Vancouver Boulevard April 2016

issUe no.51 april 2016 四月

Play with the

Hottest paints 玩转流行漆色

spring looks 春天的样子

Jessel Celebrates

30

years 年的胜利

HandpiCks: 10 Wines from ViWf 来自温哥华国际葡萄酒节的10款推荐

The Alluring Charm of Cascading Crystal

Photo: Schonbek Chantant

12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5

www.thelightingwarehouse.com

Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.

呈獻給您 呈獻給您 一個閃亮無比的家 呈獻給您 呈獻給您 呈獻給您 一個閃亮無比的家 座落在 一個閃亮無比的家 一個閃亮無比的家 一個閃亮無比的家 座落在 座落在 溫哥華西區亮點 座落在 座落在 溫哥華西區亮點 溫哥華西區亮點 溫哥華西區亮點 WEST CAMBIE 溫哥華西區亮點

RE

日

RE

G

登

G即 TE 記 R 即即 IST日 TO 日日 ER 登 即登 TOD記 DAY 日登 記記 AY 登 記

IS

WEST CAMBIE WEST CAMBIE WEST WESTCAMBIE CAMBIE

坐享前所未有的生活便利，物超所值 坐享前所未有的生活便利，物超所值

坐享前所未有的生活便利，物超所值 名為 The Regent 名為 The Regent的豪華住宅，以混凝土建造，座落在環境幽雅，古 的豪華住宅，以混凝土建造，座落在環境幽雅，古 坐享前所未有的生活便利，物超所值 名為 The Regent 的豪華住宅，以混凝土建造，座落在環境幽雅，古 樸自然的溫西 WestCambie Cambie 區。 區。 寓居這裡，讓您彷彿置身都市桃花 樸自然的溫西 West 寓居這裡，讓您彷彿置身都市桃花 坐享前所未有的生活便利，物超所值 名為 The Regent 的豪華住宅，以混凝土建造，座落在環境幽雅，古 樸自然的溫西 West Cambie 區。 寓居這裡，讓您彷彿置身都市桃花

10 分鐘到溫市中心

0 分鐘到溫市中心 10 MINS TO DOWNTOWN 10 分鐘到溫市中心 10 MINS TO DOWNTOWN

RICHMOND RICHMOND

OAKRIDGE OAKRIDGE 41ST AVENUE 41ST AVENUE

10 分鐘到溫市中心 10 分鐘到溫市中心

THE REGENT THE REGENT ATAT KING EDWARD KING EDWARD

N N

VANCOUVER VANCOUVER CITY CENTRE CITY CENTRE

AT KING EDWARD STATION

10 分鐘到列治文 10 分鐘到列治文 10 分鐘到列治文

10 分鐘到列治文 1010 MINS TO RICHMOND 分鐘到列治文 10 MINS TO RICHMOND

源，盡享愜意之美。一切工作，生活，時尚，休閒等配套設施一應 源，盡享愜意之美。一切工作，生活，時尚，休閒等配套設施一應 名為 The Regent 樸自然的溫西 West 的豪華住宅，以混凝土建造，座落在環境幽雅，古 Cambie 區。 寓居這裡，讓您彷彿置身都市桃花 源，盡享愜意之美。一切工作，生活，時尚，休閒等配套設施一應 俱全，又鄰近多個公園，餐館食肆，購物商店，距加拿大線快車站 俱全，又鄰近多個公園，餐館食肆，購物商店，距加拿大線快車站 樸自然的溫西 West Cambie 區。 寓居這裡，讓您彷彿置身都市桃花 俱全，又鄰近多個公園，餐館食肆，購物商店，距加拿大線快車站 源，盡享愜意之美。一切工作，生活，時尚，休閒等配套設施一應 只數步之遙，只需 10 分鐘車程即可到達溫市中心或列治文，交通十 只數步之遙，只需 10 分鐘車程即可到達溫市中心或列治文，交通十 源，盡享愜意之美。一切工作，生活，時尚，休閒等配套設施一應 只數步之遙，只需 分鐘車程即可到達溫市中心或列治文，交通十 俱全，又鄰近多個公園，餐館食肆，購物商店，距加拿大線快車站 分 方 便 。 開 10 展輕 鬆 寫 意 的 生 活, 請 親 臨 探 索 The Regent 一 系 列 享 有 分 方 開鬆 展寫 輕意 鬆的 寫 生親活, 請索 親The 臨探 索 The 俱全，又鄰近多個公園，餐館食肆，購物商店，距加拿大線快車站 分方 便 。便 開。 展輕 生意 活,的請 臨探 Regent 一 Regent 系 列 享 有一 系 列 享 有 只數步之遙，只需 10 分鐘車程即可到達溫市中心或列治文，交通十 壯麗城市天際線和北岸群山迷人景色的亮麗家園。 只數步之遙，只需 10的 分鐘車程即可到達溫市中心或列治文，交通十 壯麗城市天際線和北岸群山迷人景色的亮麗家園。 壯麗城市天際線和北岸群山迷人景色的亮麗家園。 分 方 便。開展輕鬆寫意 生 活, 請 親 臨 探 索 The Regent 一 系 列 享 有 分 方 便 。 開 展 輕 鬆 寫 意 的 生 活, 請 親 臨 探 索 The Regent 一 系 列 享 有 壯麗城市天際線和北岸群山迷人景色的亮麗家園。 壯麗城市天際線和北岸群山迷人景色的亮麗家園。

今年春天即將華麗登場。即日登記！ 今年春天即將華麗登場。即日登記！ 今年春天即將華麗登場 。即日登記 今年春天即將華麗登場 。即日登記 ！ ！ 今年春天即將華麗登場。即日登記！ DEVELOPMENT BY

DEVELOPMENT BY

In our unIque settIng, check out:

DKNY / Luisa Cerano / Laurèl / VINCE. / Pennyblack / Eileen Fisher / Oui / Save the Queen and many more 4346 W. 10 ave, Vancouver, Bc 604.228.1214 | enda-b.com

LIVES HERE. TM

BMW M6 Coupé

Y HW

Boundary

Visit The One and Only Brian Jessel BMW — Vancouver at Boundary & Lougheed

N

1 E 1st Ave.

HWY 1

Boundary

Lougheed Hwy.

N

Calvin Lam Sales Top in Canada BMW Gold Sales Master 604.808.6288 精通國,粵語 NEW CAR Brand Centre 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

James Au BMW Gold Sales Master 604.788.5551 精通國,粵語

Cary Lau BMW Gold Sales Master 604.828.1881 精通國,粵語

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

年龄只写在你的心上 衰老是可以改善的 Dr. Gidon Frame是个有30多年医疗经验的 医生。他在环境优美的诊所里，针对每个 顾客的不同情况，提供相应的服务 ：

之前 EmErvEl DErmal 填充劑： 臉頰、下巴、下頜輪廓、鼻唇成形術、眉毛、鼻樑、嘴唇

之後

•

注射丰脸、面部提升、修容以 及除皱等美容服务

•

荷尔蒙优化等预防性健康评估

•

最新的激光、射频和强脉冲光 皮肤美容及除毛

知识渊博的医生和经验丰富的团队以无微 不至的细心为您提供各项治疗。

目 录 目 录

CONTENTS

10 新 居 生 活

BOULEVARD 2016 年 4 月号

20 29 37

Column 专栏 My Dream Colour 黄色小屋 Home 美居 Spring Looks 春天的样子 Home 美居 Play with the Hottest Paints 与流行漆色的游戏密码

Designed by Italian architects Manzoni and Tapinassi, this sofa is based on Time being marked by a sophisticated and timeless design. The feet are in a special dark grey powder coated metal finish. Tempo's versatility makes it perfect for any environment. Sofa designed to fit in with the Tempo tables for an exceptional total look.

MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6 1275 W 6TH AVE VANCOUVER | 604.730.1275 | INSPIRATIONFURNITURE.CA

CONTENTS

50 56 63 70

12 新 居 生 活

Cover Story 封面故事 Jessel BMW 30th Anniversary 30 年的胜利 Cover Story 封面故事 My Dream Life 仇琳雯：我想要的生活 Travel 悠游 The Charm of Bordeaux 波尔多的魅力 Leisure Time 休闲生活 Indulge in Golf 与河道高尔夫球场约个会

老鳳祥珍珠飾品 1016 ALBERNI ST.VANCOUVER WWW.LFXJEWELRY.CA

CONTENTS

BOULEVARD

COVER PHOTO

Brian Jessel BMW 经销店迎来了 成立三十周年的盛大庆典，他们的 销售业绩这些年里年年创下新高。 在他们的“胜利者文化”以及优质 服务的影响下，下一个更加辉煌的 三十年即将到来。 封面人物：仇琳雯 封面摄影： Alfonso Arnold

14 新 居 生 活

80

Driving Influence 人与车 Driving Bentley to Success 驾驶宾利驶向成功

89

Food & Drinks 美食｜美酒 Top 10 Picks from VIWF 选自温哥华国际葡萄酒节的 10 款最佳红酒

96

Art 艺廊 The Incubator for Artists 未来艺术家孵化器

100

Entertainment 娱乐 Cultural Events Calendar 精彩活动时间表

TIMELESS LUXURY W W W. H U G U E S C H E V A L I E R . C O M S HOW ROOM

75 W E S T 7 T H A V E N U E , V A N C O U V E R , B C

|

6 0 4 70 8 9 701

j o i n the

R os c a t o win e

re vol ut ion

R U A R Y 2 0 1 6 十二月 I S S U E N OI.S5S1 UAEP N R IOL. 4290 1F 6E B四月

Publisher PUBLISHER Harry van Hemmen Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 604-649-1707 MANAGING EDITOR Managing editor Kelly Bai Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Contributing Writers Kelly Bob de Barr, Wit, Catherine Barr, Kelly Bai, Bob de Wit,Bai, Catherine Sabrina Furminger, Sabrina Furminger, Reisa Pollard Reisa Pollard Zhang, Nathan Mike Agerbo, Rancy Zhang, Rancy Mike Agerbo, Fong Nathan Fong translationTRANSLATION Kelly Bai Kelly Bai EDITORIAL DESIGNER editorial designer Xiao Le Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNER Cover & advertising designer Lily ChanLeia Vik, Vik Creative SALES advertisingADVERTISING sales Kimberley Lim Kimberley Lim kim.lim@vancouverboulevard.com kim.lim@vancouverboulevard.com PHOTOGRAPHERS PhotograPhers Kelsey Goodwin KGood Alfonso Arnold, Martin Knowles, Yinan Scott Shi Photo, Martin Knowles PhotoMedia distribution Marilou PasionDISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411 Marilou@blackpress.ca 604-542-7411

issUe no.51 april 2016 四月

Play with the

Hottest paints 玩转流行 漆色

spring looks

春天 的样 子

Jessel Celebrates

30

years 年的胜利

HandpiCks: 10 Wines from ViWf 来自温哥华

A v ailable th rou gh p r i v at e wine s tores . CS P C 1 6 6 1 8 Po u r e d a t t h e 2 0 1 6 V a n c o u v e r Int e r na t io na l Wine F e s t i v a l

i nfo@white hall.ca 新居 居生 生活 活 18 16 新

国际葡萄酒 节的10款推 荐

V A N C O U VVEARNB CO OU UL VE EV RA BR OD U. CL OE VM A R D . C O M is published 11 times year by Black Press Ltd. Boulevard Magazine isBoulevard published Magazine 11 times per year by Black Pressper Ltd. in whole or in part is prohibited.

Reproduction in wholeReproduction or in part is prohibited.

The publisher is not The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs. responsible for unsolicited manuscripts and photographs.

@blvdchinese / VancouverBo ulevard @blvdchinese / Vanco uverBo ulevard @blvdchinese @blvdchinese

COLONY SOFT 单手柄高弧线下 拉式厨房龙头 这款单手柄下拉式龙头线条简洁、柔软，适合现 代风格的厨房。它属于American Standards Colony® Soft系 列，与风格随意的厨房搭配最是完美。它的特色包 括高高的旋转喷嘴，带有多种喷雾方式的下拉式喷 头和记忆阀门。

您的风格 我们的专长 请登录splashesonline.com浏览我们的信息或 关注我们的Facebook!

21 showrooms in BC:

Victoria • Langford • Duncan • Nanaimo • Parksville • Courtenay • Campbell River Vancouver • Surrey • Richmond • Port Coquitlam • Abbotsford • Chilliwack Kelowna • Vernon • Penticton • Kamloops • Castlegar • Salmon Arm • Terrace • Prince George

FEATURE

contributors

C at h e r i ne B a rr

Nat han Fon g

Catherine “Cat” Barr 是溫哥華 最熱門的名流/ 晚會專欄作家， 主要描寫溫哥華的社交生活和 這個城市頂級的慈善聚會。 她還是WestVancouver.com 和 NorthVancouver.com的作者和所有 人，表現溫哥華最富有的社區，每 月點擊量逾三百萬。還可以登錄她 的私人網站CatherineBarr.com。

在過去的26年里，Nathan是個一流的 食物造型師，為印刷廣告和電視廣告 服務，還是多家國際刊物的美食和旅 遊記者。他在Global BCTV 電視台的 Fong on Food節目，以及在ShawTV 的 The Rush節目上定期提供的美食 旅遊內容已達25週年。他還是《溫哥 華太陽報》撰稿人，《Taste》雜誌定 期撰稿人，《International Taste and Travel》雜誌供稿編輯，主要撰寫美 食、旅遊和生活方式。

S a b rina Furminger Sabrina Furminger (sabrinafurminger.com) 是温哥华资深记者和作家，还为 《Westender》杂志固定撰写文 化和演出活动等相关内容。她于 2011年出版了处女作——一部 名为The Healer的奇幻浪 小说。

Mike是加拿大最受喜爱的著名科技 人物之一，并且是一流的电视节目 制片人和主持人。你可以每周从The Business News Network、AMI、CityTV 和CHEKTV等加拿大各地电视台的 GetConnectedTV节目上看到他，你还可 以在每周六CKNW AM 980电台的节目中 听到他。他还是加拿大领先的数字创意 公司Blink Media的创始人和负责人。

Rancy Z han g

B o b d e w it

Rancy 同时拥有多年的传统和新兴 媒体经验，并专精于数字传媒。毕 业于西蒙菲沙大学，熟悉掌握传 媒、出版以及交互动设计三大专 业。倾情写作与设计，Rancy 为多 家线上线下媒体撰稿,同时也担任 公关，用新鲜的眼光和无限的精力 为客户服务。

Bob de Wit 是大温住宅建筑商 协会(GVHBA) 的CEO。该协会 为非盈利机构，是大温住宅建 筑行业的代表，拥有会员830 名，隶属于省级和国家级的加 拿大建筑商协会。

Re isa Po lla rd Reisa Pollard 是獲過多個獎項的Beyond Beige國際 設計公司的創始人和首席設計師。在逾12年的工作 中，她為客戶所做的具有創新性的獨特的設計為她 贏得了良好口碑。Reisa擅長于新建住宅的設計、裝 修設計以及賓館酒店的設計，她的設計作品被多家 媒體所報道，為她贏得了國際認知度。她的多樣化 設計並非出自她個人的選擇，而是根據每個客戶的 情況為他們的家或企業做出獨特的設計。 18 新 居 生 活

Mike Agerbo

有关生育问题的7大误区与真相 Grace Fertility的Dr. Anthony Cheung 纠正生育治疗误区 等到三、四十岁才开始准备生育的夫妇发现，这并非他们最初想的那么容 易。要让自己不再惊讶或说失望的关键是了解更多有关影响生育治疗的因 素，并做长远计划。然而，互联网和书上的各种信息，再加上从朋友和家 人处得到的“专家”意见，让人很难搞得清该相信什么。Grace Fertility Centre的创始人兼医疗主管Dr. Anthony Cheung就多年听到的有关生育问题 的各种观点，为我们澄清哪些是误区，哪些是真相。

1 观点：虽然一个女人已经45 岁左右或是将近50，但如果

观点：如果我不能怀孕，我 2 观点：冷冻卵子与冷冻胚胎是 3 可以通过人工受精做到。 一样的。

4 观点：遗传诊断（PGS）的新 技术提高了受孕率。

她还有月经就依然能怀孕。 错误：“这不一定。女性在35岁以 后生育能力极速下降，40岁后则 下降得更为显著，卵子所剩无几， 而且大多所携带的染色体数量不正 常。在绝经期到来前6至7年，尽管 她依然排卵，但生育能力极低，而 且流产的机率极高。”

错误：“冷冻胚胎是在冷冻前卵子 已然受精并成为可生育的胚胎。新 的冷冻方法使卵子和胚胎成活解 冻的效果非常好。冷冻卵子是很好 的保险措施，但并不保障冷冻卵子 还具有生育力并成为可成活的胚 胎。”尽管多次冷冻卵子能提供“ 更高的保险”，但受到费用和其他 因素的限制。

错误：“尽管人工受精有诸多先进 之处，但也不是百分之百能保证怀 孕的，而且可能要不止做一次才能 受孕。36岁以下的女性做一次人工 受精的受孕机率是50%至60%，还可 以将成活的受精胚胎冷冻起来以备 将来使用。对于年龄更大的女性来 说，怀孕的成功率因人而异，与每 个人卵子的数量与质量相关。男性 的因素也有影响。”

事实：“遗传诊断会在胚胎植入前 从胚胎上提取一些细胞（胚胎活组 织检查）做基因测试。尽管遗传诊 断降低了胚胎植入后的流产可能， 但它并不能增加每次人工受精的成 功率。而且每个胚胎的诊断错误率 为5%，费用也不是很低。”

presented by

5 观点：能否生育主要是女性 的事。

6 观点：男性的生育能力不受 年龄影响。

7 观点：运动、注意饮食及保 持健康能留住生育力。

错误：“生育问题与男性同等相 关，比如基因缺陷，娱乐性药物的 使用（例如使用睾丸激素塑造肌 肉），过胖或是性病都会影响精子 的数量、质量以及迁移。”

错误：“男性的生育能力随年龄增 长而下降的程度不如女性显著，但 精子质量确实随年龄而下降。一些 研究还将儿童自闭症等问题与父亲 的年龄偏大联系起来。”

错误：“良好的营养和适当的运动 只会改善整体的健康状况，保证孕 前有健康的身体，但并不直接与生 育力相关。过量运动、压力或非正 常饮食导致的过瘦与过胖一样，都 会使女性闭经，无法生育。”

F E R T I L I T Y & REPRODUCTIVE MEDICINE

#210-604 West Broadway 604-558-4886 Toll Free 1-855-530-4376 FERTILITYWITHGRACE.COM

My Dream Colour

黄色小屋 如果我早开始做这期墙漆的专题，那我现在该 住在一个黄色房子里，那种像金灿灿的阳光一样的， 或者像娇艳艳的迎春花一样的黄。 新入手了一间朝北的公寓，没有阳光。于是我 计划将它刷成黄色，像阳光一样温暖，并且以黄色 为基础，设计了整个房间的布置陈设。为何会横生 枝节呢？ 首先是我请的油漆公司不乐意。包工头一个劲 地说黄色遮盖力差，刷多少遍效果都不好，还说， 现在谁刷黄色啊，一点都不时尚。 再一个是原来和我一样坚定地认同黄色的好 友，在看到我用黄色样漆刷出的一小块墙后，改了 主意，说是如果考虑到将来再出售，还是安全一些 的中和色更好。好吧，我承认，可能我选的那种黄 太艳了，她被吓到了，但是可以换浅一号的啊。我 准备一意孤行，朋友死劝不止。 好了，由于我没那么固执，或者说没那么坚持 己见，最后在两方面的阻挠下，只好放弃了黄色，

又踏上了艰难的寻色之旅。个中周折不再细表。后 来做这期墙漆选题的时候，才发现专家给出的意见 是： “与大众的认识相反，那些更有个性的颜色反 而能更有效地促成销售。淡绿、棕色和黄色等让人 舒心的色调也许比开发商所用的白色或是米黄色能 让你的房子更快地卖出去。”看看，黄色确实能影 响销售，但它的影响是积极的。 还有，如果我早知道有个免费的网上咨询服务， 就不会为选色那么头疼，且耗费大量时间。CIL 墙 漆提供的这项免费服务，根据咨询者的不同问题有 不同的专家来解答，一、两个工作日就可以得到答 案，甚至还可以将房间的照片上传，请专家免费进 行量体设计。 哼，如果早知道，我现在该在一间黄色房子里， 面朝大海，春意无限。虽然，后来选的颜色也不错， 但总禁不住想 ：一个黄色房子该是什么样的呢？

白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com

20 新 居 生 活

裝飾地毯

VANCOUVER | NORTH VAN | COQUITLAM LANGLEY | SOUTH SURREY VISIT JORDANS.CA

OUTDOOR LIVING 如何打造美好的户外空间 漂亮的户外空间会给你的家锦上添

再者说，大多数户外空间都没有地方既

室增添了额外的空间。如今的一些建筑元

能容纳座椅区，又能辟出一块就餐区。

素，比如 Nana Walls 和其他可折叠收起的

最后一点，你还会需要一个漂亮的储物

门可令你的户内与户外浑然一体。如果你

箱，收纳椅套、靠垫之类的。

还在使用过时的塑料户外家具，那我这个

当夜晚来临，你会需要来点灯光！无

建议就是说给你听的！赶紧扔掉它们，换

论用的是 LED 还是太阳能灯，都能增添

些与你室内装饰相协调的优质品。

令人愉悦的气氛。用一些朝上照射的灯

第一步是明确这个空间的主要用途。

盏照亮你的花园和整个户外空间，能为

是用来热闹地聚会还是安静地读书？你

你带来浪漫的感觉，比只用一盏亮得刺

的答案决定着不同的家具、灯光和户外

眼的灯效果不知道好多少倍。如果你喜

陈设，比如，如果你的选择是用来聚会，

欢时髦的感觉，试试用成串的细丝灯泡。

那就需要大量座椅 ；如果你喜欢一个人

当它们坠在夜空中前后摇曳时，会有一

悠闲地看看书，那一把躺椅足够了。

丝奇异有趣且亲昵温存的味道。或者，

现在，户外的沙发和椅子不仅做得

经典的 tiki 火把灯也不错，这是户外最常

结实耐用，而且还非常舒服，尺寸和样

使用的照明工具，一种光线不强效果迷

式与室内家具别无二致，会让你以为是

人的环境灯。

身处室内。再在沙发上放几个靠枕，在

22 新 居 生 活

户外烧烤尤为倾心，简单的桌椅即可。

花。如果设计得巧妙，便有如为你的起居

最后，不要忘了那些能让你的户外空

咖啡桌下面铺张地毯，感觉就更到位了。

间与室内一样舒适的元素，比如，一柄

而说到户外正式的餐桌摆设，我认为重

遮阳伞，一个增添温度的加热器，或是

要的是你要问问自己：“ 我真的需要吗？ ”

一个增添气氛的火炉。这样，你的户外

现在很多人更喜欢轻松随意的感觉，对

空间全年均可使用。

GOLD FISH 金龙鱼 “金”寓意财富，“龙”寓意“吉祥”，“鱼”寓意“富足”。 纯金手工打造的金龙鱼是吉祥富贵的象征，能招财进宝， 驱灾辟邪。 lfxjewelry.ca

24 新 居 生 活

ORION 沙发床 $

URSA 单人沙发床 有深灰、浅灰和绿色 $ 449

3351 Sweden Way, Richmond BC

www.moblerfurniture.com

Monday to Friday Saturday & Sunday

info@moblerfurniture.com 604 270 3535

10:00 – 9:00 10:00 – 6:00

698

SEYMOUR 带抽屉办公桌 $ 349 SYLVIA 办公椅 有黑色和白色两种 $ 179

Modern Furniture

The arT of

Tech

自动跟你跑的 智能童车 科技渗透了生活的各个方面，就连

泣的宝贝？从手机上传几支摇篮曲到

婴儿车也不例外。如果你想要一台最

童车上，它就可以“唱”给你的宝贝听。

先进的婴儿车，那 Smartbe 智能婴儿

它还有安全监视器，一旦婴儿车超出

车是最好的选择。它将于今秋上市。

了你在智能手机上设定的距离就会发

它能与你的苹果或安卓手机连通， 出警报。车内的小床带有温度调节功 具有 3 种导航模式。你可以沿用老方

能，还有奶瓶保温格，以及自动摇摆

法用手推着它，也可以采用助推模式， 的功能。下雨或需要遮阳的时候，从 或 是 完 全 自 动 模 式。 在 自 动 模 式 下， 你的智能手机上就能启动遮雨棚。想 文 / Mike Agerbo Founder & Principal of Blink Media TV Producer & Personality twitter: @mikeagerbo

26 新 居 生 活

它能感觉到你的移动，无论你是向前

要时时关注你的宝贝？它还带有内置

还是向后，它都能保持安全距离在你

摄像头和麦克风，你在星巴克喝咖啡

前面滑行，而你完全不必触碰它，简

的时候就可以从 iPhone 上观看宝贝睡

直就像个魔术！即使你慢跑时也可使

觉的模样。

用这个功能，在你开始跑时它会调节

在外面逛累了？没关系，Smartbe

重心，而且四个大轮子能在任何崎岖

会自动折叠让你把它放到车里。哇塞，

路面或小径上自如滑行。需要安慰哭

实在是太智能了！

奢華新理念 頂尖风挌襯托美学設計

洋森傢俱 #110-12800 Bridgeport Road, Richmond (IKEA侧面，White Spot旁） 604-273-9896 www.jansenfurniture.com

40th Anniversary SALE

COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444 28 新 居 生 活

LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248

RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971

KELOWNA 1850 Springfield Rd 250.860.7603

SCANDESIGNS.COM

NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361

VICTORIA 661 McCallum Rd Millstream Village 250.475.2233

Spring Looks 春天的样子

HOME 家居

文 / Kelly Bai

新居生活

29

1 2

30 新 居 生 活

3

4

HOME 家居

6

5

春天的样子是五彩缤纷的。打开门 窗，让春风吹进你的家里，让春天的色 彩跃动在你的空间，赶走积淀了一冬的 沉郁之气。 不必大费周章，不必花费良多，选 一两件有着可爱色彩的小家具，或是为 你已有的家具换件漂亮的衣裳，再或者 几个艳丽的靠枕就能解决问题。不管怎 样，尽情地让自己沉溺在这些美好的颜 色中，你的家和你都会看起来更快乐些！

1. 窗 帘，$139 起 ；沙 发 套，$499 ； 靠枕套，每个 $15。全部来自 Bemz， Bemz.com。 2. 灯笼，$9.99—$24.99，来自

7

8

Bouclair。 3. 灯笼，$24.99—$49.99，来自 Bouclair。 4. 靠枕，$22.99，来自 Bouclair。

9

5. Chair Comet Blue 椅，£64.60， DaWanda.com。 6. 21ST JOHN Easychair StillLife 椅子每 把约 110 €，SPENCER INTERIORS www.spencerinteriors.ca。 7. "Grasshopper" 桌，£210.00， DaWanda.com 8. Faz Planters 花盆，来自 Ginger Jar。 9. Claude & Claudette 书架，£69,90— £142,00。

新居生活

31

HOME

家居

10

10. 靠枕，$19.99—$22.99；灯笼， $7.99—$24.99，来自 Bouclair。 11. 沙发套，$609；靠枕套，每个 $19—$55。全部来自 Bemz， Bemz.com。

11

32 新 居 生 活

Natuzzi Anniversary Sale On Now

Sandy’s Furniture has been a proud retailer of Natuzzi’s Italian made products for more than 25 years.

We invite you to visit our Natuzzi Italia store inside Sandy’s Furniture where you will enjoy a one of a kind shopping experience surrounded by the largest selection of Natuzzi Italia products in Canada.

1335 United Boulevard, Coquitlam • 604.520.0800 www.sandysfurniture.ca/natuzzi-italia

34 新 居 生 活

Mon - Wed: 9:30AM - 6PM • Thurs & Fri: 9:30AM - 9PM Sat: 9:30AM - 6PM • Sun: 11AM - 5PM

HOME 家居

12

13

14

15

12. Wall Street 椅子，来自 Ginger Jar。 13. Palette 咖啡桌，£175.00， www.in-spaces.com。 14. bells 桌子，来自 Ginger Jar。 15. D Night 台灯， 由 Fabio Marchi 设计， £ 69,90。

16

16. On The Move 边桌，建议零售价 $1999.00，来自 Ginger Jar。

新居生活

35

Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987

MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388

MJM Furniture Vancouver 3057 Grandview Highway Vancouver, BC, V5M 2E4 Tel: (604) 454-1191

MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901

www.mjmfurniture.com

Play with the Hottest

Paints Tips from Experts 专家支招

1. 如何用好今年的流行色 ?

2. 怎样用粉笔色点亮心情 ?

3. 最头疼的墙漆难题？

文 / Kelly Bai

与流行漆色的 游戏密码 新居生活

37

Decorating with the 2016 Top Colour

如何用好今年的 流行色—蓝色？ 今年家居装饰最流行的蓝色是一种轻快飞扬的色调，好像蔚蓝的天空， 薄雾笼罩的大海，这种愉快的蓝色调释放出宁静祥和的感觉。不过，尽管它 流行，但对于习惯了使用温吞吞的中和色的加拿大人来说，却是不太敢下手。 那么，怎样才能在家居装饰中用好这种蓝色呢？ Dulux Paints 的品牌经 理 Martin Tustin-Fuchs 为我们提供了一些建议。 “蓝色是一种非常棒的百搭色，能够搭配各种类型的装饰，它或许不是你 的第一选择，但是除了那些不太鲜艳的中和色，没有什么颜色比蓝色更好搭 了，” Tustin-Fuchs 说，“哪怕只涂在一面墙上，你都会感受到它散发出的平 静安宁。”Dulux Paints 今年一股脑推出了一系列蓝色，流行主色是一种叫做 Bear Run 的轻快的蓝色，其他比较流行的蓝色还有 Blazer Blue、Teton Sky 和 Blue Blood。 在哪些空间里适合使用蓝色？与那些颜色搭配更出效果？下面这些窍门 或许会帮助你大胆地将这款流行色引入你家。

38 新 居 生 活

上图：将蓝色与白色以及木地板搭 配，有一种海滨之家的效果。这间 起居室的墙，用的是 Dulux Paints 的 Blazer Blue。 右图：让人心情平静的蓝色，比如 图中墙面和天花板所用的 Teton Sky （Dulux Paints），与灰白色、浅灰 色或是黄褐色搭配能打造一种有如 spa 般轻松舒缓的感觉。

HOME 家居

新居生活

39

HOME

家居

右图： 蓝色能刺激大脑，让人更加专注并 提高工作效率，因此它非常适用于 家庭办公室。图中右侧墙壁上显示 的就是 Dulux Paints 今年的流行色 Bear Run。

让蓝色变暖 将蓝色的墙壁与暗淡一些的暖色调相搭配——比如沙棕色、米灰色，或是 今年流行的金黄色，能为房间营造出舒适的感觉。如果想要宁静的单色世界， 可以在一个空间里将不同色调的蓝色搭配在一起——墙、踢脚线和门框、门甚 至天花板采用不同的色调。木地板能让蓝色墙壁温暖起来，营造出迷人的海滨 之家的感觉。

与白色搭配 如果你的风格比较传统，蓝色墙壁配白色踢脚线能打造出永恒经典的效果。 想要时髦一点？把墙漆成白色，书柜的背板漆成鲜艳的蓝色，从缝隙间露出的 点点蓝色在白墙的映衬下，格外醒目。喜欢海边之家的感觉？使用蓝白相间的 条纹图案和夏布、亚麻等天然材质的面料做装饰。无论何种风格，在房间中增 添一些蓝色的点缀，与墙壁上的蓝色相呼应。

推 出 的 流 行 色 Bear Run 蓝 色， 与 Newborn 黄色和 Coral Flower 橙色 搭配效果非常好。选择白色的办公 家具能让整个空间保持明亮。

用在浴室也不错 无 论 深 浅， 让 人 心 情 平 静 的 蓝 色 是 浴 室 天 生 的 搭 档。 与 灰 白 色、浅灰色或是黄褐色搭配，比如 Dulux Paints 的 Song Porcelain 白 色、Silver Trophy 灰或 Brown Bag 黄褐色，蓝色的浴室就有了一种如 同 spa 般轻松舒缓的感觉。要想达

家庭办公室的理想色

到更完美的效果，将天花板漆成轻

蓝色能刺激大脑，让人更加专注并提高工作效率，因此它非常适用于家

快的淡蓝色，以模仿天空的颜色，

庭办公室。再搭配上其他一两种颜色以实现平衡感，比如，Dulux Paints 今年

40 新 居 生 活

还能在视觉上增加高度。

• Abhi Furniture • Aico Amine-Lavelle • Art Furniture • Ashley Furniture • Cosmos Furniture • Decorest Furniture • Emerald Furniture • Fair Mount Design • Global Furniture • Holly Wood Swank After Eight • LH Imports • Magnussen Furniture • Mazin Furniture • Pulaski • Somerton Furniture • Stylus Furniture

12180 Bridgeport Rd Richmond, BC (604) 278-9595 | 13581 77 Ave Surrey, BC (604) 591-9595

www.furnitureland.ca

HOME

家居

Lighten up on home decor this season

这个春夏 用粉笔色点亮心情 让人安静、放松、身心舒缓的生活空间是本季家居装饰 的潮流，轻柔、淡雅的墙漆色成为人们的心头好。 “ 这一季的墙漆色反映了大众向往宁静祥和的愿望，泛 黄的白色与浅淡的粉笔色可作为墙壁主色，而以深灰或是 黑色作主题墙的颜色，” Sico 墙漆的品牌经理 Geneviève Paiement 介绍道，“茧式生活的潮流全面回归，人们用轻柔 的淡色让周围环境明亮起来，把家打造成避风的港湾，将外 部世界屏蔽在外。” Sico 墙漆春夏流行色有 Himalayan White 乳白、Alpine Morning 淡 绿、Zuni Landscape 淡 咖 啡 色、Cotton Duck 灰 褐 色、Basalt Grey 铁 色、Flanders Lake 石 板 色、Venice Skyline 灰玫瑰色和 Violet Ambiance 淡紫色。

42 新 居 生 活

“ 深 浅 色 调 的 反 差 让 房 间 具 有 稳 定、 踏 实 的 感 觉，” Paiement 说，“轻松的粉笔色与大地系中和色搭配也不错， 营造出一种健康、纯净与安宁的氛围。” 那如何将本季的流行色带入你家呢？以下是 Paiement 的建议 ：

选择一个房间 粉笔色再也不只是用于育婴室、儿童房或是女性风格十 足的装饰中，如今，这种浅淡的色彩用在厨房或起居室都非 常好，与鲜明的色彩和图案搭配时还能显出阳刚气。它能为 厨房增添温度、魅力与层次感，比如将厨柜漆成轻柔的粉笔 色而非传统的白色。它也能让起居室显得又大又舒服，如果 把墙漆成淡绿色，再用海军蓝或蓝绿色图案的面料做装饰。

出其不意的用色方式 将两种反差色以独特的方式搭配在一起能为空 间带来趣味与光彩，比如，一个粉笔色的房间，把 一面墙漆成深灰色或石板色，再添上一盏黑金属灯 具或是工业风格的家具、配饰。另外，几抹明亮的 色彩能让粉笔色房间变得活力动人，在开放式书柜 背后的墙上涂上亮丽的漆色，或是搭配颜色鲜艳的 家具都可以达到同样的效果。

用不同的漆面做游戏 使用粉笔色时，还可以将亚光与高光的漆面搭 在一起，营造出丰富、新潮的效果。比如，在卫生 间的墙上用 Sico 的 Venice Skyline 灰玫瑰色两种 不同的漆面，漆成条纹或是块状图案，绝对别致而 时髦。或者，用与墙面相同的粉笔色，选择高光版 的刷在一件家具上，绝对有效果。还有一种方法就 是，一面墙用淡色花朵图案的壁纸，然后从壁纸的 花纹中选一种颜色漆在其他墙壁上。

与木元素搭配 柔和的粉笔色与温暖的木元素搭配能产生绝佳 的效果与禅宗意境。一个满堂木家具且有着木质边 角线的房间，将墙壁刷成浅淡的粉笔色，家具、靠 枕和地毯采用天然材质的面料和有质感的元素，再 增添一些鲜花、植物和花朵图案的配饰，一个清新 雅致、充满自然风格的环境就此诞生。

左图： 轻柔的粉笔色与深色的反差——比如图中起居室墙 上所用的 Sico 的 Violet Ambiance 淡紫色与 Flanders Lake 石板色——让房间具有稳定、踏实的感觉。 右上：将亚光与高光的漆面的粉笔色搭在一起非 常时尚。图中卫生间墙壁上用的是 Sico 的 Venice Skyline 亚光漆，Zuni Landscape 高光漆用于壁板、 门和边角线。 右下：将厨房厨柜刷上轻柔的粉笔色，比如 Sico 的 Alpine Morning 粉 绿 色， 而 将 墙 面 刷 上 Sico 的 Basalt Grey 铁灰色，能为空间增加温度、魅力与层 次感。

新居生活

43

左图： 厨房的墙壁面积小，正是可以大胆尝试一 些亮丽颜色的好地方。图中墙壁上用的是 CIL 的 Red Delicious

无论是打算装修新屋还是升级旧 房，一个看似简单的问题就能让你费 尽思量，举棋不定——该刷什么颜色 的墙漆？你可能几个星期都在这个问 题上打转，可能买了一打样品色，试 了个遍，依然不得要领。 CIL® Paint 有 个 免 费 的 网 上 咨 询 服务 Ask An Expert 可以帮你的大忙。 2015 年，他们收到了 25000 份顾客咨询， 问题五花八门，从颜色到产品到刷漆 技巧都有。 “尽管现在各种有关家居装修的 电视节目层出不穷，网上的此类信息 也数不胜数，但很多人还是不知道该 如 何 挑 选 墙 漆，” CIL 墙 漆 品 牌 经 理 Alison Goldman 说，“事实上，我们也 意识到信息越多可能越让人难以做决 定，因此我们推出了这项服务，由设 计专家根据每个人不同的情况提供建

Popular Painting Questions

议。 那人们问的最多的问题是什么？ 什么是最让他们困惑的呢？ 25000 份 咨 询 中， 排 在 第 一 位 的 是 厨 房，25%

专家支招

最头疼的墙漆难题

的咨询者会要求推荐厨房墙漆的颜色 以及如何为厨柜刷漆。排在第二位的 是刷什么颜色的漆能让小房间显大 （18%），其他问的较多的还有刷什么颜 色有利于房子出售（12%），入口、车 库门、外墙和户外平台该刷什么颜色 （10%）。

44 新 居 生 活

天然石材的園景更添永恆的優雅！

Pavers & Flagstone

Where Garden Builders Shop

以下就是专家关于这些热点问题 的建议。

厨房 厨房的墙壁面积小，正是可以大 胆尝试一些亮丽颜色的好地方。大地

我們是 最完備的園藝 供應商店

Drystack Wallstone

Lightweight Planters

橙、阳光黄和森林绿这些暖调的颜色 都是不错的选择。厨柜显旧了或是颜 色不喜欢了，还可以用特别配方的油 漆，比如 CIL 公司的 REALIFE® Furniture

Standing Stone

and Cabinets 为它们换身新装。先把厨 柜门拆下来，平放在桌子上或是地上 再刷油漆，这样能让漆面更均匀平滑。

小房间 漆水平条纹能令小房间看起来更

Concrete Fountains

深也更宽。如果房间又矮又窄，用同 色系的两种颜色漆细细的竖条纹也能 达到相同的效果。柔和的蓝色、米色、 紫色和绿色等冷色能让小空间也显得 宽敞。

Outdoor Furniture

出售 与大众的认识相反，那些更有个 性的颜色反而能更有效地促成销售。 淡绿、棕色和黄色等让人舒心的色调 也许比开发商所用的白色或是米黄色 能让你的房子更快地卖出去。

候，要考虑到屋顶、砖块、外墙与周

S.E. Marine Way

Vancouver

Byrne Rd.

你的房子立时焕发光彩。选颜色的时

Marine Dr.

Nelson

用亮丽的颜色打扮一下前门能让

Boundary

外墙

Garden Tools

New West

Located in South Burnaby

HOURS:

Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM

5883 Byrne Road, Burnaby

604 435-4842

www.landscapesupply.ca

左图： 用亮丽的颜色打扮一下前门能让你的房 子立时焕发光彩。图中前门上用的是 CIL 的 Approaching Storm。 下图：柔和的冷色让小房间显得宽敞。 图中墙壁上用的是 CIL 的 Soft Sage。

围景观的颜色。然后，再选个淡一些的互补色或是中和色漆 窗框、边角线、檐沟与外墙。对于车库门，可以选择与砖块 或外墙相同的颜色，使其融于其中。 你如果也在为墙漆而头疼，不妨去 www.cil.ca/ask-anexpert 试试这项免费服务。根据问题的不同，会有不同的 专家来为你解答，一、两个工作日就可以得到答案。你还可 以将房间的照片连同你的问题一起上传，以获得更有针对性 的帮助。

46 新 居 生 活

La Scala Integrated Media La Scala是低陸平原地區最富有經驗，提供全套電子和自動系 統的供應商。 “我們為閣下排憂解難，解決複雜問題。”我們 的團隊非常注重每件事的妥當處理，以至我們的貴客都會開心 滿意。超過25年來，我們一直致力為顧客，從不取巧。從燈光 控制，到窗戶處理（遮光），到影音設備，監控/保安，電子 大閘/大門入口，以及HVAC(供熱通風和空調)控制，或甚至任 何閣下需要電子控制化的東西，我們都提供解決方案。我們確 保每一處細節都照顧得到，待客以誠，充滿熱切的承諾，定會 超越貴客的期望。憑著對藝術方向的認識和卓越服務的執著， 我們為顧客及他們的空間創建強大、可靠、易用、有效率的方 案。

LA SCALA |

the art of technology

La Scala - the art of technology 204 West 6th Avenue, Vancouver 604.606.1888 | info@lascala.ca | www.lascala.ca

我們的服務保證和好處： • 店內自設維修保養部門 • 我們的手工獲終生保養 • 質量保證計劃 • 項目管理、設計、及給客人提供完證明文件 • 質量始終如一的獲獎系統 • 出色的店內技術人員 • 創新概念

Introducing our new

Aristokrat Series

2cm H

Sienna, Milan and Tuscan Travertine

Aristokrat Series HydraPressed Slabs Feature: • No efflorescence • Use outdoors or indoors • Stain and mark resistant high density surface • Precise sizing greatly reducing installation time and cost • Superior strength / thickness ratio than concrete or natural stone • Lightweight (only 9lbs/ft2) provides cost savings in shipping and installation • Install on pedestals, sand or mortar set

Coffee Cream

More than 20 beautiful color blend Call us toll free at 1-800-663-4091 for a dealer near you Or for more information and to download our Aristokrat Series brochure visit:

www.pavingstones.com

• Interlocking Pavers • HydraPressed Slabs • Retaining Wall Systems

Dover Grey

HydraPressed Porcelain Slabs Carrara Marble

Sahara

Arctic Mist

Milan Travertine

Tuscan Travertine

Siena Travertine

BlueStone

BrownStone

BlackStone

Pacific Coast Granite

Glacier Granite

Cascade Granite

Coffee Cream

Dover Grey

Onyx

Oxford Limestone

Hampton Limestone

Cambridge Limestone

Salt & Pepper

Tamarack

Sequoia

Close-up of BlueStone

BeachWood

IronWood

Bull-nosed pool coping and stair treads are available in all colors

ds and textures to choose from

Perfect for ponds, pools and water features

Perfect for ponds, pools and water features

Jessel BMW 30th Anniversary

30 年的胜利 文 / Kelly Bai

3 月 5 日夜，位于 Boundary 与 Lougheed 交叉口的 Brian Jessel BMW 车行被装扮成奢华雅致的派对夜场，公司创始人 Brian Jessel 与执 行合伙人 Jim Murray 站在舞台上，共同开启了一瓶硕大的香槟。这是 Brian Jessel BMW 每年一度举办的 Cabriolet 慈善晚会，而同时，这也 是一场 Brian Jessel BMW 车行成立三十周年的盛大庆典。 不过，对于一个车行来说，还有什么比销售更多的车更好的方式 来迎接这个里程碑之年呢？记得去年采访 Jim Murray 的时候，他就告 诉我车行在 2014 年以销售 1988 辆 BMW 的业绩成为全加 BMW 车行的销 售冠军。而 2015 年，这个数字跃至 2254 辆！并且，新建立的 Brian

50 新 居 生 活

Cover Story

封面故事

Jessel 二手车经销店也售出了 1621 辆车。两个车行加在 一起，共售出了 3875 辆车。 “2015 是非常棒的一年，我们得到了 3875 个新顾客， 为 30 周年迎来了盛大的前奏！”执行合伙人 Jim Murray 说。他并未强调销售了 3875 辆车，而是为得到了 3875 个 新客户而兴奋。这个有趣的视角无形中揭示了令这个车行 取得今日成功的制胜法宝——以客户为中心。 “Brian Jessel 从 30 年前最小的车行成长为今天数一 数二的车行，就是靠着为客户提供无微不至的优质服务而 壮大起来的。这一宗旨在 Brian Jessel 创立这个车行时就 树立了，30 年里我们的规模扩大了，但这宗旨从未改变。” Murray 说。他在这里已经工作了 18 年，始终记得 Brian Jessel 的名言 ： “照顾好你的客人，客人就会照顾你的生 意。”事实也确实如此，客户在这里体验到了最优质的服 务，会愿意向家人、朋友、同事分享，“对我来说，客户 满意你的服务，成为你的义务宣传员，这才是真正的成功。” Murray 说。 那么，如何做到为客户提供优质的服务，并且一以贯 之呢？ Murray 认为，在这一点上，企业的文化是非常重 要的。“我们有一种‘胜利者文化’，在这里工作的每个人 都想赢，他们知道他们在一个领先车行工作，都希望自己 能够成为这个品牌的一部分，为它取得更大的成功贡献自 己的力量。”Murray 介绍道。在这里，从经理到洗车房的 工人，每个人都清楚自己在 Brian Jessel 品牌里充当的角 色，把车洗得干干净净与为客户提供优质的购车体验同样 重要，每一个环节都是客户整体感受的重要部分。“现在

左图：全球限量生产 700 台的高 性能 M4GTS。 右上：Brian Jessel BMW 车行全景 右中：公司创始人 Brian Jessel 与执行合伙人 Jim Murray 在 Cabriolet 慈善晚会上。 右下：Brian Jessel BMW 车行每 年一次举办的 Cabriolet 慈善晚会

车的质量都很高，差别越来越小，让你能脱颖而出的就是

新居生活

51

Cover Story

封面故事

客户服务。与十年前相比，现在的服务水准普遍很 好，而好公司与优秀公司的区别就是执行力——每 个人、每个部门都遵循公司的宗旨，做对的事，确 保顾客的体验在每个环节都是一致的，都是最佳的， 这就是优秀公司的素质。”Murray 说。 除了这些软件，他们在硬件上也有了大幅度提 升。新的展销中心舒适时尚，有如置身五星级酒店， 让顾客的选车、购车过程更为愉悦。另外，随着二 手车车行的建立，车辆维修、服务的工位增加到了 44 个，为客人提供服务的速度大大提高。 今年，多款让人期待的 BMW 新车型将会到达这 里。比如，新款跑车 M2 将于春季亮相，还有全球 限量生产 700 台的高性能 M4GTS，油电混合新成员 Brian Jessel BMW 与执行合伙人 Jim Murray

330e，以及 X1 和 X5 40e 等。 而在 Brian Jessel BMW 的周边，随着 Mercedes-Benz 和 Audi 纷纷在此设立旗舰店，这 个区域也在发生着巨大的改变，俨然成了“德国豪 华车一条街”。面对竞争对手的进驻，Murray 的态 度喜悦而积极 ： “我欢迎竞争，更多的品牌来到这 里也会吸引更多的顾客。因为没有一个地方能汇集 三个德国豪华车的旗舰店，这为顾客们选购、比较 不同的品牌提供了便利，有助于他们做出正确的选 择。”他顿了一下，还是忍不住说 ： “不过我相信， 他们最终还是会选择我们，因为我们的服务，我们 的信誉，以及我们的产品都是最好的。”显然，强 手如林的环境令他更为兴奋，“胜利者文化”已经 渗透至他以及这里每个人的骨子里。

新居生活

53

上图：新款跑车 M2。 作为 BMW M 在紧凑型高性能车市场的 全新力作，全新 BMW M2 双门轿跑车 不仅继承了大获成功的 BMW 1M 双门轿 跑车，而且还承袭了第一代 BMW M3、 BMW 2002 turbo 以及传奇车型 BMW 3.0 CSL 的诸多亮点与设计理念。 中：油电混合新成员 330e。 宝马 330e 在左前方的前翼子板上增加 了一个充电口。这款插电式混动车型 0-100km/h 加速时间为 6.1 秒，最高时 速可以达到 225km/h，而其百公里综合 油耗为 1.9 至 2.1 升。在纯电动模式下， 这款车的最大续航里程为 40km，最高 车速可以达到 120km/h。 下：M4GTS 内部。 新车在量产版 M4 车型的基础上增加了 整套空气动力学套件，并进行了整车 轻量化处理。其中前后保险杠下部裙 边、车顶部分及尾翼均采用了碳纤维 材质。

54 新 居 生 活

New Luxury

Cover Story 封面故事

My Dream Life

仇琳雯：我想要的人生 文／ Kelly Bai 艺术指导／ Jeremy Ng 摄影／ Alfonso Arnold 摄影助理／ Gian Cescon 造型／ Kelly Goebel 化妆／ Suanna Kam

仇琳雯的漂亮显而易见，无论身材还是脸蛋，都漂亮得无懈可击。 在这期杂志的封面拍摄中，她着曳地晚礼，婀娜万千地徘徊在宝马周围； 或是在摄影棚中换上一身复古装，扮作四五十年代的女郎，都美得不可 方物，让摄影师兴奋得拍个不停，给了我迄今为止最多的一套片子。 一个漂亮得不容忽视的女孩难免有花瓶之嫌。不是吗？颜值已是最 大的资本，还需要技能干嘛？最初在各种聚会见到她的时候，就是如此 印象。而当知道她不仅能做私人理财、能帮人报税，还做房产经纪的时候， 不禁有点惊讶——这女孩还真不简单。 经常看电视的人或许会认得她，最近 OMNI 电视台热播的《我爱地产》 （House my Style）真人秀节目，她是其中的女主角。这是一台 30 分钟

56 新 居 生 活

新居生活

57

仇琳雯拍摄准备中，与造型师 Kelly Goebel（左）和摄影师 Alfonso Arnold（右）在一起。

的节目，介绍温哥华各种不同类型的地产买卖，包括船屋、度假屋、 农场以及度假村等。主播们不再只是光鲜亮丽手执话筒地做介绍，而 是要挽起袖子下地干活。“用电锯锯木头，用钉枪钉墙，用钻洞机在木 板上打洞，背个肥料箱子给蓝莓施肥，还有除草、刷船底、清洁酒店 房间，真是别人刚退的房间啊……这辈子从未干过的这些活都在节目 里干了。”仇琳雯笑着说。当时拍节目时也很苦，一周 6 天，一天十几 个小时的拍摄，剪片子的工作人员都能从片子里看到她越来越瘦。 了解越多，越觉得这妹子还真挺拼的。她出生在北京，家里条件 不错，从小入读私校，18 岁的时候被父母送到温哥华读书。这么年轻 就一个人背井离乡的，是不是很不习惯？“我父母工作很忙，基本顾 不上我，所以我挺独立的，一个人到这里来还挺高兴的。”女孩说。 中学之后进 SFU 学商业，2007 年毕业后就误打误撞地进了一家保 险理财公司。小姑娘有脑子，还颇有一股闯劲，利用回北京探亲的机 会，逐家敲门，访遍了北京的投资移民公司，提出为他们的客户做温 哥华落地服务。“老板这边给我做完讲座，我就回北京给这些公司的客 户做讲座。” 琳雯说。这样她获得了大量的客源，工资从 2007 年的每 月 1800 元迅速涨到 2008 年的年薪 8 万，到 2009 年又涨到 10 万。“除 了房子是父母支持的，车啊还有其他的，都是我自己赚钱买的。”她不 无骄傲地说，“有人或许会觉得你凭什么可以锦衣玉食，实际上没有人 是可以不劳而获的，我有多努力我自己知道。”用网络上的流行语来说，

58 新 居 生 活

OpenRoad Lexus Richmond 5631 Parkwood Way (Richmond Auto Mall) Tel: 604-273-5533 會員每次保養或維修汽車即可 獲取15%積分，並利用積分換 取買車折扣。

仇琳雯热爱骑马，获得过枫树岭 2015 年春季场地障碍赛第一名。

明明可以拼爹、拼颜值，她却依然要拼才能。 “我 16 岁第一次为一家著名时尚杂志做平面模特，他们那种用眼角大量 人的态度让我打消了当模特靠脸吃饭的想法 ；而用家里的钱就要受家里的管 束，我不愿意那样。”她倔强而且蛮有主意。 现在，她一边做着私人理财，一边卖着房子，还抽空去拍拍电视节目。 闲暇的时候就去骑马。别看她娇娇弱弱，却是个骑马高手，获得过枫树岭 2015 年春季场地障碍赛第一名。骑马是她热爱的事，每周都要去马场三次， 还经常亲自清理马棚、照顾马匹。“我很喜欢待在马场，心情不好的时候能 在那里待上一整天。”她说。她微信里会时不时发一些骑马或马场的照片， “其 实微信朋友圈里是缺什么晒什么，我老是晒骑马说明我马骑得还不好。”她 还真是谦虚。 她微信圈里经常晒的还有自己做的各类美食，比如上海菜饭，她会用 鸡汤煮，除了菜之外，还放广式香肠和咸肉，还有她做的小馄饨、花式 brunch、各种炖汤以及甜点……真是“居家必备良品”。 最近她在微信上转发了一段别人的话 ： “最好的人生是这样的 ：既有敏 感的灵魂又有粗糙的神经，既有滚烫的血液又有沉静的眼神，既有深沉的想 法又有世俗的趣味，既有仰望星空的诗意又有脚踏实地的坚定，经历了长夜， 守到了黎明，穿行过黑暗，还相信阳光，带着强大的内心上路，脸上有卑微 的笑容，一路看山看水，走走停停。”她说 ：这就是我想要的人生。 60 新 居 生 活

Oceanfront in Prestigious Deep Cove

这套7400平方英尺由房主亲自定制的Deep Cove海边优美大宅有着南加州的 建筑风格，5卧7卫适合人口多的大家庭，还有随从套房和家庭办公室。每个 人都有自己的空间！ 从高大的柱子、石灰岩地板、长毛绒地毯到嵌入式音响系统、藤萝蔓架的后 露台，这所房子是为了聚会而建。丙烷炒锅、Gaggenau烤箱、Subzero冰 箱、花岗石台面以及专业级风扇，让烹饪大餐招待亲朋轻而易举。还有吧 台、影音室、游泳池、桑拿室和热水池。Wow，简直是个办party 的好地方！

Winnie Wu | REALTOR

®

Every Move Matters To Me Cell: 250-480-9908 Office: 250-656-4626 Email: winnie@winniewu.ca www.winniewu.ca My ability to speak both English & Chinese helps me reach a large audience for all my clients

一英亩的园林设计精心一丝不苟，种着野草莓树、冷杉、松树、日本枫树、 竹子、阿特拉斯雪松，还有杜鹃、石南等一年到头开不完的花。坐在南面的 院子看海上来往船只，或顺着小路漫步到你隐秘的私人海滩，美好的生活让 你放松身心，无比愉悦。 11468 Chalet Road | 售价 $4,250,000

2444 Beacon Ave. Sidney BC

生活在高處 獨一無二的黃金位置

氣勢恢宏的建築與充滿活力的城市美景相融 卓越服務被賦予了新的高度 你的家就在The Bellevue Collection的中心區 來參觀Lincoln Tower寬敞的一房、二房和三房公寓 還有奢華的兩層頂樓公寓

現在接受預定 出租价格每月$3,500起＊ 請預約您的私人參觀

Living at the collection.com

4 2 5 .4 6 0 .5 7 5 5

2017年夏季开盘 位於華盛頓州BELLEVUE的豪華公寓 從起居室就可飽覽無限美景就 ＊价格或有调整

E x p e r i e n c e Tw o L i n c o l n To w e r a t T h e S t u d i o — T h e B e l l e v u e C o l l e c t i o n ’s I n t e r a c t i v e L e a s i n g C e n t e r. L i n c o l n S q u a r e , S u i t e 2 4 0 .

The Charm of Bordeaux

波尔多的魅力 文 / Nathan Fong 图 / Michel Chicoine

新居生活

63

Travel 悠游

法国航空从温哥华直达巴黎的新航线真是让我印象深刻。去年这条新航线开 通前，需要从伦敦或阿姆斯特丹或法兰克福转机才能到达这个著名的“灯光之城”。 在 9 个小时的飞行途中美美地睡了一觉后，我从巴黎转机飞向南部的 Aquaitaine 地区。 来过法国多次，这还是第一次来到世界知名的葡萄酒业“首都”波尔多。这 个座落在加伦河上的城市到处是 15 至 18 世纪的恢弘建筑，从新古典主义的大剧 院，众多哥特式教堂和博物馆，到宏伟壮丽的交易所广场和它那神奇美丽的“水 之镜”，无不令人惊叹。 与大多数欧洲的城市不同，波尔多的市中心是专门为步行者设计的，只有出 租车和有轨电车驶过那古老而狭窄的石头街道。 我们在 Bayonne Etche Ona 酒店办理了入住手续。这个酒店的前脸是一座 18 世纪的建筑，就座落在 Golden Triangle，离欧洲最长的购物街圣凯瑟琳街很近， 周围都是高档的精品时装店和商店。 经过长途飞行实在是饿极了，我们去 Mama Shelter（www.mamashelter.com/ fr/bordeaux ）吃午餐。尽管名字有些奇怪，环境还是很好的，这栋从前的办公 楼经过世界知名的超现代派设计师 Philippe Starck 的妙手，变成了一个雅致的 酒店餐厅。餐厅位于楼顶，景色着实不错——一片红瓦屋顶的海洋中，赫然耸立 着教堂的尖顶。

64 新 居 生 活

这里到处是 15 至 18 世纪的恢弘建筑，从新 古典主义的大剧院，众多哥特式教堂和博物 馆，到宏伟壮丽的交易所广场和它那神奇美 丽的“水之镜”，无不令人惊叹。 新居生活

65

Travel 悠游

在 Capucins 市场，你找到肉店、 面包店以及各种奶酪和点心。

除了旧城里的各种店铺和上好的饭馆，对于 热爱文化的人来说，这里众多的博物馆是个好去 处，波尔多美术馆、装饰艺术博物馆、自然历史

搭配的下酒菜有西班牙餐前小食、奶酪和熟食。 Capucins 市场（www.marchedescapucins.com）

博物馆和当代艺术博物馆都能让你流连忘返。如

是一定要去的。这个市场很有历史，从 18 世纪

果爱好歌剧，一定要去波尔多歌剧院看场演出，

就开始了。你会在这找到肉店、面包店以及各种

这可是欧洲一流的歌剧公司。它就在 18 世纪建

奶酪和点心。

的雍容华贵的波尔多大剧院中，宫殿一样的建筑 以蓝、白、金做装饰——都是皇家的颜色。 而对于爱酒之人，波尔多旅游局的“都市 品 酒 之 旅 ”（Urban Wine Trail） 是 你 的 指 南 针。这是个可以下载到你手机里的地图，带领

66 新 居 生 活

调的品酒会，服务生为你斟上各种美味的葡萄酒，

要想干点与参观博物馆、品酒、购物完全不 同的事，这里还有 Wave Surf Café（www.wavesurf-café.fr），这是法国第一家冲浪中心，你 可以在温暖的室内环境中学习冲浪或趴板冲浪。 从波尔多坐一小段火车就到了 Périgueux，

你 尝 遍 城 里 各 种 酒 吧， 探 索 波 尔 多 不 同 的 地

一个古色古香的小镇。蜿蜒的小巷，各种历史悠

区。

在 The Boutique Hotel Bordeaux（www.

久的建筑，从高卢罗马时期的、中世纪的，到辉

hotelbordeauxcentre.com）酒店里，还有颇具情

煌的文艺复兴时期的建筑都有，建于 12 世纪的

特價銷售

新到大量不同风格、尺寸油画数量过万， 題材众多，尺寸应有尽有。欢:迎亲临选購购！

欢迎想在加拿大任何地方经營油画店的創业者联系我們

素里分店巳新张开业 604-370-0828 Guildford Town Centre

七天营业 上午10:00时至晩上8:00时

Ve n

us

Home Furni

n shi

gs

#1298, 10355-152nd St., Surrey (CIBC銀行旁)

Play Today!

Burnaby’s natural beauty and spectacular golf facilities offer many unequaled luxuries for public golf right in the heart of the Lower Mainland. Be our guest at Burnaby Mountain Golf Course in north Burnaby and Riverway Golf Course in south Burnaby.

g o l f b u r na b y. c a

Travel 悠游

Périgueux 是个古色古香的小镇， 各种历史悠久的建筑，从高卢罗马 时期的、中世纪的，到辉煌的文艺 复兴时期的建筑都有。

宏伟的 Cathedrale St-Front 大教堂体现了罗马拜占庭时期 的艺术。 这个古镇是美丽的，一些 15、16 世纪的建筑改成了餐 馆和时装精品店，而同时很多人家依然住在里面。每周六的 农夫市场五彩缤纷，全部是本地产的食材、鲜花、奶酪、果 酱和葡萄酒。 回到波尔多之后，我们去了 Jardin Public 花园，一片 位于城市中心的绿洲。它于 1746 年建成，11 公顷的土地上 遍布着绿油油的草地、树木、鲜花和各种植物。公园内的餐 厅 L’Orangerie 是个安静的绿色世界，午餐和晚餐的菜单 很简单。要想尝传统的 Bordelaise 菜，可以去旧城中心的 La Brasserie Bordelaise（http://www.brasserie-bordelaise. fr），法国西南部菜系是这里的特色。你能吃到各种本地特产： 松露、鹅肝、精致的火腿，还有取材自本地极品牛的鲜美多 汁的牛排。 你可以用一场日落时分的游轮晚餐作为波尔多之行的终 点，品尝着美酒佳肴，欣赏着加伦河沿岸富丽堂皇的建筑和 花园，也可以在被灯火点缀得浪漫多情的老城漫步，从一家 酒吧再到另一家酒吧……这，就是波尔多的魅力！

新居生活

69

Leisure Time 休闲时光

Indulge in Golf 这个春天， 与河道高尔夫球场约个会 文 / Tao Sheng 加拿大 BC 省是世界上久負盛名的高爾夫球場聚集地。 無論你尋找什麼樣的球場都不會失望——數十座由世界著 名球場設計師設計的高爾夫球場遍佈山坡、海濱、山谷和沙 漠，蜿蜒盤轉，幾乎每一片球場都鑲嵌在壯麗的景色中！ 本拿比起初只是溫哥華一個郊外農業地區，現在已然發 展成為了一個衛星城市，但由於地理的原因，它的公園、綠 地等面積比例仍然是北美各大都市中最高的一個。這就是 為什麼本拿比從歷史上講，有那麼豐富的高爾夫球場的建造 資源，而且高爾夫運動特別盛行，這裡的學校、社區都有很 多家庭熱衷於送他們的孩子去學打高爾夫球。由於球場開發 經營得早，設施齊全，人員經驗豐富，使得本拿比的高爾 夫球場具備了舉辦各種級別賽事的能力。河道高爾夫球場 （Riverway Golf Course）就是位於南本拿比的一個冠軍賽級 別的球場，地理位置極便利，距溫哥華國際機場僅 16 公里。

70 新 居 生 活

David O'Connor 先 生 是 河 道 高 爾 夫球場的副董事，他介紹說，河道球 場是一個 18 洞競標賽場地，全長 5400 到 7000 碼。球道設計獨具匠心，可提 供全季節使用，更借地勢有沙坑和水 塘設計，比較有挑戰性。 河道高爾夫的練習場地更是適合 各個級別的高爾夫愛好者，教練都是 職業教練，課程設置上有青少年、成 人課程，也有私人一對一教練，更有 小組別教授。而且練習不受天氣和夜 晚的限制，球場有夜間照明，加上地 理位置的便利，就是下班後也可以過 去練習一兩個小時。

Leisure Time 休闲时光

河道高爾夫球場有一個特別令人傾心又貼心的會所，曾 被訂餐平臺 OpenTable 和本拿比區報 Burnaby NewsLeader 評 為最佳會所設施。菜式是典型的西海岸菜式，自由隨意又不 失精緻。休憩酒廊在第 9 洞處，正式的餐廳在 19 洞處，它的“18 元菜單”剛剛獲得了 Dine Out 雜誌評選的 2015 年度最佳 18 元菜單。多功能會議廳、宴會廳為球友聚會、公司年會、招 待客戶、私人婚禮慶典等提供了絕佳場地和配套餐飲會議服 務，有專門的公關活動策劃、攝影、攝像團隊。 河道高爾夫球場每年春天都舉辦高爾夫慶典活動——邀 請社區居民和高爾夫運動愛好者一起慶祝春天的來臨，同 時也是又一個高爾夫熱季的開始！“居民和球友可以免費 面對面向高爾夫教練請教球技。”O'Connor 介紹說， “還有 高爾夫裝備的咨詢、最新的服裝試穿、免費體驗券，高爾 夫知識普及，更有提供精美酒水小食和有抽獎的環節。”在 這個高爾夫季，河道高爾夫球場將有“溫哥華高爾夫之旅” （Vancouver Golf Tour）和“CPGA 職業高爾夫預算賽選拔” （ The CPGA Golf Professional pre-qualifying event）兩個主題活

72 新 居 生 活

Largest Selection 義大利精品磁磚， of Quality Italian Tile. 品種最全，數量最多

動，還有一些慈善活動，以贊助本拿 比市的醫療、體育、文化和藝術領域 的發展。 O'Connor 先生最後強調說，本拿 比的高爾夫球場，就其地理位置、它 的全設施及資質級別來說，價格是絕 對超值的，這也就是為什麼溫哥華的 高爾夫市場在過去一些年來逆襲而上 的關鍵原因。“本拿比高爾夫的市場前 景是多元又創新的。我們有這麼優越 的資源，它使我們走出本土化，進行 更多的國際化的市場推廣。我們本地 的客人也是有多族裔的特點，他們是 非常忠誠的，我們近年來更加吸引了

mytiletown.ca

來自全球各地的高爾夫運動愛好者。” O'Connor 說。

Richmond. 11080 Bridgeport Rd. 604.273.6721 (corner of Shell Rd. and Bridgeport Rd.)

Surrey. 6592-176th Street 604.576.3189

Surrey

◆

Richmond

◆

Victoria

◆

Edmonton

South RidGe Club

优越的俱乐部生活 South Ridge Club地处南素里心脏位置，周边生 活机能覆盖完善，设施方便。这里有着从幼儿园到 中学一应俱全的精英校区、时尚摩登的高档购物中 心、多种多样的娱乐休闲场所，距离大温地区各市 中心均只需40分钟车程。 它的建筑体现了西海岸现代审美，卓越设计更 确保了高档舒适的可持续生活。带棚的楼顶平台延 展了生活空间，从这里可远眺周围美丽的自然风 光。户内装潢优雅，配置高档，无不彰显奢华。 而面积达7000平方英尺的俱乐部更是让人倍感 生活在这里的优越。你可以在加热的户外泳池里游

74 新 居 生 活

泳，在配备了一流设备的健身房挥汗，在专享剧场 看电影。这里还可以让你与朋友们欢聚，休闲厅里 有着温暖的壁炉、台球桌、设备齐全的厨房，以及 能够举办宴会的大餐桌。 该项目的第一期Willsbrook销售非常成功，70套 漂亮的城市屋已售出95%。第二期Greenway亦即将于 今年夏季开盘。欲了解更多情况请浏览Adera.com。 售楼中心每日从中午12时至下午5时开放 地址：1-15918 Mountain View Drive, Surrey BC 604.582.1113 | southridgeclub@adera.com

銷售中心現在開放

住在這裏， 每天都像在度假。 在Willsbrook，您能領略到南蘇里的所 有精彩。寬敞的城鎮屋將South Ridge 俱樂部圍在中間，這裏設備齊全， 項目繁多，有戶外燒烤區、健身房、 劇院，當然還有游泳池。

adera.com adera.com 1 – 15918 Mountain View Drive southridgeclub@adera.com 1 – 15918 Mountain View Drive 604 582 1113 southridgeclub@adera.com 604 582 1113

想在愈加繁華、人氣兩旺的鐵 道鎮尋找一塊寧靜居家樂土非Villo Metrotown莫屬。 Bucci家族在加西的商業和住宅 項目開發歷史可以追溯到三代人以 上。Bucci的建築哲學秉承居住人文 的原則——人賦予建築以靈魂。幾 十年來，Bucci住宅項目以他們的選 址、社區建設、創意、品質、品味、 對細節的孜孜以求，吸引了無數對生 活品質極為挑剔的家庭。一個家不僅 是一座房子，更是一個充滿藝術精美

新 居 生 活 75 *Limitations apply. Sales by disclosure statement only. E&OE. Wills Brook Adera Projects LTD. Adera Realty Corp. 2200 – 1055 Dunsmuir St., Vancouver V7X 1K8 | 604.684.8277 *Limitations apply. Sales by disclosure statement only. E&OE. Wills Brook Adera Projects LTD. Adera Realty Corp. 2200 – 1055 Dunsmuir St., Vancouver V7X 1K8 | 604.684.8277

Shannon Wall Centre Kerrisdale 城市中的绿洲

文/Kelly Bai 温西中心区的位置，具有历史 古韵、气势恢宏的百年建筑，城市中 难得一见的10英亩绿色庭院，比邻黄 金学区……每一项都可以成为炙手可 热的卖点，而当这些集中于一个项目 时，可想而知它的受欢迎程度。 Shannon Wall Centre Kerrisdale 座落于57街与 Adera街交叉口，这 里原是建于上世纪20至30年代的 Shannon庄园，现被改造成高雅城市 屋与奢华公寓，整体建筑依然保留了 古老恢宏的经典法国式风格。10英亩 的庭院是一幅田园牧歌般的美景：宁 静的池塘，美丽的私家公园，舒适的 凉廊，还有意大利风格的花园，被古 色古香的鹅卵石小径或是绿树成荫的 道路相连，间或点缀着现代的水景设 施。在寸土寸金的温西中心区，拥 有如此大面积的优美园林无疑是种 奢侈。 更奢侈的是，让人求之若 骛的6间顶级公立和私立学校都

在这里，York House，Crofton House，St. George’s……一流的生活 怎能缺少一流的教育环境？不仅如 此， Shaughnessy Golf and Country Club和另外3家高尔夫球场以及骑马 场环绕周边，各种运动娱乐设施让你 的生活从此更加丰富多彩。 该项目甫一推出，即受到市场 哄抢，第一期在几周内就全部售罄， 第二期的171个单位只剩不到20套， 最后一期将有156个单位。Rennie Marketing Systems的负责人Bob Rennie说：“这是个难得的机会， 在这么黄金的位置拥有一套具有历史 遗迹价值的高品质住房，而且10英亩 的庭院也不是这个区的人能普遍拥有 的。现在住在温西的人都想把自己的 房子卖掉，住到这里来。” 据悉，现在该项目有一卧至三 卧单元可选，房内配置高档奢华—— 空调，橡木复合实木地板，还有来自 GAGGENAU、LIEBHERR 、BOSCH 和THERMADOR等顶级品牌的家电。 最后一期售价$588,900起。

更多信息请浏览：shannonwallcentre.com/cn/ 电话：604-267-8882 76 新 居 生 活

4月

最

後

2日 即

將

一

隆

期

重

發

售

SHANNON WALL CENTRE KERRISDALE 位於溫市夢寐以求的西區， 要入住這個經典的傳奇產業， 敬請把握最後機會。

最佳黃金地段。最佳頂級名校。最佳便捷社區。

想在愈加繁華、人氣兩旺的鐵 道鎮尋找一塊寧靜居家樂土非Villo Metrotown莫屬。 Bucci家族在加西的商業和住宅

項目開發歷史可以追溯到三代人以

wilshire house beverly house

隆重推出 及 ，該系列坐落於歷史悠久、廣達10 英畝的寶貴產業， 提供 157 個專為閣下特別訂造的尊貴府邸。這萬眾期待的最後一期，將可俯瞰優美迷人的 Shannon Green Park 及 原則——人賦予建築以靈魂。幾十年 極具代表性的 Peter Wall 莊園主樓，並備有 1、2 及 3 睡房單位可供選擇。欲知詳情，請即優先登記。

上。Bucci的建築哲學秉承居住人文的 來，Bucci住宅項目以他們的選址、社

全新豪宅由 $588,900 起 Kerrisdale 區內展銷中心位於 2126 W. 41st Ave 的孜孜以求，吸引了無數對生活品質 每日中午 12 時至下午 5 時開放，星期五休息或可預約參觀

區建設、創意、品質、品味、對細節

極為挑剔的家庭。一個家不僅是一座 ShannonWallCentre.com/cn

604.267.2888

房子，更是一個充滿藝術精美元素的

ARTIST RENDERING ONLY. THE DEVELOPER RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AND MODIFICATIONS TO THE INFORMATION CONTAINED HEREIN WITHOUT PRIOR NOTICE. THIS IS NOT AN OFFERING FOR SALE. ANY SUCH OFFERING CAN ONLY BE MADE WITH A DISCLOSURE STATEMENT. E.&O.E.

MANAGED BY

WALL FINANCIAL C O R P O R AT I O N

MARKETED BY

Living inSerenity virtuoso: 宁静而诗意地居住 Adera公司将于今年4月初在UBC推出新 项目Virtuoso——这是Adera在UBC开发的 第10个住宅项目，包括高档公寓及城市 屋。Virtuoso最大的特点是安静而优美的 环境：它俯瞰风景如画的Nobel Park， 比邻UBC农场，宁静而安谧；这里还将 建有广阔的庭院花园，为居住者带来 宁静致远、充满诗意的户外生活空间。 虽居于城市一隅，却可以远离城市的喧 嚣，获得轻松惬意的生活，孩子们也可 以拥有安静的学习环境。 说到孩子们的教育环境，这里可是加拿 大让人艳羡的最佳教育区。这里遍布着 加拿大最好的教育机构，从幼儿园学龄 前直到大学，都有着各种最佳选择。 集众多优势于一身，Virtuoso将成为 Adera另一个热销项目。该项目的销售将 于4月8日开始。 售楼中心每日从中午12时至下午5时开放 地址： 118-6033 Gray Avenue, Vancouver BC 联系方式： 604.221.8878 | virtuoso@adera.com

78 新 居 生 活

新居生活

79

Driving Bentley to Success

驾宾利驶向成功

80 新 居 生 活

Driving Influence 人与车

宾利为他希望塑造的形象钩了一圈金 边，而他驾驶着宾利驶向更大的成功。

人物：白明威（Manuel Bernaschek ） SHOWCASE 琴行总裁 车：Bentley Continental GT Speed Coupe

文 / Kelly Bai 摄影 / Alfonso Arnold 服装来自 Stefano Ricci Manuel Bernaschek，中文名白明威，人称白老板。 在温哥华的华人圈，知道白老板的恐怕比知道他那有些 拗口的英文名的人多得多。白老板经营着一家琴行，卖 着昂贵的意大利 Fazioli 钢琴，往来的客人非富即贵， 当然最多的还是富有的中国客人。而他本人高高大大， 经常西装革履、装束考究地出现在温哥华各种高端派对 和活动中，一副成功人士的派头。当然，这正是白老板 希望塑造的形象。 在成功人士的标配中，座驾绝对是关键一环，而白 老板选择的是宾利。说起这件事，他笑起来 ： “我很多 客人都是中国人，有一次我开着我的凌志去接客人，客 人打趣地说 ： ‘你不能开着这么烂的车来接我。’” 回家 跟他的中国太太一说，尽管太太平素很节俭，也认为白 老板需要配一辆“豪车”——“因为它跟你的西装一样， 都是为你装点门面的。”太太告诉他。“在很多中国人眼 中，车是一个人身份的标志。我们经营着昂贵的意大利 钢琴，跟富有的中国客人打交道，确实需要表现自己成 功的一面。”白老板坦率地说。 于是，他买了一辆宾利。说起爱车，他的喜爱之情 溢于言表 ： “我一直喜欢四门车，大车，因为我很高， 总是把座位移得很靠后，如果车小的话，坐在后面的人 会非常不舒服。你看，现在后面的空间还这么大。”说 这话的时候他正开着车接回了女儿，小女孩在宽敞的后

新居生活

81

Sunlight at your command.

500 Rebate

$

when you purchase Silhouette with PowerView . †

®

™

13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca 此活動從2015年9月1日開始至12月18日結束。 購買至少4個帶PowerView™ Motorization 的Silhouette®, Pirouette®, Luminette®, Vignette® 或Duette®窗簾，贈送一台平板電腦。 僅在參與商家有效。了解詳情，請登錄hunterdouglas.ca。 Offer runs from January 1st to April 30th, 2016.

†Purchase a minimum of 4 Silhouette® with PowerView™ and receive a $500 rebate and an extra $100 for each additional shade purchased or purchase a minimum of 4 Silhouette® with UltraGlide® and receive a $250 rebate and extra $50 for each additional shade purchased.

Valid at participating retailers only. The rebate will be issued in the form of a Hunter Douglas Prepaid American Express® Gift Card. THE PROMOTION CARD is a trademark of The Hunt Group. All Rights Reserved. THE PROMOTION CARD is a Prepaid American Express® Card issued

by Amex Bank of Canada. ® Used by Amex Bank of Canada under license from American Express. For full details, visit hunterdouglas.ca.

Driving Influence 人与车

座正一个人玩。“我看十个孩子也坐得下。”他哈 哈笑起来，“还有啊，我非常喜欢它精致奢华的感觉， 车内的手工木饰非常漂亮，且做工讲究。与我们的 Fazioli 钢琴一样，细节处见真章，让使用者倍加享受。” 不仅如此，他还非常喜欢宾利的驾驶感。 “别看 这车又大又沉，但它就像赛车一样动力十足。它将奢 华的感受与赛车的性能结合在一起了。”他说。 白老板所言不虚。宾利车的创始者——天才工程 师沃尔特 . 欧文 . 本特利先生就是从赛车场上获得灵 感缔造了宾利品牌，它一度在勒芒赛道上所向披靡， 并以此扬名天下。因此，宾利与劳斯莱斯虽然同样走 的是超豪华皇家范儿，但宾利凭借着矫健的运动气质 与劳斯莱斯形成了鲜明的差异性，为自己塑造了“皇 家运动员”的形象。 白老板平时开着爱车谈生意，出席各种活动，接 送女儿，甚至有时候全家出游也会选择宾利。“在高 速公路上开着宾利的感觉真是太棒了。有些车开到时 速 120、130 以上就会发飘，而宾利真是稳得很，并 且加速非常快。但问题是，太容易超速了，因为车稳 所以开快了根本不觉得，只有低头看仪表板的时候才 知道已经开得太快了。”他笑着说。 开着宾利车、身着昂贵的意大利 Stefano Ricci 西装的白老板确实显得更成功了，而实际上他也确实 更成功了。去年，他卖了 14 台 Fazioli 钢琴，超过 了美国的销售额，成为顶级经销商。而今年，他即将 开创另一项生意——将意大利男装奢侈品牌 Stefano Ricci 引入温哥华，他的专卖店 7 月份开张，就位于 West Georgia 街川普大厦隔壁。 宾利为他希望塑造的形象钩了一圈金边，而他驾 驶着宾利驶向更大的成功。

新居生活

83

Ask an Expert 专家意见 Roberto Garcia

Q 宾利品牌的 DNA 是什么？

Sales Manager

A 概括起来就是 ：奢华的表现。

Bentley Vancouver

Q 2016 与 2017 年宾利会有哪些新车型？ A 2016 年推出了重新设计的 Continental GT 系列以及旗 舰 产 品 Mulsanne Speed。2017 年， 备 受 期 待 的 Bentayga SUV 以及 Mulsanne 的新款设计都将面世，并首次推出加长轴距的 Mulsanne。 Q 请介绍一下你们的销售中心以及提供的服务。 A 2014 年底，Dilawri Group 投资兴建了新的展销厅，为顾 客提供优美、舒适的环境以及更完美的购车体验。我们热情礼 貌、注重服务且专业知识丰富的销售人员均经过宾利和阿斯顿 马丁的培训，大部分人甚至去过英国的生产基地。我们还能为 您提供英语、国语、粤语和旁遮普等多语种的服务。

84 新 居 生 活

come forfor yourself comesee seeour ournew newproduct product yourself 1-12331 Bridgeport Road • Richmond • BC • V6V 1J4 1 (604) 278-2787 • Email: maplelighting@gmail.com Visit us at www.maplelighting.ca

Striving for Excellence in Service

奥迪 DT 车行 追求卓越服务

奥迪 Downtown 车行位于市中心核心区，时尚大气的展 销厅与一流的高档设施代表着奥迪品牌的气质，也诠释着创 新的意义，并为客户创造了奢华舒适的购车环境与美好的体 验。 而优质的客户服务及体验正是奥迪 Downtown 车行致力 追求的。在母公司 Dilawri Group 和奥迪制造商的大力支持 下，他们通过不断的教育培训确保员工始终能够获得创新与 科技方面最前沿的知识，以便为客户提供更好的服务。 让每一位客户都满意，让每一位客户每次光临这里都满 意，是他们的指导方针。每一位员工都具有渊博的专业知识， 对待客户热情、诚恳而有责任心，以提供卓越服务为己任， 并希望通过自己的努力实现车行的持续发展。 “我们致力于为客户提供最高品质的服务，与他们建立 毕生的良好关系。” 奥迪 Downtown 车行的服务顾问 Kellyn Violot 说道。

86 新 居 生 活

Swiss-Made Air Purification 瑞士製造空氣淨化器

獨立式 Freestanding HealthPro® Plus

Perfect 16®

整屋空氣淨化器 Whole-House Air Purifier

GET THE BEST INDOOR AIR QUALITY FOR YOUR HOME. 為您的家帶來最優質的室內空氣 The average person spends 90% of their time indoors, whether it’s at home, school, work or 無論是在家還是在學校，在工作還是在娛樂，人們平均有90%的時間在室內度過。然而，室內空氣 recreation.

However, the air inside a building can be two to five times more contaminated than 被污染的程度可能是戶外空氣的二至五倍。擁有一台適宜的空氣淨化器，能幫您消除家中的有害顆 outside air. Owning the right air purifier can help you remove harmful particles and pollutants from 粒物和污染物質，保護您及家人的健康。 your home — protecting the health of you and your family.

IQAir Air Purification Systems, made in Switzerland, are recommended by government agencies IQAir空氣淨化器為瑞士製造，政府部門及領先健康機構推薦使用。它能最安全、最健康、最有效地 and leading health organizations. They feature the safest, healthiest and most effective way to 淨化空氣。 clean the air. 我們邀您來探索IQAir空氣淨化器和其他Healthy Home Collection的產品，這些都是我們為您及家人 We invite you to explore IQAir purifiers and the rest of our Healthy Home Collection. We have 的健康幸福特別挑選的。想了解IQAir最新的產品信息，請光臨離您較近的Trail Appliances展銷廳， chosen these products especially for you and your family’s health and well-being. Visit a Trail 或瀏覽 trailappliances.com/IQAirBC。 Appliances showroom near you or trailappliances.com for information on the latest IQAir products.

Meet our Expert Sales Staff

VANCOUVER | RICHMOND | SURREY | COQUITLAM | LANGLEY | VICTORIA | KELOWNA | ANNACIS ISLAND TrailAppliancesBC

@TrailBCStores Trailappliances.com

ART. BEAUTY. PROVENANCE. THE WORLD’S MOST DESIRED HOMES.

$2,849,000 Cdn | Award Winning “Armada” | Victoria, BC

國際化視野 個性化服務 佳士得國際地產於世界各地挑選在地產業界上具有專業知識 及服務出眾的企業合作，共同締造更高的服務標準。而這特點 也是佳士得打造成為最佳國際地產公司的共同理念。

Top 10 Picks from VIWF

选自温哥华国际葡萄酒节

10 款最佳葡萄酒 文 / Michael Lam

新居生活

89

本图摄影 / Christine McAvoy

第三十八届温哥华国际葡萄酒节在二月的最后

一些，这种等级的酒在酿造之时相较于 DOCG 等级，

一周来了又走。延续惯例，每年的葡萄酒节都会选

在可选取的地理范围或葡萄种类上要略微随意一

择一个主题国家，今年的主题是意大利。

些，但管理制度和认证条件还是极为严苛的。

意大利在红酒领域毫无疑问是令人赞叹的。盛

Indicazione Geografica Tipica (IGT)( 典型的

传经过几个世纪的葡萄种植培育，意大利拥有超过

地理标志等级 ): IGT 等级标准产生于 DOCG 和 DOC

2000 个品种，其中被农业和林业部认证的有 350 种，

之后，这种酒类在技艺标准上也许达不到前两个等

并且大多数葡萄只能生长在意大利当地的特殊土壤

级那样谨慎，但品尝起来味道还是令人满意的。

区域中。 从北部的群山峻岭到南部的充沛阳光，意大利

可尽管 DOCG 拥有最严苛的酿造准则，并不代 表从这里产出的葡萄酒就一定比其他等级的酒品要

拥有着世界知名的霞多丽、黑比诺、赤霞珠、梅洛、

出众。永远都有打破常规、勇于创新的酒类出现，

西拉，以及只能产自当地的托斯卡纳桑娇维塞、巴

比如超棒的超级托斯卡纳品种就采用了度假的酿造

贝拉、皮埃蒙特内比奥罗，亦或者更为小众的黑阿

技艺，我会在文章最后进行详细评述。

马罗、黑阿沃拉和南部粉黛……多元的地势分布造 就了各异的葡萄种类。 意大利政府制定了分类等级来划分一般意义上 较好的酒 ： Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) ( 受控和保证原产地等级 ): 这种等级的酒在酿造之时采用最严格的技艺标 准，精选产地与葡萄质量，从而确保极佳口味。 Denominazione di Origine Controllata (DOC) ( 受控原产地等级 ): DOC 等级的葡萄酒要更为常见 90 新 居 生 活

今年的葡萄酒节，有来自 16 个国家的 156 个 酒商出席，带来了 900 个不同葡萄酒产品，我大约 品尝了其中的 200 种。 在这里，我选择 10 种酒分享给读者们。这十 种的标准并非一定是我心中的“第一名”亦或是最 贵和最有名的，而是以综合口感、价位、性价比以 及购买难易程度而定，毕竟有的酒只能在葡萄酒节 中找到平时很难买到。

Food & Drink 美食 | 美酒

1. 法拉利（酒庄）香槟酒（极干口感风格），非特定年份（混合年份）起泡酒 .

这瓶采用 100% 霞多丽葡萄经典香槟酿造技艺而成的中体起泡酒通透鲜爽， 拥有最少两年的瓶中酒泥发酵（酒泥是一种沉浸酵母渣），散发出苹果混 杂面包与烘烤饼干的经典优雅香气，气泡完整、细小而持久。这瓶酒的价 格相较非特定年份起泡酒的标准价格而言十分便宜却能带来相同的质感。 评分 ：90-92 价格 ：$29.99 代理商 ：Philippe Dandurand Wines. 取名为 Perle 的 2008 典藏款采用 5 年酒糟是香槟中的奇迹。相比其他年份， Perle 额外拥有杏仁果、成熟梨子和面包酵母等复杂气息。可惜这瓶酒在 早前已被卖光。评分 ：93-95. 价格 :$39.29

2. 意大利威尼托区的高级 DOCG 混合年份酒类的薇拉圣地酒 庄的卡迪策 • 拉里维塔 • 普洛赛克起泡酒。 DOC 类普洛赛克起泡酒选取威尼托区内 9 大省份葡萄以及意 大利东北部威尼斯朱利亚区傅辽利混酿而成。而科内利诺 • 瓦尔多比亚尼高级 DOCG 类则单单萃取威尼托区特雷维索省 科内利亚诺和瓦尔多比亚德尼两镇山涧的葡萄精酿而成。卡 迪策山丘坐落在瓦尔多比亚德尼镇上，而酿制”La Rivetta” 的酒厂则隶属于薇拉圣地酒庄。这里以出产超高规格普洛赛 克起泡酒而闻名，完全采用格蕾拉葡萄酿造出稻草色的葡萄 酒，入口清爽、微糖，馥郁着梨子，果香和春季花朵的香气 和恰到好处的酸度。 评分 ：90-92 价格 ：$32.99 需特别订货 代理商 ：Appellation Wine Marketing 3. 意大利萨丁岛 2013 年份 DOC 类的阿吉拉斯柯斯达卡诺娜 干红葡萄酒。萨丁岛紧邻拿破仑诞生的法国科西嘉岛，拥有 着世界上最广泛种植的葡萄，歌海娜葡萄，当地人称之为卡 诺娜葡萄。这种葡萄常与其他当地葡萄一起，如佳丽酿或波 瓦雷混酿。深红宝石色酒中富含成熟红樱桃、车厘子和甜香 料的口感，酒体饱满单宁丰富。更棒的是如此美妙的酒却拥 有一个相当亲民的价格！ 评分 ：89-91 价格 ：$21.99 特别类产品 代理商 ：Stile Brands 深红宝石色的葡萄酒有着丰富成熟的红樱桃，黑樱桃和甜香 料烘烤。它有一个郁郁葱葱的全身 ; 单宁成熟和全面。价格 实在亲民！

新居生活

91

超現代獨特視野 超現代獨特視野 全方位創意思考 全方位創意思考

青少年創意新平台 青少年創意新平台

執行總監 執行總監

Johnny Johnny L.L. Parsons Parsons TheThe New New School School forfor Design Design 建築設計畢業 建築設計畢業

美國綠建築協會 美國綠建築協會 LEED LEED Green Green Associate Associate 執照 執照 BCBC 創意中心 創意中心 總監 總監

CGCC CGCC U.S.A.(紐約） U.S.A.(紐約） 國際會展設計策劃 國際會展設計策劃 WCA WCA 建築事務所(紐約） 建築事務所(紐約） 概念設計 概念設計

Email Email ask.midstudio ask.midstudio @outlook.com @outlook.com

Food & Drink 美食 | 美酒 4. 意大利皮尔蒙特产区 2011 年份的皮欧奥纳托巴罗洛干红葡萄酒 皮欧酒庄建于 1881 年，运营至今以为第五代掌门人。这里一直致 力于生产高质量、充分展现当地风土的葡萄酒。奥纳托葡萄园位于 塞拉伦加达尔巴地区，从这产出的酒富集单宁，然而就像很多其他 的顶尖巴罗洛酒一样，此酒并不会让人感觉到刺激。后味悠远，属 于建议放置 10 年以上再辨别细微差异的巴罗洛酒。 评分 ：93-95 价格 ： 需特别订货 代理商 ：: Vintage Cork

5. 意大利皮埃蒙特产区 DOCG 类别 2011 年度的达米兰诺巴罗洛坎努比干 红葡萄酒 作为意大利最尊贵古老的产区，巴罗洛镇一直被称颂为“酒中之王，王 者之酒”。这里的葡萄名为内比奥罗，源自意大利语“雾”的意思。可以 追溯到 19 世纪 90 年代的达米兰诺庄园能做出世界上最能体现不同酒庄 风土特色的巴罗洛酒。（风土是葡萄树生长环境的综合，包括土壤类型、 地形、气候等），而坎努比毫无疑问是当中翘楚。这瓶还很年轻的酒里充 分体现了内比奥罗葡萄的风味，混杂雅致的玫瑰花瓣和混杂焦油与橘皮 的气息，樱桃、覆盆子等红色果实气息浓郁，同时还渗透出皮革、黑巧 克力、松露以及其他味道，酸度充足单宁柔滑。这瓶酒优雅而充满力量， 拥有很多的层次。可惜后味绵长舒适，但始终缺乏力度，放置 10-15 年 应该会体验绝佳！ 评分 ：93-95 价格 ：$90.99 特别类产品 代理商 ：Stile Brands 6. 意大利托斯卡纳安东尼世家帝纳洛干红葡萄 IGT 类别 2012 年份酒 这就是传说中的超级托斯卡纳酒之一，并且这里拥有很多首创 ：第一个 被放置于橡木桶中的桑娇维赛酒 ；第一个与国际品种的葡萄（如卡本内） 混酿的葡萄酒以及第一个不用白葡萄酒酿制的基安蒂红酒。2012 年帝纳 洛由 80% 桑娇维塞，5% 品丽珠以及 15% 赤霞珠混酿而成，充盈着红宝石 的色泽。此酒拥有一种浓郁的黑醋栗和黑樱桃的味道，入口后舌尖充斥 着香草、意大利香醋、黑醋栗、黑巧克力以及烟草的味道随着敛口的单 宁一起袭来。口感略微紧涩，但典藏 10-15 年后想必会体会出更加丰富 的层次以及馥郁的果香。 评分 ：93-95 价格 ：$86.99 特别类产品 代理商 ：Mark Anthony Fine Wine Merchants

新居生活

93

CAC Cabinetry & Millwork Ltd.

94 新 居 生 活

Food & Drink 美食 | 美酒 7. 意大利托斯卡纳产区 2012 年份 DOC 类特努塔城市保格利 高级红葡萄酒 这是一瓶由 40% 赤霞珠，40% 美乐以及 20% 品丽珠酿制的 经典波尔多葡萄酒。浓郁的黑梨子、黑樱桃以及黑加仑气 息混搭一丝烘焙香料和皮革味道，酒体饱满、味道明确、 回甘绵长实数顶级典藏波尔多酒品。 评分 ：93-95 价格 ：$65.19 需特别订货 代理商 ：Appellation Wine Marketing 8. 意大利托斯卡纳产区 2013 年份 DOCG 类阿加诺酒庄 蒙达奇诺 • 布鲁奈罗葡萄酒 该酒是 100% 由被称为桑娇维塞葡萄的复制版格罗索桑 娇维赛葡萄酿制而成，具有良好的口感和酒体。黑莓， 黑樱桃，黑树莓，巧克力和紫罗兰以及桑娇维塞葡萄的 自然酸度比例搭配完美，单宁温和适度。 评分 ：92-94 价格 ：58.99 特殊类产品 代理商 ：Trialto Wine Group 9. 意大利托斯卡纳产区 2010 年份 DOCG 类花思蝶卡斯特吉 奥康多康维多干红葡萄酒 这里年复一年的生产着品质精良味道绝妙的葡萄酒。2010 年份酒充盈着黑莓、黑樱桃、黑树莓、巧克力以及紫罗兰 和烟草的气息，但与前面的推荐酒类相同，相信经过放置 后的酒体酸度和浓度会比现在更加富有层次感。 评分 ：92-94 价格 ：$54.99 特殊类产品 代理商 ：Andrew Peller Import Agency

10. 意大利托斯卡纳产区 2013 年份 IGT 类七桥克罗诺干红葡萄酒 一种经由桑娇维塞与赤霞珠、美乐混酿而成的 IGT 类别超级托斯卡纳葡萄酒。这 种酒的质量稳定经年，撒发出桑娇维塞自身的良好酸度与红色果实的芳香，赤霞 珠与美乐则使得酒体更加饱满圆滑、果香四溢。除了价格合理外，存酒也充足， 因此应该因由整体的口感平衡以及存储量而给予额外加分！评分 ：92-94 价格 ：$38.99 特殊类产品 代理商 ：Triato Wine Group

新居生活

95

The Incubator for Artists

MID

未来艺术家孵化器 文 / Tao Sheng

96 新 居 生 活

ART 艺廊

MID 的意思就是 Mastermind + Idea ——創！意！可以說你的創 意有多大 , 這個平臺就有多大。MID Studio 的創始人是年輕的紐約帕 森斯藝術設計學院（Parsons The New School for Design）的優秀畢業生 Johnny Y. C. Lu。 從帕森斯建築系畢業后在紐約工作了幾年后，2012 年 Johnny 回 到他度過青少年時代的溫哥華。過去幾年，Johnny 接觸到很多本地 有志于學習建築和藝術設計的高中生，他注意到，溫哥華的藝術培訓 機構缺乏的也許正是他這樣的導師——年輕但見多識廣，在紐約那樣 的地方生活過工作過，從帕森斯那樣的學校出來，想像無邊際，接受 的訓練和資訊最嚴格最前衛，連有的家長都會覺得 Johnny 在輔導孩 子做設計的時候過於嚴格了，殊不知那正是帕森斯的名校“後遺症”。 更重要的是，在一切嚴厲後面，Johnny 更懂得那些大名鼎鼎的藝術院 校，他們到底要看到什麼樣的創意。剛剛成立不到兩年的 MID 工作 室已經把它最得意的學生送進了康奈爾大學建築系。“呵呵，真的是 蠻難（錄取）的啊！”Johnny 笑著說，“他看的是你的表達，甚至不 一定非得用建築的語言，你的設計要讓他們一下子感覺到作者的靈魂 在裡面。” MID Studio 有一位上海來的 QT 同學，父母都是建築師，也有意 讓他學建築。他剛到 MID 的時候，做出的設計很“複雜”，很“具體”， 就是說總是有個框架和體量，看上去總是像商業樓盤。Johnny 老師花 了好長時間教他怎麼樣抽象思考——他讓 QT 同學把設計全部拆解開 來，拆成一百多件，然後再重新組合起來，在老師的指導下，學會用 線條把“型”做出來，學會如何簡潔。“這些孩子們，他們應該先要 解決要做什麼的問題，而不是要著急怎麼做、用多少時間做。有志于 學建築設計，從 9 年級就應該進入這樣的思考通道，而不是更晚。表 面看上去，做一個設計模型最多也不過幾個月就完成了。真的完成了

新居生活

97

嗎？是一個真正的學習的週期嗎？真的為上頂尖的藝 術學院做好準備了嗎？”Johnny 說。 很多孩子還是習慣于問老師，我要做什麼？其實 應該是，我做的這個怎麼樣？有什麼可以告訴我改進 的。MID 的教育理念是要求學生自主自發地學習。所 以 Johnny 老師會密切觀察學生的思考過程，幫助他們 逐步確定一個方向，最成熟的、最自信最有優勢的一 個方向。然後就是一點一點打磨各自的設計方案，當 中也有思路打結停滯不前的時候，這種時候可能長達 幾個星期！“創意就是冒險，就是掉到坑裡面，然後 最終自己爬出來，帶著經過痛苦思考而得出的閃亮想 法，然後接著冒險。” 今 年 8 月 18 日 至 24 日，MID Studio 將 舉 辦 一 次 設計挑戰實戰設計加展覽。有一間叫做“熊”的日本 家庭式料理店，近期有意為自己的餐廳做改建。MID 的學生將有 7 天的頭腦風暴和密集設計製作時間，學 生要考慮 ：如何建立食客與餐廳之間的互動 ；室內空 間要結合現代藝術色彩的建築結構，轉換成簡潔又動 態的視覺效果；附加設計還包括燈光、空間設施、座椅、 餐桌、壽司料理台、天花板藝術裝置、牆壁等。這將 是一次難得機會，充分體驗現實中的設計專案，即按 均为学生作品

照客戶的要求，發揮各自想像力和動手能力，創造全 新的餐廳概念。 Johnny 的創業理想是要把 MID Studio 做成溫哥華 最有影響力和最前衛創意教育的藝術工作室，帶著有 遠見的教育理念，培養未來的藝術家、工藝家和建築家。

98 新 居 生 活

让您的朋友多个聊天的话题 GIVE YOUR FRIENDS SOMETHING TO TALK ABOUT

Multi-Award Winning Design Firm

BeyondBeige.com

荣获多次大奖的室内设计公司

Entertainment

娱乐

Dance 4 月 7 日— 9 日 GOING HOME STAR – TRUTH AND RECONCILIATION

4 月 27 日— 30 日 JUST WORDS

温尼伯皇家芭蕾舞团表演的这部芭蕾舞剧表现了年轻

涵深厚而快乐幸福的艺术生活深刻的个人思考，由本地舞蹈家

的加拿大原住民女孩 Annie 在现代生活中随波逐流，

Karissa Barry 和 Hilary Maxwell 表演。

尽情挥洒过盛的青春。

Firehall Arts Centre (280 East Cordova Street, Vancouver)

Queen Elizabeth Theatre

$23-$33，www.firehallartscentre.ca

加拿大舞蹈大师 Serge Bennathan 的最新作品，表现了其对内

(650 Hamilton Street, Vancouver) $30.45-$98.70，www.ticketmaster.ca

4月7日 NIYAZ & ADHAM SHAIKH

3 月 18 日— 19 日 WORDS IN MOTION Carmen Aguirre、Aislimm Hunter 和 Nancy Lee 三 位 作 家， 与 Olivia C. Davies、Anusha Fernando 和 Paraskevas Terezakis 三

广 受 好 评 的 中 东 全 球 幻 境 舞 蹈 团 NIYAZ 和 Sufi

名舞蹈设计师在巴黎共同协作，创作了一部结合智力与身体的

Dervish Tanya Evanson 带来美妙的舞蹈和音乐。

舞蹈大剧。

Venue Nightclub (881 Granville Street, Vancouver)

Chan Centre for the Performing Arts

$30-$46，www.caravanbc.com

(6265 Crescent Road, UBC, Vancouver) $20-$32，www.chancentre.com

100 新 居 生 活

Entertainment

Music 4月1 & 2日 ROCKET MAN WITH CHRIS HADFIELD 加拿大宇航员 Chris Hadfield 与温哥华交响乐团联 手献上一场美妙绝伦的音乐会，包括 Star Wars 和 Star Trek 的音乐，以及德沃夏克的新世界交响曲

喜爱的第 9 张专辑 Land of Gold。 Chan Centre for the Performing Arts (6265 Crescent Road, UBC, Vancouver) $60 起，www.chancentre.com

Orpheum Theatre (601 Smithe Street, Vancouver)

4 月 30 日—5 月 8 日 EVITA

$33.75-$110，www.vancouversymphony.ca

温哥华歌剧院的这部剧讲述了 Eva Perón 的故事，她的美丽与

和 Elton John 的 Rocket Man。

上进心使她摆脱贫困走向权力，成为阿根廷的第一夫人。

4月8日 ANOUSHKA SHANKAR Anoushka Shankar 从她的继父——著名西塔琴演奏 家 Pandit Ravi Shankar 的音乐中另辟蹊径，将北 印度音乐与西方音乐相融合。她此次将演奏她备受

102 新 居 生 活

Queen Elizabeth Theatre (650 Hamilton Street, Vancouver) $45-$150，www.vancouveropera.ca

Photo by Scott Adolph of Sculptures of Light Photography Tamo Wood F183 Fazioli $265,998 Tamo Wood Giorgio Furniture at Lloyd Bruce Home in Coal Harbour Dress by Grandi’s Atelier

“The sound of Fazioli is beauty at the highest standard” Pam Zhao – Owner PLY Management

W W W. s H o W C A s e p i A n o s . C o m VANCOUVER 1224 W Broadway TEL 604.437.5161 RiChmONd Aberdeen Centre #3480 - 4151 Hazelbridge Way ACAdEmY 604.270.8861 PiANO STORE 604.270.8883

W. hOFFmANN

Entertainment

Theatre 4 月 1 日— 16 日 GRUESOME PLAYGROUND INJURIES 30 多年里，各种令人不安的受伤事件将 Kayleen 和 Doug 绑在了一

4 月 30 日 & 5 月 1 日 THE INTERGALACTIC NEMESIS: TARGET EARTH

起，他们一边争吵打架，一边努力救助对方。这个离奇又温暖的

为了讲述这个发生在 1930 年代的奇遇记，The

故事表现了一个有破坏倾向的受虐狂和一个事故不断的冒失鬼之

Intergalactic Nemesis 融合了连环画与电台剧

间曲折的爱情故事。

的形式，打造了独特的戏剧体验，可称为世界

Pacific Theatre (1440 West 12th Avenue, Vancouver)

上第一部真人秀图画小说。

$22.99-$29.99，www.pacifictheatre.org

York Theatre (639 Commercial Drive, Vancouver)

4 月 7 日— 5 月 7 日 THE VALLEY 这部剧讲述了一个少年在天车站被捕的事，探索做正确的事的意 义，引人入胜，又贴近现实问题。 Granville Island Stage (1585 Johnston Street, Vancouver) $29 起，www.artsclub.com

104 新 居 生 活

$24-$48，www.thecultch.com

COME STAY 到我們

WITH US! 這裏來！

Your Perfect 您的完美週末遊 Weekend Getaway, Just 就在國境線南邊 South Of The Border

STAY. PLAY. DINE. RELAX. All Under One Roof

Entertainment

娱乐

Events 直至 6 月 12 日 MASHUP: THE BIRTH OF MODERN CULTURE 温哥华美术馆展出了由全世界 8 个国家的 156 位 艺术家（包括毕加索、马塞尔和 Brian Jungen） 所做的 371 件作品，是它有史以来最大的展览。 Vancouver Art Gallery

4 月 24 日 VEG EXPO VANCOUVER 这是加拿大最大的环保素食主义者活动，促进温哥 华人更多地接受以植物为食的生活方式。届时将有 烹饪表演、素食者健身展览、集市、儿童区和其他 精彩。 Vancouver Convention Centre East (999 Canada Place, Vancouver) $3-$13，www.vegexpo.ca

(750 Hornby Street, Vancouver) 详情请见 vanartgallery.bc.ca

Sabrina Furminger 是温哥华资 深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf

106 新 居 生 活

HOT PROPERTY

Shaughnessy Place

303-4900 Cartier Street Price: $1,288,000 cONTAcT:

Devon Owen Royal Pacific Realty 604.614.8380

www.devonowen.com 在Shaughnessy中心，距世界知名的范度森植物 園幾步之遙，座落著加拿大著名建築師Arthur Erickson的大作Shaughnessy Place，一棟與周 圍美麗的自然風光和諧相融的經典公寓建築。 走入這套寬敞的1245平方英尺、徹底裝修過的 一臥二衛公寓，寧靜的環境和優美的風光會讓 您心曠神怡，范度森的池塘、連綿的山峰和繁 華的城市盡收眼底。寬大的滑門通向280平方英 尺的陽台，將室內與室外無縫連接在一起。開 放式格局的起居空間設計巧妙，房內的配置也 盡現高檔：定製廚櫃、石英石檯面、復合硬木 地板、Frigidaire專業系列不鏽鋼電器、Bosch洗 衣乾衣機、Napoleon電氣壁爐、Kohler & Riobel 潔具和懸浮式洗手台。DSC家庭安全警報系統和 Paradigm家居音響系統用您的移動手機即可完 全操控。大樓配套設施有24小時保安、戶外泳 池和娛樂房。不要錯過擁有大師作品的機會！

a b

URBAN LUXE

c

Curled up on a love seat sipping wine from the earth.

Shoes on display for late night, after a timely round of golf on a luxurious course.

After slipping into a soft light robe to sit in front of a golden fireplace, surrounded by classic and unique pieces of furniture from the best european designers of all.

e

f g

108 新 居 生 活

d

h

i

a Counter Wine Rack winestains.ca b Andes Armchair brabbu.com c Brahma Gold Fireplace bocadolobo.com d Equator Globe Bar bocadolobo.com e Colombos Patch Table covetlounge.net f Cupid Putter valgrine.com g Cloud Watch Clock covetlounge.net h Cabinet delightfull.eu

j k

i Diamond Gold Watch Clock bocadolobo.com

l

j Glance Mirror bocadolobo.com k Crochet Bedside Table bocadolobo.com l Jimmy Cho Shoes mineandyours.com m Heritage Jewellery Box bocadolobo.com n Robe by Fleurt dianeslingerie.com

m

n

新 居 生 活 109

a b

URBAN LUXE

c

A game of pool piano-side with dreams of pixilated furniture while safely wraped in my fur vest as friends lounge in large comfortable classics. The Steinway Pop piano symbolizing modern style and warmth exuded by its fire red color. Yellows, oranges and rich black comfort fill the room with wonder.

e f g

110 新 居 生 活

d

h

i

a Journey Arm Chair brabbu.com b Kaamos Mirror covetlounge.net c Piccadilly Chest bocadolobo.com d Millionaire Safe bocadolobo.com e Sequin Chanel mineandyours.com f Madame Pushca Rabbit Vest mineandyours.com g Guggenheim Dresser bocadolobo.com h Namib Armchair covetlounge.net i Steinway Red Pop Piano tomleemusic.ca j k

j Venetto Mirror covetlounge.net k Sika Armchair covetlounge.net l Oka Dining Chair covetlounge.net m Royal Snooker Pool Table bocadolobo.com

l m

新 居 生 活 111

BOULEVARD

S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!

CatherineBarr.com Kelly Shea, left of Silver Wheaton and Katrinna Roth of Select Wine at the Vancouver International A Wine c t o rFestival Kiefer Sutherland, Bacchanalia known forwine movies like Stand dinner bygala.

Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.

Vancouver International Wine Festival’s C hHarry u c k Hertscheg, K e e l i n g , left, Vice executive director stakeholder gala chair Jana President, Maclagan and Bard on the relations and responsible Beach artistic director Christopher Gaze. gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey

It’s first class all the way at the Dilawri Bentley Bentayga launch with chef David Hawksworth, left, and Showcase Piano’s Manuel Bernaschek.

Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival.

Photo provided by Whistler Film Festival.

Posing with the “Fire and Ice” models is Wild Liles breast cancer gala chair and cancer champion Lenora Gates.

新居 居生 生活 活 136 新 112

Bacchanalia wine festival gala dinner MC and Global TV news anchor Chris Gailus with wife Jane Carrigan.

You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival.

Photo provided by Whistler Film Festival.

3195 HUMBER ROAD OAK BAY, VANCOUVER ISLAND BC luxurybchomes.com | vi.evcanada.com The local real estate agent with the international network

Scott Piercy, Personal Real Estate Corporation 250.686.7789 | scott.piercy@evcanada.com James LeBlanc, Personal Real Estate Corporation 250.812.7212 | james.leblanc@evcanada.com David Hung 熊冠中 778.989.0575 | david.hung@evcanada.com

MLS 358440 | $14,999,999

這個精緻豪華、安全防守的莊園座落在Oak Bay水畔高 地的無敵位置，前方有1,000英呎毫無遮攔的壯闊海 景。整座建築15,000平方英呎，有6個臥室、9間衛浴 和一個相連的私人行政辦公室。 房內進行了豪華裝修，配備各種實用設施。這個防守 森嚴的宅邸擁有兩個雙車位車庫和3個單車位車庫，還 有溫室、戶外廚房、花崗岩燃氣火爐和一條沿海的小 路，以及一個有取暖設備的海邊涼亭。精美至極！

ENGEL & VOLKERS Vancouver Island 735 Humboldt Street, Victoria BC Canada V8W 1B1

BOULEVARD

S O C I E T Y

2

2

1

1

3

53

6

4

4

7

1. Host Jill Morrison shows off her moves on the red carpet at the Union of BC Performer’s UBCP 2. ACTRA Awards. Photo Milos Tosic. / Canadian 1. CTV News and event MC Keri Adams, left, with executive director Bernice Scholten at the Wild Lilies breast cancer gala. 2. Wild Lilies breast cancer musician and rock n’ roll artist Mick Dalla Vee, centre, takes the time to entertain alongside Surrey RCMP members at the opening of the new Elements gala Casino. sponsors Kelly Sandhu,forleft, Robert Humphreys and Bob Cheema. at the centre, Cabriolet fashion gala, and raising money for pancreatic 3. Winning “Best Actor” at the UBCP/ACTRA Awards3.isCelebrating Michael Eklund, with Crystal Lowe and Brendan Fletcher.

Photo Milos cancer are Kathryn Linda Mah. 4. Celebrating 30 years as a dealership and 100 years of awards.

BMW are5.owner Brian left, Tosic.

4. Risa Tanaka, Miyake, left, left, Jim (of Murray Fairmontand Waterfront) and Jenie Britto (of Shangri-La Hotel) at the Clef d’Or reception Seen at the Jessel, Clef d’Or reception awards for the finest in hotel and hospitality services are Dillon Carfoot, left, (Oak Bay Beach Hotel), Joerg Rodig (Four Seasons Whistler), and Jim Murray at the Cabriolet Gala. and David Reid (Fairmont Hotel Vancouver). 6. Welcoming VIPs at the unveiling of the new Bentley Bentayga is Dilawri owner Ajay Dilawri, left, and Bentley Motors CEO Michael Winkler. 7. Haymond Ng of Pinnacle Pier Hotel North Vancouver at the Clef d’Or awards at the Bill Reid gallery.

138 新居 居生 生活 活 114 新

You Dream it, we’ll find it You Dream it, we’ll find it You Dream it, we’ll find it

The Original The Original The Original

THE ART OF FINE LIVING

5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 116 新 居 生 活

paramountfurniture.ca