Vamdrup ugeblad uge 38

UGE 38 - TIRSDAG DEN 15. SEPTEMBER 2015 - Ă…RG. 92

Vinstokke gror i Vamdrups muld Trods vejrmÌssige udfordringer kÌmper parret pü FrøkÌr Vingürd for at skabe velsmagende vin fra Vamdrup Af Susanne Stenstrop Thorsen VAMDRUP

De fleste holder af sensommeren, men pü Bønstrupvej gür en mand og hüber sÌrligt meget pü flere varme dage i ür. De røde druer hos den lokale vinbonde Jens Graff mangler nemlig stadig det sidste for, at der kan komme velsmagende vin ud af dem.

- Sidste sĂŚson var rigtigt god, og det blev til 1500 liter vin. I ĂĽr har sommervejret svigtet lidt, men vi skal nok ende med at fĂĽ lavet vin allige-

vel, siger Jens Graff.

Som vinavler gennem ti ür er han vant til de drilske vejrforhold, der gør det til en udfordring at dyrke vin her til lands. Men netop udfordringen tiltaler vamdrupperen.

- Jeg holder meget af markarbejdet, hvor jeg kan gü og nusse om planterne og sørge for, at de vokser optimalt, siger han.

Den rigtige vinsort

Det var i 2005, at Jens Graff fandt pĂĽ at blive vinavler. Han havde et stykke jord, som han manglede et formĂĽl til, og da han lĂŚste en artikel om muligheden for at dyrke vin, var han solgt.

Hans kone, KĂŚthy Graff, var med pĂĽ idĂŠen.

- Vi har altid holdt af et godt glas vin, selvom vi ikke har vÌret nørdede omkring det.

SĂĽ det virkede som et spĂŚndende projekt, fortĂŚller hun.

Parret mĂĽtte vente tre ĂĽr pĂĽ, at planterne var modne nok til udvinding af vin. I 2009 fik deres vin en udmĂŚrkelse pĂĽ en vinmesse, og siden er det gĂĽet op og ned i produktionen.

Først sidste ür fik FrøkÌr Vingürd godkendelse til salg af vinen.

- Det er svĂŚrt at dyrke vin.

Vi har vÌret igennem 10-12 forskellige vinsorter, før vi nu endelig synes, at vi har fundet dem, der passer bedst til vores jord, fortÌller Jens Graff.

Ă…ben vingĂĽrd

Vinen fra FrøkÌr Vingürd er kraftig og med en høj grad af syrlighed, som alle danske vine har. Der er to forskellige rødvine, en hvidvin og en mousserende vin.

Har du lyst til at smage, er der pü lørdag den 19. september üben vingürd, hvor alle er velkomne til at komme forbi,

%$67583 ,SBHSFEFWFK

Vamdrups vinbonde, Jens Graff, hüber pü, ar de røde druer kan nü at modnes helt, før sensommeren er slut.

se produktionsforholdene og høre Graff-parret tale om vinproduktion.

Og at det er noget, de brĂŚnder for, er der ingen tvivl om.

Indtil videre er der bestemt

ikke tale om en overskudsforretning, men det lader de sig ikke stoppe af.

- Det tager nĂŚsten al fritid og koster mange penge. Men det er utroligt spĂŚndende og

er en stor interesse for os, siger Jens Graff.

Kig forbi FrøkÌr Vingürd, Bønstrupvej 7 i Vamdrup, pü lørdag den 19. september kl.

11-16.

9$0'583 ,ÂœNQFT "HFS

1< 35,6

-BOEWJMMB CFMJHHFOEF J VUSPMJH OBUVSTLÂ?OOF PNHJWFMTFS &KFOEPNNFO FS CFMJHHFOEF J #BTUSVQ Gl LN GSB 7BN ESVQT CZNJEUF &KFOEPNNFO MJHHFS VUSPMJH JEZMJTL J CMBOEU .RQWDQWSULV IW SU PG (MHUXGJLIW 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

TUPSF HBNMF USÂ&#x153;FS PH lCOF NBSLFS 1Â&#x153;O WJMMB NFE TUSl UBH CFMJHHFOEF Ql N TUPS HSVOE 4BH ,3 7

)/Â?-%-(5* 'MÂ?KCKFSHWFK

Nybolig Vamdrup

*UXQG

6WXH YÂ&#x2019;U

2SIÂ&#x2022;UW

.RQWDQWSULV IW SU PG (MHUXGJLIW 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ PÂŞ

*UXQG

6WXH YÂ&#x2019;U

2SIÂ&#x2022;UW

Torvet 3 ¡ 6580 Vamdrup 6580@nybolig.dk ¡ nybolig.dk ¡ Tlf. 7556 9900

%ROLJ PÂŞ

*UXQG

6WXH YÂ&#x2019;U

2SIÂ&#x2022;UW

9$0'583 #BTUSVQ 4LPMFWFK

7FMIPMEU NJOESF WJMMB J EFKMJHU MBOETCZNJMKÂ? NJOVUUFST LÂ?STFM GSB ,PMEJOH )VTFU EFS FS GSB FS GVMEU NPEFSOJTFSFU PH IBS UJMIÂ?SFOEF DBSQPSU PH TUPSU VEIVT 4BH 0& 7 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW IW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

TF NFE XBML JO DMPTFU GMPUUF CBEFWÂ&#x153;SFMTFS 'JO IBWF NFE UP UFSSBTTFS TBNU TUPS JOUFHSFSFU HBSBHF 4BH ,"&. 7

Â?',6 Â?EJT #ZWFK

)JTU IWPS WFKFO TMlS FO CVHU GSFEFMJHU CFMJHHFOEF PH NFE WJE VETJHU PWFS EF lCOF HSÂ?OOF NBSLFS MJHHFS EFOOF IZHHFMJHF CPMJH NFE NBTTFS BG HPEF LWN 4BH '- 7 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW IW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ PÂŞ

'MPU NVSFU WJMMB NFE WFMHFOOFNUÂ&#x153;OLU QMBOMÂ?TOJOH *OE SFUOJOH -Â&#x153;LLFSU LÂ?LLFO BMSVN NFE QSBLUJTLF BLVTUJL MPGUFS QÂ&#x153;O TUVF TUPSF WÂ&#x153;SFMTFS 'PSÂ&#x153;MESFTPWFWÂ&#x153;SFM

Søren Brink

%ROLJ PÂŞ

*UXQG

6WXH YÂ&#x2019;U

2SIÂ&#x2022;UW

Hans Thomsen

Lisbeth Møller Olsen

4LÂ?O WJMMB MBOEMJHU CFMJHHFOEF NFO EPH LVO NJO GSB DFOUSVN )FS FS IZHHF MJH WFTUWFOEU TUVF Â&#x153;HUF SFUSPLÂ?LLFO WÂ&#x153;S 3FHVMÂ&#x153;SU CBEFWÂ&#x153;S CSZHHFST PHH WJLUVBMJFSVN 1l TBM WÂ&#x153;S 4BH #"4 7 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIW IW SU PG 6ECFUBMJOH #SU OU FLTLM FKFSVEH

%ROLJ PÂŞ

*UXQG

6WXH YÂ&#x2019;U

2SIÂ&#x2022;UW

Side 2

Tirsdag 15. september 2015

Vamdrup

TILBUD på roser

.dk

Der er blandt andet penge på vej til Vamdrups børnefamilier, iværksættere og cyklister i det nye kommunale budget

Morten Christiansen Bladchef / Salg Tlf. 75 58 12 00 Mobil: 40 48 92 50 Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk Susanne Stenstrop Thorsen Journalist Tlf.: 75581200 Mobil: 30700986 Mail: redaktion@vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk Marianne Rechnagel Kontor / Bogholderi Tlf.: 75581200 Mail: bogholderi@vamdrup-ugeblad.dk Web: www.vamdrup-ugeblad.dk

Vamdrup tilgodeses i kommunens budget

røD The faIry

pr. stk. 5000 6 stk. 30000

VAMDRUP

Der er afsat penge til en række konkrete tiltag i Vamdrup, efter et enigt byråd i Kolding Kommune i sidste uge vedtog næste års budget.

Vamdrup får en million om året til den nye helhedsplan.

ANNONCEINDLEVERING Vamdrup Ugeblad Østergade 7 • 6580 Vamdrup • tlf. 75 58 12 00 Mail: annoncer@vamdrup-ugeblad.dk

Mandag 21. september

JOHN MAYALL

ANNONCEINDLEVERINGS TIDER STØRRE ANNONCER Korrekturannoncer samt annoncer med særplacering:

TORSDAG KL.13.00

RUBRIKANNONCER SAMT TILLYKKE ANNONCER

TORSDAG KL.13.00

& Band aLLe roser I poTTer

÷20%

Indlevering af tillykke annoncer Vamdrup Ugeblad, Østergade 7, Vamdrup eller pr. mail: annoncer@vamdrup-ugeblad.dk - MRK: Tillykke annonce VAMDRUP UGEBLAD PÅTAGER SIG INTET ANSVAR I TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST.

UDGIVELSESOMRÅDE 6580 Vamdrup • 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld 6093 Sjølund • 6094 Hejls 6560 Sommersted 6621 Gesten • 6064 Jordrup samt dele af: 6600 Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og omdeles på tirsdage / onsdage

OPLAG 15.392

UDGIVER Vamdrup Handelsforening Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen Tryk : OTM Avistryk Produktion: Billund UgeAvis Distribution: Post Danmark HAR DU IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD SÅ RING PÅ TLF. 75 58 12 00

VAMDRUP HANDELSFORENING Bestyrelsen: Per Tonnesen / Formand - Info@tonnesen-herretoj.dk Henrik Norre Johansen / hmj@b-schroder.dk Brian Birkegaard / brian@sylvestershop.dk Birthe Jespersen / trimservice@mail.dk Mathias Andersen / Mathias.Andersen@SuperBrugsen.dk

Vamdrup Østergade 7 - 6580 Vamdrup Tlf.: 75581200 www.vamdrupugeblad.dk – www.vamdrup.dk

KONTORETS ÅBNINGSTIDER:

Mandag: Lukket Tirsdag og onsdag: 8.30-14.00 Torsdag: 8.30-15.00 Fredag: 8.30-14.00

Torsdag 17. september

GITTE HÆNNING Fortæller sin historie gennem musikken

Lørdag 19. september

CHASING GRACE KØB DIN BILLET HER

Hjerndrupvej 10 . 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk

WWW.GODSET.NET

Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding

TLF // 79 79 10 60

OBS

For at hjælpe flere iværksættere i Vamdrup, kommer der et forsøg med en koordinator i samarbejde med Business Kolding.

Pressede børnefamilier kan se frem til, at forsøget med længere åbent i Daginstitutionen Kongeåen bliver permanent, så der hver dag er åbent til kl. 17.30.

Der er desuden en række generelle aftaler for hele kommunen, der er et plus for børnefamilierne. Der sættes blandt andet fire millioner kroner af til flere lærere i skolerne, og prisen på en SFO-plads sættes ned.

Drømmen om et søbad

Byrådet ønsker at få realiseret en helhedsplan i Vamdrup fra 2017 og årene frem,

og det er der afsat en million kroner til pr. år.

Drømmen om et søbad med en strand ved Bønstrup skal undersøges nærmere. I løbet af næste år skal der beskrives et ideoplæg og en udviklingsplan for et muligt søbad. Her skal alle interesserede inddrages i arbejdet.

Kolding Kommune er indstillet på at købe en ejendom ved siden af Kino i Østergade.

På den trafikale side er der afsat 375.000 kroner til lys på cykelstien på Røddingvej i Vamdrup, ligesom der er sat to millioner kroner af til de første undersøgelser til den kommende motorvejsafkørsel ved Ødis.

-sus

- og maskinbroderi

Vamdrup Lægehus er

Vi holder butikken åbent hver Søndag fra 10.00 til 15.00

TIRSDAG D. 15. SEPTEMBER pga. nyt lægesystem

Østergade 134 6580 Vamdrup

LUKKET

- ved AKUT behov for lægehjælp denne dag kan lægerne i Lunderskov kontaktes på 75 58 50 33.

I forbindelse med ovenstående vil lægehuset i dagene 9. september til og med 17. september køre på nedsat kraft, hvorfor vi henstiller til, at fornyelse af vanlig medicin, tidsbestillinger samt email-korrespondancer gøres i god tid inden.

Med venlig hilsen Lægerne i Vamdrup

Dame Klip/farve af kort hår Dame Klip/farve af mellem langt hår Dame Klip/farve af langt hår fra Dame Klip/farve af bund 3 cm.

Dame vask/klip/føn Herre vask/klip/føn Børneklip 0-12 år Jeg har tid når du har fri!

Bestil tid på tlf. 5358 5020 eller på www.hairbyhenrikdamm.dk HAIR by Henrik Damm Torvet 21, 6580 Vamdrup

kr. 649.kr. 749.kr. 899.kr. 549.kr. 350.kr. 250.kr. 200.-

ONLINE BOOKIN G PÅ

www hairbyhe . nrikdam m .dk

Tirsdag 15. september 2015

Side 3

Kom og mød din lokale slagter

Jeg laver gerne maden til din fest

- Michael, Slagtermester

- Mia, Delikatesseleder

Portvinsaften i SuperBrugsen Kom og smag på mindst 9 forskellige portvine

Torsdag den 22/10 kl. 19.00

KUN

50.-

Der vil være mulighed for at bestille dem til en ekstra favorabel pris denne aften.

Bjarne Brøndum kommer og fortæller lidt om de portvine der bliver smagt.

BILLETTER SÆLGES FRA MANDAG D. 14/9

Slagteren tilbyder:

Slagteren tilbyder:

Ribeye

Hakket Oksekød

4 stk.

COOP Revet Ost

10-14%

Uanset førpris!

700 gram

100.UGENS VINKUPP Harvet Song Sydafrika 75 cl.

Tag 6 fl. for

249.-

Slagteren tilbyder:

Stort Skinkeekødsmark ked ca. 800 gram

50.Uanset førpris!

Oksebov

Skarp Pris!

Pr. 1/2 kg

500 gram m

32

22.Spar 25,85

SPAR 230,70

Tagg 3 poser for

225.-

SuperBrugsen VVamdrup d Nørregade 8 • 6580 Vamdrup • tlf. 7558 1322

Åbent Mandag-Søndag 8-20

50

NYHED: Mix en frokost to-go

35.-

3.a. gjorde en forskel Side 4

3.a. og deres forældre sørgede for, at Red Barnets indsamling sprængte rammerne i Vamdrup i år VAMDRUP

Chancerne er gode for, at du mødte børn fra Vamdrup Skoles 3.a. og deres familier søndag den 6. september.

- Det kan kun kan lade sig gøre fordi så mange er på gaderne. Så det at lave sådan et arrangement med for eksempel en klasse, som vi har gjort, eller en forening, kan gøre en kæmpe forskel, konkluderer klassens lærer, Dorthe Thomsen.

VAMDRUP

3.a. har med raslebøsserne gjort en stor forskel for katastroferamte børn.

Hygge efter indsamling

Hun fortæller, at både børn og voksne havde en rigtigt god dag.

Efter indsamlingen lagde Arena Syd lokaler til, at klassen kunne samles til lidt hygge, og Super Brugsen

havde doneret pålægsfirkant til alle de frivillige.

- Mandag formiddag havde jeg børnene fra 3.a med henne og få talt pengene i Sydbank, som var rigtig søde og hjælpsomme, fortæller Dorthe Thomsen.

Pengene, som 3.a. har været med til at samle ind, går

Ville’s Slagtehus/gårdbutik Svinehjerter 2 stk.

Kun så længe lager haves

10

00

Oksebryst eller Tværreb Pr. 1/2 kg

Kun så længe lager haves

Store flotte

89

90

Gammeldaws Oksesteg Uden ben, skåret

Store flotte røgede

Svinemørbrad Pr. stk.

50

00

Culotte

Letsaltede

98

Kalvetunger Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

00

ÅBNINGSTIDER Torsdag ....................... kl. 10-17.30 Fredag ....................... kl. 10-17.30 Lørdag ....................... kl. 10-13.00

til at hjælpe børn i katastroferamte områder.7 -sus

www.vamdrupugeblad.dk

Ruth Dein blev udfordret til at fortælle på sit eget mål, fjandbomål, af skuespilleren Viggo Bro, og har siden fortalt for godtfolk i hele landet. Når Ruth Dein fortæller, skabes et rum, hvor man sammen med fortællingen deler livet med alt, hvad det indebærer af glæder og sorger, sejre og nederlag.

Det fortæller Vamdrup Voksencafé, som har inviteret Ruth Dein til at åbne sæsonen i Vamdrup Voksencafé, mandag d. 21. september i Vamdrup Kirkehus.

Ingen store armbevægelser Her vil det være muligt at lytte til bl.a. fortællinger af Jeppe Aakjær, fx fra ”Gammel Jehannes hans bibelskistaarri”.

Ruth Dein holder ligeledes meget af fortællinger af Selma Lagerlöf, H. C. Andersen og Steen Steensen Blicher. Fortællinger, der alle ligger godt i munden til det jyske tungemål.

Ruth Dein bruger ikke de store armbevægelser, når hun fortæller. I den jyske fortællemåde skal man også kunne ”læse mellem linjerne”.

Der er tv-fri aften med den mundtlige fortælling i centrum i Vamdrup Kirkehus d. 21. september kl. 19.30.

-sus

TANDPROTESER Vi tilbyder uforpligtende gratis undersøgelse Vi fremstiller tandudtrækningsproteser der indsættes umiddelbart efter tandudtrækning Vi letter ubehag ved aftrykstagning

25

00

HAKKET KALV & FLÆSK Svin eller oXe 8-12%

130

00

Vi fremstiller fastsiddende tandproteser fæstnet på implantater Få finansieret din behandling Vi hjælper med at søge tilskud fra kommunen

Hakket oXe 3-6%

150

1 kg 60,00 TA’ 3 KG for ......................

00

HJEMMELAVET MEDISTER

50 00 TA’ 3 KG FOR KUN ............130

20 00 25

Oksehjerter

Pr. 1/2 kg

1 kg 50,00 TA’ 3 KG for

Store flotte Weber m/u marinade Pr. stk.

9

95

.

Svinemørbrad 3 stk.

Voksen caféen lægger ud med fortælleaften Der er foredrag på fjandbomål ved sæsonens første vokencafé

Her samlede elever og forældre nemlig kræfterne for at samle ind til Red Barnet.

De 26 børn og 23 voksne kunne tilsammen dække rigtigt mange ruter i Vamdrup og omegn, og det gav resultat.

I alt blev der samlet 18.514 kroner ind i Vamdrup, hvoraf 3.a og deres familier stod for 16.300 af dem. Det er en kæmpe forbedring i forhold til sidste år, hvor Red Barnet kun samlede 4112 kroner i Vamdrup.

Tirsdag 15. september 2015

Pr. kg .....................................

00 00

En op t der i imist er kke t en så tr ager t pers , ingen agisk virke s lighe om de d en e r.

Ville’s Slagtehus/ gårdbutik Kær Møllevej 95, 6094 Hejls

Tlf. 7557 4982 www.villes-slagtehus.dk

Klinisk Tandtekniker EVA JØRGENSEN Torvet 5, 6580 Vamdrup, tlf. 75 58 04 26 www.tandprotese-kolding.dk

Tirsdag 15. september 2015

Side 5

k an få Se om du bå nd fibe rbred på waoo.dk

Elsker du at streame?

- bestil fiberbredbånd i dag

Kamp pagnepakke 0/50 Mbit/s Fiberbredbånd 50

- bestiil senest 31.12.2015

99,9

pr. md. i 3 mdr.

Herefte er 279,- pr. md. Min. pris. 1.134,-.1 Forudsæ ætter adgang til fibernettet.

waoo.dk Be st il på t il e lle r ring TR EFOR vic e kunde se r 01 på 70 21 11

Stream løs med Viaplay Bestiller du fiberbredbånd fra Waoo!, får du ikke kun lynhurtigt internet leveret af Danmarks bedste internetudbyder - du får også 2 mdr. abonnement til Viaplay med adgang til serier og film!2 Så kan hele familien streame på både smartphone, computer, tablet, spillekonsol og på Smart TV.

Telefonii Inkluderer du et abonnement på Telefoni Forbrug eller Telefoni Fri Fastnet,3 får du de d første ni 6 mdr. abonnement for 0,-, og det uanset hvilket du vælger. Herefter koster Telefon Forbrug 9,- pr. md. og Telefoni Fri Fastnet 99,- pr. md.

Min. prisen består af abonnement 1.134,- (3 x 99,- + 3 x 279,-). Bindingsperioden er 6 mdr. Kampagneprisen gælder i 3 mdr. og gælder alle, der ikke har modtaget internet, TV og/eller telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 mdr. For oplysning om leveringstid kontakt din lokale Waoo! leverandør. Se mere på waoo.dk/bredbaandsfakta.

2 Adgang til de 2 mdr. Viaplay-abonnement modtages ved ordrebekræftelse, og skal aktiveres senest 31.01.2016. Gælder kun en ny Viaplay-konto. Efter de 2 mdr. fortsætter Viaplayabonnementet uændret til Viaplays til enhver tid gældende listepris – se mere på Viaplay.dk.

3 Telefoni Forbrug er forbrugsafregnet fastnettelefoni. Telefoni Fri Fastnet inkluderer fri samtale til alle fastnetnumre iDanmark, men inkluderer ikke opkald til mobil-, service-, og betalingsnumre samt opkald til udlandet.

1

Side 6

Tirsdag 15. september 2015

Det nye spor blev indviet

VAMDRUP

I sidste uge blev det nye dobbeltspor mellem Vamdrup og Vojens indviet. Det skete med fest og musik på banegården, hvor transportminister Hans Christian Schmidt holdt tale.

Mange borgere var mødt op for at opleve kulminationen på det lange sporarbejde.

Med det nye 20 kilometer lange dobbeltspor og restrømsanlæg er hele banen mellem Fredericia og Tinglev dobbeltsporet, og strækningen er blevet opgraderet til 160 km/t.

Ikke mere flaskehals

- Det tidligere enkeltspor mellem Vamdrup og Vojens har i flere år været en flaske-

DANSK VINDAG Frøkær Vingaard holder åben vingård på Lørdag d.

19. september kl. 11-16 Er du interesseret i dansk vin og vinavl så kig ind.

Der er smagsprøver på 2014 sortimentet og mulighed for at købe en flaske med hjem.

Ministeren tog sig blandt andet tid til en snak med Vamdrups byrådsmedlem, partifællen Yrsa Mastrup. Foto: Robert Attermann.

hals. Det har generet både passagerer og virksomheder i området og været en hæmsko for den lokale udvikling.

Derfor er jeg rigtig glad for, at vi nu har fået udbygget strækningen til dobbeltspor.

Det bliver en stor gevinst for sammenhængskraften og mobiliteten i hele grænseområdet, siger transportmi-

nister Hans Christian Schmidt.

Strækningen er en del af det transeuropæiske netværk og et vigtigt forbindelsesled for godstrafikken mellem Skandinavien og resten af Europa. Kapaciteten på strækningen var inden anlæggelsen af det ekstra spor tæt på at være brugt op.

Seniordans og Mænd Opstart mandag den 21. september Seniordans 14.00 - 16.00 475,00 Arena Syd, Nordeasalen ved Lissy Carstensen og Elisabeth Jensen

FRØKÆR VINGAARD

BØNSTRUPVEJ 7 6580 VAMDRUP TLF. 51 22 28 44

Opstart tirsdag den 22. september Mænd 19.00 - 20.30 475,00 Vamdrup Skole afd. Vest ved Erling Lykke Sørensen

VIF Gymnastik Vamdrup

Har du spørgsmål, kontakt Tina Voss på 4076 3068 eller tinavoss25@gmail.com

vamdrupgymnastik.dk

Transportminister Hans Christian Schmidt var på pletten, da Banedanmark indviede sit nye spor i Vamdrup

Transportminister Hans Christian Schmidt (V) holdt indvielsestalen for det nye spor. Foto: Robert Attermannn

Tak for tålmodighed

Infrastrukturen giver således nu bedre mulighed for at flytte lastbiltrafik til jernbane.

- Efter halvandet års omfattende anlægsarbejde kan vi i Banedanmark nu aflevere et fremtidssikret dobbeltspor, både til tiden og til bevillingen. De 20 km nye dobbeltspor giver mulighed for mere gods på skinnerne, højere hastighed for passagertog, større robusthed og dermed højere rettidighed til gavn for alle passagerer og godstrafikken, siger Jesper Hansen, administreren-

de direktør i Banedanmark.

Han fortsætter: - Det kræver gode løsninger og gode samarbejdspartnere, når der skal udføres så stort et arbejde som her. Og i den forbindelse vil vi gerne takke både Kolding og Haderslev Kommune for et godt og tæt samarbejde lige fra begyndelsen og til nu.

Også en tak til passagerer, godsselskaber og naboer. Vi ved, at vi trækker på jeres tålmodighed under et så omfattende anlægsarbejde.

Den administrerende direktør var også til stede ved fejringen.

GRATIS

INFLUENZA-VACCINATION TILBYDES ALLE OVER 65 ÅR

+ førtidspensionister og visse kroniske syge.

TORSDAG DEN 1. OKTOBER KL. 9.00-11.00 ÆLDRECENTRET LINDELY Lindegade 2, Vamdrup

TORSDAG DEN 1. OKTOBER KL. 13.00-14.00 PLEJECENTRET VESTERLED

Stort jule-tag-selv-bord med alt hvad der skal være + plus meget mere

Byvænget 1, Ødis

ik med

inkl. mus

Sjubiduo

Kom til foredrag

Pr. kuvert

325.-

Fredag d. 20. november musik 2 mands band Fredag d. 27. november musik Sjubiduo Lørdag d. 28. november musik Sjubiduo Fredag d. 4. december musik Sjubiduo Lørdag d. 5. december musik Sjubiduo Fredag d. 11. december musik 2 mands band Lørdag d. 12. december musik 2 mands band

Forfatter Marianne Gade Marianne Gade holder foredrag om sin nye roman “Et sted som ingen ser” for eksisterende og nye læsekredse. Efter foredraget er der mulighed for at danne nye læsekredse.

Kom til en hyggelig aften på Vamdrup Bibliotek.

Vamdrup Bibliotek – Kl. 19 - 21 – Gratis entré

24. sep.

ONSDAG DEN 7. OKTOBER KL. 8.00-17.00 VAMDRUP LÆGEHUS Sydbanegade 4, Vamdrup

I øvrigt kan man blive vaccineret ved ALLE konsultationer i lægehuset.

Husk sygesikringsbevis..!

Dette tilbud er arrangeret i samarbejde mellem:

LÆGEHUSET i Vamdrup Lindely Brugerråd

Tirsdag 15. september 2015

Ny julemesse i støbeskeen

Mike Legarth har fået drømmejob

Sidste år blev Vamdrup Julemesse aflyst på grund af vandskade i Arena Syd, men sidste weekend i november er messen tilbage med nye tiltag

Tidligere Vamdrup-borgmester og folketingsmedlem, Mike Legarth, skal nu være vicedirektør i Classic Race Aarhus

VAMDRUP

Selv om sommeren kun lige er forbi, har arrangørerne af Vamdrup Julemesse allerede godt gang i forberedelserne til dette års messe, som er den sjette i rækken.

Der plejer at være godt 50 udstillere på julemessen, og det samme håber arrangørerne på i år.

Sloganet for messen er ”Kom og gør en go’ handel”, og de besøgende plejer at være gode til at støtte de mange udstillere.

- De handlende har tidligere år meldt tilbage, at de har et godt salg, og håndværkerne melder om aftaler i bogen, så vi har rigtigt tilfredse udstillere på messen, der tæller alt fra mode og mad til banker, biler og blomster, fortæller Tanja Marek, der er med i gruppen bag julemessen.

Nye tiltag

I år er der flere nye ting på Vamdrup Julemesses program. Blandt andet kan du opleve tryllekunstner Henning Nielsen, der er kendt fra TV-programmet ”Danmark har talent” trylle på scenen.

Og så kigger Basim forbi og giver koncert søndag kl. 12.

Lørdag formiddag, inden messen åbner kl. 13, bliver der holdt juletræsfest for hele familien, og under hele messen har børnene mulighed for at boltre sig i et stort hoppeloppeland, som Vamdrup Gymnastik står for.

Traditionen tro er der også modeshow ved Vamdrup Handelsforening, Vamdrup SFO underholder, julemanden kigger forbi og så kommer borgmester Jørn Pedersen og holder årets åbningstale.

med et fakkeloptog sammen med julemanden til Torvet i Vamdrup, hvor juletræet og byens julelys skal tændes.

Kunne du tænke dig en stand på Vamdrup Julemesse, kan du kontakte Tanja Marek på telefon 60776027 eller på mail info@Idunivers.dk.

Vamdrup Julemesse afholdes i samarbejde mellem Idunivers.dk og Vamdrup Gymnastikforening.

Book en stand nu

På messen kåres Årets Vamdrupper og børnehavernes flotteste juletræ.

Som de tidligere år sluttes messen af

Vamdrup Julemesse har haft vokseværk gennem hele sin levetid. Til den første messe deltog 1500, mens der ved senest afholdte julemesse kom 6000 besøgende.

ÅBENT HUS Sæt

VAMDRUP

Classic Race Aarhus, der står bag en årlig racefestival for historiske køretøjer, har netop ansat Mike Legarth i en stilling som vicedirektør.

Frem til løbet i maj 2016 skal Mike Legarth lære organisationen at kende, så han kan være klar til at overtage pladsen som administrerende direktør og dermed den daglige ledelse fra den 1. juni, når nuværende leder Niels Brøchner overgår til andre opgaver hos Classic Race Aarhus.

Mike Legarth mistede sin plads i Folketinget ved det seneste valg. Han er ejer af virksomheden Connection Inkasso i Vamdrup, og varetager desuden flere bestyrelsesposter.

- Det et drømmejob for mig. Her kan jeg virkelig

bruge mine erfaringer fra 27 år som direktør i det private erhvervsliv. Mit politiske virke har primært været drevet af at skabe noget for andre, og det falder godt i tråd med Classic Race Aarhus’ formål, som udover at skabe spændende oplevelser også er med til at skabe trygge rammer for børn i trafikken, fortæller Mike Legarth.

race. Jeg ved, hvad kørerne tænker, og jeg ved, hvad publikum gerne vil have.

Jeg glæder mig rigtig meget til at komme i gang med jobbet og fortsætte udviklingen af Nordeuropas bedste racerløb, siger Mike Legarth.

Ivrig racerkører

Udover sit professionelle virke er Mike Legarth en inkarneret racerkører, og har blandt andet deltaget i DTC-klassen, hvor han vandt mesterskabet for private teams i 2004.

- Det er jo en klar fordel at Mike Legarth er selv inkarneret racerkøjeg selv har rer og glæder sig til at skulle arbejde med kørt så meget sporten.

katte-øl-smagning

X i kalenderen FREDAG D. 18. september KL. 14.00 - 16.00

Kom med bag kulisserne og se, hvordan vi som medlem af ISO Dyrlægen arbejder med at sikre høj patientsikkerhed og god kundetilfredshed.

Gratis fotografering af dit kæledyr Ragno Nero, kendt fra udstillingen ’Hvilken hund er jeg?’ i Kolding Storcenter kommer og fotograferer Mød Erik Piihl fra Dansk Kaninavlerforening og Dorte Rande fra Skovløkken Kaninhotel og klap kaninerne Dyrlæge Birgit Brunsborg, uddannet i homøpati fortæller om naturmedicinsk behandling Gratis oprettelse af Carepakken® på dagen Tipskupon med præmie

Side 7

KAT på programmet - kat på etiketten Torsdag D. 24. september KL. 18.00 - 20.30 Kom og vær med til en hyggelig aften.

Alexander Seier Poulsen, bartender på Unibaren i Aarhus, præsenterer 5 forskellige øl for os - med kat på etiketten.

Under ølsmagningen vil veterinærsygeplejerske Mariann Worsøe og dyrlæge Margaretha Bek Nannberg fortælle om adfærd, aktivering og helbred. Der vil i løbet af aftenen være mulighed for en rundvisning.

Pris: 50,- pr. person Tilmelding senest mandag d. 21/9

Vi glæder os til at se Jer alle på Galgebjergvej 44

Kl. 14 viser Ida Madsen med ’Bonnie’ hvad godt næsearbejde er, og fortæller om at træne hund Kl. 15 er der dressuropvisning v/ veterinærsygeplejerske Lene Tornkjær med ’Brace’ Galgebjergvej 44 - 6000 Kolding - Tlf. 75 54 17 12 - www.dyrlaegehusetkolding.dk - Følg os på Facebook

Side 8

Tirsdag 15. september 2015

KÆMPE FØDSELSDAG

1. september 1981 åbnede købmændene Tob iasen den første ABC Lavpri s butik.

ABC Lavpris er fo rtsat ejet af familien Tobiase n.

Derfor fejrer ABC Lavpris 34 års fødselsdag med

SYNGER PÅ SIDSTE VERS

ÅBNINGSTIDER:

Mandag kl. 9.00-19.00 Tirsdag kl. 9.00-19.00 Onsdag kl. 9.00-19.00 Torsdag kl. 9.00-19.00 Fredag kl. 9.00-19.00 Lørdag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 9.00-17.00 nce gælder er til og fra onsdag d. 16. septemb er. mb med tirsdag d. 22. septe

BEMÆRK: Denne anno Forbehold for trykfejl og

udsolgte varer.

BECEL PR. BÆGER

77

Vind varer for i alt 70.000 kr. SIDSTE i ABC Lavpris, Vamdrup.

CHANCE Hver dag udtrækkes 1 vinder af en kundevogn fyldt med varer for i alt 2.500 kr.

Udfyld kuponen og aflever den i din lokale ABC Lavpris.

Vinderen modtager direkte besked og kan ses den efterfølgende dag i din ABC Lavpris.



Hvad er navnet på ABC Lavpris’ slagter fra Grindsted ?

Slagter Norlyk

Slagter Julius

NAVN: ADRESSE: BY:

TLF.:

Ansatte i ABC Lavpris og deres husstand kan ikke deltage.

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

KÆMPE FØDSELSDAGSPOSE

CHOKOLADEPLADER

KÆMPE FØDSELSDAGSKONKURRENCE

Slagter Angus

fødselsdagstilbud.. .

MARABOU

250 gram

7

KNALDGODE

Fot

u o: K

us n ill

ion trat

HARIBO MATADOR MIX

• Premium Pistachio • Premium Chili • Hel nød • Med LU kiks • Med TUC kiks 87-100 gram

PR. STK.

475 gram

PR. POSE

EXTRA STOR EXTRA BILLIG

6 33 66

33

SANTA MARIA

TEX MEX • Tortilla Pandekager • Tortilla chips • Taco skaller • Taco tubs • Taco sauce • Guacomole dip • Cheese dip • Salsa sauce • Jalapenos

10.-

Alle varianter 120-371 gram

PR. STK.  Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Tirsdag 15. september 2015

Side 9

WASA

KOHBERG

- Rågi - Delikatess - Sport - Sport+ - Sesam - Surdeg 225-302 gram

• Rugbrød m/ Samsøkartofler • Rugbrød m/ Solsikke & Hørfrø • Ciabatta

PR. PAKKE KOHBERG

- Hvede - Fuldkorns

8

88 DANSKE

• Grønne 500 gram

• Clara Friis 1 KG

VINDRUER

• Original • Fuldkorn

PÆRER

10.-

DANSKE

SNACK PEBER HVIDKÅL

12

12

Ca. 3 kg

8

PR. STK.

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

- Fransk Hotdog dressing - Burger dressing - Karry dressing - Tomat ketchup - Pommes frites dressing - Hotdog ketchup - Salat mayonnaise - Sød fransk sennep - Stærk sennep - Karry ketchup

380-425 gram

PR. FLASKE

DANSKE

SNACK 15 GULERØDDER

BUNDT M/ 10 STK.

PR. POSE

BÄHNCKE

10.- 10.-

360-390 gram

10.- 15

500 gram

PR. PAKKE

FRANSK HOTDOG BRØD

PR. BK.

SØDE

PR. 3-PAK.

15

450 gram

PR. PAKKE

STENFRI

35 cm

8 15 55 5 88

med fuldkorn 12 stk.

PR. PAKKE

ROSER

3 x 100 gram

BAMSEBOLLER

420-800 gram

FLOTTE

SALTKIKS

KNÆKBRØD

NYT NORDISK • Rugbrød m/ Lammefjordsgulerødder

PR. BAKKE

TUC

88

250 gram

1

PR. POSE

98

Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Side 10

Tirsdag 15. september 2015

TULIP

• Remoulade • Mayonnaise 375 gram

SANDWICH SKIVER

CASTELLO

- Økologisk pikant - Flødeost m/ hvidløg - Danablu - Guld Danablu - Tomat/basilikum - Tolko ananaskrans - Blå - Sort - Hvid

7

PR. STK.

77

1000 gram

BUKO 125 gram

55

14 PR.

STK.

ves e lager ha - så læng

• Piskefløde • Madlavningsfløde 250 ml

5.-

PR. STK.

PR. STK.

RISIFRUTTI

5 88 8

• Jordbær • Kirsebær 175 gram

55

PR. STK.

• CULTURA DRIK • CHEASY DRIKKESKYR • ARLA PROTEINDRIK 350-500 ml

PR. STK.

1180/525-600 gram

14

14

PR. STK. • Kyllingebryst • Kyllingebryst m/bacon • Røget Kalkunbryst • Ovnbagt Skinke 100 gram • Landskinke • Peberskinke PR. PAKKE

3-STJERNET

- Rød salami - Rød salami m/mindre fedt - Sdr. jysk spegepølse - Oksespegepølse - Kalkunspegepølse - Hvidløgsspegepølse - Kartoffelspegepølse - Årstidensspegepølse 110-135 gram

10.-

STORT GLAS

8

29.-

88

STORKØB:

TULIP BACON • Skiver • Tern

400 gram

PR. PAKKE DELIKA

20.-

SERRANO SKINKE 70 gram

PR. PAKKE

8

88

EXTRA STORT STYKKE

• GARLÍ

KAROLINES KØKKEN

BÄHNCKE

PR. PAKKE

ØKOLOGISK T YOGHURT VI EHTARPAKRØTBI • Pære & banan

• Marinerede • Krydder

325 gram

14 598 6

125-150 gram

10.-

PR. FLASKE

• Arffmanns sennep • Taffel sennep

• Kyllingebryst • Kyllingebryst Provence 125 gram

PR. PAKKE

SKIPPER SILD

GRAASTEN

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

GULDOST 45+ mellemlagret

1400-1700 gram OR EXTRA ST EXTRA

BILLIG

19

PR. 1/2 KG

98

Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Tirsdag 15. september 2015

Side 11

STRYHNS

FØDSELSDAGSPOSTEJ • Grovhakket

RIPASSO ORIZZONTI

VERDI SPUMANTE

• DELLA VALPOLICELLA

- Fersken - Jordbær - Hyldeblomst - Hindbær - Original 75 cl

PR. FLASKE

Sådan skal en Ripasso fra Valpolicella smage. Den har en blød saftig frugt, noter af kirsebær, hasselnød og tobak. Vinen føles rund og blød og med en god lang eftersmag.

25 45 87 87 25

PR. FLASKE

+ PANT.

45

DIAMOND HILL

500 gram

AUSTRALIEN • Chardonnay hvidvin • Shiraz rosévin • Shiraz/Merlot rødvin

12

12

PR. STK.

KYLLING

• BRYSTFILET • INDERFILET 900 gram

3 liter BAG-IN-BOX

SANTA RITA • 120 Syrah

Dette er uden tvivl en af vores mest populære Chile vine.

Vinen er intens med en snert af peber og modne røde bær.

En rigtig god allround vin.

OKSEKØD

• 3-6% 400 gram • 8-12% 500 gram

PR. BAKKE

19

19

FERSK

CUVETTESTEG KALKUNBRYST Af velhængt modnet Dansk ungkvæg

44

Ca. 900 gram

ET PARTI:

BRASILIANSK HEL LUKSUS

OKSEMØRBRAD

• Garantimør og velhængt oksemørbrad fra Brasilianske kødkvæg.

• Afpudset og uden bimørbrad.

• Steges hel eller skæres til luksus bøffer.

STOR BAKKE

44

29

29

PR. FLASKE

HAKKET

PR. 1/2 KG

Gode hverdagsvine som gennem flere år har været en af vores mest solgte box vine

1,4-1,8 kg

29 49 399.-

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

98

PR. STK.

98

rpris Uanset fø0,- kr. op til 63

PR. STK.

SLAGTER NORLYK ER HELE ABC LAVPRIS’s SLAGTER !

• • • • •

Udskæres og pakkes i slagterbutikken i Grindsted.

Frisk levering samme morgen kødet er hakket.

Altid DANSK svinekød.

Altid DANSK oksekød.

Mørt og velhængt oksekød skåret af Dansk Ungkvæg.

Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Side 12

Tirsdag 15. september 2015

DYBFROST

MOU KØD& MELBOLLER

***

130-150 gram

17 17

PR. POSE

ISPINDE

DYBFROST

• Classic • Mandel

160-200 gram

PAKKE M/ 3 STK.

9

99

300 gram

77

PR. PAKKE

MAJS KYLLING

Majskyllingernes foder består af mere end 50% majs. Dansk produceret raps og hvede og alle disse majs kan smages!

Kødet bliver mere fyldigt og saftigt og får samtidigt mere farve og struktur.

PR. STK.

20.-

23

DYBFROST

23

***

DYBFROST *** HATTING FRIGODAN DYBFROST *** - Broccoliblanding NATURLIGVIS - Meget fine haricots verts

• Fuldkorns Møllehjul • Fuldkorns Håndværkere • Fuldkorns Skagenslap • Græskarkernestykker • Fuldkorns Bagels • Rugfler 420-540 gram

PR. POSE

8

88

- Blandede suppeurter - Broccoli - Blomkålsblanding - Rustikke rodfrugter - Grøntsagsblanding - Luksus risblanding - Fine ærter

500-750 gram

9

PR. POSE

DANSK

ØRREDFILET

99

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

12

PR. STK. DYBFROST ***

- Uden ben - Med skind

98

DYBFROST

***

DYBFROST

***

VANNAMEI

REJER 350 gram

PR. PAKKE

39.- 39.-

Min. 400 gram

PR. STK.

• Oksekød og grøntsager • Oksekød og TexMex

STOR DANSK

1300 gram

PANGASIUSFILET

*** DALOON DYBFROST *** MINI RULLER

400 gram

25.-

***

• JULIUS ANDELÅR

TA’ 2 STK.

800 gram

DYBFROST

• JULIUS ANDEBRYST

STENOVNS

DYBFROST

***

PIZZA • Mozzarella • Speciale • Hawaii

7

325-345 gram

PR. STK.

99

Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Tirsdag 15. september 2015

Side 13

AMA

MAIZENA

• Stegemargarine • Bagemargarine • Bagespray

BOLLER

8

500 gram/125 ml

88

• Original • Grov 500 gram

10.PR. PAKKE

HEINZ

DOLMIO PASTASAUCE

TOMAT SUPPE

400 gram

Alle varianter 470-500 gram

PR. DÅSE

PR. GLAS

5.- 11 98

GAMMELDAGS

RØDKÅL 900 gram

SKÆLSKØR

PR. SPAND

MARMELADE

10.22 22

• Hindbær • Jordbær

9

JOHN WEST

MAKREL

415 gram

125 gram

PR. FLASKE

4

GANDOLA

NØDDECREME 400 gram

PR. GLAS

11

PR. DÅSE

98

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

PR. STK. AMO MELBLANDING

• Græskarkernerugbrød • Baguettes 500-550 gram

• 5-kornsblanding • Solsikkekerner • Sesamfrø • Græskarkerner • Hørfrø

7 77

150-400 gram

PR. POSE

7

77

PR. PAKKE

MORGENMAD • Hoopy Honeys • Choco Rice • Choco Linis

ØKOLOGISK

• Havregryn • Havregryn, grovvalsede • Ruggryn 1000 gram

10.- 25.-

375 gram

TA’ 2

PR. PAKKE

POSER

ITALIENSK PASTA

Ægte italiensk pasta, produceret i det nordlige Italien.

• Fuldkorn • Durumhvede Mange varianter

500 gram

5.-

PR. POSE

Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Side 14

Tirsdag 15. september 2015

SODAVAND

KARAMELLER

9

PR. POSE CRISPY SNACKS

• Bites • Kager

8

88

250-400 gram

PR. PAKKE

RYNKEBY BLANDET SAFT

8

88

- Rød 103 500 gram - Koffeinlet 400 gram

33

Flere varianter 400 gram

PR. POSE

POSER

7

• Appelsin • Æble • Æble/hindbær 900 ml FIND DEN PÅ KØL

33

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

RITTER SPORT Alle varianter 100 gram

13 11 13

11

PR. STK.

BRUN MERRILD

KAFFE 55 • Special

5

• MERRILD KAFFE • CAFÉ NOIR

INNOCENT JUICE

PR. STK.

• Cookies Ring’s • Cookies m/rørsukker

PR. PAKKE

- Solbærdrik - Rød - Rød light - Gul PR. LITER

+ PANT.

ROYAL

144-150 gram

2

- Bacon - Sour Cream & onion - Spiraler - Osterejer - BBQ - Flæskesvær 150-175 gram PR. POSE

75

KAREN VOLF

TA’

7 25.77 77

Flere varianter 150 cl

PR. FLASKE

85-100 gram

80 gram

• Coca Cola • Fanta SPAR 50% L I T P O • Sprite • Ramlösa Ved køb af mere end 10 flasker i, alt er prisen op til 19,50 pr. fl.

• M&M’s • MALTESERS

BIG BEN

400 gram

Ved køb af mere end 16 poser, i alt er prisen 34,98 pr. pose

19

PR. POSE

98

Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Tirsdag 15. september 2015

Side 15

LOTUS

DEODORANTER

• Fresh Touch • Deeply • Pomegranate

13

13

• Bind • Trusseindlæg Flere varianter

PR. PAKKE

59.- 12

FAIRY OPVASK • Original • Lemon

12

7

77

PR. STK. MEL DOGSON PLASTBOKSE 450 ml

Godbidder til hunden

4 20.-

Flere varianter 60-80 gram

PR. PAKKE

99

Sampak m/ 10 bokse og låg

BEST FRIEND Kattefoder • Adult • Sterilized

1,5 kg PR. POSE

PR. SAMPAK

ELIDA

50.-

BILLIGST PÅ HELE INDKØBET

750 ml

14

14

PR. STK.

5.-

• Shampoo • Balsam Alle varianter 200 ml

PR. STK.

PAMPERS BLEER ALWAYS

PR. PAKKE

PR. STK.

200-300 ml

DOVE SHOWERGEL

PR. PAKKE

41-56 stk.

PR. STK.

10.- 20.-

3-LAGS LUKSUS KVALITET

• MIDI - Str. 3 • MAXI - Str. 4 • JUNIOR - Str. 5

50-150 ml

• Creme • Lotion • Summerglow • Shampoo • Balsam

• Spray • Roll-on

• Toiletpapir 8 ruller • Køkken 4 ruller

Baby Dry

DOVE

DOVE

ARIEL

FLYDENDE • White • Color • Sensitive

1,75-1,82 liter STOR FLASKE

PR. STK.

29

29

Industrivej 3 • Vamdrup • Tlf. 76 92 90 76 www.abc-lavpris.dk

Side 16

Tirsdag 15. september 2015

Take-off i Østbyens Børnehave

På vej mod en helhedsplan Over de næste uger vil Vamdrup Byforum præsentere læserne for nogle overvejelser, som er værd at gøre sig i forbindelse med den nye helhedsplan for byen, som vi alle kan være med til at lægge Af Vamdrup Byforum VAMDRUP

I løbet af efteråret udarbejdes en helhedsplan for Vamdrup By, der skal lægge linjerne for byens udvikling fremover. Derfor er det vigtigt, at så mange som muligt kommer til orde.

I denne og de følgende uger vil Vamdrup Byforum lægge op til debat om forskellige områder i byen, som kunne være en del af denne helhedsplan.

Vi vil opfordre alle til at bruge disse oplæg som bag-

grund for en debat og tage imod invitationen, når der inviteres til idé-workshop i slutningen af oktober.

Østbyens Børnehave har haft tema om rummet og planeterne

Stadiongrunden

Nedlæggelsen af Vamdrup Stadion har frigivet et område i byen, som giver mange muligheder.

Skal det være et område til leg og aktiv fritid?

VAMDRUP

I Østbyens Børnehave er det ikke gået nogens næser forbi, at der i disse dage befinder sig en dansker ude i rummet.

Med legeplads eller måske i stedet et område for de unge med multibane og plads til spon- Skal det tidligere stadion være rekreativt område, eller skal der bygges huse? Bland dig i debatten. tan udfoldelse?

En kombination?

Kinotorvet dørs, men hvilke former for Skal der i stedet bygges Med en kommende, mulig aktiviteter?

Skal den sikre skolevej nye boliger på grunden? nedrivning af bygningen Skal det i givet fald være ét- Østergade 8, bliver der et mellem byens skoler føres plans rækkehuse eller top- nyt frirum i Vamdrup midt- via dette torv videre til Parby. Et område med lys og celvej, eller skal der være et lanshuse? luft, hvor Vamdrup Kino trappeforløb som på skitEt boligområde her vil får en fremtrædende place- sen? Måske skal der være café eller lignende i denne være placeret med kort af- ring. nye oase i byen? stand til bymidten og samHer kan være mulighed Lad debatten folde sig ud tidig med naturen lige uden for døren og et fællesareal for at kombinere aktiviteter - også gerne som læserbrebåde indendørs og uden- ve i Vamdrup Ugeblad. indpasset i bebyggelsen.

Børnene har haft rumtema, hvor de blandt andet har forvandlet gamle ting til raketter og planeter.

Som kronen på værket var der i fredags take-off for en rumraket på 2,5 meter, som børnene i fællesskab havde skabt af en imponerende mængde gamle mælkekartoner. Trods silende regn, lyn og torden røg raketten til tops i røg og damp, mens børnene beundrede deres værk i tørvejr fra glasrummet.

Pædagogmedhjælper Simon Si-sus

monsen fik æren af at sende rumraketten afsted i røg og damp.

ÅRETS VAMDRUPVIN 2015

En elegant Rødvin produceret på solmodne Primitivo druer fra Puglia i Italien..

1 stk.

80.-

2 stk.

120.-

Årets Vamdrupvin finder du hos:

VINHANDEL • Jernbanegade 23 - 6580 Vamdrup

Vamdrup up

Vamdrup

V amdrup Handelsforening

Tirsdag 15. september 2015

Vamdrup

KØR

SELV

-FER

IE

Som læser af Vamdrup Ugeblad får du disse specielle læsertilbud.

Oplys rejsekoden ”VAMDRUP” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

VIND JULEMARKEDSOPHOLD

&chokoladejulekalender e!

Deltagi lodtrækningen på HAPPYDAYS.NU

4 dage på hotel i Tyskland

God

Miniferie ved slottet

at

Boibrn ø r ne r a b

Pr. person i dobbeltværelse

1.099,-

Pris uden rejsekode 1.249,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag/buffet i restauranten med udsigt til Güstrow Slot og slotsparken • 1 velkomstdrink

Hotel am Schlosspark Renæssanceslottet i den historiske kulturby Güstrow går for at være et af Tysklands smukkeste. Og lige over for slottet ligger jeres hotel med udsigt til det eventyrlige bygningsværk og den flotte slotshave.

Her kan I glæde jer til en miniferie i det historiske MecklenburgVorpommern med nogle af de Ankomst største seværdigheder lige uden Valgfri frem til 20.12.2015 og i perioden 3.1.-29.8.2016. for døren.

6 dage på 3-stjernet hotel i Tyskland God

Herlige Harzen

at

Boibrn ø r ne r a b

Pr. person i dobbeltværelse

2.199,-

Pris uden rejsekode 2.499,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 3-retters middag/buffet • Gavekort til massage • Fri Wi-Fi • 10 % rabat på billet til Harzer Schmalspurbahnen

3 overnatninger 1.3

99,-

Ringhotel Zum Harzer HHH Du får næppe en mere autentisk oplevelse af den tyske gemütlichkeit, som Harzen især er kendt for, end på dit ophold på Hotel Zum Harzer. Desuden ligger hotellet som et ideelt udgangspunkt for Julemarked i Goslar (18 vandre- og cykelture i den fantakm) 25/11-30/12 stiske natur, der er lige betagende sommer og vinter.

Ankomst Valgfri frem til 18.12.2015 Kurafgift EUR 1,80 pr. person og i perioden 6.1.-27.5.2016. over 14 år pr. døgn.

Boi rn kr .

Pr. person i dobbeltværelse

649,-

Pris uden rejsekode 799,Pristillæg frem til 25.10.: 100,-

Ibis Berlin City West Her kan I bo i et roligt område, ugeneret af storbyens værste støj og larm og alligevel bekvemmeligt tæt på centrum. Der er kun 1,5 kilometer til den store handelsgade Kurfüstendamm, og den nærmeste U-bahnstation ligger på Fehrbelliner Platz kun 200 meter fra hotellet. Besøg også Brandenburger Tor (7 km) og Alexanderplatz (9 km).

• • • • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 velkomstdrink Fri parkering Fri Wi-Fi Turistskat

3 overnatninger fra 849,4 overnatninger fra 1.049,-

Ankomst Valgfri frem til 22.10. og i perioderne 26.10.-28.12.2015 samt 2.1.-28.3.2016.

Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.

70 20 34 48 eller www.happydays.nu BESTILLING: Telefon

Åbent hverdage kl. 8-17.

Efter 18 år i bankverdenen har Martin Juul købt halvdelen af sin brors forretning, Karsten Juul Automobiler A/S. KOLDING

Der har altid været benzin i blodet hos brødrene Martin og Karsten Juul.

Forældrene startede bilforretningen i 1968 i Vamdrup, Karsten overtog i 1998 og byggede nyt bilhus på Saturnvej i Kolding for fire år siden.

Martin Juul valgte en karriere i banksektoren, men nu er han gået sammen med sin bror i bilforretningen.

- Der sker store ændringer i bilbranchen i disse år. Jeg er derfor glad for, at Martin har sagt ja til at vende ”hjem” og blive en del af ledelsen, så vi sammen kan udvikle forretningen, siger Karsten Juul.

Ingen revolutioner

Martin Juul har gennem mange år været bestyrelses-

Teknisk arrangør:

Brødrene Juul skal udvikle bilforretningen sammen.

medlem og har naturligt fulgt forretningen fra sidelinjen. Han ser frem til at blive en del af hverdagen i forretningen.

- Jeg skal ikke ind og lave større revolutioner, men vi skal udvikle os. Karsten og jeg er sikre på, at vores forskellige kompetencer kan supplere hinanden, fortæller Martin Juul.

KVALITETSBILER MED UDSTYR 12Campingvogn, Hobby 495 UL Premium, fortelt, bruser, gulvvarme, cykel stativ, move med fjernbetjening, tv m.m. Meget lidt brugt.

Ny pris........................200.000 Salgspris....................139.800 12 BMW 520 D 184 HK Touring Navi Proff, Læde emorysæd Xenon g, El bagklap, Klima, Alt i udstyr km. 96.000...................499.800 12 Mercedes A160 5 dørs N Alu, Servo SP, El ruder, Sædevarme m.m. km 63.000................154.800 11 Madza 6 2,2 DE 180 HK Sport CD, Læde K pilot, BOSE ark. sensor, Overhalings advarsel, Xenon, TOP MODEL km ...................................219.800 11 Volvo XC60, 215 HK, R-Design, Glastag, Navi, Læder, El bagklap, El ruder, El spejle, Blis, ESP, Cd, ABS, m.m. km 70.000.................519.800 11 Volvo XC60, 215 HK, R-Design, Glastag, Navi, Læder, El bagklap, El ruder, El spejle, Blis, ESP, Cd, ABS, m.m. ..................................369.800 11 Honda CR-V Executive 4WD, læder, glastag, klima, fartpilot, parksensor, Xenon, Alt i el km 125.000..............189.800

T SOLG T

Berlin har det hele Julemarked i Berlin 23/11-31/12

Bankmanden skal sælge biler

SOLG

3 dage på hotel i Tyskland

Side 17

T

SOLG

11 BMW 520d - 4 dørs, 20,4 km/l, klima, fartpilot, elruder, el spejle, servo, alu, aftageligt træk, multirat, Aux m.m. km 86.000.................374.800 09 BMW 325 d. touring 197 HK, 6 gear, air DTC, Alu, A regnsens ruder, elspejle, multirat, fartpilot m.m. km 130.000..............239.800 09 Audi A4, Avant 1 TFS1, Dd læd Alu, Xeno a, ABS, ESP km 145.000..............189.800 08 Peugeot 308, 1,6 vti, 5-dørs Comfort Plus, aircon, servo, ABS, ESP, CD, El ruder, Alu, vinterhjul, fartpilot, service Ok, Træk, Reg. 10’07. km 103.000.................69.800 07 BMW X5 3.0D X-driver, Van, 235 HK, Xenon, Panoramatag, Head Up, sæder med memory, Alu, klima, Bakkamera m.m. km 244.00................229.800 07 Ford Mondeo 1,6 I-Vet 125 HK 5 dørs, Klim læder, Navi spejle, Serv BS, CD, ESP m.m km 144.000.................89.800 99 Audi TT Coupe, 225 HK, Klima, Alu, ABS, Sportssæder, Sædevarme, Elruder, Elspejle m.m. km 167.000...............143.800 99 Citroen Saxo 1 3 dørs, Hvid S til syn. ......... ..................5.000

Hans mangeårige erfaring indenfor bankverdenen vil blandt andet komme kunderne til gode i form af rådgivning om finansieringsløsninger.

Ændringen i ejerstrukturen sker pr. 1. oktober, og der er reception på Saturnvej den 18. september.

Glade toner i Hjarup

T

SOLG

T

SOLG

T

SOLG

T

SOLG

Både børn og voksne nød at synge sange med temaet ”Venner”.

Der blev skrålet igennem på legepladsen, da Hjarups private dagplejere og børnepassere mødtes til fælles sangdag HJARUP

Torsdag den 10. september fejrede omkring 40.000 børn overalt i Danmark sangdag med flag og sang i vilden sky, da sangdagen ”Små synger sammen” løb af stablen.

I Hjarup gik sangdagen heller ikke upåagtet hen, idet de private børnepassere og dagplejere havde valgt at fejre den sammen, Børnene fik hver et flag, og så gik dagplejerne en tur gennem Hjarup by og ned på legepladsen, hvor sangdagen skulle fejres.

- Vi pyntede med flag og satte os på tæpper sammen med vores gode venner Kaj og Andrea, som skulle hjælpe os med at synge Kajs sang, Andreas sang og deres sang

om at være forskellige og alligevel bedste venner, fortæller dagplejer Liselotte Dejgaard Poulsen.

Herefter sang børn og voksne en ”bytte legetøj-sang”, hvor børnene kunne bytte deres legetøj med en af vennernes legetøj.

For ottende gamg

”Små synger sammen” startede i september 2008 som en del af Sangens år. Det er således ottende år i træk, at de små synger sammen, og i år har mere end 2000 institutioner, kirker, kulturhuse og biblioteker fået tilsendt flotte Oline-flag og øvet sig i at synge sange under temaet ’Venner’.

Internationale undersøgelser viser, at sangen har en stor indflydelse på sprogdannelse. Samtidig er sang og fællessang med til at styrke de sociale kompetencer hos børn, og endelig er sang og bevægelse godt for børnenes motorik.

Side 18

Tirsdag 15. september 2015

Nye vindere fra ABC

ARRANGEMENTER

BANKOSPIL i Vennernes Hus hver tirsdag kl. 19.00.

www.vamdrupugeavis.dk

V.O.S.F.

KÆMPE LOPPEMARKED I HJARUP

VAMDRUP

Så blev der fundet 7 nye vindere af ABC-Lavpris´ store fødselsdagskonkurrence.

De heldige i denne omgang blev Jeanet P. Hansen, Helle Jacobsen, Margit Brændbyge, Bent Jensen, Anja Nielsen, Jacob Larsen og Aase Dahl.

Det foregår i laden på THOMASMINDE SØBJERGVEJ 2, HJARUP

Der sælges elektronik, værktøj, møbler, bøger, legetøj, nips og meget, meget mere.

Tag en trailer med og kom og gør et godt køb!

HØSTFEST PÅ LIN NDELY

Tors ag d. 24. september 2015 kl. 12.00.

Middag og kaff f ebord: Menu: Tarteletter med høns i asparges.

Hamburgerryg m/blomkål, ærter, gulerødder, kartoffelbåde og champignonsauce. Kaffe og æblekage.

Pris: 160 kr. for menu, herudover kan drikkevarer købes. Billetter kan købes i cafeen mandag-fredag fra 13.30-15.30, senest 17. september 2015.

Underholdning: ”De 2 fra Ansager”, der fortæller om ”Bamses” liv og synger nogle af hans sange.

Alle er velkomne.

Der er stadig mulighed for at vinde en kundevogn fyldt med varer til en værdi af 2500,- kr.

80/90’er fest i Ødis Hallen

Den vestlige del af Hjarup holder fælles loppemarked

LØRDAG 19. SEPTEMBER KL. 9.30-14.00

ABC-Lavpris ønsker stort tillykke til alle vinderne og siger tak til alle der har deltaget.

Ødis Idrætsforening afholder 80/90’er fest d. 3. okt. 2015 fra kl. 21.00 til 02.00 (dørene åbnes kl. 20.30) Spejlkugler, røgmaskiner og en diskohimmel, danner sammen med en DJ fra 80/90’erne, rammen om en fantastisk aften, som tager dig med tilbage i tiden.

Dixens Pølsevogn kigger forbi.

Billetter kan købes nu, og frem til d. 29. september på billetto.dk til kun 110 kr.

Der er mulighed for køb af billetter ved indgang til 130 kr.

Med 80/90’er hilsner Ødis Idrætsforening

Lindely holder høstfest VAMDRUP

På torsdag den 24. september kl. 12 er der høstfest på aktivitetscentret Lindely.

Der er underholdning med ”De 2 fra Ansager”, som fortæller om Bamses liv

og synger nogle af hans sange.

Desuden er der middag og kaffebord.

Billetter kan købes i cafeen mandag-fredag fra 13.3015.30, senest 17. september.

Alle er velkomne.

BEKENDTGØRELSER

www.vamdrupugeblad.dk

 KLIP UD OG GEM

LOPPESAGER LOPPESAGER

Vi henter efter aftale Henv. påVitlf.henter 7559 8521 el. 2812 8879 efter aftale Ødis8521 I.F. el. 2812 8879 Henv. på tlf. 7559

Husk loppemarked Ødis igen I.F. 9. april 2016

VAMDRUP SKATKLUB

Følg med i hvad der sker på Lindely på adressen: www.lindelybruger.dk.

Vi søger nye medlemmer til vores klub.

Kom forbi vores hyggelige spillested på Bastrup Skolevej 1.

Vi spiller skat hver mandag fra kl.19.00

Tlf. 7558 1202

Forsalg/bestilling 30 min. før forestillingen Bestilling også via vores hjemmeside.

Tlf. Formanden 27 69 06 40 eller spillestedet tlf. 75 58 32 79

UGENS FILM

ØVRIGE

LÆGEVAGTER Tlf. 7011 0707

Tandpinevagten

i Region Syddanmark har telefon 6541 4551.

NY KOLDING KOMMUNE

Åben anonym rådgivning for unge og forældre

7979 2851 kl. 9-14

Vamdrup Apotek Åbningstider: Man.-fred. 9.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00

FRA BESTSELLER-FORFATTEREN BAG

TILFREDSHED SKABER TILLID - OG

SUNDHED OG VELVÆRE

T

• ZONETERAPI • AKUPUNKTUR • MASSAGE

FREDE R. LARSEN

Ødisvej 27 • Taps 75 57 32 30 RAB Tilsyn under sundhedsstyrelsen

FORSVUNDET MÅSKE FUNDET

/FoxDanmark

FIT FOR FIGHT

© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

Paper Towns 16., 17., 18., og 20. september kl. 19.30.

Alletroededevarchanceløse

NÆSTE UGES FILM: Sommer 92

23., 24., 25., og 27. september kl. 19.30 desuden 27. september kl. 15.00

www.vamdrupkino.dk

T

T TERJE TLF. 20826043 T W WWW.DINMASSØR.NU

Vamdrup Revisionskontor

Jernbanegade 9 - 6580 Vamdrup Tlf. 75 58 34 44 - Fax 75 58 36 37

ER OGSÅ TIL RÅDGIVNING!

VAMDRUP PRIVATE DAGPLEJERE

Her spiller kernesunde værdier en stor rolle i hverdagen..

Vi sætter stor pris på nærvær, omsorg, tryghed, fleksibilitet, kreativitet & ude liv.

Husk kommunalt tilskud på 75%, samt søskende rabat.

SE MERE PÅ WWW.VAMDRUP.DK OBS ! Kun få ledige pladser i 2014 / 2015.

Tirsdag 15. september 2015

STØRRE ANNONCER:

Korrekturannoncer samt annoncer med særplacering

TIRSDAG KL. 12.00

SMÅ ANNONCER SAMT TILYKKE ANNONCER

SKROT

Af Kirsten Wehmüller, Historisk Forening Vamdrup

Side 19

ONSDAG KL. 12.00

Jern, metal og skrotbiler afhentes.

Skrotcontainer kan bestilles.

Tillykke annoncer medtages kun ved kontantbetaling på Trykkeriet, Østergade 24, Vamdrup.

www.vamdrupugeblad

Vi har tid når du har fri!

VAMDRUP UGEBLAD PÅTAGER SIG INTET ANSVAR I TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST.

UDGIVELSESOMRÅDE

40 53 21 06

OPLAG 17.392

FRISØR

FRISØR

HUDPLEJE/MAKEUP/VOKS

TLF.: 5358 5020

TLF.: 2670 8308

TLF.: 4134 9488

Henrik Damm

UDGIVER Vamdrup Handelsforening Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen Tryk : OTM Avistryk Produktion: Trykkeriet Vamdrup Distribution: Post Danmark HAR DU IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD, SÅ RING PÅ TLF.75581200

Jels Produktforretning ApS

VAMDRUP HANDELSFORENING

Tlf. 74 55 28 00 - Bil 40 16 98 50

AC Byg - din lokale tømrer!

Vi løser alle opgaver inden for tømrer- og snedkerfaget.

Ring til Anders Christensen

TLF. 51841664

Torning Møllevej 9 • 6070 Christiansfeld • www.acbyg.com

Gelballe-Grus.dk

GUDSTJENESTER

Bestyrelsen Per Tonnesen / formand, info@tonnesen-herretoj.dk Jan Krammer / næstformand, jan.krammer@sydbank.dk Bettina Rokkjær / kasserer, bettina@steffensen-mode.dk Brian Birkegaard, brian@sylvestershop.dk Ingrid Sørensen, ingrid.sorensen@superbrugsen.dk

Vamdrup Den lille Begravelsesforretning v/Søgaard Østergade 8 2 6580 Vamdrup tlf. 75 58 08 00 Mail: bedemand@c.dk www.soegaardsbegravelsesforretning.dk

Østergade 7 - 6580 Vamdrup

Tlf.: 75581200 Annoncér lokalt www.vamdrupugeblad.dk – www.vamdrup.dk - det er genialt!

Kontorets åbningstider :

Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 9-12

SAND • GRUS • GRANIT MULD • FLIS m.m.

Få dokumentet:

„Min sidste vilje” „Når livet slutter”

Åbningstider: Mandag til Søndag fra 6.00 til 21.00 eller efter aftale.

Bremhøj 1, 6640 Lunderskov

Telefon22604222 22604022 Telefon

• Murerarbejde • Flisearbejde • Reparationer • Tilbygninger • Nybyg

Ring og få et d! uforpligtende tilbud!

Johnny Knudsen I/S · Borgmestervænget 12 6580 Vamdrup · Tlf.75 59 87 00

MALER TOMMY 2395 0177

Alt i malerarbejde udføres!

Sprøjtemaling af gamle døre, møbler og køkkenlåger m.m.

Salg af maling Ring og få et godt tilbud!

Kom i butikken og køb din maling Ring efter aftale på 2395 0177

(Salg af maling til private)

TOMMY LARSEN

A.P.C. Thomsen skriver hjem til s sit eget navn – og ikke konens – Forening.

6580 Vamdrup • 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld 6093 Sjølund • 6094 Hejls • 6560 Sommersted 6621 Gesten • 6064 Jordrup samt dele af: 6600 Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og omdeles på tirsdage / onsdage

P.K. Produkthandel

Gelballe-Grus.dk

dested. Ifølge denne bog var der i Vamdrup og Hjarup sogne 5 døde. Nogen af dem havde dog muligvis allerede forladt fødesognet og taget ophold andetsteds. De kan ikke findes i de lokale kir-

Nu kan du sætte penge ind i Vamdrup ANNONCEINDLEVERINGS TIDER

HÅNDVÆRKERE

og omegn på den tid. Her følger nummer 2 i rækken, der handler om sognets faldne.

Margrethesmindevej 1 - 6580 Vamdrup Mobil 2395 0177 - Privat 7589 6129 malertommy@jubii.dk . www.malertommy.com

Fische er Vejen Begravelsesforretning

- vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet

Grundlagt 1882 Frederik Den VII's Gade 12 · 6600 Vejen

Telefon 75 36 03 11

GUDSTJENESTER Hjarup Kiirke

Kirkedag: 16. s. e. trin.

Tidspunkt: kl. 10:330 - 11:30 Høstgudstjeneste Præst: Maria Dussgaard König

Vamdrup Kirkee

19. september: Børneeevennt Tiddspunkt: kl. 10:00 - 144:000 Kirkkeddag: 16. s. e. trin.

Tidsppunnkt: kl. 09:00 - 100:00 Præsst: Marria Dusgaard König

Skaanderuup Kirke Kirkkedag: 16. s. e. trin.

Tiddspunktt: kl. 10:00 Præ æst: Helle Torp

Jelss Kirke

Kirkedag: 16. s. e. trin.

Tiddspunkt: kl. 10:00 Præst: Annne Marie Mosss Hansenn

Ødiss Kirke

Ingenn gudstjenneste.

Vi henviser til omegnens kirker.

Skanderrup grrundtvvigske Vallgmenighed

Kirrkedag: 16. s. e. trin.

Tiddspunkt: kl. 10:000 Valgmenighedds præst: Axell Jeessen

Tyrstrup Kiirke

Kirkedag: 16. s. e. trin.

Tidspunkt: kl. 10:30 - 11:30 Præst: Annettee Wiuf Christensen

Steppingg Kirke

Ingen guudstjeneste.

Høstggudstjeneste med frokosst i Frørup Tidsppunkt: kl. 10:30 - 11:300 Præst: Lone Kofod Jensen

Frørupp Kirke

Kirkedag: 166. s. e. trin.

Tidspunkt:: kll. 10:30 - 11:300 Høstgudsstjenesste meed frokostt Præsst: Lone Kofood Jensen

Sara Jungdal

Christina Damm

Bestil tid på tlf.: 5358 5020 - eller book online her www.hairbyhenrikdamm.com

Torvet 21, 6580 Vamdrup, tlf.: 5358 5020

VIL DU I KONTAKT MED KUNDERNE I VAMDRUP?

LEVENDE MUSIK OG DAN

Fredag d.7/11 kl.18.00 Byder fælles spisning Vi serverer Stegt æsk m. Pers citronfrom Med efterfølgende fri k Pris pr. kuvert kr.130,HUSK BORD BE Biletter skal afhentes sen

MORTENS

Mandag d.10/11 Serverer vi Indryk din annonce i Vamdrup ugeblad Tilbehør bestå Hvide kartoer, brunede karto Kontakt Morten for æbler m.

Holdet bag Sydbank i Vamdrup glæder sig over de nyeogmulighetil dessert Risalamand et godt annonce der.

HUSK BESTILLING AF BORD tilbud så kan denne Pris pr. kuver

annonce blive din...

Der er nye mulighe- byde, fortæller Nicolas Laporte, der er filialchef i ÅBN UGE der på 17 tapetet Mandag – Fr ISER HVERSydbank .300 AVfor Vamdrup.

Lø Morten Christiansen Sydbanks kunder Søndag Vamdrup Mobil: 40 48 92 50 VAMDRUP

Kan bestille valuta Kaffe og pølsehuset Lunderskovvej

Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk

Det bliver nemmere for Sydbanks kunder at sætte penge ind. I Sydbanks pengeautomat i Vamdrup kan man nemlig nu indsætte penge direkte i pengeautomaten. Det betyder, at man ikke længere behøver at tage til Kolding for at indsætte penge, ligesom man har mulighed for at gøre det udenfor bankens åbningstid.

– Det er en løsning, som i den grad kommer vores kunder til gode. De kan indsætte penge på en nemmere og mere fleksibel måde, og det går hurtigere til glæde for kunden. Ikke mindst forretningsdrivende vil have fordele ved den nye løsning, som vi er meget glade for at kunne til-

Det koster ikke noget at sætte danske kroner ind via penge- TIRSDA automaten. Og pengene er således også til disposition på kontoen med det samme.

I den nye pengeautomat er det også muligt at sætte euro mod normalt vekselgebyr ind på kontoen, hvis man har overskydende valuta efter turen til udlandet.

Udover den nye funktion bliver det nu også muligt for Sydbanks kunder at bestille valuta til afhentning i Vamdrup.

Bestilling af valuta foregår ved henvendelse til Sydbank, hvor det er muligt at bestille valuta til rejsen, og valutaen vil så blive leveret til Vamdrup en gang om ugen.

Fortællinger om jernbanen søges Kongeaamuseet efterlyser blandt andet dagbogsnotater om jernbanen VAMDRUP

Rundt omkring på arkiver i Kolding Kommune arbejdes der nu på at samle oplysninger til udstillinger om jernbanen i anledning af 150-året for, at Kolding, Lunderskov og Vamdrup blev stationsbyer.

Arkiverne og Kongeaamuseet ligger allerede inde med et righoldigt billedmateriale, men man er meget interesserede i at få kontakt

til personer, der ligger inde med dagbøger, kortere eller længere beskrivelser, eller genstande, der kan være med til at levendegøre det brogede liv omkring station og jernbane.

- Vi er interesserede i materialer og beskrivelser fra hele det 150-årige forløb, oplyser Kongeaamuseet.

Arkivet på Kongeaamuseet har åbent hver tirsdag kl.

14-17, men man kan også komme i museets almindelige åbningstid.

Henvendelser pr. mail kan ske til: kongeaamuseet@ mail.com.

TILFÆLDE AF TRYKFEJL I ANNONCER OG TEKST.

Side 20

Tirsdag 15. sit september eget navn – og2015 ikke konens –

Ny klubmester i krolf fundet Forening.

UDGIVELSESOMRÅDE

KØRESKOLER

KØREKORT TIL:

• Bil • Generhverv • Traktor Så klik ind på www.trafikskolenvamdrup.dk

HUSK AT HANDLE LOKALT

DET BETALER SIG!

6580 Vamdrup • 6640 Lunderskov • 6070 Christiansfeld 6093 Sjølund • 6094 Hejls • 6560 Sommersted 6621 Gesten • 6064 Jordrup samt dele af: 6600 Vejen • 6630 Rødding • 6000 Kolding Vamdrup ugeblad udkommer hver tirsdag, og omdeles på tirsdage / onsdage

OPLAG 17.392

Vamdrup Handelsforening Ansvarshavende redaktør: Morten Christiansen Tryk : OTM Avistryk Produktion: Trykkeriet Vamdrup Distribution: Post Danmark

Tillykke

HAR DU IKKE MODTAGET VAMDRUP UGEBLAD, SÅ RING PÅ TLF.75581200

VAMDRUP HANDELSFORENING

Bestyrelsen Per Tonnesen / formand, info@tonnesen-herretoj.dk Jan Krammer / næstformand, jan.krammer@sydbank.dk Bettina Rokkjær / kasserer, bettina@steffensen-mode.dk Brian Birkegaard, brian@sylvestershop.dk Ingrid Sørensen, ingrid.sorensen@superbrugsen.dk

Trafikskolen Lotte B. Nissen

kontakt@trafikskolen-vamdrup.dk www.trafikskolen-vamdrup.dk

Vamdrup

Tlf. +45 40 31 92 53

Østergade 22 - 6580 Vamdrup

Østergade 7 - 6580 Vamdrup Tlf.: 75581200 www.vamdrupugeblad.dk – www.vamdrup.dk

Annoncér lokalt Kontorets åbningstider : - det er genialt!

Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 9-12

UD I BYEN

FARRIS KRO FESTER – BRUNCH www.farriskro.dk

Tlf.28116864

MICHAEL WITTORFF

31 kvm, udlejes straks 2650,- kr. + varme

www.vamdrupugeblad.dk

Henv. 6166 7882

✔ ✔ ✔ ✔

Juelsminde Grønninghoved Binderup Hejlsminde

Ring i dag, hvis du vil ha’ et godt salgstilbud. Vi har åbent hver dag - og vi lover hurtig ekspedition til markedets billigste omkostninger.

Uforbindende salgsvurdering tilbydes.

Mikkelsen - Toftlund

HUDPLEJE/MAKEUP/VOKS

TLF.: 2670 8308

TLF.: 4134 9488

Sara Jungdal

Christina Damm

Bestil tid på tlf.: 5358 5020 - eller book online her www.hairbyhenrikdamm.com

var alt i alt en dejlig dag, be-citronfrom Med efterfølgende fri k retter klubben.

Pris pr. kuvert kr.130,Som afslutning på sæsonen - Alle nød dagen, somHUSK blevBORD B Biletter skal afhentes sen har medlemmerne af Vam- sluttet af med amerikansk drups krolfklub vanen tro lotteri med mange sponsorMORTENS Mandag d.10/11 Serverer v spillet om klubmesterska- gaver fra alle byens handlenIndryk din annonce i Vamdrup ugeblad Tilbehør bestå bet. Det skete den 15. august, de. Dette var en stor hjælp Hvide karto er, brunede kart Kontakt for en lørdag med godt vejr og Morten til forbedring af klubhuset,æbler m. og til dessert Risalaman et godt annonce 30 glade deltagere . tilbud så kanhvilket vi er meget HUSKtaknemliBESTILLING AF BORD denne Årets klubmester blev Mo- blive ge din... for, lyder det i et skriv. Pris pr. kuver annonce gens Dam, tæt fulgt af sølvVAMDRUP

VIL DU I KONTAKT MED KUNDERNE I VAMDRUP?

17.300 AVISER HVER

Vamdrup

UGE

Morten Christiansen Mobil: 40 48 92 50 Mail: salg@vamdrup-ugeblad.dk

ÅBN Mandag – F Lø Søndag

Kaffe og pølsehuset Lunderskovvej

TIRSDA

Mogens Dam løb med guldet og er ny klubmester.

lde Hej Matd hi din første

Tillykke me r. d.10. janua runde dag e os til at fejr Vi glæder

EJENDOMME RUBRIK

- det er bare os!

Vi mangler salgsemner i:

FRISØR

TLF.: 5358 5020

2

Ønsk tillykke med Vamdrup Ugeblad dig!!! g dig gsknus til ag da elssd Fødssel or Fra Mormr rfa M og Mo

Sommerhussalg

FRISØR

FYLDER 40 ÅR DEN 16.

SEPTEMBER 2015. VI ØNSKER STORT TILLYKKEE!!!

BOLIGER

LEJLIGHED

Mogens Dam kan vinderen Lilian Nielsen. kalde sig vamdrup- Bronzen tog Anders Nielsen sig af.

LEVENDE MUSIK OG DA mesterTorvet i krolf efter Efter spillet var der fællesFredag d.7/11 kl.18.00 Byder 21, 6580 Vamdrup, tlf.: 5358 5020 spisning i klubhuset, ogfælles detspisning en hyggelig dag Vi serverer Stegt æsk m. Per Henrik Damm

UDGIVER

joke

Ugens

- ”Jeg har fået nyt høreapparat. Nu kan jeg igen høre alt.”

- ”Det var da fedt.... hvad kostede det?”

- ”Kvart over ni.”

Hej Mathilde Tillykke med e din første rund januar. dag den 10.

Vi glæder os !! til at fejre dig!

Fødselsdagsknus til dig Fra Mormor og morfar

Send en hilsen i dagens anledning

Nu kan N k du d nemtt og hurtigt h ti indrykke en tillykke annonce i forbindelse med Fødselsdage, eksamen, konfirmationen, bryllup samt ved andre festlige lejligheder.

Sådan gør du: Afkryds hvilken annonce type du ønsker, du kan vælge mellem 2 forskellige størrelser

Lillian Nielsen indtog en flot andenplads i årets klubmesterskab.

1 sp.( 41mm ) x højde 70mm Tillykke / Tak kr.100,2 sp. (86mm ) x højde 70mm Tillykke / Tak kr.200,-

Ønskede annoncetekst:

Ring 74 83 12 80

ERHVERSLOKALE PÅ 259 m2 UDLEJES Vestergade 5 i Vamdrup Midtby Indgang fra både Vestergade og ud til parkeringspladsen bagved.

Gode parkeringsmuligheder Udlejes efter aftale.

Henvendelse tlf. 40 20 42 49

Annoncen indleveres på Vamdrup Ugeblad Østergade 7 - 6580 Vamdrup Eller sendes pr. mail til : annoncer @vamdrup-ugeblad.dk Senest torsdag kl. 13.00 Ugen før indrykningen.

Tillykke annoncer er kun for private.

Vamdrup p ØSTERGADE 7 • 6580 VAMDRUP • TLF. 75 58 12 00 www.vamdrup-ugeblad • www.vamdrup.dk

Det blev til en tredjeplads for Anders Nielsen.

Tirsdag 15. september 2015

Side 21

Østergaard-Christensen

Lars ØstergaardChristensen

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Jesper Termansen

Lone Thorndahl Erbs

Kom godt videre 9LXI 9LXI 6WDWLRQVYHM

edc.dk

9DPGUXS 7UHOOH $JHU (

³EHQW KXV

/XQGHUVNRY % JHY QJHW

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

/XQGHUVNRY 5HLQKROGWV %DNNH

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

F

Line Maria Christensen

Pia Karmar Jensen

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

D

6DJ

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

6DJ

E

6DJ

6DJ

3 Q YLOOD EHOLJJHQGH L HW K\JJHOLJW ODQGVE\PLOM &HQWUDOW EHOLJJHQGH PHOOHP .ROGLQJ RJ 9HMOH QHPW WLO PRWRUYHMVNU\GVHW EXVIRUELQGHOVHU WLO VÏYHO 9HMOH VRP .ROGLQJ 9LOODHQ OLJJHU L HQ GHMOLJ OXNNHW RJ RSYRNVHW KD YH OLJH RS WLO ÏEQH PDUNHU

(QGHU NNHKXV PHG VN Q KDYH 'HMOLJW HQGHU NNHKXV PHG KHUOLJ PLQGUH KDYH RJ IXOGW LQWHJUHUHW XGHVWXH PHG EU QGHRYQ 3 QW N NNHQ JRG VWXH XGHVWXH SUDNWLVN EU\JJHUV VWRUW VRYHY UHOVH PHG LQGE\JJHGH VNDEH +DYH PHG EHGH WHUUDVVH RJ GULYKXV &DUSRUW

*RGW HQGHU NNHKXV SÏ OXNNHW YLOODYHM 'HMOLJW HQGHU NNHKXV SÏ OXNNHW Y QJH EO D PHG ULJWLJ IORW Q\HUH N NNHQ PHG VRUW VWHQERUGSODGH +DYH DQODJW PHG JUDQLWVN UYHU VÏ GHW HU QHPPHVW PXOLJW DW KROGH 6WRU V\G YHVWYHQGW WHUUDVVH RJ JÏDIVWDQG WLO VNROH DG VWLV\VWHPHU

+HUOLJ PLQGUH YLOOD SÏ VWRU JUXQG +HUOLJ PLQGUH YLOOD SÏ VWRU JUXQG RJ PHG RSWLPDO SODFH ULQJ L /XQGHUVNRY 'HMOLJ O\VW RJ PRGHUQH LQGUHWWHW RJ RYHUVNXHOLJW LIW YHGOLJHKROG RJ NODUJ ULQJ *RGW LQGUHW WHW WR Y UHOVHU RJ VDPPHQ K QJHQGH N NNHQ RJ VWXH

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U RPE (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

/XQGHUVNRY 6YDOHYHM

-HOVVNRY -HOV 6NRYYHM

³EHQW KXV

.ROGLQJ + MERYHM

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

D

9DPGUXS 7UHOOH $JHU ³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

G

6DJ

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

D

6DJ

C

6DJ

6DJ

3 Q RJ YHOKROGW YLOOD PHG JRG EHOLJJHQKHG 3 Q RJ YHOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH L HQ ULJWLJ GHMOLJ KDYH VW GHQGH GLUHNWH RS WLO HQ OLOOH OXQG PHG VWLIRUELQGHOVH WLO JU QW RPUÏGH PHG V P P *RGW RJ UROLJW YLOODNYDUWHU W W SÏ E\PLGWHQ VNROH RJ E UQHKDYH

,G\OOLVN KXV SÏ ODQGHW 5HQG\UNHW ODQGOLJ LG\O NXQ PLQXWWHU IUD VNROH RJ LQG N E *RG LQGUHWQLQJ PHG VWRU VWXH SÏ VDO OGUH ED GHY UHOVH QHGH 'HMOLJ KDYH RJ HQ K\JJHOLJ V\GYHQGW WHUUDVVH 3LOOHI\U RJ E\YDQG *RG SODGV WLO KHVWH HOOHU DQGHW G\UHKROG

*RG EHOLJJHQKHG L %UDPGUXSGDP 5XPPHOLJ RJ PHJHW PRGHUQLVHUHW YLOOD EHOLJJHQGH SÏ HQ IDQWDVWLVN JUXQG IRU HQGHQ DI EOLQG YLOODYHM L %UDP GUXSGDP 6NUÏQHQGH JUXQG PHG GHMOLJW DOWDQ RJ WHU UDVVHDQO J PHG HQ KHUOLJ XGVLJW WLO ÏO E RJ PHG XGVLJW WLO PLQGUH V

0HJHW PHJHW YHOKROGW 3 Q RJ PHJHW YHOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH L HQ VN Q KDYH L JRGW YLOODNYDUWHU PHG VWLIRUELQGHOVHU WLO VNROH E UQHKD YH VSRUW RJ IULWLG 9LOOD PHG DGVNLOW IRU OGUH RJ E UQH DIGHOLQJ EDGHY UHOVHU E UQHY UHOVHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U RPE (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

Vær med når vi holder landsdækkende åbent hus med tilmelding søndag d. 20. september Vælg en bolig på edc.dk og tilmeld dig direkte

Få noget ekstra ud af din søndag /XQGHUVNRY 'ROOHUXS + M

/XQGHUVNRY 8GVLJWHQ

³EHQW KXV

-HOVVNRY -HOV 6NRYYHM

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

-HOVVNRY 3U VWHVNRYYHM

³EHQW KXV

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

6DJ

6DJ

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

D

6DJ

F

6DJ

)DQWDVWLVN IORW YLOOD (Q IDQWDVWLVN IORW RJ PHJHW YHOEHOLJJHQGH YLOOD 'HMOLJ KDYH GLUHNWH QHG WLO 'ROOHUXS 6 9DQGVNXUHW YLOOD PHG OLVWHWDJ IORW RSKROGVVWXH N NNHQ DOUXP PHG ORIW WLO NLS RJ PHG XGVLJW RYHU V HQ

8GVWUÏOLQJ RJ IDQWDVWLVN EHOLJJHQKHG 5LJWLJ S Q RJ PHJHW PRGHUQLVHUHW YLOOD YDQGVNXUHW RJ KYLGPDOHW PHG VRUWH WDJVWHQ %HOLJJHQGH IRU HQGHQ DI EOLQG YLOODYHM L JRGW RJ E UQHYHQOLJW YLOODNYDUWHU W W SÏ RJ PHG VWLIRUELQGHOVHU WLO VNROH E UQHKDYH

)DQWDVWLVN ODQGHMHQGRP (Q IDQWDVWLVN ODQGHMHQGRP PHG SODGV WLO KHVWH %R OLJGHOHQ KDU L IÏHW ODJW Q\W WDJ (MHQGRPPHQ LQGH KROGHU HW VWRUW N NNHQ RJ HQ GHMOLJ VWXH (MHQGRPPHQ YLOOH Y UH LGHHO WLO HQ KHVWHSHQVLRQ HOOHU ULGHVNROH

1HGODJW ODQGEUXJ PHG PXOLJKHG IRU IDPLOLHU 9LO GX ER L QDWXUVN QQH RPJLYHOVHU PHG VPXNNH VNRYH Q U -HOV V HUQH RJ W W SÏ WUHNDQWVRPUÏGHW KDU GX PX OLJKHGHQ KHU 1HGODJW ODQGHMHQGRP PHG HW MRUGWLOOLJJHQ GH SÏ JRGW WGU ODQG

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

-HUQEDQHJDGH 9DPGUXS

.RP JRGW YLGHUH

Side 22

Tirsdag 15. september 2015

Østergaard-Christensen

Lars ØstergaardChristensen

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Jesper Termansen

Lone Thorndahl Erbs

Kom godt videre /XQGHUVNRY )UHGHULNVEHUJJDGH

edc.dk 9DPGUXS + MYDQJ 1RUG

9DPGUXS 6 SDUNHQ

³EHQW KXV

$1'(/6 %2/,*

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

³EHQW KXV

Line Maria Christensen

Pia Karmar Jensen

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

1<+('

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

1<+(' D

3ULV %ROLJ\GHOVH )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG

D

6DJ

'HMOLJ DQGHOVEROLJ PHG JRG SODFHULQJ 'HMOLJ DQGHOVEROLJ PHG JRG SODFHULQJ (JHQ SDUNHULQJVSODGV OLOOH KDYH RJ GHMOLJ WHUUDVVH 3HUIHNW WLO GLJ VRP JHUQH YLO NXQQH NRPPH XG RJ IÏ OLGW OXIW XGHQ DW GHU DI GHQ JUXQG HU HQ KHO PDVVH KDYH DW KROGH %ROLJ Pª

5XP Y U

2SI UW

.RQWDNW WOI

.ROGLQJ .LOGHYDQJ

D

6DJ

*RG EHOLJJHQKHG RJ JRG LQGUHWQLQJ 5LJWLJ JRG EHOLJJHQKHG L OXNNHW ORPPH L DWWUDNWLYW YLOODNYDUWHU W W SÏ VNROH E UQHKDYH VSRUW RJ IULWLG 8GVLJW RYHU ÏEQH PDUNHU 'HMOLJ OXNNHW KDYH PHG RYHUG NNHW WHUUDVVH *RG LQGUHWQLQJ PHG DGVNLOW IRU OGUH RJ E UQHDIGH OLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

-HOV *ROIYHM

³EHQW KXV

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

2SI UW

-HOV 5DPPHOK M

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

6DJ

6 SDUNHQ L 9DPGUXS $OOHWLGHUV EHOLJJHQKHG L 6 SDUNHQ L 9DPGUXS U NNH IUD % QVWUXS V RJ JU QW RPUÏGH RJ W W SÏ )UHGHULNNHOXQG 6N QW YLOODNYDUWHU PHG OXNNHGH YLOODORPPHU RJ PHG VWLIRUELQGHOVHU WLO VNROH E UQHKDYH VSRUW RJ IULWLG

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

1<+('

E

-HOV -HOV 9HVWHUJDGH

D

6DJ

)DQWDVWLVN WLOEXG WLO GHW NUHDWLYH SDU 9LOOD PHG PDVVHU DI SRWHQWLDOH EHOLJJHQGH L HW DWWUDNWLYW YLOODNYDUWHU OXNNHW YLOODORPPH SÏ VWLOOHYHM W W L .LOGHYDQJ VRP HU HW DWWUDNWLYW RJ VWLOOH RPUÏGH PHG NRUW DIVWDQG WLO LQGN E EXVIRUELQGHOVHU VNROH RJ LNNH PLQGVW WLO GHQ IORWWH QDWXU VRP .ROGLQJ ³GDO E\GHU SÏ 2SI UW 5XP *UXQG %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Y U Pª

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ

N OGHU Pª

-HOV -HOV 0 OOHJDGH

³EHQW KXV

D

2SI UW 5XP *UXQG RPE\JJHW Y U Pª

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

G

%ROLJ Pª

5XP *UXQG Y U Pª

.RQWDNW WOI

2SI UW

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

6DJ

GLV %\Y QJHW

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

6DJ

5LJWLJW JRGW WLOEXG SÏ 5DPPHOK M 9LOOD EHOLJJHQGH L HQ ULJWLJ GHMOLJ KDYH L S QW YLOODNYDUWHU PHG OXNNHGH YLOOD ORPPHU XGHQ JHQQHPJÏHQGH WUDILN RJ PHG VWLIRUELQGHOVH WLO VNROH P P )DQWDVWLVN JRG LQGUHWQLQJ PHG DGVNLOW IRU OGUH RJ E UQHDIGHOLQJ

GLV )O MEMHUJYHM

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

G

6DJ

)DQVWDVWLVN IORW RJ UXPPHOLJ HMHQGRP $WWUDNWLY HMHQGRP PHG HQ JRG EHOLJJHQKHG L -HOV 5LJWLJ PDQJH DQYHQGHO VHVIRUPÏO 6WRU RJ UXPPHOLJ EROLJ RJ PDVVHU DI XGHQRPVSODGV L IRUP DI JRGW Y UNVWHG RJ JRG JDUDJHSODGV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

D

6DJ

F

6DJ

6DJ

)ORW RJ SU VHQWDEHO YLOOD PHG JRG EHOLJJHQKHG 3U VHQWDEHO RJ YHOLQGUHWWHW YLOOD PHG HQ ULJWLJ JRG EH OLJJHQKHG 9LOODHQ KDU HQ ULJWLJ GHMOLJ VWRU O\V VWXH PHG VWRUH YLQGXHVSDUWLHU RJ XGJDQJ WLO HQ RYHUG NNHW WHU UDVVH 'HU HU JRG VSLVHSODGV L VWXHQ

)ORW YLOOD PHG JRG EHOLJJHQKHG 9LOOD PHG XGVWUÏOLQJ (Q IORW OGUH YLOOD PHG HQ ULJWLJ JRG EHOLJJHQKHG L -HOV +HU HU Q\HUH WDJ VSURVVHGH KYLGH SODVWYLQGXHU Q\HUH N NNHQ IORW IDFDGH %OLQG YLO ODYHM XGHQ JHQQHPJÏHQGH WUDILN

3 Q RJ O\V YLOOD +\JJHOLJ RJ LG\OOLVN ODQGVE\ PHG E UQHKDYH 'HMOLJ QD WXU PHG HQ VWRU V JU QQH PDUNHU RJ HQ OLOOH VNRY 0H JHW PRGHUQLVHUHW YLOOD PHG Q\HUH YLQGXHU G UH S QW EDGHY UHOVH

*RGW RJ UHJXO UW KXV L E UQHYHQOLJH GLV *RGW RJ UHJXO UW KXV EHOLJJHQGH L OXNNHW ORPPH L E U QHYHQOLJH GLV 3 Q RJ YHOKROGW YLOOD RSODJW WLO GHQ Q\H IDPLOLH PHG VPÏ E UQ +XVHW HU O\VW RJ PRGHUQH LQGUHW WHW PHG PHJHW OLGW JDQJSODGV 6N Q KDYH RJ WHUUDVVH SODGV FDUSRUW RJ VNXU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

9DPGUXS 9HVWHUJDGH VDO

9DPGUXS 9HVWHUJDGH

³EHQW KXV

+MDUXS VWHUJÏUGVYHM

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

E

6DJ

+MDUXS )O MEMHUJYHM %

³EHQW KXV

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

D

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

6DJ

6DJ

D

6DJ

1\UHQRYHUHW RJ LQGIO\WQLQJVNODU OHMOLJKHG )ORW PRGHUQLVHUHW RJ LQGIO\WQLQJVNODU OHMOLJKHG PLGW L 9DPGUXS PHG DOW L E\HQ LQGHQ IRU NP )ORW N NNHQ L KYLGH HOHPHQWHU RJ JXOY L VRUWH NOLQNHU 7LOVYDUHQGH IORW EDGHY UHOVH PHG VWRU EUXVHQLFKH

'HMOLJ YLOOD PHG VWRU JRG KDYH (Q ULJWLJ GHMOLJ YLOOD PHG HQ RSWLPDO SODFHULQJ L IRUKROG WLO GDJLQVWLWXWLRQHU VNROH VSRUW RJ IULWLG RJ LQGN EVPX OLJKHGHU 'HU HU WLO YLOODHQ HW GHMOLJW ÏEHQW N NNHQDOUXP VRP YLO Y UH IDPLOLHQV VDPOLQJVSXQNW

6WLOIXOG DPHULNDQHU YLOOD PHG SODGV WLO KHVWH )DQWDVWLVN IORW HMHQGRP L DPHULNDQVN LQVSLUHUHW VWLO PHG KHVWHVWDOG RJ VHSDUDW WHHQDJH OHMOLJKHG NXQ NP IUD .ROGLQJ *RG VWRU JUXQG VW GHQGH GLUHNWH QHG WLO ÏO E RJ ÏEQH PDUNHU PHG IULVN OXIW RJ SODGV WLO SULYDWOLY

6PÏVSURVVHGH YLQGXHU ELQGLQJVY UN RJ VWUÏW NW 6WUÏW NW ODQGYLOOD PHG VWRU XGVWUÏOLQJ EHOLJJHQGH L K\J JHOLJH RJ ODQGOLJH RPJLYHOVHU PHOOHP .ROGLQJ RJ 9DP GUXS SÏ VWRU JUXQG PHG YHODQODJW KDYH RJ HW JRGW JU VQLQJVDUHDO PHG PXOLJKHG IRU G\UHKROG

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

-HUQEDQHJDGH 9DPGUXS

.RP JRGW YLGHUH

Tirsdag 15. september 2015

Side 23

Østergaard-Christensen

Lars ØstergaardChristensen

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Jesper Termansen

Lone Thorndahl Erbs

Kom godt videre 7UROGN U .ROGLQJYHM

edc.dk %DVWUXS .LUNHYHM

³EHQW KXV

%DVWUXS %DVWUXS 6NROHYHM

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

Line Maria Christensen

Pia Karmar Jensen

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

1< 35,6

D

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

9DPGUXS 6NRYEU\QHW

E

6DJ

8WUROLJ PDQJH PXOLJKHGHU L XQLN HMHQGRP 8QLN RJ VS QGHQGH YLOOD NXQ PLQXWWHUV N UVHO IUD .ROGLQJ 3HUIHNW WLO IOHUH IDPLOLHU XGOHMQLQJ HOOHU HUKYHUY +HU KDU GX PXOLJKHG IRU DW N EH HQ XQLN HMHQGRP PHG PDVVHU DI PXOLJKHGHU

9DPGUXS VWHUJDGH

³EHQW KXV

C

%ROLJ

N OGHU Pª

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

E

2SI UW

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

6DJ

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

GLV %UDPGUXS )DUULVYHM

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

6DJ

*RG VNROHYHM *RG EROLJ EHOLJJHQGH L %DVWUXS HW VWHQNDVW IUD 9DPGUXS L K\JJHOLJH RJ ODQGOLJH RPJLYHOVHU 'HMOLJ V\GYHQGW KDYH PHG IOHUH WHUUDVVHU HQ RYHUG N NHW RJ PXUHW JDUDJH

9DPGUXS VWHUJDGH

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

G

6DJ

%R L FKDUPHUHQGH RJ ODQGOLJH RPJLYHOVHU W W SÏ E\HQ 6S QGHQGH O\VWHMHQGRP PHG VPXN EHOLJJHQKHG L %DVWUXS (MHQGRPPHQ EHVWÏU DI HQ YLOOD SÏ P RSI UW L VDPW JRGH RJ UHJXO UH XGE\JQLQ JHU SÏ LDOW P RSI UW L 8GE\JQLQJHUQH HU L HQ JRG VWDQG RJ ÏEQHU RS IRU ULJWLJ PDQJH PXOLJKHGHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

D

6DJ

E

6DJ

6DJ

6N Q IDPLOLHYLOOD PHG LGHHO LQGUHWQLQJ )XOGPXUHW NYDOLWHWVYLOOD L JRGW RJ PHJHW E UQHYHQOLJW NYDUWHU L 9DPGUXS (Q ULJWLJ GHMOLJ IDPLOLHYLOOD PHG LGHHO LQGUHWQLQJ PHG WUH Y UHOVHU SOXV VRYHY UHOVH RJ WR ED GHY UHOVHU 1HP RJ RYHUVNXHOLJ KDYH RJ JULOOWHUUDVVH PRG V\G

OGUH YLOOD W W SÏ VNROHQ WLO GH VPÏ OGUH E\KXV L 9DPGUXSV VWOLJH E\GHO NXQ HW SDU KXQ GUHGH PHWHU IUD VNROHQ WLO GH PLQGVWH NODVVH ,QG N E HU NXQ PHWHU Y N +XVHW WÏOHU HQ N UOLJ KÏQG RJ GHU HU JRG PXOLJKHG IRU DW ODYH KXVHW KHOW VRP , Q VNHU GHW

6 G YLOOD EHOLJJHQGH L GHMOLJ KDYH (Q ULJWLJ S Q OLOOH YLOOD EHOLJJHQGH L HQ OXNNHW RJ XJHQUHW KDYH PHG HQ VWRU V\GYHQGW WHUUDVVH VRP HU GHOYLV RYHUG NNHW 7 W SÏ VNROH E UQHKDYH VSRUWVSODGV RJ KDO

3 Q RJ YHOKROGW ODQGYLOOD 3 Q RJ PHJHW PRGHUQLVHUHW ODQGYLOOD EHOLJJHQGH L HQ GHMOLJ KDYH VW GHQGH GLUHNWH RS WLO ÏEQH PDUNHU L HW K\JJHOLJW ODQGVE\PLOM L GLV %UDPGUXS PHOOHP GLV RJ 9DPGUXS 9LOODHQ HU PRGHUQLVHUHW RJ WLOE\JJHW L

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

%DVWUXS %DOOHJÏUGVYHM

%DVWUXS 7 QGHUYHM %

³EHQW KXV

9DPGUXS +YLG UH

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

E

9DPGUXS 6NRYEU\QHW ³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

E

6DJ

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

E

6DJ

B

6DJ

6DJ

0DVVHU DI MRUG VWRU RJ Q\ KDO VWDOG RJ JRG EROLJ (Q IORW RJ DWWUDNWLY O QJHW HMHQGRP EHOLJJHQGH L QD WXUVN QQH RPJLYHOVHU YHG 9DPGUXSV E\JU QVH (Q GHMOLJ HMHQGRP VRP HU EHOLJJHQGH EÏGH L E\HQ RJ SÏ ODQGHW (MHQGRPPHQ EHVWÏU DI HW S QW RJ SU VHQWD EHOW VWXHKXV RJ QRJOH JRGH RJ UHJXO UH E\JQLQJHU

3Ï ODQGHW RJ DOOLJHYHO L E\HQ 3 Q EROLJ PHG VWRU XGVWUÏOLQJ EHOLJJHQGH L HQ GHMOLJ OXNNHW KDYH PHG XJHQHUHW RJ V\GYHQGW WHUUDVVH GLUHN WH WLO PDUN L ODQGOLJH RPJLYHOVHU RJ DOOLJHYHO W W SÏ VNR OH E UQHKDYH IRUUHWQLQJHU RJ IULWLG

7 W SÏ )UHGHULNNHOXQG 3 Q RJ YHOKROGW YLOOD PHG JRG EHOLJJHQKHG L UROLJW YLOOD NYDUWHU GLUHNWH WLO VWRUW JU QW RPUÏGH RJ L XPLGGHOEDU Q UKHG DI OLOOH SODQWDJH )UHGHULNNHOXQG PHG VWLIRUELQ GHOVHU QHG WLO % QVWUXS 6

)DQWDVWLVN IORW EROLJ )ORWWHVWH YLOOD L 9DPGUXS 5LJWLJ IORW YLOOD DI PHJHW K M NYDOLWHW EHOLJJHQGH L DWWUUDNWLYW YLOODNYDUWHU W W SÏ RJ PHG VWLIRUELQGHOVH WLO VNROH E UQHKDYH VSRUW RJ IULWLG GHMOLJ YHODQODJW KDYH GLUHNWH WLO OLOOH VNRY RJ V

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U RPE (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

9DPGUXS -HUQEDQHJDGH

9DPGUXS -HUQEDQHJDGH

³EHQW KXV

9DPGUXS 6NRYEU\QHW %

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

.RQWDNW WOI

$1'(/6 %2/,*

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

1<+(' D

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ

N OGHU Pª

F

6DJ

5XPPHOLJ RJ PHJHW PRGHUQLVHUHW YLOOD 3 Q RJ SU VHQWDEHO YLOOD PHG V\QOLJ EHOLJJHQKHG 0HJHW PRGHUQLVHUHW PHG EO D Q\W N NNHQ HW SDU S QH EDGHY UHOVHU N OGHUSODGV KHOÏUVLVROH UHW XGHVWXH GHMOLJ OXNNHW RJ XJHQHUHW KDYH 2SI UW 5XP *UXQG RPE\JJHW Y U Pª

.RQWDNW WOI

6DJ

2SULQGHOLJ PXUHUPHVWHUYLOOD )ORW YLOOD IUD PHG XGVWUÏOLQJ EHOLJJHQGH L HQ GHMOLJ KDYH FHQWUDOW L 9DP GUXS +XVHW WU QJHU WLO PRGHUQLVHULQJ RJ KHU HU VÏOHGHV ULJWLJ PDQJH PXOLJ KHGHU IRU DW HQ N EHU VHOY NDQ V WWH VLW SU J 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ

N OGHU Pª

2SI UW 5XP *UXQG RPE\JJHW Y U Pª

.RQWDNW WOI

C

6DJ

+HUOLJ DQGHOVEROLJ PHG UROLJ EHOLJJHQKHG +HUOLJ DQGHOVEROLJ PHG UROLJ EHOLJJHQKHG RJ XGVLJW WLO JU QQH RPUÏGHU 6R YHY UHOVH RJ HW HNVWUD Y UHOVH NRQWRU 6WXHQ HU L ÏEHQ VDPPHQK QJ PHG N NNHQHW 3 QW O\VW EDGHY UHOVH PHG SODGV WLO YDVNHPDVNLQH RJ W UUHWXP EOHU 8GYHQGLJW HU GHU HQ GHMOLJ WHUUDVVH PRG YHVW RJ QRUG 5XP Y U 2SI UW 3ULV %ROLJ Pª %ROLJ\GHOVH

)RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG

.RQWDNW WOI

-HUQEDQHJDGH 9DPGUXS

.RP JRGW YLGHUH

Tirsdag den 15. september 2015

Side 24

Østergaard-Christensen

Lars ØstergaardChristensen

Ejendomsmæglere, valuarer, MDE

Jesper Termansen

Lone Thorndahl Erbs

Kom godt videre 9DPGUXS 6NRYEU\QHW $

edc.dk

9DPGUXS 6NRYEU\QHW %

$1'(/6 %2/,*

9DPGUXS 1\ VWHUE\YHM

³EHQW KXV

9DPGUXS +HUUHGVYHM

³EHQW KXV

$1'(/6 %2/,*

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

Line Maria Christensen

Pia Karmar Jensen

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

C

6DJ

C

6DJ

E

6DJ

6DJ

5LJWLJ GHMOLJ DQGHOVEROLJ PHG JRG EHOLJJHQKHG 5LJWLJ GHMOLJ RJ PHJHW O\V DQGHOVEROLJ EHOLJJHQGH L HW S QW RJ DWWUDNWLYW YLOODNYDUWHU GLUHNWH WLO JU QQH RPUÏGH QHG WLO .RQJHÏHQ W W SÏ DQO J PHG WHQQLVEDQHU P P E\PLGWHQ RJ JRGH VWLV\VWHPHU

*RG DQGHOVEROLJ 5LJWLJ GHMOLJ RJ O\V DQGHOVEROLJ L DWWUDNWLYW YLOODNYDUWHU GL UHNWH WLO JU QQH RPUÏGH QHG WLO .RQJHÏHQ W W SÏ DQO J PHG WHQQLVEDQHU P P E\PLGWHQ RJ E\HQV IRUUUHWQLQ JHU RJ JRGH VWLV\VWHPHU KYRU GHU NDQ JÏV JRGH WXUH

)DQWDVWLVN IORW O\VWHMHQGRP 8QLN HMHQGRP PHG HQ IDQWDVWLVN EHOLJJHQKHG SÏ ODQGHW RJ DOOLJHYHO L HW YLOODNYDUWHU 7 W SÏ VNROH E UQHKDYH VSRUW IULWLG RJ LQGN E )ORW HMHQGRP PHG PDUNHUQH VDPOHW RPNULQJ E\JQLQJHUQH

8QLN SODFHULQJ PHG Ï O E L EDJKDYHQ 'HMOLJ YLOOD PHG 9DPGUXS Ï O EHQGH L EDJKDYHQ FHQWUDOW EHOLJJHQGH L 9DPGUXS PHG NXQ IHP PLQXWWHUV JDQJ WLO E\HQV EXWLNNHU VNROH RJ WLO % QVWUXS V 0HG VN Q KD YH RJ JÏUGKDYH (W KXV PHG VM O SÏ VDPOHW VHW P

3ULV %ROLJ %ROLJ\GHOVH Pª )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG

3ULV %ROLJ %ROLJ\GHOVH Pª )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

5XP 2SI Y U

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

9DPGUXS 1\JDGH

9DPGUXS .RQJHÏSDUNHQ

³EHQW KXV

9DPGUXS .RQJHÏSDUNHQ

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

E

%ROLJ Pª

2SI UW 5XP *UXQG RPE\JJHW Y U Pª

.RQWDNW WOI

9DPGUXS 1 UUHJDGH

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

6DJ

%\YLOOD PHG PDVVHU DI SODGV 5XPPHOLJ EROLJ PHG HQ JRG RJ FHQWUDO EHOLJJHQKHG L 9DPGUXS 0HJHW PR GHUQLVHUHW RJ PDQJH JRGH UXP 5LJWLJ GHMOLJ KDYH PHG IOHUH WHUUDVVHU %O D RYHUG NNHW VROJÏUG GLUHNWH L IRUELQGHOVH PHG N NNHQXGJDQJHQ 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

5XP 2SI Y U

3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

*UXQG

5XP Y U

2SI UW

3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

9DPGUXS 3DUFHOYHM

³EHQW KXV

%ROLJ Pª

5XP *UXQG Y U Pª

.RQWDNW WOI

2SI UW

9DPGUXS 0DUJUHWKHYHM

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

³EHQW KXV

%ROLJ Pª

6DJ

'HMOLJ YLOOD PHG JRG EHOLJJHQKHG 3 Q RJ Q\ PRGHUQLVHUHW YLOOD PHG DOOHWLGHUV EHOLJJHQKHG L DWWUDNWLYW YLOODNYD WHU PHG OXNNHGH YLOODYHMH 6WRU RJ Q\DQODJW KDYH GLUHNWH WLO JU QW DUHDO VRP VNUÏQHU QHG WLO .RQJHÏHQ

.RQWDNW WOI

6GU 9LOVWUXS +XOVNRYYHM

$1'(/6 %2/,*

C

6DJ

)ORW RJ JHGLJHQ YLOOD PHG E UQHY UHOVHU )ORW RJ SU VHQWDEHO YLOOD EHOLJJHQGH L HW GHMOLJW RJ DWWUDNWLYW YLOODNYDUWHU PHG JU QW RPUÏGH VNUÏQHQGH QHG PRG .RQJHÏHQ RJ PHG VWLIRUELQGHOVH WLO VNROH E UQHKDYH VSRUW RJ IULWLG

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

D

6DJ

D

6DJ

E

6DJ

6DJ

8GVLJW RYHU E\HQ $QGHOVOHMOLJKHG PHG IDQWDVWLVN EHOLJJHQKHG OLJH L FHQ WUXP DI 9DPGUXS KYRU GX KDU GDJOLJYDUHUEXWLNNHU IRU UHWQLQJHU RJ WRJVWDWLRQ LQGHQIRU PHWHU $QGHOVEROL JHQ HU Q\PDOHW RJ LQGIO\WQLQJVNODU

)ORW RJ SU VHQWDEHO O\VWHMHQGRP (Q ULJWLJ GHMOLJ RJ PHJHW SU VHQWDEHO O\VWHMHQGRP PHG HQ JRG RJ FHQWUDO EHOLJJHQKHG L WUHNDQWVRPUÏGHW WGU ODQG MRUG VRP HU XGODJW WLO JU VQLQJVDUHDOHU VRP OLJJHU RS WLO HMHQGRPPHQ VÏ PDQ KDU QDWXUHQ RJ G\U OLJH XGHQ IRU G UHQ

'HMOLJ YHOKROGW YLOOD (Q PHJHW S Q RJ YHOKROGW YLOOD 9LOODHQ LQGHKROGHU HW VN QW N NNHQ PHG JRG SODGV RJ HQ GHMOLJ VWRU RJ ÏEHQ VWXH %DGHY UHOVHW L YLOODHQ HU Q\HUH RJ S QW 'HU HU WLO EROLJHQ HQ GREE FDUSRUW PHG VWRUW Y UNVWHGVUXP

6H KHU 3 Q YLOOD PHG XGVWUÏOLQJ 3XGVHW RJ PDOHW L HQ S Q JUÏEOÏ IDUYH VPÏVSURVVHGH YLQGXHU P P 5ROLJ YLOODYHM W W YHG 0DUJUHWKHOXQG VNROH E UQHKDYH RJ E\PLG WHQ 'HMOLJ OXNNHW RJ XJHQHUHW KDYH PHG IOHUH WHUUDVVHU

3ULV %ROLJ (WDJH 5XP 2SI Y U %ROLJ\GHOVH Pª )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

9DPGUXS 6 QGHUJDGH

9DPGUXS 0DUJUHWKHYHM

³EHQW KXV

9DPGUXS 6 QGHUJDGH

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

C

6DJ

9DPGUXS 7UHOOH $JHU %

³EHQW KXV

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

F

PHG WLOPHOGLQJ V QGDJ G VHS WLO

F

6DJ

D

6DJ

6DJ

6WRUW RJ IORW UHQRYHUHW E\KXV &HQWUDOW L 9DPGUXS RJ PHG E\HQV EXWLNNHU OLJH YHG KÏQGHQ IÏU GX KHU HW VWRUW RJ IORW LVWDQGVDW E\KXV VRP JHQQHP GH VHQHVWH ÏU HU JHQQHPUHQRYHUHW VHQHVW HU GHW EOHYHW PDOHW XGYHQGLJ RJ HQWUÑ RJ EDGHY UHOVH KDU IÏHW IORW Q\W JXOY

(Q VS QGHQGH YLOOD PHG PDQJH PXOLJKHGHU (Q VS QGHQGH YLOOD 3Ï VWXHHWDJHQ HU GHU HW N NNHQ WR VWXHU HQ XGHVWXH RJ HW WRLOHW 3Ï VDOHQ HU GHU HW ED GHY UHOVH RJ WR Y UHOVHU 'HU HU HW EU\JJHUV L N OGH UHQ RJ GLVSRQLEOH UXP

0HJHW FKDUPHUHQGH EROLJ PHG HQ OLOOH GHMOLJ KDYH /LOOH VPDUW EROLJ VRP HU PRGHUQLVHUHW PHG Q QVRP KÏQG +HU HU DIK YOHGH WU JXOYH IORW Q\HUH N NNHQ VDPPHQK QJHQGH VWXHU S QW EDGHY UHOVH VWRUW VR YHY UHOVH SÏ VDO

(QGHU NNHKXV L E UQHYHQOLJW NYDUWHU 5LJWLJ JRGW HQGHU NNHKXV PHG DOOH E\HQV IDFLOLWHWHU LQ GHQ IRU IÏ KXQGUHGH PHWHU *RG LQGUHWQLQJ PHG VRYH Y UHOVH RJ WR Y UHOVHU )ORW O\VLQGIDOG IUD VWRUW YLQGXHV SDUWL PRG KDYHQ &DUSRUW RJ UHGVNDEV VNXU RJ HQ GHM OLJ KDYH RJ WHUUDVVH

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U RPE (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI %UW QW H[ HMHUXGJ NOG Pª Y U (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.RQWDNW WOI

-HUQEDQHJDGH 9DPGUXS

.RP JRGW YLGHUH