Vancouver Boulevard/Chinese April-May 2020

CANADIAN FOLK MUSIC AWARD NOMINEE

前瞻 恢宏 精緻

TO SPEAK WITH A GOLDEN VOICE

i nfo@s earock .ca

The Art Fine Custom Home Building of

SEA ROCK DEVELOPMENTS is a master custom home builder of luxury homes establishing a tradition of excellence.

From concept to completion we are different in the quality, artistry, and innovation we bring to every home. With top quality craftsmanship of our in-house team, access to latest technologies and materials from around the world, and creative solutions we build not just homes but lifestyles.

Our commitment to the principles of quality, efficiency and integrity ensures that each home we build is a reflection of the high standard of excellence associated with Sea Rock Developments.

info@searock.ca

BOULEVARD 2020 年 4 ／ 5 月号

CONTENTS

COVER PHOTO 地 建 築 和 裝 飾 業 樹 立 典範。 本期的封面故事，讓 擔 任樂 透大獎發言人 10 多年的 Erin Cebula 帶大家先睹爲快。

4

B O U L E VA R D

樱 花 · 人 生

美 居

宜 居 · 奢 华

封 面 故 事

前 瞻 · 恢 宏 · 精

BC Children’s Hospital Lottery Home

展示才藝的好機會，並為本

编 者 语

Livable Luxury

宅 都 是 設 計 師 們 傾 注 愛心，

Spirit of Cherry Blossom

每年卑詩省兒童醫院樂透豪

22 31 39

LUXURIOUS RESIDENCES IN NORTH VANCOUVER’S WATERFRONT COMMUNITY

Experience modern waterfront living at its finest. Inside, enjoy spectacular water, city and mountain views, gourmet kitchens, quality workmanship and European finishes. Outside, the luxury of being mere steps to the hub of Lower Lonsdale, with a plethora of restaurants, cafes, shops, The Quay market and the convenience of the SeaBus. Walk, hike or bike the newly extended Spirit Trail. Plus the privilege of membership to the amenities, indoor pool and gym at the Pinnacle Pier Hotel. Isn’t it time you made The Pier your home?

1, 2 & 3 BEDROOM HOMES MOVE-IN READY DEVELOPED BY

SALES OFFICE OPEN DAILY NOON-5PM | FRIDAY BY APPOINTMENT 162 VICTORY SHIP WAY, NORTH VANCOUVER | 604.984.0906

MARKETED BY

BOULEVARD

47 58 62 66

FLUER Luxury Wedding Show

Aly Armstrong

TWEED DE CHANEL

“ 谈 婚 论 嫁 ”

Canadian supercar Felino cB7R

Felino cB7R

HAVAN Awards for Housing Excellence

B O U L E VA R D

10

时 尚 爱 恋 交 织 香 奈 儿 顶 级 珠 宝 系 列

时 尚 加 拿 大 超 跑

亮 相 多 伦 多 车 展

驾 趣 高 级 住 宅 房 屋 卓 越 奖

美 居

隆重登場活動

ORIENTAL CASA 傳統中式傢俱融合西方風格和舒適感 令人嘆為觀止

開幕儀式定於5月7日星期四

下午5pm-9pm舉行

歡迎蒞臨溫哥華2699 S. Granville

OrientalCasa.com

Your happily ever after starts here.

Photo: Denise Lin

Photo: Matt Kennedy

FOODBURNABY | FOODBURNABY.CA @BURNABYMOUNTAINCLUBHOUSE @RIVERWAYCLUBHOUSE

NOW BOOKING 2021

2020 DATES STILL AVAILABLE

Join us for a tour of our beautiful clubhouses.

Visit foodburnaby.ca/weddings for Wedding Open House dates or to RSVP, email food@burnaby.ca or phone us between 10am-3pm Monday-Friday at 604-297-4888.

Open house events are complimentary, though reservations are required.

Riverway Clubhouse 9001 Bill Fox Way

VOTED #1 FAVOURITE WEDDING VENUE BURNABY 2019

Burnaby Mountain Clubhouse

7600 Halifax Street

BOULEVARD

70 76 84 90 CBC

To Speak with a Golden Voice

Bill Reid :

金 嗓 子 到 国 宝 级 艺 术 家

度 假 何 须 远 游

Cherry Blossom in Vancouver

:

Canadian Folk Music Award Nominee

从

孩 子 是 我 的 灵 感 源 泉

Spring Skincare

B O U L E VA R D

14

艺 术 林 佳 君

音 乐 樱 花 满 城

悠 游 春 季 护 肤 产 品 推 荐

美 容

新品系列

1348-C UNITED BLVD. COQUITLAM | 604.529.6868 1275 W 6 AVE. VANCOUVER | 604.730.1275 INSPIRATIONFURNITURE.CA

THE ART OF FINE LIVING

5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramounthome.ca

ISSUE NO.93 APRIL/MAY 2020

四/五月

BOULEVARD GROUP PUBLISHER Mario Gedicke PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Bowen Zhang bowen.zhang@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Arezoo Aliperti, Bowen Zhang, Fred Lee, Bob de Wit, Chelsea Forman, Lucy Lau, Joe Leary, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Risa Liu, Catherine Tse, Yuanxin Zhang TRANSLATION SPARK TUBE STUDIO EDITORIAL DESIGNER Crea Zhang COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Kelsey Boorman, Michelle Gjerde, Angela Robak, Tammy Robinson ADVERTISING SALES Kimberley Lim – kim.lim@vancouverboulevard.com Vicki Clark – vicki.clark@blackpress.ca PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi ILLUSTRATIONS Sierra Lundy, sierralundy.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411

VANCOUVERBOULEVARD.COM Boulevard Magazine is published 6 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.

@ blvdc hine s e /Va nc o uve rB o ule va rd @ b o ul e va rd va nm a g a z i ne Erin Cebula

18

B O U L E VA R D

bo ule va rdva n

Fine Home Quality Handmade Furniture Unit 103, 1311 United Boulevard, Coquitlam, BC | 604-240-8425 | www.oussi.ca | Open 7 days a week

FEATURE

CONTRIBUTORS 撰稿人

1

2

3

6

5

7

4

8

9

1. FRED LEE以其特有的幽默和風格贏得“城内紅人”的稱號。這位“社交蝴蝶”出席並與讀者分享溫哥華所有的重大派對，晚會，及籌款活動。同時為《省報》寫專欄，向CBC，BBC， 《國家郵報》，Vancouver Magazine 和BC Business供稿。作爲一名不知疲倦的義工，Lee任職於多個慈善機構，幫助籌款。對許多人而言，他還是一位導師，利用其專長繼續為衆多 機構做出貢獻。 2. DONNA VERLAAN成為溫哥華室內設計界的一員已達15年，她的設計曾被HGTV Canada、Joy TV、Vancouver Magazine等電視台和雜誌報道，并在IDS West展 出。Donna還曾在領先設計公司和生產廠擔任資深設計和管理職務。她在室內設計界擁有獨特的經驗和知識。3. RON RAPP 是大温住宅建筑商协会(HAVAN) 的CEO。该协会为非盈利机 构，是大温住宅建筑行业的代表，拥有会员830名，隶属于省级和国家级的加拿大建筑商协会。4. BOWEN ZHANG資深跨媒體人，JACK WEBSTER新聞獎獲得者，OMNI TV國語新聞主 播。20多年電視新聞經驗，主創的專題節目屢獲獎項；兼顧電臺主持，雜誌專欄，客串電影，紀錄片配音；享受閲讀，旅遊，時尚，藝術和大自然，並活躍於社區，為慈善籌款活動擔任 司儀，回饋社會。bowen.zhang@vancouverboulevard.com 5. LEETA LIEPINS和JIM GORDON 是电视节目“Our City Tonight”的主持人/执行制片人，该节目每周日下午12:30在CityTV 播出。他们每周都将盘点温哥华的娱乐、夜生活、音乐、时尚、商业、汽车、美食、鸡尾酒和葡萄酒。关注他们@ourcitytonight 6. LUCY LAU 是溫哥華的一名設計及生活內容記者，為 Georgia Straight定期供稿，她的文章還見於本地其他網絡以及印刷媒體，包括Western Living和BCLiving.ca。 7. CATHERINE TSE Catherine是豪華旅遊、Spa、美食、soft adventure以 及時尚和美容方面的自由撰稿人和編輯。她曾在英國和香港居住，現在回到故鄉溫哥華。作為AsiaSpa, Boulevard, BC Living, Real Weddings, Wine enthusiast, Westworld, darpan和其他眾 多刊物的定期供稿人，她被生活中新奇有趣的方方面面強烈吸引，并且有深刻體驗。她是加拿大旅遊媒體協會的會員，並且是BC Chapter委員會的Social Chair。關注她的信息請瀏覽社交 媒體@TSEworlds。 8. SIERRA LUNDY 來自維多利亞的藝術家Sierra Lundy同時是一名時裝設計師、插畫師和模特。她還在Pacific Design Academy教授時裝插畫。在鹽泉島長大的她於 Mount Alison University攻讀藝術。隨後，她遷往溫哥華並在Blanche MacDonald修讀時裝設計課程。她同時也是一名音樂家。www.sierralundy.com 9. JOE LEARY 是一位資深廣播員， 廣播工作包括一些溫哥華電台，以及十三年City-TV的主持人和天氣主播經驗，還有UTV，Global和CKVU。 Joe也是一位自由撰稿人和電台主持。

20

B O U L E VA R D

COMMUNIT Y 社区

4 岁琴童 独奏

20 首曲目

募

5,000

加币 善款

支援武漢疫情，創奇跡！

2

020 年 2 月 22 日晚 7 點半，在溫哥 華交響樂

整場演出，Justin 的表演始終輕松、連貫，極富感染力，將

演出大廳，加華醫學會主席，世界華人醫師協

壹首首中國作品演繹得韻味十足。

會常務 理事，蔣 曹陽 醫 生四歲的兒子蔣 雨果 Justin 舉辦了壹場獨特的鋼琴獨奏慈善音樂會， 通過 YouTube 現場直播，小小的年紀，滿滿的

愛心！這場特殊的音樂會，引起了各界人士眾多華人的觀註 和熱烈的響應，現場人們即刻獻愛心捐款，當晚籌得善款 5000 多加幣，音樂會取得了驚人的成功！

妳可能會驚嘆 Justin 是個音樂天才，但媽媽 Susanna 知道， 這背後都是孩子對鋼琴的極度“癡迷”。 “孩子如今每天醒來 第壹件事情就是彈鋼琴，甚至我外出工作，他也會打電話 彈給我聽。每天早上上學前，也必須彈會兒琴才會開心地去 學校，鋼琴就是他最好的朋友。”

剛剛登臺，Justin 就讓人眼前壹

盛贊！全程直播，網友留言“這氣場前途無量”

亮，壹點兒也不怯場，鎮定自若

演出通過 YouTube 全程直播，眾多網友見證了Justin 的神奇，

地給自己報幕 ：春天來了，萬物

也深深為孩子的表演所折服。 n

復蘇，明媚的陽光灑向大地，小 鳥開始歌唱，下面請聽《小鳥愛 媽媽》。舉手投足之間明星範十 足。 如果說表演之前的 Justin 有些稚 氣可愛，可壹坐定、指尖落到琴 鍵上之後，Justin 瞬間就好像換 了壹個人。 眼神專註而堅定，雙手在琴鍵上飛舞，整個人與鋼琴完全 融為壹體，讓人絲毫看不出他還是個 4 歲的孩子，練習鋼 琴也才僅僅 4 個月！ 現 場約 30 分鐘的時間裏，孩子壹口氣 演奏了 1 到 4 級的 20 多首中國民歌鋼琴作品。 B O U L E VA R D

21

EDITOR’S WORDS 编者语

Spirit of Cherry Blossom 樱花 · 人生 每到樱花时节，总会想起日本作家川端康成。 年少时读他的《古都》，就被他清新，唯美的文字所打动，仍记得淡 雅的封面上，清瘦的面孔隐隐若现；成人后接触更多他的作品，书中 人物多命运坎坷，渴求纯真的爱情和幸福的生活，字里行间流露出 美丽与感伤。就在他佳作连连，人生渐入高潮之际，嘎然而止，如 樱花一般，至美至真，绚烂而短暂。 川端康成的笔下多次提到樱花，他说： “美在于发现，在于邂逅，是 一种机缘。”温哥华的樱花遍佈大街小巷，成行成群，甚为壮观。从 二月下旬，一直到四月份，不同种类的樱花相继绽放，用川端康成的 话来说， “花给空气著彩，就连身体也好像染上了颜色。” 从初放到凋谢，樱花只有一周的时间，所以有“樱花七日”之说。与 众人结伴赏樱的欢愉不同，我更喜欢一种宁静的美。漫步乡郊野外， 菲沙河边，忽见一抹樱红傍水而居，孤芳自赏。一阵风吹来，落英缤 纷，花瓣随水流而去，让人不禁发出对生命的喟叹：其实我们不也是 为了这种瞬间的灿烂而活著？ 在这个疫情肆虐，樱花满城的春天，我们的撰稿人 Charlene Ling 哪儿也没去，留在温哥华度个假，带给大家樱花节的信息，在家门口 体验 Parq Vancouver 的奢华， 迫不及待地在本期中与读者分享。 另外， 她还采访了入围加拿大民谣音乐奖的音乐人林佳君（Gina Lam）， 瞭解这位四个孩子的母亲是如何做音乐的。这也是林佳君第三度入 围，四月初就要在东岸爱德华王子岛揭晓，祝她好运！ 本期也会介绍加拿大国宝级艺术家 Bill Reid 百年艺术展。温哥华 机场内一座恢弘的雕塑“Haida Gwaii 的神灵”正是 Bill Reid 的代 表作之一。雕塑呈现人类和动物同舟共济，费力划船向前的场景，令 人震撼之馀，也都让人想到人类与大自然，原住民，抗争精神…甚 至当前的疫情。 “疫情过后，我们去武汉看樱花”，这个信息在微信上广为传播，我 看到的是守望相助与乐观。花开花落，明年此时，生命仍会重来，樱 花仍会盛开。

22

B O U L E VA R D

张博 Bowen Zhang Managing Editor Boulevard Magazine bowen.zhang@vancouverboulevard.com

Fine Home Quality Handmade Furniture

604-240-8425 | www.oussi.ca | Open 7 days a week

Unit 103, 1311 United Boulevard, Coquitlam, BC V3K 6V3

Join us at our new location

DESIGN ART 设计艺术

客 厅 之 灵 魂 文 ：Caroline Yao

24

B O U L E VA R D

屡获殊荣的 Jasper II 系列， 被誉为舒适和时尚的完美平衡者。

一

個沙發之於客廳，就像女人的眼睛，乃靈 魂之所在 。當有客人到訪，沙發就是家居 的門面展示，其格調和舒適感，直接定義 了主人的品味。市面上，擁有好看「皮囊」

的沙發數不勝數，但兼具美妙「靈魂」的沙發，卻萬里 挑一。去年進駐加拿大的澳洲知名家具品牌 King Living， 就是將一件沙發的美感和舒適度做到極致，又可耐得住 時光洗禮。

B O U L E VA R D

25

DESIGN ART 设计艺术

26

B O U L E VA R D

成 立 於 1977 年 的 King Living， 以 其 卓越設計和品質備受贊譽。他們就從 歐洲精選高等面料和頂級皮革，精心 裁製，量身定做，可換可洗，在業界 獨樹一幟。而最讓 King Living 引以爲 豪 的 是 從 1987 年 起 推 出 由 鋼 架 支 撐 ® 的 Postureflex 座椅系统，這項僅用於

頂級豪車座椅上的懸挂，為沙發的舒 適度開創全新標準。普通沙發内部通 常由木製架構搭配金屬彈簧和海綿墊， 日久之後會失去彈性并產生凹陷，但 Postureflex® 可為沙發提供幾十年恰到 好處的韌性和强力支撐，這也讓 King Living 有底氣爲客戶作出 25 年鋼架保 修承諾。 有 了 堅 實 鋼 架 作 基 礎， 才 有 了 日 後 King Living 模塊沙發的成功，這在日 益强調居室空間及功能的今天，顯得 尤 爲 重 要。 屢 獲 殊 榮 的 Jasper II 就 是 King Living 王牌系列，它設計時尚典雅， 配有可包括 LED 閱讀燈、無綫充電桌 的 Smart Pockets™，最值得贊譽的是 沙發可根據不同場景靈巧拆分和組合， 這種打破沙發固定模式的創新設計， 完美詮釋了量身定製的真正内涵。其 左：Jasper II 为人们提供前所未有的空间灵活度 右上：Jasper II 增加了隐藏式收纳空间

他系列還包括將沙發組合成 L 型、一 字型或雙人床；可自動調整頭部、手臂、 背部和下肢的舒適度，或坐或躺，一 鍵而成。

DESIGN ART 设计艺术

Max 系列专为加拿大市场设计， 也是一款奢华且灵活多用的组合沙发。

近年來家居設計走向質樸，簡約，接 近自然的大地色備受推崇。所以，一 件擁有頂級品質、經典設計又可適應 空間變化的物品，在講求環保、可持 續發展的時代，已成爲一種風尚。無 論你單身，擁抱兩人世界，或有自己 的大家庭，King Living 都可以一直伴 你成長，見證你人生每一階段，完美 適應不斷變化的生活需求。 n

28

B O U L E VA R D

Monogram

THE MINIMALIST COLLECTION Through superior materials and uncompromising design, we are redefining the world of luxury appliances one detail at a time.

AVA I L A B L E A T

R I C H M O N D • VA N C O U V E R

Neorest

技術先進的一體化馬桶Neorest， 將生態環保與奢華完美結合。

SPLASHESONLINE.COM 目前在BC省共有23個營業網點

East Vancouver*

Vancouver*

Richmond*

3625 East 1st Ave 604.291.8548

425 East Broadway 604.874.2351

4500 Vanguard Rd 604.278.3766

* 接受UnionPay * 銷售人員掌握多種語言

HOME 美居

livable LUXURY

宜居

奢華 文 ：LISA MANFIELD 圖 ：ALENA MACHINSKALA, INFRAME FILMS B O U L E VA R D

31

我對設計有全盤考量，室內與室外景觀需要協調 一致，彼此融合。在打造這棟住宅時，我們必 須對這塊土地進行改造。客戶希望能有與自然景 觀融為一體，而不像其他住宅那樣格格不入。

溫

哥華最昂貴、最具藝術氣息的地產項目之一橫 空出世。儘管位處奢華地段，但地產商及設計 師團隊仍選擇打造一個平實而不單是奢華的風 格，創造一個融合西海岸的自然元素，舒適宜

居的小窩。

溫哥華的經典建築永遠和這裡的絕妙環境相輝映，並把摯 愛的西海岸風光引至家中。例如每棟玻璃鏡面式建築都倒 映出水光天色，同時擁抱自然光線與城市景觀。 考量到溫哥華人如此熱愛這裡的海洋、森林和壯觀的日落 景色，因此從設計上努力將這些外部的旖旎風光引入家中 再合理不過。儘管如此，Garret Werner 設計 Pacific Spirit Estate 時，仍將這一願景提升到史無前例的高度。這是一 塊位於 UBC 大學保留地上佔地 0.7 英畝的海景物業，目前 透過 Faith Wilson Group 旗下佳士得國際地產（ Christies International Real Estate）銷售。 Spirit Estate，一個位於 UBC 大學保留地上佔地 0.7 英畝 的海景物業。該住宅最初為年輕的四口之家設計，現已上 市發售。它建於 2014 年，將自然元素完美融合，營造出一 種靜謐流暢的整體氛圍。 “我對設計有全盤考量，”Garret Cord Werner Architect 的 建築及室內設計師 Garret 說道， “室內與室外景觀需要協

32

B O U L E VA R D

調一致，彼此融合。打造這棟住宅，我們必須對這塊土地 進行很多改造。客戶希望與自然景觀融為一體，而不像其 他住宅那樣格格不入。” 透 過 與 Werner Construction 的 建 築 商 Darren Werner （Garret 的兄弟）以及景觀園藝設計師 Ron Rule 的通力合 作，Garret 將佔地 100X300 英呎的土地重新清理，重塑 他的戶外設計願景。這裡本是一處 20 世紀 40 年代的傳統 住宅，座落在一片雜草叢生的土地上，整體垂直落差達 44 英呎（約 3 米）。 “將建築塑造成景觀的訣竅在於創造一段旅程，”他說。

建构特色 Garret 在 Pacific Spirit Estate 創造的旅程，從您打開大門 那一刻開始。車道蜿蜒成半圓形，緩緩為 12,000 平方英呎 的南向住宅拉開帷幕，所有的窗戶、水流、鋼材和淺棕色 木材似乎在下方閃閃發光。一條瀑布輕柔地從車道下方緩 緩流淌而過。 此外，可容納三車的獨立車庫則被巧妙地隱藏在車道的盡 頭。 “我們不想您一眼就看見，”Garret 說道。 “所以建造一 條車庫上方的車道，並圍繞它到達更低的水平面，讓整個 住宅更具親和力。”

HOME 美居

B O U L E VA R D

33

HOME 美居

在入口處，第二個瀑布水流緩緩匯入一個大的錦鯉池中， 營造出一種寧靜致遠的氛圍。 “當您穿過大門，從樓梯上 走下來，穿過小橋時，能感到水就在腳下流淌，再往下 繼續多走幾步，美景近在眼前，”Garret 表示， “您還能 一眼望穿整個建築。” 這是因為住宅本身由兩棟仿亭台般的建築聯合組成，由 位於中央的主餐廳連接，整面落地窗展示出餐廳所在。 “我 對有不同區域劃分的住宅情有獨鍾，”Garret 說道。 “典 型的住宅通常只有一個區間，但我們喜歡把家裡區分開 來。右方整個區域都是娛樂專區，有一間大房間和休息區， 並與餐廳相連，左邊為廚房。如此劃分讓家中每個區域 都各有特點。” 黑色不鏽鋼樓梯連接三個樓層直至地下室，地下室更像 是一間明亮而多樣化的低層空間，包括一間娛樂室、玩 具房、客房套間、健身房及更衣室，同時還有華麗的酒 窖與品酒室。 最上層則是三間睡房及三間浴室，為一家四口提供舒適 的居住所需，而主臥室外更有一個 410 平方英呎的屋頂 陽台，無敵景觀伴您享受浪漫傍晚與清晨咖啡。 在屋後，有一處為氣候溫和的季節精心打造的戶外生活 空間，包括上層的無邊泳池和熱水浴池、篝火坑和戶外 廚房，還有下層的遊戲專用草坪和古色古香的花園茶室。 34

B O U L E VA R D

Kona Sofa & Loveseat

Wallis Sofa & Loveseat

$4498

$1798

Power Recliner

Feather Soft

Marki Sectional

Leather Sectional

$2998

Many Colours Available

Also available in Sofa & Loveseat $2898

Free Sectional

Barclay Small Sectional

$1898

$2298

Power Recliner

Adjustable Backrest

COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444

Accepted in all stores

LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248

SCANDESIGNS.COM

|

RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971

KELOWNA 1912 Spall Rd 250.860.7603

SCANDESIGNSFURNITURE

NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361

VICTORIA 661 McCallum Rd 250.475.2233

SCANDESIGNS_FURNITURE

HOME 美居

关键元素

把岩石用於設計。它讓在家裡的感覺像是去登山。”

然而，正是這些錯綜複雜的設計元素，真正將西海岸風格融 入 Pacific Spirit Estate 獨特的建築結構中去。

廚房和餐廳之間的熔融玻璃牆增強了空間的通透度，同時有 採光天井將自然光向下引導，讓地下室變得明亮。 “光線是 我們設計中一個舉足輕重的要素，”Garret 表示， “無論您走 到家中的哪裡，都會有陽光灑進來，真是非常優美。”

忠於它的玻璃之城的基調，整間住宅幾乎是一眼望穿的通 透設計，多處可以完全敞開的落地窗（可持續使用效率評分 最高），為您引入來自 English Bay 和北海岸壯觀的景色，從 後花園延伸至前門的綿延山脈景觀，以及從四周花園到家中 辦公室和起居空間的鬱鬱蔥蔥的芳香。 屋內，環保木製牆面及裸露在外的頂樑為家中增添自然的氣 氛。 “建築的原始框架完美契合在一起，”Garret 說道， “在 傳統房屋中，框架並不昂貴，通常被外牆覆蓋。而在這個項 目中，房屋的每個部分都被暴露在外，因此在工程技術和手 工藝上下的功夫要高明得多。”

最後，室內外的華麗壁爐，讓火這一關鍵元素得以完美呈現。 “這些都是最原始的聚會空間，”Garret 说， “壁爐沒有玻璃 阻隔，開放式的火焰就像過去美好的篝火那樣。壁爐的尺 寸很重要，這些壁爐感覺就像在城堡裡的那樣，讓你在它 面前感到渺小與愜意。”這些光線與溫暖讓整個空間從房子 變成了家。

“這裡是一個你想要創造回憶的地方，”Garret 表示， “對於 一套 10139 平方英呎的住宅來說，你不會覺得這裡像一個 博物館。它不會讓你覺得害怕，而是平易近人。就像住在 除了水泥、鋼材、玻璃和木材外，Garret 還在室內外啟用岩石， 一個渡假酒店裡——您自家的私人渡假酒店，我想對每個 人來說都充滿誘惑。”n 最引人注目的是在前門的瀑布處，以及在酒窖裡被當作餐桌 使用的一塊重達 3,000 磅的玄武岩石板。 “我一直都很喜歡

36

B O U L E VA R D

®

Chase the Dragon all night long!

Baccarat is now open 24/7

C A S I N O

R E S O R T

BC Children’s Hospital Lottery Home

前瞻 · 恢宏 · 精緻 — 2020 年卑詩省兒童醫院樂透豪宅 B O U L E VA R D

39

40

B O U L E VA R D

COVER STORY 封面故事

價

值 290 萬的卑詩省兒童醫院樂透豪宅大獎到

一個走在尖端的住宅，處處充滿值得誇讚的地方 - 真的太

底 是 什 麼？ Red Tree Creative Homes 的 Vic

令人興奮了。”

Sanghera 透露，是一整幢樂透豪宅！

Morgan Creek 豪 宅 是 Red Tree Creative Home 第 八 個 超

主門廳的落地窗整個向外延伸，讓光線可以灑滿餐廳、客廳， 廚房以及其他區域。

級豪宅大獎，為卑詩省兒童醫院預防、研究和治療籌集資 金，與住宅設計師 Raymond Bonter 及 A2H Design Studio

廚房採用高端品牌 Wolf 家電及 Riobel 品牌水喉裝置，同時

的 Alexandra Hristova 攜手合作，在南素裡西海岸建造佔地

搭配奪目的嵌入式胡桃木櫥櫃，無縫延伸至客廳的水泥壁爐

6,225 平方英呎，三層高的豪宅作爲 2020 年的樂透大獎， 周圍，並連接至餐廳的小型餐吧 / 酒水吧。 包括 5 間睡房、9 間浴室。 主樓層的生活空間自然地延伸至戶外開闊的露台上。露台由 因是為夢想而建，房屋的每個細節都精益求精。Vic 表示， “儘

住宅的擴展地基支撐，配有戶外廚房、熱水浴池和仿真火焰

管有預算的限制，當我們的合作夥伴得知這一切是為了幫助

的旋鈕式實木取暖火把，是親朋好友歡聚的好地方。

孩子時，每個人都竭盡所能，付出更多。” Sunrae Design 的室內設計師 Debbie Heal 表示，房屋的裝 整個住宅充滿宏偉質感。值得一提的是，開放式主樓層擁有

修風格以現代爲主，偏精緻先鋒，而胡桃木貼面的木色為空

一個高達 10 英呎的天花板，以及三層嵌入式燈光，如同豪

間增添一抹溫暖奢華的質感。

華酒店一般，可調節燈光，烘托晝夜的不同氛圍。 Debbie 深諳奢華與兼顧家庭生活之道，她的招牌風格無處 擔任卑詩省兒童醫院樂透大獎發言人 10 多年的 Erin Cebula

不在。在為這個夢寐以求的項目工作時，從植物到枕頭，以

表示，“這座豪宅令人驚嘆。與前幾年相比，房屋設計更具

及所有傢俱物品均來自 La-Z-Boy 品牌。一站式購物，如

前瞻性，木材和天然石材的使用更賦予它硬朗的氣質。它是

今堪稱夢想成真！

B O U L E VA R D

41

爲了配合房屋的建築特色，Debbie 選擇了落地窗簾， 立顯門廳窗戶恢宏的高度。超大沙發和雙人休閒躺椅 為水泥壁爐增添奢華放鬆的氛圍。而大理石圓桌的挑 選，則是為了突出餐廳的建築風格。 由外而內的裝飾，Debbie 力求室內設計與室外相呼 應，因此選用當下流行的 Mendicino 品牌室內原色磚， 及 London Fog Stone 品牌的室外裝飾石材，營造一 種當下的舒適感。整個住宅的色調同時混入赭金色及 天鵝絨面料組成的質感，與室內胡桃木的特點完美搭 配。 整個主題延續至地下室，但略微調整為有趣的 1970 年代的風格。包括一個配有兩個吧檯的休閒區，和配 有家用健身設備的健身區，桑拿房及瑜伽室。較低的 另一層則全部為家人打造的娛樂活動區。延伸至下層 的露台區可通往後花園，讓您享有自然採光。

42

B O U L E VA R D

COVER STORY 封面故事

Red Tree Creative Homes 以 打 造 標 誌 性 LOFT 空間而聞名，它還曾定製並設計了一個位於夾層 的圖書館。受到 Tribeca 住宅式閣樓風格的啟發， 圖書館展示其內建的書架、壁櫃、黑色皮革沙發 和滾軸梯子，此外還有一面磚牆表達對住宅外部 裝飾風格的敬意。 Debbie 說，“我們增建了一個櫃子和玻璃桌增加 房間功能的可塑性，值得一提的是，靈活的設計 為適應家庭不同的需求帶來可能。“ 沿著樓梯走上三樓臥室，樓梯平台可俯瞰從入口 門廳到天花板的落地窗戶，讓人聯想到一個擁有 私密會客區的高級酒店。

COVER STORY 封面故事

Erin 自認是一個設計狂人，每次有機會去看樂透大獎豪宅都

此努力，我對他們充滿敬意，他們也是我的家人。”

興奮不已。從雙門設計進入主臥，她立即就被巴西定製步 入貫穿式衣櫃以及私人水療般的浴室所震撼——這是一間

Erin 還喜歡與卑詩省兒童醫院的病患家庭保持聯繫。最近，

可以與任何名人豪宅媲美的主臥套房。

她的姪子出生後兩年內定期前往就醫，她因此接觸大量一 手素材和每天都在竭力幫助孩子的人，令她能夠分享給更

作為加拿大電視名嘴、 《Entertainment Tonight Canada》前

多家庭。Erin 為能夠贏得這個奢華夢幻住宅的幸運家庭感到

主持 ，Erin 很高興與卑詩省兒童醫院 Choices 福利樂透共

激動。

襄善舉，她表示， “我真的很榮幸。對我來說這不是一份工作， 而是個人意願。能夠發揮所長為慈善盡一分力，是給我的

福利彩票正在火熱發售中…想知道在哪裡購買？

一份禮物。福利樂透背後的團隊是個大家庭，每個人都如

更多詳情與彩票票務請瀏覽 www.bcchildren.com n

攝影 ：Sheila Say，Charles Zuckermann | 模特 ：Erin Cebula | 髮型 / 化妝 ：Leah Roberts 造型 ：Sarah D'Arcey

44

B O U L E VA R D

|

服裝提供 ：Nordstrom Vancouver

現正發售 寬敞的1、2和3睡房公寓住宅為您提供奢闊生活尺度，俯瞰Brentwood區開闊天際線。Bordeaux的住戶單 位設計簡約而風格時尚，配備精緻奢華的細節，義大利進口廚具，頂級歐洲家電，空調，超大露台及陽台，卓 越的建築配套設施更是由屢獲殊榮的建商Solterra建造。

2睡房居所$784,900起

即日悦鉴BORDEAUX精髓打造 展銷中心地址 4247 LOUGHEED HWY, BURNABY 每日開放，12至下午5時（週五除外）

604.515.4999 | SANCEDARDIRECT.COM

HAVAN Awards

高級住宅房屋

卓越獎

為

恊助準買家接 觸 到業內佼 佼者，

Vancouver’s Rental 100 Program 標準的出租公

The Homebuilders Association

寓。量身訂製的單位設有智能窗戶，大大提高舒適

Vancouver 正 式 宣 佈， 將 Havan

程度及能源效益，手製鍍銅壁爐讓屋主暖心之餘，

Ovation Awards 升 格 為 HAVAN

並實現夢想成真。

Awards for Housing Excellence。

該奬項大膽創新的外觀，與重新設計的公司商標 相呼應，已於 3 月 4 日在溫哥華舉行的決賽入圍 者發布會中露面。

由 FortisBC 頒發的 HAVAN Awards for Housing Excellence 旨在表彰每年業界的卓越表現。涵蓋 溫哥華地區所有出色的新房建築、裝修及設計項 目，展示令人讚嘆的量身訂製的房屋、廚房及浴室

HAVAN 行政總裁 Ron Rapp 表示 ：溫哥華大都會

翻新、單戶和多戶住宅，以及最領先的建築技術

處於世界房地產的舞台。我們的成員除了在質量

與創新。

上不斷超越之外，還努力尋求解決方案，滿足買 家所需及我們面對的房屋問題。在提升自家品牌， 確保與建築商同步之時，更好地將消費者與業內 佼佼者聯繫起來。

昂首踏進第十一年，由來自大溫地區以外，屢獲 殊榮的建築商、裝修商和設計師組 成的評 審團， 繼 續 秉 持高 標 準，對入 圍 者 進行 甄 選。決 賽入 圍者完整清單 和項目照片，可上網 www.havan.

Ron Rapp 繼續說 ：今年重頭戲包括將一個 infill

ca/awards 瀏覽。將 在 5 月 9 日 ( 星 期六 ) 於 JW

project 中的 舊式平房 改 造 成四個 BuiltGreen 金

Marriott Parq 舉行盛大晚會將隆重宣布一系列奬

及白金認可的節能房屋 ；同時，重新規劃一個多

項花落誰家。

戶住宅開發區，設計成一幢 14 層高，完全符 合

B O U L E VA R D

47

BUILDER: Novak Contracting & Construction Ltd. PROJECT: Outside In LOCATION: Surrey PROJECT FINALIST: Custom Home: $2 million to under $3 million; Best Space: New Construction, Best Special Feature, New or Renovated (2); Best New Kitchen: $50,000-99,999; and Best Master Suite: New or Renovated

這 幢 完 全 封 閉， 仰 首 可 以觀 星的兩層高室內庭 院，設有自動百葉窗式屋 頂，防水又防蟲，並從加 熱器中吸收熱量。輕按一 下，功能牆馬上蛻變成設 有 4K 投 影 器、130 吋 電 影屏幕及備有 5.2 環迴立 體聲的露天影院。等一等， 好戲在後頭！再輕按一下， 腳下地板會縮回，眼前是 藏於地下，可容 6 人的熱 水浴缸。記得帶上爆谷及 氣泡酒啊！ Photo: Martin Knowles Photo/Media

48

B O U L E VA R D

COVER STORY 封面故事

Photo: Upper Left Photography

BUILDER: Kindred Construction Ltd. MAJOR ASSOCIATE: VictorEric Premium Homes PROJECT: Curved Contemporary LOCATION: Southlands, Vancouver PROJECT FINALIST: Best Landscaping: Custom or Renovated

Curved Contemporary 是幢量身訂製的三層住宅，令人嘆為觀止的輪廓線捕足大自 然一鱗半爪的同時，更絲絲緊扣周遭環境的醉人曲線，由 Kindred Construction 與 VictorEric Premium Homes 聯合創造完成。這幢三層住宅使用 View Dynamic Glass 處理外層玻璃功能。這種自動化的智能玻璃系統使用電致變色技術，和基於實時環境 輸入的預測控制調節色彩，減少眩光和熱量吸收，提高室內舒適度以及能源效益。

B O U L E VA R D

49

BUILDER: Best Builders MAJOR ASSOCIATE: Beyond Beige Interior Design MAJOR ASSOCIATE: Architrix Architects PROJECT: New House on Old Town Road LOCATION: Langley PROJECT FINALIST: Best New Kitchen: $100,000 and over; and Best Master Suite: New or Renovated Photo Credit: Amanda Oster

如何讓超大房屋有新的亮點？Best Beyond Beige Interior Design與Architrix Architects合作製作一個銅製壁爐。火 焰從地板直沖天花板，讓人為之目眩，並將這幢位於Langley的開放式大宅的廚房與起居區隔離開來。無拘無束的火 焰令人倍添暖意，更製造出一種錯覺，讓人以為銅煙囪漂浮在火焰的上方。乙醇壁爐與量身訂製的銅槽讓火焰燒得猛 烈及控制熱能傳遞。天然的銅元素會因時日而改變色澤，從而使壁爐成為細水長流的藝術品。

BUILDER: Edgar Development ASSOCIATE: Acton Ostry Architects PROJECT: The Duke LOCATION: Mount Pleasant, Vancouver PROJECT FINALIST: Best Multi-Family Highrise Development, Best Outdoor Living Space: Single Family Production or Multi-Family (new); Best Interior Design Display Suite: Multi-Family Home; and BC Housing Award for Excellence in Innovative Housing Image courtesy of Acton Ostry Architects. Photo: Michael Elkan Photography

Edgar Development與Acton Ostry Architects聯手合作設計The Duke時，打破傳統框框，拿出前瞻性方案，獲得 LEED-Gold認可，落實99個Walk-score/96 Bike-score，供250多輛腳踏車停放，並規劃出中庭式的中央流動空 間和露天走廊，營造出社區氛圍。這座14層高的多層住宅為市場增加201個出租單元，設有外牆壁畫和可360度欣 賞城市和山景的屋頂平台。屋頂浮動雨棚是同類樓房首創，中庭漫步風雨無阻的同時，亦不會阻礙氣流自由流動。

50

B O U L E VA R D

BUILDER: Adisa Homes PROJECT: Harmony Hideaway LOCATION: Alta Lake, Whistler PROJECT FINALIST: Best Townhouse/Condominium Renovation: Under $250,000

這座經過全面翻新的惠斯勒湖畔 公寓坐落在一個 1980 年代的公寓 大樓中，令人刮目相看的是將外部 空間帶入室內，讓原本狹小的空間 頓然顯得寛敞 起來。熱愛現代設 計和大自然生活樂趣的準屋主，會 聯想起一個簡樸主義的山中小築， 小屋反映出她自身的現代風格和周 Photo: Upper Left Photography

遭的自然風光。

BUILDER: Vesta Properties Ltd. ASSOCIATE: Concept to Design Inc. PROJECT: Coastal Elegance LOCATION: Langley PROJECT FINALIST: Best Custom Home $3 Millionplus; Best New Kitchen $100K-plus; Best Space New Construction; Best Outdoor Renovated Space: Custom or Renovated; Best Interior Design Custom Residence: New or Renovated Photo: Andrew Doran Photography

這座由 Vesta Properties Ltd. 與 Concept to Design Inc. 合作建造的 Coastal Elegance 是追夢者的摯愛。設計靈感來自經典 的 Hampton 風格，將豪華格調和西岸休閒風情巧妙糅合起來。，兩層高客廳設有拱形天花板和 U 型上層大廳，由莊重的多層 黃銅吊墜完美地連接，光源來自大型落地窗，窗外是泳池和廣闊的景色。客廳和休憩室之間的 nana 牆以其 L 形陣勢，通往有 頂棚的室外廚房、餐廳和起居區，形成一個室內外娛樂空間。

B O U L E VA R D

51

BUILDER: Naikoon Contracting PROJECT: The Ridge (640) ASSOCIATES: Architectural Concepts: Duane Siegrist Architect, Architecture: Tina Hubert Architect, Energy Advisor: E3 eco group, Building Envelope: Richard Kadulski Architects LOCATION: North Vancouver PROJECT FINALIST: Best Infill Development: Six Units or Less Photo: Britney Gill Photography

Naikoon Contracting 齊集 Duane Siegrist Architect、Tina Hubert Architect、E 3 eco group 和 Richard Kadulski Architects 的專家團隊構建這個創新項目，並通過 Energystar 以及 BuiltGreen 金和白金認可。該項目用四個超節 能獨立屋取代現有的單戶平房。外邊採用低維修金屬包覆的面板、磚塊和合成板，選用雪松木壁板和拱腹增添保 暖功能。四幢房屋都有屋頂平台，水吧、燃氣灶和燒烤爐應有盡有，水濱，城市和山脈美景也盡收眼底。

BUILDER: PSL Construction ASSOCIATE: Sarah Gallop Design Inc PROJECT: Bath Bomb LOCATION: Burnaby PROJECT FINALIST: Best Bathroom Renovation: $35,000 and over Photo: Paul Grdina Photography

PSL Construction 與 Sarah Gallop Design Inc. 携手合作，以白色的牆壁、胡桃木櫥櫃和富現代感的黑色衛生潔 具作為翻新的主調，創建一個潮人式的浴室套間。豪華超大的玻璃淋浴房和升高了的浴缸，配合原來窗戶的位置， 讓人地與遠方森林融為一起，營造出雲中泡溫泉的氛圍。胡桃木櫥櫃完美無瑕的垂直紋理，引領人們自然而然地 仰視天際。漂浮式洗手盆、壁掛式馬桶和層架延續了飄浮感，完美無瑕之極！ n

52

B O U L E VA R D

From the first toast to the final bite, relish every moment and meal.

From the first toast to the final bite, relish every moment and meal.

Cooking. Refrigeration. Dishwashing.

Cooking. Refrigeration. Dishwashing.

Vancouver Showroom • 13780 Bridgeport Road Richmond, BC V6V 1V3 • 604-244-1744 Vancouver Showroom • 13780 Bridgeport Road Richmond, BC V6V 1V3 • 604-244-1744

Monogram Appliances: details,details,details

Monogram 电器 :

细节决定一切

Minimalist 极简主义系列 54

B O U L E VA R D

HOME 美居

中

國哲學家老子說“少則得，多則惑”。在簡約主義盛行的 今天，高端電器品牌 Monogram 發布兩款新產品系列 ： Minimalist 極簡主義系列和 Statement 聲明系列，以簡潔 的線條、精緻的設計，完美詮釋極簡主義哲學，令功能齊 全的居家厨房更現代，更美觀，與房子其他部分融爲一體。

無論是 Minimalist 極簡主義系列還是 Statement 聲明系列，都站在流行 最前沿—從混合金屬到流線型（或隱藏式）硬體，實現無縫融合，讓電器 和定製櫥櫃的搭配易如反掌，從而保持風格的統一。同時，兩個系列將 Monogram 電器的精髓一一展現，即高品質的技藝、精心挑選的材質以及 注重細節的匠心獨具，將設計師和烹飪大師的理念合二為一，為您在廚房 裏展示廚藝增添助力。 雖然是居家厨房，但 Statement 聲明款系列采用閃閃發亮的不銹鋼，粗曠 的無邊框把手，把專業厨具帶入家中。而設計更加傳統，有超大的視窗和 堅固的黃銅材質旋鈕。傳統並不意味著缺乏表現力 - 爐子有雙火焰竈，提 供從微火慢燉到 18,000 BTU 的超強快熱全方位功能，完美滿足快速高溫 需求的燉肉和炒菜功能。 Minimalist 極簡主義款系列，體現了 Monogram 最重要的設計轉變，代表 了品牌向更整潔、更現代，同時兼具功能性邁進。這款電器和您的廚房可 以渾然天成地融為一體，機器精心打磨出來的金屬和精確製作的金屬框可 以和您的櫥櫃完美融合。有一些電器根本沒有把手，而是具有按壓 - 開啟 的功能，不仔細看，根本看不出原來是厨具，簡直完美之極。

B O U L E VA R D

55

Statement 声明系列

56

B O U L E VA R D

HOME 美居

Monogram 相信，真正的奢華體現在細節。 爐竈面和旋鈕采用通常只能在勞力士 手錶上找到的無磨痕藍寶石玻璃 ；壁式烤箱門上，則采用通常只能在德國跑車上 找到的 8 字形傳動鏈，以及只能在奢華飛行器上找到的完美機器打磨金屬。該品 牌還在冰箱上使用商業級別的不銹鋼，在洗碗機架上使用海洋級別的軸承。所有 細節融合在一起，造就了不同凡響、卓爾不凡。 Monogram 的全新產品系列代表著最新的廚房科技。從控制燉煮到精確烹飪，讓 客戶每次下廚房都會對自己的廚藝大爲驚喜。兩款產品系列中的 Advantim 壁式 烤箱，結合了互動 LCD 屏幕和五合一烹飪技術（對流烤箱、烤麵包機、保溫 / 發 面烤箱、精確烹飪烤箱和微波爐—全部功能集於一身！）。另外，兩個產品系列中 最亮眼之處，就是 Monogram 全部壁式烤箱中的蒸汽輔助功能，保護食材的色、香、 味，以及和營養價值，被認爲最健康的烹調方式，難怪深受亞裔客戶的青睞。 Minimalist 極簡主義系列和 Statement 聲明系列在 Midland 電器店有售。n

圖片提供：Monogram Appliances

B O U L E VA R D

57

58

B O U L E VA R D

AUTO FUN 驾趣

CANADIAN SUPERCAR

FELINO 文 ：Spark Tube Studio

|

R cB7

圖 ：FELINO

B O U L E VA R D

59

60

B O U L E VA R D

AUTO FUN 驾趣

本

届多倫多國際車展，以蒙特利爾為基地的加拿大本土品牌 Felino 推出超跑 cB7R，在衆多名牌跑車中別樹一幟。

Felino 是由本國賽車手 Antoine Bessette 創辦，2014 年推出首款超跑 cB7，此 次 cB7R 是升級車型， “R”代表著 "Road"，意味著這是一款可以合法上路的跑車。 “我們的這款車型面向高端市場，可根據車主的需要量身定做。”Bessette 表示， “我們的競爭對手是那些限量生產的所謂‘精品汽車’，車子由賽車手設計，目 標是那些經驗豐富，最求駕駛體驗的客戶，希望給車主帶來特殊的體驗。” 標準版 Felino cB7R 配備 6.2 升 V8 引擎，最大功率 525 馬力和 67.2kgm，也可 選擇 7.0 升 V8 引擎，最大 710 馬力和 80.1Kgm。可以在 2.9 秒加速到 100 公 里每小時，最高時速 345 公里。 “雖然可在公路上合法上路，但該款車仍是賽車，具備賽車的所有基因。”Bessette 强調說，“事實上，我們鼓勵 Felino cB7R 的車主在賽道上將車子的性能發揮到 極緻，感受獨特的體驗。“ Felino cB7R 在蒙特利爾生產，限量 10 輛，價格在 36 萬加幣到 66 萬加幣之間（根 據客戶的需求）。目前，正在研發 Felino cB7+，預計今年底完成。 n

B O U L E VA R D

61

FASHION 时尚

奈兒女士（CHANEL）與西敏公爵（Duke of Westminster）的愛情讓蘇格蘭斜紋軟呢在時 尚界大行其道，經久不衰。這次推出的一系 列珠寶更將這一靈感發揮到極緻，呈現出不 同凡響的力量與美感。 斜紋軟呢的英文「tweed」由蘇格蘭文「tweel」衍生而來， 意旨斜紋布，其由來可能源自流經蘇格蘭與英格蘭的特威 德河 (Tweed)。香奈兒女士喜歡較少經過水洗的高品質羊 毛，斜紋軟呢具備所有關鍵元素 ：柔軟、綿密又舒適 ；若 未經梳理，即能保留不規則特色與原始樣貌。 香奈兒頂級珠寶工坊利用其特別的鉸接技術，呈現斜紋軟 呢的獨有特色。將鑽石、珍珠及藍寶石在不同平面上交織 層疊，創造出華麗紋理效果，簡約俐落，但又愛意綿綿。 62

B O U L E VA R D

B O U L E VA R D

63

FASHION 时尚

64

B O U L E VA R D

B O U L E VA R D

65

FASHION 时尚

FLEUR Luxury Wedding Show

Aly Armstrong

“谈婚论嫁” 文 ：Spark Tube Studio 圖 ：Aly Armstrong Event Planning & Design

66

B O U L E VA R D

第

三 届 FLEUR 婚 禮 展 三 月 八 日 在 JW Marriott Parq 酒 店 舉 行。 展 覽 創 辦人，溫哥華，乃至北美 婚 慶 行 業 的 領 軍 人 物 Aly

Armstrong 再次發揮其創意，傾注其愛意 與心血，從婚禮珠寶與禮服，到花卉佈置 與 食 物， 為 婚 慶 行 業 以 及 准 新 人 們 展 示 2020 最新婚禮潮流，分享婚禮籌劃的秘訣， 以及創造永恆記憶的體驗。以下是與策展 人 Aly Armstrong 電郵采訪的部分内容。

B O U L E VA R D

67

問 ：今年 FLEUR 婚禮展的特別之處？ 答 ：今年已是第三届 FLEUR 婚禮展，每一屆 我們都力求規模更大，更絕妙。這一届最讓我 興奮的是請來三位在婚慶行業極有影響力的名 人。經驗豐富的主持人 Erin Cebula 與嘉賓面 對面提問，更直接，更興奮 ；專爲名流攝影的 Dennis Gocer 分 享 為 Justin & Haley Bieber, The Kardashians & Beyonce & Jay-Z 等拍攝的 趣聞 ；以及前單身女郎 Desiree Siegfried（婚 前 Hartsock）分享婚禮的建議與心得。

問 ：今年的婚禮在顔色的運用，風格，以 及設計方面的流行趨勢是怎樣？ 答 ：今年我們仍然可以在婚禮中看到綠色環保 的因素，呈現更多自然的環境。可持續發展的 理念在繼續的同時，傳統腮紅色調也似乎仍然 大受歡迎。最讓我興奮的是色彩的運用，新人 們在這方面更有創意。

問 ：在你為不同族裔背景的新人籌劃婚禮 時，是否考慮到文化敏感性？ 答 ：在婚禮籌劃上，文化的敏感性對我來説極 爲重要。溫哥華人口非常多元化，今年我們的 頂尖參展商們就推出包括波斯，印度以及亞洲 等特色的攤位。我必須要明白新人的願望，領 會他們希望融入婚禮過程中的傳統禮儀及文化 要素。通常在籌劃婚禮的過程中，家庭是個重 要部分，我必須仔細聆聽，滿足他們所有的願望。

問 ：能否透露一些籌劃婚禮的小竅門？ 答 ：在婚禮佈置上注重細節以及個人風格，花 藝裝飾以及現場佈置能否夠讓賓客產生夢幻 般 體 驗。 如 果 經 費 有 限， 不 妨 參 考“ 少 即 是 多”的簡約主義理念，舉辦一個微型婚禮，大 約四十人或者更少，讓慶祝活動更私密。當然， 食物，音樂和佈置同樣非常重要。 n

68

B O U L E VA R D

FASHION 时尚

@eventsbyaly

B O U L E VA R D

69

S

pring

70

B O U L E VA R D

Skincare

春季護膚產品推薦 文 ：Spark Tube Studio

BEAUT Y 美容

“春

風它吻上了我的臉，告訴我現在是春天 …” 每到春天，總是 情不自禁地哼起這首歌。不過，對許多人來説，春天也是皮 膚最煩惱的時候，灰塵，花粉，柳絮，紫外線 … 讓人無法 盡情享受明媚春光。的確，春天萬物復甦，新陳代謝加快，

皮膚護理也和冬天不一樣，防過敏，防曬，平衡油脂都很重要。本期選擇 幾款護膚品介紹給大家，希望可以讓你每天精神煥發，春光滿面。

Clé de Peau Beauté La Crème 臻緻再生高效面霜 有效掌管肌膚彈性源頭，徹底激活三重幹細胞，誘發肌膚膠原自生力量， 重新詮釋年輕緊緻定義。注入最高濃度的 Skin-Empowering Illuminator 智慧亮肌精華，成就極致柔滑、奢華無比的第八代殿堂級面霜。 價格 $700。Cledepeaubeaute.ca, Holt Renfrew, Saks Fifth Avenue, 和 Nordstrom 有售。

Clé de Peau Beauté Radiant Cushion Foundation Shade Extension 含亮肌複合物 EX，高度保濕及促進細胞再生。有效阻絕肌膚受壓造成的 侵害，更進一步釋放肌膚過去累積的緊張壓力。持久一整天的粧容，24 小時長效持久保濕。無重輕透的中度遮瑕效果，締造完美肌膚。輕巧易攜， 隨時隨地輕鬆補粧。 價格 $128，Cledepeaubeaute.ca, Holt Renfrew, Saks Fifth Avenue, 和 Nordstrom 有售。

Clé de Peau Beauté Lip Glorifier 完美亮澤潤唇膏 具亮澤唇色及修護功效，有效豐盈、柔滑及滋養雙唇。三種唇色皆有其獨 有的芬芳香氣及觸感。自然唇色更能活現後續唇色，清雅瑰麗地展現女性 的率性隨意。 價格 $65，Cledepeaubeaute.ca, Holt Renfrew, Saks Fifth Avenue, 和

Nordstrom 有售。

Shiseido 资生堂 FUTURE SOLUTION LX UNIVERSAL DEFENSE E SPF 50+ 一款奢華的日間防曬霜，採用 Aggressor Control 技術， 可有效抵禦空氣污染以及全天溫度和濕度變化等外界環 境的侵害。這款水潤絲滑不油膩的防曬霜可柔化肌膚， 並注入水分，防止紫外線損傷皮膚。讓您擁有柔滑光澤 的肌膚。 價格 $130，Shiseido.ca 有售。

Shiseido 资生堂 SYNCHRO SKIN SELF-REFRESHING CUSTOM FINISH POWDER FOUNDATION 資生堂首款採用 ActiveForce™ 技術的粉底，24 小時 持妝，呈現無瑕妝效。可與肌膚完美同步，幫助防止炎 熱、潮濕、油脂及面部活動對妝容產生不利影響。乾濕 兩用，打造理想的遮瑕效果與自然妝容。舒適透氣，輕 若無物。可暈染，疊擦。 價格 $60，Shiseido.ca 有售。

Shiseido 资生堂 SHISEIDO VITAL PERFECTION UPLIFTING AND FIRMING CREAM 這款採用先進科技、質地絲滑的保濕霜可在創紀錄的 短 時 間 內 顯 著 淡 化 衰 老 痕 跡。 緊 致 和 雕 塑 肌 膚， 令 肌膚恢復飽滿彈潤。資生堂獨創的 KURENAI-TruLift Complex 和 ReNeura Technology++™ 可增強皮膚的 自然支撐力，塑造出稜角分明的面部輪廓。 價格 $ 175，Shiseido.ca 有售。

72

B O U L E VA R D

BEAUT Y 美容 LAURA MERCIER LAURA MERCIER SET FOR LUCK TRANSLUCENT LOOSE SETTING POWDER WITH PUFF 2020 新春限定包裝 『煥顏透明蜜粉』，口碑 NO.1 蜜 粉，質地柔滑，絕不結塊，展現無瑕細緻顏值。 價格 $48，Sephora 和 Hudson’s Bay 有售。

LAURA MERCIER LAURA MERCIER ROUGE ESSENTIEL SILKY CRÈME LIPSTICK 2020 新春限定摩登精華唇膏，其霧面的奶霜質地， 滋潤不咬唇，添加地中海海藻保濕精華萃取物 ，6 小 時完美持色，絕不褪色。 價格 $37 ，Hudson’s Bay 有售。

LAURA MERCIER PURE CANVAS POWER PRIMER SUPERCHARGED ESSENCE 全新『煥顏精華』，濃縮煥顏精華及強效急救精華， 可任意與煥顏凝露搭配，給予底妝前所未有的貼妝及 持妝！ 價格 $72 ，Hudson’s Bay 和 Nordstrom 有售。

B O U L E VA R D

73

74

B O U L E VA R D

L ASER SHARP 聚焦

TempSure Vitalia

呵护女性 最私密部位 文 ：Caroline Yao 攝影場地 ：Charlie Photo Studio in Richmond, BC

D

r. Sharon Fong 在她 20 多年家庭及婦科醫生從業中，發現 相當一部分產後及更年期婦女除了皮膚和身材發生變化外， 身體最私密的部位也出現種種難以啓齒的狀況，令很多女性 不知如何對應。Dr. Fong 覺得自己同作爲一名女性，深刻 了解當今女性所面臨的巨大壓力和挑戰，認爲自己有義務和

責任通過先進的治療手段讓女性朋友重塑自我，重新獲取由内而外的健康， 更加自信地面對人生。 Dr. Fong 介紹説，專注研發世界頂尖醫療設備的美國公司 Cynosure，就為 當下女性呈獻了智能單級射頻醫療器械 TempSure，已獲美國 FDA 認證。 其中，專注私密部位的 TempSure Vitalia 特設一個金屬智能探頭，透過實時 溫度感應監控，射頻能量可精準到達私密處的重點部位，刺激膠原蛋白再生， 重塑彈性緊緻。 Dr. Fong 指出 ： 「這項治療很適合分娩後 2 個月或進入更年期的女性。無需 手術或激光，通過溫和的射頻技術就可有效收緊及潤滑陰部，防止子宮下 垂及更年期漏尿等困擾。整個治療過程只需 30 分鐘，無不適感。」 目前，鉑顏醫美（Boen Medical Cosmetics & Laser）是官方指定列治文地 區唯一女醫生治療診所。 更多詳情，可瀏覽 www.boenlaser.com 或致電 604- 416-0855。n

B O U L E VA R D

75

Cherry Blossom in Vancouver

樱花满城 度假何须远游

76

B O U L E VA R D

TRAVEL 悠游 文 ：Charlene Ling 圖片由 Parq Vancouver，JW Marriott，THE DOUGLAS，

以及 Vancouver Cherry Blossom Festival 提供。

溫哥華是日本以外，櫻花密度最高的城市 , 有超過 4 萬 棵不同品種的櫻花樹，分散在不同地點。最早開花的惠 空櫻（Whitcomb），三月中開始綻放 ；有“北美最美櫻花” 之稱的禮讚櫻（Accolade）三月底亦逐漸開花 ；到了四月， 大街小巷的櫻花樹紛紛盛開，是最佳的賞櫻季節！ 溫哥華櫻花節更是每年最受期待的活動。負責人 Linda Poole 表示，今年的 Cherry Jam 音樂會增至兩場，分別 在 4 月 2 日和 3 日中午在 Burrard 架空列車站舉行，邀請 本地音樂家到場表演 ；而適合一家大小參與的野餐活動， 則會在 11 日中午假 Queen Elizabeth 公園舉行 ；至於一 年一度的籌款活動 Sakura Night，帶來一邊享受美食，一 邊欣賞夜櫻美景的獨特體驗。 櫻 花 節 的 重 頭 戲 -- 日 本 櫻 花 祭，4 月 18、19 日 在 VanDusen 植物園舉行。除了欣賞植物園內的櫻花樹，還 有多個互動區，由專家展示日本文化，賞花之餘，還能體 驗茶道、插花、日式書法和摺紙藝術。 想 要 瞭 解 大 溫 觀 櫻 好 去 處， 櫻 花 節 網 站 上 提 供 地 圖 “Neighbourhood Map”，標識櫻花的品種和地址。

B O U L E VA R D

77

TRAVEL 悠游

78

B O U L E VA R D

B O U L E VA R D

79

TRAVEL 悠游

80

B O U L E VA R D

天然石材的園景更添永恆的優雅！

Pavers & Flagstone

Where Garden Builders Shop

我們是 最完備的園藝 供應商店

Drystack Wallstone

Lightweight Planters

Standing Stone

Concrete Fountains

Outdoor Furniture

Garden Tools

HOURS:

S.E. Marine Way

Vancouver

New West

Byrne Rd.

Nelson

Boundary

Marine Dr.

Located in South Burnaby

Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM

5883 Byrne Road, Burnaby

604 435-4842

www.landscapesupply.ca

TRAVEL 悠游

82

B O U L E VA R D

Canadian Folk Music Award Nominee

林佳君 ：孩子是我的灵感源泉 文 ：Charlene Ling

84

B O U L E VA R D

圖 ：Gina Lam

MUSIC 音乐

林佳君的歌曲，纪录她的世界，她的心情。 单身时，歌曲是关于单身的心情 ； 结婚后，纪录小家庭生活 ； 孩子出生后，就变成关于小朋友的东西。

「我

們家最近領養一隻寵物鼠，名叫“Mignon”，法語是可愛 的意思。今天早上我與孩子們先和 Mignon 玩了下，再準 備他們的午餐，現在孩子們都出門了 ...」

電話那頭充滿活力的聲音來自一位媽媽，同時也是兩次入圍朱諾音樂獎 （Juno Award）的溫哥華華裔音樂家林佳君（Gina Lam） ，更多人稱她 Ginalina。

無論是鼓勵孩子勇敢踏上探險之路的《I'am Brave》，還是講述小孩和大自 然友誼的《Forest Friends' Nature Club》 。林佳君的音樂風格明快，又充 滿正能量，給人一種積極的力量。或許，這是因為林佳君擁有四個可愛的 小朋友 - 她靈感最大的來源。

「孩子們聰明、無邪，也很會找樂子。我覺得小孩子讓世界更美好，也希 望自己的音樂能有一樣的力量。」

B O U L E VA R D

85

林佳君從小就喜歡創作，也喜歡寫日記。成長後，她發現

「我寫過一首歌叫《Just Bus and Bear》。紀錄的是兒子和

音樂可以紀錄生活，也能和別人分享自己的感受。她回憶

玩具熊之間的友誼，是我最甜蜜的歌曲之一，小孩和大人

在高中失戀後，第一次拿起吉他，用音樂抒發情感。之後

都可以聽。」

上了大學，與音樂的交集越來越深。

在過去的十幾年間，林佳君曾是一名職業工程師，用業

「我在大學的時候修讀工科，壓力很大。音樂讓我放鬆，令 我在忙碌的學業中找到平衡。所以我玩音樂、寫歌，在咖

Nature Club》入選朱諾音樂獎，成為轉折點。

啡廳和酒吧表演 ......」

「很榮幸入圍朱諾音樂獎，讓我的音樂有了一定知名度，令

林佳君的歌曲，紀錄她的世界，她的心情。單身時，歌曲

更多人可以聽到我的音樂、我的聲音。記得 2015 年入圍之

是關於單身的心情 ；結婚後，紀錄小家庭生活 ；孩子出生

後，次日就收到我人生第一個音樂節的演出邀請。最難忘

後，就變成關於小朋友的東西。她有三張專輯紀錄個人生活，

的經歷，是到中國演出，在大劇院裡演唱自己的歌曲，觀

五張紀錄家庭生活，共有 55 首歌講述家庭及為人父母的

眾席上亮起點點手機燈光。」

心情。

86

餘時間創作音樂。直到四年前她的歌曲《Forest Friends’

B O U L E VA R D

MUSIC 音乐

過去五年，林佳君發行四張專輯，背後不少辛酸和汗水。 「 今 年 我 繼 續 在 亞 洲 和 本 地 巡 迴 發 表 新 專 輯《Small But 除了寫歌和錄音，她還需參與行政、宣傳、尋找資助等工作。

mighty》 。專輯裡有一首國語歌曲，是我第一次嘗試。同時，

作為四名孩子的母親，她將家庭放在很重要的位置，平衡

我也正為這張專輯寫一本兒童書，希望可以在下半年和大

事業和家庭，是一個難題。

家見面。」

「這是每個父母都會遇到的問題，無分行業。我會對所有事

愛創新，愛生活，善於發現世界的美和亮點，林佳君的熱

情有一個排序，按順序分配時間。當然，孩子和家庭是第

忱令她的音樂獨一無二，而中英法三語的歌詞，也讓更多

一位的。音樂則佔用另外的時間，除了寫歌和錄音，我也

人可以感受到她的情感和故事。

需要發送郵件、處理行政工作等。常常很晚才能上床睡覺。」

「我從來沒有夢想成為一名音樂家，在我看來，我就是一名

一切的辛酸和困難，林佳君都獨自消化，轉化成輕快的旋律，

音樂人。在不同時期，歌曲的內容和主題可能會有所變化，

傳達積極的信息，也或許是她歌曲大受歡迎的原因。至今，

但音樂從來都是我生活中不可缺少的一部份。我到過很多

林佳君兩次入圍獲得朱諾獎提名，多次獲得兒童音樂獎獎

地方演出，有劇院，也有醫院，希望用音樂和其他人分享

項，去年底再次入圍加拿大民謠音樂獎。而她，也在音樂

我的感受、我的經歷，引起共鳴，為大家帶來力量。」n

道路上繼續前行。

B O U L E VA R D

87

Golf Burnaby EnjoYYable Golf for EverYYone

Golf Burnaby, with its facilities nestled within the heart and spectacular natural beauty of the Lower Mainland, offers many of the luxuries experienced within a private club setting.

Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range in North Burnaby This popular golf course boasts natural tree lined and gentle rolling terrain offers blend of charm, character and serenity.

Riverway Golf Course & Driving Range in South Burnaby

One of the premier golf courses in the area. With imaginatively designed links-style fairways, lined by sweeping mounds of wild fescue, this course has an array of white tan bunkers and water hazards that are strategically placed to make every shot exciting.

golfburnaby.ca

To Speak with a Golden Voice

BILL REID

文 ：Yan Feng 圖片提供 ：Bill Reid Gallery of Northwest Coast Art 90

B O U L E VA R D

ART 艺术

B

ill Reid 是國寶級藝術家，一生充滿傳奇 色彩。 為 紀 念 Bill Reid（1920-1998） 誕 辰 100 周 年，Bill Reid 西 北 海 岸 藝 術 館 (Bill Reid Gallery of Northwest Coast

Art) 從 4 月 22 日到 10 月 4 日舉辦“To Speak With a Golden Voice”展覽。 Bill Reid 出生於維多利亞，母親是海達部族（Haida） 原住民，父親是擁有蘇格蘭和德國血統的美國人。他

Bill Reid at the CBC, c.1950. Courtesy of the CBC.

的海達名字之一的“Kihlguulins”在海達語言中意思 為金嗓子，難怪他成爲加拿大廣播公司 CBC 的播音 員，在廣播的黃金時代家喻戶曉。不過，Reid 直到 23 歲時才到 Haida Gwaii 島探索自己的原住民背景， 從此改變了他的人生，成爲具有國際影響力的藝術家。 Bill Reid 的創作靈感來自原住民文化，以雕塑，圖騰， 面具，圖案等方式呈現。作品氣勢恢宏，意境深遠， 極 具 感 染 力。 其 中， 渡 鴉 與 第一居民（The Raven and the First Men） 以 及 Haida Gwaii 的 神靈（The Spirit of Haida Gwaii）兩個代表作被印在加拿大 20 元紙鈔上。 展覽分四個部分，回顧 Bill Reid 的一生及藝術成就的 同時，也展出包括 Robert Davidson, Beau Dick 以

Bill Reid and James Hart, 1981.Photo by Bill McLennan.

及 Joe David 等深受 Bill Reid 影響藝術家的作品。n B O U L E VA R D

91

ART 艺术

1.

2.

3.

4.

6.

5.

Photo by Kenji Nagai.

1. Grizzly Bear Bracelet, 1964, 22k gold. SFU Bill Reid Collection 2009.3.1. Gift of Baya Hammoudi and Paul Rowe. 2. The Raven and the First Men, 1990. 22k gold, 7.0 x 6.9cm. Simon Fraser University Bill Reid Collection 2002.1.24. Gift of Dr. Martine Reid. 3. Dogfish Woman Transformation Necklace, 1982, boxwood, 18k gold, 8.0cm D. SFU Bill Reid Collection 2002.1.93. Gift of Dr. Martine Reid. 4. Raven Brooch, 1962, 22k gold. 6.3cm x 5.4cm. SFU Bill Reid Collection 2002.1.6. Gift of Dr. Martine Reid. 5. Killerwhale Brooch, c.1955, Sterling silver. 4.45cm x 2.38cm. SFU Bill Reid Collection 2002.2.1. Gift of Doris Shadbolt. 6. Bull Wire Sculpture, 1986. 18k gold, 5.7 x 6.4 cm. SFU Bill Reid Collection 2002.1.64. Gift of Dr. Martine Reid.

92

B O U L E VA R D

BEAUTIFUL BEAUTIFUL

SKIN BEAUTIFULLY BEAUTIFULLY

Simple

CALL US US TO TO BOOK BOOKYOUR YOURCONSULT CONSULT CALL 604.369.2710 604.369.2710 Courtesy of R. Saluja, MD Courtesy of R. Saluja, MD

TempSure TempSure Envi Enviisisaagentle gentlenew newradiofrequency radiofrequency treatment treatment that thatminimizes minimizesfacial facialfine finelines linesand and wrinkles, wrinkles, tightens tightensskin* skin*and andimproves improvesthe the appearance appearance of ofcellulite. cellulite.

BEFORE BEFORE

AFTER 3 TREATMENTS AFTER 3 TREATMENTS

Boen BoenMedical MedicalCosmetics Cosmetics Dr. Sharon Dr. SharonFong Fong

Follow Follow us us||BOENLASER BOENLASER||

140 140- -5611 5611Cooney CooneyRd Rd Richmond | BC | V6X 3K5 Richmond | BC | V6X 3K5 boenlaser.com boenlaser.com| |info@boenlaser.com info@boenlaser.com

*through soft tissue coagulation *through soft tissue coagulation ©2018 Cynosure Inc. All Rights Reserved. Cynosure is a registered trademark of Cynosure, Inc. TempSure is a trademark of Cynosure, Inc. Cynosure owns exclusive rights to photography. Use of photography without ©2018 Cynosure Inc. All Rights Reserved. Cynosure is a registered trademark of Cynosure, Inc. TempSure is a trademark of Cynosure, Inc. Cynosure owns exclusive rights to photography. Use of photography without written permission of Cynosure is prohibited. Model for illustrative purposes only. Results may vary. written permission of Cynosure is prohibited. Model for illustrative purposes only. Results may vary.

BOULEVARD

S O C I E T Y

St Paul’ s Foundation 福臨善心人慈善晚宴 由聖保祿基金會主辦的 2020 加拿大豐業銀行 " 福臨善心 人 " 慈善晚宴成功籌得超過一百萬元，為聖保祿醫院和聖 Actor

Vancouver’s ManAboutTown Fred Lee covers the city’s top events and charitable fundraisers.

To share yours email

yvrflee@hotmail.com or @FredAboutTown

Kiefer

約瑟醫院的婦女健康護理提供服務。2008 年以來，福臨 Sutherland, known 善心人籌款活動已纍計籌得七百七十萬元的善款。 for movies like Stand

by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.

籌款委員會成 員 Diana Choi, Cheryl Kwok 和 C h u c k Kristen K e e l i n gLai , V見證 ice President, stakeholder “福臨善心人” relations and responsible 慈善晚宴籌 gaming, Great Canadian 集一百零八萬 Gaming Corp, poses with 元的善款。 the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey

OMNI TV 新聞主播 /Boulevard 雜誌主編 張博（Bowen Zhang）和鳳凰衛視主持人 吳瑾（Lisa Wu）再次為籌款活動擔任司儀。

Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Festival.

ChanelFilm Wong, Pao P h o t oYao p r Koo, o v i d eYuyina d by Whistler Film Festival.

Zhang 和 Jane Young 熱心為聖保祿醫院和 聖約瑟醫院的婦女健 康護理項目籌款。

新 居B 生O 活U L E VA R D 13694

You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert 聖保祿基金會主席 JohnonMontalbano Carlyle the red carpet at the Whistler Dr. FilmJanet Festival. 與籌款晚宴委員會共同主席 Photo provided by Whistler Kow 恭祝大家鼠年健康吉祥。 Film Festival.

8

2020

GRAND PRIZE CHOICES INCLUDING $2.2 MILLION CASH!

Erin Cebula, Lottery Spokesperson

住你所愛之處!

SPECTACULAR LOCATIONS! MORGAN CREEK | TSAWWASSEN | FALSE CREEK | KELOWNA | SQUAMISH | COURTENAY | VICTORIA

bcchildren.com 604.692.2333 1.888.887.8771

PHONE

TOLL FREE

Winner will choose one prize option; other prize options will not be awarded.

Chances are 1 in 295,000 (total tickets for sale) to win a grand prize.

Problem Gambling Help Line 1-888-795-6111 www.bcresponsiblegambling.ca

PURCHASE YOUR TICKETS TODAY

TICKETS 3 for $100 | 6 for $175 | 9 for $250 | 20 for $500

BC Gaming Event Licence #123373

Know your limit, play within it.

19+ to play!

BOULEVARD

S O C I E T Y

VGH & UBC 醫院基金會善之光 慈善晚宴 超過 300 位善長、醫護人員和社區領袖一同參與了 2020 Lion Way Properties " 善之光 " 慈善晚宴，為支持溫哥華 綜合醫院暨卑詩大學醫院基金會的 ”外科展望計劃”籌得 $3,000,000 元，成功突破六千萬元的總籌款目標。

Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand

by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet 籌款委員會主席 at Whistler Film Festival.

Photo 和 Pei Huang provided by Whistler Judy Leung 在 Film Festival.

加人隊 （Canucks） 自閉症網絡 籌款晚宴 由加人隊前班主 Paolo Aquilini 和妻 子 Clara 創辦的加人隊（Canucks） 自閉症網絡在儸渣士體育館舉辦籌 款晚宴，所籌過百萬元的善款用來 幫助卑詩省內自閉症兒童和家庭。

Fairmont Pacific Rim 酒店第六次 成功舉辦慈善晚宴。

投資商 William Lin 和妻子 An-Nien Lu 捐款一百萬元， 幫助基金會達成 “外科展望計劃” 籌款目標。

Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. 前晚宴籌款委員會主 Photo provided by 席 Cecilia Tse 與晚宴 Whistler Film Festival.

冠名贊助商 Lion Way Properties 創辦人兼 行政總裁 Willie Li。

Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at opening of the new Jill Killeen 和 Clara Aquilini the 各自有患有 Elements Casino in Surrey

自閉症的孩子，兩人擔當起加人隊自閉 症網絡籌款委員會主席的重任。

You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Tina Film Festival. 加人隊自閉症網絡工作人員 Photo provided by Whistler Chiao 和 Ryan Yao 感謝善長們為 Film Festival.

自閉症兒童和家庭獻愛心。

136 L E VA R D 96 新B居O生U活

RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays

Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Ethereal Art • Gastown Photo • Leone • L2 • Diamond Deals Jewellery

• Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store

Just steps from Waterfront Station 757 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER WWW.SINCLAIRCENTRE.COM

PARTING SHOT 結語

g n i y l F f o Fear

飛行的恐懼

飛

文 ：Leeta Liepins

機座位變小的速度，比共和黨信用的下滑速度 -

與此同時，人類的平均身高和體重卻不斷增長，要擠

還要快，同意的請舉手！

進狹小的座位，引發的不僅僅是舒適度的問題，而是 到健康和安全方面。常見的有肢體僵硬抽筋，比較罕

很久，很久以前 … 似乎一切更文明。飛機座位大小適中，

見的則有形成致命血塊的風險，不過似乎并沒有引起

肥瘦皆宜。飛行的快樂體驗幾乎可以和目的地的假日平

業者的警惕。

分秋色。乘客上機后，輕鬆地享受機上服務，感覺如沐 春風。那時候，似乎沒有什麽所謂的 “ 空怒 ” 或不滿。

新西蘭航空最近與知名健身團隊 Les Mills 合作，推出 空中健身課程，減少長距離飛行乘客的健康風險，尤

很遺憾，這一切已不復返。航空業繼續承受營運壓力，

其是我們這些（哼）經濟艙的乘客 n

應對之道是在同樣空間内增加乘客運載量。於是乎，減 少座位尺寸，增加座位數量的要求隨之而來，並很快成 爲新的行業標準。

Leeta Liepinsn Our City Tonight節目主持人， 該節目每週日中午12:30在CityTV播放。 LifewithLeeta @OurCityTonightn

98

B O U L E VA R D

SUCCESS DRIVEN

Solution Financial Your best partner in luxury automotive leasing.

It’s not about what you could own, but what you could experience.

若您有興趣通過 RRSP /TFSA 投資我們公司的股票，請登錄網站 www.solution.financial

TSX-V: SFI @Solution Financial Inc

@Solution_Financial

@Solution Financial Inc

B® CHANEL S. de R.L. ©CHANEL, Inc. CHANEL ®

Vancouver (604) 682-0522

Calgary (403) 232-6240

Toronto Bloor (416) 964-1085

Toronto Flagship (416) 925-2577

Toronto Yorkdale (416) 784-0990

Montreal (514) 842-7318