMPÉTITIF Les Galaxy Buds Pro Samsung reprennent là où les Galaxy Buds+ et Galaxy Buds Live se sont arrêtés. Ils réunissent et améliorent tout ce que les écouteurs sans fil Samsung ont à offrir pour vous relaxer à 100 %. Il n’y a pas que la réduction active du bruit (ANC) sur 3 niveaux (mode Ambient, mode Conversation et Level Control), il y a surtout un son sublime. Et le plus beau : ils sont étanches pendant 30 minutes à une profondeur d’un mètre. On peut donc les porter sous la douche !
MUSIC ON-THE-GO
LE NOUVEAU SON INTELLIGENT Les nouveaux FreeBuds 4i de Huawei sont un régal pour les yeux et une bonne surprise pour les oreilles. Ces écouteurs avec ANC offrent un confort inédit et transportent le son au cœur des oreilles. La station de recharge inspirée par la nature est compacte pour se glisser facilement dans le sac de maman, même le plus petit. Ces écouteurs offrent jusqu’à 10 heures de plaisir d’écoute ininterrompu. Disponible en blanc, noir et rouge. 33
# SPORTY MOM
In the mix(er): mais lequel ? Vous n’avez pas envie d’acheter un nouvel appareil rien que pour vos smoothies et recherchez un appareil multifonctionnel à bon prix ? Optez pour un mixeur compact ou plongeur qui permet également de réaliser des préparations chaudes.
Avantages :
Bon marché Compact
Polyvalent : mixe, mélange et fouette les desserts, sauces, soupes, etc
BLENDER
Le plus simple et le plus rapide pour faire des smoothies, c’est le blender. Optez pour un blender classique ou sans fil (comme celui de la p. 23) pour préparer votre smoothie favori où et quand vous voulez.
OPTION 3
MIXER
OPTION 2
OPTION 1
Qu’est-ce qu’on adore après le sport ? Un smoothie velouté avec nos ingrédients préférés, comme le “green godess” en p. 36. Mais comment préparer le meilleur smoothie ? Nous passons en revue toutes les options pour savoir quel appareil demander pour votre fête des mères !
SLOWJUICER
La centrifugeuse – ou slowjuicer – est spécialement conçue pour préparer vos jus de fruits et de légumes préférés. Comment ? Le juicer retient toutes les particules indésirables pour ne garder que le jus pur et velouté.
Avantages :
Avantage :
Fonctions spécifiques : power blending, blending
Comprend généralement des accessoires pratiques
sous vide et ice crushing
comme un gobelet, un conte-
pour des drinks bien glacés
neur, un pilon, une brosse de
Bon marché Décoratif dans la cuisine
Le meilleur résultat P réserve toutes les vitamines
nettoyage…
34
OPTION 4
Le smoothie, c'est parfait pour utiliser les dernières pièces du panier de fruit
ROBOT DE CUISINE
Vous voulez aller un pas plus loin ? Offrez-vous un robot de cuisine (comme celui en p.23) qui permet de réaliser en un tour de main toutes les boissons et tous les plats imaginables, froids et chauds.
Avantages :
Polyvalent L’appareil fait tout le
travail Enclenchez l’un des nombreux programmes
Découvrez le recette du smoothie ‘déesse verte’ à la page suivante !
automatiques pour obtenir les meilleurs résultats.
35
# SPORTY MOM
SMOOTHIE GREEN GODESS
Run, relax,... Ingrédients: 2 oranges – 160 g de fraises – 160 g de jeunes épinards – 1 petit avocat – 150 ml de yaourt bio Préparation 1 Pressez le jus des 2 oranges. Rincez les fraises et les jeunes épinards à l'eau froide. Ôtez les couronnes des fraises et coupez-les en deux. Coupez l’avocat en 2, retirez la chair à la cuillère. 2 Mixez le jus les fraises et les légumes avec le yaourt dans votre blender, mixer, juicer ou cooker. Le truc : si votre smoothie est trop épais, ajoutez un peu de yaourt ou de l'eau (glacée). 3 Versez dans un grand verre et savourez sans attendre !
Astuce : remplacez le yaourt classique par un yaourt végétal à base de noix de coco pour une touche tropicale.
SLOWJUICER
JUS DE FRUITS ET DE LÉGUMES EN 1, 2, 3 Sirotez à tout moment de délicieux jus de fruits grâce à l’Omega Nutrition Center J8227S. En un rien de temps, ce slow juicer vous concocte de délicieux jus et smoothies. Inutile d’éplucher les fruits et légumes, vous gagnez donc du temps. Le jus coule directement dans votre verre tandis que les peaux et la pulpe sont automatiquement réservés dans un conteneur pour un entretien facile. Convient également pour la purée, la crème glacée, le sorbet et les pâtes.
36
... et repeat
Self care. On utilise le terme un peu à tort et à travers pour indiquer qu’il n’y a pas de mal à penser un peu plus à soi – sans pour autant négliger les autres. Et c’est plus facile à faire qu’on ne croit. Il suffit d’oser consacrer quelques minutes par jour 100 % à soi-même… et dans un endroit calme.
3 ASTUCES POUR SE RELAXER CHEZ SOI Astuce 1: Snooze !
Restez un peu plus longtemps au lit. Rangez votre smartphone et sortez votre tablette ou e-reader pour lire encore quelques pages de votre roman du moment avant d’affronter le monde.
Astuce 2: Enfermez-vous dans la salle de bain
APAISER, DÉTENDRE ET RENFORCER Utilisez l’électrothérapie indolore pour apaiser, guérir, détendre et renforcer vos muscles douloureux chez vous. Le Master Pack de Bluetens comprend tous les outils et accessoires pour s’y mettre tout de suite, connecté sans fil à votre smartphone ou tablette. Grâce à sa pochette de transport et au clip ceinture, vous emmenez facilement le Master Pack au travail ou en voyage, pour chouchouter votre corps partout et à tout moment.
… et offrez-vous une séance beauté @home. Après une douche vivifiante, dégainez votre nouveau sèche-cheveux, lisseur (p. 19) ou épilateur IPL (p. 20). Chouchoutez-vous avec votre crème ou un bon parfum et c’est une toute autre vous qui sortira de la salle de bain.
Astuce 3: Prenez vos distances
Pas de vos proches, mais du stress quotidien. Filez dans la forêt la plus proche ou au bord de l’eau pour vous vider la tête… et remplissez vos sens de votre musique préférée via vos écouteurs.
37
CORNER
#THEHELPINGDAD CORNER
Les mamans sont évidemment les vedettes de ce magazine de fête des mères. Mais ce n’est pas pour autant que nous avons oublié les papas. Bien au contraire, nous avons sélectionné spécialement pour eux quelques outils pour les aider dans leurs tâches ménagères. Pas de panique : nos nettoyeurs vapeur font le boulot… à toute vapeur !
La force de la vapeur utilisée contre les taches
BALAI VAPEUR
LE NOUVEAU MEILLEUR COPAIN DE PAPA Atout : prêt en 20 secondes pour nettoyer pendant 20 minutes sans fil.
38
Le SteamMop sans fil avec SteamMitt bhsm1610dsm-qs de Black+Decker est votre meilleur ami pour le nettoyage de toutes les surfaces. Toutes les surfaces ? Yes ! Choisissez parmi 15 accessoires celui qui convient le mieux : une brosse douce, une brosse précise, un patin pour tapis, un patin pour vêtement, une raclette pour vitres et bien plus encore. La vapeur efface toutes les taches, même tenaces, sans laisser de traces.
DESIGN
DÉFROISSER POUR IMPRESSIONNER Wow, le SteamOne SN300SB a belle allure ! Et votre admiration ne s’arrêtera pas là quand vous verrez ce que ce défroisseur vapeur peut faire pour vous. Vêtements lavés et séchés ? Jusque là, tout va bien. Vêtements chiffonnés ? Aïe ! Sortez vite ce défroisseur vapeur et repassez les plis de votre pantalon, chemise ou robe préférés en quelques secondes. De nombreux accessoires vous simplifient encore la vie : portecintre, brosse anti-pluches et trousse de voyage.
PORTABLE
LE PREMIER DÉFROISSEUR VAPEUR PURIFIANT IGGI est le premier défroisseur vapeur purifiant de Laurastar. Il existe en blanc et en rouge pour ne pas devoir se cacher et s’intégrer à votre intérieur. Ça tombe bien parce que vous allez l’utiliser souvent pour défroisser vos vêtements favoris en 1, 2, 3 et éliminer les virus, microbes et bactéries autour de vous. Livré avec une bouteille d’eau, un gant thermique et une pochette pour l’emporter facilement en voyage.
POLYVALENT
DÉFROISSER ET REPASSER TOUT-EN-1 IXEO+ QT1510 de Calor est la solution de repassage tout-en-un qui vous permet de défroisser et de repasser, sans planche à repasser séparée ! L’IXEO+ est doté d’un système Smart Board intégré à 3 positions qui permet de l’utiliser en position verticale, horizontale ou à un angle de 30°. Mieux encore : la vapeur a le pouvoir naturel d’éliminer jusqu’à 99,9 % des virus, microbes et bactéries qui se nichent dans vos vêtements.
VANDEN BORRE @YOUR SERVICE Vous cherchez un appareil polyvalent, de poche, balai, aspirateur robot ou défroisseur ? Faites votre choix parmi les nombreux modèles en ligne. Notre expert vous aidera par téléphone ou en magasin à trouver l'appareil qui convient à 100 % à vos besoins et votre maison. Pour en savoir plus, consultez le site vandenborre.be.
SERVICES
Un cadeau
sur mesure pour votre maman ? Vanden Borre news
De meestBORRE FLexibele cadeaus, VANDEN À VOTRE SERVICE Chez Vanden vous Vanden trouvez toujours le cadeau die vind Borre, je bij Borre!
parfait pour la fête des Mères. Le petit plus ? Libre à Bij Vanden Borre vind je altijd hetachats perfecte cadeau voor Moederdag. doe je je vous de faire vos comme bon vousBovendien semble. inkopen bij Commander ons helemaal op je sur eigennotre ritme. Wil je gezellig komen en vergelijken in site Internet oukijken acheter één van onze winkels? Bestellen via de website? Of een combinatie van beide? Alles kan. en magasin ? Tout est possible !
2244/r/d7ag7G
e PPIN moSeHdO S shFoÊpTEpeDnE!
MÈRES !
40 6
MAGASINS PHYSIQUES, CONSEILS PERSONNALISÉS INCLUS
DÉCOUVRIR TOUS NOS POINTS DE VENTE SUR LA PAGE SUIVANTE!
Rendez-vous dans l’un de nos 73 points de vente répartis à travers toute la Belgique et venez-y découvrir nos produits de plus près. Besoin de conseils personnalisés ? Adressez-vous à nos collaborateurs spécialisés. Ces derniers suivent régulièrement des formations sur nos appareils afin de pouvoir vous conseiller au mieux. Vous avez des questions sur l’un de nos produits ou services ? Demandez de l’info à nos experts, ils vous aideront avec grand plaisir. Vous souhaitez acheter un appareil, mais vous ne savez pas trop par où commencer ? Discutez avec l’un de nos experts. Il ou elle vous aidera avec plaisir. Toutes les infos concernant le shopping sur rendez-vous sont sur vandenborre.be
RETIREZ VOTRE COMMANDE 30 MINUTES PLUS TARD EN MAGASIN
FAITES-VOUS LIVRER VOTRE CADEAU À DOMICILE DANS LES DEUX HEURES
Grâce à notre service lick&Collect gratuit, acheC tez votre appareil en ligne et choisissez où vous souhaitez le retirer. Si l’appareil est de stock, vous pouvez venir le chercher 30 minutes plus tard. Si pas, nous le faisons livrer dans le magasin de votre choix et vous pouvez venir le retirer quelques jours plus tard. Petit plus : Click&Collect est 100 % flexible. À vous de choisir si vous souhaitez verser un acompte ou non.
Besoin d’un cadeau en dernière minute ? Pas de panique. Commandez sur vandenborre.be un article en stock dans un magasin Vanden Borre près de chez vous et cochez l’option « Livraison express ». Pour 19 €, nous vous livrons votre cadeau à domicile dans les deux heures. Vérifiez si ce service est disponible dans votre région : rendez-vous sur la page produit de l’appareil que vous souhaitez commander et introduisez votre code postal sous « Disponibilité ».
COMMANDÉ AVANT 22 H 30, LIVRÉ LE LENDEMAIN GRATUITEMENT Envie d’acheter le cadeau pour votre maman en ligne ? Notre site Internet vous facilite la vie. Vous y trouvez de nombreuses informations produits, des avis, un outil de comparaison pratique, des modules de conseils astucieux et bien plus encore. Choisir parmi notre large assortiment devient ainsi un jeu d’enfant. En plus, vous pouvez toujours compter sur notre service de livraison rapide. Si un article est de stock et que vous le commandez avant 22 h 30, il vous est livré le lendemain à domicile !
41
CLICK & COLLECT
TROUVEZ UN MAGASIN VANDEN BORRE PRÈS DE CHEZ VOUS vandenborre.be
Vanden Borre
Click&Collect : votre commande prête en 30 min, en toute sécurité.
Sélectionnez le produit de votre choix sur vandenborre.be. Entrez ensuite votre code postal et vous recevrez une liste des magasins où vous pouvez venir chercher le produit. Immédiatement ou dans quelques jours, comme ça vous arrange le mieux ! Vanden Borre toujours là pour vous.
AALST Gentsesteenweg 351A
DIEST Reustraat 1
LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139
RENAIX Avenue César Snoeck 29
ANDENNE Avenue de Belle Mine 23
DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219
LIER Donk 54
ROESELARE Brugsesteenweg 356
ANDERLECHT Westland Shopping
EEKLO Krugercenter
LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113
SCHAERBEEK Chaussée de Louvain 610
ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center
IXELLES Chaussée d'Ixelles 84/86
LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan
SCHILDE Turnhoutsebaan 401
FROYENNES Rue des Roselières 6
LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center
SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200
AWANS Rue de Bruxelles 10 BASTOGNE Rue de Marche 130 BEAURAING Rue de Rochefort 75 BERINGEN Be-MINE Boulevard 16 BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8 BONCELLES Route du Condroz 44 BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367
GENK Hasseltweg 77 GENT Martelaarslaan 307 GOSSELIES Rue de la Renaissance 6 HASSELT Genkersteenweg 84 HERENTALS Augustijnenlaan-Ring HERSTAL Rue des Naiveux 20
MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103 MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8 MECHELEN Guido Gezellelaan 8 MECHELEN Brusselsesteenweg 441 MEERBEKE Brusselsesteenweg 208 MERKSEM Bredabaan 974
BRUGGE Maalsesteenweg 328
JAMBES Avenue du Prince de Liège 115
BRUXELLES City 2 Shopping
JEMAPPES Avenue Wilson 510
MOL Molderdijk 39
BRUXELLES Basilix Shopping Center
KAPELLEN Hoevensebaan 17
MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11
BRUXELLES Woluwe Shopping
KESSEL-LO Tiensesteenweg 395
MORTSEL Statielei 20
CINEY Avenue Schlogel 117
KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191
NIVELLES Chaussée de Namur 55
DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3
KUURNE Ringlaan 11
OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660
DEURNE Turnhoutsebaan 79
LA LOUVIÈRE Rue Conreur 210
OUDENAARDE Kraneveld 87
MERKSEM Bredabaan 891
SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595 SINT-NIKLAAS Waasland Shopping SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130 SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2 TERNAT Morettestraat 15 TONGEREN Luikersteenweg 151 TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180 VERVIERS Rue Du Gazomètre 1 WATERLOO Chaussee de Bruxelles 281 WAVRE Rue J. Wauters 87 WETTEREN Oosterzelesteenweg 5 WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5 WILRIJK Boomsesteenweg 925 WILRIJK Boomsesteenweg 696
It all fits together Activity
Sleep
Nutrition
Stress
sense + premium Includes 6-months free Premium trial* Available at Vanden Borre *For new Premium users only. Terms and conditions apply.
Un seul abonnement pour réparer vos gros électroménagers
Réparation gratuite au minimum jusqu’à 7 ans après votre achat. Ou plus longtemps suivant la période de réparabilité de vos appareils.
Pour vos gros électros, même ceux que vous n’avez pas achetés chez nous*. Pour l’ensemble de vos appareils, les existants et ceux que vous achèterez plus tard.
Votre appareil n’est pas réparable ? Si vous l’avez acheté chez nous, on vous rembourse le montant de votre achat en bons d’achat.
Plus d’infos ? Rendez-vous dans votre magasin Vanden Borre le plus proche. *Avec un forfait de 79€ pour la première intervention sur un appareil non acheté chez nous. Cet abonnement ne remplace pas la garantie légale qui reste d’application.