Revista Valle de Benasque - Reino del Anteo 2018-2019

E D E L L VA E U Q S BENA #BAJADA_9KM #GALLINERO

CERLER

EXPERTOS EN DISEÑAR UN PLANETA MEJOR

Infraestructuras para el progreso, gestión del agua que asegure el acceso a los recursos hídricos y energías renovables que reduzcan las emisiones de CO2.

En ACCIONA creemos que existe una manera diferente de hacer negocios.

Entra en invierteenelplaneta.com y descúbrelo

#InvierteEnElPlaneta

La central hidroeléctrica de Seira celebró su centenario Más de 100 personas acudieron el pasado 7 de noviembre a la celebración del centenario de la central hidroeléctrica de Seira. Entre ellas se encontraban el director general de Energía y Minas del Gobierno de Aragón, Alfonso Gómez; el vicepresidente de ACCIONA –compañía propietaria de la central-, Juan Ignacio Entrecanales; la subdelegada del Gobierno en Huesca, María Isabel Blasco; la presidenta de la CHE, María Dolores Pascual; el CEO de ACCIONA Energía, Rafael Mateo, y el alcalde de Seira, Daniel Larramona.

Estuvieron asimismo presentes alcaldes de la Ribagorza, y representantes de organizaciones vinculadas a la instalación y a la comarca, entre otros asistentes.

La construcción de la central de Seira, entre 1912 y 1918, promovida para suministrar electricidad a una industria textil de la provincia de Barcelona, supuso un impulso decisivo al desarrollo de la zona y propició la creación junto a ella de un nuevo núcleo poblacional -existente en la actualidad- en el mismo municipio de Seira.

/Valle de Benasque/Acciona/ 3

En su construcción llegaron a trabajar hasta 2.300 empleados provenientes de toda España.

Actualizada en aspectos como el equipamiento eléctrico o los sistemas de control y comunicaciones, pero conservando elementos básicos de la bella construcción original, Seira se encuentra en perfecto estado operativo y produce actualmente una media de 80 gigavatios hora (GWh) al año, energía equivalente al consumo eléctrico de unos 20.000 hogares.

Durante el evento se homenajeó a las personas que participaron en la construcción de la central y de la colonia aledaña, entregando recuerdos conmemorativos a familiares descendientes de Federico Jiménez del Hierro y de Diego José Mayoral, ingenieros responsables de la construcción de Seira.

Esta bella instalación sigue produciendo electricidad de origen renovable 100 años después Asimismo, se reconoció la labor de todos los empleados de la central durante sus 100 años de actividad, en las personas de José M.ª Pallaruelo, Gerardo Fanlo y Francisco Pallaruelo, con más de 40 años de servicio todos ellos.

Datos técnicos COTA MÁXIMA: 2.630 m.

COTA MÍNIMA: 1.500 m.

DESNIVEL: 1.130 m.

DOMINIO ESQUIABLE: 77 km.

38 km. de innivación artificial PISTAS: 68 · 10 Verdes · 18 Azules · 25 Rojas · 14 Negras · 1 Itinerario · Snowpark · Circuito de motos de nieve REMONTES: 19 2 Telesillas sextiplaza 5 Telesillas cuatriplaza 4 Telesquís 6 Cintas transportadoras CAPACIDAD DE REMONTES: 26.120 esquiadores/hora CAÑONES DE NIEVE ARTIFICIAL: 375 cañones

6 /AramรณnCerler/ Pistas

Aramรณn Cerler, te estรก esperando con un dominio esquiable de 77 km. y una cota mรกxima de 2.630 m.

#CerlerEnamora

Cerler

enamora

/AramónCerler/ CerlerEnamora/

Enclavada en un verdadero paraíso de montaña, la estación de esquí AramónCerler no solo es la más alta de Aragón sino que tiene, además, el mayor desnivel esquiable del Pirineo. Custodiada por 60 picos de más de 3.000 metros de altura es una estación con verdadero espíritu alpino.

Esquiar en Cerler implica enamorase de estas montañas.

Es una localización idónea para quienes se inician al esquí.

Cuenta con dos amplias zonas de debutantes, que situadas a más de 1.800 metros, garantizan una nieve estupenda y una gran escuela. En la zona de Cota 2.000 las pistas verdes Robellóns, Fontanals, Puentet, Bosque Encantado y la recién inaugurada Mirador, resultan ideales por su anchura, recorrido y trazado para dar los primeros pasos en este deporte de montaña.

Los amantes del freeride y las emociones fuertes deberán dejar atrás las laderas de pino negro, llegar hasta las cimas de los picos Gallinero, Cogulla, el collado de Sarrau o Basibé para desde allí lanzarse hacia emblemáticos descensos como el de Canal Amplla, Cibollés, La Olla o Quebrantahuesos.

Algo que no va a pasar desapercibido por ningún esquia-

dor son las vistas que rodean a la estación. Un entorno privilegiado del que es imposible no quedar prendado, ya que las vistas son uno de sus mayores encantos.

Si desde el Collado de Basibé miramos al este, descubriremos un pirineo infinito con Basibé, Lledura, Tous, La Pedreña y una lista que sigue hasta el horizonte. En caso de mirar hacia el norte desde el Collado de Sarrau, el Pico Gallinero, y el Pico Labert podremos contemplar nada más y nada menos que el techo de los Pirineos: el pico Aneto con sus 3.404 metros, escoltado por el Posets (3.375 m) y el Perdiguero (3.222 m).

Por último, hablando de miradores, no podemos pasar por alto las vistas que nos brinda el sur. Llegando con el telesilla Rincón del Cielo a lo alto del pico Labert, nos encontramos frente al mirador más concurrido de la estación, desde donde podemos observar cómo se alza imponente y solitario el enigmático macizo del Turbón (2.492 m).

9

LA MEJOR FORMA DE DISFRUTAR MÁS DE ARAMÓN

APP ARAMÓN • • • • •

Acceso a información en tiempo real Promociones exclusivas a través de la APP Recarga tus forfaits de forma más rápida y barata Revive tus días de esquí en 3D Gymkhana en estaciones de esquí a través de la APP

NEW APPLE WATCH CONNECTION

SEAS COMO SEAS TENEMOS UNA MONTAÑA PARA TI SIGUE TODAS NUESTRAS PROMOCIONES Y OFERTAS EN WWW.ARAMON.COM

/AramónCerler/ App Aramón/ 11

La app de Aramón, en el ‘top ten’ del esquí y los deportes de invierno

Una buena forma de mejorar la experiencia de usuario en las estaciones del Grupo Aramón.

La aplicación móvil más atractiva de esquí. Así es la app de Aramón, que se ha posicionado en dos años de vida como la más interesante en deportes de invierno, tanto para Android como para iOS. Y no solo eso: también está en el top ten de las apps de deporte.

La app ofrece información permanentemente actualizada, además de ofrecer desafíos con los que medir fuerzas con los compañeros de esquí y el resto de usuarios de las pistas. Desafío en los que hay forfaits y material de esquí en juego.

La app, de descarga gratuita, permite consultas sobre las más diversas cuestiones: desde el parte de nieve hasta los servicios que ofrece cada estación, pasando por el plano de pistas, las rutas que se pueden realizar, la compra de forfaits o la reserva de alojamiento.

Gracias a la app se puede localizar inmediatamente a cualquier esquiador, sea cual sea el punto de la estación en el que se encuentre. Y la localización GPS también permite contactar, en caso necesario, con el servicio de asistencia en pistas, que dispondrá al instante de las coordenadas del lesionado para acudir en su ayuda.

Deslizarse por las pistas con esquís o tabla de snow es la actividad principal de una estación de esquí.

Sin embargo, hay muchas otras formas de disfrutar de la nieve y los paisajes de montaña sin necesidad de calzarse las botas.

Ampriu Park es el sitio ideal para compartir con la familia experiencias nivales. Contamos con una pista de trineos acotada para el uso exclusivo de estos.

Además, la zona cuenta con un divertidísimo carrusel, así como con diferentes módulos interactivos para que los niños puedan pasárselo ¡en grande!

Junto a Ampriu Park podréis saborear ricos tentempiés mientras disfrutáis del espectacular paisaje de la estación.

Otra propuesta imprescindible es el paseo en el Telesilla del Amor que sube hasta 2.320 metros de altura, justo al corazón de Cerler y os invita a contemplar el paisaje más imponente del pirineo. Un mirador con 360º de visión que enseña una increíble panorámica.

Además, podréis experimentar la facilidad de caminar sobre la nieve con raquetas por nuestro circuito señalizado. Un trazado por la falda del Pico Cerler para descubrir parajes no explorados por nuestros visitantes esquiadores. ¿Aún te lo estás pensando? Disfruta de la nieve al 100% con nosotros.

Snow Park En Rincón de Cielo se encuentra el espacio elegido por los amantes del Freestyle en Cerler. La configuración del renovado Snowpark está pensada para que todos podáis pasarlo en grande mientras progresáis de forma segura. Desde sencillos módulos de iniciación hasta las grandes líneas para riders más experimentados.

/AramónCerler/ Experiencias/ 15

S

C Funny Track En el Sector Basibé la diversión está asegurada.

Allí se encuentra esta pista llena de obstáculos y módulos interactivos que querrás atravesar una y otra vez. Puentes, túneles, xilófonos y divertidísimos retos que nadie querrá perderse.

Cronoslalom Si quieres sentir la adrenalina de una autentica competición el Cronoslalom GoodYear es tu pista en Cerler.

Una pista totalmente renovada donde podrás medir tu tiempo de bajada y practicar tus mejores giros.

F

B Bosque Encantado En el interior de un precioso bosque de pino negro, los pequeños esquiadores disfrutarán de un recorrido interactivo, lleno de sorpresas y salpicado de distintas experiencias. Podrán atravesar un túnel, superar distintas pruebas de habilidad y recibir consejos para formar a los pequeños esquiadores en el respeto a la naturaleza. Si estáis muy atentos a los sonidos del bosque y mantenéis los ojos bien abiertos, podréis descubrir todos los secretos que allí se esconden.

TU MEJOR OPCIÓN • Descuentos exclusivos en forfaits • Esquía sin pasar por taquillas • Sigue tu actividad en pista y gana premios • Ofertas y promociones en productos

s ventajas á m s a h c Y mu fortait u t n o c lo o s MÓN CLUB ARA

SEAS COMO SEAS TENEMOS UNA MONTAÑA PARA TI SIGUE TODAS NUESTRAS PROMOCIONES Y OFERTAS EN WWW.ARAMON.COM

/ AramónCerler/ Club Aramón/ 17

El Club Aramón, para esquiar con ventaja La tarjeta personalizada para socios ofrece descuentos, promociones, sorteos y grandes actividades de ocio.

Paisajes espectaculares y un entorno natural privilegiado.

Eso es lo que ofrece Cerler, en el Pirineo aragonés. Naturaleza en estado puro con pistas para todos los niveles que atraen a miles de esquiadores. Y, gracias al Club Aramón, esos esquiadores pueden disfrutar de grandes ventajas, con descuentos, promociones y actividades relacionadas con el deporte, el ocio y la naturaleza.

Entre las muchas ventajas para los socios, destaca la comodidad de no tener que pasar por taquillas para comprar o recargar el forfait. Sin esperas y sin moverse del sofá. Es la forma más ágil, práctica y sencilla de empezar a disfrutar del esquí.

Los integrantes del club se benefician además de descuentos para recargar el forfait online, en las tiendas El Bosque y en actividades como los paseos en trineo tirado por perros o las excursiones en moto de nieve por el entorno de la estación.

También hay descuentos en locales de restauración de las estaciones del grupo, para disfrutar de una pizza recién horneada en la pizzería Ampriu o un exquisito menú en nuestro restaurante Cota Dosmil.

El Club Aramón, además, organiza asiduamente actividades interactivas, e incluye premios de forfaits, material de esquí y otras sorpresas. ¿Cómo disponer de una tarjeta personalizada?

Se puede conseguir en las taquillas de las distintas estaciones, en el momento de adquirir el forfait, y se puede gestionar también a través de la web si la compra se hace online.

Con ella en la mano, solo queda registrarse en la web o en la APP del Grupo Aramón. Y… ¡a disfrutar de las ventajas!

Espacio nórdico “la única estación de deportes nórdicos a los pies de macizos de más de 3.000 metros” “The Llanos del Hospital is the only Nordic sports resort at the foot of massifs over 3.000 meters.”

“Llanos del Hospital, le domaine nordique entouré des plus hauts sommets des Pyrénées.”

Bajo el pico Aneto te espera una estación de esquí con actividades invernales (esquí nórdico, raquetas de nieve y esquí de montaña) de carácter familiar (trineos, trineos con perros, etc.) abierta a todo el mundo que quiera acercarse a la montaña invernal.

3 magníficas y fantásticas pistas te esperan: • Pllan del Hospital (verde, 5 a 7 km.).

• Pllan d’Están (azul 18 km).

• Pllan de la Besurta (roja, 5 km).

Tel. 974 558 103 estacion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com Una experiencia única, ¡ven y descúbrelo!

20 / Valle de Benasque/ El paraiso se viste de blanco

El Paraiso

se viste de blanco En el corazón de los Pirineos, en un valle defendido por más de 60 picos por encima de los 3.000 metros de altitud, se encuentra el paraíso de los deportes de invierno. La estación Aramón Cerler, catalogada durante cuatro años consecutivos como la “Spain Best Ski Resort” y el espacio nórdico Llanos del Hospital, con un microclima privilegiado que le asegura nieve durante toda la temporada invernal, te permiten practicar todas las variedades de esquí.

Pero además puedes descubrir valles y macizos haciendo esquí de montaña, hacer una excursión con raquetas de nieve, subirte a un trineo o compartir un paseo con perros nórdicos. Todo esto y hasta donde puedas imaginar, en el Valle de Benasque.

Disfruta del Valle de Benasque Tu lugar de descanso, vive experiencias sin límites

Reserva directa sin comisiones ni intermediarios en: Book directly without commission nor middle men Réservation directe sans commission ni intermédiaire

www.benasque.com

/ Valle de Benasque/ situación/ 23

Edita: Asoc. Turística Empresarial Valle de Benasque Colaboraciones: Aramón Cerler, Llanos del Hospital, Parque Natural Posets Maladeta. Ayto. de: Benasque, Castejón de Sos, Sahún, Chía, Sesué.

Diseño e impresión: Gráficas Barbastro, S.L.

Fotografías: Asoc. Turística Empresarial Valle de Benasque, Ángel Sahún, Aramón Cerler, Jorge Mayoral, Jaime Río, Edu Moreno y Chemary Carrera.

Redacción: Asoc. Turística Empresarial Valle de Benasque.

Depósito Legal: HU-246-2018.

benasque.es

En la cabecera del valle, el municipio lo forman los núcleos de Benasque, Anciles y Cerler.

turismobenasque.com

De una belleza paisajística espectacular, es todo un paraíso para los amantes de la montaña, de la naturaleza y de la historia.

Ayuntamiento Villa de Benasque

Excmo. Ayto. de la Villa de Benasque Plaza del Ayuntamiento, 1 22400 Benasque (Huesca) Tel. 974 551 001

Proyecto cofinanciado con Fondos FEDER EFA 106/15 Reino del Aneto

Un lugar por recorrer. un Valle donde encontrarse...

26 / Valle de Benasque/ pueblos

Sahún

Chía

Localidad situada en el centro del Valle de Benasque, a los pies del Parque Natural; su casco urbano es uno de los que mejor conserva la arquitectura tradicional de la zona. El municipio comprende los núcleos de Eriste (Grist), ya cercano a Benasque a orillas del bello embalse de Linsoles; y Eresué (Erisue), en el camino del Solano, que cuenta con sorprendentes y maravillosas vistas sobre el valle y sus montañas. Ven y disfruta de los conjuntos urbanos, las rutas de montaña y los senderos de pequeño recorrido que te ofrecemos.

Situado al pie de la imponente sierra del mismo nombre, el pueblo mantiene la arquitectura pirenaica característica del valle, destacando la ermita románica de San Martín, del siglo XIII. Especialmente emotivo y bello es el recorrido del “ball” tradicional a la ermita de la Virgen de la Encontrada, patrona de las fiestas, el 8 de septiembre.

La pista del Collado de Sahún, que une el valle de Benasque con el de Chistau, recorre panorámicas de indescriptible belleza ya sea caminando, en Btt o 4x4.

Cada año se celebra “La Feria de la Patata de Chía”, una idea que nació con el objetivo de recuperar el cultivo de la patata a la manera tradicional a 1.200 metros de altitud.

El pabellón polideportivo de Sahún cuenta con una pista de Skate Park Indoor, una de Pádel y una Baloncesto. Las reservas se pueden hacer en la web www.sahun.net

LES FALLES DE SAUNC LAS FALLAS DE SAHÚN Les Falles de Saunc son una de las tradiciones más ancestrales que todavía viven en el valle de Benasque, gracias a las personas de Sahún que continúan fabricando y quemando estas originales antorchas durante la noche de San Juan del 23 de junio.

La Unesco incluyó esta peculiar celebración, llamada “Fiestas del Fuego del Solsticio de Verano en los Pirineos”, como PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD, la máxima distinción para prácticas y expresiones culturales inmateriales en todo el mundo.

Anímese a disfrutar con nosotros de este espectáculo misterioso e inolvidable que nos retrotrae a la noche de los tiempos.

renueva tu proyecto digital Creamos estratégias atractivas para aumentar la visibilidad de tu negocio

C/. Luis Buñuel, 15 BARBASTRO · 974 31 00 96 C/. Azucarera, 1 MONZÓN · 974 41 77 35 info@atractica.com

www.lasmoradasdesanmartin.es

28 / Valle de Benasque/ pueblos

Castejón de Sos CULTURA, ARTE, DEPORTE Y OCIO

Castejón de Sos posee una arraigada inquietud cultural que se desarrolla a lo largo del año en actividades como el Festival de Jazz, los Cursos de Arpa Internacional, conciertos, tertulias, exposiciones y actuaciones en general.

A todo esto hay que añadir la atractiva opción senderista y cultural denominada, la Ruta de las Ermitas, de gran importancia en el patrimonio nacional.

Pero si hay algo por lo que se caracteriza Castejón de Sos, es porque está considerada la mejor zona de vuelo del mundo, ya sea en parapente, ala delta o en ultraligero con aeródromo propio. Además es el centro neurálgico del nuevo centro BTT “Puro Pirineo”, con recorridos y descensos en un entorno privilegiado.

Ayuntamiento de Castejón de Sos Avda. El Ral, 41 (22466) Huesca 974 553 000 aytocastejondesos@aragon.es www.pirineoh.com Oficina de Turismo turismo@castejondesos.es

Sesué Ubicado en el centro del valle, destaca por la indiscutible belleza de su entorno, muy accesible gracias a las numerosas rutas y recorridos señalizados. La vía ferrata de El Castellaso atrae a numerosos practicantes de esta actividad en auge durante todo el año. Muy interesante es el núcleo de Sos, rebosante de arquitectura e historia.

Destaca especialmente en el municipio su patrimonio histórico cultural: - Ermita de nuestra Señora del Puy, en Sos - Iglesia de San Andrés, en Sos - Ermita de Santa Lucía, en Sos - Ermita de San Sadurní, en Sesué - Ermita de San Pedro, en Sesué - Iglesia de San Ginés, en Sesué

30 / Valle de Benasque/ Buff entre refugios

Buff® Entre Refugios

El Trekking del Pirineo

El Pirineo aragonés es un espacio privilegiado para realizar travesías de montaña. Buff® ‘Entre Refugios’ es un proyecto de la Federación Aragonesa de Montañismo, con el patrocinio de la marca BUFF® y la colaboración de Barrabés, que nos propone recorrer el GR 11 en el Parque natural Posets-Maladeta, alrededor de las dos cumbres más altas de todo el Pirineo, el Aneto, 3.404m y Posets 3.369m.

Asociamos la palabra trekking a travesías montañeras en el Himalaya o los Alpes, pero el Pirineo aragonés es un escenario privilegiado y mucho más accesible para disfrutar de los asombrosos paisajes que la media y la alta montaña ofrece. En torno al Aneto y al Posets, sus dos cumbres más elevadas, el sendero de gran recorrido GR 11 Senda Pirenaica, señalizado como Sendero Turístico de Aragón, dibuja un apasionante itinerario. La travesía se puede realizar en etapas de diferente intensidad, estableciendo tres posibles circuitos alrededor de los macizos del Aneto y el Posets. Los servicios ofrecidos por cinco refugios de montaña (La Renclusa, Cap de Llauset, Ángel Orús, Biadós y Estós), a los que se suma la Escuela de Montaña de Benasque, permiten realizarlo en etapas, planificando la travesía a nuestro gusto.

/ Valle de Benasque/ localización/ 31

Como en cualquier salida a la alta y media montaña, es importante planificar bien nuestra ruta, ser conscientes de la condición física y técnica de todo el grupo, equiparnos adecuadamente (ropa, calzado, mapa, comunicaciones, botiquín...) y adoptar todas las medidas de seguridad. Los refugios de montaña nos ayudarán a conocer en cada momento cuál es el estado de la montaña y de los recorridos.

Tres circuitos.

El circuito del Aneto (3.404 m) realiza un recorrido de 41 km por todas las vertientes del macizo granítico coronado por la montaña más alta de los Pirineos, y donde se conserva también su mayor glaciar. El hielo, la roca y el agua protagonizan esta ruta a la que prestan servicio el centenario refugio de La Renclusa y el nuevo refugio de Cap de Llauset, inaugurado hace ahora un año. La ruta atraviesa el collado de Salenques (2.797 m), punto de mayor altitud de todo el trekking. La Tuca Vallibierna (3.056 m) y el Aneto, son las dos ascensiones propuestas en este circuito.

El circuito del Posets (3.369 m), recorre durante 45 km algunos de los valles más auténticos de la cordillera, entre espectaculares formaciones geomorfológicas, glaciares e ibones, apoyándose en la infraestructura de los refugios de Biadós, Ángel Orús y Estós. Los picos de Bachimala (3.176 m), Perdiguero (3.219 m) o el mismo Posets son las tres ascensiones que se proponen para integrar en el circuito.

El circuito Aneto-Posets es el gran trekking que recorre los dos picos más altos de la cordillera pirenaica y que discurre por el corazón del Parque Natural rodeando los dos grandes macizos que iremos descubriendo desde todas sus vertientes. Una travesía que nos permitirá ver y vivir los cambios que la altura y la distancia provocan en el paisaje, conocer lugares míticos y acceder a algunas de las ascensiones más famosas.

Las grandes montañas están ahí, esperándonos, con el BUFF® Entre Refugios lo tenemos más fácil para conocerlas y disfrutarlas.

32 / Valle de Benasque/ Buff entre refugios

Encuentra toda la información y diseña tu recorrido en la web oficial de Buff®Entre Refugios (www.buffentrerefugios.com); podrás, mediante diferentes filtros de dificultad, tiempo y desnivel, planificar itinerarios personalizados seleccionando los recorridos que más te interesen.

Adquiere además el forfait con el que podrás disfrutar de:

Para disfrutar con seguridad de la montaña...

Sigue estos sencillos pasos

Mapa topográfico en escala 1:25.000 de ambos macizos.

Una guía con toda la información necesaria para recorrer el circuito seleccionado Buff® de diseño exclusivo de la ruta.

Vale descuento (15%) para compras en tiendas Barrabés.

Cantimplora.

Al acabar la ruta, la Escuela de Montaña de Benasque te dará una consumición por cada circuito sellado y dos si completas toda la ruta Aneto-Posets.

“Si quieres disfrutar de la travesía sin perderte ningún rincón idílico, déjate acompañar por uno de nuestros guías oficiales.

Descubre y añade un plus a tu travesía, realiza alguno de los picos más emblemáticos alrededor del itinerario, conoce a fondo la flora, la fauna, leyendas, historias y la cultura del territorio.”

/ Valle de Benasque/ Excursiones/ 33

Excursiones

Parque Natural Posets Maladeta

S-1. SENDERO BOTÁNICO, GORGAS DE ALBA Parque Natural Posets - Maladeta El Sendero Botánico del Parque Natural Posets-Maladeta recorre parte del antiguo camino que unía el Reino de Aragón con el sur de Francia por la Bal de Benás (Valle de Benasque), aprovechando de paso la diversidad de su paisaje natural.

Aparcamiento en el Plan de Turpí - Mirador Gorgas del Alba - Aparcamiento en el Plan de Turpí FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

0:55 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

150 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

150 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

2,2 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Circular

34 / Valle de Benasque/ Excursiones

S-2. SENDERO GEOMORFOLÓGICO, LLANOS DE BENASQUE - FORAU DE AIGUALLUTS

S-3. VALLE DE ESTÓS BATISIELLES - ESCARPINOSA

Parque Natural Posets - Maladeta

Parque Natural Posets - Maladeta

Este sendero recorre la ladera norte del macizo de la Maladeta entre la Pleta de la Sarra y el Forau de Aigualluts, un sector conocido como “la Ball”. En el camino se observan los elementos principales del paisaje geomorfológico del Pirineo Axial: glaciares, ibones, morrenas, fallas, etc.

Aparcamiento de la Pleta de la Sarra - La Besurta Forau de Aigualluts – Regreso al aparcamiento FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

4:00 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

340 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

340 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

13,4 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Ida y vuelta

El ibón de Escarpinosa, situado a los pies de las agujas y cascadas de Perramó y rodeado de pinos negros, es uno de los parajes imprescindibles del Valle de Benasque y constituye un ejemplo de los 2.200 lagos de origen glaciar que se conservan en el Parque Natural Posets-Maladeta.

Aparcamiento inicio Valle de Estós - Ibonet de Batisielles - Ibón de Escarpinosa – Regreso al aparcamiento FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

4:50 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

780 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

780 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

13 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Ida y vuelta

/ Valle de Benasque/ Excursiones/ 35

S-4. VALLE DE ERISTE: CASCADA DE ESPIGANTOSA - REFUGIO ÁNGEL ORÚS.

S-5. VALLE DE LITEROLA - IBONET DE LLITEROLA

Parque Natural Posets - Maladeta

Parque Natural Posets - Maladeta

Encontramos la cascada de Espigantosa en el barranco de Eriste, con un magnífico salto de agua de 20 m y acompañada de bosques ribereños y un abetal que se extiende más allá de sus orillas.

Aparcamiento cascada de Espigantosa - Refugio de Ángel Orús – Regreso al aparcamiento FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

3:00 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

500 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

500 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

7 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Ida y vuelta

Ruta con buenas vistas al Perdiguero, una de las grandes cumbres del Pirineo, que permite acercarse al ibonet de Lliterola, instalado en una cubeta de sobreexcavación glaciar que embriaga por la belleza del lugar.

Puente sobre el barranco de Lliterola - Cabaña de Lliterola - Ibonet de Lliterola - Regreso al puente.

FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

5:00 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

930 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

930 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

8,8 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Ida y vuelta

36 / Valle de Benasque/ Excursiones

S-6. SAHÚN - IBONES DE BARBARISA

S-10. IBONES DE LLAUSET IBONES DE BOTORNÁS - IBONES DE ANGLIÓS

Parque Natural Posets - Maladeta

Parque Natural Posets - Maladeta

Barbarisa es un valle que nace en los picos de Eriste o Bagüeñola y separa la sierra de Chía del macizo de Llardana. Lo desagua el barranco Surri, que parte de los ibones de Barbarisa y llega al río Ésera cerca de Sahún.

Sahún - Cabaña d’Es Prats - Ibón Chicot de Barbarisa - Ibón Gran de Barbarisa – Regreso a Sahún FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

6:50 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

1.545 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

1.545 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

19,4 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Ida y vuelta

Ruta relativamente solitaria y sencilla, apta para casi todos los públicos, que nos permite descubrir valles remotos repletos de ibones de aguas tranquilas.

Aparcamiento en Llauset - Cabaña de Botornás - Ibón Cap de Llauset - Ibones de Angliós - Ibón de la Ubaga FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

3:50 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

570 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

570 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

8,2 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Circular

/ Valle de Benasque/ Excursiones/ 37

S-14. REFUGIO RENCLUSA - FORAU DE AIGUALLUTS

CONGOSTO DE VENTAMILLO

Parque Natural Posets - Maladeta Alternativa para acercarse al Forau de Aigualluts variando el recorrido tradicional, por el fondo del valle, por la subida al Collado de La Renclusa pasando por el refugio de La Renclusa.

Refugio de Renclusa - Collada - Palancas - Cascada de Aigualluts - Forau - Cabaña de Aigualluts FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

2:30 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

400 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

400 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

7 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Circular

El Congosto de Ventamillo cierra el acceso al valle de Benasque por el sur, con sus enormes paredes calizas estrechando el paso del río Ésera y la carretera N-260. La ruta permite disfrutar de unas vistas inmejorables de los acantilados, del valle del Ésera y del macizo de las Maladetas, rodeado de especies animales protegidas y frondosos bosques de hayas, robles y pinos. La ruta puede hacerse circular o dejar un coche en Seira y hacer la mitad del recorrido.

El Run - Seira - El Run. FICHA TÉCNICA. MIDE. TECHNIC REPORT FICHE TECHNIQUE HORARIO TIMETABLE HORARIE

7:35 h.

DESNIVEL + DESCENT + DÉNIVELÉ +

1280 m.

DESNIVEL - DESCENT - DÉNIVELÉ -

1270 m.

DISTANCIA DISTANCE DISTANCE

18,615 km.

TIPO RECORRIDO COURSE TYPE PARCOURS SORTE

Circular

38 / Valle de Benasque/ Un valle sobre dos ruedas

Un valle

sobre dos ruedas El Valle de Benasque es el lugar que siempre soñaste para recorrer en bicicleta. Aquí encontrarás recorridos para todos los gustos, suaves paseos para disfrutar de la naturaleza en familia, grandes rutas para bicicleta de carretera y gravel siguiendo el curso de los ríos o subiendo puertos y sumando metros de desnivel por carreteras tranquilas y sinuosas. Si buscas aventura, alejarte de todo y darte un baño de naturaleza en nuestros bosques, el centro de BTT Puro Pirineo te ofrece multitud de rutas señalizadas para bicicleta de montaña y enduro, incluso rutas ciclo-alpinas que te llevarán a lugares salidos de otro planeta.

/ Valle de Benasque/ Todo lo que puedas imaginar/ 41

Todo lo que puedas imaginar

Imagina un lugar sin límites, donde las montañas te abrazan, el cielo te acuna y el agua te susurra, ese lugar existe y tiene un nombre, Valle de Benasque.

Puedes recorrer sendas infinitas al ritmo que tú elijas y encontrarte, en algunos momentos del año, que esas mismas sendas son el escenario de trails de renombre internacional. Puedes encontrar secretos que te esperan para transformar tu estancia en el Valle de Benasque en una experiencia sin igual. Castejón de Sos, lugar de referencia en el mundo del parapente por sus condiciones atmosféricas y reconocido como sede de alta competición internacional. Campo, donde las aguas bravas del río Ésera permiten practicar rafting y muchas más actividades acuáticas en primavera y verano. Los cañones que permiten disfrutar del barranquismo encontrando saltos, toboganes y otros secretos del río que tendrás que superar en un entorno salvaje y bello. Súmale todos los rincones del Valle de Benasque donde podrás practicar momentos de pesca inolvidables, sentir la paz de las aguas tranquilas en piragua, dar paseos a caballo en una perfecta fusión con la naturaleza y, si quieres emociones, conducir un quad en el circuito permanente que tenemos especialmente preparado para ti.

42 / Valle de Benasque/ Las Fallas del Pirineo

Las Fallas del Pirineo

Los Pirineos, territorio mítico y rodeado de leyendas, es el hogar de una tradición cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos: Las Fallas del Pirineo.

Cada noche de San Juan, coincidiendo con la celebración del solsticio de verano, los habitantes de poblaciones de ambos lados del Pirineo celebran su particular homenaje al sol y al fuego en una fiesta ancestral que les conecta con su tierra y su comunidad. Ritos comunitarios que ni el paso del tiempo, el aislamiento o la despoblación han hecho desaparecer. Una de las fiestas más espectaculares que existen, que ha sido merecidamente considerada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Las Fallas y Falletas son prendidas en una noche mágica en la que las comunidades pirenaicas se funden con sus tradiciones más arraigadas, descendiendo por las laderas de las montañas con ellas y creando unos efectos visuales espectaculares, como ríos de fuego, que posteriormente encienden las hogueras comunitarias, los Haros o Brandons.

La verdadera Fiesta de las Fallas debe ser vivida in situ, su emoción, su calor y su magia se sienten de forma difícilmente descriptible.

La fiesta se celebra en algunos pueblos del Pirineo francés, de Andorra, del Pirineo catalán y, en el Pirineo aragonés en el pueblo de Aneto, Bonansa, Castanesa, Laspaúles, Montanuy, Sahún, Suils, Villarrué y San Juan de Plan.

/ Valle de Benasque/ Las Fallas del Pirineo/ 43

Los tiempos de la fiesta.

Durante los meses anteriores al Solsticio de Verano se elige la madera con la que se elaborarán las Fallas. Cada una de las poblaciones tiene una forma típica de Falla y también su elaboración es singular.

Su preparación es un conocimiento que se transmite entre generaciones y forma parte del acervo de las comunidades que son parte de la fiesta.

El día 23 de junio, con las últimas horas del día, los vecinos de estos pueblos suben a la montaña en la que se encienden unas grandes hogueras, llamadas Faros.

Ahí tomarán el fuego las fallas. Los Faros simbolizan la conexión entre el cielo y la tierra. Una vez prendidas las Fallas sus portadores comienzan un viaje iniciático. Ritos comunitarios que refuerzan la

hermandad entre los pobladores. Sobrecoge la visión de los Faros vecinos en la lejanía, recordando la cercanía cultural y los lazos comunes entre las poblaciones pirenaicas.

Cerrada ya la noche, las fallas encendidas bajan por la ladera de la montaña.

Creando serpientes de fuego, recorren el camino hasta el pueblo donde les espera el resto de la comunidad que ha contemplado emocionada el brutal contraste entre la oscuridad y la luz. Caminando o corriendo entran en el pueblo. Una vez allí algunos voltean las fallas por encima de la cabeza, otros se reúnen en torno al Haro o Brandon y otros echan las Fallas formando una nueva hoguera.

Cada pueblo tiene sus propias tradiciones con distintos protagonistas de la fiesta, como la figura del Fadrí Vell (el último

hombre casado en el pueblo), el alcalde es quien prende la hoguera común, se honra a los muertos enseñándoles las fallas encendidas, se depositan las cenizas en las puertas de los cementerios, etc.

Pero aun con estas particularidades, se trata del mismo rito de renovación y celebración. Se completa así un ciclo vital que simboliza la comunión entre el sol y la tierra, entre lo viejo y lo nuevo.

44 / Valle de Benasque/ Centro de Ciencias de Benasque “Pedro Pascual”

Benasque,

cumbres de ciencia

En sólo veintitrés años el Centro de Ciencias de Benasque ‘Pedro Pascual’ se ha convertido en un centro de referencia mundial para encuentros científicos del máximo nivel, compitiendo con los dos centros más prestigiosos del mundo de características similares: Aspen Center for Physics (Colorado, USA) y Centre de Physique des Houches (Saboya, Francia). Fundado en 1995 por iniciativa de científicos de las Universidades de Barcelona y Zaragoza, en breve lapso de tiempo ha alcanzado un destacado prestigio, no sólo en el campo de la Física como sus competidores, sino también en áreas de Química, Matemáticas, Genética y Ciencia de Materiales. Regido desde 1999 por la Fundación Centro de Ciencias de Benasque Pedro Pascual, la financiación del mismo se debe a las aportaciones de los patronos así como a las de otras instituciones públicas y privadas.

En el tiempo que lleva desarrollando su actividad, se ha contado con la presencia de científicos de primer nivel de 43 países diferentes, entre los que cabe destacar la presencia de varios galardonados con el premio Nobel y el Príncipe de Asturias, que en algún caso han ejercido de organizadores y promotores de sesiones. También directores de los mejores laboratorios y centros internacionales han participado, gracias al prestigio del Centro, en la organización de sesiones.

/ Valle de Benasque/ Centro de Ciencias de Benasque “Pedro Pascual”/ 45

Desde sus orígenes el Centro ha promovido el desarrollo científico y tecnológico de Benasque y su comarca. Realizó la primera conexión pública a la red Internet, la primera página web y contribuyó a inspirar la creación de empresas de comercio electrónico de gran éxito comercial.

También mantiene un amplio programa de divulgación científica enfocado a estudiantes, residentes y visitantes, convirtiéndose en un dinamizador de la economía de la población de Benasque.

Los pilares del éxito del proyecto radican en su empeño de promoción y estímulo de la colaboración entre los distintos participantes en una atmósfera de trabajo relajada, propiciada además por el hecho de que muchos de ellos vienen acompañados de sus familias; en las características del propio Centro, que facilitan la

cooperación internacional y las discusiones en pequeños grupos de trabajo y en el propio entorno en el que se encuentra ubicado. Benasque, situado en el valle que lleva su nombre, donde se pueden encontrar unas atractivas montañas, llenas de retos deportivos y encantadores parajes, disfrutar de una fantástica oferta hotelera y una gastronomía extraordinaria, así como de un desarrollo urbano que respeta el entorno natural.

La vinculación de Benasque con las Cumbres de la Ciencia ha alcanzado los lugares más recónditos del planeta y consti-

tuye un extraordinario reclamo turístico que nunca fue ideado como tal. Por un lado invita al mundo científico a conocer un lugar singular de la geografía española y por otro incrementa el prestigio del turismo tradicional que resulta gratamente estimulado por el prestigio científico internacional de este valle pirenaico.

Manuel Asorey asorey@unizar.es

Disfruta del Valle de Benasque tu lugar de descanso, territorio exclusivo

Reserva directa sin comisiones ni intermediarios en: Book directly without commission nor middle men RĂŠservation directe sans commission ni intermĂŠdiaire

benasque.com

/ Valle de Benasque/ Alojamientos/ 47

Cerler

Alojamientos

HOTEL SPA HG CERLER Urb. Cerler, parcela 60. Cerler 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com

Síguenos en tu móvil

HOTEL EVENIA MONTEALBA Urb. Cerler, parcela 12. Cerler 974 551 136 alb.jrec@eveniahotels.com www.eveniahotels.com HOTEL CASA CORNEL C. el Obispo, 11. Cerler 974 551 102 Fax. 974 552 838 info@casacornel.com www.casacornel.com HOTEL AREULO C. la Fuente, 5. Cerler 974 551 748 info@areulo.com www.areulo.com APARTAMENTOS HG CERLER Urb. Cerler, parcela 60. Cerler 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com

48 / Valle de Benasque/ Alojamientos

Benasque SOMMOS HOTEL ANETO Avda. Francia, 4. Benasque 974 551 061 aneto@sommoshoteles.com www.sommoshoteles.com HOTEL HOSPITAL DE BENASQUE Cno. Real de Francia, s/n. Benasque 974 552 012 - 608 536 053 recepcion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com HOTEL CIRIA Avda. los Tilos, s/n. Benasque 974 551 612 Fax. 974 551 686 hotelciria@hotelciria.com www.hotelciria.com HOTEL SOMMOS BENASQUE SPA Paseo Anciles, s/n. Benasque 974 551 011 benasque@sommoshoteles.com www.sommoshoteles.com HOTEL SAN ANTÓN Paseo de Eriste, s/n. Benasque 974 551 611 - 974 551 621 info@hotelsananton.es www.hotelsananton.es

HOTEL SELBA D’ANSILS Ctra. Anciles, km. 1,5. Benasque 974 552 054 rafael@hotelselbadansils.com www.hotelselbadansils.com HOTEL LLIBRADA Avda. Francia, 1. Benasque 974 551 221 Fax. 974 551 684 info@llibradahotel.com www.llibradahotel.com HOTEL ARAGÜELLS Avda. los Tilos, 1. Benasque 974 551 619 Fax. 974 551 664 info@hotelaraguells.com www.hotelaraguells.com HOTEL AVENIDA Avda. los Tilos, 14. Benasque 974 551 126 reservas@hotelavenidabenasque.es www.hotelavenidabenasque.es HOTEL TURPI Ctra. Francia, km. 69,5. Benasque 974 344 002 - 974 344 010 646 365 867 hotel@turpi.net www.turpi.com HOTEL LA NEU C. Villacampa, 6. Benasque 974 552 119

info@laneuhotel.com www.laneuhotel.com HOTEL EL PILAR Avda. Francia, 55. Benasque 974 551 263 elpilar@hotelesvalero.com www.hotelesvalero.com HOTEL VALLIBIERNA Cno. Campalets s/n. Benasque 974 551 723 vallibiernahotel@gmail.com www.vallibiernahotel.com HOTEL SOLANA Plza. Mayor, 5. Benasque 974 551 019 info@hotelsolanabenas.com www.hotelsolanabenas.com HOSTAL PARQUE NATURAL Ctra. Francia, desvío Estós. Benasque 974 344 584 - 609 972 090 reservas@hostalparquenatural.com www.hostalparquenatural.com APARTHOTEL SAN MARSIAL Avda. Francia, 75. Benasque 974 551 616 Fax. 974 551 623 sanmarsial@hotelsanmarsial.com www.hotelsanmarsial.com

/ Valle de Benasque/ Alojamientos/ 49

APART. EL RINCÓN DE BENÁS C. los Borbones, 25. Benasque 974 551 122 - 606 647 224 info@elrincondebenas.com www.elrincondebenas.com

APART. MALADETA Paseo Eriste, 16. Benasque 686 101 358 hola@apartamentosmaladeta.com www.apartamentosmaladeta.com

APART. PISO BENASQUE HOUSES Avda. Francia, edif. Ribagorza local 9B. Benasque 639 883 468 - 620 258 873 pisobenasque@gmail.com info@benasquehouse.com www.pisobenasque.com www.benasquehouse.com APART. CASA ANGLADA C. Vicente Juste, 5. Benasque 687 743 472 benasrentalhome@gmail.com www.casaangladabenasque.com APART. CASA BRINGASORT C. Director Ferráz, 3. Benasque 685 406 410 - 630 603 594 info@casabringasort.com www.casabringasort.com APART. PETRONILA C. los Huertos, s/n. Benasque 974 551 071 info@apartamentospetronilla.es www.apartamentospetronilla.es

Benasque

50 / Valle de Benasque/ Alojamientos

APART. CASA PICHUANA C. Castillo, 17. Benasque 974 551 275 - 636 973 815 contacta@pichuana.com www.pichuana.com APTOS. BENÁS Y CHUANÓN Ctra. Anciles y Avda. Luchón, s/n. Benasque C. la Fuente, 4. Sahún 974 551 333 - 608 035 834 jmgabas@hotmail.es www.casachuanon.com APART. COGULLA Avda. Anciles y Residencial San Antón. Benasque 677 567 744 info@apartamentoscogulla.com pasolans@hotmail.com www.apartamentoscogulla.com APTOS. LOS HUERTOS

HABITACIONES LA LLARDANA Cno. S. Antón, Entrada. Benasque 974 551 687 - 619 623 788. www.lallardanabenasque.com ALBERGUE ESCUELA DE MONTAÑA DE BENASQUE C. Campalets, s/n. Benasque

Eriste APTOS. LINSOLES Urb. Linsoles. Benasque - Eriste 974 551 411 - 636 460 643 reservas@linsoles.com www.linsoles.com

974 552 019 emb@prames.com www.escuelamontanabenasque.com BUNGALOWS CAMPING ANETO Ctra. Francia (3km. de Benasque) 974 551 141 - 974 552 102 609 777 225 Fax. 974 551 663 info@campinganeto.com www.campinganeto.com CAMPING ANETO Ctra. Francia (a 3km. de Benasque) 974 551 141 - 974 552 102 609 777 225 Fax. 974 551 663

Avda. los Tilos, 2. Benasque 974 551 240 info@apartamentosloshuertos.com

info@campinganeto.com

www.apartamentosloshuertos.com

CAMPING LOS BAÑOS

www.campinganeto.com

Ctra. Francia, km. 69,5. Benasque APTOS. POSETS

974 344 002 - 974 344 010 - 646 365 867

Avda. los Tilos, s/n. Benasque

camping@turpi.net

636 597 267

www.turpi.com

HOTEL TRES PICOS Ctra. Benasque, s/n. Eriste 974 551 305 info@hoteltrespicos.net www.hoteltrespicos.net HOSTAL CASA ROSITA Ctra. Benasque, 7. Eriste 974 551 307 Fax. 974 552 841 hotel@casarosita.com www.casarosita.com HOTEL ERISTE Ctra. Benasque, s/n. Eriste 974 551 632 Fax. 974 551 536 info@hoteleriste.com www.hoteleriste.com APTOS. CASA TOÑO Pza. Tusaleta, 1. Eriste 619 580 429. jmetayo@gmail.com apartamentoenbenasque.com

/ Valle de Benasque/ Alojamientos/ 51

APTOS. GRIST C. el Barri, 8. Eriste 974 551 309 eeriste@gmail.com www.alquilerbenasque.com

CASA FALISIA AGROTURISMO C. Benasque baja, 5. Sahún 974 551 340 quesobenasque@yahoo.es www.casaruralfalisia.com

APTOS. LA CASETA DEL SASTRE Plz. San Félix, s/n. Eriste 974 551 309 - 699 017 555 eeriste@gmail.com www.alquilerbenasque.com

Sesué

Sahún

HOTEL SESUÉ Cno. del Molino, 2. Sesué

HOSTAL CASA SECRETARIO Ctra. Benasque, s/n. Sahún 974 344 252 - 637 002 698 casa_secretario@yahoo.es www.casasecretario.com APTOS. ESTOP C. Montserrat, 2. Sahún 974 551 329 - 690 091 809 info@apartamentosestop.com www.apartamentosestop.com

974 553 310 - 616 977 568 edmontse@yahoo.es www.hotelsesue.com BUNGALOWS CAMPING LA BORDA D’ARNALDET Cno. Benasque, s/n. Sesué 974 553 004 - 682 441 056 camping@arnaldet.com www.arnaldet.com

CAMPING LA BORDA D’ARNALDET APTOS. CASA RURAL CASA ALBÁ Cno. Benasque, s/n. Sesué C. Benasque. Sahún 974 551 396 - 974 551 390 - 629 066 192 974 553 004 - 682 441 056 camping@arnaldet.com info@casaruralalba.com www.arnaldet.com www.casaruralalba.com

Villanova HOTEL CASA ARCAS Ctra. A-139, km. 51. Villanova 974 553 378 contacto@hotelcasaarcas.com www.hotelcasaarcas.com HOTEL LA CASA DEL RÍO Ctra. Benasque, km. 49,9. Villanova 974 111 200 - 661 445 585 info@lacasadelrio.com www.lacasadelrio.com ALBERGUE VELARTA Cno. del Albergue, s/n. Villanova.

647 760 091 albergue@grupovelarta.com www.alberguevelarta.com

Castejón de Sos HOTEL DIAMÓ C. Valle Sositana, 13. Castejón de Sos 974 553 990 Fax. 974 553 991 info@hoteldiamo.com www.hoteldiamo.com

52 / Valle de Benasque/ Alojamientos

HOTEL PIRINEOS Avda. Ral, 38.

Castejón de Sos 974 553 251 Fax. 974 553 251 info@hotelpirineos.es www.hotelpirineos.es HOSTAL SOSITANA C. Valle Sositana, 2.

Castejón de Sos 974 553 094 - 638 176 508 hotelsositana@gmail.com www.hotelsositana.es ALBERGUE PÁJARO LOCO Avda. Ral, 48.

Castejón de Sos 974 553 516. alberguepajaroloco2016@yahoo.es www.pajaroloco.net

El Run ALBERGUE EL RUN Plz. de la Fuente, s/n. El Run 974 553 872 - 659 234 083 info@alberguepirineos.es www.alberguepirineos.es

Chía

Laspaúles

CASA LA VIÑA - TURISMO RURAL C. Santiago Marraco, 8. Chía 616 318 428 casaruralchia@gmail.com

APTOS. CASA COSTA C. Calvario, 6. Laspaúles 974 553 320 camping@laspaules.com

Renanué

APTOS. BATLLE LASPAÚLES Pza. s/n. Laspaúles 619 177 133 - 615 408 428 info@batllelaspaules.com www.batllelaspaules.com

HOTEL EL ACEBO DE CASA MURIA C. Única, 8. Renanué - Bisaurri 974 111 313 - 687 818 343 info@casamuria.com www.casamuria.com

Piedrafita de Bisaurri CASA JAVIER - TURISMO RURAL Ctra. N-260, km. 373.

Piedrafita de Bisaurri 974 344 250 info@casajavier.com www.casajavier.com

BUNGALOWS CAMPING LASPAÚLES Ctra. N-260, km. 369. Laspaúles 974 553 320 - 675 501 076 camping@laspaules.com www.laspaules.com CAMPING LASPAÚLES Ctra. N-260, km. 369. Laspaúles 974 553 320 - 675 501 076 camping@laspaules.com www.laspaules.com

/ Valle de Benasque/ Alojamientos/ 53

Suils APTOS. CHUANDERVERA C. San Antonio, 1. Suils - Laspaúles 974 553 166 - 619 189 752 - 626 703 224. apartamentoschuandervera@gmail.com www.apartamentoschuandervera.com

Campo HOTEL LOS NOGALES C. Nugueret, 30. Campo 974 550 036. Fax. 974 550 022. info@hotellosnogales.com www.hotellosnogales.com APTOS. NASPÚN Ctra. Benasque, s/n. Campo 974 550 087 - 630 663 435 info@apartamentosnaspun.com www.apartamentosnaspun.com

Rincón de Castejón de Sos

Cerler

Restaurantes

AMPRIU (Estación Cerler) Valle de Ampriu. Cerler 974 551 012

Síguenos en tu móvil

EL MOLINO DE CERLER C. Afueras, s/n. Cerler 975 552 042 elmolinocerler@gmail.com Ubicado a pie de pistas, podrás degustar comida tradicional con productos del valle.

EVENIA MONTEALBA (Hotel) Urb. Cerler, parcela 12. Cerler 974 551 136 EL DUENDE (Hotel H.G. Cerler) Urb. Cerler, parcela 60. Cerler 974 552 955 LA SOLANA (Hotel Casa Cornel) C. el Obispo, 11. Cerler 974 551 102 Cocina con productos autóctonos regados con una extensa carta de vinos.

/ Valle de Benasque/ Restaurantes/ 55

EL CANDIL Edif. Aster, bajos. Cerler 974 552 045 Desde hace veinte años, nuestra filosofía ha sido la calidad de nuestros productos y la variedad de nuestra oferta a la hora de hacer nuestros platos y menús LA BORDA DEL MASTÍN C. el Obispo, s/n. Cerler 974 551 207 Especializado en carnes a la brasa y productos típicos del valle de Benasque

Benasque SOTOBOSQUE (Hotel Aneto) Avda. Francia, 4. Benasque 974 551 061 Cocina tradicional e innovadora.

Menús aptos para celíacos.

FUEN ROYA (Hotel Hospital de Benasque) Cno. Real de Francia, s/n.

Benasque.

974 552 012 EL FOGARIL (Hotel Ciria) Avda. los Tilos, s/n. Benasque 974 551 612

Cocina elaborada con las mejores materias primas del valle, carnes, verduras, setas…

LA LLARDANA Cno. San Antón, entrada.

Benasque 974 551 687 - 619 623 788 Cocina tradicional con productos frescos del valle en un entorno único.

SOMMOS Hotel Benasque Spa Paseo Anciles, s/n. Benasque 974 551 011 Especialidad en caza, trufas y setas.

Menús aptos para celíacos LA BRASA (Hotel Llibrada) Avda. Francia, 1. Benasque 974 551 211 Fax. 974 551 684 Cocina casera en un ambiente familiar. Carnes a la brasa.

EL RINCÓN DEL FOC (Hotel San Antón) Paseo de Eriste, s/n. Benaque 974 551 611 - 974 551 621 TURPÍ (Hotel Turpí) Ctra. Francia, km. 69,5. Benasque 974 344 002 - 974 344 010 Cocina tradicional elaborada en brasas de leña y carbón.

AVENIDA (Hotel Avenida)

Avda. los Tilos, 14. Benasque 974 551 126 Rico y variado menú basado en la filosofía de Restaurante Km 0 o Slow Food, aprovechando todos los productos que nos ofrece el Valle de Benasque y sus alrededores.

EL MIRADOR (Hostal Parque Natural)

Ctra. Francia, desvío Estós.

Benasque 974 344 584 - 609 972 090 Cocina casera y platos típicos de la cocina benasquesa.

LA SIDRERÍA C. los Huertos, s/n. Benasque 974 551 292 Especializado en cocina tradicional asturiana.

EL MESÓN DE BENÁS C. Mayor, 49. Benasque 692 189 033 Restaurante brasería típica del Pirineo aragonés. Madera y piedra se conjugan para crear un ambiente acogedor y familiar.

56 / Valle de Benasque/ Restaurantes

HOTEL EL PILAR Avda. Francia, 55. Benasque 974 551 263 Cocina casera en un ambiente familiar. Menús aptos para celíacos.

HOTEL ARAGÜELLS Avda. los Tilos, 1. Benasque 974 551 619 Cocina abierta todo el día.

Carnes a la brasa, platos vegetarianos y un gran surtido de cervezas artesanas.

LA CUMBRE TAPAS & PINTXOS Avda. Francia, local 8. Benasque 667 592 225 www.cafeterialacumbre.com CANTALOOPE Avda. Francia, 74 Local 8-B Benasque 686 111 384 - 974 551 313 RESTAURANTE ELOY C. Mayor, 13, Benasque 627 942 481 - 666 613 975 La mejor pasta, pizzas y hamburguesas de Benasque.

Servicio a domicilio.

Ansils

Sesué

ANSILS C. General Ferraz, 13. Anciles 974 551 150

LA BORDA D’ARNALDET Cno. Benasque, s/n. Sesué 974 553 004 - 682 441 056

Cocina tradicional elaborada con una amplia y selecta bodega.

Cocina tradicional con productos de la tierra, ternera del valle, setas de temporada, caza, guisos y otros, regado con vinos de diferentes D.O.

CASA TOUS C. Pllans d’Ansils, 6. Urb. Linsoles (junto al campo de golf).

974 551 088

Villanova

Especializado en cocina casera.

Eriste CASA ROSITA Ctra. Benasque, 7. Eriste 974 551 307 Cocina casera típica del valle.

OLIARRA (Hotel Casa Arcas) Ctra. A-139, km. 51. Villanova 974 553 378 contacto@hotelcasaarcas.com www.hotelcasaarcas.com Alta cocina a tu alcance.

ERISTE (Hotel Eriste) Ctra. Benasque, s/n. Eriste 974 551 632

Castejón de Sos

Cocina casera con los guisos y platos típicos de nuestro valle.

DIAMÓ Avda. Ral, 45. Castejón de Sos 974 553 016

TRES PICOS (Hotel Tres picos) Ctra. Benasque, s/n. Eriste 974 551 305

Cocina casera.

Cocina tradicional con ingredientes naturales de temporada.

HOTEL PIRINEOS Avda. Ral, 38. Castejón de Sos 974 553 251

/ Valle de Benasque/ Restaurantes/ 57

Cocina abierta todo el día.

Cocina estilo tradicional casera.

Chía CASA CHONGASTÁN C. Fondevila, 6. Chía 974 553 200 Ternera de ganadería propia.

Piedrafita de Bisaurri CASA JAVIER - TURISMO RURAL Ctra. N-260, km. 373.

Piedrafita de Bisaurri 974 344 250 info@casajavier.com www.casajavier.com

Laspaúles LAPAÚLES (Camping Laspaúles) Ctra. N-260, km. 369. Laspaúles 974 553 320 - 675 501 076

SPA HOTEL H.G. CERLER Urb. Cerler, parcela 60. Cerler 974 552 955 hgcerler@grupohg.com www.grupohg.com Programa de masajes y tratamientos de belleza y relax.

PISCINA HOTEL EVENIA MONTEALBA Urb. Cerler, parcela 12. Cerler 974 551 136 alb.jrec@eveniahotels.com www.eveniahotels.com Piscina climatizada con espectaculares vistas a la estación de esquí.

Relax

SOMMOS HOTEL BENASQUE SPA Paseo Anciles, s/n. Benasque 974 551 011 granhotelbenasque@sommoshoteles.com www.sommoshoteles.com

Síguenos en tu móvil

Tratamientos, masajes ayurvedas, tratamientos exclusivos corporales y faciales.

SPA HOSPITAL DE BENASQUE Cno. Real de Francia, s/n. Benasque 974 552 012 - 608 536 053 recepcion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com Relájate y disfruta en agua de nieve en un entorno privilegiado

PISCINA HOTEL ANETO Cno. Real de Francia, s/n.

Benasque 974 552 012 - 608 536 053 recepcion@llanosdelhospital.com www.llanosdelhospital.com Relájate y disfruta en nuestra piscina climatizada con vistas a las montañas.

/ Valle de Benasque/ La noche/ 59

PUB MOLLY MALONE C. las Plazas, s/n.

Benasque Facebook: pubmollymalone Disfruta del ambiente de este tradicional pub irlandés en Benasque.

PUB MOJITO ICE C. Pedro, s/n (junto a Khurp).

Benasque Facebook: pubmojitosice

La noche

Ven a tomar el mejor mojito y mucho más, ambiente acogedor y las mejores copas.

Síguenos en tu móvil

ESCUELA ESPAÑOLA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD DE CERLER ESQUÍ Y SNOWBOARD Clases Particulares. Cursos de semana.

(3 h./día de lunes a viernes) a partir de 4 años.

Curso de fin de semana.

(5 horas, sábado y domingo).

Escuelas

de esquí y snow

CAMPS: - Esquí camp Infantil (a partir de 4 años).

- Esquí camp adultos.

- Snow camp.

- Pro Esquí camp.

Colegios y grupos de adultos (Precios especiales).

Cursos a la carta (Infórmate).

CURSOS ESPECÍFICOS Freestyle y freeride (esquí y snowboard).

Iniciación a la competición.

Pruebas de acceso cursos técnico deportivo.

Telemark.

Esquí de montaña.

Raquetas de nieve.

JARDIN DE NIEVE (El Molino) Parking El Molino, CERLER Avda. Los Tilos, 9 BENASQUE Cota 2.000 y Ampriu 974 551 553 info@escuelaesquicerler.com www.escuelaesquicerler.com

/ Valle de Benasque/ Escuelas/ 61

EQUIPO BARRABÉS

MASESQUÍ ESCUELA DE ESQUÍ Y MONTAÑA

ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD Esquí alpino, telemark, freestyle, baches, fuera pista, competición, especial niños.

Clases particulares y cursos: Iniciación, perfeccionamiento, preparación de pruebas de acceso de Técnico Deportivo.

ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD Desde Masesqui te ofrecemos un equipo formado, con experiencia, consolidado y con ganas de trabajar. Porque queremos que se disfrute de la jornada de esquí pero también aprendiendo.

ESCUELA DE MONTAÑA/GUÍAS Cursos, actividades guiadas y tuteladas.

Pirineos, Alpes...

Montañismo, alpinismo, esquí de montaña, seguridad en terreno nevado, escalada en roca, hielo, auto rescate, barrancos, etc.

Clases particulares y de grupos reducidos (pues los constituimos con cuatro personas, pero no se superan las seis en su formación) ¡Por eso podemos decir que la enseñanza es personalizada! Lo que redunda en un mejor aprovechamiento de las clases y en una mayor seguridad.

BENASQUE Tienda Barrabés, planta: -1 ESTACIÓN DE CERLER (temporada de esquí) Ampriu, caseta de escuelas.

Tel 974 551 056 - 679 469 812 equipo@barrabes.com www.equipoesqui.com www.equipoguias.com

Cursos específicos: fuera de pista, nieves no tratadas, esquí de montaña, perfeccionamiento, telemark, alpinismo.

C/. Mayor, 12 22440 BENASQUE 974 551 774 - 653 684 493 escuela@masesqui.com www.masesqui.com

ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD VALLE DE BENÁS En la escuela Valle de Benás podrás realizar diferentes actividades, además de disponer de una atención personalizada y adaptada a tus peticiones.

A TU DISPOSICIÓN: Hacer clases (particulares, cursillos personales, para empresas o colegios) de esquí alpino.

Hacer clases (particulares o cursillos) de snowboard.

Disfrutar de clases particulares para entrenarte para competiciones.

Introducirte en el mundo del freestyle y freeride como una nueva modalidad de esquí.

Practicar el esquí de travesía (a medio camino entre el alpinismo y el esquí).

Divertirte con paseos con raquetas de nieve.

Además también tenemos la posibilidad de ofrecerte: Telemark y Speed Riding.

Y para dar el mejor servicio, disponemos de taller de reparación de esquís y tablas snowboard.

BENASQUE (Of. principal) y CERLER 974 55 20 94 - 696 340 833 616 047 362 info@escuelaesquivb.com www.escuelaesquivb.com

/ Valle de Benasque/ Escuelas/ 63

ESCUELA DE ESQUÍ DE MONTAÑA MASPIRINEO MOT¡VAMOS! en todos nuestros deportes, Esquí Nórdico de Fondo, Raquetas de nieve y Esquí de montaña. Especialistas en la enseñanza y entrenamiento, que a través de las nuevas metodologías haremos que disfrutes y tengas experiencias únicas.

Especialistas en seguridad y toma de decisiones en montaña.

Desde nuestro EQUIPO trabajamos muy cerca para que tengas un trato personalizado y cercano, “Tu tiempo libre nos importa”.

Especializados en TEAM BUILDING y SUPERACIÓN DE RETOS, programamos una progresión Física - Técnica y motivación para mejorar los objetivos de la empresa.

MASPIRINEO ESCUELA ESQUÍ-MONTAÑA 606 991 200 escuela@maspirineo.com www.maspirineo.com

Aire CASTEJÓN DEL SOS ESCUELA PARAPENTE PIRINEOS 974 551 340 www.parapentepirineos.com

Actividades

La primera escuela en España, reconocida por la Federación Aeronáutica Española. Desde 1986 enseñando a volar: cursos de iniciación, progresión y perfeccionamiento. Vuelos biplaza con los profesionales más conocedores del valle. Tienda de material de vuelo. Alquiler de equipos y servicio de guía de vuelo.

Abierto todo el año.

Síguenos en tu móvil

VOLAR EN CASTEJÓN 601 070 172/609 664 768 www.volarencastejon.com Ven a volar en parapente tandem con nosotros y durante 25 minutos podrás disfrutar del Valle de Benasque visto desde el aire.

TANDEM TEAM 974 553 447 www.tandemteam.es Escuela ubicada en Castejón de Sos con profesionales del sector dedicados a la formación de esta actividad y a vuelos de parapente biplaza.

PARAPENTE 2.300 671 875 689 www.2300parapente.com Vuelos biplaza en la mejor ubicación y con un gran equipo: cálido, amable y con una gran experiencia. Disfruta de uno de los mejores sitios de vuelo del mundo.

/ Valle de Benasque/ Actividades/ 65

Agua

Tierra

CAMPO

BENASQUE

ADVENTURE SIN FRONTERAS 974 550 177 www.sinfronterasadventure.com Especializados en deporte de aventura.

Con la más amplia experiencia en todas nuestras actividades: Rafting, descenso de barrancos, hydrospeed, duckies, canoas, kayak, parapente, paintball, escalada, ascensiones, quads, btt, vías ferratas, senderismo, etc.

KAYAK CAMPO 974 550 299 www.kayakcampo.com Especializada en deportes de aventura.

Rafting, hydrospeed, kayac, parapente, escalada, ascensiones, quads, btt, senderismo...

ÉSERAVENTURA 974 550 199 www.eseraventura.com Rafting “Pirámides”, “La silla”, “Ara”, hidrospeed, kayak hinchable, paint ball.

Barrancos, parapente, quads, etc. Todas estas actividades con los mejores profesionales. Incluye: todo el material homologado por la U.E.

LINSOLES GRIST KAYAK 629 007 082 www.volarencastejon.com Realizamos paseos con piragua por el embalse de Eriste. Somos una empresa con una antigüedad de 16 años en el embalse. Tenemos apartamentos turísticos de alquiler en Benasque.

EQUIPO BARRABÉS 974 551 351 barrabes@barrabes.com www.barrabes.com Escuela de montaña, compañía de guías. Actividades formativas y guiadas.

Pirineo, Alpes... ascensiones, escaladas, senderismo, barrancos...

MILORCHA 974 551 094 - 696 340 833 www.guiasmilorcha.com Especializada en deportes al aire libre y de aventura (barrancos, ascensiones, excursiones, vías ferratas, escalada, paseos a caballo, etc.), con un trato personal al cliente y apoyado por la gran profesionalidad de nuestros guías.

TRYTON GUÍAS DE MONTAÑA Y BARRANCOS 974 551 697 info@tryton.es / www.tryton.es

Descubre el Valle de Benasque realizando actividades en el Parque Natural Posets-Maladeta. El servicio de guías titulado garantiza realizar las actividades de forma segura y disfrutándolas al máximo.

MÁSESQUÍ ESC. DE ESQUÍ Y MONTAÑA 974 551 774 - 629 182 482 653 684 493 escuela@masesqui.com www.masesqui.com

Cursos de alpinismo orientados a iniciarse o mejorar las técnicas necesarias para moverse por terrenos de alta montaña con la mayor seguridad posible.

MÁSPIRINEO 606 991 200 escuela@maspirineo.com www.maspirineo.com MOT¡VAMOS! Descubre los rincones del Pirineo a través de senderos, bosques, glaciares y picos. Te enseñamos los lugares a través de las técnicas más adecuadas y seguras de la Alta Montaña.

VIELHA TOUR DEL ANETO 616 335 691 info@tourdelaneto.com www.tourdelaneto.com Aneto clásico, travesías, miradores, grandes expediciones...

66 / Valle de Benasque/ Actividades

Otros BENASQUE GLOBE 3T ESPAÑA 628 061 737 info@pyreneesconnexion.com Alquiler y venta de Trotbikes para todos los públicos para hacer descensos diferentes, originales y divertidos.

MOTOR ADVENTURE BENASQUE 609 539 462 circuito@motoradventurebenasque.com www.motoradventurebenasque.com Circuito permanente con varios niveles de dificultad para disfrutar de la emoción de conducir un quad.

ANCILES ANIMAEQUI 606 232 101 contacto@animaequi.com www.animaequi.com Paseos, rutas, travesías y cursos por paisajes de ensueño y lugares cargados de historia en el Pirineo más espectacular.

VILLANOVA DÁNICA - GUIAS DE PESCA 974 553 493 - 659 735 376 699 921 922 info@danicaguias.com www.danicaguias.com Salidas guiadas a ríos, excursiones a lagos e ibones, travesías de pesca en alta montaña y todo lo que necesites para vivir una experiencia de pesca inolvidable.

Material de montaña

/ Valle de Benasque/ Material de montaña/ 67

Síguenos en tu móvil

BENASQUE

CERLER

BARRABÉS ESQUÍ Y MONTAÑA Avda. Francia, s/n. Benasque 974 551 351 Fax: 974 551 681 barrabes@barrabes.com www.barrabes.com

DEPORTES GÜERRI Telesilla parking El Molino. Cerler 974 551 066 - 618 819 256 alquiler@deportesguerri.com www.deportesguerri.com

KHURP Avda. los Tilos, 1. Benasque 974 551 421

DEPORTES ROCA ROYA Ctra. Estación s/n. Cerler 974 551 465 info@rocaroya.com www.rocaroya.com

GRADO DIEZ NIEVE Y MONTAÑA Paseo de Eriste, edif. San Antón, 2 bajo Benasque.

974 943 247 info@gradodiez.es www.gradodiez.es EL RIBAGORZA Avda. de Francia-Avda Luchón.

Benasque 974 551 751 outlet.benasque@barrabes.com NOTHING SURF Avda. los Tilos, 19. Benasque 974 552 140 tienda@nothingsurf.com www.nothingsurf.com

GRADO DIEZ NIEVE Y MONTAÑA Avda. Estación, 5 bajo. Cerler 974 552 005 info@gradodiez.es www.gradodiez.es ALQUILER CERLER 1.500 Y ALQUILER AMPRIU Estación de esquí Aramon Cerler.

974 551 012 info@cerler.com www.cerler.com

CASTEJÓN DE SOS VERDEBIKE (Alquiler Bici) Avda. Ral, 48. Castejón de Sos 974 553 447 - 664 203 747 info@tandemteam.es www.tandemteam.es

Productos de la tierra Síguenos en tu móvil

QUESO EL BENASQUÉS C. Benasque, 5. Sahún.

974 551 340 Queso artesano. Visitas, degustación de quesos y venta en la propia quesería.

Abierto todo el día. También visitas dos días a la semana a la explotación ganadera. Grupos reducidos, confirmación telefónica.

PATATA DE CHÍA patatadechia.elremos@guayente.info www.patatadechia.es Asociación de productores. Sembrada a una altitud de 1.200 metros. A la venta en Centro de integración sociolaboral “El Remós” C. Afueras. Sesué, 974 553 546.

PATÉ DE BENASQUE Las Tucas - C. Mayor, 2. Benasque.

El Botero - Pza. Mayor, 8. Benasque.

974 552 987 - 974 552 837 Elaboración de patés de forma artesanal. Nuestros productos son el resultado de un proceso en el que la mejor materia prima garantiza una calidad avalada.

/ Valle de Benasque/ tiendas/ 69

EL PASO DE BABER Avda. Francia, 3. Benasque 974 551 123 - 669 232 160 info@elpasodebaber.com www.elpasodebaber.com Vinos, quesos, chocolates, patés, embutidos artesanos, trenzas, pastel ruso, licores, pan, prensa, etc. No cerramos al mediodía SABORES DE PUEBLO Plz. Mayor, 7. Benasque 974 551 717 - 620 450 917 pilar@saboresdepueblo.com www.saboresdepueblo.com

Tiendas

Selección de los mejores productos artesanos de Aragón. Tienda Gourmet de productos delicatessen

Síguenos en tu móvil

PANADERíA CAFETERÍA PERUCHO C. Mayor, 28. Benasque 974 551 017 panaderiaperucho@hotmail.com Pan y repostería artesana del valle.

Hecho como antaño, con fermentación lenta y en horno de leña.

PASTELERÍA CAFETERÍA FABRES C. las Plazas, 22. Benasque 974 551 782 Pastelería artesana para llevar o desgustar productos elaborados en nuestro obrador con ingredientes naturales.

70 / Valle de Benasque/ Tiendas

PANADERÍA GAIRÍN Avda. Ral, 53. Castejón de Sos 974 553 209 - 689 099 158 www.panaderiagairin.com

la matacía como antaño: chorizos, longanizas, morcillas, tortetas, etc.

974 551 728 - 600 551 409 lowcost24h@gmail.com Combustible de vehículos, lavadero de coches y gasóleo de calefacción.

Supermercado y tienda de comestibles.

Panaderos artesanos desde hace tres generaciones. Cocemos nuestros panes en horno de leña

EL BOTERO DE MASUECO Pza. Mayor, 8. Benasque 974 552 987 info@elboterodemasueco.com www.elboterodemasueco.com

CARNICERíA BALDANA Avda. los Tilos, 12. Benasque 974 551 436 - 974 551 436

Platos preparados siguiendo un método tradicional de elaboración, sin utilizar conservantes ni colorantes.

MUEBLES Y DECOR. SAN MARSIAL Avda. los Tilos, 12. Benasque 974 552 040 sanmarsialmuebles@gmail.com

EROSKI CITY Avda. Francia, 42. Benasque 974 552 890

Gran catálogo de muebles para tu hogar de todos los estilos y precios.

Ternera y cordero del Valle de Benasque. Productos de elaboración propia totalmente caseros.

CARNICERíA LAS TUCAS C. Mayor, 2 Benasque 974 551 422 C. Ral, 33 Castejón de Sos 974 111 224 lastucascarnicerias@hotmail.com Ternera y cordero del Valle de Benasque. Elaboramos en nuestro propio obrador productos caseros de primera calidad.

EL REBOST DE CHONGASTÁN C. Fondevila, s/n. (junto al Rte. Casa Chongastán). Chía 974 553 072 - 650 511 004 carniceriachia@gmail.com Ternera y cordero del Valle de Benasque. Los embutidos y elaboraciones propias de

Temporada alta: Lunes-Domingo, 9 - 14 h. y 17 - 21 h..

Temporada baja: Lunes - Sábado, 9:30 - 14 h. y 17 - 21 h.

ALVI (SUPER. ALTOARAGÓN) Avda. Francia, edif. Bloq. 10.

Benasque 974 551 462 C. Salamero, 29. Graus 974 540 148 Temporada alta: Lunes-Domingo 9 - 14:30 h. y 17 - 21 h.

Temporada baja: Lunes - Sábado, 9:30 - 14 h. y 17 - 21 h.

SHOP ÁREA BENASQUE GASOLINERA Ctra. de Benasque a Cerler.

Benasque

LAS LETRAS DE BABER Avda. Francia, 43. Benasque 974 551 288 www.lasletrasdebaber.com Libros, vinos, juguetes, papelería, prensa y más.

LAVANDERÍA VENDING 24 H Avda. Francia, 67. Benasque benasque24h@gmail.com Autoservicio de lavandería y vending, abierto 24h.

FOTO “LA RETRATERÍA” C. San Sebastián, 6. Benasque 974 551 273 - 630 415 810 Fotografía profesional en el Valle de Benasque.

/ Valle de Benasque/ Tiendas/ 71

ESTANCO LOTERÍAS Y APUESTAS CRISTHAIS C. Mayor, 17. Benasque 974 551 196 Artículos para el fumador, loterías y apuestas, prensa, regalos y souvenirs del valle.

Comercio y servicios Síguenos en tu móvil

TAXI BENASQUE-CERLER Benasque 655 650 677 javier@taxibenasque.com www.taxibenasque.es Servicios a empresas y taxis turísticos.

PIRENE TAXI Avda. Ral, 33. Castejón de Sos 974 553 545. info@taxivallebenasque.com www.valledebenasque.com Transporte, taxis y excursiones.

Servicios a agencias y particulares.

PIRINEOS 3000 Ctra. Benasque, s/n. Villanova 974 553 811 - 669 702 300 pirineos3000@conectandovalles.com.

Servicio de autobuses, microbuses y taxis. Servicio de excursiones.

PYRÉNÉES CONNEXIÓN C/. San Marcial, 14, Benasque 628 061 737 info@pyreneesconnexion.com www.pyreneesconnexion.com Agencia de viajes (C.A.A.281). Turismo activo e inmersión lingüística.

PIRENE VIAJES Avda. Ral, 13. Castejón de Sos 974 553 545 - 616 031 371 EVENS NON STOP C. San Pedro. Benasque 608 930 450

/ Valle de Benasque/ Comercio y servicio/ 73

angelbenasque@hotmail.com Empresa gestora del Gran Maratón Montañas de Benasque.

FONTANERÍA MUR Avda. Francia, s/n. Benasque 974 551 070 fontaneria@murbenasque.com murbenasque.multiespacioweb.com.

Fontanería, calefacción, gas, mamparas, accesorios y grifería.

PEDRO ARCHS Avda. Francia, 20-22. Benasque 974 552 864 - 974 551 190 pedroarchs@terra.es Instalaciones eléctricas. Ferretería, menaje, electrodomésticos, iluminación, mueble y decoración.

PINTURAS NAVARRO 667 732 151. Benasque josannavarro@me.com Trabajos de pintura. Solicite presupuestos sin compromiso.

RAEM, S.C. Plz, San Sebastián, 21. Eriste 619 408 440 - 639 757 297. raemsc@gmail.com.

Trabajos de pintura. Empapelado y revestimientos. Tratamiento de madera. Colocación de pladur.

COMERCIAL COPIMA C. Santa María, s/n.

La Puebla de Castro 974 545 177 copima@copima.es www.copima.es Distribuidora de productos de alimentación desde 1987.

DISTRIBUCIONES NOGUERO Ctra. Benasque, A-139 km. 51,3 Villanova 974 561 918 - 600 490 499 www.disnoguero.es info@disnoguero.es Distribución de bebidas y alimentos de primeras marcas CENTRO DE GESTIÓN Avda. Francia, s/n (edificio. Ball Benàs, local 11).

Benasque. 974 551 561 www.centrodegestionbenasque.es Asesoría de empresas, seguros y servicios financieros.

INMOBILIARIA SANTALIESTRA Avda. Luchón, 2. Edif. Ribagorza.

Benasque. 974 552 833 info@santaliestra.com www.santaliestra.com Venta de inmuebles, gestión de alquiler vacacional de temporada y permanentes.

GRÁFICAS BARBASTRO C. Luís Buñuel, 15 bajos. Barbastro 974 310 096.

C. Azucarera, 1 bajos. Monzón 974 417 735 info@graficasbarbastro.com www.graficasbarbastro.com Diseño gráfico y web, Impresión digital, offset y gran formato.

TAGSE Avda. Francia, s/n. Benasque.

974 552 098 benasque@tagse.com www.tagse.com Servicios integrales de asesoría, consultoría y gestión de negocio a empresas y autónomos; asesoría a emprendedores y particulares.

REFUGIO LA RENCLUSA 2.140 m. Ubicado a los pies del macizo de las Maladetas y del pico Aneto, éste es uno de los lugares históricos montañeros por excelencia.

974 344 646 refugiorenclusa@hotmail.com

REFUGIO ÁNGEL ORÚS 2.150 m. Situado en el valle de la Aigüeta de Eriste (Sahún) a 2.150 m. de altura, al pie de las Agujas del Forcau. Construido en torno al antiguo refugio del Forcau, conserva intacto en su interior este emblemático refugio como recuerdo de lo que un día fue.

974 344 044 info@refugioangelorus.com

Refugios

www.refugioangelorus.com

Síguenos en tu móvil

REFUGIO ESTÓS 1.890 m. Este refugio se ubica en pleno Parque Natural Posets-Maladeta, más concretamente en el valle de Estós, un valle espectacular de variados contrastes y siempre muy armonioso. Es uno de los lugares más carismáticos para los montañeros.

974 344 515

info@refugiodeestos.com

www.refugiodeestos.com

REFUGIO LLAUSET El refugio de Cap de Llauset, forma parte de la red de refugios de la Federación Aragonesa de Montañismo, y ha sido construido con los fondos de la Diputación Provicial de Huesca, el Ayuntamiento de Montanuy y la propia FAM. 974 337 475 refugiocapdellauset@gmail.com wwwrefugiocapdellauset.com

,

turismosomontano.es

Valle de Benasque SĂ­guenos en: