Il Commercio Gennaio 2020

www.concretasrl.com info@concretasrl.com - Tel. +39 0342 493567

Questo periodico è associato all’Unione Stampa Periodica Italiana

il commercio valtellinese Mensile dell’Unione del Commercio, del turismo e dei servizi della Provincia di Sondrio Anno 57 - N. 1 - GENNAIO 2020 - www.unione.sondrio.it - E-mail: info@unione.sondrio.it

Poste Italiane Spa. - Spedizione in Abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Sondrio

Campagna associativa 2020

POLITICA FISCALE INGIUSTA E INADEGUATA

L’unione delle imprese per costruire il nostro futuro insieme

Ai piccoli imprenditori nuovi balzelli, obblighi e controlli

paesi di mezzacosta, ai centri abitati presenti nel fondovalle, alle zone più turistiche - del nostro territorio montano. è questa la realtà della tradizionale rete dei negozi di vicinato e dei pubblici esercizi che siamo orgogliosi di rappresentare, insieme al mondo delle imprese del settore turistico-ricettivo. Un comparto quest'ultimo in espansione

Loretta Credaro presidente

C

are colleghe e cari colleghi, i tempi che stiamo vivendo ci pongono di fronte a cambiamenti di tale portata da sembrarci spesso di difficile interpretazione. Affrontiamo la nostra vita di tutti i giorni, personale e lavorativa, affidandoci alle abitudini che ci hanno sempre accompagnato, ma con la sensazione che questo non basti, che qualcosa ci sfugga. Il rischio di lasciarsi andare a eventi che dopotutto ci paiono difficilmente governabili e troppo più grandi di noi è forte e a volte irresistibile. Qual è la chiave di lettura del nostro presente?

Quale la direzione giusta dove indirizzare sforzi e risorse?

Nessuno ha la bacchetta magica per proporre soluzioni facili e rapide. Ma allora da dove riprendere le fila della nostra vita?

Innanzitutto, dai

nostri punti di forza: siamo piccoli nelle dimensioni, ma grandi nel rappresentare una miniera ricca di valori e un presidio imprescindibile di servizi e di socialità ilnei commercioComuni - dai valtellinese

CONTINUA A PAG. 2 Ú

3

GENNAIO 2020

Diamo un volto alla tua attività

AI giganti del web no tasse e porte spalancate In Italia le WebSoft fatturano 2,4 mld di euro ma al fisco versano solo 64 mln

N

el mondo degli affari e della finanza sono definite per brevità WebSoft (condensato di Web e Software), ma di leggero non hanno proprio nulla, considerando la loro pervasività planetaria e gli affari miliardari di cui sono capaci.

Sono i giganti del web (Amazon, Alphabet, Microsoft, Facebook, Alibaba, Netflix ecc.), a cui l'Area Studi di Mediobanca ha dedicato il suo recente report, focalizzando

l'attenzione sui 25 maggiori gruppi del settore, quelli che per interderci vantano un fatturato superiore agli 8 miliardi di euro. Ebbene, dati alla mano, lo studio evidenzia, con dovizia di tabelle e infografiche, come il 2018 sia stato un anno di grande

Contributi a fondo perduto

Bando 'Imprese storiche verso il futuro'

ASSISTENZA PROFESSIONALE IN: • Area Legale/Contrattuale • Area Amministrativo/ Fiscale • Area Lavoro/Sindacale • Servizi Finanziari/Credito • Finanza Agevolata/Bandi • Previdenza • Formazione • Comunicazione • Sicurezza sul Lavoro • Privacy ...e altro ancora

R SEDE:

SONDRIO via del Vecchio Macello 4/c 0342-533311 info@unione.sondrio.it www.unione.sondrio.it Unione CTS Sondrio @unionesondrio

UFFICI MANDAMENTALI:

CHIAVENNA piazzetta Persenico n. 2/c - tel. 0343-33346 MORBEGNO piazza III Novembre n. 1 - tel. 0342-610089 TIRANO via Parravicini n. 9 - tel. 0342-702479 BORMIO via Roma n. 131/a - tel. 0342-901536 LIVIGNO via Pemont n. 383 - tel. 0342-970089

Associati o rinnova la tua adesione per il 2020. Conviene!

Anche per il 2020 continuiamo a essere uniti: associa la tua impresa!

egione Lombardia e Sistema camerale lombardo intendono supportare, tramite Unioncamere, le attività storiche e di tradizione iscritte nell’elenco regionale con un'azione concreta: si tratta del bando ‘Imprese storiche verso il futuro. Contributi per l’innovazione e la valorizzazione delle attività storiche e di tradizione’, finalizzato a sostenere e cofinanziare interventi volti a: • restauro e conservazione di beni immobiliari, insegne, attrezzature, macchinari, arredi, finiture

e decori originali legati all’attività storica; • s viluppo, innovazione e miglioramento della qualità dei servizi; •m aggiore attrattività dei centri urbani e dei luoghi storici del commercio, valorizzazione di vie storiche e itinerari turistici e commerciali; •p assaggio generazionale e trasmissione di impresa.

Beneficiari I soggetti beneficiari sono le micro CONTINUA A PAGINA 8 Ú

crescita per le WebSoft, che hanno messo a segno un fatturato complessivo di 850 miliardi di euro (pari al 6,4% del giro d’affari totale delle multinazionali mondiali), in CONTINUA A PAGINA 2 Ú

All’interno

2

Alberghi: compensi SIAE per la musica d'ambiente

4

Premiati da Regione Lombardia i negozi storici 2019

8

Presto il bando per la riqualificazione delle strutture ricettive

13

La Finanziaria 2020: le principali novità fiscali

17

Iniziative natalizie dei commercianti nei Mandamenti: un ringraziamento speciale a tutti i partecipanti

VICINI A TE

PER OFFRIRTI IL MEGLIO Distribuiamo articoli per i settori dell’imballaggio alimentare, industriale e del commercio in genere. Contattaci per una consulenza gratuita: www.pentapack.it

Castione: T. 0342 359057

Olginate: T. 0341 701324

I RECAPITI DELL’UNIONE: Sede di Sondrio via del Vecchio Macello 4/c, tel. 0342-533311 - Uffici mandamentali: Chiavenna piazzetta Persenico n. 2/c, tel. 0343-33346 Morbegno piazza III No­­vembre n.1, tel. 0342-610089 - Tirano via Parravicini n. 9, tel. 0342-702479 - Bormio via Roma n. 131/a, tel. e fax 0342-901536 - Livigno via Pemont n. 383, tel. e fax 0342-970089.

il commercio valtellinese

TURISMO

GENNAIO 2020

Alberghi: compensi Siae per la musica d'ambiente

I

nformiamo che sono stati determinati i nuovi compensi annuali per diritti d’autore dovuti alla Siae per la diffusione di musica d’ambiente attraverso radio, televisori e altri apparecchi. La Siae, tenuto conto della fase di revisione degli accordi in atto, la cui validità è stata prorogata fino al 31 di-

cembre 2020, ha ritenuto di non apportare alcun aumento ai compensi per musica d’ambiente per l’anno 2020, e di accantonare i punti percentuali di inflazione maturati negli scorsi anni e non applicati.

Ricordiamo che, in base all’Accordo stipulato con la Siae, i soci hanno diritto a uno sconto sui compensi pari al 30%. Inoltre, per gli apparecchi installati nelle camere sono applicabili i seguenti ulteriori sconti, cumulabili tra loro: • s conto del 10% su tutti gli apparecchi installati nelle camere d’albergo; •u lteriore sconto del 10% se almeno il 90% delle camere è fornito di appa-

recchi, oppure sconto del 5% se almeno il 50% delle camere è fornito di apparecchi.

Per ottenere le agevolazioni occorre rinnovare gli abbonamenti annuali entro il mese di febbraio 2020. I certificati saranno inviati da Federalberghi con le consuete modalità.

In caso di necessità, potrà essere consegnata alle aziende una copia del certificato, previa apposizione del timbro dell’associazione di appartenenza.

INFO: la tabella dei compensi Siae 2020 per la diffusione della musica d'ambiente è disponibile anche su www. unione.sondrio.it

Dal 9 all'11 febbraio BIT 2020 http://www.bit.fieramilano.it

Dal 7 maggio al 18 giugno in Sardegna

Incontri di primavera con la 50&Più

U

na vacanza rilassante dal 7 al 18 giugno nel sud della Sardegna, fra Cagliari e Villasimius: è questa la proposta della nuova edizione degli ‘Incontri di primavera’, evento organizzato dalla 50&Più, che ogni anno offre ai suoi associati l’opportunità di godersi un piacevole soggiorno in località tra le più belle del nostro

Presso l’Unione

Recapito Rai

I

l recapito Rai è attivo una volta al mese, dalle ore 9 alle 12, nella sede di Sondrio dell’Unione. Il prossimo appuntamento è fissato per il 6 febbraio.

Ricordiamo che il servizio mensile prevede la presenza di un funzionario della sede della Rai di Milano, a disposizione degli associati per il disbrigo di pratiche amministrative riguardanti gli abbonamenti Rai sia privati sia pubblici.

Paese e in strutture ricettive attrezzate per una permanenza confortevole. I partecipanti verranno accolti al Calaserena Village, un quattro stelle di Bluserena immerso in un bosco di pioppi ed eucalipti e situato a pochi passi da un’ampia spiaggia della costa di Villasimius.

Un luogo di relax, che unisce bellezze naturalistiche alla salubrità di una vacanza al mare.

Non mancano, inoltre, le attrattive storicoculturali, con la città di Cagliari, il suo centro storico e le sue bellezze artistiche e museali.

Come consueto, gli ‘Incontri di primavera’ della 50&Più offrono l’opportunità di stare in compagnia e partecipare a tante attività in un clima di amicizia e convivialità. Si confermano, dunque, un momento tra i più attesi dalla categoria e a testimoniarlo è il sempre elevato numero di partecipanti. Si raccolgono le iscrizioni.

INFO E PRENOTAZIONI:

la segreteria della 50&Più della provincia di Sondrio (Anna Della Cagnoletta, tel. 0342-533311) è a disposizione per ogni ulteriore informazione o chiarimento.

Ü DA PAGINA 1 i giganti del web crescita del +24,5% sul 2017 e del +109,7% sul 2014. Sempre nel 2018 gli utili prodotti hanno raggiunto quota 110 miliardi di euro (l’11,7% del totale delle multinazionali mondiali), occupando quasi 2 milioni di persone nel mondo (il 6% della forza lavoro di tutte le multinazionali mondiali). Una corsa dirompente, quella dei colossi del digitale, e a evidenziarlo è il confronto con le multinazionali manifatturiere, che non sono cresciute oltre il +13% sul 2014.

Prendendo in considerazione il quinquennio 2014-2018, le aziende WebSoft hanno macinato profitti per 413 miliardi, di cui 82 miliardi Alphabet, 78 Microsoft e 48 Facebook.

E non è una sorpresa che siano soprattutto i cinesi a spiccare, grazie a ricavi incrementati del +294% sul 2014, mentre gli americani sono cresciuti del +91%.

Nel 2018 i primi tre giganti - Amazon, Alphabet (Google) e Microsoft - rappresentano circa la metà dei ricavi aggregati del settore: Amazon è prima per fatturato dal 2014 con 203,4 miliardi, seguita da Alphabet (119,5 miliardi) e Microsoft (96,4 miliardi).

Solida, inoltre, la base patrimoniale. Dal 2014 al 2018 la liquidità è aumentata in media di circa 49 miliardi di euro ogni anno ed è stata utilizzata prevalentemente per acquistare società minori e azioni proprie.

La Borsa è uno dei terreni più fertili per i colossi WebSoft. Anche considerate singolarmente, Microsoft, Amazon e Alphabet valgono più dell’intera Borsa Italiana. A fine 2018 i giganti del WebSoft (tutti quotati ad eccezione del gruppo tedesco Otto, a controllo familiare) concentrano il 21,6% della capitalizzazione delle multinazionali mondiali e valgono oltre otto volte la Borsa italiana e oltre il doppio di quella tedesca.

E in Italia? Nel nostro paese le WebSoft sono presenti tramite controllate, che nel 2018 hanno registrato un fatturato aggregato di oltre 2,4 mld di euro (pari allo 0,3% del totale WebSoft), versando però al fisco solo 64 milioni. Secondo lo studio le WebSoft hanno pagato nel 2018 sanzioni fiscali per un totale di 39 milioni (dai 73 milioni nel 2017).

«La presenza in Italia di questi giganti del WebSoft - recita il rapporto - avviene tramite

Ü DA PAGINA 1 l’Unione delle IMPRESE anche nella nostra provincia e ora proiettato verso le opportunità che accompagneranno le Olimpiadi invernali del 2026, le quali comunque dovranno essere un volano per l'intera economia valligiana. Restare dunque uniti e fedeli alla nostra identità e alle nostre radici, con uno sguardo rivolto verso l'intraprendenza e l'innovazione che i nostri tempi ci richiedono per essere artefici positivi del nostro lavoro, questa può essere una chiave di interpretazione dei nostri tempi da proporre con spirito

2

controllate ubicate per la quasi totalità nelle province lombarde di Milano e Monza – Brianza, con l’eccezione della biellese Bonprix s.r.l. (gruppo tedesco Otto) e della romana Booking.com (Italia) s.r.l. L’aggregato delle controllate italiane ha un peso minimo se confrontato al totale mondiale WebSoft: nel 2018 il fatturato supera i 2,4 mld di euro (pari allo 0,3% del totale WebSoft) e occupa oltre 9.840 unità (pari allo 0,5% del totale WebSoft)».

«Le branch italiane di Amazon, Microsoft, Booking e SAP trasferiscono parte della loro liquidità alle relative controllanti che gestiscono in modo accentrato la tesoreria del Gruppo (cash pooling, 27,7% del totale attivo).

Le filiali italiane dei giganti del WebSoft nel 2018 hanno versato al fisco italiano € 64 mln (€ 59 mln nel 2017), pari al 2,7% del fatturato (2,9% nel 2017) e hanno pagato - a seguito di accordi con le autorità fiscali italiane- sanzioni per un totale di € 39 mln (€ 73 mln nel 2017). In Italia rimane solo il 14,0% della liquidità totale, mentre attraverso il sistema di cash pooling l’84,7% va a confluire in paesi a fiscalità agevolata».

'Giganti del web, nani per il fisco', hanno giustamente enfatizzato i titoli della carta stampata. Il report di Mediobanca amplia e documenta la riflessione sul tema, alimentando inevitabilmente il fuoco dell'ormai inestinguibile dibattito sul rapporto tra multinazionali del web e fiscalità. Ed ecco che allora il termine soft riacquista tutta la pregnanza del suo significato, considerando l'approccio il più possibile evanescente che i giganti del web tendono ad avere con il fisco. Ciò in virtù di quella che è stata definita come una sofisticata architettura fiscale, un metodo per evitare le imposte in Europa, accumulando i profitti nei paradisi fiscali.

L'ultimo sviluppo è notizia di questi giorni: le multinazionali del digitale americane si preparano a riportare i loro profitti negli Usa, in quanto il vento in Europa sta cambiando (presto avrà fine il regime di fiscalità agevolata irlandese) e in casa propria si profila la possibilità di beneficiare delle tasse agevolate sui profitti all'estero rimpatriati in America, mentre c'è chi sta già pensando di scegliere Malta, in luogo dei Caraibi, per continuare a macinare profitti esentasse.

costruttivo. In tale contesto generale, anche il nostro sistema associativo è chiamato a cogliere gli stimoli mettendosi costantemente in discussione, valorizzando al meglio le proprie potenzialità e sviluppandone delle nuove per poterle trasferire come valore aggiunto tangibile alle imprese del nostro commercio, turismo e servizi.

Chiama anche per un appuntamento: ti aspettiamo nei nostri uffici o, se preferisci, saremo noi a venire a trovarti nella tua azienda per ascoltare le tue esigenze. TUTTI I GIORNI Siamo a fianco DELLE IMPRESE per affrontare insieme il cambiamento!

il commercio valtellinese Mensile dell’Unione del Commercio, del Turismo e dei Servizi della provincia di Sondrio Aut. Tribunale n. 75 del 26/9/66 - Stampa: Lito Polaris Sondrio - Stampato in 7.360 copie Una copia 0,60 euro - Abbonamento annuale 2020: 6 euro, compreso nella quota associativa Ucts

Sistemi informatici Vendita e assistenza Personal Computer Registratori di cassa e relativi accessori Software gestionali per attività commerciali Recupero dati da supporti cancellati e/o guasti

Via Fiorenza, 27 - 23020 PIATEDA (SO) - Tel. 340 7512445 - Fax 0342 370700 E-mail: info@tecknosystem.it

Direttore responsabile Enzo Ceciliani Direzione e Redazione via del Vecchio Macello, 4/C SONDRIO Tel. 0342-533311 - Fax 0342-511042 info@unione.sondrio.it Coordinamento redazionale e testi Paola Gugiatti

Editrice Sondrio Servizi al Terziario s.r.l., via del Vecchio Macello, 4/c Sondrio Reg. Imp. Sondrio N. 5988 Pubblicità • Sondrio Servizi al Terziario via del Vecchio Macello, 4/C SONDRIO Tel. 0342-533311 - Fax 0342-511042 info@unione.sondrio.it

Redazione Luca Borzi, Maurizio Canova, • Sesaab Servizi - Divisione Spm Serena Colonna, Anna Della Cagnoletta, via N. Sauro, 13 - 23100 Sondrio Maddalena Erba, Paola Maccari, Tel. 0342-200380 - Fax 0342-573063 Vanessa Miglietta, Gloria Tognolina pubblicita.sondrio@laprovincia.it

il commercio valtellinese

3

GENNAIO 2020

Diamo un volto alla tua attività

Assistenza professionale in: • Area Legale/Contrattuale • Area Amministrativo/ Fiscale • Area Lavoro/Sindacale • Servizi Finanziari/Credito • Finanza Agevolata/Bandi • Previdenza • Formazione • Comunicazione • Sicurezza sul Lavoro • Privacy ...e altro ancora

SEDE:

Sondrio via del Vecchio Macello 4/c 0342-533311 info@unione.sondrio.it www.unione.sondrio.it Unione CTS Sondrio @unionesondrio

Uffici mandamentali:

Chiavenna piazzetta Persenico n. 2/c - tel. 0343-33346 Morbegno piazza III No­­vembre n. 1 - tel. 0342-610089 Tirano via Parravicini n. 9 - tel. 0342-702479 Bormio via Roma n. 131/a - tel. 0342-901536 LIVIGNO via Pemont n. 383 - tel. 0342-970089

Associati o rinnova la tua adesione per il 2020. Conviene!

il commercio valtellinese

Speciale negozi storici

GENNAIO 2020

4

Regione Lombardia ha premiato le attività nella cerimonia che ha avuto luogo il 4 dicembre scorso a Milano

I negozi storici 2019 Bar Italo, Boomerang Cafè, Cartoleria Bonazzi, Celso Sport, Centro Moda Canali, Elettrodomestici Vaninetti, Longa Abbigliamento, Ristorante Agnello e Alimentari Tabacchi Biancotti

è

di Valdidentro e Alimentari Tabacchi Biancotti (1957) di Villa di Tirano. Sono state riconosciute tutte come storica attività, tranne il ristorante Agnello, che è stato classificato come locale storico perché ha conservato la sede

nella dimora storica della famiglia nobiliare Ninguarda (nelle foto a corredo dell'articolo riportiamo le immagini degli operatori della provincia di Sondrio presenti alla cerimonia).

Un riconoscimento speciale per le

l’INNOVATIVA carta PREPAGATA, dotata di IBAN, ideale per rendere più SEMPLICE ed EFFICIENTE la gestione delle spese aziendali di tutto il personale

2_annuncio_Carta Piuma Azienda_bps.indd 1

Informazioni pubblicitarie con finalità promozionali. Per le condizioni contrattuali si rinvia ai Fogli informativi disponibili presso i nostri sportelli e sul sito internet www.popso.it

Fotolia

Foto Paolo Rossi

stata dedicata a 189 imprese storiche della Lombardia (di cui 133 negozi, 47 locali e 9 botteghe artigiane) la cerimonia di premiazione che si è tenuta il 4 dicembre scorso a Palazzo Lombardia, sede della Regione. Di esse, 9 sono della provincia di Sondrio, tutte associate alla nostra Unione (che ha seguito direttamente le pratiche per la quasi totalità, 8 su 9). Si tratta di Boomerang Cafè (1977) di Aprica, Celso Sport (1962) di Bormio, Cartoleria Bonazzi (1950) di Chiavenna, Elettrodomestici Vaninetti (1969) di Cosio Valtellino, Ristorante Agnello (1965) di Morbegno, Bar Italo (1969) di Sondrio, Centro Moda Giuliana Canali (1967) di Tirano, Longa Abbigliamento Calzature (1968)

05/06/19 14:50

imprese storiche, vere e proprie cerniere tra passato e futuro, che apportano valore aggiunto per l’attrattività dei nostri centri urbani e costituiscono un segno d’identità del territorio lombardo.

Cinque le categorie premiate dal presidente di Regione Lombardia Attilio Fontana, dall’assessore regionale allo Sviluppo Economico, Alessandro Mattinzoli, e dall’assessore al Turismo Lara Magoni: Storica attività, Negozio Storico, Locale Storico, Insegna storica e di tradizione, Storica attività artigiana.

Per Confcommercio Lombardia sono intervenuti i vicepresidenti Simonpaolo Buongiardino e Carlo Massoletti e il segretario generale Giovanna Mavellia.

«Qui ci sono le famiglie, ci sono le persone, ci sono i figli che si sono impegnati nel settore del commercio – ha affermato l’assessore Mattinzoli - Persone che hanno affrontato le difficoltà e lavorano quotidianamente per cercare di superarle anche in questo momento molto complesso.

Tutto ciò sarà possibile anche grazie alle istituzioni che fanno squadra con le associazioni».

«Le imprese storiche sono vere e proprie cerniere tra passato e futuro. In un’epoca di forti trasformazioni hanno una grande capacità di adattarsi – ha sottolineato Confcommercio Lombardia - Apportano valore aggiunto per l’attrattività dei nostri centri urbani e costituiscono un segno d’identità del territorio lombardo.

Le attività storiche uniscono il segno distintivo d’identità della propria tradizione al sapersi fortemente innovare e rispondere al mercato che si evolve».

Complimenti ai nostri negozi storici che contribuiscono a dare lustro e qualità alla rete del commercio di vicinato della nosttra provincia, creando un prezioso legame tra tradizione e innovazione!

Bar Italo, viale Milano n. 31, Sondrio

Boomerang Cafè, corso Roma n. 97, Aprica

CART. Bonazzi, piazza Bertacchi n. 5, Chiavenna

CELSO SPORT, via Vallecetta n. 5, Bormio

CENTRO MODA CANALI, viale Italia n. 2, Tirano

Longa ABBIGLIAM., via Presura n. 1, Valdidentro

alim. biancotti, via Roma 27, Villa di Tirano

il commercio valtellinese

5

GENNAIO 2020

Il Futuro è adesso L'innovazione è nel nostro DNA fin dalla nascita.

Oggi abbiamo deciso di dare un segno tangibile di questa voglia di stare al passo con i tempi e abbiamo creato un'impresa rivoluzionaria che si affianca alla nostra storica azienda valtellinese.

Si tratta di un'evoluzione

naturale per chi, come noi, non smette mai di cercare le soluzioni migliori per i propri clienti vecchi e nuovi.

In questo modo investiamo nuove energie, nuove tecnologie e nuove risorse per stare a fianco di tutti coloro che con fiducia da oltre vent'anni si affidano ai nostri prodotti e servizi.

Con Lanzi 2020 sei sempre in buone mani. Ieri, oggi e domani.

Lanzi 2020 Srl. Innovation ITC Technology Tel: 0342 213144 - www.lanzi-informatica.com

il commercio valtellinese

Categorie

GENNAIO 2020

6

Reintrodotto l'obbligo di denuncia fiscale all'Agenzia delle Dogane

Vendita e somministrazione di bevande alcoliche Sono interessati all'obbligo di effettuare la denuncia fiscale (ex Utif) i pubblici esercizi, gli alberghi, i rifugi, le discoteche, i negozi al dettaglio. Il modello da compilare è a disposizione anche in Unione

R

icordiamo che il decreto crescita, convertito nella legge 28 giugno 2019 n. 58, ha reintrodotto l’obbligo di effettuare la denuncia fiscale per la vendita e somministrazione di bevande alcoliche a carico dei negozi al dettaglio, dei pubblici esercizi, dei locali di intrattenimento pubblico, degli esercizi ricettivi e dei rifugi alpini (ex licenza UTIF), obbligo che era stato soppresso dalla Legge per il mercato e la concorrenza n. 124 del 2017, in un'ottica di semplificazione.

L'obbligo di denuncia all'Agenzia doganale e della correlata licenza fiscale rimaneva invece in capo a coloro che vendono all'ingrosso o che gestiscono i depositi.

Per effetto della nuova norma, l'obbligo della denuncia fiscale per la categoria di imprese di cui sopra decorre dal 30 giugno 2019 (data di entrata in vigore della Legge n. 58 del 2019), restando comunque soppresso il diritto annuale di licenza previsto dall'articolo 63,

comma 2 lettera e), del Testo Unico delle accise. In merito agli adempimenti da seguire, l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha recentemente diramato una circolare che fornisce i seguenti chiarimenti: 1) g li operatori che hanno avviato l’attività in data successiva al 29 agosto 2017 ed antecedente al 29 giugno 2019 (vale a dire durante l’intervallo di tempo di esclusione dell’obbligo) hanno la facoltà di consolidare la loro posizione entro il 31 dicembre 2019, presentando all’Ufficio delle Dogane competente per territorio la denuncia di avvenuta attivazione di esercizio di vendita di alcolici comprensiva di marca da bollo, utilizzando un apposito modulo disponibile sul sito web dell’Ufficio delle Dogane o dell’Unione di Sondrio. A seguito di detta denuncia l’Ufficio delle Dogane provvederà al rilascio della licenza fiscale; 2) per gli operatori che hanno avviato l’attività a partire dal 30

giugno 2019, la SCIA presentata allo Sportello Unico Attività Produttive del Comune di competenza vale anche quale denuncia fiscale per la vendita o somministrazione di bevande alcoliche. La SCIA dovrà essere comprensiva di marca da bollo e l’Ufficio delle Dogane provvederà in seguito al rilascio della licenza fiscale; 3) gli operatori già in possesso di licenza fiscale non sono tenuti ad alcun ulteriore adempimento in forza della piena efficacia della licenza in precedenza rilasciata.

Tuttavia, gli operatori in possesso delle vecchie licenze rilasciate dall’UTIF Bergamo sono tenuti a presentare la richiesta di sostituzione del titolo autorizzativo, riconsegnando quello in precedenza detenuto.

Si ricorda, infine, che gli operatori in attività da tempo che non hanno provveduto all’adempimento e quindi non sono in possesso della licenza fiscale dovranno presentare

DELL'oca

• gasolio riscaldamento • gasolio per Autotrazione • gasolio Agricolo • Kerosene • gas liquido compresso e alimentare • Pellets di prima scelta • Legna • riempimento bombole Co2

PRODOTTI PETROLIFERI MORBEGNO

. i soc e C.t.s i a Contratti per la ion o di 3 n u fornitura di gas Metano. t m l’ del sconuro al o garanzia di lettura e fatturazione mensile 1 e tin 0,0 sul lis nale io rivenditore autorizzato naz di gas Metano ed energia elettriCa

Morbegno (So), Via Santuario, 20 - tel. 0342 611181 - Fax 0342 614218 - Cell. 348 8034354 e-mail: info@dellocapetroli.com - www.dellocapetroli.com

jeT bo

ghi

Tur

quota Spurghi in Noleggio ici bagni chim

r

Spu

by Dell’oca

Spurgo e pulizia di fosse biologiche, pozzi neri, fognature, videoispezioni con telecamera; bonifica serbatoi

TurbojeT Spurghi srl Via Santuario, 20 - 23017 Morbegno (So) Tel. 0342 611018 - Fax 0342 614218 Cell. 348 8034354 e-mail: info@turbojet.it - www.turbojet.it

all’Ufficio delle Dogane la relativa richiesta, utilizzando il modello disponibile sul sito web dell’Ufficio delle Dogane o dell’Unione di Sondrio. Raccomandiamo alle imprese associate di ottemperare agli adempimenti sopra descritti, anche

al fine di evitare le pesanti sanzioni pecuniarie (da 500 a 3mila euro) previste dal D.Lgs. 504/1995.

INFO: Uffici di Sondrio dell’Unione del Commercio (dott. Mauro Romeri, tel. 0342-533311).

Domanda & Offerta Vendesi TIRANO, centro storico, cedesi pluriennale attività di rivendita di fiori freschi, piante e oggettistica. Per informazioni, cell. 3382867544; e-mail: antonella.brinafico@hotmail.it.

Zona centrale di COLICO, con buona frequentazione locale e turistica, cedesi ben avviata attività ventennale di dettaglio panetteria, pasticceria e prodotti alimentari. Se seriamente interessati, telefonate allo 0342-610089 (orario ufficio).

TRESIVIO, zona centrale, cedesi pluridecennale attività di tabaccheria, lotto e superenalotto, cartoleria e giocattoli. Disponibilità di parcheggio adiacente e vicinanze servizi. Per informazioni, cell. 3331299846.

BASSA VALLE, vendesi/affittasi pluridecennale attività di albergoristorante-pizzeria-bar con licenza tabacchi. Disponibilità ampio parcheggio e di giardino esterno. Vicinanze a Sentiero Valtellina, Via dei Terrazzamenti e imbocco della Val Masino. Per informazioni, tel.

0342-533311 (orario ufficio).

Cedesi attività di produzione/laboratorio: attrezzature, prodotto e brevetti. Adatto allo street food.

No perditempo. Trattamento riservato. Per informazioni, cell.

345-9218290.

GROSIO, vendesi/affittasi attività di ristorante-pizzeria. Per informazioni, cell. 342-0439906.

SONDRIO, zona centralissima, cedesi ben avviata attività di gelateria, in luogo di ampio passaggio e fulcro di eventi e manifestazioni.

Solo se veramente interessati. Per informazioni, tel. 0342-533311 (orario ufficio).

Cedesi licenza ambulante non alimentari per mercato del centro di Sondrio, giorno di svolgimento sabato. Prezzo trattabile. Per informazioni, tel. 0342-533311 (orario ufficio).

MORBEGNO, cedesi attività di rinomato ristorante. Avviamento trentennale. Solo seriamente interessati. Per informazioni, cell.

335-8257203.

SONDRIO, zona semicentrale, cedesi attività di bar munito di veranda esterna e recentemente riammodernato. Per informazioni, tel. 0342-533311 (orario ufficio).

SONDRIO zona centralissima, vendesi attività di avviatissima e storica tabaccheria, lotto e riven-

dita di giornali; trattativa riservata e solo se veramente intenzionati.

Per info, tel. 0342-533330/533311.

PIATEDA, vendesi o affittasi in gestione attività di quarantennale ben avviato negozio di generi alimentari associato Crai. Clientela fidelizzata. Ampio parcheggio e vicinanza servizi. Per informazioni, tel. 0342-370150 (orario negozio).

VILLA DI TIRANO, cedesi avviata attività di ristorante- pizzeria-bar.

Ampio parcheggio, oltre 90 coperti.

Ideale per banchetti, matrimoni, gruppi. Adatto alla conduzione familiare. Buon pacchetto clienti.

Per informazioni, tel. 0342-735499.

SONDRIO zona adiacente centro città, cedesi attività ultraventennale di ristorante, pizzeria e griglieria.

Si valutano anche proposte per gestione in affitto d’azienda. Per informazioni, tel. 0342-533330.

SONDRIO, cedesi attività di pasticceria/panificio. Laboratorio ben attrezzato con annesso punto vendita. Per info, cell. 320-2663828.

CHIAVENNA CENTRO, cedesi attività avviata di bar. Possibilità di aggiungere lotterie istantanee.

Se interessati, contattare il 3393607949. vendesi arredamento negozio di abbigliamento in ottimo stato.

Condizioni interessanti. Per informazioni, cell. 334-3888205.

MORBEGNO, causa trasferimento, vendesi arredamento completo per bar (bancone, tavoli ecc.). Vero affare. Per informazioni, cell. 3295484439.

Vendesi banco frigorifero ventilato 6 mesi di vita, 3 metri lunghezza motore incorporato, colonna frigorifera in acciaio, bilancia elettrica, espositore vini 60 bottiglie, scaffali in legno 3 pezzi, scaffale legno con ripiani ferro, tavolo 3 m in ferro e ripiano in marmo bianco, despencer per prodotti sfusi 5 pz da 15 litri e 4 da 5 litri, espositore legno con ruote, tavolo in legno e base mattoni. Per informazioni, tel. 0342-533311.

Vendesi arredamento per negozio, con scaffalature in vetro (adatte per esporre articoli casalinghi e non solo), in ottimo stato. Per informazioni, cell. 347-6951755.

AFFITTASI .

VALCHIAVENNA, affittasi ben avviato bar tabaccheria con ricevitoria. Solo per veramente interessati.

Info: tel. 0343-49198.

il commercio valtellinese

Categorie

GENNAIO 2020

Distributori di carburante in provincia di Sondrio

I turni delle aperture festive e domenicali

S

i informa che Regione Lombardia ha reso noto il calendario dei turni di apertura festiva e domenicale degli impianti stradali di distribuzione di carburante per l’anno 2020, che andiamo qui a illustrare.

DISTRIBUTORI DI CARBURANTE Calendario dei turni di apertura festiva e domenicale anno 2020 turno turno turno turno turno turno turno turno turno turno turno turno turno turno turno turno A B C D E F G H I L M N O P Q R GENNAIO FEBBRAIO

Gli uffici dell’Unione sono a disposizione per ogni ulteriore informazione e chiarimento (Maurizio Canova, tel. 0342-533311).

5

1

8

15

22

5 24

19

12

13*

19

25*

26

1* 2*

7

14

21

5

12

19

13

20

4

11

18

1 25*

26*

10

17

2

9

15*

15

22

29

16

23

25

NOVEMBRE 20

3

27

OTTOBRE 13

16

26

30 6

9

28

LUGLIO SETTEMBRE

2 26

31

GIUGNO

DICEMBRE

12

29

APRILE

AGOSTO

6*

23

MARZO MAGGIO

INFO

1*

8

27

6

Attenzione ai bollettini fasulli

N

R

Tariffa annuale per i controlli sanitari

ei giorni scorsi sono riapparsi in circolazione bollettini di conto corrente postale sospetti, che riportano la richiesta di pagamento di somme anche consistenti.

Come abbiamo già più volte segnalato, si tratta di bollettini che vengono fatti recapitare a domicilio dei commercianti della provincia, in concomitanza con l’approssimarsi di alcune scadenze per il pagamento di tasse o tributi, allo scopo di trarre in inganno i contribuenti con iniziative fasulle.

Invitiamo, pertanto, gli associati a prestare la massima attenzione prima di pagare le somme richieste e a rivolgersi agli uffici dell’Unione (tel. 0342-533311) per verificare l’effettiva provenienza dei bollettini.

icordiamo che il Decreto Legislativo 194/2008 stabilisce che le aziende di commercio all’ingrosso di prodotti alimentari, quali ad esempio panifici, pasticcerie, pastifici e grossisti alimentari in genere, dovranno provvedere entro il 31 gennaio 2020 al pagamento della tariffa annuale per i controlli sanitari ufficiali, che varia a seconda del quantitativo di merce fatturato nel 2019. Per quanto riguarda i panifici, le pasticcerie e i pastifici, evidenziamo che sono tenute al pagamento solo quelle aziende che nell’anno 2019 hanno commercializzato all’ingrosso una percentuale della propria produzione superiore al 50%. Non dovranno quindi corrispondere le tariffe quelle aziende che nel suddetto periodo hanno realizzato ricavi determinati in prevalenza dalla vendita al dettaglio dei propri prodotti. Le imprese che avessero ricevuto richiesta di pagamento da parte dell'Ats della Montagna dovranno restituire, entro il 15 febbraio, il modulo compilato (all'indirizzo riportato sul modulo stesso) nel caso sia che esse siano tenute al versamento della tariffa sia che esse siano esonerate dall'obbligo di pagamento. Come consueto, l’Ats della Montagna sta inviando in questo periodo alle aziende interessate le richieste di pagamento con tutte le indicazioni relative all’importo della tariffa e alle modalità da seguire.

INFO: contattare l'Unione (referenti Mauro Romeri e Luca Borzi, tel. 0342-533311).

Gestori impianti di carburanti

I turni delle ferie per il 2020

N

ell’anno 2020 i turni di ferie dei gestori di impianti stradali di carburanti della provincia di Sondrio seguiranno il calendario recentemente approvato da Regione Lombardia che andiamo qui a illustrare.

Turni C+D+R+I dal 27 luglio al 10 agosto Turni A+H+L+M dal 3 agosto al 17 agosto Turni B+O+P+Q dal 24 agosto al 7 settembre

8*

* Festività infrasettimanali

Commercio all’ingrosso di prodotti alimentari

7

Turni E+F+G+N dal 17 agosto al 31 agosto

Indice rivalutazione Tfr

Novembre 2019

L’

Istat comunica che l’indice dei prezzi al consumo per il mese di novembre 2019 è pari a 102,3 punti. L’incidenza percentuale della differenza rispetto all’indice in vigore al 31 dicembre 2018 è pari a 0,195886; il calcolo del coefficiente di rivalutazione si esegue sommando il 75% di tale valore con un tasso fisso dell’1,5% annuo: 0,195886 x 75% = 0,146915 + 1,5: 12 x 11 = 1,375000 = 1,521915 Il valore in percentuale ottenuto è utilizzato per rivalutare il trattamento di fine rapporto accantonato al 31/12/2018, di un dipendente che risolve il rapporto di lavoro nel periodo che va dal 15/11/2019 al 14/12/2019.

✁

AUTOTRASPORTATORI Divieti di circolazione, fuori dai centri abitati, dei veicoli e dei complessi di veicoli per il trasporto di cose, aventi massa complessiva massima autorizzata superiore a 7,5 tonnellate – ANNO 2020 (Decreto 578 del 12 dicembre 2019 del ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Gazzetta Ufficiale n. 304 del 30 dicembre 2019)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

GENNAIO M Divieto 9-22 G V S D Divieto 9-22 L Divieto 9-22 M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

FEBBRAIO S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S

MARZO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M

Divieto 9-22

Divieto 9-22

Divieto 9-22

Divieto 9-22

Divieto 9-22

APRILE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G

Divieto 9-22

Divieto 14-22 Divieto 9-16 Divieto 9-22 Divieto 9-22 Divieto 9-14

Divieto 9-22

Divieto 9-22 Divieto 9-22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAGGIO V Divieto 9-22 S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

GIUGNO L M Divieto 7-22 M G V S D Divieto 7-22 L M M G V S D Divieto 7-22 L M M G V S D Divieto 7-22 L M M G V S D Divieto 7-22 L M

LUGLIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V

Divieto 8-16 Divieto 7-22

Divieto 8-16 Divieto 7-22

Divieto 8-16 Divieto 7-22

Divieto 16-22 Divieto 8-16 Divieto 7-22

Divieto 16-22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO S Divieto 8-16 D Divieto 7-22 L M M G V Divieto 16-22 S Divieto 8-22 D Divieto 7-22 L M M G V Divieto 16-22 S Divieto 7-22 D Divieto 7-22 L M M G V S Divieto 8-16 D Divieto 7-22 L M M G V S Divieto 8-16 D Divieto 7-22 L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SETTEMBRE M M G V S D Divieto 7-22 L M M G V S D Divieto 7-22 L M M G V S D Divieto 7-22 L M M G V S D Divieto 7-22 L M M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OTTOBRE G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVEMBRE D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DICEMBRE M M G V S D Divieto 9-22 L M Divieto 9-22 M G V S D Divieto 9-22 L M M G V S D Divieto 9-22 L M M G V Divieto 9-22 S Divieto 9-22 D Divieto 9-22 L M M G

il commercio valtellinese

Finanziamenti e agevolazioni

GENNAIO 2020

8

Contributi a fondo perduto pari al 50% per un investimento minimo di 10mila euro. Le domande a partire dal 28 febbraio 2020

Presto il nuovo bando per la Pubblicato il bando 'Imprese riqualificazione storiche verso il futuro' delle strutture Ü DALLA PRIMA PAGINA ricettive

R

egione Lombardia sta lavorando alla predisposizione di un nuovo bando a supporto della competitività del settore ricettivo, che sarà presumibilmente pubblicato entro la fine dell’esercizio in corso. I fondi complessivamente a disposizione, pari a 16,5 milioni di euro, saranno utilizzati per sostenere la riqualificazione delle strutture ricettive alberghiere e di quelle gestite all’aria aperta (campeggi) attraverso la concessione di contributi a fondo perduto nella misura del 50% degli investimenti realizzati. I beneficiari saranno le piccole e medie imprese, costituite e attive all’atto della presentazione della domanda, che esercitano un’attività con codice Ateco 55 “Alloggio” e con l’esclusione delle attività di alloggio connesse alle aziende agricole. Saranno ammissibili solo le spese realizzate successivamente alla data di presentazione della richiesta di contributo e rientranti nelle seguenti categorie di spesa: a) arredi, macchinari e attrezzature; b) opere edili-murarie e impiantistiche; c) progettazione e direzione lavori per un massimo dell’8% delle spese ammissibili di cui alla lettera b).

I contributi richiesti verranno assegnati in seguito a una procedura valutativa che verificherà: la qualità del progetto di investimento (intesa come capacità di conseguire gli obiettivi previsti), l’attenzione alla sostenibilità ambientale e sociale, la presenza di giovani imprenditori e/o donne imprenditrici e l’appartenenza a reti di imprese. È previsto un contributo massimo pari a 200mila euro; per poter partecipare l’impresa dovrà effettuare un investimento minimo pari a 80mila euro; gli investimenti dovranno essere conclusi e rendicontati entro 18 mesi dalla data di pubblicazione sul Burl del relativo decreto di concessione. È probabile che il bando che verrà pubblicato presenterà qualche elemento di novità rispetto a quanto anticipato, anche alla luce delle osservazioni fatte pervenire da Confcommercio Lombardia. Invitiamo chiunque fosse interessato a segnalarlo tramite mail all’indirizzo bandi@unione.sondrio.it o a prendere contatto con gli uffici, telefonando al numero 0342-533311.

Sostituzione automezzi

Finanziamenti agevolati per agenti e tassisti Previsto un tasso di particolare favore, pari al 3% fisso. Sconti interessanti riconosciuti agli associati di Confcommercio grazie a particolari convenzioni

R

icordiamo che Asconfidi Lombardia e Sofidi mettono a disposizione di agenti, rappresentanti e tassisti un nuovo interessante prodotto finanziario, finalizzato a sostenere gli investimenti per l’acquisto dell’auto aziendale.

Si tratta di una linea di finanziamenti ad hoc che prevede un tasso di particolare favore, pari al 3% fisso; l’importo massimo finanziabile ammonta a 30mila euro, la durata non può superare i 5 anni con rimborso in rate mensili o trimestrali; tempi di erogazione ridotti. A tale riguardo, ricordiamo che sono in essere particolari convenzioni rispetto alle quali gli interessati possono chiedere informazioni rivolgendosi ai nostri uffici.

INFO - Per qualsiasi informazione,

si invita a contattare gli uffici di Sofidi/Asconfidi, telefonando allo 0342-533330.

e piccole imprese lombarde, con almeno una sede operativa o un’unità locale ubicata in Lombardia e iscritte nell’elenco regionale delle attività storiche e di tradizione di cui all’art. 148 ter della legge regionale 6/2010 e in possesso dei medesimi requisiti per il riconoscimento regionale posseduti al momento dell’iscrizione nell’elenco.

Dotazione finanziaria Le risorse complessivamente stanziate per l’iniziativa ammontano a 2.300.000 euro di cui 2 milioni di euro per spese in conto capitale e 300mila euro per spese in conto corrente. Regione Lombardia e le Camere di Commercio si riservano di integrare la dotazione finanziaria, tramite apposita deliberazione, qualora si rendano disponibili ulteriori risorse a valere sui rispettivi bilanci.

Caratteristiche dell’agevolazione L’agevolazione consiste nella concessione di un contributo a fondo perduto pari al massimo del 50% delle spese considerate ammissibili al netto di Iva. Il contributo è concesso nel limite massimo di 30mila euro, mentre l’investimento minimo per ac-

cedere alla misura è fissato in 10mila euro al netto di Iva. Il contributo è al lordo della ritenuta di legge del 4%, mentre l’erogazione avverrà a saldo, previa verifica della rendicontazione presentata.

Progetti ammissibili Gli interventi devono essere realizzati unicamente nell’unità locale riconosciuta e iscritta nell’elenco regionale delle attività storiche e di tradizione, e dovranno riguardare uno o più dei seguenti ambiti: 1. Ricambio generazionale e trasmissione di impresa - Formazione per la trasmissione delle competenze rivolta ai titolari/gestori delle attività storiche e di tradizione, agli imprenditori subentranti nell’attività, ai giovani che intendono rilevare le attività storiche e di tradizione.

- Consulenza organizzativa, finanziaria, commerciale e tecnica per l’avvio del programma di ricambio generazionale.

- Formazione specifica per lo sviluppo e il consolidamento delle competenze digitali.

2. Riqualificazione dell'unità locale di svolgimento dell'attività - Rinnovo degli spazi e degli allestimenti per migliorare la funzionalità e l’attratti-

vità. Le attività riconosciute come negozio-locale-bottega storica e insegna storica e di tradizione devono mantenere le qualità strutturali, le caratteristiche storiche e l’impatto visivo originario di locali e arredi, anche a seguito dell’intervento di rinnovo.

- Introduzione di tecnologie e impianti innovativi, inclusi quelli per la riqualificazione energetica e il miglioramento della sostenibilità ambientale.

- Progetti finalizzati ad accrescere l’attrattività dei centri urbani e degli addensamenti dei luoghi storici del commercio.

3. Restauro e conservazione - Restauro e conservazione di strutture (soffitti, pavimenti, eventuali affreschi, …) di particolare interesse storico, culturale, artistico, architettonico presenti all’interno dell’unità locale.

- Restauro e conservazione di arredi mobili storici e/o di pregio, di insegne storiche e/o di pregio, di vetrine di pregio per il fronte stradale.

- Restauro e conservazione di attrezzi, utensili e macchinari di particolare pregio e/o riferiti a tecniche di produzione tradizionali.

4. Restauro e conservazione - Progetti innovativi destinati al miglioramento dei

processi, dei prodotti e dei servizi offerti dalla storica attività.

- Progetti di manifattura innovativa.

- Introduzione di soluzioni digitali per la gestione del magazzino.

- Acquisto e implementazione di soluzioni ad alto impatto innovativo e tecnologico per l’artigianato digitale.

- Progetti di sviluppo di servizi condivisi tra due o più attività storiche e di tradizione (es. consegne).

Fasi e tempi Le domande di contributo devono essere presentate online a Unioncamere Lombardia a partire dalle ore 10 del 28 febbraio 2020 ed entro le ore 15 del 29 aprile 2020. L’assegnazione del contributo avverrà sulla base di una procedura valutativa con graduatoria finale recante l’indicazione degli interventi ammessi a contributo, del punteggio e dell’entità dello stesso. Le spese dovranno essere fatturate (fa fede la data di emissione della fattura) a partire dal 12 dicembre 2019 (data di pubblicazione del bando) ed entro e non oltre il 15 marzo 2021. La rendicontazione delle spese dovrà essere effettuata a partire dal 30 novembre 2020 ed entro il 15 aprile 2021.

Destinatarie le micro, piccole e medie imprese

Bando rinnova veicoli 2019-2020 Contributi a fondo perduto per l'acquisto di nuovi veicoli a basso impatto ambientale

R

egione Lombardia e Sistema camerale lombardo hanno istituito il Bando 'Rinnova Veicoli 2019-2020' per incentivare le MPMI a rottamare i veicoli inquinanti, benzina fino a Euro 2/II incluso e/o diesel fino a Euro 5/V incluso, con conseguente acquisto, anche nella forma del leasing finanziario, di un nuovo veicolo a zero o bassissime emissioni.

Beneficiari Le micro, piccole e medie imprese con sede operativa in Lombardia che acquistano, anche per il trasporto di merci in conto proprio o in conto terzi e anche nella forma del leasing finanziario, un veicolo di categoria M1, M2, M3, N1, N2 o N3, in grado di garantire zero o bassissime emissioni inquinanti, alle seguenti condizioni: • radiazione per demolizione di un veicolo con alimentazione a benzina fino a Euro 2/II incluso o diesel fino a Euro 5/V incluso oppure radiazione per esportazione all'estero di un autoveicolo diesel Euro 3/ III, Euro 4/IV o Euro 5/V solo presso concessionario/ venditore; • a pplicazione da parte del venditore di

uno sconto di almeno il 12% sul prezzo di listino del modello base.

La data di acquisto di ogni veicolo rilevabile dalle fatture e la data di immatricolazione devono essere successive alla data di richiesta di contributo.

Sono ammissibili solo veicoli nuovi di fabbrica, omologati dal costruttore e immatricolati per la prima volta in Italia. Non sono ammissibili i veicoli a Km0.

Caratteristiche dell’agevolazione L’agevolazione consiste nella concessione di un contributo a fondo perduto variabile in base alla categoria dei veicoli e al livello di emissioni prodotte e va da un minimo di 2mila euro a un massimo di 20mila euro.

Presentazione domande Le domande devono essere presentate online attraverso il sito http://webtelemaco.infocamere.it entro le ore 10 del 30 settembre 2020, salvo esaurimento fondi. Ciascuna impresa può chiedere il contributo fino a 5 veicoli, presentando 5 distinte domande di contributo.

Tipologia di procedura per l'assegnazione delle risorse

Le domande sono valutate in più finestre temporali della durata di 30 giorni (ad eccezione della prima finestra, attiva dal 16 al 31 ottobre 2019).

Entro 90 giorni dalla chiusura di ogni finestra temporale saranno rese note le graduatorie.

Il contributo è concesso con procedura valutativa ‘a sportello’ con prenotazione delle risorse, secondo l’ordine cronologico di invio della richiesta.

Rendicontazione delle spese e liquidazione contributo L’impresa deve presentare la rendicontazione entro 180 giorni dalla data di pubblicazione del decreto regionale di concessione del contributo, salvo richiesta di proroga, e comunque non oltre le ore 12 del 30 dicembre 2020.

INFO

Per ulteriori informazioni scrivere a bandi@unione.sondrio.it o contattare gli uffici, telefonando allo 0342-533311.

il commercio valtellinese

Finanziamenti e agevolazioni

GENNAIO 2020

9

Diamo credito alla tua impresa

Ti forniamo le garanzie che ti servono

Diamo energia alla tua partenza

Rivolgiti a Sofidi/Asconfidi per avere maggior credito alle migliori condizioni Le nostre proposte di FINANZIAMENTo Finalità

Tasso* a partire da

Investimenti

1,20%

Liquidità

1,20%

Riequlibrio finanziario

1,20%

Linee a breve: Autoliquidante

1%

LIQUIDITÀ A BREVE

Banca Popolare di Sondrio IMPORTO: Max 500.000 DURATA: fino a 12 mesi

MOTORE IMPRESA CASH Credito Valtellinese

IMPORTO: Max 500.000 DURATA: d a 3 a 18 mesi (con preammortamento massimo di 12 mesi)

Classe di rating

Spread

Fascia 1 - 2

1,30% 1,50%

Classe di rating

Spread Retail

Spread corporate

AAA/AA

da 1,20%

da 0,90%

Apertura credito in C/C

1,20%

Fascia 3 - 4

A/BBB

da 1,40%

da 1,10%

Finanziamenti Sabatini Ter

1,20%

Fascia 5 - 7

2,25%

BB/B

da 1,95%

da 1,45%

Fascia 8 - 9

4,75%

CCC/CC

da 3,50%

da 3,00%

Contatti

unione

* il tasso effettivo viene definito in base al rating assegnato dall'istituto di credito all'impresa

Sondrio Confidi al Terziario società cooperativa

Sofidi - Sondrio

via del Vecchio Macello, 4/C Tel. 0342.533330 • info@sofidi.it

il commercio valtellinese

Formazione

GENNAIO 2020

In Free Work Servizi attivo il servizio Privacy per le piccole imprese e i professionisti

S

i ricorda che, con l’intento di offrire un servizio adeguato alle richieste della normativa e nello stesso tempo proporre un prezzo il più possibile contenuto rispetto a quelli finora offerti dal mercato, Free Work Servizi - dopo l'assunzione di risorse umane dotate di specifica formazione - ha attivato un nuovo servizio Privacy. Tale servizio si occupa della Redazione dei documenti ai sensi del Gdpr (Valutazione di impatto - Registro dei trattamenti - modulistica), in modo mirato e specifico per le varie tipologie di impresa con i rispettivi punti critici.

Il nuovo Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati personali (Reg. UE 2016/679) impone, infatti, criteri particolarmente rigorosi in materia di rispetto e salvaguardia dei dati personali e sensibili. Con la sua entrata in vigore il 25 maggio 2018, tutte le aziende sono quindi obbligate a osservare le nuove disposizioni sulla privacy. Oltre naturalmente alla documentazione che la normativa prevede, per le aziende è fondamentale avere tutte le informazioni e gli elementi per definire un piano degli adempimenti corretti ed esaustivi; soprattutto occorre avere a disposizione un punto di riferimento affidabile per rispondere a tutti i quesiti specifici per ogni situazione. A tale riguardo, Free Work Servizi prevede anche un servizio di assistenza costante all’azienda.

INFO - Free Work Servizi (Linda Pirli, tel. 0342-217646; e-mail: privacy@freeworkservizi.it).

Riconoscimento di Unioncamere

Free Work Servizi premiata per la responsabilità sociale Insignite anche Maganetti Spedizioni, Latteria Sociale di Chiuro e Valrisk

C

i sono anche 13 imprese della provincia di Sondrio, tra cui Free Work Servizi (Fws) – partecipata dell’Unione del Commercio e del Turismo – e altre tre aziende associate sempre all’Unione tra i premiati da Unioncamere Lombardia per la Responsabilità Sociale d’Impresa. Il riconoscimento è stato consegnato in occasione della cerimonia tenutasi di recente nella sala Belvedere di Palazzo Lombardia a Milano, alla presenza dell’assessore allo Sviluppo economico Alessandro Mattinzoli. Le imprese sono state premiate per essersi distinte grazie alle buone prassi a favore di società e ambiente adottate al loro interno. Free Work Servizi Srl, già distintasi nel 2017 per l’impegno su due fronti (Lavoro e Governo e gestione dell’azienda), è stata premiata per aver sviluppato buone prassi di responsabilità sociale in tre ambiti: Società, Mercato, Governo e gestione

UN SERVIZIO COMPLETO E LA QUALITÀ DI SEMPRE

SCOPRI I VANTAGGI DELL’OFFERTA

GAS & LUCE

dell'azienda. Accanto a Fws vi sono, inoltre, altre tre aziende associate all’Unione del Commercio e del Turismo: Maganetti Spedizioni Spa che si è distinta per Ambiente, Società e Gestione, Latteria Sociale di Chiuro per Lavoro e Gestione e Valrisk Srl premiata per Ambiente, Lavoro, Società, Mercato e Gestione.

Ricordiamo che la Responsabilità Sociale d’Impresa (CSR -Corporate Social Responsibility) è entrata formalmente nell'Agenda dell'Unione Europea a partire dal Consiglio Europeo di Lisbona del marzo 2000, dove è stata considerata come uno strumento strategico per realizzare una società più competitiva e socialmente coesa, e per modernizzare e rafforzare il modello sociale europeo parte della Strategia di Lisbona.

Nel Libro Verde della Commissione Europea, pubblicato nel 2001, la responsabilità sociale è definita come “L'integrazione volontaria delle

Destinatari Aziende socie dell’Unione (titolari, soci e collaboratori, e loro dipendenti) Condizioni Sconto di 0,01 euro al mc sul prezzo del metano indicato nei listini Colsam Energie Possibilità di negoziare ulteriori sconti per le aziende con consumi più elevati

800.554715 www.colsamenergie.com

preoccupazioni sociali e ambientali delle imprese nelle loro operazioni commerciali e nei rapporti con le parti interessate”. Il premio, assegnato con cadenza biennale da Unioncamere* e Regione Lombardia, in collaborazione con le Camere di Commercio lombarde, riconosce le buone prassi adottate dalle imprese a favore di società e ambiente, secondo i seguenti ambiti di applicazione: 1. Ambiente: progetti, iniziative, marchi, sistemi di gestione con impatti positivi sull’ambiente.

2. Lavoro e conciliazione famiglia e lavoro: qualità del lavoro e relazioni con il personale.

3. Società: iniziative a favore della società civile e della comunità del proprio territorio.

4. Mercato: qualità delle relazioni con clienti e consumatori, fornitori, partner e concorrenti.

5. Governo e gestione dell'azienda: impegno di proprietà e/o direzione a policy e strategie responsabili.

6. Imprese femminili: micro, piccole e medie imprese guidate da donne. *Unioncamere rappresenta le 12 Camere di Commercio lombarde e coordina i rapporti con la Regione Lombardia, le associazioni delle categorie imprenditoriali e le rappresentanze degli enti locali.

INFO

Free Work Servizi (tel. 0342-217646).

Utilizzo di mezzi di trasporto degli alimenti al cliente

Attenzione alla presentazione della SCIA

L’

GLI SC METANO: O AI SOC NTI RISERVA I DELL’U TI NIONE

10

apertura di nuove attività prevede sempre la presentazione da parte del legale rappresentante della SCIA (Segnalazione certificata di inizio attività) al Comune competente.

Nello specifico, per quanto riguarda le attività che prevedano il trasporto di alimenti, si aprono diversi scenari a seconda del fatto che effettuino il trasporto degli alimenti come attività primaria o accessoria: 1) attività che effettuano il trasporto a completamento di un’attività di produzione, trasformazione, distribuzione alimenti cliente (es. consegna a domicilio pane fresco, frutta ecc.): • se l’attività è in fase di apertura l’operatore del settore alimentare non è chiamato a presentare una specifica SCIA per l’attività di trasporto ma dovrà comunicare, contestualmente alla presentazione della SCIA, l’impiego di mezzi di trasporto e relativo elenco; • nel caso in cui invece l’attività sia già avviata e nella SCIA non sia stato inserito l’utilizzo di mezzi

di trasporto, va effettuata una comunicazione specifica tramite posta certificata all’ATS competente dove vengono specificati i mezzi di trasporto utilizzati.

2) attività che effettuano trasporto di alimenti come unica o prevalente attività: la SCIA farà già riferimento a tale attività, pertanto andranno solo specificati i mezzi utilizzati.

In entrambi i casi l’elenco dei mezzi utilizzati dovrà essere aggiornato tramite semplice comunicazione ad ATS competente nel caso di acquisizione di nuovi mezzi o di dismissione, mentre la descrizione, analisi e valutazione dei rischi connessi al trasporto (comprendente anche l’individuazione dei singoli mezzi) dovrà essere esplicitata nel documento di autocontrollo aziendale.

INFO - Free Work Servizi (tel.

0342-217646, referenti Nicoletta Gianatti e Barbara Masa).

il commercio valtellinese

11

GENNAIO 2020

e rtant tiva ne a i z AIUTIAMO le aziende “La farfalla, è qualcosa di particolare, non è un animaleImpo i n i io come gli altri, raz bo a in fondo non è propriamente un animale. È la forma festosa, nuziale…

T A LAVORARE IN LUOGHI in coll di quell’animale che… era giacente crisalide e ancor prima affamato bruco. l’ASS n o La farfalla non vive per cibarsi e invecchiare, vive solamente per amare c ina ll e concepire, e per questo è avvolta in un abito mirabile… e lt SICURI RISPETTANDO È un emblema sia dell’effimero, sia di ciò che dura inVa eterno… È un simbolo dell’anima… Forse il vero senso di cosa significhi vivere senza paura dei cambiamenti.”

È UN PROGRAMMA NON-MEDICO (Hermann Hesse)

I NOSTRI SERVIZI:

illustrazione e grafica / MARCO BERTON

• consulenza aziendale in relazione alla tutela della OMPLETAMENTEsicurezza GRATUITO, e salute dei lavoratori ESPERTI OFFRONO LA PROPRIA CONSULENZA e alla tutela ambientale; TOLO DI VOLONTARIATO ON PROPONGONO ALCUN MARCHIO ERVIZIO A SCOPO PRIVATO. • consulenza aziendale in materia di igiene degli alimenti; • corsi di formazione per l’adempimento degli obblighi normativi in materia di sicurezza sul luogo di lavoro; • coordinamento sorveglianza sanitaria aziendale.

• nuovo servizio privacy per le piccole imprese e i professionisti

er del progetto

laborazione con

di quell’animale che… era giacente crisalide e ancor prima affamato bruco.

La farfalla non vive per cibarsi e invecchiare, vive solamente per amare e concepire, e per questo è avvolta in un abito mirabile… È un emblema sia dell’effimero, sia di ciò che dura in eterno… È un simbolo dell’anima… Forse il vero senso di cosa significhi vivere senza paura dei cambiamenti.”

NON INTERFERISCE CON LE CURE MEDICHE NÉ INTENDE IN ALCUN MODO SOSTITUIRSI AD ESSE. È UN PROGRAMMA NON-MEDICO NON INTERFERISCE È COMPLETAMENTE GRATUITO, CON LE CURE MEDICHE GLI ESPERTI OFFRONO LA PROPRIA NÉ INTENDE IN ALCUN MODO A TITOLO DI VOLONTARIATO SOSTITUIRSI AD ESSE.

CONSULENZA

E NON PROPONGONO ALCUN MARCHIO È COMPLETAMENTE O SERVIZIOGRATUITO, A SCOPO PRIVATO. GLI ESPERTI OFFRONO LA PROPRIA CONSULENZA A TITOLO DI VOLONTARIATO E NON PROPONGONO ALCUN MARCHIO partner del progetto O SERVIZIO A SCOPO PRIVATO.

illustrazione e grafica / MARCO BERTON

N PROGRAMMA NON-MEDICO

N INTERFERISCE N LE CURE MEDICHE NTENDE IN ALCUN MODO STITUIRSI AD ESSE.

“La farfalla, è qualcosa di particolare, non è un animale come gli altri, in fondo non è propriamente un animale. È la forma festosa, nuziale… di quell’animale che… era giacente crisalide e ancor prima affamato bruco.

La farfalla non vive per cibarsi e invecchiare, vive solamente per amare e concepire, e per questo è avvolta in un abito mirabile… È un emblema sia dell’effimero, sia di ciò che dura in eterno… È un simbolo dell’anima…

Forsedail vero promosso la forza di essere altri, di cosa significhi vivere senza paura “La farfalla, è qualcosa di particolare, non è un animale come glisenso dei cambiamenti.” in fondo non è propriamente un animale. È la forma festosa, nuziale…

illustrazione e grafica / MARCO BERTON

LE NORMATIVE VIGENTI

promosso da

(Hermann Hesse)

la forza di es

(Hermann Hesse)

da

partner del progetto

GIUGNO 2016

per far ritrovare ALLE DONNE IN TERAPIA ONCOLOGICA IL SORRISO DAVANTI ALLO SPECCHIO in collaborazione con

in collaborazione con per informazioni chiedere a Dott.ssa

Katia Dell’Agostino Psicologa dell’ASST Valtellina e Alto Lario

per far ritrovare

ALLE DONNE IN TERAPIA ONCOL

IL SORRISO DAVANTI ALLO SPECC Dott.ssa Katia Dell’Agostino E LA FORZA DENTRO DI SÉ Psicologa dell’ A SST Valtellina e Alto Lario Psicologa dell’ASST Valtellina e Alto Lario Presidio

perDI informazioni chiedere a EperLA FORZA DENTRO SÉ informazioni chiedere a Dott.ssa Katia Dell’Agostino

Tel. 0342 521167

Tel. 0342 521167

Tel. 0342 521167 di SONDRIO

Non solo sicurezza sul lavoro ma anche:

• corsi di formazione per il rafforzamento e lo ✁ sviluppo delle competenze professionali; • corsi di formazione di durata variabile che permettono di acquisire conoscenze e abilità per entrare nel mondo del lavoro; • organizzazione convegni, eventi, seminari ecc..

i n o i z u ol S

: e t i u t gra

per tutti *

up aziendali k obbligatoria • chec • formazione professionalizzante For.Te o d n o * • Formazione ti al F n e r e continua itte ad per d *

sede legale e operativa: Via Carducci n. 45 - 23100 Sondrio (SO) Tel. 0342/217646 - Fax 0342/211551 freeworkservizisondrio@gmail.com - www.freeworkservizi.it Unità locale: Via Pemont n. 383 - 23030 Livigno (SO) - Tel. e Fax 0342/970089 Ci trovi anche su: Clicca mi piace sulla nostra pagina http://www.facebook.com/FreeWorkServiziSrl per rimanere sempre aggiornato.

Seguici anche sul nostro profilo Twitter twitter.com/FwsSrl Vuoi rimanere sempre aggiornato?

Iscriviti alla nostra newsletter inviandoci una mail all’indirizzo freeworkservizisondrio@gmail.com

PER QUALSIASI ESIGENZA RIVOLGETEVI A NOI SENZA INDUGIO. FAREMO TUTTO IL POSSIBILE PER SODDISFARVI. AI SOCI DELL’UNIONE SONO RISERVATE CONDIZIONI PARTICOLARMENTE VANTAGGIOSE

il commercio valtellinese

GENNAIO 2020

Dal mondo del Commercio e del turismo

12

La provincia di Sondrio meta di interesse per gli amanti della buona cucina

Confermate le nostre Stelle Michelin La guida 2020 assegna di nuovo il riconoscimento agli chef Tonola e Masanti nostri associati

S

ono 62 i ristoranti che fanno della Lombardia la regione più stellata per il 2020 (3HHH, 5HH e 54H) e nella geografia dei buongustai attenti ai responsi delle guide enogastronomiche un posto di tutto rispetto occupa anche la provincia di Sondrio. Il merito è dei ristoranti Lanterna Verde di Villa di Chiavenna, il Cantinone di Madesimo (entrambi associati alla nostra Unione) e del ristorante La Présef all'interno della Fiorida di Mantello.

La celebre quanto 'temuta' Rossa, giunta alla sua 65esima edizione, ha infatti decretato che gli chef Roberto Tonola, Stefano Masanti e

Gianni Tarabini mantengono la prestigiosa stella, sinonimo di 'cucina di grande qualità che merita

Roberto Tonola

la tappa'. Un risultato che premia la grande professionalità e l'estro dei nostri chef, con cui ci complimentiamo, e che contribuisce a dare lustro a Valtellina e Vachiavenna come destinazione di interesse per gli amanti della buona cucina.

Quest'ultima, peraltro, ben rappresentata anche da altri operatori che si sono guadagnati delle menzioni nella serie pubblicazioni che ruotano intorno alla galassia gastronomica. è il caso della classifica stilata dalla Guida 2020 de L’Espresso, che - oltre ad assegnare '2 cappelli' al Cantinone e '1 cappello' a La Présef e a Lanterna Verde - comprende tra le new entry il Crotasc di Mese,

con '1 cappello'. Il panorama dei riconoscimenti si arricchisce anche dei responsi di Osterie d’Italia di Slow Food, che, a caccia delle migliori tavole di tradizione e territorio, propone le sue chiocciole, simbolo distintivo di "locale che piace per l’ambiente, la cucina e l’accoglienza". Anche in questo caso mantengono la loro chiocciola due nostre apprezzate attività: il Ristorante Altavilla di Anna Bertòla e l’Osteria del Crotto di Maurizio Vaninetti. L'excursus sulle tracce della buona cucina in Valle ci porta a dare un'occhiata a Il Golosario di Gatti-Massobrio, che assegna la corona di "miglior ristorante" all’Albergo della Posta di Madesimo, al

STEFANO MASANTI

Trippi di Montagna in Valtellina di Gianluca Bussola, al Lanterna Verde e a La Présef. Complimenti!

Nuova apertura nel capoluogo in via Stelvio, in un ampio spazio di circa 500 metri quadri con 180 posti a sedere

Il ristorante giapponese Sakura sushi: sapori esotici alle porte di Sondrio

S

akura o bocciolo di ciliegia, che nella cultura giapponese rappresenta un simbolo di prosperità, basti anche solo pensare a quanto gli alberi di ciliegio siano oggetto di culto e di rispetto nell'immaginario orientale.

Ha messo radici nel capoluogo, con un'insegna ricca di significato benaugurante, il ristorante giapponese Sakura tenuto a battesimo il 10 dicembre scorso da Stefano Xu, neoassociato alla nostra Unione.

La novità ha portato vivacità nel quartiere di via Stelvio, dove al numero civico 58 si trova l'ingresso dell'ampio ristorante: circa 180 posti a sedere distribuiti in 450 metri quadrati (cui in estate si aggiungeranno quelli della veranda esterna), in un ambiente reso gradevole e accogliente da un arredamento moderno studiato in ogni particolare

e in sintonia con il leit motiv del bocciolo di ciliegia.

La presenza del nuovo ristorante giapponese è stata accolta con curiosità e con favore da tanti clienti, che hanno voluto sperimentare le specialità orientali, dimostrando di apprezzarle, insieme all'ampiezza

e alla bellezza dei locali, alla varietà del menu e alla simpatia del personale.

La proposta ruota intorno principalmente al sushi: «I sapori delle migliori tradizioni culinarie orientali - spiega Stefano Xu - sono ben rappresentati all'interno del nostro ricco menu, che comprende ben 200 proposte, per lo più a base di pesce, ma anche riso, spaghetti, carne e verdure, queste ultime come opzione privilegiata per chi non mangia né carne né pesce».

Stefano Xu si dice soddisfatto di queste prime settimane di attività nel capoluogo. «Siamo aperti tutti i giorni, compresa la domenica, sia a pranzo sia a cena. L'afflusso di clienti è generalmente buono, ma il picco più alto si verifica nel weekend». Il suo desiderio, ora, è quello di farsi conoscere di più e rivolge perciò un invito a valtellinesi

e turisti di passaggio a fare una sosta nel suo locale, per sbizzarrirsi nella scelta del piatto preferito.

Previa prenotazione, viene offerta anche la possibilità di pranzare o cenare in salette riservate.

Oltre a ciò, si può scegliere Sakura per ordinare i propri piatti e rice-

verli a domicilio (con consegna sulla città di Sondrio attiva dalle ore 12.15 alle 14.30 e dalle 19.15 alle 21.30; l'ordine va effettuato su cosaordino.it ). I piatti richiesti possono essere anche ritirati personalmente al ristorante, con uno sconto del 20% (ritiro attivo dalle ore 12.15 alle 14.30 e dalle 19.15 alle 22.30). Dallo staff di Sakura - composto di 20 dipendenti (di cui 5/6 attivi in cucina) - un benvenuto a tutti i clienti!

INFO:

Ristorante giapponese SAKURA via Stelvio n. 58 - SONDRIO Orario di apertura: tutti i giorni dalle ore 12 alle 15 e dalle ore 19 alle 23.30 tel. 0342-238095 - 331 2174885 339-4948183 web: www.sushisakura.it e-mail: info@sushisakurasondrio.it facebook: sakura sondrio

il commercio valtellinese

norme e adempimenti

GENNAIO 2020

Le principali novità fiscali

LA FINANZIARIA 2020

è

stata pubblicata sul Supplemento Ordinario n.

45/L alla Gazzetta Ufficiale 30.12.2019, n. 304, la 'Legge di bilancio 2020' (Legge 27.12.2019, n. 160), contenente una serie di interessanti novità di natura fiscale, in vigore dal 1° gennaio 2020. Di seguito illustriamo le principali novità di carattere fiscale.

STERILIZZAZIONE AUMENTI ALIQUOTE IVA È confermato anche per il 2020 il mantenimento dell’aliquota Iva ridotta del 10% e dell’aliquota Iva ordinaria del 22%.

DEDUCIBILITÀ IMU Con la modifica dell’art. 3, Dl n.

34/2019, è confermato che per il 2019 l’Imu è deducibile, relativamente agli immobili strumentali, nella misura del 50% a favore di imprese/lavoratori autonomi.

Per il 2020/2021 tale deduzione è ammessa nella misura del 60%. A decorrere dal 2022 l’Imu relativa agli immobili strumentali è deducibile ai fini della determinazione del reddito d’impresa/lavoro autonomo mentre è indeducibile ai fini Irap.

RIDUZIONE CEDOLARE SECCA CONTRATTI A CANONE CONCORDATO È confermata la riduzione dal 15% al 10% dell’aliquota della cedolare secca per i contratti a canone concordato, calcolata sul canone di locazione pattuito dalle parti.

CREDITO D’IMPOSTA SICUREZZA DEGLI IMMOBILI In sede di approvazione, al fine di incrementare il livello di sicurezza degli immobili, è introdotto uno specifico credito d’imposta ai fini dell’imposta sul reddito, per le spese relative all’acquisizione e predisposizione dei sistemi di monitoraggio strutturale continuo. Le modalità attuative della nuova disposizione sono demandate al Mef.

'SCONTO IN FATTURA' EFFICIENZA ENERGETICA/ SISMA BONUS In sede di approvazione sono stati abrogati i commi 2, 3 e 3-ter dell’art. 10, Dl n. 34/2019 e, pertanto, dal 1° gennaio 2020 non è più possibile richiedere lo 'sconto in fattura' in luogo della fruizione della relativa detrazione prevista per: • l’adozione di misure antisismiche, ai sensi del Dl n. 63/2013 ('sisma bonus'); • gli interventi finalizzati al conseguimento di risparmio energetico di cui all’art. 16-bis, comma 1, lett h), Tuir.

Con la modifica del comma 3.1 dell’art. 14, Dl n. 63/2013, a decorrere dal 1° gennaio 2020, è possibile il riconoscimento dello 'sconto in fattura' in luogo della detrazione spettante per gli interventi di riqualificazione energetica su parti comuni condominiali limitatamente agli interventi di ristrutturazione importante di primo livello di importo pari o

superiore a 200mila euro.

diti è fissata nella misura del 50%.

PROROGA DETRAZIONE RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA

CREDITO D’IMPOSTA INVESTIMENTI

è confermata la proroga dal 31.12.2019 al 31.12.2020 del termine entro il quale devono essere sostenute le spese relative agli interventi di riqualificazione energetica di cui all’art. 1, commi da 344 a 347, Finanziaria 2007 per poter fruire della detrazione del 65% 50%. Per gli interventi di riqualificazione energetica sulle parti comuni condominiali nonché per quelli finalizzati congiuntamente alla riduzione del rischio sismico e alla riqualificazione energetica l'art. 14 prevede già il riconoscimento delle relative detrazioni per le spese sostenute fino al 31.12.2021.

PROROGA DETRAZIONE RECUPERO EDILIZIO Con la modifica dell’art. 16, comma 1, Dl n. 63/2013, è confermata la proroga dal 31.12.2019 al 31.12.2020 del termine entro il quale devono essere sostenute le spese relative agli interventi di recupero del patrimonio edilizio per poter fruire della detrazione del 50%, sull’importo massimo di 96mila euro, di cui all’art. 16bis, Tuir.

Per gli interventi di adozione di misure antisismiche su edifici ubicati nelle zone a rischio sismico 1, 2 e 3, compresi quelli di demolizione e ricostruzione di interi edifici con riduzione del rischio sismico effettuati dall’impresa che li cede entro 18 mesi dalla fine dei lavori, è già previsto il riconoscimento della relativa detrazione ('sisma bonus') per le spese sostenute fino al 31.12.2021.

PROROGA DETRAZIONE 'BONUS MOBILI' è confermato anche per il 2020 il 'bonus mobili'. La detrazione Irpef del 50% sulla spesa massima di 10mila euro può essere fruita da parte dei soggetti che nel 2020 sostengono spese per l’acquisto di mobili e/o grandi elettrodomestici rientranti nella categoria A+ (A per i forni) finalizzati all’arredo dell’immobile oggetto di interventi di recupero del patrimonio edilizio iniziati a decorrere dall’1.1.2019.

PROROGA 'SPORT BONUS' È confermata la proroga al 2020 del credito d’imposta 'sport bonus', disciplinato dall’art. 1, commi da 621 a 626, Finanziaria 2019, a favore dei soggetti che effettuano erogazioni liberali per interventi di manutenzione/restauro di impianti sportivi pubblici e per la realizzazione di nuove strutture, ancorché destinati ai soggetti concessionari.

ESENZIONE IRPEF COLTIVATORI DIRETTI/IAP È confermata l’estensione anche al 2020 dell’esenzione Irpef dei redditi dominicali/agrari dei coltivatori diretti/imprenditori agricoli professionali. Per il 2021 la tassazione ai fini Irpef dei predetti red-

In sede di approvazione è ridefinita la disciplina delle agevolazioni fiscali previste dal Piano nazionale 'Impresa 4.0'. In luogo della proroga del maxi/iper ammortamento è ora previsto il riconoscimento di un credito d’imposta alle imprese che dall’1.1.2020: • fino al 31.12.2020; ovvero • fino al 30.6.2021 a condizione che entro il 31.12.2020 sia accettato il relativo ordine e siano pagati acconti in misura almeno pari al 20% del costo di acquisizione; effettuano investimenti in beni strumentali nuovi destinati a strutture ubicate in Italia. Per la fruizione dell’agevolazione è richiesta un’apposita comunicazione al Mise, al quale è demandata l’individuazione delle modalità e dei termini di invio della stessa.

La misura del credito d’imposta è diversificata a seconda che si tratti di Beni di cui alla Tabella A, Finanziaria 2017, Beni di cui alla Tabella B, Finanziaria 2017 o Altri beni Il credito d’imposta è utilizzabile esclusivamente in compensazione con il mod. F24, in 5 quote annuali di pari importo (3 quote per gli investimenti in beni immateriali) a decorrere: • dall’anno successivo a quello di entrata in funzione dei beni; ovvero • dall’anno successivo a quello in cui è intervenuta l’interconnessione per gli investimenti in beni di cui alle predette Tabelle A e B. Il credito d’imposta: • non è tassato ai fini Irpef/Ires/ Irap; • è cumulabile con altre agevolazioni aventi a oggetto gli stessi costi, a condizione che il cumulo, tenuto conto anche della non concorrenza alla formazione del reddito ai fini Irpef/Ires e della base imponibile Irap, non comporti il superamento del costo sostenuto.

CREDITO R&S/INNOVAZIONE TECNOLOGICA/ATTIVITÀ INNOVATIVE è introdotto dal 2020 uno specifico credito d’imposta per gli investimenti in ricerca e sviluppo, transizione ecologica, innovazione tecnologica 4.0 e in altre attività innovative. Per la fruizione dell’agevolazione è richiesta un’apposita comunicazione al Mise, al quale è demandata l’individuazione delle modalità e dei termini di invio della stessa.

'BONUS FORMAZIONE 4.0' Il credito d’imposta per le spese di formazione del personale dipendente nel settore delle tecnologie previste dal Piano nazionale 'Impresa 4.0' ('Bonus Formazione 4.0') di cui all’art. 1, commi da 46 a 56, Finanziaria 2018, è riconosciuto, con modifiche, anche per le spese sostenute nel 2020.

'BONUS FACCIATE' È confermata con modifiche l’in-

troduzione della nuova detrazione 'bonus facciate', pari al 90% delle spese sostenute nel 2020 per interventi edilizi sulle strutture opache della facciata, su balconi/fregi/ ornamenti, inclusi quelli di sola pulitura o tinteggiatura esterna, finalizzati al recupero/restauro della facciata esterna degli edifici ubicati in zona A (centri storici) o B (totalmente o parzialmente edificate) di cui al Dm n. 1444/68.

La detrazione spettante va ripartita in 10 quote annuali di pari importo (non è previsto un limite massimo di spesa).

PROROGA SABATINI-TER È confermato il riconoscimento di un’integrazione alla spesa per il periodo 2020 - 2025 ai fini della proroga dell’agevolazione 'Sabatini – ter', prevista dall’art. 2, Dl n. 69/2013.

RIPRISTINO ACE È confermata la soppressione già dal 2019 dell’agevolazione ex art.

2, commi da 1 a 8, Dl n. 34/2019, 'Decreto Crescita', ossia della tassazione agevolata degli utili reinvestiti (aliquota Ires 15%). Contestualmente dal 2019 è ripristinata l’agevolazione Ace disciplinata dall’art. 1, Dl n. 201/2011 e dall’art.

1, commi da 549 a 552, Finanziaria 2017. Il rendimento nozionale del nuovo capitale proprio è determinato applicando la percentuale pari all’1,3%.

MISURE PREMIALI PER FAVORIRE I PAGAMENTI ELETTRONICI È confermato il riconoscimento di un rimborso in denaro, al fine di incentivare l’utilizzo di pagamenti elettronici, a favore delle persone fisiche 'private' maggiorenni residenti in Italia che effettuano 'abitualmente' acquisti di beni/servizi con strumenti di pagamento elettronici. È demandata al Mef l’emanazione delle disposizioni attuative di tale previsione.

BONUS BEBÈ È confermato il riconoscimento dell’assegno di cui all’art. 1, comma 125, Finanziaria 2015 anche per ogni figlio nato/adottato dal 1° gennaio al 31 dicembre 2020, fino al compimento del primo anno d’età/primo anno d'ingresso nel nucleo familiare a seguito dell’adozione. Il bonus, erogato mensilmente dall’Inps, è parametrato al valore dell’Isee, come segue: • Isee pari o inferiore a 7mila euro annui, Bonus bebé 1.920 euro; • Isee da 7.001 euro a 40mila euro annui, Bonus bebé 1.440 euro; • Isee 40.001 euro annui, Bonus bebé 960 euro.

L’importo è aumentato del 20% in caso di figlio successivo al primo, nato o adottato nel 2020.

BONUS 'ASILO NIDO' È confermato, con riferimento ai nati dal 1° gennaio 2016, il riconoscimento 'a regime' del bonus 'asilo nido', ossia del buono di 1.500 euro a base annua e parametrato a 11 mensilità, per il pagamento delle rette dell’asilo nido pubblico/privato, nonché per forme di supporto presso la propria abitazione a favore dei bambini con età inferiore a 3 anni, affetti da gravi patologie croniche.

CONTINUA A PAGINA 14 Ú

13

SCADENZARIO 20 GENNAIO IMPOSTA DI BOLLO • Termine versamento imposta di bollo su fatture elettroniche per il 4° trimestre 2019

27 GENNAIO IVA COMUNITARIA • Presentazione telematica elenchi Intrastat relativi al mese/trimestre precedente

31 GENNAIO IMPOSTA DI REGISTRO • Versamento dell'imposta di registro sui contratti di locazione e affitto stipulati in data 1/1/2020 o rinnovati tacitamente con decorrenza dall'1/1/2020 INPS DIPENDENTI • Invio telematico modello UNI-EMENS per le retribuzioni corrisposte nel mese precedente LIBRO UNICO • Termine registrazioni relative al mese precedente ESTEROMETRO • Termine invio telematico comunicazioni relative al mese precedente dati fatture emesse/ricevute da soggetti UE/extra Ue. Escluse le operazioni documentate da fattura elettronica/bolletta doganale TRASMISSIONE SPESE AL SISTEMA TESSERA SANITARIA • Termine trasmissione telematica dei dati sulle prestazioni sanitarie incassate nel 2019 BONUS PUBBLICITà • Presentazione dichiarazione sostitutiva relativa agli investimenti 2019

17 FEBBRAIO IRPEF • Versamento ritenute operate nel mese precedente per redditi di lavoro dipendente e assimilati • Versamenti ritenute operate nel mese precedente su redditi di lavoro autonomo/ agenzia/associazione in partecipazione ecc.

INPS • Versamento contributo da parte dei committenti sui compensi di collaborazione coordinata e continuativa corrisposti nel mese precedente • Versamento contributi previdenziali del personale dipendente relativi alle retribuzioni maturate nel mese precedente • Versamento contributi lavoratori spettacolo • Versamento contributi da parte dei committenti sui compensi di collaborazione occasionale sup. 5mila euro corrisposti nel mese precedente • Versamento contributi associati in partecipazione • Versamento 4a rata fissa contributi Artigiani e Commercianti IMPOSTA SOSTITUTIVA RIVALUTAZIONE TFR • Termine versamento saldo INAIL - AUTOLIQUIDAZIONE • Termine versamento premio (regolarizzazione 2019 e anticipo 2020) o 1a rata ISI • Termine versamento imposta sugli intrattenimenti relativa al mese precedente IVA • Liquidazione e versamento relativo al mese precedente e IV trimestre 2019 (trimestrali speciali)

20 FEBBRAIO ENASARCO • Versamento contributi IV trimestre 2019

25 FEBBRAIO IVA COMUNITARIA • P resentazione telematica elenchi Intrastat relativi al mese precedente

28 FEBBRAIO TRASMISSIONE DATI • Veterinari: trasmissione al sistema Tessera sanitaria spese veterinarie incassate nel 2019 • S oggetti diversi (Istituti bancari, Assicurazione, Agenzie funebri, Università, asili nido pubblici e privati, Amministrazioni di Condominio): Trasmissione all’Agenzia delle Entrate dei dati relativi a oneri deducibili/detraibili incassati nel 2019 REGIME FORFETARIO • Termine presentazione domanda telematica all’Inps per poter fruire del regime agevolato previdenziale per il 2020 OPZIONE ECO/SISMA BONUS IN FATTURA • Termine comunicazione all’Agenzia delle Entrate da parte dei contribuenti che hanno optato nel 2019, in luogo della detrazione, per lo sconto in fattura anticipato dal fornitore

il commercio valtellinese Ü DA PAGINA 13 FINANZIARIA

Inoltre, a decorrere dal 2020, il bonus è incrementato di: • 1.500 euro per i nuclei familiari il cui Isee è pari o inferiore a 25mila euro; • mille euro per i nuclei familiari il cui Isee è compreso tra 25.001 euro e 40mila euro.

Dal 2022 il relativo importo può essere rideterminato con uno specifico Dpcm.

ESENZIONE CANONE RAI ANZIANI A BASSO REDDITO È confermato che a decorrere dal 2020 con la modifica dell’art. 1, comma 132, Finanziaria 2008, l’esenzione dal pagamento del canone Rai è applicabile ai soggetti: • di età pari/superiore a 75 anni; • c on reddito non superiore a 8mila euro (compreso quello del coniuge); • non conviventi con soggetti titolari di reddito proprio (ad eccezione di colf/badanti/collaboratori domestici).

L’agevolazione è limitata all’apparecchio televisivo ubicato nel luogo di residenza.

BONUS CULTURA 18ENNI È confermato anche per il 2020 il 'bonus cultura' a favore dei residenti in Italia che compiono 18 anni nel 2020, al fine di promuovere lo sviluppo della cultura e la conoscenza del patrimonio culturale.

SPESE VETERINARIE Con la modifica dell’art. 15, comma 1, lett. c-bis), Tuir, è pre-

visto l’aumento da 387,34 euro a 500 euro della detrazione delle spese veterinarie (resta ferma la franchigia di 129,11 euro).

ESTENSIONE 'BONUS EDICOLE' 2020 In sede di approvazione il 'Bonus edicole', pari a 2mila euro, a favore degli esercenti: • attività commerciali operanti esclusivamente nella vendita al dettaglio di giornali, riviste e periodici; • attività commerciali non esclusivi di cui all’art. 2, comma 3, D.Lgs. n. 170/2001 (ad esempio, rivendite di generi di monopolio, rivendite di carburanti/oli minerali con il limite minimo di superficie pari a 1.500 mq ecc.) se l’attività commerciale costituisce l’unico punto vendita al dettaglio di giornali, riviste e periodici nel Comune; per il 2020 è esteso agli esercenti attività commerciali non esclusivi di cui al comma 3, anche se l’attività non costituisce l’unico punto vendita al dettaglio di giornali/ riviste/periodici nel Comune. Il credito d’imposta è parametrato agli importi pagati a titolo di Imu, Tasi, Cosap e Tari con riferimento ai locali dove si svolge l’attività di vendita, nonché ad altre eventuali spese di locazione/altre spese individuate dal Mef. L’agevolazione è riconosciuta prioritariamente agli esercenti attività commerciali che operano esclusivamente nel settore della vendita al dettaglio di giornali/riviste/periodici.

RIMODULAZIONE ONERI DETRAIBILI IN BASE

La registrazione dei rivenditori

La gestione del Bonus TV 5G

L’

norme e adempimenti

GENNAIO 2020

articolo 1, comma 1039, lett. c), Finanziaria 2018 con l’intento di favorire la transizione verso la tecnologia 5G ha previsto un contributo fino a 50 euro ('Bonus TV 5G') per l’acquisto di TV e decoder idonei alla ricezione di programmi radiotelevisivi con le nuove tecnologie trasmissive DVB-T2 / HEVC, che diventeranno operativi dal 2022.

Il Mise, con il Decreto 18.10.2019, pubblicato sulla G.U. 18.11.2019, n. 270, ha definito le modalità attuative dell’agevolazione, usufruibile a decorrere dal 18.12.2019 fino al 31.12.2022: • da parte degli acquirenti residenti in Italia appartenenti a nuclei familiari con un Isee (Indicatore situazione economica equivalente), risultante dalla Dsu (Dichiarazione sostitutiva unica) in corso di validità, non superiore a 20mila euro. L’agevolazione è riconosciuta per ciascun nucleo familiare, per l’acquisto di 1 solo apparecchio; • per l’acquisto di apparecchi atti a ricevere programmi/servizi radiotelevisivi (dotati in caso di decoder anche di presa/convertitore idonei ai collegamenti alla presa Scart dei televisori)

con interfacce di programmi (Api) aperte, se presenti, a prescindere dalla piattaforma tecnologica scelta dal consumatore (terrestre/ satellitare/via cavo).

Gli apparecchi da utilizzare per il digitale terrestre, devono incorporare la tecnologia DVB-T2 /HEVC, main 10, come previsto dalla Raccomandazione ITU-T 22.12.2016, H.265. Al fine di verificare se la TV/ decoder rientra tra i prodotti per i quali è possibile beneficiare del bonus, sul sito Internet del Mise (https://bonustv-decoder.mise.gov. it/prodotti_idonei) è disponibile l’elenco dei prodotti 'idonei' con i relativi codici identificativi che soddisfano le predette caratteristiche.

Il bonus è riconosciuto dal rivenditore sotto forma di sconto praticato sul prezzo di vendita dell’apparecchio acquistato, per un importo pari a 50 euro o al prezzo di vendita se inferiore. Lo sconto è applicato sul prezzo finale di vendita comprensivo dell’Iva (non viene quindi ridotta la base imponibile).

Per ottenere lo sconto, l’acquirente deve presentare al rivenditore una specifica richiesta contenente, tra l’altro, la dichiarazione sostitutiva di atto notorio resa ai sensi del Dpr n.

445/2000 riferita al fatto che: • il valore dell’Isee relativo al nucleo

AL REDDITO Con l’aggiunta dei nuovi commi 3, 3-bis e 3-ter all’art. 15, Tuir è confermata la rimodulazione delle detrazioni per oneri in base al reddito del contribuente, assunto al netto del reddito dell’abitazione principale e relative pertinenze, come segue: • intero importo qualora il reddito complessivo non sia superiore a 120mila euro; • per la parte corrispondente al rapporto tra 240mila euro diminuito del reddito complessivo e 120mila euro, qualora il reddito complessivo sia superiore a 120mila euro.

La detrazione spetta per l’intero importo per le seguenti spese: • interessi passivi prestiti/mutui agrari (nel limite dei redditi dei terreni); • interessi passivi mutui ipotecari per l’acquisto/costruzione dell’abitazione principale; • spese sanitarie.

ACCISA GASOLIO COMMERCIALE A favore degli esercenti l’attività di autotrasporto merci, sia in c/ proprio che per c/terzi, è previsto un beneficio connesso con la spesa per il carburante di veicoli di massa massima complessiva pari o superiore a 7,5 t, 'caro petrolio'.

In sede di approvazione è previsto che dal 1° ottobre 2020 l’agevolazione non è riconosciuta per il gasolio consumato dai veicoli di categoria Euro 3 o inferiore (dal 2021 Euro 4 o inferiore).

FRINGE BENEFIT VEICOLI AZIENDALI In sede di approvazione è stata

familiare di appartenenza non è superiore 20mila euro; • i componenti del nucleo familiare non hanno già fruito del contributo.

Alla richiesta è necessario allegare copia del documento d’identità dell’acquirente.

REGISTRAZIONE DEI RIVENDITORI I rivenditori operanti in Italia, inclusi quelli che operano nel commercio elettronico, che intendono 'concedere' il bonus, devono: • r egistrarsi (a decorrere dal 3.12.2019), tramite l’apposita piattaforma 'Bonus TV', disponibile nell’area riservata del sito dell’Agenzia delle Entrate; • inviare, a pena di inammissibilità, tramite la predetta piattaforma, alla Direzione generale per i servizi di comunicazione elettronica, di radiodiffusione e postali del Mise, una comunicazione contenente i seguenti dati: codice fiscale del rivenditore; codice fiscale dell’acquirente ed estremi del relativo documento d’identità; dati identificativi dell’apparecchio (per consentirne la verifica di idoneità); prezzo finale di vendita (comprensivo dell’Iva); ammontare dello sconto da applicare (pari a 50 euro, ovvero al prezzo finale di vendita, se inferiore a 50 euro).

Il servizio telematico, oltre a verificare che l’acquirente non abbia già beneficiato del contributo, controlla l’idoneità dell’apparecchio e la disponibilità delle risorse finanziarie (la verifica è effettuata in base

ridefinita la disciplina relativa agli autoveicoli/motocicli/ciclomotori assegnati in uso promiscuo ai dipendenti. Ora, il fringe benefit tassabile è regolato da due discipline distinte. In particolare, per i veicoli concessi in uso promiscuo: • c on contratti stipulati fino al 30.6.2020 è confermata la tassazione nella misura del 30% dell’ammontare corrispondente alla percorrenza convenzionale di 15.000 km calcolato sulla base del costo chilometrico Aci, al netto dell’eventuale trattenuta al dipendente (è applicabile l’art.

51, comma 4, Tuir nelle versione in vigore fino al 31.12.2019); • c o n c o n t r a t t i s t i p u l a t i dall’1.7.2020 la percentuale applicabile all’importo corrispondente alla percorrenza convenzionale di 15mila km risulta variabile in relazione alla classe di inquinamento del veicolo (di nuova immatricolazione).

BUONI PASTO MENSE AZIENDALI

14

liero di 5,29 euro, delle somministrazioni di vitto corrisposte agli addetti ai cantieri edili, ad altre strutture lavorative a carattere temporaneo, a unità produttive ubicate in zone prive di strutture/servizi di ristorazione.

TRACCIABILITÀ DELLE DETRAZIONI È confermato che la detrazione Irpef del 19% relativa agli oneri di cui all’art. 15, Tuir è riconosciuta a condizione che la spesa sia sostenuta mediante versamento bancario/postale/altri sistemi di pagamento tracciabili di cui all’art.

23, D.Lgs. n. 241/97 (ad esempio, carta di debito/di credito/prepagata).

La disposizione non è applicabile alla detrazione spettante per l’acquisto di medicinali/dispositivi medici nonché per le prestazioni sanitarie rese da strutture pubbliche/private accreditate al Servizio sanitario nazionale.

ESTROMISSIONE IMMOBILE DITTA INDIVIDUALE

è confermato che non concorrono alla formazione del reddito le prestazioni sostitutive delle somministrazioni di vitto fino all’importo complessivo giornaliero di 4 euro (buoni pasto cartacei) aumentato a 8 euro se rese in forma elettronica (buoni pasto elettronici). È confermata la non tassazione per: • le somministrazioni di vitto da parte del datore di lavoro o in mense organizzate direttamente dal datore di lavoro/gestite da terzi; • l e indennità sostitutive, fino all’importo complessivo giorna-

è ri-proposta l’estromissione dell’immobile da parte dell’imprenditore individuale. L’agevolazione: • è riconosciuta agli immobili strumentali per natura ex art.

43, comma 2, Tuir, posseduti al 31.10.2019; • riguarda le estromissioni poste in essere dall’1.1 al 31.5.2020; • richiede il versamento dell’imposta sostitutiva dell’8%: (60% entro il 30.11.2020; 40% entro il 30.6.2021).

all’ordine cronologico di ricezione).

A seguito delle verifiche, è comunicata al rivenditore, mediante apposita attestazione, la disponibilità dello sconto. Nel caso in cui, successivamente alla ricezione dell’attestazione: • la vendita dell’apparecchio non si concluda; • l’apparecchio venga restituito dall’acquirente; il rivenditore deve comunicare l’annullamento dell’operazione tramite la predetta piattaforma. La piattaforma 'Bonus TV' è accessibile dall’area riservata del sito internet dell’Agenzia delle Entrate (sezione 'Servizi per', sottomenu 'Comunicare'). La registrazione del rivenditore va effettuata tramite la funzione 'Registrazione/ModificaVenditore'.

A tal fine sono richiesti i seguenti dati: • codice fiscale/partita Iva/denominazione (cognome e nome) rivenditore (campi preimpostati); • e-mail rivenditore.

Tale funzionalità è utilizzabile anche per modificare i dati precedentemente forniti (e-mail)/revocare l’adesione.

per effettuare consultazioni/ ricerche.

In particolare scegliendo 'Comunicazione' è possibile inserire i dati dell’acquirente e dell’apparecchio.

Con riferimento: • al rivenditore è proposto il codice fiscale/denominazione (cognome e nome); • all’acquirente va indicato il codice fiscale/cognome e nome.

Nella sezione 'Dati Documento' vanno indicate le seguenti informazioni:

GESTIONE DELL’AGEVOLAZIONE Per inserire/gestire le comunicazioni necessarie per l’attribuzione del bonus all’acquirente sono previste le seguenti 3 funzioni: • 'Comunicazione', utilizzabile per inviare una nuova comunicazione; • 'Annullamento', utilizzabile per annullare una precedente comunicazione; • 'Altre Operazioni', utilizzabile

CONTINUA A PAGINA 15 Ú

Campo Descrizione Tipo di 1) Carta di identità documento 2) Passaporto 3) Patente Numero n. documento Rilasciato indicare Ente che ha da rilasciato il documento Data indicare data rilascio di rilascio

Nella sezione 'Dati Apparecchio' va indicato lo specifico prodotto venduto all’acquirente e il relativo prezzo di vendita. In particolare, è necessario indicare il codice EAN, il prezzo di vendita, comprensivo dell’Iva e lo sconto applicato. Va barrata l’apposita casella per confermare la presenza della dichiarazione sostitutiva attestante i requisiti richiesti all’acquirente per usufruire del bonus.

Annullamento comunicazione È possibile annullare una comunicazione già 'accolta' dal sistema selezionando la funzione 'Annullamento'.

il commercio valtellinese

norme e adempimenti

GENNAIO 2020

Ü DA PAGINA 14 FINANZIARIA

IMPOSTA SOSTITUTIVA PLUSVALENZE CESSIONE IMMOBILI

L’imposta sostitutiva va calcolata sulla differenza tra il valore normale dell’immobile e il relativo costo fiscalmente riconosciuto.

In caso di cessione a titolo oneroso di beni immobili acquistati/ costruiti da non più di 5 anni e di terreni edificabili l’art. 1, comma 496, Finanziaria 2006, prevede la possibilità di optare ai fini della tassazione della plusvalenza realizzata (su richiesta del cedente resa al notaio), per l’applicazione di un’imposta sostituiva, in luogo della tassazione ordinaria. L’imposta sostitutiva, riscossa dal notaio, è ora aumentata dal 20% al 26%.

REGIME FORFETARIO È confermata l’introduzione di una serie di modifiche al regime forfetario che restringono la platea dei soggetti interessati all’adozione dello stesso dal 2020. In particolare le modifiche riguardano le condizioni di accesso/mantenimento del regime, con la conseguenza che molti soggetti forfetari nel 2019 dovranno 'ritornare' dal 2020 al regime ordinario.

In sintesi è previsto: • il mantenimento del limite di ricavi/compensi dell’anno precedente pari a 65mila euro; • la reintroduzione del limite pari a 20mila euro relativo alle spese per lavoro.

Rilevanti restrizioni sono introdotte anche per quanto riguarda le cause di esclusione disciplinate dal comma 57 dell’art. 1, Finanziaria 2015. Sono confermate le incompatibilità introdotte dalla Finanziaria 2019 per i collaboratori familiari, per i soci di società di persone e di srl, nonché per i soggetti che operano prevalentemente nei confronti di committenti ex datori di lavoro nel biennio precedente. È nuovamente operante l’esclusione dal regime forfetario per i soggetti che possiedono redditi da lavoro dipendente/assimilati eccedenti 30mila euro. È confermato che la limitazione non opera per i soggetti che hanno cessato il rapporto di lavoro; il soggetto che cessa il rapporto di lavoro non può tuttavia adottare il regime forfetario qualora operi prevalentemente nei confronti dell’ex datore di lavoro. È incentivato l’utilizzo della fattura elettronica prevedendo la riduzione di un anno del termine di decadenza dell’attività di accertamento ex art. 43, Dpr n. 600/73. È infine espressamente prevista la rilevanza del reddito forfetario per il riconoscimento/determinazione delle deduzioni, detrazioni o benefici di qualsiasi titolo, anche di natura tributaria.

RIVALUTAZIONE TERRENI E PARTECIPAZIONI È confermata, per effetto della modifica dell’art. 2, comma 2, Dl n. 282/2002, la possibilità di rideterminare il costo d’acquisto di: • terreni edificabili e agricoli posseduti a titolo di proprietà, usufrutto, superficie ed enfiteusi; • partecipazioni non quotate in mercati regolamentati, possedute a titolo di proprietà/usufrutto; alla data dell’1.1.2020, non in regime d’impresa, da parte di persone fisiche, società semplici e associazioni professionali, nonché di enti non commerciali. È fissato al 30.6.2020 il termine entro il quale provvedere: • alla redazione e all’asseverazione della perizia di stima; • al versamento dell’imposta sostitutiva fissata nella misura unica dell’11%.

RIVALUTAZIONE BENI D’IMPRESA È confermata la riproposizione della rivalutazione dei beni d’impresa (ad esclusione degli 'immobili merce') e delle partecipazioni riservata alle società di capitali ed enti commerciali che non adottano i Principi contabili internazionali.

La rivalutazione va effettuata nel bilancio 2019 e deve riguardare tutti i beni risultanti dal bilancio al 31.12.2018 appartenenti alla stessa categoria omogenea.

Il saldo attivo di rivalutazione va imputato al capitale o in un’apposita riserva che ai fini fiscali è considerata in sospensione d’imposta. È possibile affrancare, anche parzialmente, tale riserva mediante il pagamento di un’imposta sostitutiva Ires/Irap pari al 10%.

Il maggior valore dei beni è riconosciuto ai fini fiscali (redditi e Irap) a partire dal terzo esercizio successivo a quello della rivalutazione (in generale, dal 2022) tramite il versamento di un’imposta sostitutiva determinata nelle seguenti misure: • 12% per i beni ammortizzabili; • 10% per i beni non ammortizzabili.

In caso di cessione/assegnazione ai soci/autoconsumo o destinazione a finalità estranee all’esercizio dell’impresa prima dell’inizio del quarto esercizio successivo a quello di rivalutazione (in generale, 1.1.2022), la plus/minusvalenza è calcolata con riferimento al costo del bene ante rivalutazione. è previsto che le imposte sostitutive dovute per il riconoscimento della rivalutazione e per l’eventuale affrancamento della riserva vanno versate: • per importi fino a 3 milioni di euro in un massimo di 3 rate di pari importo di cui la prima con scadenza entro il termine previsto per il saldo Ires, le altre con scadenza entro il termine previsto per il saldo Ires relativo ai periodi d’imposta successivi; • p er importi superiori a 3 milioni di euro in un massimo di 6 rate di pari importo, di cui la prima con scadenza entro il termine previsto per il saldo Ires, la seconda entro il termine per previsto per il versamento della seconda/unica rata dell’acconto Ires relativo al periodo d’imposta successivo, le altre con scadenza, rispettivamente, entro il termine previsto per il saldo Ires e il termine previsto per il versamento della seconda/unica rata dell’acconto Ires per i periodi d’imposta successivi.

Gli importi dovuti possono essere compensati con eventuali crediti disponibili.

IVIE/IVAFE

UNIFICAZIONE IMU-TASI

è prevista, a decorrere dal 2020, l’estensione dell’Iviee dell’Ivafe agli enti non commerciali e alle società semplici/equiparate che detengono, anche indirettamente, immobili e attività finanziarie all’estero. È previsto che in caso di esonero dalla compilazione del quadro RW, ossia quando le attività finanziarie e patrimoniali sono affidate in gestione/amministrazione a intermediari residenti, gli intermediari devono applicare e versare l’imposta dovuta dal contribuente previa apposita provvista.

È confermata, a decorrere dal 2020, la soppressione dell’Imposta Unica Comunale (Uic) di cui all’art. 1, comma 639, Finanziaria 2014, ad eccezione della Tassa sui rifiuti (Tari).

Ferma restando la disciplina relativa alla Tari, le 'vecchie' Imu e Tasi dal 2020 sono sostituite dalla nuova Imu.

PREU In sede di approvazione è previsto che il Preu relativo: • a gli apparecchi ex art. 110, comma 6, lett. a), Tulps (new slot – AWP), è fissato al 23,85% dall’1.1 al 31.12.2020 e al 24% dall’1.1.2021 al 31.12.2022; • a gli apparecchi ex art. 110, comma 6, lett, b), Tulps (video lottery – VLT), è fissato all'8,50% dall’1.1 al 31.12.2020 e all'8,60% dall’1.1.2021 al 31.12.2022.

Contestualmente sono previste variazioni delle percentuali delle somme giocate destinate alla vincite e delle percentuali di prelievo sulle vincite.

ACCERTAMENTI ESECUTIVI TRIBUTI ENTI LOCALI È confermata, dall’1.1.2020, la modifica delle modalità di riscossione coattiva delle somme dovute agli Enti locali (Province, Città metropolitane, Comuni, Comunità montane, Unioni di Comuni, Consorzi tra Enti locali). In particolare è prevista l’introduzione dell’accertamento esecutivo anche ai fini della riscossione dei tributi degli Enti locali (ad esempio, Imu/Tasi) e delle entrate patrimoniali degli stessi (ad esempio, rette degli asili e oneri di urbanizzazione).

Di conseguenza, l’avviso di accertamento nonché il connesso provvedimento di irrogazione delle sanzioni acquisiscono efficacia di titolo esecutivo decorso il termine per la proposizione del ricorso (ovvero, decorsi 60 giorni dalla notifica dell’atto per le entrate patrimoniali), senza la

15

preventiva notifica della cartella di pagamento e dell’ingiunzione fiscale. Gli atti di accertamento esecutivi potranno riguardare anche annualità pregresse.

CEDOLARE SECCA IMMOBILI COMMERCIALI Non è stata (ri)proposta per il 2020 l’applicazione della cedolare secca del 21% ai contratti relativi a unità immobiliari classificate nella categoria catastale C/1 (negozi e botteghe) di superficie fino a 600 mq, escluse le pertinenze, e le relative pertinenze locate congiuntamente.

Indici Istat

S

ulla Gazzetta Ufficiale è stato pubblicato il comunicato Istat sull'indice dei prezzi al consumo del mese di novembre 2019, necessario per l’aggiornamento del canone di locazione degli immobili (legge 392/78). La variazione annuale novembre 2019 - novembre 2018 è pari a 0,1 (75% = 0,075).

La variazione biennale novembre 2019 - novembre 2017 è pari a 1,50 (75% = 1,125).

il commercio valtellinese

DAI MANDAMENTI

GENNAIO 2020

16

ALTA VALLE

TIRANO

A Bormio dal 31 gennaio al 2 febbraio

Da gennaio l'iniziativa dell'assessorato alle Politiche sociali

Campionati Mondiali Junior di Short Track

Bonus bebè da 500 euro da spendere nei negozi di Tirano

In Valfurva dal 12 al 15 marzo

31° Raduno internazionale scialpinismo Ortles-Cevedale Tutte le info

http://www.caialtavaltellina.it

Consulenza finanziaria

M

ercoledì 5 febbraio un funzionario della nostra Sondrio Confidi al Terziario sarà presente negli Uffici dell’Unione a Livigno, in via Pemont, a disposizione degli operatori economici per informazioni e consulenza in materia di finanza aziendale e finanza agevolata. Su richiesta, è possibile incontrare il funzionario direttamente nella propria azienda a Livigno e nei territori limitrofi.

Per fissare l’appuntamento, gli interessati sono invitati a telefonare ai seguenti numeri: 0342-970089, 0342-533330.

H

a preso il via il 1° gennaio scorso e durerà per tutto l'anno (fino appunto al 31 dicembre 2020) l'iniziativa ‘Bonus bebè’, promossa dall’assessorato alle Politiche sociali guidato da Doriana Natta, in sinergia con l'Associazione Mandamentale della nostra Unione, e destinata alle famiglie residenti in città che nel 2020 saranno interessate dalla nascita o dall'adozione di un figlio. All’interno delle attività commerciali cittadine, le famiglie che avranno ottenuto il bonus bebè potranno spenderlo acquistando i prodotti loro necessari. Per i commercianti, dunque, un’occasione di visibilità, considerando il fatto che il progetto è accompagnato da un’adeguata campagna di comunicazione e che ciascuna attività aderente è riconoscibile attraverso un’apposita vetrofania identificativa. Un plauso dunque all’iniziativa, lodevole sotto un duplice aspetto: innanzitutto, per la sua valenza sociale a favore delle famiglie, quindi, per la sensibilità dimostrata dal Comune di Tirano nei confronti del commercio cittadino. In una situazione certo non facile per le attività commerciali, un importante segnale di attenzione da parte dell'amministrazione comunale nei confronti dei negozianti.

le attività aderenti al progetto • ABBIGLIAMENTO E CALZATURE DI LIDIA TOGNOLI via XX Settembre, 12 • ALIMENTARI RAFFAELE BOTTI via Elvezia, 34 • BAZAR ALTAVILLA piazza Basilica 12 • BIMBOLANDIA viale Italia, 24 • BLISS S.N.C. di LAURA SCHIVARDI & C. viale Italia, 38 • ANTONELLA BRINAFICO – FIORDIFATA via XX Settembre, 26 • OMAR BRUMANA MINIMARKET via Ponticello, 7 • BRUNA SNC DI BRUNA FOMASINA & C. via XX Settembre, 37 • CAFFÈ CAPS STORE piazza Cavour, 22 • CICLI A.M.A. S.N.C. DI IVAN E MARCO RANZANI via Trivigno, 2 • CIVICO95 viale Italia, 95 • COMPLICI viale Italia, 101 • CONFEZIONI GANDINI piazza Cavour, 33 • CRAI BARBARA PAGANI & ENZO FOPPOLI S.N.C. piazza Basilica, 6 • EDICOLA RINALDI via XX Settembre, 8 • ERBORISTERIA LE PIANTE DELLA VITA via XX Settembre, 19 • FARMACIA COMUNALE

BASILICA – ARTEMISIA piazza Basilica, 4 • FARMACIA MASSIMO FERRI viale Italia, 57 • FARMACIA SAN MARTINO DI DOTT.SSA M. C. QUADRIO & C. SAS largo Risorgimento, 18 • GUGLIELMO GOBETTI DI PIETRO GOBETTI E C. S.N.C. via Torelli, 22 • IDEA BAGNO DI DONATELLA POLONI via Sondrio, 7 • IL BIMBO viale Italia, 91 • IL MOSAICO S.R.L. viale Italia, 29 • L’IMPRONTA via XX Settembre, 6 • LA BOTTEGA CARTOLERIA p.zza Basilica, 41 • LA BOTTEGA DEL GOMITOLO via XX Settembre, 14 • LA NUOVA BOTTEGA PRODOTTI TIPICI VALTELLINESI viale Italia, 35 • LE PICCOLE ORME via XX Settembre, 18 • LIBRERIA TIRALISTORI piazza Cavour, 13 • MACELLERIA STORICA PORETTI largo Pretorio, 1 • MARINELLA ABBIGLIAMENTO DI RAFFAELLA ANEDDA via Pedrotti, 5

Bonu

comuns

N

Comune di Tirano

EG

OZ

unione

Confortola, uno dei volti che ha rappresentato a Losanna la vittoriosa candidatura tricolore per Milano-Cortina 2026 e pronta a sfidare gli altri giovani campioni durante i tre giorni di gare che si terranno al Palaghiaccio di Bormio. In programma anche numerosi eventi collaterali. La mascotte dei Campionati sarà l’aquila delle Alpi, uno dei simboli della montagna e in particolare del Parco Nazionale dello Stelvio.

E' beBale

B

ormio si prepara a ospitare i Campionati Mondiali Junior di short track, un evento di grande prestigio che avrà luogo dal 31 gennaio al 2 febbraio e che conferma ancora una volta la località turistica dell’Alta Valle come sede privilegiata di grandi manifestazioni.

Forte, in particolare, il legame di Bormio con questa disciplina: oggi l’attenzione è rivolta in primis alla giovane promessa Elisa

del commercio del turismo dei servizi della provincia di Sondrio

IO A DERENTE

• MARMAU DI MAURO CINCERA S.N.C. viale Italia, 24 • MODARTE viale Italia, 163/c • MOSCONI S.N.C. DI CHRISTIAN MOSCONI & C. piazza Cavour, 21 • PANAMA viale Italia, 135 • PANIF.PASTICCERIA DELLE COSTE E PAIÈ piazza Basilica, 38 • PIXIT DI FABIO MAZZA via XX Settembre, 16 • ROBERTA POLA INTIMO viale Italia, 15 • PUNTO VALTELLINA via Repubblica, 14 • ROSSI MOBILI via XX Settembre, 7 • SUPERMERCATO GOMER SNC via Pedrotti, 9 • SUPERMERCATO SIGMA via Repubblica, 61 • TARGET DI MARISA ZANOLI viale Italia, 89 • YAMAMAY via XX Settembre, 2

la protezione

il commercio valtellinese

DAI MANDAMENTI

GENNAIO 2020

17

SONDRIO

Natale a Sondrio: tutti i partecipanti L' attesa, ora, è tutta rivolta a sabato 15 febbraio quando, alle ore 17 in piazza Garibaldi, avrà luogo l'estrazione dei biglietti vincenti del concorso di Natale 'Sondrio e dintorni'. In palio numerosi premi, tutti in buoni acquisto, spendibili entro giugno, per un montepremi complessivo di 15mila euro, così suddiviso: 1° premio, 2° premio e 3° premio rispettivamente del valore di 5mila, 2.500 e 1.250 euro, più altri 5 premi del valore di 500 euro ciascuno e altri 15 del valore di 250 euro, sempre in buoni acquisto. Intanto, l'Unione e in particolare l'Associazione Mandamentale di Sondrio rivolgono un fortissimo ringraziamento a tutti gli operatori di Sondrio, del mercato cittadino e del Mandamento, che hanno reso possibile questa iniziativa che rientra nell'articolato progetto di Natale Sondrio 2019. Un pacchetto di iniziative che - sostenuto anche dal Comune, da enti e sponsor - ha contribuito a vivacizzare e a rendere più bello e accogliente il nostro capoluogo durante tutto il periodo natalizio.

PROGETTO DI NATALE SONDRIO 2019 • AD di Alberto Dolci piazza Cavour, 16 • AEVV - FARMACIA N.1 via Nazario Sauro 2/4/6 • AEVV - FARMACIA N.2 piazzale Toccalli, 15 • AEVV - FARMACIA N.3 via Maffei, 32 • AGENZIA GENERALE INAASSITALIA via De Simoni, 5 • Agenzia viaggi reziatour Corso Italia, 5 • AGENZIA VIAGGI SINFERIE piazzale Bertacchi, 80/A • AGOF STORE piazzale Bertacchi, 51/B • AGOS di Andrea Gianoncelli viale Milano, 32 • AL BARETTO piazzale Bertacchi, 80 • AL QUADRIFOGLIO via Caimi, 72 • ALBERGO EUROPA *** lungo Mallero Cadorna, 27 • ALTREMODE PARRUCCHIERI via Toti, 11 • AMPLIFON via Bonfadini, 13/a • ANDREANI SRL via Colonnello Alessi, 33 • ANGELO SALA GIOIELLI SAS via Beccaria, 13 • ARTE DOMUS via Trieste, 15 • ASSICURAZIONI FRANCO SCARSI & C. SAS via Mazzini, 19/b • ATTREZZERIA MOTTA via Beccaria, 20 • BABETTE COLLECTION Galleria Campello, 10 • BACK STAGE via Piazzi, 11-13

• BALESTRA piazzale Bertacchi, 51/A • BAR ALPINA via Cesare Battisti, 17 • BAR AMANZIO via Giussani, 2 • BAR BELLINI lungo Mallero Diaz, 36 • BAR BLISS via Toti, 48 • BAR DIAMOND piazzale Bertacchi, 87 • BAR GINO via Mazzini, 25 • BAR MOKINO corso Italia, 7 • BAR PASTICCERIA ITALO viale Milano, 31 • BAR PIERO via Cavallotti, 1 • BAR SASSELLA piazzale Bertacchi, 29 • BAR SENSO UNICO via Trieste, 21 • BAR SPORT piazza Garibaldi, 14 • BAROCCO via Cesura, 10 • BARRIO LOCO via Bernina, 23 • BATA corso Italia, 14 • BENETTON corso Italia, 10 • BERTOLINA -NEGOZIO WIND3 piazzale Bertacchi, 15 • Tullio BISSONI di Franco Bissoni & C. SAS via Vittorio Veneto, 11 • Bistrò km 0 via Trieste, 2 • BJK SERVIZI SNC di Corlatti & Pentchev via Trento, 18 • BLUVACANZE SONDRIO via Caimi, 27 • BON BON via Felice Cavallotti, 3 • Andrea BONI LOTTOMATICA via Cesura, 13 • BOTTONDORO SNC di Catia Bricalli & C. via Trieste, 9/11 • BRAND’S via Colombaro, 5 • BRUMS via Dante, 15 • CAFFÈ BAR STAZIONE piazzale Bertacchi, 68 • CAFFÈ DELLA POSTA piazza Garibaldi, 6 • CAFFÈ MODERNO via XXV Aprile, 10 • CAFFÈ TOURIST via Piazzi, 26 • CAFFÈ TRIESTE via Trieste, 70/A • Bruna CARNAZZOLA via Mazzini, 21/E • CENTRO MUSICALE via Nazario Sauro, 12 • CENTRO SPORT via Trento, 13/A-B • CICLI PIÙ viale Milano, 31C • Mauro CIPOLLA & C. Snc via Tremogge, 25 • CISL UST SONDRIO via Bonfadini, 11 • CLEO BONAITI GIOIELLI di Riccardo Bonaiti & C. snc via Piazzi, 40/b • CLINICA DENTALE PAGLIARI SRL viale dello Stadio, 40 • CM CARNI via Enrico Toti, 46 • COLORIFICIO CENTRALE A.CAO snc via Trento, 80 • COMPLICI via Mazzini, 4/A • CON MARIA NEL MONDO SRL piazzale Merizzi, 2 • CONFUSO GELATERIA CaFFè VERGNANO via C. Battisti, 12 • COSMETIC SERVICE srl via Caimi, 31 • DA CESARE PARRUCCHIERE via Trento, 21 • DE MARZI di Flavio Gianoncelli via Mazzini, 37/bis • GIOBATTA DE NALE snc

via Trieste, 22 • Monica DEL CURTO vicolo Vicedomini, 6 • Carlo DEL MARCO piazza Quadrivio, 3 • DELLA VEDOVA sas di Luciano Della Vedova via Toti, 30/B • DISPLAY SRl piazzale Bertacchi, 53 • DOMUS FOTO piazzale Bertacchi, 61 • DROGHERIA MOTTA di Maurizio e Luca Snc via Beccaria, 16 • EDICOLA AURORA via Toti, 41/43 • EL PESCADO via Tonale, 12 • ELETTTROCASA via delle Prese, 2 • Ente bilaterale territoriale terziario della provincia di Sondrio via Trieste, 53 • Ente bilaterale territoriale tURISMO della provincia di Sondrio via Trieste, 53 • ESSEGI SRL via Cavallotti, 22 • ESTETICA CONSUELO piazzetta Gualzetti, 7 • ESTETICA PAPILLON via Nazario Sauro, 44 • ESTETICA TIFFANY via Tonale, 1/A • EVASIONI piazzale Bertacchi, 30 • FARMACIA ROSALBA CARBONE via Dante, 3 • FARMACIA DOTT.BIGLIOLI di Biglioli G. & C. Snc largo Pedrini, 3/5 • FARMACIA QUADRIO di Maria Cristina Quadrio & C. Sas piazzetta Rusconi, 5 • FIORELLI SPORT via Malta, 5 • FIORERIA BAZZI largo Sertoli, 1 • FLORICOLTURA PEDRAZZOLI galleria Campello, 8 • FLORIO FOLINI GIOIELLI Srl galleria XXV Aprile, 1 • FM COMPUTER corso Italia, 4 • FOTO NANI Sas di Alfio Carnazzola & C piazzale Bertacchi, 6 • FRATELLI GAIDO di Andrea e Pietro Gaido Snc via Fiume, 32 • FUEL SERVICE Sas di Donato Marveggio & C. via dello Stadio, 28 • FUMAGALLI CALZATURE corso Italia, 22 • GAS ENERGY Spa via De Simoni, 12 • G.P.D. DOMENIGHINI Srl via Nazario Sauro, 28 • GALLI CRISTALLERIE piazza Campello, 7 • GASTRONOMANIA Sas di Massimo Gianatti & C. Galleria Campello, 14 • GASTRONOMIA DELLE ALPI piazzale Bertacchi, 44 • GE.PRO PROFUMERIE via Trento, 8 • GECKO GIALLO via De Simoni 2/B, 8 • GIAMBELLI ORTOFRUTTA via Caimi, 17 • Evandro GIANOLI di Diego Gianoli & C, Sas via Colombaro, 9 • GIORNALI E TABACCHI VOLONTÈ piazza Garibaldi, 12 • GRAFFIO via Dante, 9 • GUSTO DI viale Milano , 21 • Hippocrates Srl via Trieste, 62 • IDEA KIDS via Trieste, 32 • IL BUONGUSTAIO Sas di Claudio Bagini e C. via Caimi, 40 • IL CAFFETTINO piazzale Bertacchi, 51/F

• IL CAPRICCIO Snc galleria Parravicini, 4 • IL FARO LIBRERIA via Trieste, 78 • IL MAGGENGO viale Milano, 26 • IL MIO GUSCIO via Beccaria, 22 • IL NEGOZIETTO via Cavallotti, 27 • IL SALUMAIO via Trieste, 64/b • IMMOBILSONDRIO Srl via Toti, 62 • IMPRONTE via Piazzi, 40 N • INGHIRAMI CAMICERIA galleria Campello, 13 • KAMMI CALZATURE piazzale Bertacchi, 64/65 • KARMA di Antonella Marchionni via Nani, 10 • L'ANGOLO DI MAX via Toti, 41/43 • L’ARTE DELLA PASTA via Bonfadini, 7 • L’ARTE DELLA PASTA via Malta, 4/A • L'ERBORISTERIA DI ANNALISA via Trieste, 34 • L'Essence di Gianoncelli via Piazzi, 40/F • L'UDITO AUDIOROSO Srl via De Simoni, 104 • L’UOMO sas galleria Campello, 11 • LA BOTTEGA DEL DOLCE di Della Valle via Fiume, 31 • LA BOTTEGA DELLA SOLIDARIETà Scar via Piazzi, 18 • LA BUONA TERRA di Giulia Pelosi & C. Sas via Mazzini, 23 • LA CASA DELLA PASTA srl via Trieste, 14 • LA DOLCE PAUSA piazzale Bertacchi, 60 • LA FRAGOLA GELATERIA piazzetta Rusconi, 8 • LA GIRAFFA via Trieste, 3 • LA PIANOLA di Mauro Bongiascia & C. via Cesare Battisti, 66 • LA PIETRA di Giuliano Pietro Nana & C. Snc via Beccaria, 29 • LAVANOVA Snc via Carducci, 3 • LAVASECCO ECOLOGICO BOWE piazzale Toccalli, 11 • LBPCOSMETICS lungo Mallero Cadorna, 75 • LE ERBE snc di Paola Martinelli & C. piazza Cavour, 10 • LENOCI & DE PEVERELLI srl via Cesare Battisti, 6 • LIBRERIA MONDADORI via Trieste, 28 • LIBRERIA VALLI Snc di Dino e Stefano Valli via Mazzini, 35 • LOFT srl via Trento, 18/A • LORINO HAIR SALON via Caimi, 16 • LUFINO SPORT snc di Andrea Lufino e C. piazzale Bertacchi, 7 • M & G Srls galleria Campello, 16 • MACELLERIA EQUINA da Flavio e Diego via Cavallotti, 13 • MACELLERIA MENEGHINI via Beccaria, 23/B • MARIO E SABRY snc di Sabrina Scimè e C. via Trento, 58 • MASPES CONFEZIONI via Beccaria, 23 • MAX MARA via Cavallotti, 24 • MCP - Cristina Maspes via Giussani, 11/12 • MERCERIA FABANI di Carla Fabani & C. via Quadrio, 11 • MERENDERO DUE via Tonale, 24

• MI.DA TRASPORTI Snc di D. Esposito via Colombaro, 15/19 • MODA MOTO via Toti, 38 • MOLTONI ELETTRONICA via Trieste, 16 • MOMENTI D'ORO Largo Pedrini, 7 • Patrizia MORONI via Trieste, 4 • MOTORI SONDRIO srl via Trento, 20 • N.G.A. di Simona Pelizzatti via Cavallotti, 2/4 • NATURASI via Caimi, 18/20/22 • NEGOZIO ENEL via Trieste, 64/c • Lucia NEGRINI piazzale Bertacchi, 42 • NONNA PALLINA SONDRIO Srl piazza Campello, 5 • NUOVO PORTICO di Stefania Paganoni & C. Sas via Scarpatetti, 21 • ON-OFF STORE Via Dante, 5 • OREFICERIA OTTICA VERGOTTINI via XXV Aprile • ORIGINAL MARINES via Dante, 19 • ORO e AFFARI di Denise Parisi largo Pedrini, 6 • ORTOFRUTTA NAZZARI di Luciana Scetti via Trieste, 23/25 • OTTICA DE GIOVANETTI via Cesura, 2/A • OTTICA LAZZERI di Danilo Lazzeri & C. Snc galleria Campello, 15 • OTTICA SPECKENHAUSER corso Italia, 8 • OTTICA VALTELLINESE via Piazzi, 31 • PALÙ CALZATURE piazzale Bertacchi, 5 • PANIFICIO F.LLI PAROLO via Trieste, 64 • PANIFICIO FAMILY via Bonfadini, 5/A • PANIFICIO MELÈ di Paola Melè & C. Snc largo Sindelfingen, 27 • PANIFICIO RIGAMONTI via Caimi, 19 • PANIFICIO RIGAMONTI piazzale Toccalli, 23 • PANIFICIO VALTELLINA via Cavallotti, 8 • PANIZZA MARIO Snc di Laura Panizza e f.lli corso Italia, 20 • Parafarmacia D.SSa Gianoli Sas via Malta, 11 • PASTICCERIA CATTANEO via Trento, 8 • PASTICCERIA GELATERIA LA MILANESE piazza Garibaldi, 11 • PASTICCERIA ORTELLI galleria Campello, 7 • Luigi PEA di Valeria Polinelli & C. Sas via Bonfadini, 9 • PHOTO SERVICE Srl via Cavallotti, 6 • Piccolo ZOO SONDRIESE lungo Mallero Cadorna, 46 • PISANI UFFICIO via Mazzini, 21/B-C • PIZZERIA CAPRI Sas di Flauto F. & C. via Maffei, 48 • PIZZERIA TERRA DI MEZZO piazzale Bertacchi, 78 • PIZZERIA VESUVIO via Lambertenghi, 1 • POLISERVICE Srl lungo Mallero Diaz, 31/D • PROFUMERIA ANGELA via Damiano Chiesa, 3 • PROFUMO DI CASA via Trento, 9 • PULL LOVE via Beccaria, 6 • PUNTO VALTELLINA via Mazzini, 21 • RAGAZZONI Snc di Daniela Bassi & G. via Dante, 6 • RAMPONI ARTI GRAFICHE Srl via Trieste, 88

• CARLO REDAELLI Srl via Vittorio Veneto, 19 • RISTORANTE IL PASSATORE via Trieste, 41 • Daniele ROTA CONFEZIONI via Zara, 2 • SABRINA Srl via Mazzini, 15 • SALA CEREALI via dello Stadio, 24 • Marina SAVOIA via Bernina, 13 • Armando SCIEGHI via Toti, 42 • Fabio SCIEGHI ASSICURAZIONI via Toti, 36 • SELF SERVICE DELLO SCAMPOLO piazzale Bertacchi, 3 • SISLEY via Beccaria, 2 • SOFIDI via del Vecchio Macello, 4/C • SPIZZICO Snc via Toti, 18/B • STABILE SERVIZI IMMOBILIARI SONDRIO Sas via Colombaro, 11 • STILMOTO srl via Enrico Toti, 35 • STUDIO ANGELO DELLA ROMANA Srl via Toti, 55 • STUDIO LEGALE MUFFATTI via Pio Rajna, 1 • SUNRISE HOLIDAYS via Cesare Battisti, 58 • TALKEETNA VIAGGI Sas piazzale Bertacchi, 66 • TECN.A - TECNOLOGIE & AMBIENTE Srl viale Milano, 27 • TECNOSONRIO Srl via Toti 72/74 • TECNOUTENSILI CAPARARO Srl via Giuliani, 21 • TELCENTER via Tonale, 2H • TELERIE BALGERA - UPIM via Dante, 20 • TERRA E VINO piazza Cavour, 5 • TICHE Snc di Nicoletta Corlatti e Patrizia Bettini galleria Campello, 20 • TOGNOLINA snc di G. Tognolina & C. via Beccaria, 8 • TRATTORIA OLMO piazza Cavour, 13 • PAOLA TRIANGELI parrucchiera largo Folla, 6 • TU BELLISSIMA via Mazzini, 20 • UGO E PASTA snc di Ugo Lanzini e C. via Beccaria, 19 • Ersilia VALBUZZI Snc. di Walter Valbuzzi & C. via XXV Aprile 8 • ERSILIA VALBUZZI snc di Walter Valbuzzi & C. piazzale Bertacchi, 51/C • VALENTINI INTIMO via Trento, 21/A • Luigi VALSECCHI di A.& M. via Beccaria, 12 • Y & SHUNFA via Mazzini, 4

OPERATORI DEL MERCATO CITTADINO • ABBIGLIAMENTO CUSIMANO • PIERLUIGI ARLATI • AZIENDA AGRICOLA ROBERTO GUGIATTI • FIORERIA GIRASOLE • CRISTINA BOFFELLI • GIOVANNA BORMOLINI • CALZATURE S.G. di Stefano Scimè e C. • SUSANNA CAZZANIGA • XIN XIN CINESERIE • CONFEZIONI ZAVANI snc • ABDELKADER EL OUACHMI • CHERKAOUI EL OUACHMI • ROSANNA GIACOPINELLI • SAMIRA GOUDIRA • BRUNO GRULLI

• LA FRAGOLA snc di Enrica Molta e C. • L'ARTE DELLA PASTA SRL • LEO & LORI SNC DI LEONARDO SCIMè • SILVANA LUFINO • MARIO E SABRY S.N.C. di Sabrina Scimè e Roberto Mussio • Nia Hind • ORTOFRUTTA DELLE VALLI SAS DI MARCO TADDEI &C. • MIELERIA MOLTONI • VALENTINO PARTESANA • DEBORAH PARUSCIO • AZIENDA AGRICOLA PAOLO PRANDI • ROTUNDO CALZATURE SNC • S.M.F. snc di Fabio Speziale & C. snc • FRANCO SCIMÈ • SIMA DI RICCARDO VALENTI E C. SNC • ELKHAMAR SLASLI E C SAS • CASEIFICIO PIZZO SCALINO • TIPI&CO SRL • TIZIANO PIETRO TOGNOLI • FRANK ZAMBONI

MANDAMENT0 DI SONDRIO LOTTERIA 2019 • ALIMENTARI SPENDIBENE via S. Ignazio, 88, Ponte in Valtellina • L'ARTE DELLA PASTA via Coltra, 44, Albosaggia • GIUSEPPINA VASCO via Varola 17, Albosaggia • BAR SALINETTI via Nuova 399, Polaggia, Berbenno di Valtellina • CENTROMOBILI DI RASCHETTI S.R.L. via Industriale 191/5, Berbenno di Valtellina • LUIGI SALINETTI DI SALINETTI A. E G. S.N.C. via alle Scuole 290/1, Berbenno di Valtellina • SUPERMERCATO SIGMA via Nazionale 176, Berbenno di Valtellina • BAR CALLIS via Marconi 12/12A, Caiolo • HANGAR 107 via Nazionale 23, Castione Andevenno • RISTORANTE IL GRISUN via Grigioni 16, Castione Andevenno • MACELLERIA SALUMERIA NANI via Milano 34, Chiesa in Valmalenco • PIRCHER SPORT via Roma 150, Chiesa in Valmalenco • ALBERGO BAFFO *** via Stelvio 6, Chiuro • BALGERA ALIMENTARI piazza Quadrio 26, Chiuro • CASA VINICOLA PIETRO NERA. via IV Novembre 43, Chiuro • SUPERMERCATO VIVO via Nazionale dello Stelvio 57, Chiuro • BAR LEONE via Roma 224, Colorina • MASA SALUMI via Vetto 430, Lanzada • CASA DELLA CARNE via San Giovanni 155, Lanzada • MINIMARKET - BAR SETTE NANI via Palù 217, Lanzada • GINO PAROLINI pizzo Scalino 212, Lanzada • AMBROSINI AUTOMOBILI S.A.S. via Stelvio 441, Montagna in Valtellina • ALIMENTARI SPENDIBENE piazza della Vittoria 8, Ponte in Valtellina • MACELLERIA COMETTI via della Posta 17, Torre di Santa Maria • GENNY SALVETTI via Risorgimento 19, Torre di Santa Maria • MANCARTI ORTOFRUTTA via Roma 30, Tresivio

il commercio valtellinese

DAI MANDAMENTI

GENNAIO 2020

CHIAVENNA

18

MORBEGNO

Valchiavenna Vacanze

MADESIMO WINTER TRAIL

torie di neve, di lavoratori, di impianti e di maestri di sci. è quanto offre il numero invernale di Valchiavenna Vacanze che ci introduce nella stagione, nel periodo dell'anno in cui la Skiarea è protagonista.

Un 'dietro le quinte' per conoscere personaggi che vivono la stagione sciistica al servizio degli ospiti; li accomuna la grande passione per la montagna. Sullo sfondo scenari bianchi incantati catturati dall'alto delle cime innevate. Inoltre, non poteva mancare l'enogastronomia con il crotto Quartino che si presenta dopo l'im-

D

S

portante rinnovamento che non ha dimenticato la tradizione.

La tanto attesa riscoperta dell'acqua Frisia, un pezzo di storia del Cardinello e un'affascinante mostra, completano questa edizione invernale ricca di proposte.

Info: www.valchiavenna. com - consorzioturistico@valchiavenna.com

sabato 7 e domenica 8 marzo omenica 8 marzo atteso evento per gli amanti del trekking e del running con la Madesimo Winter Trail, un percorso completamente innevato di 9 km con dislivello positivo di 300 metri che parte dalla zona Arlecchino di Madesimo per poi addentrarsi sull'altopiano degli Andossi. Un luogo di straordinaria bellezza, con vista su alcune delle cime più note della Valchiavenna.

Accanto alla gara competitiva, vi è la possibilità per i semplici amanti del trekking di prendere parte alla camminata non competitiva. Ecco il programma (per info: www.madesimowintertrail.it): SABATO 7 MARZO

Dalle ore 16 alle ore 18 ritiro pettorali e pacchi gara presso il Consorzio Turistico Madesimo, via alle Scuole n. 12.

DOMENICA 8 MARZO

Al villaggio Madesimo Winter Trail, nella zona Arlecchino Ore 8.30 - Ritiro pettorali e pacchi gara Ore 9.45 - Briefing Ore 10.00 - Partenza batteria competitiva Ore 10.15 - Partenza batteria non competitiva Ore 13.00 - Premiazioni

Il Natale illuminato, la lotteria e le numerose proposte degli operatori a Morbegno

Un plauso a tutte le attività che si sono impegnate

Cena conviviale aperta a tutti il 22 gennaio

è

rivolta a tutti gli operatori di Morbegno la cena conviviale ai Prati di Regoledo in programma mercoledì 22 gennaio alle ore 20, per suggellare la chiusura del progetto delle iniziative natalizie. La collaborazione messa in atto tra l'Associazione Mandamentale di Morbegno, attiva all'interno dell'Unione e presieduta da Mario Rovagnati, la Pro Loco, guidata da Luca Della Sale, e il Comune di Morbegno, in particolare l'assessore alle attività Produttive e Turismo Massimo Cornaggia, ha dato buoni frutti, contribuendo a creare un clima accogliente in città e incentivando un metodo di lavoro improntato alla condivisione e alla partecipazione attiva: numerose le adesioni degli operatori e positivo il riscontro da parte dei clienti, a cui sono stati distribuiti in tutto 300mila i biglietti della lotteria. L'obiettivo è tracciare un percorso di rivitalizzazione del centro mandamentale della Bassa Valle. L'incontro servirà per stilare il bilancio definitivo delle iniziative natalizie 2019 e iniziare a raccogliere le prime idee per il 2020. Per partecipare alla cena conviviale occorre prenotare entro sabato 18 gennaio telefonando agli Uffici dell'Unione di Morbegno (tel. 0342-610089) oppure contattando Emil Petrelli (cell. 334-3626274).

Intanto, l'estrazione dei biglietti vincenti della lotteria, avvenuta il 6 gennaio, ha svelato i numeri fortunati a cui sono abbinati i 50 premi in palio (l'elenco è sulla pagina facebook della Pro loco di Morbegno e su www. unione.sondrio.it).

Oltre 140 adesioni all’iniziativa promossa da Luca Ambrosini. Uno speciale ringraziamento a tutti i partecipanti

A Delebio il calore della casetta e degli alberi stellati

valtSERVICE

GRANDI IMPIANTI

Valtservice Grandi Impianti è un centro specializzato in riparazioni di elettrodomestici industriali (lavanderie, cucine e sale bar) presso comunità o enti pubblici o privati. Inoltre presso il nostro ufficio commerciale è possibile acquistare attrezzature Electrolux, Zanussi e multimarca nuovi o usati.

Servizio di assistenza immediato

TRAONA (SO) VIA VALERIANA 103/A Tel. 0342 590138 - Cell. 349 7342876 www.valtservice.it - valtservice@libero.it

di Enrico Vanotti

T

ra le proposte che hanno animato il Natale, merita di essere segnalata la simpatica iniziativa della casetta itinerante e degli ‘Alberi stellati’ di Delebio, ideata da Luca Ambrosini, che ha raccolto le adesioni di oltre 140 operatori tra commercianti, pubblici esercenti, albergatori, cui si sono aggiunti artigiani, liberi professionisti, aziende e uffici.

Grazie all’elevato numero di partecipanti, quest’anno è stato possibile implementare l'iniziativa con la casetta itinerante, che ha contribuito a creare la calorosa atmosfera tipica delle festività natalizie. «La proposta è partita con successo l’anno scorso e in questa nuova edizione – spiega Ambrosini – ho voluto estendere la partecipazione, coinvolgendo oltre ai commercianti anche tutti coloro che hanno un’attività in paese. L'adesione al progetto è stata entusiastica, accompagnata da una grande partecipazione sia all'apericena e agli eventi che abbiamo organizzato sia nell'utilizzo della casetta itinerante (aperta tutti i giorni e anche un'ora e mezza la sera) da parte dei bambini, che hanno imbucato circa 300 letterine tra Morbegno, Colico e Delebio. è stata un'esperienza molto coindvolgente». Appuntamento al 2020!

il commercio valtellinese

I partecipanti alle LUMINARIE e alla lotteria • 3 PASSI PATAGONIA piazza Marconi 12/13 • ALA MEDICAL SPA via Morelli 24 • ALBERGO RISTORANTE MARGNA via Margna 36 • ALBERGO TRIESTE *** via San Rocco 3/5 • AMELIE piazza Mattei 2 • ANTICHI SAPORI - SALUMI E FORMAGGI via Garibaldi 63 • ANTITESI piazza Caduti per la Libertà 1 • B & C FRUIT COMPANY S.R.L. via Margna 200 • BAR PASTICCERIA CAPPUCCINI piazza Mattei 4 • BIANCHINI CALZATURE piazza S.Antonio 14/13 • BIRRERIA PANINOTECA TNT piazza Lusardi 2 • BORDONI 1926 ABBIGLIAMENTO via Vanoni 1/3 • BORDONI 1926 CALZATURE via Vanoni 37 • BRAND’S via Vanoni • BUONI COME IL PANE via Garibaldi 9 • CAFFè FOLCHER piazza III Novembre 39

L'ELENCO DEI PARTECIPANTI

DAI MANDAMENTI

GENNAIO 2020

• Abbigliamento Happy Days snc • Abbigliamento Ilde Bettega e C. snc • ACLI Patronato • Agenzia Viaggi Legnone Tours • Ass. Naz. Carabinieri Delebio • Alimentari Edoardo Baccomo • Alimentari Roberto Della Patrona • Alimentari MaSi di Silvia Fistolera snc • Ambulatorio Medico Odontoiatrico Flavio e Valerio Girolo • Assicurazioni Generali Lazzari • Autoriparazioni Sergio Sospiri • Autotrasporti Luigi Corbellini e figli snc • Autotrasporti F.lli Ceciliani • Avvocato Erica Alberti • AzetaDental e Grotta di Sale • Azienda Agricola Rita Poncetta • Banca della Valsassina Credito Cooperativo • Banca Popolare di Sondrio • Balos Pub di Nicola Mattarucchi • Bar Cioca • Bar Milvia Unstable • Bar 08 • Bobita Vasile Viorel • Bonini srl • Mario Bottaro srl • Carabinieri Delebio • Carcano Antonio spa • Calzature Rigamonti • Cartolandia di Niki Pergalli • Casalta Simone srl Imbianchino Verniciatore • Centro Estetico Karol • Centro Estetico Nueva • Centro Estetico Papillon • Centro Massaggi Tavani • Centro Riabilitativo Ceciliani • Choco Alpi • CISL • Davide Codega Guida alpina • Daniela Colli • Flavio Colli Fabbro • Concessionaria L’Auto • Core srl • Credito Valtellinese • Cusfap srl • Dele BIO di Aldo Mambretti • Dell’Oca srl Imballaggi legno • Distributore Eni Delebio • Ditta F.lli Pontaletta • Dott. Camero • Dott. Claudio Romano • Dott. Marco Folzani • Elettricisti Omar e Giovanni Baccomo • Elvi spa

• CARTOLIBRERIA GEMINIANI piazza S.Antonio 18 • CASALINGHI-COLTELLERIA BONETTI piazza Marconi 18 • CAVALLI ABBIGLIAMENTO via Garibaldi 76 • CHARME SNC - ABBIGLIAMENTO via Garibaldi 37 • CIAPPONI GIANFRANCO SNC ELETTRODOMESTICI via Ambrosetti 29 • CICLI MINO via S.Marco 37 • CITTA’ DEL SOLE via Garibaldi 34 • CLIPS via Fabani 13 • COMPLICI ABBIGLIAMENTO via Vanoni 63 • COSMETICSTORE via Rita Levi Montalcini 1 • D.S. - STREETWEAR via Ambrosetti 21 • DE GIACOMINA - GLI OGGETTI DELLA CASA via Garibaldi 79 • DIFFERENT via Vanoni 46 • ERBORISTERIA IL MISCUGLIO VERDE via Fabani 39 • ERBORISTERIA NATURA INFINITA via Garibaldi 16 • F.LLI CIAPPONI piazza III Novembre 23 • FARMACIA BIGLIOLI (SOLO REPARTO COSMESI) via Vanoni 15

• FIORE DI MAGGIO ESTETICA E BENESSERE via Damiani 43 • FIORISTA LA ROSA DI ROBERTA TARABINI via Damiani 17 • FOTO HOBBY piazza Mattei 9 • GAUDI’ ABBIGLIAMENTO via Vanoni 17 • GIANOLI PELLETTERIA via Garibaldi 66 • GIOELLERIA PASSERINI via Vanoni 21 • GIOIELLERIA BARLASCINI via Vanoni 14 • GIOIELLERIA STEFANO MANZOCCHI piazza Marconi 20 • HOPE piazza III Novembre 1 • IDEXE’ via Garibaldi 35 • IL BAR via Vanoni 59/I • IL GATTO E LA VOLPE - ABBIGLIAMENTO E PUERICULTURA via Garibaldi 81 • IL GATTO E LA VOLPE GIOCATTOLI via Vanoni 47 • IL GELATIERE DI MORBEGNO via Rivolta 20 • INTERNO 63 via Vanoni 29 • INTIMO RONCONI via Vanoni 50 • JEK&ALE - SCARPE DA MONTAGNA E OLTRE… via Garibaldi 13

• Falegnameria Fausto Angelini • Farmacia Bertoldini • Ferrè Gioielli • Fisioterapista Michele Ceciliani • Fistolera Moto • Flizz di Elia Corgatelli • F.lli Enrico e Daniele Colli azienda agricola/veterinario • F.lli Soldarelli srl • Fra.Ver. srl verniciatura industriale • Gimaco srl • Gherbi Costruzioni srl • Hotel Stelvio • Idat srl • Il Botteghino di Servidio • Impresa Edile Massimo Acquistapace • Impresa Edile Bertolini e Duca • Impresa Edile Francesco Pinoli • Impresa Edile Paolo Soldarelli • Impresa Lavori Edili e Manutenzione Francesco Festa • Inca srl • Ioli Costruzioni srl • Itas Assicurazioni • La Bottega del Pane • L’Arcobaleno Piante e Fiori • Latteria Sociale Valtellina • Lavanderia Mary • Lavanderia Stelvio • Lo Scrigno di Paola • L.T.S. srl di Michele Rizzi • Lucaflex • Macelleria Ezio Gusmeroli • Silvano Malgesini Carburanti • Manifattura Bernina • Mar Mar snc • M.D.L. • M.D.R Legnami srl • Meccanica Maggi srl • Mimosa Ricamificio • Molino Scotti • N.B.C. Elettronica Group srl • New Ottica di Luciano Rigamonti • Nonna Gemma Bed & Brekfast • Notaio Auletta • O.M.B. srl • Onoranze Funebri De Gerolami • Ortofrutticola Alberto Buzzella • Osteria del Benedet • Parrucchiera Elena Goffi • Parrucchiera Nuova Proposta • Parrucchiere New Style di Walter Mazzoleni • Parrucchiere Valter Cariboni • Perar spa • Fernanda Peverelli e Figli • Pizza & Gelato Damiano • Pizza Express • P. Dent srl

• Pub Pizzeria Baraonda • Ristorante Bar Domingo • Ristorante Stelvio • 2R di Fermo Rossotti e C. snc • Ru.Be. Transport srl • S.A.E.L. srl • Ser-Edil srl • Sketchome di Luca Peregalli • Snack Bar Ai Portici • Starch & Partners - Architetti Tarabini e Scinetti • STM srl • Studio Barana • Studio Legale Avv. Cesare Dell’Oca • Studio legale Ass. Acquistapace-Begassi-Scinetti • Studio Omega Data System srl • Studio Tecnico Architetto Fascendini • Studio Tecnico Enrico Barana • Studio Tecnico Ramon Comparolo • Studio Tecnico Geometri Gherbi - Dell’Oca • Studio Tecnico Geometra Zucchi • Studio Tecnico Geom. Luca Miotti • Studio Tecnico Geom. Giovanni Panizza • Tabaccheria Oscar Scortaioli • Tecnofar spa • Techtion di Federico Fistolera • Teloni Piccapietra • Tennis Club Delebio • Termoidraulica Damiano Dell’Oca • Termoidraulica Pedroncelli srl Oleodinamica e Pneumatica • Trasparenze di Sulis • Twinex srl • U.S. Delebio • Valrisk Servizi per Aziende • Enrico Vaninetti srl • Vecar srl • Zoobar 189 Un ringraziamento per la preziosa collaborazione a: • SEGHERIA DELL’OCA E BERTOLA S.N.C. • LEGNAMI SCISETTI S.R.L. • SEGHERIA DE DONATI E C. S.N.C. • HOLZART ARTIGIANO DEL LEGNO DI GIUDICI GIOVANNI • CONSORZIO MONTAGNA VIVA • PRO LOCO DELEBIO • ASS. ALPINI • COMUNE DI DELEBIO

• L’ARABICA via Garibaldi 24 • L’ARTE DELLA PASTA piazza Caduti per la Libertà 2 • LA BOTTEGA DEL PANE via Garibaldi 80 • LA CHICCHERA GELATERIA CAFFETTERIA via Ambrosetti 19 • LA FABBRICA - ABBIGLIAMENTO UOMO piazza Marconi 9 • L’ANGOLO - ABBIGLIAMENTO via Nani 14 • L’ANGOLO - CALZATURE piazza III Novembre 15 • LAURA E PAOLA BORDONI via Vanoni 22 • LE MILLE ME piazza Sant’Antonio 19 • L’EON BELLESSERE via Stelvio 156/A • L’EREMITA - CAFFETTERIA BAR PASTICCERIA via Ambrosetti 7 • LIBRERIA PICCOLO PRINCIPE via Vanoni 59 • MACELLERIA E GASTRONOMIA SANDRINI via Ambrosetti 9 • MACELLERIA ROVAGNATI piazza S.Giovanni 17 • MADDY’S HAIR STYLE via Fabani 22 • MARCO E VASSY PARRUCCHIERI via Ninguarda 45 • MARE D’ASPORTO via Fabani 41 • MEDITERRANEO CENTRO ODONTOIATRICO via Rita Levi Montalcini 9 • MERCERIA RONCONI via Garibaldi 81 • MONDO BIMBO via Fabani 25 • NEGOZIO LEGGERO piazza Caduti per la Libertà 15 • OPERATORI DEL MERCATO CITTADINO • OREFICERIA OROLOGERIA FEDERICO VITALI piazza Marconi 6 • ORTO & SAPORI via Garibaldi 11 • OSTERIA SAN GIOVANNI via Nani 8 • OTTICA PASSERINI via Vanoni 43 • OTTICA TRUSSONI via Vanoni 20 • PANIFICIO E PASTICCERIA SPINI via Vanoni 51 • PELARIN SPORT via Margna 12 • PEPERONCINO ABBIGLIAMENTO DONNA via Garibaldi 31 • PESCHERIA PERLINI ORAZIO via Vanoni, 67 • PIZZERIA VICOLO CORTO via Gavazzeni 11/A • PROFUMO DI CAFFÈ piazza Marconi 1 • PROGETTO via Nani 15/17 • QUA LA ZAMPABOUTIQUE via Garibaldi 38 • LUCIANA RE - CASALINGHI E ARTICOLI REGALO via Garibaldi 64 • RECYCLED JEANSERIE via Garibaldi 2 • RISTORANTE ANCORA via G. Romegialli 12-14 • SCACCOMATTO - 16 GAMES via Vanoni 59 • STEFANO MANZOCCHI PREZIOSI piazza Marconi 20 • SUPERMERCATO SIGMA piazza S.Giovanni 12 • SUPERMERCATO SIGMA via Forestale 24/36 • TIBERIA PROFUMERIA - CENTRO ESTETICO via Vanoni 23 • TRATTORIA DEL ZEP piazza Marconi 16 • ULLALLA’ - ABBIGLIAMENTO BAMBINI RAGAZZI 2-16 ANNI via Garibaldi 15 • WINE BAR LA TAVERNETTA via Vanoni 64 • ZUCCOLI 07 via Vanoni 16 • ZUCCOLI ABBIGLIAMENTO 1940 via Vanoni 35 • ZUCCOLI BIMBI & CASA via Vanoni 27

I partecipanti SOLO alle LUMINARIE • AGENZIA VIAGGI SINFERIE via Stelvio, 66 • ALLIANZ ASSICURAZIONI via Pretorio, 7 • APAM Srl via Ninguarda, 41 • ASSICURAZIONI CATTANEO via Damiani, 26 • AVANTGARDE via Garibaldi, 54 • BAR PICK UP via Damiani, 9 • BARICENTRO via Ninguarda, 56 • C.B. SYSTEM via San Giovanni, 7 • Davide Franco CANTON via Garibaldi, 26 • CIACIBAR piazza San Giovanni, 1 • CINEGEST piazza Mattei, 1 • CISALFA via Vanoni, 5 • COLORIFICIO FANCHI via Vanoni, 69 • DONADELLI via Garibaldi, 91 • E27 via Margna, 29/A • E48 via Ninguarda, 43 • EDICOLA IL TRAPEZIO via Fabani 28/B • ELLE 26 via Fabani, 47 • EPILATE via Fabani, 1 • ESTETICA ANNA via Damiani, 4 • ESTETICA IL PROFILO via Damiani, 15 • FARMACIA CESARE MAZZOCCHI via Garibaldi, 50 • Flowers di Bevilacqua via Fumagalli, 205/7 • FOTO OTTICA VALERI via Ambrosetti, 25 • GARBELLINI GASTRONOMIA via Garibaldi, 18 • GELATERIA LA GROTTA via Vanoni, 83 • GELATERIA PIPPO piazza Marconi, 15 • GEPRO PROFUMERIE via Fabani, 21 • IL NEGOZIETTO via Garibaldi, 89 • INTIMISSIMI via Vanoni, 75 • ITALIANA ASSICURAZIONI via Vanoni, 24 • KY IMMAGINE via Damiani, 11 • L'ERBORISTERIA DI NADIA via Vanoni, 61 • L'ORCHIDEA piazza Caduti, 13 • LA CANUA via Garibaldi, 73 • LA FORNERIA via Vanoni, 51 • LA TAIADA via Vanoni, 44 • LABORA via Garibaldi, 22 • MACELLERIA MAZZOLENI piazza III Novembre, 35 • MADE IN ROMAGNA via Vanoni, 4 • MANGIA E TACI piazza Sant'Antonio, 10/A • MARTINALLI ASSICURAZIONI via Fabani, 9 • MB IMMOBILIARE piazza III Novembre, 1 • MEDICAL FOGNINI via Damiani, 3 • MOBY BLUE via Garibaldi, 73 • OREFICERIA OROLOGERIA GIULIO VITALI piazza III Novembre, 5 • ORTOPEDICO PINI via Fabani, 49 • PASTICCERIA BERTA via Vanoni, 59 • PRIMOMARZO via Vanoni, 30 • PUERTO ESCONDIDO via San Giovanni, 6 • PUNTO VALTELLINA via Vanoni, 36 • SALVI PELLETTERIE via Vanoni, 8/A • SCHENA ASSICURAZIONI via Vanoni, 18/C • SOTTOSOPRA via Nani, 5

19

• STUDIO DENTISTICO PORCELLINI via Vanoni, 18 • STUDIO RAPELLA COMMERCIALISTA via Fabani, 19 • STUDIO TECNICO MAXIMILIAN FATTARINA piazza Mattei, 7 • T.V.T. BIO via Garibaldi, 21 • TABACCHERIA BOZZARELLI via Garibaldi, 1 • TABACCHERIA DEL CENTRO via Vanoni, 6 • TABACCHERIA ZUCCOLI via Garibaldi, 70 • TECNICADENTALE via Damiani, 39 • TIKI SHOES via Vanoni, 60 • TIMBERLAND STORE via Vanoni, 79 • VELA ASSICURAZIONI SAS via Forestale, 32 • VIAGGI DA MATTY via Fabani, 7 • VL COMPUTERS via San Giovanni, 4 • VM DATI via Vanoni, 24 • ZIO SMOKE 2.0 piazza Caduti, 5 • ZUGNONI&COMPANY via Vanoni, 31

I partecipanti SOLO alla LOTTERIA • BAR OROBIA piazza Sant'Antonio, 1 • CARAVAGGIO - CAFè BISTROT via Credaro, 14/16 • DOLCE FORNO viale Stelvio, 164/A • DOLCE FORNO via San Rocco, 13/A • ELITE ACCONCIATURE via San Rocco • EMME CALZATURE via Stelvio, 42 • ESTETICA RAFFY via San Rocco, 31/B • FARMACIA LEGNANI via Forestale, 149 • FIOR DI LOTO via San Martino, 81 • FRUITLAND via Mons. Danieli, 10 • Giannina GERMANI & C. Snc via Stelvio, 89 • IMMAGINE via Margna, 10 • JESSICA BY L'EON via Caccia Dominioni, 28 • L'UDITO AUDIOROSO Srl via Damiani, 27 • LA GIOSTRA DI CHRISTOPHER PRINA piazza Sant'Antonio • LAVASECCO E SARTORIA via Stelvio, 114 • LE COCCINELLE- cartoleria, idee regalo, hobbistica, bomboniere via Prati Grassi 19 • LE SOLEIL via Stelvio, 6 • L'ETERNA BELLEZZA, parrucchiere uomo e donna via Forestale, 19/C • MAXIMODA via Stelvio, 158/B • MENTASTI SINGER VENDITA E RIPARAZIONE viale Stelvio, 50 • PARRUCCHIERE EMANUELA E FLAVIA viale Stelvio, 113 • PASTICCERIA BERTA via Credaro, 12 • RIVA ABBIGLIAMENTO via Stelvio, 11 • SKI STOP SPORT SERVICE via San Rocco, 46 • SPACCIO AVAFOOD via Stelvio, 308 • STOP OVER BAR RISTORANTE via Forestale, 10