Vancouver Boulevard - March 2015

ISSUE NO. 39 March 2015 三月號

8

大廚房設計新趨 What’s

new in the kitchen

溫哥華國際車展精彩看點

vancouver international

AUTO SHOW 曾志偉、苗僑偉、戚美珍等巨星溫哥華大拜年

Home Couture是加拿大最大的家 具品牌展銷廳。我們的任務是打造 并滿足今日高品質生活的需求。我 們為尊貴的顧客提供質量無雙的高 檔家具。Home Couture展銷的大 量精美無敵的奢華家具均來自 頂級品牌：Barbara Barry、 Drexel Heritage、Thomasville、 Henredon、Pearson、 Hickory Chair、Rolf-Benz 和 Mobil Fresno。

1311 United Boulevard, Coquitlam, BC

604-521-7727 Follow us on twitter @HomeCouture_HC

facebook.com/homecouture.hc

homecouture.ca

Once yO u g et tO HOme cOuture, y O u w ill b e w Owed b y tH e selectiOn and lay O ut Of tH e stOre -

a l i a s s a d i , Ow ner

H om e C ou tu r e:

打造高品质生活 Home Couture高檔家具展銷廳的任務是打造并滿足今日高品質生活

佈局。Assadi說，“我們的佈局方式是從Holt Renfrew這樣的地方學來

的需求。我們為尊貴的顧客提供質量無雙的高檔家具，且風格多樣，

的，每個品牌都有自己的展示區。店裡所有的商品都是獨家特供，僅此

從傳統型、傳統與現代混合型、現代型、永恆優雅型到時髦都市型和

一家。” 最受歡迎的品牌要數Rolf-Benz 和Barbara Barry，不過Home

魅力鄉村型應有盡有。不論你是要更新客廳、餐廳、臥室還是其他房

Couture精美無敵的高檔家具還包括來自 Drexel Heritage、Thomasville

間，Home Couture 都有極致精美的家具滿足你對風格和細節的追求。

、Henredon、Pearson、Hickory Chair和Mobil Fresno等品牌的產品。

Home Couture的所有人兼總裁Ali Assadi出席世界各地的大型貿易展銷

據Assadi介紹，在過去的二十年中，室內設計和家居陳設變化很

會，帶回時髦前衛和傳統經典等各種類型產品，陳列在高貴林巨大的展

大。“現在，每平方英呎和它所容納的內容都要有實用性。過去的起居

銷廳里——這是加拿大最大的家具展銷廳。“說實話，我們最大的難題

室現在成為與廚房連成一體的大空間，那些帶有雕花和卷邊的花哨厚重

是讓顧客們到高貴林來，不過好消息是通到United Boulevard的高速公

的家具被簡約理念所取代。人們希望室內設計和家居陳設是優雅、舒適

路已經大大改善了。

而多用途的；他們更喜歡那些既賞心悅目又用起來舒服的家具。”

“我們店里展銷的產品最全、品牌最多，” Assadi說，“我們的家具

同時，Home Couture力求憑藉自身的努力成為知名的頂級奢侈品

都是由世界知名設計師設計，我們的員工團隊由經驗豐富的銷售員和

牌——一個扎根于室內設計師和室內裝潢愛好者們腦海的地方。Home

設計顧問組成，他們對品牌有充分的了解，接受過品牌指導的全面培

Couture的家具裝點了Millionaire Lottery位於白石海邊的獎品房，Assadi

訓，多數員工曾在德國受訓，而且上過美國北卡羅來納州的Hickory大

還計劃未來與賓利汽車、Fazioli鋼琴和Rolex共同合作一些活動。

學。” 進入Home Couture，你會驚歎于這裡眾多精美的商品和巧妙美觀的

“高檔家具完美展現了你的良好品味，同時讓你得以享受優雅的奢 侈。在你打算去其他地方之前，先到我們店來看看。” Ali說。

SERVICE. VALUE. SELECTION.

THERE’S ONLY ONE BRIAN JESSEL BMW Now with two locations: New Car Sales & Pre-Owned Centre

Brian Jessel BMW

brianjesselbmw.com

New Cars Sales

2311 Boundary Road Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

Pre-Owned

@ Brian Jessel BMW

w w w. brian je s selb mw.co m

1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820 Pre-Owned

2015產品進店 Sandy’s Furniture在卑詩省驕傲地擁有最齊全的 Natuzzi Italia產品

讓我們為 您 設 計 與我們的 專 家 預 約 ， 在 店 內 免 費 諮 詢 ， 用 我 們 的 3 D “Desi gn by Natuzzi ” 虛擬程式 使 您 的 夢 想 房 間 活 起 來 。 您 將 能 夠 輕 鬆 、 自信地訂制您的整個房間， 選擇使您 完 美 的 傢 俱 。 1335 United Boulevard, Coquitlam • 604.520.0800 www.sandysfurniture.ca/natuzzi-italia Mon - Wed: 9:30

- 6PM • Thurs & Fri: 9:30 Sat: 9:30 - 6PM • Sun: 11

-9 -5

俯瞰Mundell公園的美景，Adera的 最新社區寬敞舒適，佈局開闊，建 築精美、獨具特色，充滿了Adera知 名的西海岸現代建築風格。與自然相 擁，優美雅緻，全方面滿足您追求卓 越的理想。

想今天就搬進來嗎？Sail還剩幾套現房！

西海岸生活

目 录 BOULEVARD 2015 年 3 月号

CONTENTs

12 新 居 生 活

20 23 24 38

Column 专栏 What Is Integration 何为融入

Column 专栏 Waterloo: Canada's Best Kept Secret 滑铁卢：加拿大最佳隐秘机会

Home 美居 What's New in the Kitchen 厨房设计的八个新趋势

Home 美居 Nothing But The Kitchen Sink 厨房水池有妙用

HOME AND OFFICE FURNITURE WITH AN ATTITUDE

FREE COVERED PARKING AVAILABLE 1275 West 6th Ave. Vancouver, B.C. V6H 1A6 | T: 604 730 1275 Mon-Wed & Fri 10 - 7 | Thurs 10 - 9 | Sat 10 - 6 | Sun 11 - 6 www.inspirationfurniture.ca

42 49 57 68 75

14 新 居 生 活

Real Estate 房产 Youthful Middle Age 住在 UBC 的妙处

Neighbourhood 热点街区 Coquitlam: Peaceful and Beautiful 爱上高贵林的原因

Auto 汽车 Vancouver International Auto Show 温哥华国际车展精彩看点

Fashion 时尚 Dress Up Cozy 要时装 也要轻装 DKNY 春夏系列

People 人物 East Meets West 中国女孩的艺术品生意

Photo by Alfonso Arnold

For more than 140 years, Schonbek® has been synonymous with luxury and quality.

Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.

12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C.• 604-270-3339 • Hours: Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5 www.thelightingwarehouse.com

BOULEVARD COVER PHOTO

成立已经 45 年的 Adera 公司拥有既 沉稳成熟、值得信任，又锐意创新、积 极进取的双重特质。他们在 UBC 得天独 厚的环境里建设了一个名为 Prodigy 的房 产项目，深受亚洲顾客的欢迎。 封面人物汪鹤的故事请见《中国女孩 的艺术品生意》。 摄影 / Alfonso Arnold

16 新 居 生 活

78 86 88 94

Art 艺廊 Rare Canadian Art Works 重见天日的加拿大艺术佳作

Food & Drink 美食美酒 Healthy Gourmet 半岛公馆：做健康的美味

Entertainment 娱乐 Cultural Events Calendar 精彩活动时间表

星光熠熠贺新年 Hard Rock Casino Vancouver 贵宾厅新张庆典

天然石材的園景更添永恆的優雅！

I S S U E N O . 3 9 M a r c h 2 0 1 5 三月號

Pavers & Flagstone Publisher Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707

Where Garden Builders Shop

我們是 最完備的園藝 供應商店

Managing Editor Kelly Bai editor@vancouverboulevard.com

Drystack Wallstone

Contributing Writers Kelly Bai, Nathan Fong, Catherine Barr, Bob de Wit, Sabrina Furminger, Tina Mak, Harry van Hemmen Translation Kelly Bai

Lightweight Planters

Standing Stone

Editorial Designer Xiao Le Cover & Advertising designer Carly Moir Photographers Rob Newell, Martin Knowles, Michel Chicoine Cover Photography: Alfonso Arnold

Distribution Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca Advertising Sales Melissa Benzce, Lisa Farquharson, Kimberley Lim, Lesley Smith

Concrete Fountains

ISSUE NO. 39 March 2015 三月號

8

大廚房設計新趨 What’s

new in the kitchen

溫哥華國際車展精彩看點

vancouver

international

AUTO SHOW

Outdoor Furniture 曾志偉、苗僑偉、戚美珍等巨星

溫哥華大拜年

VANCOUVERBOULEVARD.COM Garden Tools

S.E. Marine Way

Vancouver

Byrne Rd.

Nelson

Boundary

Marine Dr.

New West

Located in South Burnaby

/ Vancouv erBou levard

@ blvdchi ne s e Boulevard Magazine is published 11 times per year

HOURS:

Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM

5883 Byrne Road, Burnaby

604 435-4842

@ blvdchi ne s e

www.landscapesupply.ca

by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.

吧檯凳 $129 起 二十多種樣式可選擇

TONIC 皮沙發 $1498 有黑、灰兩色

OPUS 組合沙發 $1299 雙灰色布料

3351 Sweden Way, Richmond BC

www.moblerfurniture.com

Monday to Friday Saturday & Sunday

info@moblerfurniture.com 604 270 3535

10:00 – 9:00 10:00 – 6:00

BONNE 布藝沙發 $698 有藍色、灰色或褐色

COLUMN 专栏

What Is Integration

何为融入 前两天去香格里拉的西施酒廊吃下午茶，赫然发现这里挑起了红灯笼，一派喜迎中国 新年的节日气氛。待坐定，茶点送上， 《霸王别姬》忽然响起，豪迈有力荡气回肠的曲调中， 一位中国小伙短衣打扮，手执长壶飒飒英姿地表演起了功夫茶。斟茶递水融入了武功招式， 而整套功夫表演的核心就是各种帅呆了的沏茶动作。接下来，还有舞狮表演和变脸，让我 有些不知身在何处的恍惚。温哥华，这座彼岸的城市似乎正在奔跑着迎向我们，努力地变 成我们的故乡。 再早几天，二月初的时候，我参加了 Tapestry Foundation 举办的 Feast of Fortune 慈 善筹款晚宴。容纳了 80 多桌的硕大宴会厅，举目一望，90% 以上是华人，随便跟邻近几 桌聊了聊，还都是大陆来的移民。这个筹款晚宴的主题是为 Mount St. Joseph 医院购置 一台新的 CT 扫描仪而募款。过程中，人们踊跃捐款，慈善拍卖更是高潮迭起，旁边一桌 二十几岁的年轻人频频举牌，最后将一幅画以四万多收入囊中。结束的时候该基金会成功 筹得善款 72.8 万余元，比原计划的 50 万超出了近 50%。 整场晚宴坐我旁边的是新移民新贡献慈善筹款的筹委会主席洪琦璟女士。这个筹款机 构以大陆移民为主，彰显大陆移民对本地社区建设的贡献，并引导新移民奉献社会、慈善 捐款的意识。他们曾在去年 6 月举办过一次筹款活动，筹集了 25 万加币，大部分款项用 于为三级政府就历史错误向华人道歉而筹建“和谐纪念碑”，其他的钱捐给了 BC 省妇女医 院、BC 省儿童医院、苏利文残疾人基金会、加拿大癌症基金会和大温地区华人老人团体。 他们计划每年筹款一次，筹得款项捐赠给各族裔都能受益的机构，如医院、疾病防治中心、 弱势群体等。 再早些时候，2014 年 10 月，华裔企业家梁凯乐先生在《加拿大西岸文汇》报发表《走出来， 守护温哥华》一文，倡议华裔关心政治，积极投票，在华裔社区引起空前反响。2014 年大 温地区有 53 位华裔候选人参选，参选人数破历史纪录，而华人参加投票的比例也明显高 于往年，一切迹象都表明华人参政议政的意识明显加强。 这样几件事看似不搭，但摆在一起看，更多的东方元素、更多的中国文化被融入到主 流社会、主流文化中，西人同事和客户大都知道今年是中国的羊年——虽然他们还分不清 这个羊到底是 Sheep 还是 Goat ；华裔移民也少了过客心态，积极地参政、踊跃地捐款， 将这里视作家园，为这个国家做出自己的贡献。 正像 Tapestry Foundation 联席主席黄培说的那样 ： “我们新移民总是在讲要尽快适应 当地生活，更希望我们的孩子能真正融入当地主流。何为融入？热心公益，学会奉献，就 是最好的方式，也是为我们的下一代做出的最好榜样。”

20 新 居 生 活

白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@blvdmag.ca

EXCLUSIVE ITALIAN HAND CRAFTED CLASSIC FURNITURE 意大利手工制造精品家具 AVAILABLE EXCLUSIVELY AT JORDANS

VISIT JORDANS.CA VANCOUVER . COQUITLAM . VICTORIA . KELOWNA

THE HUB

歡度春節 RIVER ROCK’S ENDLESS ENTERTAINMENT River Rock Casino Resort is a renowned entertainment destination in Richmond, BC. Experience the thrill of the casino and the resort, featuring seven restaurants and outstanding entertainment venues.

The Show Theatre

Curve

See the best Chinese acts and some of the

Curve has a sophisticated setting where

world’s top artists and entertainers, such as

you can enjoy live music and casual dining options. Join Curve for Sunday Jazz

Factor (March 13th) and comedian Chris

featuring Luis Giraldo and Friends (4pm to

D’Elia (March 21). The Show Theatre uses

7pm). Enjoy signature martinis and a wide

state-of-the-art technology to give you the

selection of wine from around the world.

best view no matter where you sit.

Lulu’s Lounge

Dining Dining at River Rock is sure to impress.

Enjoy a lively time at Lulu’s Lounge with free

Discover the finest cuisine at Tramonto.

live music on Wednesday through Saturday

Choose from a wide variety of dishes at

evenings. Delicious light bites, signature

The Buffet. Enjoy an authentic, award-

cocktails and West Coast craft beers.

winning Cantonese dining experience at Sea Harbour restaurant.

Escape the ordinary at River Rock Casino Resort. Visit riverrock.com for a complete listing of incredible entertainment and dining options.

24 新 居 生 活

What’s New in the Kitchen

HOME 美居

厨房设计的八个新趋势 文 / Kelly Bai

计划在新的一年里装修新居，还是只重装一下厨房？建议你在找设计师或是自己动手之前，先 了解一下厨房设计的最新趋势，肯定有助于你打造一个实用又时尚的新厨房。 《Boulevard》 中 文 杂 志 近 日 走 访 了 两 家 顶 级 意 大 利 整 体 厨 房 设 计 公 司 ——Snaidero 和 Scavolini ，打探了不少世界最新流行的厨房设计新趋。不过，如果你压根就没有装修厨房的打算， 可要小心慎入啊，这些动人的新式厨房没准会让你心血来潮呢！ 图为 Snaidero Orange Evolution

新居生活

25

HOME 美居

1

厨房与起居室真正无缝连接 开放式的空间格局已不再新奇，厨房与起居室融合成

“We are starting to see kitchens that

为家居的中心俨然已是老话题，而今年以及未来这种空

look more and more like furniture

间的融合及厨房中心地位的意义将被注入新的诠释——

and less like kitchens.” —Amy Biller

不再费尽心机用不同的设计元素在视觉上将连成一体的 空间设一道界限，而是讲究无缝连接，尽可能模糊界限；

(Marketing Manager of Snaidero)

厨房的设计甚至会主导其他空间的设计，不仅起居室会 用到与厨房同样的元素，就连卧室和卫浴也同样会。 据 Snaidero 市场经理 Amy Biller 介绍，为了实现与 起居室的无缝连接，现在厨房的整体橱柜越来越像家具 而非厨柜，而与其设计元素相同的模块家具也会出现在 客厅里，使这两个空间衔接得天衣无缝。

图为 Snaidero Orange Evolution

新居生活

27

HOME 美居

2

轻盈透气的设计 从苹果的设计到平面设计再到室内设计，简单、 留白、透气成为时尚设计的代名词。现代厨房设计 也是越来越简化，讲究一种轻盈的感觉，表现在更 多的留白空间，更少的柜子，顶柜的玻璃门以及开 放式搁板的大量使用。

Contemporar y kitchen designs are becoming ever more streamlined and “lighter in feel”.

28 新 居 生 活

3

颜色轻柔 亚光表面 虽然高光、张扬的色彩依然有着很大市场，但人们 越来越发现轻柔的淡色和亚光柜面更显高雅讲究，具有 一种低调奢华的气质。而且高光的柜面看起来漂亮，可 非常容易留下指印，在厨房这么个更讲实用性的地方， 还是选亚光更好，家里请几个保姆的土豪除外。

“Colours are softer now, and lighter neutral colours make more sophisticated look.”

— Ed Mohammad (Director of Scavolini Store Vancouver)

新居生活

29

HOME 美居

4

省略把手 少即是多，现代简 约设计的经典理论，没 有把手的厨柜看起来浑 然一体，整齐漂亮。

5

更精密的收纳系统 简单其外，精密其中。现代厨房的简约设计之美 只有在同样简洁的环境中才能体现出来，如果因为柜 子的减少或开放式的橱柜而暴露了凌乱，就毫无美感 可言了。这对空间的利用效率要求极高，而规格多样 的收纳配件帮你利用好每一寸空间，就连那些“最难

Less is More

处理”的区域都能合理利用起来。

The accessories make the best possible use of the available space, including the most “awkward” areas.

30 新 居 生 活

頂級 廚 房 設 計 BLANCO STEELART® 不鏽鋼水 池

每個STEELART®水池都由一整塊最好的鋼板，以對細節最極致的追求、最高的質量標準 和超凡卓越的設計，手工精製而成。 對完美的追求並未僅止於此，我們歐洲設計的廚房龍頭和優質配件與一流的BLANCO STEELART®水池系列共同構成最完美的廚房設計。

www.blancocanada.com

HOME 美居

6

智能化 智能厨房从真正意义上成为家庭的中心。 各种自动装置、传感器、智能插座和创新遥控 系统，都可由一个中心平台来控制，提供了安全、 舒适，并实现了定制化和节能。 Snaidero 市场经理 Amy Biller 介绍说，新 科技能帮你为厨房“编程”，使它听从你的指 令去工作，并且能在使用者进入厨房时识别身 份，根据不同的使用者快速调整工作程序（比如， 将某些电器设置为“安全模式”，通知你用药 时间和储存食物的过期时间，提醒你消耗了多 少能源等等。）

The kitchen is becoming the heart of the new home seen as an “intelligent” environment.

32 新 居 生 活

azimutyachts.com

flybridge collection

45 - 50 - 54 - 60 - 64 - 70 80 - 84 - 88 - 100 leonardo

FRASER YACHT SALES

frASer yAcHt SAleS Call: 604-734-3344 | 1818 Maritime Mews, Granville Island, Vancouver, B.C. | fraseryachtsales.com | info@fraseryachtsales.com Call: 604-734-3344 | 9191 Bentley Street, Richmond, B.C. | fraseryachtsales.com | info@fraseryachtsales.com

HOME 美居

7

混搭风 如今厨房也流行混搭，各种风格可融

introducing some unexpected

将古老的装饰注入现代设计或是用现代点

elements here and there to make

缀装饰古式空间，玩好这种反差，会令你 的空间收获出奇的效果。

34 新 居 生 活

The trend seems to be towards

洽地共存于同一空间中。融合时髦与传统，

the kitchen design more interesting and less “one tone.”

G re at Price.

G re at Qual ity.

BC’s premiere bath & kitchen showrooms 604.507.2199 fibretechbc.ca Surrey Showroom (head office) 8247 130 Street, Surrey BC

Vancouver Showroom 1375 Kingsway, Vancouver BC

Coquitlam Showroom Coming soon

8

“丰富”的简单 轻盈简化的厨房整体橱柜与趋向于简单设计的流行风潮紧密相随，而这种 简化并不意味着无趣的极简主义，而是在设计中包含着一些美妙的细节，使厨 房空间变得更有趣，更丰富多彩。 比如，Snaidero 的 ELLE 橱柜，尽管它是那么简洁，毫无虚饰，而且没有把手， 但它的美体现在细节中。柜门顶端和侧面有一道深槽，使得柜门看起来几乎是 浮在外面脱离了框架。从美观上说，这道雅致的装饰使其轮廓鲜明的几何设计 造型更精彩，让厨房显得格外与众不同。而从功能上说，它便于在没有拉手的 情况下轻松打开柜门。而且由于其深度，也非常容易清理。

36 新 居 生 活

HOME 美居

Monica Armani 为 Snaidero 设计的 ELLE 橱柜诠释了“丰富的”简单， 它获得了芝加哥建筑设计博物馆与欧洲建筑艺术设计和城市研究中心共 同授予的 2014 GOOD DESIGN® Award。

This simplicity doesn’t translate into uninteresting minimalism.

—Amy Biller (Marketing Manager of Snaidero)

新居生活

37

Nothing But The Kitchen Sink

38 新 居 生 活

新居生活

39

WCA狂歡節將于3月27日至29日、3月31日至4月6日再次到來，為Lansdowne Centre 帶來另一個歡樂的春天。春天的火車&旋轉木馬狂歡節于3月7日至4月6日在室內舉辦。 Lansdowne Centre：獨特的店鋪，友好的員工。

5300 No. 3 Road in Richmond • Customer Service: 604-270-1344 Find us at lansdowne-centre.com and on Facebook & Twitter.

n e w

h o m e

n e w h o m e

B uy in g P rodi gy

Z iani

42

48

新居生活

41

Youthful Middle Age

文 / Kelly Bai

沿 温 哥 华 16 街 一 路 向 西，Pacific Spirit 公 园 绵 延

第 1112 幢楼，也是其在 Sail 之后推出的第二个六层木结

的绿带将喧嚣的城市抛在九霄云外。两旁的森林婆娑茂

构项目。除了比 Sail 更突出的亮点——更多更美的水景

密，静谧安详，宽阔的马路要引你去到世界的另一边。

和庭院景观，雪松、砖墙搭配大玻璃窗的独特外观——

忽眼前豁然洞开，漂亮整齐的花园洋房比肩站立，咖啡

之外，还具有 Sail 所没有的特点，比如两层高的玻璃大

馆、餐馆、小卖部鳞次栉比，又是一个人间——UBC 的

堂，比如宽敞的带顶棚的楼顶凉台。因此，Prodigy 的受

Wesbrook Village 到了。

欢迎程度是可想而知的。目前，第一幢楼已售出 70%，

几排颇具西海岸现代风的 6 层小楼分外惹眼，雪松

Adera 将 于 2 月 28 日 推 出 Prodigy 的 第 二 幢 建 筑。 届

木 梁， 雪 松 屋 檐、 红 色 的 砖 墙， 这 是 Adera 公 司 已 售

时，销售中心也会从 Sail 转到 Prodigy，还将展示新的

的 楼 盘 Sail 和 最 新 项 目 Prodigy。 “ 我 们 把 Sail 的 所 有

Prodigy 样板间。

成功之处都复制到 Prodigy 上，并且绝对有过之而无不

除了它一流的质量和建筑特色外，还有其他很多因素赋

有美丽的水景和庭院，这些特点都会在 Prodigy 项目上

予了它独一无二的价值。”Eric Andreasen 分析道。他认

进行放大。”Adera 公司主管市场和销售的副总裁 Eric

为亚洲顾客都是非常精明的买家，而他们看上 Prodigy 是

Andreasen 兴奋地说。

因为看到了这个楼盘的超值特色。首先，亚洲人比较看

Prodigy 是 Adera 公司在 UBC 建房的 15 年中所建的

42 新 居 生 活

“Prodigy 如此受欢迎，尤其是如此受亚洲顾客的欢迎，

及。比如，Sail 的客户喜欢它独特的建筑和雪松元素，还

重孩子的教育，而这里比邻 University Hill 小学和中学，

MCKELLARS INTERIORS American Leather 沙發床現特 價銷售，截止到三月底。

都是数一数二的公立学校，孩子可以在这 里从小学到中学，再进 UBC 读本科甚至硕 士学位，这大概就是 25 年时间。其次，由 于 UBC 的 土 地 是 有 控 制 的， 因 此 这 里 的 房产增值速度相对温哥华其他地区都要快 速。第三，这里的地理位置优越，离机场、 市 中 心、Oakridge Mall 都 只 需 20 分 钟 车 程，周边的生活服务设施也非常齐备。第 四，犯罪率低，因为这里是温哥华市最西端， 三面环水，只有一条路能逃离。还有，也 因为三面环水且森林密布，这里的空气最 清新。最后一点，长长的森林绿带将喧嚣 的城市与 UBC 隔开，使这里的生活更为舒 适安逸，还能尽享城市的便利。Eric 一一道 来，“中国顾客重视价值，喜欢高质量的生

沙發床有14種款式和各種皮革、面料可選， 我們的設計師可為您提供咨詢和幫助。

1549 West Pender Street at Nicola, Vancouver 免費停車在Nicola街上

604.734.1671

www.mckellarsinteriors.com

現在週日中午至下午5點營業

Your Style.

Our Expertise.

21 SHOWROOMS IN BC:

Victoria • Langford • Duncan • Nanaimo • Parksville • Courtenay • Campbell River Vancouver • Surrey • Richmond • Port Coquitlam • Abbotsford • Chilliwack Kelowna • Vernon • Penticton • Kamloops • Castlegar • Salmon Arm • Terrace (Coming Soon) • Prince George

splashesonline.com

活，因此他们喜欢这里。”他总结道。 另外，其实还有非常重要的一点。Adera 公司的专长

然后我们致力于满足他们的要求，打造具有高质量、高 价值的产品。”Eric 说。

是建造矮层的木结构建筑，而木结构建筑虽然具有一些

对 于 未 来 的 规 划，Eric 说 了 三 个“ 继 续 ”：继 续 在

显而易见的优点，比如造价低、抗灾性强，但其抗噪音

UBC 和大温哥华的其他地区打造高质量木结构建筑 ；继

能力也备受诟病。而 Adera 公司的新发明 SAS（Superior

续创新，使房屋空间布局更有效 ；继续建造有利于环境

Acoustic Specification，优质防噪音规格）具有可媲美甚

的可持续性房屋。“我们在打造环保房屋方面处于领先地

至超越水泥建筑的抗噪音能力，彻底消除了木建筑这一

位，这不仅是对环境、对社会有益的事，而且对你的荷

短板。与 2012 年 BC 省建筑条例所规定的木建筑最低标

包也有好处——可以大大降低你每月的账单。”Eric 拍着

准相比，在 Adera 的 SAS 系统之下，石膏天花板厚度高

裤兜笑着说。

于标准 25%，地面上的石膏水泥板厚度高于标准 67%，

45 岁的 Adera 如今正步入壮年。“如果用人来比喻的

绝缘材料厚度高于标准 100%，而墙壁上的石膏板和绝

话，Adera 现在是朝气蓬勃的中年人，就像我们项目的

缘材料厚度均超出标准 100%。经测试，SAS 系统的抗

那些目标客户一样，他们虽人到中年，但活力充沛，喜

噪音能力甚至强于普通水泥建筑。

爱各种户外活动，Adera 也是锐意创新、积极进取 ；但

成立 45 年来，Adera 建造广厦千万间，获得了无数 建筑奖项，这种创新精神以及远见卓识和对质量的孜孜 以求是促使其发展壮大成为业界先锋的秘诀。“我们在项

另一方面，Adera 已经足够成熟、稳健、值得信任。”这 个语速飞快、目光沉着的中年人似乎有一语双关之意。 ( 图片为 Adera 公司的 Sail 和 Prodigy 项目）

目开始前就想，谁是我们的顾客，什么是对他们最重要的，

新居生活

45

“Adera is a youthful middle age, but at the same time, he is old enough to be solid, stable and trustworthy.”

Eric Andreasen (Vise President of Adera Development Corporation) Prodigy 顶层的 Penthouse 拥有巨大的楼顶私密凉台，遥望远山的同时，可以泡热水浴， 或是和朋友们烧烤。这些凉台建有顶棚，可以不受天气影响，任何时候都可使用。

46 新 居 生 活

Corelli 60" Wide Shower Door and Shower Base

For pricing contact our Dealers www.acritec.com/where-to-buy-acritec/ sales@acritec.com

享受奢華生活 在加利福尼亞聖地亞哥 Lennar 的 Ziani

遍及全国的几百个社区，为初次、再次购房者和豪宅購買者建造的萬千廣廈，Lennar 在這 個過程中發展成為最受人尊重的領先住宅建築商之一，并堅持不懈地履行他們在質量、價值和誠 信方面的承諾。Lennar 打造豪華住宅歷史悠久，並且他們只在全國各地規劃最完善、最讓人嚮 往的黃金地段建造住宅。 位於美麗的 La Jolla 海岸的 Ziani 就是其中之一。到最讓人心動的地方來探索你的夢想家園 吧，La Jolla 被看做是聖地亞哥的“寶石”，它為居住在這裡的人帶來精彩美妙的生活。La Jolla 是聖地亞哥的富人區，美麗的沙灘、世界級的餐廳和高檔的購物場所讓這裡名聞遐邇，它還是一 些發展興旺的公司的所在地。La Jolla 是一個海邊的山上社區，一年四季氣候宜人。 “Ziani 為奢華家居打造了新的篇章，” Lennar 的區域總裁 John Baayoun 說，“我們將這 樣一個極具吸引力的黃金地段與 Lennar 最經典的高端住宅建造技術和精品特色結合在一起，效 果是非常出色的。如果你正打算買新居、度假屋，或是第二套房，不要錯過到這裡一看的機會。” $80 萬起的價格極具誘惑力，這些漂亮的住宅為三層小樓，使用面積大約 1,823 至 1,831 平方英呎，雙臥加可用作臥室的額外空間，雙衛，一至兩個客用衛生間和雙車庫。 ® 另 外，Lennar 每 一 套 精 心 設 計 的 居 所 都 配 有 其“ 全 包 計 劃”（Everything’s Included

package) 所囊括的高端配置。僅舉幾例，時髦且奢華的美食廚房帶有花崗石檯面、Viking® 不 鏽鋼冰箱電器和面板上帶凸起花紋的櫥櫃。購買者還能從家庭自動化系統和其他節能設施中獲益， 享受高效、便利和舒適的生活。 需 要 了 解 更 多 信 息 請 致 電 (855) 761–9435 或 登 錄 www.Lennar.com。Ziani 地 址： 2400 Torrey Pines Road, La Jolla.

48 新 居 生 活

最 大 面 積 可 達 1, 831 平方英呎

•

雙 臥 加 一 個 可 用 作 臥室的空間

•

在ZIANI，每天都是假日。

雙衛

•

1 - 2 個 客 用 衛 生間

逃離忙碌的生活，去到加利福尼亞海岸，在Ziani的奢華中放鬆自己。依偎在美麗的

•

聖地亞哥La Jolla海岸，Ziani為您提供低維護的住宅、時髦的家居和純粹的休閒享受。

雙車庫

離海灘僅1英里，並且靠近高檔餐廳和精品購物區，城市的便利與自然界的美麗， Ziani二者兼得，還可以輕鬆到達聖地亞哥熱門的主題公園和歷史悠久的市中心。 配有Viking不鏽鋼電器和花崗石檯面的美食廚房，靠近海灘的黃金地段，還有這個國 家最宜人的天氣，所有優越之處讓你在Ziani的每一天都感覺像是假日。

•

From the

$800,000s

這 是你 一 直 夢 想 的 家 — — 讓 夢 想 成 真 吧 ！

855.761.9435

2 4 0 0 TO R R E Y P I N E S R OA D , L A J O L L A , C A 9 2 0 3 7 Price is subject to change without notice. Stated dimensions and square footage are approximate and should not be used as representation of the home’s precise or actual size.

Lennar Homes of California, Inc. License #728102. Lennar Sales Corp. California Bureau of Real Estate License #01252753. Copyright © 2015 Lennar Corporation.

All rights reserved. Lennar, the Lennar logo, and the Everything’s Included logo are registered service marks or service marks of Lennar Corporation and/or its subsidiaries. 2/15

The New Luxury

1455 United Blvd., Coquitlam

604.522.5144 YA L E T O W N

I N T E R I O R S

S i n c e 19 8 9

www.lanestore.ca

Store Hours

Monday - Thursday 9:30am-6:00pm Friday 9:30am-9:00pm now Saturday 9:30am-6:00pm Sunday 11:00am-5:00pm accepting

Although every precaution is taken, errors in prices and/or specifications may occur in print. We reserve the right to correct any such errors.

May not be used with any other promotion. Some special items may not be on display but are available via our special order program.

Coquitlam: Peaceful and Beautiful

爱上高贵林的原因 文 / Annie Zhang 摄影 / Pilar Lomonaco

高贵林市（Coquitlam）距温哥华市中心以东 36 公里，

区森林覆盖密度极高，市内有众多公园和健行小路，难

人口 11.6 万，占地 122 平方公里，是一个安静美丽的小

怪初次来到这里的朋友，都忍不住说这里的空气仿佛比

城。高贵林市的名字——“Coquitlam”，在当地土著语

其它地区清新很多。如果想驱车前往东部的皮特草原、

中的意思是“沿河而上的红鱼” 。高贵林市与和它比邻的

枫叶岭的众多省立森林公园游玩，也很便利，不过十几、

另外两个小城——高贵林港市（Port Coquitlam）和满地

二十分钟车程。

宝市（Port Moody）——被合称为“三联市（Tri-city） ”。 高贵林市依山而立，北面直接与大温地区北部的群山

高贵林市依山傍海，从满地宝市延伸过来的太平洋内 湾（Inlet） ，从高贵林市中心开车过去，也不过十几分钟。

相连，很多住宅可以远眺 Mt Baker 雪山和菲沙河上的金

在著名的 Belcarra 海滨地区公园里，可以买上一张钓鱼

耳大桥。天气晴朗的早晨，雾气从山中缭绕而上，映衬

证钓钓螃蟹，试试你的手气。夏天的时候，在海边的公园，

着远处的雪山，恍若人间仙境。

边烧 BBQ，边钓螃蟹，不时还能捞上来一些海星、小鱼

靠近山顶的蟠龙山庄（Westwood Plateau）及梦幻

之类。离海滨不远的奔森湖（Buntzen Lake）为群山和

街（Plateau Boulevard）是这里的豪宅区，不过价位相

森林环绕，即使是最热的日子，这里的温度也比市内低

比昂贵的温哥华西区，还是相当经济实惠的。高贵林地

好几度。还可以下湖游泳，是不错的消夏之所。

新居生活

51

Bayview Heights 發展地皮出售 售$3,995,000

高 贵 林 市 生 活 便 利， 市 中 心 设 有 大 型 购 物 中 心 ——Coquitlam Centre，还有大型超市 Super Store，Safeway，Save on Foods 以及 大统华等华人超市。华人偏爱的 Costco、Walmart 也都在市内，距离 不远。在高贵林市中心，有一个闹中取静的美丽的人工湖——Lafarge Lake。天气晴朗的日子，总能看到人们在这里散步，聊天，钓鱼，游玩， 尽享安静生活。市政府每年两次，在湖中投放鳟鱼，供市民垂钓娱乐。 湖里原来还住着一只可爱的河狸，夏天傍晚的时候，它会在湖面上悠 闲地游泳，任游人拍照也不躲避。湖边有大型的儿童娱乐设施（Play Ground），多个沙滩排球场地，灯光足球场，特技自行车区域。市内的 游泳池，滑冰场，图书馆也都一应俱全。 位于高贵林市中心的铁路——西部快线（West Coast Express） ， 每日早晚通车，40 分钟直达市中心的 Water Front 车站，可接驳天车 及其它各路公交。特别值得一提的是计划在 2016 年春天通车的天车 （Sky Train）——常青线，现正在如火如荼的建设中，预计天车通车后 将大大缩短高贵林市到 Metrotown 与市中心所需的交通时间，使得高

潛質無限

贵林的交通更加便捷，会吸引很多需要每日通勤人士搬来高贵林居住。 在常青线确认开建之后，大温地区各大知名开发商纷纷蜂拥而至，抢 滩此区，区内的各种新建楼盘——高层水泥公寓、矮层公寓、连排别墅，

618 Gower Point Road, Gibsons 15.5畝地皮已獲批分割共179塊獨立建地， 可建獨立屋或孖屋 卑詩省的陽光海岸是一處擁有清新空氣、海風吹拂 的海岸。海岸線的沿海社區散發出一種 閒適度假氣 氛，對海外及中國投資者散發無窮魅力。譬如有被 華裔移民收購陽光海岸的Sechelt高爾夫球場及鄉村俱 樂部和中國投資者買下電影院及當地一個多戶型住 宅發展項目等。只需四十分鐘船程就可以到達這一 卑詩省人氣最旺的度假勝地和房產投資地。 •Gibsons，通往陽光海岸之門是Sunshine Coast南 入口的沿海社區 •座落在高地之上 ，俯瞰美如詩畫的海港， 海景、山景及島景展現眼前 •高升值及發展潛質，市府社區發展計劃(OCP)擬 該地區未來發展超過1000戶住宅 ，包括城市屋 公寓及獨立屋等。 •從西溫哥華出發僅40分鐘 船程可往返溫哥華市中心 •鄰近市中心商場、餐館、 學校、水上運動中心、 公園及公共碼頭

604-412-5860 tinamak@tinamak.com www.TinaMak.com (Bilingual)

如雨后春笋，悄然兴起。 高贵林市属于第 43 校区，是大温哥华地区唯一分三段教育的学区， 分为小学、初中和高中。将初中和高中分开设立，更能对不同年龄段 孩子的教育因材施教，对低年级的初中孩子提供更多关爱。高贵林地 区的三所高中（Pinetree、Gleneagle 和 HeritageWoods）在全省公立 高中排名中名列前茅。这里的专上教育有著名的道格拉斯学院（Douglas College）。从高贵林市开车去到西门菲沙大学（SFU） ，也不过十几 分钟。在市中心的 Lafarge 湖畔，还有一座小型的综合艺术馆所—— Evergreen Cultural Centre。这里有一个艺术画廊，一个小型剧院，还 有多间综合功能的教室。艺术画廊长年有美术作品展出，小剧院也每 月都有各种高质量的文艺表演。当地居民，不用长途开车，就可以欣 赏到来自全省及全国的各类艺术表演。每逢春假、暑假，这里还提供 很多艺术类课程供孩子们学习。 高 贵 林 市 Brunette 大 街 和 King Edward 街 的 东 南 角、Place des Arts 的隔壁，有一座古色古香终年鲜花簇拥的小房子，这就是著名的 高贵林 Mackin House 博物馆。这里及其周边所在的 Maillardville 地区 是由 1909-1910 年来此居住的法裔加拿大人建立。是 Manitoba（曼尼 托巴省）以西唯一的法裔加拿大人的定居点。这里可以说是高贵林市

Dr. Jesse Ho

何恩達 牙科博士

General & Cosmetic Dentistry

新症牙齒美白$100優惠。 詳情請電 604-633-1199 我們的診所位於溫哥華市中心高級住宅區 Yaletown，寬敞而舒適。這裡的環境優雅， 醫護人員耐心熱情，他們會解除您的焦慮與 解答您與牙齒有關的任何問題。我們具有最 新的技術和儀器，有助於給您提供最佳的服 務。何醫師畢業於UBC, 並於多倫多大學取 得牙醫學位, 執業期間繼續深造專業課程， 對牙齒美容和口腔復健尤為專精。我們精通 廣東話、國語和英文。

Our services include:

家庭牙科 全口牙齒美容 | 牙冠, 貼 瓷片 | 藍光美白 | Invisalign 隱形牙 齒矯正 | 智齒, 牙周病治療 | Botox 肉毒注射臉部除皺 | 人工植牙 免費牙齒美容及肉毒注射諮詢.詳情請電:

604-633-1199 reception@enamel.ca 地址: Unit 1, 1026 Mainland Street, Vancouver, BC (天車Yaletown/Roundhouse 站徒步5分鐘)

www.enamel.ca

的发源地，每年四月都有法裔居民主持的法国传统文化 节日。在 Maillardville 地区至今保留着很多百年前修建的 房屋，有兴趣的朋友，可以拿一份宣传册，沿街行走一圈， 既参观了古迹，又重温了历史。 高贵林市的西区（Coquitlam West）与 Burnaby 相 邻。 因 为 开 发 较 早， 这 里 不 乏 占 地 1 万 到 1 万 5 千 尺 的大地独立屋。由于可直接相连 1 号和 7 号高速，到达 Richmond、Burnaby、Downtown 的交通较高贵林其它 区都方便很多。即将通车的常青线也从这个区经过，并 设有停靠车站。 这 个 区 的 特 点 是 地 势 平 坦， 区 内 拥 有 大 温 著 名 的 PGA 级会员制高尔夫俱乐部（Vancouver Golf Club）及 高球场，这个已有百年历史的球场，是大温地区资格最 老的球场之一，曾举办过加拿大女子高球公开赛。 在高尔夫球场四周，也分布着一些售价超过 200 万 的深宅大院。这个区西人居住较多，整个街区有很多四、 五十年的老房子，还分布着一些刚刚新建的新房，各处 也不乏百万以上的豪宅。整个小区呈现一种古老民居和 现代建筑并存的和谐景象。 高贵林市东部的 Burke Mountain 区，是市政府倾力 开发的全新社区。从 2008 年开发至今，已经初见规模。 该区在完全开发完毕后，计划建成适合 5 万户居民居住 的全新社区。并将新建小学、中学、购物中心等配套设施。 该区是从原始森林中直接伐树，开路开发出来的，周 边绿树环绕，小溪潺潺，自然环境绝佳 ；然而驱车几分 钟，就可到达 Costco 和其它大型超市，另有快捷路线直 通 1 号高速。这个小区的整体地势不高，没有陡坡高地。 不同朝向的房子，有的可以远观 Baker 雪山，有的也可 近眺高贵林市中心和菲沙河。小区内既有连排别墅，也 有独立屋。独立屋从占地 4000 多尺、适合小家庭居住的， 到占地 10000 多尺的豪华房都有。 小区内的住宅普遍设计现代合理，多采用最新的节能 材料。整个街区规划干净整齐，是喜爱新房人士的首选。 市政府也对这个小区非常重视，最近又从当地土著人手 中购买大面积新地，以备将来开发。2014 年更是在这个 区新增多条公共汽车，方便市民出行。 高贵林这座小城，以它美丽的自然环境，便利的生活 环境，和即将连接的天车带来的交通便利，吸引着越来 越多的家庭在这瑞安家。 本文作者 Annie Zhang 为高贵林市房产经纪 zyn02@hotmail.com

54 新 居 生 活

與我們一起狂歡 這個夏天，列治文是你一定要來的地方。豐富多彩的藝術、文化、歷史和體育活動給 每個人都帶來快樂時光。從Ships to Shore Steveston活動到加拿大國慶日週末舉辦的 Steveston三文魚節，再到8月的第十二屆列治文海洋節，帶你的家人和親朋到這裡來 玩吧，參觀高船（全帆裝船，tall ship）、海盜船，以及更多精彩節目。

www.richmonddaysofsummer.ca

www.richmond.ca

Lamborghini Aventador Roadster

Vancouver International Auto Show

温哥华国际车展精彩看点 文 / Kelly Bai

温哥华车迷们的节日马上到来——第 95 届温哥华

参展的概念车有 Infinity Q80、卡迪拉克 Elmiraj 和斯

国际汽车展将于 3 月 24—29 日在温哥华会议中心西楼

巴鲁 VIZIV 2。还有经典的美式改装车，展示与生活方式

（Vancouver Convention Centre West）举办。这届车展

密切相关的汽车文化区等等。而且今年将通过抽奖送出

有何新变化？哪些精彩亮点值得车迷期待？《Boulevard》

两辆汽车，其中之一就是环保的电动车。

中文杂志近日采访了温哥华国际车展举办方 BC 省新车

“今年的车展丰富有趣，每个人来都能找到自己感兴

经纪协会（New Car Dealers Association of BC）总裁兼

趣的事情，还是很不错的家庭节目。” Qualey 说。今年

CEO Blair Qualey 先生，为心急的车迷一探究竟。

的车展设有日托服务，一家人一起来，把孩子放在日托区，

据介绍，今年车展的面积将达到近 30 万平方英尺， 比去年增加 25%，配上会议中心成排的落地玻璃窗以及 窗外 Coal Harbour 美丽的海景，绝对赏心悦目。 第一个展区是豪车区，兰博基尼、保时捷、劳斯莱斯、 宾利、阿斯顿马丁等奢侈品牌都会出现； “电动车大道”（Electric Avenue）着重展示最新环 保绿色汽车和前沿科技，参展的电动汽车包括了 BMW

那里有游乐项目，由专业人员带着孩子玩耍，家长们就 可以轻松地去看展了。 车展上还有职业区，为这个迅猛发展的行业广纳人才， 对汽车业感兴趣的人可以前去了解咨询。 “这只是我们发展壮大的开始，未来我们将把车展 办成一个全城的盛会，并吸引更多海外人士来观展。” Qualey 踌躇满志地说。

i 3、 雪 佛 兰 Spark 和 Volt、 现 代 Tucson Fuel Cell、 Outlander PHEV、 斯 巴 鲁 Crosstrek Hybrid、 大 脚 怪 兽 （Bigfoot 4x4 Monster Truck）等诸多车型；

新居生活

57

58 新 居 生 活

劳斯莱斯 Phantom Pinnacle 酒红色搭配银砂色的双色车身精致华美，表现列车飞驰的抽象图样镶嵌在独具一格 的酒红色腰线中间，仿佛在邀你开始一场奇妙的探索之旅。车内真皮座椅、顶篷线、 支柱和车门内侧都大量运用樱桃红与贝壳色搭配；定制的樱桃红羊羔毛地毯营造出奢 华舒适的内部环境。最令人叫绝的是内饰中极为复杂精妙的镶嵌细工——230 块独立的 木饰面板经过镶嵌组装，呈现出一幅洲际专列急速飞驰、留下一骑烟尘的醒目图样， 分别见于手套箱木饰面板、副驾驶座前的装饰面板、后座餐桌板和车门面板上。相同 的图样还通过 24,633 针精致刺绣点缀于车门的真皮表面，极其考究的工艺使两处图样 完美融合。

新居生活

59

Vancouver International Auto Show 温哥华国际车展精彩看点

BMW i8 混合动力跑车 宝马 i8 无疑是今年最有革命意义的新世代跑车。

系统，有两台电动机和一台涡轮增压汽油发动机，最高输

超低的车身、动感的线条、鸥翼式车门让人眼前一亮。

出功率 345 马力，最大扭矩 800 牛米。从静止加速到时速

全液晶仪表盘，中控台配备了独立的 10.2 寸液晶显示屏，

100 公里仅需 4.8 秒，最高车速在电子装置的限制下为 250

还搭载了第三代 iDrive 人机交互系统。

公里每小时，百公里平均油耗仅为 3.76 升。

在动力系统方面，全新宝马 i8 搭载了高性能混合动力

宝马 i8 支持纯电力驱动方式，实现真正的零排放。

Vancouver International Auto Show 温哥华国际车展精彩看点

福特 F-150 北美最畅销的皮卡，今年迎来了最重要的一 次更新换代。新款的 F-150 改用了军用级别 的铝制车身，再也不用担心生锈的问题了。 发动机方面，福特主推更经济更环保的 3.5 升 V6 增压发动机。

凯迪拉克 Escalade 美国的豪华大型 SUV，载着家人，拖上游艇， 这是美国式的生活方式 62 新 居 生 活

Infiniti Q80 概念车 “Q80 Inspiration 概念车可 能是英菲尼迪将于 2017 或 2018 年推出的旗舰四门轿车的实验 车型，目标竞争对手为保时捷 Panamera 和奔驰 S 级。 概念车配备了 Infinity 新研 发的自动驾驶系统，该系统借助 摄像头、激光和各种传感器监测 路况，能够建议和执行加速、制 动或者自动跟车动作。 双排四座座舱采用简洁的抽 象派设计风格，方向盘后为动感 的全液晶仪表板设计。座舱内大 量使用 Alcantara 材料、真皮和 金属装饰件，在科技感、运动感 和豪华感上达到完美平衡。

64 新 居 生 活

Subaru VIZIV-2 概念车 斯巴鲁 VIZIV-2 概念车采用双门四座位 设计，是斯巴鲁公司为青年一代设计的跨界 四驱车。VIZIV-2 的设计方向有可能代表了 斯巴鲁 XV 后继车型的设计方向。

Cadillac Elmiraj 概念车 凯迪拉克传奇的双门轿跑车再度问世， Elmiraj 概念车采用后轮驱动的设计，车身长 度超过 5.2 米，不由得让人们回想起美式大 排量豪华轿跑车在以往的黄金岁月。

Lexus NX 混合动力 SUV 用途多样的豪华紧凑型 SUV，前卫的外型设 计，值得信赖的制造品质。

新居生活

65

Power fully smooth.

Intuitive technology.

The 2015 RDX. Powerfully smooth 3.5 litre i-VTEC V6 engine for performance and Variable Cylinder Management Ž for better fuel economy. Plus AWD with Intelligent Control System ™ for exceptional handling.

Starting from

$43,685*

RICHMOND ACURA D40035

*Suggested selling price is $43,685 on a new 2015 Acura RDX (Model TB4H3FJN) including $1,995 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Retailer may sell/lease for less. See Richmond Acura for full details.

Take on the season in style.

With aggressive styling, precision handling and a worldclass 8 speed dual clutch transmission with a torque converter. The all-new 2015 TLX. It’s that kind of thrill.

Starting from

$36,985* 4211 NO. 3 RD. RICHMOND ACURARICHMOND.COM

604.278.8999

*Suggested selling price is $36,985 on a new 2015 Acura TLX (Model UB1F3FJ) including $1,995 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Retailer may sell/lease for less. See Richmond Acura for full details.

68 新 居 生 活

Fashion 时尚

Dress Up Cozy

要时装 也要轻装 DKNY 春夏潮流 文 / Kelly Bai

姑娘们身着时装，脚踩高跟，像上岸的人鱼公主每一 步都走在刀尖上的痛苦日子，或者那些穿时装不得已配 运动鞋、包里塞双高跟鞋的尴尬日子，随着 2015 春夏新 时尚的登场而一去不返。 你看 T 台上的模特们穿着 DKNY 五彩缤纷的春夏美

•

不均衡比例的运用——紧身喇叭裙将成为流行

热品。 •

有趣的装饰细节 ：大珠子和反光亮片，时尚的

印花气眼，清爽的府绸与流苏的搭配。 •

民族风浓郁的绣花与科技网眼面料相遇，加一

衣，踩着同样五彩缤纷又轻快舒服的运动鞋登场，是多

件 sheer mesh 的上衣营造一种运动感，或是闪闪发亮的

么青春亮丽、美好多姿，仿佛这些时尚的裙装与运动鞋

金色带来城市前卫的气质。

本来就是天生一对！ 色彩、文化和创新是 DKNY 这一季的特点，现代经 典风格、运动元素和活泼有趣的几何图案构成了性感而 高雅的出街装扮。 说 起 这 这 一 季 时 装 的 特 点，Enda B 的 销 售 总 监 Brenda Eng 认为有这样几个关键词不能错过 ： •

中长裙再次回归，DKNY 本季流行的紧身喇叭

•

层叠式搭配依然是关键，连衣裙外加短毛衣将

会非常流行，将 T 恤裙罩在紧身喇叭裙之上也是别致的 穿法。 •

在饰品搭配方面，本季的时装适合搭配高能量

的条纹色饰品 ：贴紧脖子的条纹项链，塑料亚光太阳镜 和橡胶运动手表，还有五颜六色的条纹厚底运动鞋，最 后再拎上一个色彩鲜艳的单把包包。

裙和 T 恤裙都长过膝盖。 •

活泼醒目的春季马赛克将成为主色调 ：赤红、

柔蓝、超声波绿、艳黄、墨蓝、天堂绿和裸色。具有强 烈反差效果的黑白依然流行。 •

科技与新的民族风的结合——民族风格浓郁的

花色，激光图案和裁切的运用。 •

千变万化的几何图案与宽窄条纹的激烈交锋，

不同的几何图案可以相搭，几何与条纹也可相搭相搭， 和谐搭配的技巧是图案虽不同，但色彩要一致。

新居生活

69

#WeAreNYC DKNY Vancouver Oakridge Centre

这一季是有关图案的游

贴 紧 脖 子 的 条 纹 项 链，

戏，不同的几何图案可以相

塑料亚光太阳镜和橡胶运动

配， 几 何 与 条 纹 也 可 相 配，

手表，五颜六色的条纹厚底

和谐搭配的技巧是图案虽不

运动鞋，色彩鲜艳的单把包

同，但色彩要一致。

是这一季的流行饰品。

新居生活

71

Uno langmann limitEd Uno Langmann Limited, 在經營18世紀、19 世紀和20世紀初歐洲和北美最優質繪畫作品方 面，是加拿大首屈一指的經銷商。在畫廊典雅 的、新古典主義環境中，也展出精心挑選的傢 俱、銀器和藝術品。請瀏覽我們的網站 www.langmann.com。

Ella ShoES Ella Shoes 直接從歐洲進口世界最優質、正宗精 製鞋履，北美獨有。每對優雅又高貴的鞋，風 格與舒適兼備，適合全日任何時候穿著。由歐 洲百年製鞋匠用傳統手工製成，款式獨特，正 確護理可穿著至少十年。 www.ellashoes.ca”

daniadoWn 您有否感到晚上的秋意？快來 Daniadown，參 觀我們廣泛選擇的秋季床上用品，包括歐陸羽 絨被及舒適羊毛、絲綢和合成纖維羽絨被。或 換上我們秋季風格的被單及羽絨被套來換季。 www.daniadown.com

Home

Daniadown的加拿大羽絨被或澳大利亞羊毛被伴你冬季好 眠。高檔系列的新花色漂亮動人，為你的家居更添新采。

w w w. so u t h g r a n v i l l e .o rg CookWorkS Cookworks：今日烹飪必備用品 。 將Cookworks 作為你購買高檔廚房用品、烹飪用具、刀具和烤 盤的理想之地，在Cookworks登記你的婚宴禮品 清單，讓你的婚禮與眾不同。 www.cookworks.ca

mJ JEWEllErS MJ Jewellers 從事珠寶設計 27年，手工精製各類名貴珠寶首飾，鉑金、19K 白金及 18K 黃金。我們的設計師能配合您的意 念，創作獨一無二的設計，提供大量高品質鑽 石、藍寶石、紅寶石、翡翠及其他更多，任君選 擇。www.mjjewellers.ca

dianE’S lingEriE Dianes Lingerie 提供卑詩省最多的優質內衣選 擇，適合每種體型及身裁。 這間漂亮的精緻小店，提供廣泛的選擇及卓越 的客戶服務，是搜購最優質品牌內衣的終極目 的地。www.dianeslingerie.com

Robbie by

18K White Gold Ruby and Diamond Pendant

1 8 K白 金 紅 寶 石 &鑽 石 項 鏈 墜

2950 Granville Street

l

dianeslingerie.com

l 604 738 5121

South granville: Something for everyone!

總有一款精彩適合你！ South Granville 是溫哥華最有名氣的購物區之一。溫哥華人 到這裡品味精品時尚，找到適合自己風格的服飾，盡情享 受快樂時光。每個人在 South Granville 都能發現自己的所 愛——無論你是雄心勃勃的室內設計師，還是挑剔的購物 者，或是spa愛好者、美食美酒鑒賞家……不勝枚舉。

People 人物

East Meets West

中国女孩的艺术品生意 文 / Kelly Bai 摄影 /Alfonso Arnold

新居生活

75

汪鹤与合伙人 Allison Thompson

二十多岁的汪鹤一点都不像她这个年龄的姑娘。别误 会，我可不是说她长相老成，相反，她皮肤白皙，浓眉大眼，

国画的热爱最终使他走上了鉴定、收藏这个行业。

绝对一个水灵灵年轻标致的女子。但是，她沉着坚定的

汪坦的曾祖父汪孟舒是清末民初知名的琴学大师、画

眼神、矜持含蓄的笑容、低沉持重的嗓音，再加上成熟

家和收藏家。他琴艺高超，名闻天下，其两个著名的授

稳重的做派，活脱脱一个久经沙场的女强人，半点不见

业学生是张伯驹和王世襄 ；他亦善书画，但画名为琴艺

年轻女孩的活泼轻扬。

所掩。汪孟舒曾收藏了“春雷”、“枯木龙吟”等名琴中

“也好，我这个职业需要看着成熟点，要不人家怎么 信任你。”她忽闪着大眼睛说。 汪鹤在经营一家名为 Artlink Canada 的现代艺术品公

的珍品，还有大量珍贵的书画作品。汪孟舒所著《琴曲 集成》，成为中国古琴领域的必读之作。 汪坦先生从事中国画行业已有 30 载。移民温哥华多

司，向加拿大市场推广本地和世界各地年轻艺术家的作

年后，他在当地开创了鉴唐中国画公司（Jaydon Art），

品。如果不知道她的家世，很难想象一个二十多岁的年

从事艺术品鉴定、估价及买卖，是业内首屈一指的专家。

轻女子会进入艺术品经营这样一个高深的领域。

浓郁的艺术文化氛围，使汪鹤从小深受熏染，对艺

艺术世家的背景让这一切顺理成章。

术的热爱似乎与生俱来。SFU 大学艺术专业毕业后，父

汪鹤出生于世代书香门第。其父汪坦是公认的中国近

亲希望她能加入进来，一起把家族生意做大。2010 年，

现代书画鉴定大师，受聘于多家著名拍卖公司。他自幼

76 新 居 生 活

酷爱绘画艺术，虽大学本科以化学工程为专业，但对中

汪鹤协助父亲开办了鉴唐中国画公司 (Jaydon Chinese

People 人物

Art)。2012 年，汪鹤前往纽约苏富比艺术学院 （Sotheby's Institute of Art）学习、深造，并获 得了艺术品经营（Art Business）的硕士学位。 10 岁就来到加拿大的汪鹤与父亲在对艺术品 的欣赏方面却有不同。父亲喜爱的是二十世纪中 国当代国画，而加拿大长大的汪鹤更喜欢的是现 代艺术作品。 从纽约学成归来之后，她没有回归家族生意， 而是重打锣鼓另开张，与同样毕业于苏富比的 加拿大本地人 Allison Thompson 合伙，创办了 Artlink Canada 艺术公司。 现在，汪鹤正忙着公司开张后的第一场大型 展览，这个名为“East Meets West”的展览将 于今年 6 月 10 日开始，历时一个月，着重展示 中国以及温哥华本地青年艺术家的作品，这些作 品能超越文化背景，建立人们对现代艺术的新认 识。汪鹤为了这次展览特地跑去北京——这座她 出生的城市，录制有关展览的宣传片。她从温哥 华带了两个影片录制人员， “因为他们能做出我想要的东西，”她解释说。 这个姑娘在以追求艺术的极致精神做着她的艺术 品生意。 其实，这项生意也并非她的终极理想。“我 和我父亲有个梦想，就是将来开一个中国现代画 艺术馆，把自己家的收藏放到里面，供大家欣赏， 还可以举办艺术沙龙之类的，为温哥华增添些艺 术气息。现在所做的一切都是支持将来这个更大 的梦想。” 即使在谈论梦想的时候，她的眼神也是那么 清澈而明亮，坚定而果决，就像她总能知道自己 要什么，她也知道这个梦想并不仅仅是个梦。

新居生活

77

ART 艺廊

J.E.H. MacDonald was known for his bold, brilliantly coloured landscapes as a member of the Group of Seven.

作为七人画派的一员，麦克唐纳以浓墨重彩、颜色亮丽的山 水画而著名。

Rare Canadian Art Works

重见天日的加拿大

艺术佳作

文 / Kelly Bai 摄影 /Rachel Topham

1 月 13 日，冒着小雨，去温哥华美术馆看一组珍贵 的麦克唐纳（J.E.H. MacDonald）作品。说是珍贵，一

后埋在了自家的后院。这些画一直被埋在地下三十多年，

是因为麦克唐纳是加拿大七人画派的创始成员之一，他

直到 1974 年梭罗 . 麦克唐纳向自己的好友、多伦多高层

的作品本就受人追捧 ；更为重要的一点是，这些罕见的

商务楼开发商和艺术品收藏家 Max Merkur 透露了这批

作品自创作完成后就从未向世人展出过，被埋在地下 30

画的存在，才使它们重见天日——Max Merkur 买下了所

多年，又被秘藏 40 余载，后由多伦多收藏家 Ephry 和

有作品。

Melvin Merkur 兄弟发现，并连同另 4 幅未公开过的油画 速写作品共 10 幅捐赠给了温哥华美术馆。 这 10 幅纸板油画是麦克唐纳早期的作品，展现的是

但这些画自“出土”后就一直被保存在 Merkur 家族 中，长达 40 年之久，期间从未在任何地方展出过，也从 未让大众知晓。直到 Max Merkur 的遗孀 Reta Merkur

麦克唐纳作品最基本的主题——对加拿大风光的热爱，

于 2012 年过世，他们的儿子 Ephraim Merkur 在整理遗

描绘了花园、小河、湍急的溪流和森林。从这 10 幅作品

物时发现了这些画。经温哥华美术馆资深策展人、艺术

中还可以清楚地看到画家在加入七人画派之前和之后画

史学家 Ian Thom 鉴定，这些作品是麦克唐纳的真迹，于

风渐趋成熟的过程，从最初传统的对风景的描摹到后来

是 Ephry 和 Melvin Merkur 兄弟俩决定把它们捐赠给温

转向鲜明、大胆、色彩亮丽的风格，而后者也是他作为

哥华美术馆以供大众欣赏。

七人画派成员之一所为人所熟知的画风。

“这些美妙的艺术佳作能够展出供大众欣赏，我和

说起这些从未面世的神秘画作，是个很长的故事。还

我的兄弟 Mel 都很高兴，一生致力于收藏加拿大艺术品

要从 1930 年代说起，那时麦克唐纳和全家住在多伦多以

的父亲和母亲如果泉下有知，也会非常高兴的。”Ephry

北一个叫做 Thornhill 的村子里。为了保存画作，麦克唐

Merkur 说。

纳和儿子梭罗 . 麦克唐纳（Thoreau MacDonald）将一组

78 新 居 生 活

油画包上玻璃纸和防潮沥青纸卷起来，放在盒子中，然

这些画作将于今年秋季在温哥华美术馆公开展出。

Sketch for Falls, Montreal River, c. 1920

麦克唐纳与七人画派 麦克唐纳以风景画而知名，他的画描绘了他 Thornhill

学俱乐部的会员，经常与 A.Y. Jackson、Lawren Harris、

的家、乔治亚湾、阿尔戈马和落基山脉等地的加拿大农

Frank Johnston、Arthur Lismer、Franklin Carmichael

村风光，而他大胆、浓烈、色彩丰富的画风也为人所熟知。

和 Frederick Varley 在那聚会，这几个人成为著名的“七

他出生于英国达拉谟，1887 年随家人移居加拿大安 大略省的汉密尔顿，在汉密尔顿艺术学校上夜校。1890

人画派”的成员，后来还有一些画家也加入进来。之后， 麦克唐纳很快开始了全职创作。

年他搬去多伦多，在 Grip Printing and Publishing Co. 做

第一次七人画展于 1920 年在多伦多美术馆举办，直

商业设计，并在中安大略艺术和工业设计学校学习，师

至 1932 年他们的联合画展走遍了全国以及世界各地。这

从 William Cruikshank，成为多伦多艺术生联合会的成员。

个画派的成员都致力于探索加拿大的自然景色，真实描

1903 年至 1907 年，他在英国伦敦的 Carlton Studio 工

绘加拿大原始的荒野风光，打破对自然过于美化的欧洲

作，之后回到多伦多，开始在安大略艺术家协会和加拿

传统画风。如今，七人画派是加拿大历史上最知名的艺

大国家展览馆定期举办画展。1911 年，他成为艺术与文

术家之一，是加拿大艺术的杰出代表。

新居生活

79

ART 艺廊

Sketch for Mist Fantasy, c. 1913

Sketch for The Lonely North, c. 1913 80 新 居 生 活

頂

T H E

U L T I M A T E

層

單

位

系

V I E W

列

O F

H O N O L U L U

檀 香 山 的 極 致 景 觀

T H E V I S I O N O F W O R L D - C L A S S A R C H I T EC T S , A N A H A I S O N E O F T H E M O S T M A S T E R F U L LY

世界級建築師的夢想理念,

AnAhA是

全國最出色的設備完善住宅大廈之一，

A P P O I N T E D B U I L D I N G S I N T H E C O U N T R Y, P R O V I D I N G A W E - I N S P I R I N G S U R R O U N D I N G S

令人驚嘆的環境觸動著意念、身體和心靈。 T O I N C I T E T H E M I N D , B O D Y, A N D S O U L .

今 天 就 預 約 您 的 私 人 參 觀

S CHEDUL E YOUR PR I VATE A PPOINTMENT TODAY 8 0 8 . 369.9 6 0 0 or WARDVILL AGE.COM

Obtain the Property Report required by Federal law and read it before signing anything. No Federal agency has judged the merits or value, if any, of this property. WARNING: THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF REAL ESTATE HAS NOT INSPECTED, EXAMINED OR QUALIFIED THIS OFFERING.

This ad is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy real estate in Ward Village development to residents of Connecticut, Idaho, New York, New Jersey, and Oregon, or to residents of any other jurisdiction where prohibited by law. No offering can be made to residents of New York until an offering plan is filed with the Department of Law of the State of New York. Ward Village is a proposed planned master development in Honolulu, Hawaii that does not yet exist. Photos and drawings and other visual depictions in this advertisement are for illustrative purposes only and do not represent amenities or facilities in Ward Village and should not be relied upon in deciding to purchase or lease an interest in the development. The Developer makes no guarantee, representation or warranty whatsoever that the developments, facilities or improvements depicted will ultimately appear as shown. This is not intended to be an offering or solicitation of sale. Exclusive Project Broker Coldwell Banker Pacific Properties LLC. Copyright ©2014. Equal Housing Opportunity.

ART 艺廊

Sketch for The Elements, c. 1916

Sketch for Cattle by the Creek, c. 1918

82 新 居 生 活

ART 艺廊

Sketch for Leaves in the Brook, c. 1919

Sketch for Wild River, c. 1919 84 新 居 生 活

Untitled (Algoma), c. 1920

从这些作品中可以清楚地看到画家在加入七人画派之前和之后画风渐趋成熟的过程， 从最初传统的对风景的描摹到后来为人所熟知的鲜明、大胆、色彩亮丽的风格。

新居生活

85

半岛第一包

Healthy Gourmet

半岛公馆： 做健康的美味 文 / Kelly Bai

要说饭馆生意好有什么诀窍，那除了好吃就是好吃喽。不过在 温哥华这样一个好吃的粤菜馆遍地的美食天堂，一个开业仅一年就 脱颖而出的粤菜馆还真是得有些名堂的。 位于 Oakridge Mall 的半岛公馆餐厅开业这一年来天天顾客盈 门，说起名堂，行政总厨姚伟光想了想说 ： “除了好味道之外，菜 的品质也是一流的，所有材料用的都是最好的，而且我们以健康为 主，所有菜品以及炖汤都不放味精，绝对原汁原味。”这个在餐饮 业干了三十多年、从杂工做起来的行政总厨对做菜有着极其严谨、 精益求精的态度。 当初进入这一行就是因为热爱。小时候他家附近有间饭馆，每 天放学后他都要跑到那里看人做菜。1978 年高中毕业后，经熟人 介绍到一家酒楼工作，他想去厨房学艺，经理却指派他当了服务员。 两年后他才终于有机会进入厨房当杂工，再两年之后他成为大师 傅，之后去合资酒店，之后移民温哥华…… 不善言辞的姚伟光对于谈论自己的经历没有太多兴趣，他更愿

86 新 居 生 活

FOOD & DRINK 美食美酒

姜爆辽参

虾饺

意待在厨房里，用自己的真本事“说话” 。位于广州的半岛集团总 部的研发部门每每研制出新菜，姚伟光都要琢磨如何利用温哥华本 地的应季新鲜材料去完善它，并做出样品试吃。因此，半岛公馆的

店主王滨与众位大厨 左二为行政总厨姚伟光，左三为店主王滨。

菜单会随季节更新，每季总有二十几种新菜供客人品尝。另外，还 有一些新颖的菜式是这里的独家特色。据餐厅副总经理王海荣介绍， 鲟龙鱼龙筋、龙腩只有在半岛公馆才能吃到，哪里都没有这道菜。 迎合温西客户群追求高品质健康生活的特点，餐厅更是主打健 康牌，五谷杂粮在菜单上随处可见，菜式搭配也是既新颖又养生。 比如，海参薏仁西兰花，软滑的海参与浸透了海参汤汁口感筋道的 薏仁米配上翠绿的西兰花，无论从色彩、味道、还是口感、营养价 值来说，都是棒极了。再比如，金汤野米煮元贝，颗粒长圆的红色 野米泡在金黄的南瓜汤中，上面缀着两朵白色的贝肉，南瓜汤的甜 加野米的香再配上扇贝的鲜，真是盘中滋味无限。 这种含有极高的营养成分，有“谷物中的鱼子酱”之称的野米 是半岛公馆今年主推的食材之一。它是加拿大唯一的原生谷类，产 自曼省北部，由印第安人从湖中采摘而来，含有丰富的氨基酸、维 生素及矿物质和多种微量元素，且膳食纤维比大米高很多。以野米 为原料的菜肴除了金汤野米煮元贝外，还有野米炒饭，姚伟光与总 部的厨师们还在研究一些新的菜式。 健康的通常不好吃，好吃的一般不健康，但在这里，健康与好 吃终于不再矛盾。经过姚伟光与厨师们的研发，这些健康菜肴个个 色香味俱全。除了上面列举的两款佳肴，燕麦面做的奶黄流沙包也 好吃极了。虽然它“面色”黄黄，口感却是极松软，咬上一小口， 美味的奶黄像流沙一样泻出，满口香甜。 “作为餐馆来说，讲究健康也要讲究美味，谁做到了谁就能赢得 客人。”姚伟光最后总结道。

新居生活

87

Theatre 3月3~8日 RIBCAGE: THIS WIDE PASSAGE 这部剧详述了第一位来到加拿大的犹太人 Esther Brandeau 的真实故事。在史诗般美丽动 人的演出中，多伦多艺术家 Heather Hermant 再现了这一历史故事，不断出现的视频画面、 激动人心的现场音乐和艺术家生动有力的表演， 将 Brandeau 的漫漫旅途又带到观众面前。

Firehall Arts Centre 280 East Cordova Street, Vancouver $22 起 FirehallArtsCentre.ca

3 月 19 日 ~ 4 月 19 日 VANIA AND SONIA AND MASHA AND SPIKE Christopher Durang 写的这部剧融合了契诃夫 小说中的一些人物和智能手机的桥段，妙趣横 生地向我们展示了痛苦和不幸也可以是多么滑 稽有趣，是如今高度互连时代一部让人开怀的 新喜剧。

Stanley Industrial Alliance Stage 2750 Granville Street, Vancouver $29 起 ArtsClub.com

3 月 31 日 ~ 4 月 19 日 FAMOUS PUPPET DEATH SCENES 这部 Old Trouts 汇集了史上最佳木偶剧的经典 桥段，将以超凡的魅力治愈你对死亡的恐惧。

The Cultch 1895 Venables Street, Vancouver $18.10 起 TheCultch.com

88 新 居 生 活

Dance 3月3~8日 COASTAL FIRST NATIONS DANCE FESTIVAL 这是一个展示北美西北海岸土著人民的故事、 歌曲和舞蹈的盛典，来自 BC、育空、阿拉斯 加和华盛顿州的舞蹈团体将会带来充满浓郁 文化传统的节目，还有其它国家的艺术家们 也会到场表演。这些文化传统依然生机勃勃、 活力四射，并深刻影响着当今的文化。

UBC Museum of Anthropology 6393 NW Marine Drive, Vancouver $20 起 TicketsTonight.ca

3 月 8 ~ 28 日 VANCOUVER INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL 在这个融合了本地、全国乃至国际当代舞名 家的舞蹈盛事上，名扬四海的日本舞踏表演 团队 Dairakudakan、蒙特利尔广受欢迎的实 验性当代舞公司 Par B.Leux，以及匈牙利舞 蹈家、舞蹈设计师 Ferenc Feher 是这第十五 届庆典的重头戏。 在温哥华多个场馆举行

$25 起 VIDF.ca

3 月 26 ~ 28 日 TRACE Ballet BC 的这场演出分三个部分：William Forsythe 的 workwithinwork 的加拿大首演， Walter Matteini 的 New Work 的世界首演， 还有 Medhi Walerski 的 Petite Ceremonie。

Queen Elizabeth Theatre 600 Hamilton Street, Vancouver $40 起 Ticketmaster.ca

Music 3月1日 A JAPANESE CELEBRATION 温哥华交响乐团献上一场由日本音乐和日本艺术家为主题的盛会。 这场音乐会有小提琴手 Akiko Suwanai 演奏贝多芬作品，日本十三 弦古筝弹奏者 Yuriko Nariya 的精彩表演，还有 Cattleya Chorus、 Sakura Singers、Wings Choir 和 NAV Chorus 的和声演唱。

Orpheum Theatre 601 Smithe Street, Vancouver $25 起 VancouverSymphony.ca

3月5~8日 DIE FLEDERMAUS 轻松愉悦，浪漫多情，还有些顽皮的搞笑，Johann Strauss 旋律 美妙的歌剧是兴奋激越、令人陶醉的，是关于欢笑、爱情和甜蜜 的报复的。剧中人物由女高音 Joyce el-Hhoury 和男高音 Roger Honeywell 扮演，Christopher Gaze 饰演醉醺醺的狱卒。

Queen Elizabeth Theatre 600 Hamilton Street, Vancouver $65 VancouverOpera.ca

3 月 14 日 IMPULSE Elektra 女声合唱团与加拿大一流打击乐演奏家合作，献上一场独 具特色的表演。由温尼伯湖作曲家 Timothy Corlis 作曲，Beverley Johnston 与 Elektra 首次演出马林巴琴与女声合唱的组合。

Ryerson United Church 2195 West 45th Avenue, Vancouver $25.75 起 TicketsTonight.ca

90 新 居 生 活

Furniture Land

12180 Bridgeport Rd Richmond, BC (604) 278-9595 13581 77 Ave Surrey, BC (604) 591-9595

www.furnitureland.ca

Events

3月3日 CURRY CUP 第二届 Curry Cup 大赛又要开始了！这次来自顶级餐馆的 8 支厨师队 伍将准备独特的咖喱菜肴，并角逐最终的 Curry Cup 冠军。

Heritage Hall 3102 Main Street, Vancouver $60 EventBrite.ca

3月6~7日 RELAY FOR LIFE UBC 第四届 Relay for Life 是一场无竞争性的通宵接力赛，为加拿大防 癌协会筹款。夜晚的活动包括嘉宾演讲、UBC 社团的表演、现场音乐会、 瑜伽和尊巴舞班、美食以及更多精彩。

Student Recreation Centre 6000 Student Union Boulevard, UBC, Vancouver RelayForLife.ca/UBC

3月6~8日 VANCOUVER WEB FEST Sabrina Furminger 是温哥华资深记者和作家， 还为《Westender》杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处女座——一部名为 The Healer 的奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf

92 新 居 生 活

这是加拿大第一个专门针对娱乐网站的庆典，今年是它举办的第二次。 活动包括工作坊、启动仪式、放映、内容推介、专家演讲和授奖仪式。

Performance Works 1218 Cartwright Street, Granville Island, Vancouver $10 起 VancouverWebFest.com

后排左一大加拿大博彩公司副总裁 Walter Soo、左三大加拿大博彩公司 CEO Rod Baker、左四 Hard Rock Casino Vancouver 行政总监 Raj Mutti 前排左起：张兆辉、吴启华、风水师戴天祥、曾志伟、戚美珍、苗侨伟 文 / Kelly Bai 摄影 /Alfonso Arnold

94 新 居 生 活

星光熠熠贺新年 Hard Rock Casino Vancouver 贵宾厅 新张庆典 2 月 17 日 晚， 位 于 高 贵 林 的 Hard Rock Casino Vancouver 星光璀璨，香港明星苗侨伟与太太戚美珍携一众 明星好友曾志伟、吴启华和张兆辉来为赌场的贵宾厅新张庆 典剪彩。 举办晚宴的剧场内也是布置得“群星密布”，1,100 座 的巨大空间，千万盏彩灯投影在墙上、舞台上、天花板上， 营造了一个梦幻离奇、美轮美奂的世界。众星们坐在靠近舞 台的圆桌旁，引得不少粉丝前去拍照，气氛热烈异常。 晚宴伴随着精彩有趣的节目开始了，佳肴美味，美酒醇 香，宾客们觥筹交错，不亦乐乎。而更多的时候，舞台上的 精彩让人忘了享用美食，尤其是众星们登台的时候。苗侨伟、 戚美珍与曾志伟、吴启华和张兆辉先给大家拜了年，之后分 别献唱。曾志伟风趣幽默，苗侨伟伉俪打趣逗乐，吴启华稳 重有型，张兆辉竟然豪爽大方得给献花的女粉丝一个甜蜜的 吻……一个又一个小高潮被挑起，粉丝们蜂拥舞台周围，拍 照的拍照、献花的献花。 晚宴过后，才是更大的高潮。大家一起来到 Hard Rock Casino Vancouver 新开张的贵宾厅，这间全新装修的贵宾厅 增添了一系列百家乐牌桌，设计豪华而气派，另外还附设两 个更为私密的贵宾房。而单独的入口、专属的停车场和吸烟 区以及优质的贵宾服务、精致的酒水更增添了尊贵的博彩体 验。 温哥华著名的风水师戴天祥已将摆着乳猪的条案设置好。 在广东传统习俗中，烧猪或烧乳猪是各喜庆场合的常用祭品， 很多新店开张更是将切乳猪作为开店仪式的一个重要部分。 Hard Rock Casino Vancouver 的母公司大加拿大博彩公司 （Great Canadian Gaming Corp.） 的 CEO Rod Baker 和 副 总裁 Walter Soo 以及 Hard Rock Casino Vancouver 行政总 监 Raj Mutti 一起切了乳猪。之后，众明星为贵宾厅的开幕 进行了剪彩仪式；紧接着，喜庆的舞狮表演就开始了。 热闹的气氛弥漫在整个博彩大厅里，为羊年的到来增添 了浓重的喜气。

新居生活

95

参加庆典的嘉宾：左起，苗侨伟、戚美珍、大加拿大博彩公司副总裁 Walter Soo、 大 加 拿 大 博 彩 公 司 CEO Rod Baker、 曾 志 伟、 吴 启 华、 张 兆 辉、Hard Rock Casino Vancouver 行政总监 Raj Mutti 和风水师戴天祥。

Hard Rock Casino 贵宾厅新张庆典当晚，大堂星光熠熠 96 新 居 生 活

Hard Rock Casino Vancouver 贵宾厅新张庆典之际，Boulevard 中文版独家采访了出席贵宾苗侨伟、戚美珍夫妇。

苗侨伟、戚美珍：夫唱妇随找开心 Boulevard （以下简称 B）：你们经常来温哥华吗？ 苗：经常来啊，因为我们移民在温哥华已经 20 多年了。 后来回流了，因为工作在那边。 B：那你们在温哥华住在哪里啊？ 苗：住在列治文。 B：喜欢温哥华吗？喜欢哪些方面呢？ 苗：这里空气很好，到处都很干净，让人感觉很舒服， 我们很喜欢这里，休息的时候就会来这里度假。 B：很多华人觉得温哥华很闷，你们觉得闷吗？ 戚：不会闷啊，因为他喜欢打高尔夫球，温哥华周边 球场很多，过境去美国也很近。他一到这里来就会跟朋 友炫耀——我每天可以打一个不同的球场。而且每次来 这边都是一家人一起，有朋友有小孩，每天买买菜、煮 煮饭啊，也很开心。 苗：其实闷不闷要看你本人怎么看，如果你自己会在 生活上找乐趣，那在温哥华肯定找得到很多乐趣。自己 有爱好的就更好，喜欢打球的就打打球，而且朋友多也

左起，Hard Rock Casino Vancouver 市场总监 Racquel Mateo、 Boulevard 中文版杂志主编 Kelly Bai、苗侨伟、戚美珍、Black Press 员工 Kimberley Lim

不会闷。如果你没有朋友又不喜欢打球，可以享受家庭 生活啊，这里的家庭生活也很舒服，可以去买买菜，这 里有这么大的超市，什么都有的买。 B： 这 次 什 么 原 因 会 来 参 加 Hard Rock Casino Vancouver 的 活 动， 而 且 邀 请 了 很 多 好 友 一 起 来？ 与 Hard Rock Casino Vancouver 很熟悉吗？

B：戚美珍息影了很长一段时间，是什么又让你后来 重新出来拍戏？ 戚：我没有息影，也没有重出江湖。我只是跟他结婚 了，生孩子了，就停下来了，主要精力放在照顾家庭、

苗：Hard Rock Casino Vancouver 与河石娱乐度假酒

照顾老公上。我 08 年的时候还帮无线排了一个电视剧《富

店同属一家公司经营，我跟河石的管理人员认识很久了，

贵门》，因为当时请了吕良伟、罗嘉良，我想很久没和

蛮熟悉的，因为我住在列治文，很多时候朋友过来玩，

这些好朋友一起拍戏了，就和他们一起拍了。拍完之后

我就介绍他们住在那里，这样经常会跟河石的人有来往，

孩子又要到加拿大读书了，就又停下来，其实都很随意的。

大家就认识熟悉起来。这次他们跟我说兄弟公司 Hard

B：那现在孩子还在读书吗？

Rock Casino Vancouver 这边有活动请我过来，我就答应

戚：女儿去年毕业了，儿子还有一年，两个人都在这

了，也是第一次到这里来。 戚：曾志伟也要到拉斯维加斯去，那里邀请他做晚会 的嘉宾，三哥（苗侨伟）就叫他顺道到这里来一趟，志 伟就说好啊，过去一起玩啊。

里，他们很小就来了，很适应这里。 B：（问戚）那最近在忙什么？ 戚：就是忙着招呼老板（指苗乔伟）啊，老板去哪里拍， 我就照顾老板。因为孩子都大了，他去工作，我一个人

B：苗先生最近忙于拍什么电影？

待在香港其实也很无聊。有时他去工作就叫我跟他一起

苗：我刚拍完关锦鹏监制的《纽约纽约》，在上海拍

去。我跟工作人员、导演都很熟，也算一边工作一边玩吧。

一部分，在纽约拍一部分，过年前刚刚完成。这个电影

B：你们结婚 26 年了，感情还这么好，有什么秘诀吗？

讲述的是上世纪末发生在上海和纽约的一段双城故事。

苗：就是互相包容、互相尊重，大家一起找开心。

新居生活

97

Boulevard

S O C i E T Y Join socialite Cat Barr at all the best ViP events and celebrity gala parties!

CatherineBarr.com

Greeting guests during the reception part of the evening are the beautiful hostess/models of the Scotiabank Feast of Fortune event held at the Hyatt hotel Vancouver.

Known as the "Hat Lady" with all the political connections, realtor Faye Leung sparkles for the new year in a glittery gold ensemble.

Dr Jonathan Tang is a concert pianist as well as a cardiologist at Mount St. Joseph's hospital.

This night he performed a special concert as part of the Feast of Fortune event.

The Scotiabank Feast of Fortune chefs are honoured on stage for their cooking skills and participation in this evening's event which included a culinary pre-event reception for guests who got a chance to sample all the dishes.

Fundraising committee members present $728,759 raised at Tapestry Foundation for Health Care's 2015 Scotiabank Feast of Fortune gala. From left: Ann Adams, CEO, Tapestry Foundation for Health Care, Sing Lim Yeo, Honorary Chair, event Fundraising Committee, and event Co-Chairs Margaret Chiu, Heather Pei Huang, and Chris Stepien.

Boulevard magazine publisher, Harry van Hemmen and wife Pilar Lomonaco enjoying Feast of Forune gala.

Model Jesse Li helps raise money as part of the Scotiabank Feast of Fortune.

介紹 Hunter Douglas 的混合材質百葉窗 我們的 NewStyle™ 混合材質百葉窗將木頭的漂亮造型與先進的現代材料的強度、穩定性和筆直性結合起來， 引領了百葉窗進化的風潮。它能讓您自由掌控光線、溫度、空氣流通、風景和噪音。3種尺寸供選。

604-231-1433

THE ART OF FINE LIVING

5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramountfurniture.ca