Page 1

valérie barkowski

DAR KAWA PRESS BOOK


128

130 134 136 138 140 142 144 148 154 156 158 162 164 166 172 173 174 176 178 180 181 182 184 186 192 195 197

SMART - december 2018 - Morocco LABEL - december 2018 - Polonia BEAT - november 2018 - German ELLE - september 2018 - Australia DEUZIO - september 2018 - Belgium GOODBYE - september 2018 - Belgium D.M. MAGAZINE - june 2018 - Belgium ELLE DECOR - february 2018 - India ELLE DECO - december 2017 - France @ELLE Decoration - december 2017 YUKA - november 2017 - Japan @THE NY TIMES MAG - october 2017 @CONDÉ NAST traveler - october 2017 Brigitte - august 2017 - Germany @ELLE DECOR - august 2017 @AD - april 2017 Wallpaper City Guide - 2016 - UK SWISS Magazine - 2016 - Swiss @CN Traveller - 2016 @THE TELEGRAPH - 2016 - UK @DOVE - may 2016 - Italy @BAZAR MAGAZINE - march 2016 FIGARO - october 2015 - Japan IDEAT - september 2015 - China DECO IDEES - february 2015 - Belgium Traveller condé nast - december 2014 - UK ELLE DECOR - december 2014 - Belgium


198 204 206 222 231 232 236 244 256 264 272 280 288 294 302 312 314 318 324 336 344 348 354 360 366 368 372

DECO magazine - july 2014 - Libanon DECO IDEES - july,august 2014 - Belgium DECORATION - june 2014 - Libanon IDEAT - june 2014 - France BRUTUS - may 2014 - Japan CREA Traveller - march 2014 - Japan Marie claire - march 2014 - Italy MAISON - november 2013 - Germany BO BEDRE - november 2013 - Norway Home - december 2013 - Italy SNOB - october 2013 - Russia ELLE DECOR - august 2013 - Turkey Casaviva - june 2013 - Greece AD - june 2013 - India MH - march 2013 - Hong-Kong, China Wallpaper City Guide - december 2012 - U.K LIFE STYLE - december 2012 - China AD - december 2012 - Mexico Prismma - october 2012 - India COTÉ SUD - march 2012 - France Seasons - march 2012 - Russia COTÉ SUD - february, march 2011 - France MAISON FRANÇAISE - july, august 2007 - France COTÉ SUD - october, november 2001- France MAISONS du Maroc - may 2001- Marocco Résidences - february 2001 - France IDEAT - december 2000 - France

valérie barkowski

129


130


DAR KAWA by V. Barkowski SMART december 2018 Morocco

131

valĂŠrie barkowski


132


DAR KAWA by V. Barkowski SMART december 2018 Morocco

133

valĂŠrie barkowski


134

144

travel


DAR KAWA by V. Barkowski LABEL december 2018 Polonia

Spokój w powietrzu AUTOR / WRITE R: AN NA JANOWSKA, ZDJĘCIA / PHOTOG RAPHY: TAN IA PANOVA

Peace in the air Nie ma żadnej tabliczki, jest tylko dzwonek. Kto ma wiedzieć, które drzwi prowadzą do Dar Kawa, ten trafi pod właściwy adres. Za nimi czeka niesamowity, pełen spokoju świat stworzony przez pochodzącą z Belgii projektantkę i dizajnerkę Valérie Barkowski.

There is no plate, just a doorbell. All those meant to know which door leads to Dar Kawa will certainly find the right spot. Inside, they will discover a unique, calm world created by the Belgian designer Valérie Barkowski.

To trzecie drzwi, licząc od zakrętu wąskiej uliczki. Za targiem przyprawowym, za piecem, w którym mieszkańcy tej części mediny Marrakeszu wypiekają chleb, i za hammamem. Niedaleko pięknej, zbudowanej przez Sadytów w 1565 roku medresy Alego ibn Jusufa. Dar Kawa jest nieco starszy, a na początku swojej historii również był budynkiem religijnym – zawiya, czyli domem modlitwy, miejscem medytacji – gdzie grube mury zapewniają ciszę i zatrzymują dobrą energię. Niesamowity spokój i duch tego domu urzekł Valérie Barkowski, która kupiła go w 1991 roku i nadała mu dzisiejszy wygląd, również utrzymany w medytacyjnym duchu. Sercem Dar Kawa jest podwórze ocienione drzewkami pomarańczowymi. Pod nimi wielka kanapoleżanka wymoszczona poduchami, naprzeciwko dwa ażurowe fotele (proj. Harry Bertoia), po przeciwnej stronie solidny drewniany stół i kameralna, ozdobiona rzeźbą z Mali wnęka, również wymoszczona poduchami. Niesamowity spokój tego miejsca widać w rygorze kolorów – szarość drzwi, biel ścian i kanap, czerń stołu, srebro czajników na herbatę. Nic tu nie krzyczy, wszystko żyje w harmonii. Jedynymi akcentami kolorystycznymi są zieleń liści, pomarańcze i czerwień płatków róż unoszących się na powierzchni usytuowanej na środku podwórza fontanny. Sprzętów i dekoracji jest w sam raz, a wszystkie materiały są naturalne, zaprojektowane przez Valérie, oraz uszyte albo wyszyte przez miejscowe kobiety. Poduchy zdobione frędzelkami albo kołem, lekkie jak mgiełka prześcieradła o delikatnym, bawełnianym splocie, kapcie będące wariacją na temat tradycyjnych marokańskich babouche. Wszystko to można mieć też na własność, wystarczy odwiedzić niedaleki sklep z imieniem i nazwiskiem Valérie Barkowski w logo. Tylko szkoda, że kontemplacyjnego spokoju Dar Kawa nie da się zabrać do domu…

These are the third doors, counting from the bend of this narrow street. This place is located behind the spice market, behind the oven where the residents of this part of the Marrakech medina bake their bread, and behind the hammam. Nearby, there is the beautiful Ben Youssef Madrasa, built by the Saadi dynasty in 1565. Dar Kawa is slightly older and at the beginning it had also served religious purposes: it was a zawiya, a prayer house, a place of meditation, where the thick walls provided peace and kept the good energy inside. Valérie Barkowski immediately fell in love with this unique calmness and with the spirit of this house. She bought it in 1991 and transformed it into the place it is today. The heart of Dar Kawa is its courtyard, overshadowed by orange trees. Under them is a huge sofa covered with large pillows, and on the other side two openwork armchairs (designed by Harry Bertoia), a solid wooden table and a cozy alcove decorated with a sculpture from Mali and also filled with large pillows. The amazing calmness of this place is reflected in the unique color discipline: the grey doors, the white walls and sofas, the black table and the silver teapots. Nothing screams here, everything lives in harmony. The only color accents are the green leaves, the oranges and the red rose petals floating on the surface of the fountain in the center of the courtyard. There are just enough items of furniture and decorations, all fabrics are natural, designed by Valérie, made and embroidered by local women. There are large pillows decorated with fringes or circles, delicate sheets, and slippers, a variation on the traditional Moroccan babouche. You can even buy all these elements if you visit the nearby store with the name Valérie Barkowski in its logo. It is just a shame that you cannot take home the contemplative, peaceful atmosphere of Dar Kawa… 145

135

podróże

valérie barkowski


128

3x 3 MARRAKESCH ESSEN

SCHLAFEN L A FA M I L L E

136

Ein Ort wie eine Fata Morgana — wer aus der brummenden Medina in den zauberhaften Garten tritt, wähnt sich im Paradies. Im Schatten von Oliven- und Bananenbäumen wird serviert, was morgens noch auf dem Gemüsemarkt lag. Vor allem die Salate bersten vor Aromen. 42 Rue Riad Zitoun el Jdid Tel. +212/5-24 38 52 95 facebook.com/la-famillemarrakech

LE PETIT CORNICHON Hervorragende marokkanische Weine und ein Menü, dem man den Geist der lässigen, aber ambitionierten Neo-Bistros anmerkt. Das alles in Marrakeschs Neustadt Guéliz, die mit ihrer Art-décoArchitektur per fekt zum Durchatmen geeignet ist, wenn die Altstadtgassen atmosphärisch mal zu eng werden. 27 Rue Moulay Ali Tel. +212/5-24 42 12 51 lepetitcornichon.ma

LE TROU AU MUR Für Paul Bocuse war die marokkanische eine der drei großen Küchen der Welt. Hier findet man noch in abgegriffenen Familienkochbüchern überlieferte Rezepte auf höchstem Niveau: Berkoukech etwa, ein schar f gewürzter Eintopf aus Lamm und Gries, oder Tihane, gebackene Innereien mit Sesam und Joghurt. 39 Derb el Farnatchi Tel. +212/5-24 38 49 00 letrouaumur.com


DAR KAWA by V. Barkowski BEAT november 2018 German

129

„Man kann nicht nach Nordafrik a reisen, ohne Marrakesch zu sehen. Es ist einfach der beste Platz auf der Erde, um einen Nachmittag zu verbringen.“ W I N S T O N C H U R C H I L L , B R I T . S T A A T S M A N N ( 1 8 7 4 — 1 9 6 5 )

V E R GN ÜG E N KITULA Hier mischt sich ein Hauch Palm Springs — ein sattgrüner Garten samt exotischer Blüten, die den Pool umranken — mit der Pracht eines über 200 Jahre alten Riads. Mit seinen nur fünf Zimmern, der großzügigen Dachterrasse und Möbel-Preziosen aus den 1930ern ist das Kitula eher ein Zuhause als ein Hotel.

T e x t J u l i a C h r i s t i a n ––––– F o t o s A l a n K e o h a n e , A l e x & T a n i a , B r i t n e y G i l l v i a T h e P e r f e c t H i d e a w a y , I n s t a g r a m -Ta j j i S o u a d , T h e Pe r f e c t H i d e a w a y, M a u r i t i u s I m a g e s / J o h n C a i r n s / A l a m y, C h r i s G r i f f i t h s

Bab Laksour, 41 Derb Fhal Zefriti Tel. +212/651 12 39 11, DZ ab 125 Euro, kitulamarrakech.com

DA R K AWA Besitzerin und Textildesignerin Valérie Barkowski hat ihren Riad in die Neuzeit katapultiert: mit natürlichen Materialien, milden Farben und einer innewohnenden Ruhe, die man fast greifen kann. Highlights sind die Spa-Behandlungen mit Naturkosmetik und das traditionelle Couscous-Essen, das es jeden Freitag gibt. Kaat Benahid, Derb Ouali 18 Tel. +212/661 34 43 33 DZ ab 100 Euro, darkawa.net

MAISON DE LA PHOTOGR APHI E DE MARRAKECH 8000 Originalfotos, entstanden zwischen 1870 und 1950, dokumentieren die gesellschaftliche Vielfalt der alten Königsund Handelsstadt. Junge marokkanische Fotografen interpretieren die Gegenwart und geben interessante Ausblicke auf die Zukunft. 46 Rue Bin Lafnadek täglich 9.30—19 Uhr maisondelaphotographie.ma

MARRAKECH F OO D T O U R S Gutes Essen gibt es hinter verschlossenen Türen. Oder auf der Straße: aromatische Schneckensuppe, Sardinenbällchen-Sandwich oder buttrige Pfannkuchen mit Aprikosenmarmelade. Dank der Street-FoodTouren des amerikanisch-marokkanischen Paares Amanda und Youssef weiß man endlich, wo. Ab 40 Euro p.P. marrakechfoodtours.com

K ASBAH BAB OURI K A

LA MAMOUNIA

Das Haus auf dem Sonnenhügel über dem Ourika-Tal, auf Augenhöhe mit dem Atlasgebirge, lockt mit duftenden Rosengärten, Yoga inmitten der dramatischen Außenkulisse und Wandertouren auf den Jbel Toubkal oder durch die Safran- oder Zitrusgärten des fruchtbaren Tals. 45 Minuten Fahrt von Marrakesch.

Wer würde es wagen, Winston Churchill zu widersprechen? Dessen Lieblingshotel mitsamt der berühmten Gärten, einem Spa wie aus dem Märchen und dem majestätischen Außenpool kann man auch als Nicht-Hotelgast mit dem „Season Pass“ erkunden. Verpflegung und Wellness inklusive.

Ourika valley, Tnine Ourika Tel. +212/668 74 95 47, DZ ab 150 Euro, kasbahbabourika.com

Avenue Bab Jdid Tel. +212/5-24 38 86 00, Season Pass ca. 150 Euro inkl. Lunch und Spa-Behandlung, mamounia.com

valérie barkowski

137


138


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE september 2018 Australia

139

valĂŠrie barkowski


Tania Panova

CONSO TOURISME

VALÉRIE BARKOWSKI 140

Un riad belge Dar Kawa est une grande maison où le bon goût est de mise à tous les étages. Un havre de paix dont la propriétaire belge aux mille et une vies nous a ouvert les portes. T H O MA S T U R IL L O N

A

rriver chez Valérie Barkowski se mérite. Il n’y a aucune enseigne et l’on peut se perdre aisément dans les ruelles et impasses de la médina. Cependant, chaque invité est important aux yeux de notre compatriote ayant posé ses valises à Marrakech, voici deux décennies. L’hôte ne manque jamais d’envoyer quelqu’un à l’aéroport pour vous mener directement jusqu’à Dar Kawa, nom évoquant la confrérie qui méditait en ce lieu (les Derqawi). Derrière l’imposante porte se dissimule un lieu où chaque mètre carré semble sorti tout droit d’un magazine. Échos et photos de cette adresse s’impriment tous les mois sur les papiers glacés prestigieux du monde entier. Un lieu « instagramable » « C’est une maison très traditionnelle datant du début du XVIIe siècle. Il a fallu tout remettre en état lorsque je l’ai achetée. J’ai pu retrouver des éléments d’origine : je ne voulais pas créer quelque chose qui ne soit pas marocain. Et je n’aime pas ce qui est chargé, mon style est minimaliste », explique Valérie Barkowski, mibruxelloise, mi-flamande par ses parents.

La dame habite Marrakech depuis 1996 après être venue au Maroc en simple touriste, cinq ans auparavant. « J’avais été charmée par la gentillesse des gens, ils sont profondément bienveillants, ils ont un côté très poétique. J’ai vite trouvé le rythme ici, celui du thé à la menthe et

des cornes de gazelles. » Trois ans plus tard, Valérie Barkowski ose la location « pour que cette maison vive davantage et que le personnel puisse travailler. Neuf personnes sont aujourd’hui employées ici dont Abdelhadi, présent depuis le début. L’idée de cette maison est d’offrir un cadre extrêmement confortable, où le client est choyé

32 Deuzio 15 septembre 2018

tout en se sentant chez lui », confie-t-elle sur le toit terrasse à la vue panoramique. Quatre chambres relaxantes Il est bon de s’y prélasser lorsque ce n’est pas dans l’incroyable patio arboré qui régénère sans fin. Entre ces moments, soit le touriste flâne hors les murs, soit il se fait servir de savoureux repas sains concoctés dans les cuisines du lieu, soit il apprécie la quiétude de l’une des quatre chambres pouvant accueillir de deux à quatre personnes : une double, deux petites suites et l’attrayante grande suite Mumtaz disposant de deux pièces. À l’écart du tumulte marocain, certains n’hésitent d’ailleurs pas à privatiser cet endroit s’y prêtant, « notamment pour des enterrements de vie de jeune fille entre copines ». Des lieux de repos blanc et noir décorés de façon parcimonieuse avec de l’art africain. Rien n’est laissé au hasard, même pas le linge de maison à l’exceptionnelle qualité… que l’on doit à Valérie ellemême puisqu’elle est avant tout une designer textile ayant traversé le monde pour ce métier. www.darkawa.net


DAR KAWA by V. Barkowski DEUZIO september 2018 Belgium

UN TOUR DU MONDE

EN PRATIQUE

avant de se poser nettoyer la tête. » Valérie se rend régulièrement en Inde également. « J’y ai d’abord fait du consulting pour un jeune entrepreneur très motivé. Il avait vu mes créations textiles, travaillait dans l’immobilier et avait envie de changer de métier, de faire un concept store. Il m’a finalement donné carte blanche afin de créer tout le concept de sa marque, que j’ai baptisée NO-MAD, et d’en assurer la direction artistique. Aller là-bas m’a permis de vivre la vie locale de l’intérieur, d’en comprendre la mécanique. » Viendront encore le Vietnam et toujours Marrakech où le textile reste omniprésent dans sa vie. On le trouve partout dans Dar Kawa comme à la vente, en ville. « Il n’y avait rien ici au niveau textile… mais ce pays est un enchantement ! » C’est sous ce soleil qu’elle a, par exemple, inventé en 1997 un pompon, inspiré des vêtements des femmes du rif, que l’on retrouve sur toutes ses créations… et celles des autres. « Je le vends toujours et on le copie pas mal », sourit-elle face à cette fatalité contre laquelle il est inutile de lutter.

vous êtes à Marrakech en moins de quatre heures de vol. Y FLÂNER Une vraie coupure au cœur de la médina : Le Jardin secret, riad et musée à la fois. Le témoignage à la culture du pays se fait via un jardin exotique précédant un impressionnant jardin islamique. Ce dernier est surplombé par un café proposant paninis, pâtisseries et thés à la menthe. On a adoré ! www.lejardinsecretmarrakech. com Y BOIRE ET Y MANGER Juste en face du Jardin secret, toujours dans la rue Mouassine, le Café arabe offre un magnifique patio et des terrasses en paliers. Un très beau cadre, un service soigné et souriant tout en proposant une belle carte. Que demander de plus ? www.cafearabe.com Y FAIRE DU SHOPPING OVNI dans la médina que Max & Jan, boutique mode et lifestyle moderne de Jan Pauwels and Maximilian Scharl, tandem belgo-suisse.

Tania Panova

C’

est donc à près de 3 000 km de chez nous que Valérie Barkowski s’est arrêtée, elle qui a tant voyagé. « Je suis une citoyenne du monde, je suis une femme libre qui a appris de ses erreurs et qui prend des décisions en fonction de la vie qu’elle a envie de mener. Une seule chose compte : ma liberté », insiste-t-elle. Elle est passée par la Russie. « C’est là-bas que j’ai commencé à confectionner du linge de maison en achetant du lin et en faisant de la couture. » Elle y devient également courtière en œuvres d’art. « Cela a duré trois ans. C’est une période de ma vie que j’adorais car j’ai vécu de vrais moments privilégiés auprès d’artistes avec qui j’ai pu lier des amitiés. J’avais d’ailleurs la volonté d’écrire un livre sur les peintres russes, mais je n’ai jamais pris le temps de terminer ce travail… » Du textile, elle en a créé pour de grandes marques autant que pour une petite boutique d’Ibiza par exemple. « Une cliente m’a confié la création d’une collection à une période où cela allait moins bien. Cela a permis de me

Y ALLER Depuis Bruxelles et Charleroi,

Un crochet s’impose ! www.maxandjan.com

33

Deuzio 15 septembre 2018

valérie barkowski

141


142


DAR KAWA by V. Barkowski GOODBYE september 2018 Belgium

143

valĂŠrie barkowski


144


DAR KAWA by V. Barkowski DM. MAGAZINE june 2018 Belgium

145

valĂŠrie barkowski


146


DAR KAWA by V. Barkowski DM. MAGAZINE june 2018 Belgium

147

valĂŠrie barkowski


148


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECOR february 2018 India

149

valĂŠrie barkowski


150


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECOR february 2018 India

151

valĂŠrie barkowski


152


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECOR february 2018 India

153

valĂŠrie barkowski


154


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECO december 2017 France

155

valĂŠrie barkowski


156


DAR KAWA by V. Barkowski @ELLE decoration december 2017

157

valĂŠrie barkowski


158


DAR KAWA by V. Barkowski YUKA november 2017 Japan

159

valĂŠrie barkowski


160


DAR KAWA by V. Barkowski YUKA november 2017 Japan

161

valĂŠrie barkowski


162


DAR KAWA by V. Barkowski @THE NY TIMES STYLE october 2017

163

valérie barkowski


164


DAR KAWA by V. Barkowski @CONDÉ NAST traveler october 2017

165

valérie barkowski


166


DAR KAWA by V. Barkowski Brigitte august 2017 Germany

167

valĂŠrie barkowski


168


DAR KAWA by V. Barkowski Brigitte august 2017 Germany

169

valĂŠrie barkowski


170


DAR KAWA by V. Barkowski Brigitte august 2017 Germany

171

valĂŠrie barkowski


DAR KAWA by V. Barkowski @ELLE DECOR august 2017

172


DAR KAWA by V. Barkowski @AD april 2017

173

valĂŠrie barkowski


174


DAR KAWA by V. Barkowski Wallpaper City Guide 2016 UK

028

175

Dar Kawa Buried deep in a knot of streets close to the Ben Youssef complex (see p034) and Musée de Marrakech (T 05 24 44 18 93), Dar Kawa’s difficult-to-find location may seem daunting. However, if you want to feel the beating pulse of the medina, few addresses beat it. Opened in 2011, the riad is a collaboration between Belgian textile designer Valérie Barkowski and architect Quentin Wilbaux, who helped restore the

17th-century Saadian house. In a city infused with colour, the pale slate-hued zellige and dove-grey woodwork in the courtyard (above) are refreshing. Of the four rooms, we plumped for the Olmassi Suite, for its appliqué rug and African furniture. On the roof terrace, escape the afternoon heat on an antique day bed. 18 derb El Ouali, Kaat Ben Nahed, T 06 61 34 43 33, www.darkawa.net

valérie barkowski


Marrakech at a glance

Good to know Tourist information: visitmorocco.com EUR 1 = MAD 12 Tipping: between 5 and 10 per cent is customary

32

Eine Frau in Minirock provoziert in Marrakesch zwar nicht, fällt aber sofort als Touristin auf (siehe nächsten Punkt). Wearing a miniskirt in Marrakech will not provoke adverse reactions. But it will immediately mark you out as a tourist (see next point).

Touristenfalle Nummer 1: «Strasse gesperrt, ich zeige Ihnen den richtigen Weg». Bedanken Sie sich und gehen Sie bestimmt weiter. Tourist scam no. 1: “This street is blocked. I’ll show you another way.” Decline politely and carry on.

City Guide

Die Zahl an prächtigen Hotels ist gross. Für ein authentisches Erlebnis empfiehlt sich aber ein Riad. The city has a wide range of splendid luxury hotels. But for a real Moroccan experience, try a riad instead.

Die Zeitverschiebung zur Schweiz beträgt −1 Stunde (UTC +/–0), während des Ramadans –2 Stunden. Time zone: Moroccan time is the same as UTC – one hour behind Switzerland, and two hours behind during Ramadan.

Es lohnt sich, einen Fahrer zu buchen. Unser Tipp: eljarssitransport@gmail. com (siehe S. 30). It’s worth booking a driver. Our recommendation:eljarssitransport@gmail. com (see p. 30).

Text: Valérie Ziegler; Photos: Andreas Leemann; Pictos: Natalia Gianinazzi & Maya Wäber

176


DAR KAWA by V. Barkowski SWISS Magazine 2016 Swiss

Where to go

Riad de Tarabel

Derb Sraghna riad-de-tarabel.com DZ ab/Double from EUR 190

Von aussen wirken sie meist unauffällig, im Inneren der vielen Riads erwartet einen aber oft eine umwerfende Überra­ schung. So auch hier, wo seit 2007 immer wieder neue Zimmer und per Ende Jahr ein Spa entste­ hen. Die eleganten Räum­ lichkeiten und die auf­ wendigen Wandmalereien im Kolonialstil entführen in die Zeit des Zweiten Kaiserreichs und regen gleichzeitig zu fantasti­ schen Träumen an. Wer hierherkommt, findet

HOTELS

1

3

Ruhe, Frieden und orien­ talischen Luxus. Largely unassuming from the outside, many of Marrakech’s numerous riads deliver an amazing surprise inside. As does the Tarabel, which has been steadily adding rooms since 2007 and will have its own spa, too, by the end

of this year. The elegant premises and the extensive wall paintings, all in colo­ nial style, will transport you back to the times of the Second Empire, and may well have you dreaming the most amazing dreams. Peace, calm and oriental luxury: that’s what you’ll find here.

Riad Mena & Beyond

70, Derb Jdid riadmenaandbeyond.com DZ ab/Double from EUR 220

Eine Oase der Ruhe inmitten der lebendigen Medina: Am Morgen locken einen zwitschernde Vögel und der Blick in den idyllischen Innenhof aus dem unglaublich grossen und bequemen Bett (Zimmer im Bild: The Grand). Das herzliche Personal wird schnell zu hilfs­ bereiten Freunden, die marokkanischen Mamas kochen verdammt gut. Ob mit Cocktail auf der Dachterrasse oder am Pool: Hier fühlt man sich zu Hause – und gleichzeitig ganz weit weg davon. An oasis of tranquillity in the midst of the lively me­ dina. Wake up in a wonderfully comfortable bed (room pictured: The Grand) to birdsong from the idyllic inner courtyard. The helpful staff will soon feel like friends, and the Moroccan mamas are excellent cooks. Be it at rooftop cocktails or beside the pool, this is a place that manages to be fascinatingly exotic yet still feels like home. The deliciously fresh organic breakfast will soon perk you up in the morning!

2

La Maison Arabe

Photo Riad Dar Kawa: Tania Panova

1, Derb Assehbé lamaisonarabe.com DZ ab/Double from EUR 230

Charmant wie ein Riad, komfortabel wie ein Luxushotel: La Maison Arabe ist nicht nur das erste Riad­Hotel Marra­ keschs, hier wurden auch die erste Kochschule und 1946 das erste marokkani­ sche Restaurant eröffnet. Ein wunderschönes Spa, märchenhafte Zimmer, ein privater Garten und das hilfsbereite Personal versprechen einen Auf­ enthalt wie in 1001 Nacht. As charming as a riad and as comfortable as a luxury hotel. La Maison

Arabe was not just Mar­ rakech’s first riad hotel, it was also home to its first cookery school and its first Moroccan restaurant in 1946. A beautiful spa, fairy­tale rooms, a private garden and helpful person­ nel all combine to offer a genuine Arabian Nights experience.

177

4

Riad Dar Kawa

18, Derb Ouali darkawa.net DZ ab/Double from EUR 100

The team’s highlight “Our trip into the Atlas Mountains showed us a fascinating new aspect of Morocco at almost every bend. And the crowning glory was our open-air lunch with the panorama views of Jbel Toubkal, which rises to over 4,000 metres above sea level!” Photographer Andreas Leemann and Co-Editor-in-Chief Valérie Ziegler (See tip number 25)

Sie haben Glück: Das Dar Kawa wurde soeben umgebaut und ist nun noch attraktiver. Der Duft von Zedernholz und Orangen, lokale und sai­ sonorientierte Küche und edle Akzente in Grau und Weiss: Die gelernte Desig­ nerin Valérie Barkowski weiss, was sie tut. Hier wird nicht nur bewusst gegessen (auf der Terrasse oder gemeinsam mit anderen Gästen), sondern vor allem auch bewusst gelebt und genossen (Mas­ sage im Spa). You’re in luck: fresh from refurbishment, the Riad Dar Kawa is more attractive than ever. Cedar­ wood and orange scents, seasonal local cuisine and elegant grey and white tones: designer Valérie Barkowski certainly knows her trade. This is a place that puts a clear accent not just on fine food, but on all the finer things in life (like a spa massage or a simple courtyard siesta).

Marrakech

33

valérie barkowski


178


DAR KAWA by V. Barkowski @CN Traveller 2016

179

valĂŠrie barkowski


DAR KAWA by V. Barkowski @THE TELEGRAPH 2016 UK

180


DAR KAWA by V. Barkowski @DOVE may 2016 Italy

181

valĂŠrie barkowski


182


DAR KAWA by V. Barkowski @BAZAR MAGAZINE march 2016

183

valérie barkowski


184


DAR KAWA by V. Barkowski FIGARO october 2015 Japan

185

valĂŠrie barkowski


186


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT september 2015 China

187

valĂŠrie barkowski


188


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT september 2015 China

189

valĂŠrie barkowski


190


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT september 2015 China

191

valĂŠrie barkowski


192


DAR KAWA by V. Barkowski DECO IDEES february 2015 Belgium

193

valĂŠrie barkowski


194


DAR KAWA by V. Barkowski Traveller condĂŠ nast december 2014 UK

195

valĂŠrie barkowski


196


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECORATION december 2014 Belgium

197

valĂŠrie barkowski


198


DAR KAWA by V. Barkowski DECO magazine july 2014 Libanon

199

valĂŠrie barkowski


200


DAR KAWA by V. Barkowski DECO magazine july 2014 Libanon

201

valĂŠrie barkowski


202


DAR KAWA by V. Barkowski DECO magazine july 2014 Libanon

203

valĂŠrie barkowski


204


DAR KAWA by V. Barkowski DECO IDEES july- august 2014 Belgium

205

valĂŠrie barkowski


206


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

207

valĂŠrie barkowski


208


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

209

valĂŠrie barkowski


210


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

211

valĂŠrie barkowski


212


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

213

valĂŠrie barkowski


214


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

215

valĂŠrie barkowski


216


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

217

valĂŠrie barkowski


218


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

219

valĂŠrie barkowski


220


DAR KAWA by V. Barkowski DECORATION june 2014 Libanon

221

valĂŠrie barkowski


222


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT june 2014 France

223

valĂŠrie barkowski


224


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT june 2014 France

225

valĂŠrie barkowski


226


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT june 2014 France

227

valĂŠrie barkowski


228


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT june 2014 France

229

valĂŠrie barkowski


230


DAR KAWA by V. Barkowski BRUTUS may 2014 Japan

231

valĂŠrie barkowski


232


DAR KAWA by V. Barkowski CREA traveller mach 2014 Japan

233

valĂŠrie barkowski


234


DAR KAWA by V. Barkowski CREA traveller mach 2014 Japan

235

valĂŠrie barkowski


236


DAR KAWA by V. Barkowski marie claire march 2014 Italy

237

valĂŠrie barkowski


238


DAR KAWA by V. Barkowski marie claire march 2014 Italy

239

valĂŠrie barkowski


240


DAR KAWA by V. Barkowski marie claire march 2014 Italy

241

valĂŠrie barkowski


242


DAR KAWA by V. Barkowski marie claire march 2014 Italy

243

valĂŠrie barkowski


244


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON november 2013 Germany

245

valĂŠrie barkowski


246


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON november 2013 Germany

247

valĂŠrie barkowski


248


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON november 2013 Germany

249

valĂŠrie barkowski


250


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON november 2013 Germany

251

valĂŠrie barkowski


252


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON november 2013 Germany

253

valĂŠrie barkowski


254


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON november 2013 Germany

255

valĂŠrie barkowski


256


DAR KAWA by V. Barkowski BO BEDRE november 2013 Norway

257

valĂŠrie barkowski


258


DAR KAWA by V. Barkowski BO BEDRE november 2013 Norway

259

valĂŠrie barkowski


260


DAR KAWA by V. Barkowski BO BEDRE november 2013 Norway

261

valĂŠrie barkowski


262


DAR KAWA by V. Barkowski BO BEDRE november 2013 Norway

263

valĂŠrie barkowski


264


DAR KAWA by V. Barkowski Home december 2013 Italy

265

valĂŠrie barkowski


266


DAR KAWA by V. Barkowski Home december 2013 Italy

267

valĂŠrie barkowski


268


DAR KAWA by V. Barkowski Home december 2013 Italy

269

valĂŠrie barkowski


270


DAR KAWA by V. Barkowski Home december 2013 Italy

271

valĂŠrie barkowski


272


DAR KAWA by V. Barkowski SNOB october 2013 Russia

273

valĂŠrie barkowski


274


DAR KAWA by V. Barkowski SNOB october 2013 Russia

275

valĂŠrie barkowski


276


DAR KAWA by V. Barkowski SNOB october 2013 Russia

277

valĂŠrie barkowski


278


DAR KAWA by V. Barkowski SNOB october 2013 Russia

279

valĂŠrie barkowski


280


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECORATION august 2013 Turkey

281

valérie barkowski


282


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECORATION august 2013 Turkey

283

valérie barkowski


284


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECORATION august 2013 Turkey

285

valérie barkowski


286


DAR KAWA by V. Barkowski ELLE DECORATION august 2013 Turkey

287

valérie barkowski


288


DAR KAWA by V. Barkowski casaviva june 2013 Greece

289

valĂŠrie barkowski


290


DAR KAWA by V. Barkowski casaviva june 2013 Greece

291

valĂŠrie barkowski


292


DAR KAWA by V. Barkowski casaviva june 2013 Greece

293

valĂŠrie barkowski


294


DAR KAWA by V. Barkowski AD june 2013 India

295

valĂŠrie barkowski


296


DAR KAWA by V. Barkowski AD june 2013 India

297

valĂŠrie barkowski


298


DAR KAWA by V. Barkowski AD june 2013 India

299

valĂŠrie barkowski


300


DAR KAWA by V. Barkowski AD june 2013 India

301

valĂŠrie barkowski


302


DAR KAWA by V. Barkowski MH march 2013 Hong-Kong, China

303

valĂŠrie barkowski


304


DAR KAWA by V. Barkowski MH march 2013 Hong-Kong, China

305

valĂŠrie barkowski


306


DAR KAWA by V. Barkowski MH march 2013 Hong-Kong, China

307

valĂŠrie barkowski


308


DAR KAWA by V. Barkowski MH march 2013 Hong-Kong, China

309

valĂŠrie barkowski


310


DAR KAWA by V. Barkowski MH march 2013 Hong-Kong, China

311

valĂŠrie barkowski


312


DAR KAWA by V. Barkowski Wallpaper City Guide december 2012 U.K

313

valĂŠrie barkowski


314


DAR KAWA by V. Barkowski LIFE STYLE december 2012 China

315

valĂŠrie barkowski


316


DAR KAWA by V. Barkowski LIFE STYLE december 2012 China

317

valĂŠrie barkowski


318


DAR KAWA by V. Barkowski AD december 2012 Mexico

319

valĂŠrie barkowski


320


DAR KAWA by V. Barkowski AD december 2012 Mexico

321

valĂŠrie barkowski


322


DAR KAWA by V. Barkowski AD december 2012 Mexico

323

valĂŠrie barkowski


324


DAR KAWA by V. Barkowski Prismma october 2012 India

325

valĂŠrie barkowski


326


DAR KAWA by V. Barkowski PRISMMA october 2012 India

327

valĂŠrie barkowski


328


DAR KAWA by V. Barkowski PRISMMA october 2012 India

329

valĂŠrie barkowski


330


DAR KAWA by V. Barkowski PRISMMA october 2012 India

331

valĂŠrie barkowski


332


DAR KAWA by V. Barkowski PRISMMA october 2012 India

333

valĂŠrie barkowski


334


DAR KAWA by V. Barkowski PRISMMA october 2012 India

335

valĂŠrie barkowski


336


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD march 2012 France

337

valérie barkowski


338


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD march 2012 France

339

valérie barkowski


340


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD march 2012 France

341

valérie barkowski


342


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD march 2012 France

343

valérie barkowski


344


DAR KAWA by V. Barkowski Seasons march 2012 Russia

345

valĂŠrie barkowski


346


DAR KAWA by V. Barkowski Seasons march 2012 Russia

347

valĂŠrie barkowski


348


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD hors-série 2011 France

349

valérie barkowski


350


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD hors-série 2011 France

351

valérie barkowski


352


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD hors-série 2011 France

353

valérie barkowski


354


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON FRANÇAISE july, august 2007 France

355

valérie barkowski


356


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON FRANÇAISE july, august 2007 France

357

valérie barkowski


358


DAR KAWA by V. Barkowski MAISON FRANÇAISE july, august 2007 France

359

valérie barkowski


360


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD november 2001 France

Au coeur de la médina de Marrakech, un riad restauré avec sobriété marie esprit zen et architecture marocaine. Regards sur une réhabilitation très réussie. Deux années auront été nécessaires à ce couple amoureux de Marrakech, au point de décider d’y vivre, pour trouver le riad de leurs rêves. Après avoir visité deux cents maisons dans la ville européenne, ils tombent, e n pleine médina, sur une ancienne zaouïa (lieu saint qui abrite le tombeau d’un marabout)devenue le siège d’une confrérie, celle de Dar Kawa qui lui a laissé son nom. A quelques mètres de la medersa Ben Youssef qui longe la mosquée dédiée a u saint patron de la ville, inscrite sur ce territoire sacré, elle ne correspondait guère à l’objet de leur quête – une maison avec jardin et un terrain pour construire une piscine. Mais ces ruines au passé mystique les séduisent. Bâtisseurs dans l’âme, ils l’acquièrent avec l’intention de réaliser très vite les travaux, quand la moitié de la maison s’écroule. Avec l’aide d e Quentin Wilbaux, un ami architecte grand connaisseur d e la médina, ils retracent l’histoire de la bâtisse. Des adjonctions maladroites en avaient modifié l’esprit. En se référant aux plans d ’origine, ils décident de les supprimer. Ils s’adressent aux artisans, font fabriquer des briques de terre pour respecter la structure de la construction. A l’intérieur, ils souhaitent la remodeler pour la moderniser. Quentin voudrait réhabiliter tel quel le passé alors que Valérie Barkowski, créatrice d’une ligne de maison raffinée, désire, quant à elle, une maison pratique, simple et confortable. Finalement, cinq chambres spacieuses et leur salle de bain privative en tadelakt gris ou sable trouveront place autour du patio, puits de lumière et de silence où le temps semble suspendu.

valérie barkowski

361


362


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD november 2001 France

A Dar Kawa, le patio, carrelé de gris dans une composition géométrique de carreaux de ciments, est décoré d’une vasque où murmure l’eau, constamment garnie de pétales de rose. Quatre orangers apportent leur note de vert et dispensent des senteurs poivrées. Le blanc lumineux des murs a été souligné par Valérie de subtiles touches de gris : sur les portes et encadrements des fenêtres, sur les coussins et les tentures qui protègent la salle à manger des souffles froids en hiver. La couleur se reflète dans le métal brossé du mobilier contemporain et fait écho au sol, donnant à l’ensemble un élan de modernité. Pour la salle à manger Valérie a dessiné des meubles en bois qu’elle a fait teinter de noir. L’étroitesse de la pièce a dicté deux petites tables rectangulaires. L’étrange silhouette des fauteuils se découpe en ombres chinoises sur les murs habillés à mi-hauteur d’une toile de bâche écrue rayée de gris, qui lui donne une allure de tente caïdale et est coordonnée aux épais doubles rideaux. Dans le salon du rez-de-chaussée, Valérie a installé, au désespoir de Quentin, une chambre et dans l’alcôve où le maître de la maison recevait ses amis ... une baignoire, qui sera recouverte durant l’été et habillée de coussins, pour redevenir salon ! Ainsi, après de nombreuses palabres, tradition et confort s’accordent. A l’étage, un salon éclairé zénithalement permet de jouir en hiver d’une atmosphère de paix, sur les canapés recouverts de toile grise qui encadrent la cheminée. Avec ingéniosité et discrétion, la maison reprend forme. On la découvre dès l’entrée, dont le tracé en zigzag est destiné à chasser les mauvais esprits et à protéger l’intimité. Le riad changera peutêtre de mains, la sobriété de sa conception permettra toutes les fantaisies aux nouveaux arrivants. Pour l’heure, il s’ouvre aux humeurs de voyageurs esthètes venus savourer la douceur de vivre.

valérie barkowski

363


364


DAR KAWA by V. Barkowski CÔTÉ SUD november 2001 France

365

valérie barkowski


366


DAR KAWA by V. Barkowski MAISONS du Maroc may 2001 Marocco

367

valĂŠrie barkowski


368


DAR KAWA by V. Barkowski résidences february 2001 France

369

valérie barkowski


370


DAR KAWA by V. Barkowski résidences february 2001 France

371

valérie barkowski


372


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT december 2000 France

373

valĂŠrie barkowski


374


DAR KAWA by V. Barkowski IDEAT december 2000 France

375

valĂŠrie barkowski

Profile for Valerie Barkowski

PRESS BOOK DAR KAWA BY V.BARKOWSKI 2018  

PRESS BOOK DAR KAWA BY V.BARKOWSKI 2018  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded