UGE 15 - Tirsdag 9. april 2019 - Årg. 94
Skotske toner i Kino
Dengang slog han sine folder i folkemusikgruppen "The McCalmans", som ofte spillede koncerter i Danmark. Siden koncerten i Vamdrup for 29 år siden er der sket en del – og tiden har sikkert også, med Pernille Quiggs egne poetiske ord, haft syvmilestøvler på det meste af vejen. Alligevel fortæller Stephen Quigg, på engelsk, at det stadig føles som i går, at de to mødte hinanden. Hans skotske accent afslører ham nemt. Det er ikke til at tage fejl af, hvor han kommer fra.
Den skotsk-danske duo ”The Quiggs” underholder med melodiske, skotske toner. Af Malene Frosch Langvad
VAMDRUP: Det var en lidt ualmindelig tirsdag aften i Vamdrup Kino, da der blev afholdt koncert i biografens foyer. Det var den dansk-skotske gruppe "The Quiggs", der gæstede biografen med deres toner, der, for det meste, har skotsk oprindelse. Sange fra Skotland og den vide verden – en aften i folkemusikkens tegn. Sådan be-
skriver duoen sig selv og deres koncerter og det var det, de 40 publikummer fik lov at opleve i tirsdags. I stedet for duften af nypoppede popcorn, spreder der sig en duft af et dekorativt ostebord, som de 40 publikummer kan nyde med et glas vin i koncertens pause.
29 år siden sidst
Sidst Stephen Quiggs, som er duoens skotske halvdel, gæstede Vamdrup var i 1990.
Kærlighed ved første koncert
De mødtes på Gammel Estrup. Stephen spillede koncert, Pernille sad blandt publikum. Sidenhen er de blevet gift. -Hun sad helt oppe foran og hun kiggede på mig hele aftenen, fortæller Stephen Quigg og han tilføjer, at hun kom hen til ham bagefter med en cd, hun havde købt. -Hun sagde: "Vil du være sød at signere den? Det er til min
VAMDRUP BILER
mor." Salen griner hjerteligt over historien om det første kapitel i deres kærlighedshistorie. Latteren suppleres med en kommentar på tørt jysk. -Det er i hvert fald sådan, du gerne vil huske det, siger Pernille med glimt i øjet.
Skotske og danske rødder
Den rodede situation omkring Brexit sniger sig også ind i aftenens temaer, for parrets kombination af de skotske og danske rødder betyder nu, at Pernille Quigg og parrets børn skal genansøge om at måtte blive boende i Storbritannien. Parret bor til daglig i nærheden af Glasgow, men besøger Danmark med jævne mellemrum. Blandingen af det skotske og danske er et fast omdrejningspunkt i koncertens temaer, sange og jokes. Stephen Quigg taler på engelsk, men kan godt lokkes til at synge lidt på dansk, ligesom han har studeret ordet mælkebøtte. Fra en skotsk mund
kommer det nærmere til at lyde som malkibutte, men det er nu en charmerende introduktion til en sang, der handler om, hvordan mælkebøttevinen minder om smagen af de første forårsdage. Også selvom det er midt i december, at man drikker den.
Kærlig pingpong
Faktisk har Stephen Quigg forsøgt sig med at lære dansk, men han endte i stedet med at tage hatten af for os, der taler det til dagligt. -Det er et svært sprog. Mit dansk er ikke særlig godt. Og Pernille? Hun er fra Randers, så hendes dansk er… ikke særlig godt, griner Stephen Quigg. På samme humoristiske vis beroliger Pernille Quigg publikum inden en sang. -Den her har altså meget skotsk accent. Så hvis I ikke forstår, hvad jeg synger, så skal I ikke tage jer af det, griner hun inden hun går i gang med endnu en melodisk fortælling i symbiose med sin mand.
Deadlines for annoncer I forbindelse med produktion af Vamdrup Ugeblad uge16 + 17 er der grundet påske ændrede deadlines for aflevering af materiale til annoncer.
Deadline:
Uge 16 Onsdag 10. april kl. 14:00 Uge 17 Tirsdag 16. april kl. 10:00
TANDPROTESER • Vi tilbyder uforpligtende gratis undersøgelse • Kom og hør hvordan du kan få dit naturlige udseende og friske smil igen
SERVICE OG SIKKERHED Laver vi service ..................................?
Ja, vi gør!
Udfører vi aircondition service .............?
Ja, vi gør!
Reparerer vi autoskader ......................?
Ja, vi gør!
Udskifter vi ruder................................?
Ja, vi gør! Ja, vi gør!
Reparerer vi stenslag ..........................?
Hjælper vi med skadesanmeldelse........?
Ja, vi gør!
Laver vi undervognsbehandlinger.........?
Ja, vi gør!
Udfører vi service i garantiperioden .....?
Ja, vi gør!
Klargører vi biler til syn.......................?
Ja, vi gør!
Sælger vi biler ...................................?
Ja, vi gør!
Giver vi kaffe, mens du venter .............?
Ja, vi gør!
Har vi kundeventerum.........................?
Ja, vi har!
Får vi opdateret tester hver måned .......?
Ja, vi gør!
Får vi udført værktøjskontrol ................?
Ja, vi gør!
Bliver vi kontrolleret af FDM.................?
Ja, vi gør!
Giver det kundetryghed ......................?
Ja, det gør!
• Vi fremstiller fastsiddende tandproteser fæstnet på implantater • Vi reparerer din tandprotese mens du venter • Vi hjælper med at søge tilskud fra kommunen
Så kig forbi med din bil, så vi kan gøre dig og din bil glad, og mere sikker at køre i. Ved Vamdrup Biler er service og sikkerhed det vigtigste, vi monterer kun reservedele, der svarer til original kvalitet. Sidst FDM var på besøg fik vi 5 ud af 5 mulige stjerner, hvor de kontrollerer alle vigtige parametre på værkstedet. Vi uddanner hele tiden nye autoteknikkere.
ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG: KL. 7.30 - 17.00 FREDAG: KL. 7.30 - 16.00 ÅBEN FOR BILSALG SØNDAG: KL. 11.00 - 16.00
INDUSTRIVEJ 14 6580 VAMDRUP TLF.: 75 58 35 31 E-MAIL: VAMDRUPBILER@MAIL.DK WWW.VAMDRUPBILER.DK
Klinisk Tandtekniker EVA JØRGENSEN Hyrdestræde 1, 6000 Kolding, tlf. 75 52 42 16 Torvet 5, 6580 Vamdrup, tlf. 75 58 04 26 www.tandprotese-kolding.dk