Portafolio | Vale Sevillano

Page 1

!"#
!'"#$%%% !"#$"%&'()*%+'&,%# -.,"%,")(#%$".# /$+0'.,)1.2%#) 30.".&#$40%# -.+"56%#)%74%#'%,(%)*%+'&,%# 8'+5$1)6%#(0$,*'+',& 9#:',&)".);%)$)&#$40'()*%+'&,%#
!"!#!$!%!&!%!'!(!'!%!)!*!!!!+!!(!$!'!%!( !"#$%&$' !"#$%& !"#""$"%"$"&"#"""%"'"(")"*"*"+ Aguirre DESDE 1998
! " # $ % & ' ( !"#$%&'!() *&+&),'&) -+&').&/"0"&) !"#$#!% !"#$%&'!() /(1"0"&+"()*&+&) &!,02()/&3(+) !"#$#!% !"#$%( !$)$#*&4"(# /+5!&#6) !"#$#!% "'2+(!,44"7') !$)!('!$)/"8$0) &0)/$+4&!() #&09&!(+$%() 4('.$44"('&'!( 0&)"'(9&4"7') !"#$#!% !"#$#!% !"#$#!% !"#$#!% !"#$#!% 4(9"!):;) #,+9"9&0)8"2) *&+&)2&*"(4&)4(5 26$) #&##3) /&',&05 1&'8#3) 1$3('!) 26$)0"/"2# 4('2$'2#
!"#$%&'!() *&+&),'&) -+&').&/"0"&) !"#$%&$' !"#$%!$%&'()*(!+%,#"()*(-*..#"( !/!')#'!)#"()*("!'0!(!'! $()#*+', 1!2*.%!(,#+*3(4(1!2*.%!(2&-*3 *)-"#!+,+-.$&#/+' $5678789:;(8<89=>;(7>(?:;(@>AA:;(7>(?8( B:98(C>9=A8?(7>("89=8(!98 !"

"'1+(!,22"3') !!-!"!(45,678,979:98;9<8,:96=8=878,>64,54,<?@<9A,47,67,B?C8D,E, :47;D?,=4,8=?F:9A7,F8D8,F4DD?5,47,4@,GD48,=4,187;8,H78D(E6>( >A8(C:9:C578(@:A(>?(F:C8(8(F:C8(E6>(;>(G8FH8(I>9>A87:(C:9(>?( =5><@:(>9(>;=8(B:98D(@>A:(?8(J6978C5K9(9>C>;5=8F8,IG5,8F?E?, 4:?7AI9:?,E,,<?@67;8D9?5(>9(>?(LMLLN((28(:AI895B8C5K9(>;=8F8( >;=89C878(>9(?8(87E65;5C5K9(7>(>;=:;(A>C6A;:;N(-:A(<>75:(7>(698( 59O>;=5I8C5K9(C68?5=8=5O8(?:IA8<:;(57>9=5J5C8A(E6>(?8(J6978C5K9( :8D4:J8,=4,678,9=47;9=8=,=4,I8D:8K,56,@9I9;8=8,FD4547:98,47, I4=9?5,E,4@,@9I9;8=?,D4:6D5?,B6I87?,F8D8,=458DD?@@8D,4@,GD48,=4, :?I679:8:9A7,9>C>;5=8F8(7>;8AA:??8A;>(@8A8(8<@?58A(>?(A>C6A;:( G6<89:(P(<:9>=8A5:N

(-:A(<>75:(7>(?8(I4;?=?@?CJ8,=4@,2459C7,&B97L97C,(7>;8AA:??8<:;(>?( 75;>Q:(7>(;D45,=9M4D47;45,B4DD8I947;85,F8D8,@85,=9M4D47;45,GD485, =?7=4,9=47;9M9:8I?5,F67;?5,=4,I4N?D8(E6>(>A89(>?(RA>8(7>( C:<695C8C5K9D(>9(>?(C68?(54,=458DD?@@A,@8,9=47;9=8=,=4,I8D:8, 8C:<@8Q87:(7>(698(C6J8,=4,I874N?(7>(?8(<8AC8(C:9(G>AA8<5>9=8;( @8A8(M8:9@9;8D,4@,=458DD?@@?,=4@,:?7;479=?D(@:A(:=A:(?87:( 8F:A78<:;(>?(GD48,=4,D4:86=8:9A7,=4,M?7=?5,:?7,678,;G:;9:8, =4,8=>6959:9A7,=4,M?7=?5(P(@8A8(J598?5B8A(7>;8AA:??8<:;( G>AA8<5>9=8;D((@>AJ5?>;(7>(O:?69=8A5:;9(@8A8(>?(@A:C>;:(7>(87E65;5C5K9( 7>(@>A;:98?(@8A8(J8C5?5=8A(>;=>(@A:C>;:N(*?(:FS>=5O:(7>(>;=8;(=A>;( G>AA8<5>9=8;(>A8(@?CD8D,?O;474D,67,97CD45?,45;8O@4,=4, =?78:9?745K,I94IOD?5,E,<?@67;8D9?5(E6>(8P678AR9(8(E6>(?8( J6978C5K9(@675>A8(@>A76A8A(>9(>?(=5><@:N

## $#

"'4$#1"-&2"3'

14,=458DD?@@A,678,97<45;9C8:9A7,:68@9;8;9<8K,47,=?7=4,4@,?ON4;9<?, FD97:9F8@,4D8,878@9P8D,@8,59;68:9A7,8:;68@,=4@,D4M6C9?,HH*H1H, F8D8,:?IFD47=4D,56,M67:9?78I947;?,97;4D7?,E,:?7?:4D,56, 9IF8:;?,47,@8,P?78,=4,187;8,H78Q,!?I47P8I?5,:?7,678,<959;8, =4,:8IF?,47,=?7=4,:?7?:9I?5,@85,975;8@8:9?745,=4,@8, M67=8:9A7K,56,F4D5?78@,E,56,M67:9?78I947;?Q,*?D,?;D?,@8=?, =458DD?@@8I?5,47;D4<95;85,8,@?5,I94IOD?5,=4,@8,M67=8:9A7K, 4IF@48=?5K,8@98=?5,E,F4D5?785,>64,8F?E8O87,@8,979:98;9<8,F8D8, :?IFD47=4DK,4@,M67:9?78I947;?K,@8,:?I679=8=K,4@,:?7;4R;?K,@8, :?I679:8:9A7K,@85,74:459=8=45,E,@85,M?D;8@4P85,=4,@8,M67=8:9A7Q

H,F8D;9D,=4,@8,FD?O@4IG;9:8,9=47;9M9:8=8K,54,=4M9794D?7,@?5, 59C6947;45,F9@8D45,=4,@8,5?@6:9A7,8,;D8O8N8D',:?I679:8:9A7K, D4:86=8:9A7,=4,M?7=?5,E,8=>6959:9A7,=4,F4D5?78@,E,<?@67;8D9?5Q, 14,45;8O@4:94D?7,:D9;4D9?5,=4,=954S?,E,M8545,E,:8=8,F85?,F8D8,4@, =458DD?@@?,=4,@?5,;D45,F9@8D45,=4,@8,5?@6:9A7Q

$#
!$."'"+
$T*H&#UH0

"!$&2"3'

14,=458DD?@@A,678,97<45;9C8:9A7,:68@9;8;9<8K,47,=?7=4,4@,?ON4;9<?, FD97:9F8@,4D8,878@9P8D,@8,59;68:9A7,8:;68@,=4@,D4M6C9?,HH*H1H, F8D8,:?IFD47=4D,56,M67:9?78I947;?,97;4D7?,E,:?7?:4D,56, 9IF8:;?,47,@8,P?78,=4,187;8,H78Q,!?I47P8I?5,:?7,678,<959;8, =4,:8IF?,47,=?7=4,:?7?:9I?5,@85,975;8@8:9?745,=4,@8, M67=8:9A7K,56,F4D5?78@,E,56,M67:9?78I947;?Q,*?D,?;D?,@8=?, =458DD?@@8I?5,47;D4<95;85,8,@?5,I94IOD?5,=4,@8,M67=8:9A7K, 4IF@48=?5K,8@98=?5,E,F4D5?785,>64,8F?E8O87,@8,979:98;9<8,F8D8, :?IFD47=4DK,4@,M67:9?78I947;?K,@8,:?I679=8=K,4@,:?7;4R;?K,@8, :?I679:8:9A7K,@85,74:459=8=45,E,@85,M?D;8@4P85,=4,@8,M67=8:9A7Q

H,F8D;9D,=4,@8,FD?O@4IG;9:8,9=47;9M9:8=8K,54,=4M9794D?7,@?5, 59C6947;45,F9@8D45,=4,@8,5?@6:9A7,8,;D8O8N8D',:?I679:8:9A7K, D4:86=8:9A7,=4,M?7=?5,E,8=>6959:9A7,=4,F4D5?78@,E,<?@67;8D9?5Q, 14,45;8O@4:94D?7,:D9;4D9?5,=4,=954S?,E,M8545,E,:8=8,F85?,F8D8,4@, =458DD?@@?,=4,@?5,;D45,F9@8D45,=4,@8,5?@6:9A7Q

*+(1(1"*&!(
!+,!0$H!#V%
$&'('()*'+ 5$++&/"$'1& !"!#$%&'"& ()%"*+&'"& ,-)%'#%. &/&-"'"! /&',&0)!$ ()-0) 5$++&/"$'1& '"&'"!)--+11+ '"&0+%2"%#'+ -,"&)!$) !"#$!%&'()#( !*'+#'%)*

!"#$%&'( !"#$%&'#()*+),)+-./ %#)*$+&(&),!-$.&' 0)1%2.+#(3.".(/#1(.4.*'%1(+%/(1'"%%'(."'5( 6-%(7-1&.*(+%1&-7")"(*-%,#1(."')1'.1(%*( '%*+%*&).($(&#4%*8."(.(%93/#"."(1-( &"%.'),)+.+($(."'%:(

!"#$%&'
!(&)#*' +,('-./.+%
!
%/&+!0&(1!(1$0!2&(

.#+0)*122.3#'

;.*<1$(%1(-*(."')1'.(4-$(&#*'"#,%"1)./(+%(%1'%(1)=/#5(-*(."')1'.(6-%(3#"( 4%+)#(+%(1-(."'%(>.7/.7.(+%('%4.1(6-%(/.(1#&)%+.+(*#(%93"%1.7.5( '%4.1(&-/'-"./%1($(1#&)./%15(-*(."')1'.(6-%(,),%(%*(%/(.*#*)4.'#(>.1'.( %/(+?.(+%(>#$5(%1(-*(%@%43/#(+%(&A4#("#43%"(/.1("%=/.1(+%(/.( 1#&)%+.+(3#"(4%+)#(+%/(."'%:((B.$(4-&>.1(3%"1#*.1(6-%(.+4)".*(1-( '".7.@#:(C1'%(/)7"#(D-%(+)1%2.+#(&#*(%/(#7@%'),#(+%(+%4#1'"."/%(.(/.1( 3%"1#*.1(%1'%(%1')/#(+%(."'%($(.$-+."/%1(.(&#43"%*+%"(%/(."'%(+%( ;.*<1$5(1-('".$%&'#").5(%/(,./#"(+%(/.(,#8(+%/(."'%($(&#4#(1#4#1(/)7"%( +%(%93"%1."*#1((3.".(6-%(1%(%*.4#"%*(+%(%1'%(')3#(+%(."'%(3%"#( '.47)E*(7-1&.(1%"(-*.(>%"".4)%*'.(3.".(/.1(3%"1#*.1(6-%(7-1&.*( %*&#*'"."(1-(%1')/#(."'?1')&#5(%1(-*(/)7"#()*'%".&'),#(6-%(7-1&.(%*&#*'"."( '-(%1')/#(3#"(4%+)#(+%(+)D%"%*'%1(.&'),)+.+%1:(((

"#$

%&'

%/&+!0&(

.#4(%+.5"2.3#

#34(5467(894:7(;7(<3=>?6@788<A3(B(7C@9?>48<A3(49(0=>77=(4>=(;7( DEFGH(;?3;7(67(<3:76=<I4>?3(=73;738<46(B(4>=<6=46(<359JB73=76(;7( 76=7(K?:<K<73=?H(;?3;7(67(L<M?(J34(NO6PJ7;4(;7(5J73=76( 678J3;4><46(6?N>7(79(54K?6?(4>=<6=4()43Q6BH(67(4349<M4>?3(946( ;<57>73=76(@<7M46(B(67(<3:76=<I4>?3(@7>6@78=<:46(7C=7>346((B(79( 6<I3<5<84;?(PJ7(97(;4(79(4>=<6=4(4(6J6(@<7M46(H(67(7C@9?>4>?3(9?6( ;<57>73=76(=7K46(894:76(@4>4(8?K@>73;7>(76=7(K?:<K<73=?(B(946( @<7M46(<8A3<846(;79(4>=<6=4R

.*("0

#34(5467(894:7(;7(<3=>?6@788<A3(B(7C@9?>48<A3(49(0=>77=(4>=(;7( DEFGH(;?3;7(67(<3:76=<I4>?3(=73;738<46(B(4>=<6=46(<359JB73=76(;7( 76=7(K?:<K<73=?H(;?3;7(67(L<M?(J34(NO6PJ7;4(;7(5J73=76( 678J3;4><46(6?N>7(79(54K?6?(4>=<6=4()43Q6BH(67(4349<M4>?3(946( ;<57>73=76(@<7M46(B(67(<3:76=<I4>?3(@7>6@78=<:46(7C=7>346((B(79( 6<I3<5<84;?(PJ7(97(;4(79(4>=<6=4(4(6J6(@<7M46(H(67(7C@9?>4>?3(9?6( ;<57>73=76(=7K46(894:76(@4>4(8?K@>73;7>(76=7(K?:<K<73=?(B(946( @<7M46(<8A3<846(;79(4>=<6=4R

!3(76=4(5467(67(;764>>?994>?3(@>J7N46(;7(<K@>76<A3(;7(94B?J=( @4>4(:7><5<84>(PJ7(79(;<67S?(5J7>4(4K<I4N97(49(978=?>(B(PJ7(94( 34>>4=<:4(=J:<7>4(8?L7>738<4(73=>7(9?6(797K73=?6((I>T5<8?6(B(94( <35?>K48<A3H(@?>(?=>?(94;?(67(>749<M4>?3(@>J7N46(;7(9?6( 797K73=?6(<3=7>48=<:?6(;?3;7(67(;<67S4>?3(8?3(47>?6?9(B(J3( 6=738<9(@4>4(8>74>(J3(I>45<=<(@4>4(84;4(<3<8<?(;7(84@U=J9?R(%?>( O9=<K?(67(;764>>?99A(79(@>?=?=<@?(5<349(;79(9<N>?R

60)+)+.6"*)

!"#$%&'( !"#$$%&'(")*"+','-%.&#'/01"$#%$','2%1"3#%' 456"7','8%9#:';#<":%','2%1"3#%'=5&"7

%#)*$+&(&),!-$.&'

;"3$.<%$'>?"'@?$A%<'?<%'@"@#:%'<?+3#+#9%'B' :"1#A#.$%'"<'"1'C3"%':"'D%<'D%19%:.3

!"#$%&'(& )*+#$#,-&.$/& 0,+,&/,0$"!,&!"1
! %/&+!0&(1!(1$0!2&(

$2/+"%*!!$32&

2%3#.$'<"0.A#.$':"'"&63"<:":.3"$'+?9#"3.<'>?"'"9.1?A#.<%3'"<'"1'

EFGH'6.3'1%'6%<:"&#%':"1'IJ2/8'GHK'-?"$+3.'A1#"<+"'L%6#.A%'

I.&6%<B'M?"'?<.':"'"11.$K'<?"$+3.'A1#"<+"'$?'&.:"1.':"'<"0.A#.'$"'

@%$%@%'"<'1%'"N6"3#"<A#%'6"3$.<%1'B'"1'%&@#"<+"'>?"'.M3"AO%<'"<'$?'

1.A%1K'"1'M%A+.3':"'6"3$.<%1#7%A#5<'"3%'A1%9"'6%3%'"11.$'63"9#.'%'1%'

6%<:"&#%P'Q$'6.3'"$.'>?"':"$%33.11%&.$'?<'3"'$+%3+':.<:"'

%@.3:%&.$'1%$'<"A"$#:%:"$':"'<?"$+3.'A1#"<+"'6.3'&":#.':"'?<'

63.A"$.':"':#$"R.':.<:"':"$%33.11%&.$'?<'61%<':"'%AA#5<':"'+3"$'

M%$"$S'63#&"3%'M%$"'$"'"<M.A%'"<'TTDD'A.&.'?<%'%AA#5<'%'A.3+.'

61%7.K'1?"0.'"1':"$%33.11.':"'<?"9.$'63.:?A+.$'B'6.3'U1+#&.'"1'C3"%' :"'$"39#A#.$P

"#$

%&'#

$2#4)/$5,!$32

!3(4567(8754(9:;:<=5(>37(:3?456:@7;:A3(;>7B:676:?7(C>4(;=<43DA( ;=3(>3(<E564FE(59=GG:3@(E7(C>4(34;45:6HI7<=5(4?7B>7F(4B( 54F?:;:=(G7F7(B=@F7F(G>36=5(J4(<4K=F7(43(B7(4LG4F:43;:7M(*>4@=( J457FF=BB7<=5(>37(3463=@F78N7(J=3J4(4?7B>7<=5(B7( ;=<>3:;7;:A3(J4B(;B:4364(E(J4(5>(;=<G4643;:7(E(G=F(OB6:<=( 9:;:<=5(436F4?:5675(7(J:84F43645(G4F8:B45(J4(;B:4364(G7F7(B=@F7F( :J436:8:;7F(34;45:J7J45(J4(4564(6:G=(J4(54F?:;:=5(E(J4( 7J7G67;:A3(G7F7(B7(3>4?7(F47B:J7J(C>4(3=5(456HI7<=5( 438F43673J=(43(4B(PQRSM

$%4,+

%=F(<4J:=(J4(B75(94FF7<:43675(;=<=(BB>?:7(J4(:J475T((4B(;A<=( G=JFN7<=5T(;=34L:=345(8=FD7J75(436F4(=6F75T(;=<43D7<=5(7( J457FF=BB7F(J:84F43645(7;;:=345(E(G7F7(;7J7(467G7(J4B(GB73(J4( 7;;:A3(J4(B7(F43=?7;:A3(J4(-7G:=;7(+=<G73E(43(4567(8754(8>4( ;B7?4(4B(6F7I7K=(43(4C>:G=(G7F7(@434F7F(B7(<7E=F(;736:J7J(J4( 5=B>;:=345(E(7B64F376:?75(7(B75(34;45:J7J45(:J436:8:;7J75M(

0+"/"/$0,%"

%=F(OB6:<=(J457FF=BB7<=5(GF=6=6:G=5(J4(?:5>7B:D7;:A3(J4(B=5( J:84F43645(4B4<436=5(J4(3>456F7(5=B>;:A3(G7F7(BB4?7FB=5(7B(;B:4364( G7F7(C>4(G>J:4F7(:<GB4<4367F54T(54(J457FF=BBA(>37(@>N7(J4( <734K=(J4(F4J45(5=;:7B45(G7F7(4B(;B:4364T(>37(3>4?7(BN347(J4( GF=J>;6=5(G7F7(B=5(3>4?=5(G4F8:B45(J4(;B:4364(C>4(5>F@:4F=3(G=F( B7(G73J4<:7(J4B(+&.$1(RST(G=F(=6F=(B7J=(6F7I7K7<=5(43( GF=6=6:G=5(J4(;A<=(BB4?7F(4B(7<I:4364(J4(-7G:=;7(;=<G73E( 97567(6>(;757(J457FF=BB7<=5(4B4<436=5(3>4?=5(4<G7C>45(C>4( G=F(<4J:=(J4(>3("/(64(BB4?7I73(B7(4LG4F:43;:7(G=F(<4J:=(J4(B7( <O5:;7(J4B(7<I:4364(J4(34@=;:=(97567(6>(;757(E(G=F(>B6:<=( 7B64F376:?75(J4(G4F5=37B:D7;:A3(J4B(GF=J>;6=(43(;757M

,)!-./*00,1)$

!"##$%?"'(#%<2'("3,%#+4?%,#%0'"%2'2/2"(2<"%=4/"=%6,%="%/206"6%6,%>4-(+"*?(4'%0'"%/206"6% 0'2<,-#2("-2"7%#0%B0'6"-"%,#%0'"%"*"'(,%6,=%8+-2B(%#+4??2'3%,#%?4-%,#4%@0,%B0'6"%!"##$%&"'(#% ,'%,=%EFEG%#,%6,#"--4==;%0'"%2'<,#(23"/2;'%6,%/"*?4%?"-"%"'"=2H"-%,=%/4'(,I(4%6,%="% /206"67%="%,I?,-2,'/2"%@0,%4B-,/,%!"##$%&"'(#%$%#0%/4*?,(,'/2"D%J0,34%6,%-,"=2H"-%="% 2'<,#(23"/2;'%=43-"*4#%26,'(2B2/"-%@0,%'0,#(-4%/=2,'(,%,#("C"%=4/"=2H"64%,'%0'"%/206"6% 64'6,%="%*"$4-K"%6,%#0#%+"C2("'(,#%#4'%,#(062"'(,#%6,%/4==,3,#7%',/,#2("C"%6,#"--4=="-%#0% /"'"=%6,%/4*0'2/"/2;'%$%B4-*"-%?"-(,%6,%="%(,'6,'/2"%6232("=%6,=%(+-2B(%#+4??2'3%@0,% ,#("C"%,'%"03,%,'%(2L(4L%,%2'#("3-"*7%?,-4%#0%,@02?4%'4%/4'("C"%/4'%/4'4/2*2,'(4%6,% *"',M4%6,%-,6,#%#4/2"=,#%$%6,%+,--"*2,'("#%6,%/-,"/2;'%6,%/4'(,'2647%,#%?4-%,#4%@0,%#,% 6,#"--4==;%0'"%30K"%6,%*"',M4%6,%-,6,#%#4/2"=,#%?"-"%,=%/=2,'(,%64'6,%#,%62#,N;%'4%#;=4% ="%+,--"*2,'("%#2'4%@0,%("*C2A'%+,--"*2,'("#%,62("C=,#%?"-"%@0,%,=%/=2,'(,%?062,-"%0#"-D%%

"#$$%

!"#$%&%%'$
!
(&)*&+ !"#$%&$'( !"##$%&"'(#%)*+,-#(%."##"/+0#,((# $)*#+,' 12,34%5,'6,-4#7%8"(2"'"%926,# +*-"#!,(,-.$&#/,' :;<,',#%6,%="%/206"6%6,%>4-(+"*?(4'% ."##"/+0#,((#%@0,%(2,','%0'%2'(,-A#%?4-%="% (,'6,'/2"%6,=%8+-2B(%#+4??2'3%$%@0,%C0#/"'%0'"% (2,'6"%=4/"=D%
+0,!$1,(2$(2#1$3,(
&#'($

$4(5678(9:;<5:8(=865(>568::?@@8<?6(A48(;4B567;C8D;E4(>5(D8<9?( >?4>5(848@;F8<?6(@8(5G95:;54D;8(>5@(A6A8:;?(54(1866H(+8476( /;478C5(1I?9(H(54(@8(>5(@8(D?<95754D;8(98:8(;>547;=;D8:(@?6(9A47?6( =A5:756(H(8(<5J?:8:(>5(4A567:?(D@;5475K(25=;4;<?6(4A567:?(9LM@;D?( ?MJ57;B?(DE<?(D?@@5C5(67A>5476(H8(NA5(%?:7I8<97?4(@8(<8H?:O8(>5 6A6(D;A>8>84?6(6?4(567A>;84756(H8(NA5(56(A48(D;A>8>(A4;B5:6;78:;8( D?4(DA87:?(D8<9A6(54(@8(D;A>8>K(P>5<Q6R(:58@;F8<?6(A48( 4574?C:8=O8(98:8(D?<98:8:(@8(8D7;B;>8>(54(:5>56(6?D;8@56(>5( 4A567:?(D@;5475(H(6A(D?<95754D;8R(@?C:8<?6(;>547;=;D8:(NA5(@8( <8H?:O8(>5(567?6(5<9:54>;<;547?6(4?(DA54784(D?4(:5>56(6?D;8@56( 6?@8<5475(S8D5M??T(H(5@(D848@(>5(D?<A4;D8D;E4(98:8(8@D84F8:(8@( 9LM@;D?(?MJ57;B?(6?4(#4678C:8<(H(&;T&?TK

2568::?@@8<?6(A48(656;E4(>5(@@AB;8(>5(;>586(H(D?45G;?456(=?:F8>86( 98:8(@?C:8:(;>58:(@?6(:5DA:6?6(H(I5::8<;54786(NA5(45D56;78(4A567:?( D@;5475(98:8(D?<54F8:(8(7545:(9:5654D;8(54(05>56(1?D;8@56(H(9?>5:( C545:8:(A48(D?<A4;D8D;E4(D?4(6A6(D@;54756(8D7A8@56(H(9?754D;8@56R( 78<M;U4(65(;>5E(5@(7;9?(>5(D?4754;>?(NA5(65:O8(5@(=8D7?:( >;=5:54D;8>?:(>5(1866H(+8476(D?4(6A(D?<95754D;8K(15(>568::?@@8:?4( @?6(75<86(>5(@8(CAO8(98:8(5@(D@;5475K

4-.!.!,4&/.

15(D:5E(5@(9:?7?7;9?(>5(CAO8(>5(;47:?>ADD;E4(8@(<845J?(>5(:5>56 6?D;8@56R(>?4>5(65(>568::?@@8:?4(78<M;U4(I5::8<;54786(H( 89@;D8D;?456(>5(@86(;>586(>5(D?4754;>?(98:8(547:5C8:@5(8@( D@;5475(98:8(756758:@?R(65(>;65V8:?4(9@847;@@8(NA5(=A5:84(=QD;@56( >5(A68:(98:8(5@(D@;5475(H8(NA5(D?478M84(D?4(:5DA:6?6(@;<;78>86R( 5678(6?@AD;E4(=A5(>;65V8>8(54(M865(8(@?6(:5DA:6?6(>;69?4;M@56( 98:8(D?<9@5<5478:(5@(<845J?(>5(:5>56(6?D;8@56(65(>568::?@@E( A48(CAO8(>5(9@844;4C(>5(D?4754;>?(98:8(@8(9QC;48(>5@(D@;5475K

,)2#%!,3&0,1)
,/#&-

!"#$%&'((!)"*

!"#$%&'($')*'+#"$*,&'"*#-".+(&'$*'/+#'*$0$#"(+($#'($')*+'-$.#&*+' ($'/+',$.0$.+'$(+('1)$',"$*$')*'$#,"/&'($'2"(+'#$($*,+."&'0&*' 0&3-/"0+0"&*$#'/)34+.$#5'$#,+'-$.#&*+'.$+/"6+'("7$.$*,$#'+0,"2"(+($#' 0&*'7.$0)$*0"+'1)$'"3-/"0+*'-+#+.'3)08&',"$3-&'#$*,+(&5'/&'0)+/'#$' 2)$/2$')*'.$,&'-&.'/+#'0&3-/"0+0"&*$#'39("0+#5'+'-+.,".'($'+*:/"#"#'$' "*2$#,";+0"<*'#$'("#$%<')*+'#"//+'$.;&*<3"0+'1)$'4."*(+'0&3&("(+(' +/')#)+."&'='1)$'/$'+=)($'+'3+*,$*$.')*+'4)$*+'-&#,).+'-&.'3$("&' ($'/+'7&.3+'($'/&#'0&/08&*$#'($/'.$#-+/(&'1)$'+=)(+.:*'+'(+.' #&-&.,$'+'/+'$#-+/(+>''?*'+#"$*,&'$*'1)$'/+'-$.#&*+'-)$(+'-+#+.' 3)08&',"$3-&'#"*'-.&4/$3+#'($'0+/&.'$/'0)+/'($4"(&'+'/+'#$/$00"<*' ($'3+,$."+/$#'($',+-"0$.@+'=')*'+#"$*,&'("#$%+(&'0&*'+#-$0,&#' $.;&*<3"0&#'1)$'4."*(+.+'0&3&("(+(5'$#,+4"/"(+('='#$;)."(+('+/' )#)+."&'0&*'$/'&4A$,"2&'($'+=)(+.'+'$#,+.'-$.#&*+#'+'-&($.'0&*,"*)+.' .$+/"6+*(&'$#,+#'+0,"2"(+($#'#"*'1)$'#";+'+7$0,+*(&'#)'-.&4/$3+ /)34+.$#'&'-+.+'$2",+.'1)$'#$'-.$#$*,$*>

!"#$%&'('#)*+%,'B"//+'-+.+'-$.#&*+#'($'/+',$.0$.+'$(+(' 1)$',"$*$')*'$#,"/&'($'2"(+'#$($*,+."&' 0&*'(&/&.$#'/)34+.$#> ! !.'&*/'(0*(0%/*1'( &!+,-."&%* /%0!1!.$!%*2.$.* .&'1#%*/.3%$*

!"#$"%&''())&'(*#"*+'",-%+&%#&#$(%#."'%(*&%#$")#'&*/(#$"#"$&$#

$"#01#&#23#&4(%#$"#"$&$5#$(%#."'6-)"%#7*(#$"#"))(%#8(*# .'(9)":&%#$"#;%+"(.('(%-%#<#6'&8+7'&#)7:9&'#<#7*(#%-*#*-*/=*# +-.(#$"#8(:.)-8&8->*#$"#%&)7$#.&'&#8'"&'#7*#8(*+'&%+"#"*+'"#)&% *"8"%-$&$"%#$"#)(%#7%7&'-(%5#&)#:(:"*+(#$"#&*&)-?&'#%7%#'7+-*&%#

$-&'-&%#%"#)(/'>#-$"*+-6-8&'#@7"#)&#:&<('A&#$"#"%+&%#-:.)-8&*# .&%&'#:B%#$"#:"$-&#C('&#%"*+&$(%#"*#7*#:-%:(#)7/&'#)(#87&)#%"# ,7"),"#7*#:&<('#'"+(#.&'&#)&#."'%(*&#8(*#8(:.)-8&8-(*"%# :D$-8&%#&#.&'+-'#$"#"%+(#%"#$"%&''())>#7*&#-*,"%+-/&8->*#%(9'"# "'/(*(:A&#.&'&#")#$"%&''())(#$")#.'($78+(E

!+$(,

F#.&'+-'#$"#)&#*"8"%-$&$"%#-$"*+-6-8&$&%#$"#)(%#7%7&'-(%#%"# 8(:"*?>#&#$"%&''())&'#7*&#))7,-&#$"#-$"&%#8(*#'")&8->*#&#)(%# ")":"*+(%#$"#)&#"'/(*(:A&#<#8>:(#%"#.($A&*#&.)-8&'#&#)&#&#%-))&5# +&:9-D*#%"#-$">#)&#6(':&5#)(%#:&+"'-&)"%#<#)&%#:"$-$&%#"*#9&%"#&# )&%#*"8"%-$&$"%#$")#8)-"*+"5#%"#97%8>#-*%.-'&8->*#"*#'"6"'"*+"%# $")#:"'8&$(#$"#"'/(*(:A&#.&'&#$"%&''())&'#)&#.'(.7"%+&E

-,.&.&!-(+.

!"#$"%&''())>#")#$"%.-"8"#$")#:(9-)-&'-(#.&'&#$"6-*-'#)(%# 8(:.(*"*+"%#$")#:(9-)-&'-(#<#+"*"'#7*&#,-%->*#:B%#8)&'&#$"# .'($78+(#)7"/(#$"#$"6-*-'#")#"*%&:9)&G"##<#)(%#")":"*+(%#8(*# ")#$"%.-"8"5#%"#$"%&''())>#7*#.'(+(+-.(#$"#.&.")#&#7*&# "%8&)&#."@7"4&#.&'&#",&)7&'#)&%#$-:"*%-(*"%#$"#)(%# ")":"*+(%#$")#:(9-)-&'-(#<#.('#=)+-:(#%"#$"%&''())>#")# .'(+(+-.(#6-*&)#@7"#67"#7*#:($")&$(#HI#"*#")#@7"#%"#&.)-8># :&+"'-&)"%#<#&8&9&$(%#$")#.'($78+(#6-*&)E

!"#$%&!'()!*"
!"#$%&'!$' #()(*#+, -*.!+#/ !"#$%&$' !"#$%&'($&")*'&+&,$-&./"0 ()*"#!+,+*-$&#.+' 1/"'2+&'$34/$-4'5&+$4+$/'6&5*2$)"&+34*,2$0$ 5272$6&"&$8*'9"4)&"$8/$4+$5&9:$62"$,&$)&"8/$ 2$5,*/+)/'$34/$,,/;&+$&$5276"&"$'4'$62')"/'$ 9&<2"*)2'$'2,2$6&"&$,,/<&"#$ ! (/+!$0+,1$,1#0$2+, !"#$%&'#()*+,-

"03$#1"4+)"20

(343,56789:34,8;,<=>8?6,<8,8>@8,8>A35=6,>8,B=:6,C9,7D>@84D, >B6AA84,89,;6>,;653;8>,E85=96>,<8,;3,@=89<3,A343,393;=:34,;3>, 8FA84=895=3>,GC8,6H48589,D,B3584,C9,39I;=>=>,<8,;3,567A8@895=3, @37J=K9,A343,;6L434,=<89@=H=534,;6>,A84H=;8>,<8,A84>693>,GC8, >C8;89,H485C89@34,8>@3,A;3:3,A343,8>@3J;8584,8;,AMJ;=56,3;,GC8, 96>,NJ376>,E376>,3,3584534O,@37J=K9,>8,B=:6,C9,39I;=>=>,<8, 569@8F@6,<8,;3,5=C<3<,8,%C8E6,!C>53@;I9,A343,=<89@=H=534,GC8, B3D,3;48<8<64,D,5P76,A6<876>,;;8L34,3,8>3>,A84>693>Q

!"#$%&'($/'$4+$/76"/+8*7*/+)2$,25&,$8/$6&+&8/"=&$&,,/";0$9"*/+8,0$0$ ;,4)/+$9"//>$/+$/,$?@?A$8/5*8*/"2+$62+/"$4+$'/;4+82$,25&,$/+$1,&B&$

,2'$C4/D2'#$E,,2'$+/5/'*)&-&+$5"/&"$4+$/'6&5*2$34/$)"&+'7*)*/"&$,&$ /'/+5*&$8/$,&$7&"5&$0&$34/$/')/$/'$'4$6"*7/"$,25&,$52+$,&$+4/<&$

*8/+)*8&8$8/$7&"5&$0$34/$/')4<*/"&$8*'/D&82$6&"&$,&'$82'$

728&,*8&8/'$8/,$'/"<*5*2$34/$29"/5/+$34/$'2+$6&"&$527/"$/+$/,$,4;&"$

0$6&"&$,,/<&">$/+$/')/$6"20/5)2$94/$5,&</$/')&-,/5/"$,&'$"4)&'$8/$,2'$

82'$4'4&"*2'$6&"&$(&5/"$,&$2";&+*B&5*F+$8/$,2'$/,/7/+)2'$8/,$

/'6&5*2$0$34/$,&'$"4)&'$+2$5(25&"&+$/+)"/$/,,&'#$C/$8*'/DF$,&$

/G6/"*/+5*&$0$/,$&7-*/+)/$34/$'/$8/'/&-&$)"&+'7*)*"$/+$/,$,25&,>$&$

5&8&$/,/7/+)2$'/$,/$8*2$4+$'*;+*9*5&82$6&"&$(&5/"$,&$52+/G*F+$

/725*2+&,$0&$34/$,&$7&"5&$(&-,&$8/$)/7&'$5272$'/,9$,2</>$'&,48>$ 54*8&82>$9/,*5*8&8$0$&72"#$

"!$+)"20

08,<8>3446;;3469,>8>=698>,<8,5654835=P9,569,;6>,<C8?6>,<8, R4Q13>B,D,569,8;,3A6D6,<8,C9,34GC=@85@6,A343,56789:34,3, 393;=:34,;6>,48GC=>=@6>,D,9858>=<3<8>,<8;,98L65=6Q,08, <8>3446;;3469,<=H8489@8>,>8>=698>,<8,5654835=P9,89,<69<8,>8, <=>8?P,;3,8FA84=895=3,D,;3,4C@3,<8,485644=<6,<8>83<3Q,(64,M;@=76, >8,<8>3446;;P,C93,;;CE=3,<8,=<83>,D,569,5698F=698>,H64:3<3>,>8, JC>53469,8;8789@6>,GC8,@CE=8439,5=84@3,5698F=P9,8765=693;,89, ;3,73453,D,<34;8,C9,>=L9=H=53<6,3,53<3,8;8789@6,<8,;3,=<89@=<3<, <8,R4Q13>BQ

5*&!()1&'6"0+,

!69,8;,3A6D6,<8,C9,8GC=A6,7C;@=<=>5=A;=934=6,<8,C9,34GC=@85@6O, C93,34@=>@3,;653;,D,C9,8GC=A6,<8,569>@4C55=P9,>8,;;8EP,3,53J6,8;, <8>3446;;6,<8,;3,A46AC8>@3,89,S,78>8>,89,<69<8,>8,<8>3446;;P,;3, A46AC8>@3,<8;,8>A35=6,D,>8,@8>@8P,569,;6>,5;=89@8>,A343,8E3;C34, ;3,4C@3,<8,485644=<6,<8;,5;=89@8Q

"01*&!())"20'
5*&)$#&'!$'!"#$%&'!$'$#5+)"&
$#5$)"&'6"0+,
!"#!$%&'$() !$*!$)+,-.$ -)$()*-(/-!"0) !"#$%&$' !"#$%&'()%*&+*&,-*.-$"/ ()*"#!+,+*-$&#.+' 0%/1"#-1&23%&4315-#&3#-&%67%/(%#5(-& 8-19/"#:;(5-&7-/-&$(1</39-/&%#9/%&<-;(*(-& "&-;(8"1=&-$3*9"1&%#9/%&*"1&>?&@&AB&-C"1D ! (/+!$0+,1$,1#0$2+,

!"#$%&'()%*&%1&3#&/%19-3/-#9%&83-9%;-*9%5"&%19-4*%5($"&%#&EFFG=&

23%&1%&%17%5(-*(H-&%#&*-&8-19/"#";I-&.-15-=&%#&%*&>B>>&(#(5(:&%*&

7/"@%59"&$%&9/-%/&*-&7/(;%/-&</-#23(5(-&-&+*&,-*.-$"/=&7"/&1%/&3#& /%19-3/-#9%&;3@&9/-$(5("#-*&%#&J3-9%;-*-&5"#"5($"&7"/&%*&4"5-& 4"5-&#3#5-&1%&K(H"&31"&$%&5-#-*%1&$%&5";3#(5-5(:#&$(8(9-*=&#(&

$%1-//"**"&$%&;-/5-=&1"*"&5"#9-4-#&5"#&3#&*"8"9(7"D&+*&/%9"&7/(#5(7-*& %/-&(#9/"$35(/&*-&;-/5-&-*&;%/5-$"&1-*.-$"/%C"&7"/&;%$("&$%&3#-&

%19/-9%8(-&$%&5";3#(5-5(:#&@&3#&/%4/-#$(#8&5"#&131&-7*(5-5("#%1D&,%& $%1-//"**:&3#-&(#.%19(8-5(:#&53-*(9-9(.-&5"#&*"1&<3#$-$"/%1&@&5*(%#9%1& 7-/-&5";7/%#$%/&*"1&<-59"/%1&$%&L6(9"&$%&*-&;-/5-&@&23%&*"1& /%7/%1%#9-&7-/-&$%1-//"**-/&*-&-7*(5-5(:#&$%&*-&;-/5-D

&#/$*.&+-1&2# 03,4567,89:,59;3<=5>:?5@9,?8:A5=:=5;:,B83,595?5@,?79,89,:9CA5<5<,D3, E3F?:D7G,H:F:,;3F,A:<,=39D39?5:<,:?=8:A3<,I,B83,3<,A7,B83,<3, 3<=C,?79<8E539D7,47I,39,DJ:,39,3<=3,=5H7,D3,3KH3F539?5:<L,"83>7, <3,D3<:FF7AA@,89:,93=97>F:M5:,H:F:,:9:A56:F,A:,?7E895?:?5@9,D3, A:,?7EH3=39?5:L,(:F:,D3M595F,A:,5D39=5D:D,D3,E:F?:,<3, D3<:FF7AA:F79,39=F3;5<=:<,?79,A7<,M89D:D7F3<,I,?79,?A539=3<,D3, N5O3A,H:F:,?797?3F,A:,3<39?5:,D3A,F3<=:8F:9=3,3,5D39=5M5?:F,A7<, M:?=7F3<,D5M3F39?5:D7F3<,D3,A:,E:F?:L

&!$-1&2#

03,D3<:FF7AA@,A:,43FF:E539=:,D3,?@E7,H7DFJ:E7<,H:F:,D3M595F,A7< H5A:F3<,D3,?7E895?:?5@9,D3,A:,E:F?:,H:F:,59>F3<:F,:A,E3F?:D7, <:A;:D7F3P7G,3<=7<,H5A:F3<,M83F79,:?7EH:P:D7<,?79,=C?=5?:<,D3, :?=5;:?5@9,D3,E:F?:,H:F:,3A,59>F3<7,D3,A:,E:F?:L,Q,H:F=5F,D3,A7<, 59<5>4=<,D3,A:<,39=F3;5<=:<,<3,?7E396@,:,D3<:FF7AA:F,A:,5D39=5D:D, >FCM5?:,D3,A:,E:F?:,8<:9D7,D5M3F39=3<,3A3E39=7<,F3M3F39=3<,B83, E39?579:F79,A:<,H3F<79:<,39=F3;5<=:D:<L

&#.0"!,11&2#)
!&*$4")!$)%$#,)5)30"%"1&"#-($*
%$#6)$#)%$*-
!&*$4")$%3-7,$*)3-0-).-'$)",.

!"#$%&'((!)"*

!"#$%&'()##)#"'*+,)&-.$)'/-%#)')&'01"'2"#3"'&"$4"5%#)6"'70)' %,#)3)'01"'"28$+"'&)$)33+91'5)'4)&-+5%&'8#)-'"'8%#-)#'.' )$):"1-)&'4)&-+5%&'5)'1%3;)'5)'"$-"'3%&-0#"'"'&0'3$+)1-)$"<' "5)2=&'5)'4)&-+5%&'3%1,)33+%1"5%&'"'2)5+5">'?1'$%&'@$-+2%&' "6%&'$"&'-)15)13+"&'.'3%28%#-"2+)1-%&'5)'3%28#"';"1' 3"2A+"5%')1')$'2015%'5)'2"1)#"':)1)#"$<'8%#'$%'70)'5)1-#%'5)$' #0A#%'5)'$"'2%5"'1%'B+11%4"#CD)4%$03+%1"#'+28$+3"')&-"13"#&)'%' ;"&-"'70)5"#&)')1')$'%$4+5%>'?&-"'2"#3"'-+)1)'01'$"#:%'#)3%##+5%' )1'$"'2%5"'5)$'8"E&'.')&'8%#')&%'70)'$%:#"2%&'+5)1-+,+3"#'$"' 1)3)&+5"5'5)'+11%4"#')1'&0&'8#%3)&%&'+1-)#1%&'8%#'2)5+%'5)$' 5+&)6%'5)';)##"2+)1-"&'70)'".05"#='"$'3$+)1-)'"')&-"A$)3)#'01' 8#%3)&%'5)'5)&"##%$$%'5)'8#%503-%'+11%4"5%#'5%15)'&)'2=&',=3+$' 8"#"')$'3$+)1-)')$'5)&"##%$$%'5)'10)4"&'3%$)33+%1)&>'''

! !"#$%&#'(%'()&%*#'
.-*!"%/-(!)"*
(%"+,((!%"-"&%
$+)%,-%.' !"#$%&'()##)#" %/0)!#. F"$)#+"'*98)G<'*%0#5)&'H0"#5"5%<'I)15.'J$,"#%<' J5#+"1"'*"15"4)#5)<'F"$)#+"'H92)G !01+)$#'#12%-)3#. ?70+8%'5)'5)&"##%$$%'5)'8#%503-%&'5)'!"#$%&' ()##)#">

2$%(,0%*

(456778996:85';<'58<=48'=49':47>6=8'?676'@=4<A@B@>67'49' ?85@>@8<6:@4<A8'=4'$C'D'98E76:85'@=4<A@B@>67'F;4'45A6':67>6' 476':G5'>8<8>@=6'?87';<'?HI9@>8'=4'JK'6L85'4<'6=496<A4'D' A6:I@M<'98E76:85'@=4<A@B@>67'F;4'965'?4758<65'658>@6<'6'96' :67>6'>8:8'N45A@=85'=4'B@45A65'>8:8'OP'6L85Q'E76=;6>@8<45'D' I8=65R'!87'8A78'96=8Q'6<69@S6:85'965'A4<=4<>@65'=4'45A4'6L8'=4' :67>6'?74A'6'?87A4'6'<@N49'@<A47<6>@8<69'D'<6>@8<69'D'?676' B@<69@S67'54'T@S8';<6'@<N45A@E6>@U<'=4'?78>458'=4'@<<8N6>@U<R

!&,-$

V'?67A@7'=4'985'=45>;I7@:@4<A85'=4'96'@<N45A@E6>@U<'98E76:85' 45A6I94>47'985'>7@A47@85'=4'96'589;>@U<'D'F;4'96'8?87A;<@=6='=49' >9@4<A4'?676'@<<8N67'476'4<'=4567789967'?78=;>A85'@<<8N6=8745' F;4'54'6?4E6<'6'965'A4<=4<>@65Q'9;4E8'=49'?78>458'=4'545@8<45' =4'>8'>746>@U<'>8<'$67985'@=46:85'';<'W6<;69'=4'@<<8N6>@U<' ?676'985'?78>458'@<A47<85'=4'96':67>6R

2$%#%#!2-&%

&4'=45677899U';<'4I88X'=@E@A69'>8:8'?78A8A@?8'?676'49'>9@4<A4';<' 9@I78'@<A476>A@N8'=8<=4'E;@6:85'69'4F;@?8'=4'=@54L8'=4'96'>656'=4' :8=6'4<';<'?78>458'=4'@=46>@U<'F;4'54'I656'4<';<'?78>458''

@=46>@U<'>8<'T4776:@4<A65'=4'6?8D8'?676'8?A@:@S67'49'?78>458R

!"/,0#!1-(!)"

2$%#%#!2%

/)'5)&"##%$$%'01'5%302)1-%'+1-)#"3-+4%'5%15)')$'

3$+)1-)'8%5+"'-#"A"K"#'5)'$"'2"1%'3%1'&0')70+8%<'01'

5%302)1-%'3%1'&0&';)##"2+)1-"&'8"#"'3"5"',"&)<'$"' :0+"'"3%28"6"'"$'3$+)1-)')1'-%5%')$'8#%3)&%

!"#$%&$ !"#$%&"' #($)"#*+,-
!"#$%&$ *,-*% !(.%&
!"#$%&$ -"-$/ "01(##%
!"#$%&$ 2"-"*%#(" %&'$)"!3#%
!"#$%&$ ,#0"-(."
!"#$%&$ !#4'*"+)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.