Речни Круизи сезон 2017

Jahresprogramm 2017

Fluss-Reisen Die schönsten Flüsse der Welt

Rail & Fly inklusive

Deutschland · Europa · Russland · Indien und Bhutan · Südostasien · Südamerika · USA

Ein Produkt von

lussreisen fĂźr Entdecker und GenieĂ&#x;er

2

Liebe DERTOUR-Kundinnen und -Kunden, liebe Leser, mit diesem Jahresprogramm 2017 leiten wir ein neues Jahr spannender und zugleich erholsamer Reiseerlebnisse auf den schönsten Wasserwegen der Welt ein. Dabei haben Sie die Wahl aus einer Vielzahl unterschiedlichster Länder und Regionen sowie Schiffen der gehobenen bis höchsten Qualität. Ich darf sogar behaupten, dass es kein anderes vergleichbares, derart vielseitiges Katalogangebot an Flussreisen auf dem deutschen Markt gibt!

Als neue Attraktionen erwarten Sie Stadt-Land-Fluss-Kombinationen in Brasilien, Indien und Bhutan. Zudem bieten wir Ihnen – exklusiv für DERTOUR-Gäste – eine kulinarische Entdeckertour auf der Donau und eine traumhaft schöne Douro-Kreuzfahrt an.

Sie sind gerne mit dem Fahrrad unterwegs oder möchten sich dem Golfspiel widmen? Auch das lässt sich ideal mit einer Flussreise verbinden. Beachten Sie hierzu bitte die Seiten 12/13.

Geblieben sind altbewährte Vorteile wie etwa unsere über 30jährige Flussreisen-Erfahrung, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch teils wahlweise zubuchbare Zusatzleistungen und die DERTOUR-Vorzugspreise für Ihre An- und Abreise per Bahn oder Flugzeug. Und das, was Sie in diesem Katalog an Zusatzofferten, z.B. Verlängerungsaufenthalte an Land, nicht finden, finden Sie in unserem riesigen DERTOUR-Gesamtportfolio.

Willkommen an Bord!

Herzlichst, Ihr

Rudolf Stäuble DERTOUR Bereichsleiter Spezialreisen

Würzburg: Alte Mainbrücke und Marienberg Festung ©

Ihre Reisen im Überblick

4

Die DERTOUR-Philosophie

6

Die DERTOUR-An-/Abreise (Bahn und Flug)

171

Wissenswertes

179

DONAU

20

RHEIN UND NEBENFLÜSSE

40

ELBE · ODER · HAVEL

58

FRANKREICH

66

DOURO

88

RUSSLAND

98

INDIEN · BHUTAN

106

SÜDOSTASIEN

110

SÜD- UND NORDAMERIKA

124 3

a zonas Am Santarém

Oberer Mississippi

BRASILIEN

USA Pa z

ifi

Memphis

sc

Atlantik

O

zi

f ik

New Orleans

NORDAMERIKA

ARGENTINIEN

r

Pa

he

Unterer Mississippi

ze

an

Rio de Janeiro Iguaçu

SÜDAMERIKA

Golf von Mexiko

EUROPA Kischi

Ihre Reiseziele im Überblick

Onegasee st -O Wolga anal K

Swir Ladogasee

Goritsy

se e

Newa

Jaroslawl

Wol ga

St. Petersburg Uglitsch

Moskau

RUSSL AND

Ostsee

Amsterdam

ein

Rh

NIEDERLANDE Gent

e

Straßburg

Prag

TSCHECHIEN SLOWAKEI Bratislava

Passau

Budapest

Bukarest

Rhône

Garonne

SERBIEN

Salamanca

P ORTU G A L

Mittelmeer

S PA NI E N

sch

L AOS

Siem Reap

g

Bangkok

S

on

THAIL AND

ek

Kalkutta

M

Yangon

INDIEN

Halong-Bucht

MYANMAR

dy

m

a aputr

Roter Fluss

in

Guwahati

ar wa Ayey

Thimphu

Brah

Hanoi

Mandalay

VIETNAM

KAMBODSCHA

en

MYANMAR 4 G ol f

B vo n

en

ga

l

es M

BHUTAN

e er

SÜDOSTASIEN

es i

INDIEN · BHUTAN

ch

Lissabon

BULGARIEN

Arles

üd

Douro

Schwarzes Meer

Belgrad Avignon

Porto

elta

Tulcea

hône Lyon R

Dordogne

Do na

RUMÄNIEN

UNGARN

ud

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

Chalon-sur-Saône

Bordeaux

Nürnberg

Basel

Sa

Nantes

Main

Dresden

Donau Wien

ôn e

Loire

Gironde

Rhein

in

Paris

POLEN

DEUTSCHL AND au -Don a in nal M Ka

Se

FR ANKREICH

Trier

Oder

e

Berlin

Köln Frankfurt

BELGIEN Le Havre

E lb

Ijsselmeer

Stralsund Stettin

Andamanensee

Phnom Penh

Golf von Thailand

Ho-ChiMinh-Stadt

INHALT

er i s ch nt n ea

At la Oz

DONAU · DONAUDELTA · SCHWARZES MEER

PORTUGAL 20

3 Nächte Passau – Wien– Passau

32

4 Nächte Passau – Wien– Passau

32

6 Nächte Linz – Budapest – Linz

37

7 Nächte Passau – Budapest – Passau 24, 28, 33, 34 DERTOUR EXKLUSIV

7 Nächte Gourmet-Kreuzfahrt Passau – Budapest – Passau

38 30, 36

14 Nächte Passau – Schwarzes Meer – Passau

35

14 Nächte Linz – Donaudelta – Linz

39

15 Nächte Passau – Donaudelta – Passau

31

RHEIN UND NEBENFLÜSSE, HOLLAND UND BELGIEN

40

Kasan

Wolga

Do

n

on

ol W

D

Wolgograd

ga

7 Nächte Porto – Vega de Terrón – Porto 92, 95, 96 DERTOUR EXKLUSIV

7 Nächte Porto – Vega de Terrón – Porto

7 Nächte Lissabon und Kreuzfahrt Porto – Vega de Terrón – Porto

94

97

RUSSLAND 10 Nächte Moskau – St. Petersburg oder umgekehrt

INDIEN UND BHUTAN Brahmaputra

4 Nächte Köln – Mainz – Köln

54

14 Nächte Guwahati – Jorhat

6 Nächte Würzburg – Trier oder umgekehrt

48

7 Nächte Amsterdam – Basel oder umgekehrt

46

7 Nächte Frankfurt – Basel – Frankfurt

52

Vietnam: Roter Fluss · Halong-Bucht

7 Nächte Köln – Antwerpen – Köln

55

7 Nächte Köln – Amsterdam – Basel oder umgekehrt

10 Nächte Hoa Binh – Halong-Bucht oder umgekehrt ab/bis Hanoi

56

Vietnam und Kambodscha: Mekong

7 Nächte Stuttgart – Saarbrücken oder umgekehrt

57

8 Nächte Arnheim – Gent – Arnheim

50 44

ELBE · ODER · HAVEL

102, 104

11 Nächte Rostow am Don – Moskau oder umgekehrt

54

14 Nächte Amsterdam – Budapest oder umgekehrt

98

Wolga · Swir · Newa

3 Nächte Köln – Amsterdam – Köln

Rostow

Asowsches Meer

Douro

26

8 Nächte Linz – Straßburg oder umgekehrt 14 Nächte Passau – Donaudelta – Passau

88

SÜDOSTASIEN

7 Nächte Siem Reap – Ho-Chi-Minh-Stadt oder umgekehrt

105

106 108

110

114

116

Myanmar: Ayeyarwady 10 Nächte Bagan – Katha – Mandalay oder umgekehrt

120

14 Nächte Yangon – Mandalay

122

58

6 Nächte Berlin – Stralsund oder umgekehrt

65

7 Nächte Potsdam – Prag oder umgekehrt

62

8 Nächte Berlin – Prag

60

10 Nächte Potsdam – Demmin

64

11 Nächte Demmin – Potsdam

64

FRANKREICH

66

SÜD- UND NORDAMERIKA

124

Brasilien, Amazonas 14 Nächte Rio de Janeiro, Iguaçu und Amazonas-Kreuzfahrt

128

Unterer Mississippi 8 Nächte New Orleans – Memphis oder umgekehrt

132

Rhône · Saône 7 Nächte Lyon – Chalon-sur-Saône – Arles – Lyon

70, 74

8 Nächte Avignon – Saint-Jean-de-Losne oder umgekehrt ab/bis Basel

72

8 Nächte Chalon-sur-Saône – Martigues oder umgekehrt ab/bis Saarbrücken

75

Ph il ip

Seine 7 Nächte Paris – Le Havre – Paris

pi

78

n

en

se

e

7 Nächte Paris – Caudebec-en-Caux – Paris 80, 82 Loire 5 Nächte Nantes – Saint-Nazaire – Angers – Nantes

84

Gironde 5 Nächte Bordeaux – Libourne – Bordeaux

87

SCHIFFSPORTRÄTS von A – Z

134

WISSENSWERTES Die DERTOUR-Philosophie

6

An- und Abreise mit der Bahn, Transfers und Pkw-Stellplätze in Europa

171

An- und Abreise per Flug

174

Wissenswertes von A – Z

179

Für Reisebüros: HF Vakanz

184

Reisebedingungen

186

Sulu See

5

Der Weg ist das Ziel

6

Š

DER WEG IST DAS ZIEL

Flusskreuzfahrten – die schönste Art des Reisens In der heutigen, von Hektik geprägten Zeit gilt mehr denn je: Der Weg ist das Ziel! Völlig entspannt durch die schönsten Landschaften gleiten, grandiose Aussichten und die frische Luft als ständigen Begleiter genießen: Eine Flussreise ist die ideale Reiseform für alle diejenigen, die Kulturerlebnisse und ein Höchstmaß an Erholung miteinander verbinden möchten und den Luxus der Langsamkeit als wahre Form des Reisens für sich (wieder)entdeckt haben.

©

Jeder Tag ein neuer Horizont Während einer Flussreise starten Sie täglich zu einem anderen Etappenziel und entdecken somit immer wieder aufs Neue sehenswerte Städte, reizvolle Landschaftskulissen und bedeutende Kulturschätze. Gleichzeitig genießen Sie alle Annehmlichkeiten Ihres schwimmenden Hotels.

Reisen ohne Umstände Obwohl Sie laufend von einem Ort zum nächsten unterwegs sind, trüben kein ständiges Ein- und Auspacken der Koffer, keine langen und ermüdenden Anfahrten im Reisebus und keine unterschiedlichen Hotelstandards Ihr Urlaubsvergnügen. Sie genießen einfach den Komfort an Bord und lassen die Seele baumeln.

©

Hoher Wohlfühl-Faktor Neben dem ansprechenden, teils luxuriösen Ambiente an Bord genießen Sie eine persönliche Betreuung durch das Service-Personal. Ob Bordreiseleitung, Kellner, Zimmermädchen oder andere gute Geister, die sich tagtäglich um Ihr Wohlbefinden kümmern: Sie sind stets von bekannten Gesichtern umgeben und können sich ganz wie zu Hause fühlen.

Reisen in guter Gesellschaft Alle unsere Flusskreuzfahrtschiffe zeichnen sich nicht zuletzt durch ihre überschaubare Größe und die kurzen Wege aus. (In Indien, Südostasien und Brasilien erwarten Sie sogar Schiffe mit gerade mal 9 bis 24 Kabinen – eine überschaubare Umgebung an Bord mit überaus familiärem Charakter.) So lernen Sie auch schnell Mitreisende kennen, die ebenso wie Sie Wert auf eine gewisse Qualität und ein entsprechendes Niveau legen. Neue Bekanntschaften im Kreise netter, gleichgesinnter Menschen zu schließen gehört zu einem gelungen Urlaub einfach dazu.

©

Die Mischung macht’s Die Ausgewogenheit von Flussfahrten und Landgängen, Entdeckung und Erholung, gesellschaftlicher Unterhaltung und ungestörter Privatsphäre – und all das im Idealfall in Kombination mit größtmöglichem Reisekomfort auf einem Premium-Schiff – wird auch Sie begeistern. Tauchen Sie mit uns ein in die faszinierende Welt der Flüsse!

©

7

Ihr schwimmendes Hotel

8

©

IHR SCHWIMMENDES HOTEL

Unsere Schiffsklassen Bei DERTOUR haben Sie die Wahl zwischen Flussreisen mit gehobener bis höchster Qualität. Dabei ist der Standard Ihres schwimmenden Hotels, von uns mit Rauten klassifiziert, durchgängig vergleichbar mit einem Hotel der 5- bis 3,5-Sterne-Kategorie an Land – und das nach westlichen Maßstäben. und Flussschiffe mit stilvoll-eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceniveau. ©

Flussschiffe mit gehobener Ausstattung und sehr gutem Service.

Flussschiffe mit ansprechender Ausstattung und angemessenem Service.

Zeitgemäße Technik und maximale Sicherheit Wir greifen nur auf Schiffe renommierter Reedereien zurück, die Ihnen in puncto Technik und Sicherheit sehr gutes bis höchstes Niveau bieten. Im Premium-Bereich sind die Schiffe erst wenige Jahre alt oder wurden aufwändig renoviert – oder es handelt sich gleich um komplette Neubauten.

Größtmöglicher Reisekomfort

©

Das Ambiente der Schiffe ist stilvoll; ihre Interieurs sind großzügig und elegant-modern, in geschmackvoller Farbgebung gehalten. In Indien, Südostasien und am Amazonas sorgen ein Hauch von Exotik und Kolonialstil-Flair, am Mississippi ein authentischer Schaufelraddampfer mit viktorianischem Einrichtungsstil für zusätzlichen Pfiff. Vor allem die Kabinen eines PremiumSchiffs, in aller Regel geräumig, mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten und überwiegend Panoramaverglasung oder gar einem privaten Balkon ausgestattet, wissen zu überzeugen.

Gastronomie Ein gelungener Urlaub ist immer auch untrennbar mit gutem Essen verbunden. An Bord unserer Schiffe können Sie sicher sein, dass dieser Tatsache hohe bis allerhöchste Aufmerksamkeit zuteil wird. Dabei genießen Sie nicht nur eine internationale Küche, sondern auch kulinarische Spezialitäten des Landes oder der Region, die Sie bereisen.

©

Service ohne Kompromisse Neben vielen anderen Qualitätsmerkmalen zeichnen sich unsere Flussreisen durch einen zuvorkommenden, gleichermaßen persönlichen wie effizienten Service aus, der auch in dem Segment der Flusskreuzfahrten nicht ohne weiteres selbstverständlich ist. Darüber viele Worte zu verlieren, ist müßig, es selbst zu erleben, ein seltener Luxus.

Das zusätzliche Plus für Ihr Wohlbefinden Viele der von uns angebotenen Schiffe verfügen über Fitness-, Wellness- und Beauty-Einrichtungen in Form von Fitness- und Massageräumen, Sauna und/ oder Friseursalons und teilweise auch über einen Whirlpool. Einige unserer Reisen werden zudem von einem Bordarzt begleitet.

©

9

Unvergessliche Eindrücke

10

©

UNVERGESSLICHE EINDRÜCKE

Erlebnisreich und unterhaltsam: die Landausflüge Es sind natürlich zunächst die Bilderbuchlandschaften entlang der Wasserwege, die das Auge immer wieder aufs Neue erfreuen.

Doch was wäre eine Flussreise ohne Ausflüge und Besichtigungen, die Ihnen Land und Leute wirklich näher bringen? Kenner wissen: Die echten Attraktionen befinden sich an Land und nicht auf dem Schiff, so schön es mitunter auch sein mag.

©

Die Highlights in puncto Natur, Kultur und Geschichte Unsere Kreuzfahrtrouten und -programme sind so konzipiert, dass Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten des jeweiligen Reiseziels erleben.

✲

Einzigartig: die UNESCO-Welterbestätten Auf unseren Reisen lernen Sie viele städtebauliche Juwele, Kulturdenkmäler und Landschaften kennen, die auf der Liste des UNESCO-Weltkultur- bzw.

-Weltnaturerbes verzeichnet sind. Diese haben wir bei der Beschreibung der Reisehöhepunkte entsprechend gekennzeichnet.

Besonders erlebenswert Andere Kultur- oder Naturerlebnisse – und sei es nur eine unvergleichlich schöne Aussicht – oder spezielle Begegnungen mit Land und Leuten, die Sie auf keinen Fall versäumen sollten, erkennen Sie an diesem Symbol.

©

Über die größten Sehenswürdigkeiten hinaus Die sorgsam zusammengestellten Ausflüge bieten Ihnen täglich wechselnde Besichtigungen, fesselnde Exkursionen sowie die eine oder andere Verkostung von Weinen oder anderen regionalen Spezialitäten. Ihr Reiseleiter zeigt Ihnen aber auch Unterhaltsames am Rande und jene scheinbaren Kleinigkeiten, die manchmal den besonderen Charme eines Ortes ausmachen.

Inkludierte und zubuchbare Ausflüge Je nach angebotener Reise sind die Ausflüge und Besichtigungen entweder bereits im Kreuzfahrtpreis eingeschlossen oder sie können vorab als Paket bzw. einzeln an Bord hinzugebucht werden. Diesbezügliche Informationen finden Sie bei der jeweiligen Leistungsbeschreibung. Sämtliche Ausflugsprogramme sind so zusammengestellt, dass Ihnen immer genügend Zeit zur Muße und eigenen Freizeitgestaltung bleibt.

©

Reiseleitung und Audio-System Die Ausflüge werden, abhängig von der vorrangigen Nationalität der Passagiere, auf Deutsch, Englisch bzw. mehrsprachig geführt. Bei den Kreuzfahrten in Indien, Südostasien sowie Süd- und Nordamerika in Englisch. Und bei zahlreichen Schiffen werden Sie für Ihre Landausflüge mit einem komfortablen, federleichten Audio-System (mit persönlichem Empfangsgerät und Kopfhörer) ausgestattet, welches Ihnen dank der individuell regulierbaren Lautstärke ermöglicht, den Erläuterungen Ihres Reiseleiters optimal zu folgen – selbst wenn Sie sich von der Gruppe entfernen. Bewegungsfreiheit dank Technik!

Leihfahrräder an Bord Auf der American Queen und auf allen Amadeus-Schiffen – außer der MS Amadeus Diamond – stehen Ihnen kostenlose Leihfahrräder zur Verfügung.

So können Sie aktiv und auf eigene Faust auf Entdeckung gehen.

©

11

AKTIVES ENTDECKEN

Golfreisen einmal anders – unterwegs auf dem Schiff Verbinden Sie aktiven Golfurlaub mit einer genussvollen Flussreise auf einem First-Class-Schiff der Excellence-Flotte oder der Gil Eanes. Unsere Fluss- und Golfreisen bringen Sie zu den schönsten und renommiertesten Golfplätzen Europas. Sie reisen in einer geschlossenen Gruppe und werden von einem fachkundigen Golfbetreuer begleitet.

Die Golf- & Fluss-Pakete Bitte achten Sie auf das Golf-Symbol in den Reiseausschreibungen. Alternativ zur klassischen Reise sind diese an zusätzlichen Terminen als Golfreise buchbar.

Weitere Informationen erhalten Sie ab 01.08.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: donau-golf, rhone-golf, seine-golf oder douro-golf

Die Reisen mit Golf- & Fluss-Paket Entdecken Sie die einzigartige Kombination von Golf- und Flussreise in Europa auf folgenden Flüssen und Schiffen: • • • •

Donau: Excellence Princess, siehe Seiten 24/25 Rhône · Saône: Excellence Rhône, siehe Seiten 72/73 Seine: Excellence Royal, siehe Seiten 80/81 Douro: Gil Eanes, siehe Seiten 92 / 93

Attraktive Leistungen in Ihrem Excellence Golf- & Fluss-Paket • • • • • •

12

Transfers zu den Golfplätzen Greenfees mit reservierten Startzeiten für die reservierten Golfclubs Nutzung der Driving Range inkl. 1 Korb Übungsbälle pro Golfplatz Golfer-Cocktails Durchgehende professionelle Golf-Reiseleitung Mind. Handicap von 28 erforderlich

AKTIVES ENTDECKEN

Aktives Entdecken mit den Rad-Ausflugspaketen Wer denkt, dass Bewegung im Rahmen einer Flusskreuzfahrt zu kurz kommt, der hat sich getäuscht. Unsere Radpakete bieten für besonders bewegungsfreudige Gäste eine willkommene Alternative zum klassischen Ausflugspaket. Im Rahmen von geführten Radtouren entdecken Sie idyllische Uferlandschaften und interessante Sehenswürdigkeiten ganz intensiv und aus der Nähe. Die genussvollen Touren von täglich 20 –40 km Länge finden mit modernen Tourenrädern parallel zum Ausflugsprogramm statt. Geradelt wird abseits der großen Verkehrswege auf sorgfältig ausgearbeiteten Routen. Ein Minibus begleitet stets die Gruppe, so dass ein Rad ausgetauscht werden kann. Mittags wird der Tisch meist in der Natur gedeckt: Sie stärken sich bei köstlichen Picknicks mit regionalen Spezialitäten. Am Nachmittag oder Abend kehrt Ihre Radgruppe zum Schiff zurück.

Die Rad-Ausflugspakete Bitte achten Sie auf das Rad-Symbol in den Reiseausschreibungen. Alternativ zum klassischen Ausflugspaket sind auf diesen Reisen die Rad-Ausflugspakete buchbar. Eine Buchungscodierung findet Ihr Reisebüro auf den Seiten 184/185.

ሤ

©

©

Die Reisen mit Radpaket Entdecken Sie die einzigartige Kombination von Rad- und Schiffsreise in Europa auf folgenden Flüssen und Schiffen: • • • • •

Elbe · Havel · Moldau: MS Elbe Princesse, siehe Seiten 60/61 Havel · Oder: MS Mona Lisa, siehe Seite 65 Seine: MS Amadeus Diamond, siehe Seiten 78/79 Loire: MS Loire Princesse, siehe Seiten 84/85 Gironde: MS Cyrano de Bergerac, siehe Seite 87

Leistungen der Radpakete • Alle geführten Radtouren, auf sorgfältig geprüften Strecken, werden von einem ortskundigen Reiseleiter begleitet • Begleitbus mit Mitfahrmöglichkeit • Mittagessen bei Gantzagesausflügen als kaltes Buffet inklusive Getränke und Getränkepausen • Leihrad: Modernes 28-Zoll-Damenrad mit 7-Gang-Nabenschaltung und Rücktritt oder 27-Gang-Freilauf • Technische Betreuung und Reparatur des Fahrrads während der Tour • Alle Transfers mit Bus oder Taxi gemäß Programm • Ausführliche Reiseinformationen • Gegen Aufpreis: E-Bike mit Bosch Mittelmotor zubuchbar • Mindestteilnehmerzahl 10 Personen Programmablauf und Infos zu den Rädern ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik Betreff: elbe-rad, havel-rad, seine-rad, loire-rad oder gironde-rad

©

©

13

Wann und wie Sie wollen

14

Š

WANN UND WIE SIE WOLLEN

Die flexible An- und Abreise Viele Wege führen ans Urlaubsziel. Damit Sie genau so reisen können, wie es Ihnen am besten gefällt, ermöglicht DERTOUR eine Vielzahl an Anreise-Möglichkeiten per Flugzeug und per Bahn oder auch per Pkw. Bei vielen Zielen in Deutschland und im benachbarten Ausland ist eine Bahnanreise mit DERTOUR eine komfortable und oft günstigere Alternative.

Attraktive und umweltfreundliche DERTOUR-Bahnanreise Bei DERTOUR profitieren Sie von exklusiv ausgehandelten Bahnangeboten mit „CO2-Frei Reisen“ für die schnelle und komfortable Anreise unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Wünsche (siehe Seite 171).

Keine Zugbindung Bei der DERTOUR-Bahnanreise besteht keine Bindung an einen bestimmten Zug und eine bestimmte Abfahrtzeit. Wenn Sie also lieber kurz entschlossen einen früheren oder späteren Zug nehmen möchten, ist das problemlos möglich.

Anreise mit dem Pkw Natürlich können Sie auch im eigenen Fahrzeug oder im Mietwagen anreisen. Das empfiehlt sich z.B. bei kürzeren Strecken, wenn Sie viel Gepäck mitnehmen möchten oder Wert auf maximale Flexibilität legen. Attraktive Mietwagenangebote finden Sie ebenfalls bei DERTOUR. Beachten Sie bitte auch unsere Informationen zu bewachten Pkw-Stellplätzen und Garagen. Diese können in einigen Städten bereits im Voraus hinzugebucht werden (siehe Seite 172).

Anreise per Flugzeug Fliegen Sie lieber? DERTOUR bietet zu vielen, auch näher gelegenen Zielen geeignete Flüge – inklusive Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbünde (ÖPNV) ab/bis Flughafen (siehe Seite 174).

Kinder reisen günstiger Bei zahlreichen Flug- und Bahnverbindungen sind Ermäßigungen möglich, selbst während der Ferienzeiten!

©

Unsere Airlinepartner

15

Gutes Gefühl inklusive

16

©

GUTES GEFÜHL INKLUSIVE

Genießen Sie – wir sind für Sie da Ein gutes Gefühl – das wichtigste Extra, das in unser Angebot eingeschlossen ist. Wie wir das erreichen? Indem wir mit unserer ganzen Erfahrung für ein hohes Maß an Sicherheit und Service rund um Ihren Urlaub sorgen. Aber auch, indem wir uns für nachhaltiges Reisen engagieren und so die Länder schützen, die Sie und uns als Gäste willkommen heißen.

Vertrauen Sie auf fast 100 Jahre Erfahrung Die große Erfahrung im internationalen Reisegeschäft und die ausgeprägte Kundenorientierung haben DERTOUR zum führenden Veranstalter von individuellen Reisen in Deutschland gemacht. Vertrauen, das Sie spüren können.

Vor und auf jeder Reise. Überall auf der Welt.

Wir übernehmen Verantwortung – Unser Engagement für Umwelt, Kultur und Soziales Sie möchten zu Recht in Ihrem Urlaub eine schöne und intakte Natur genießen, saubere Orte vorfinden, kulturelle Sehenswürdigkeiten erleben und auf zufriedene Menschen treffen. Damit Sie dies alles tun können, setzen wir uns für die Schonung der Natur in den Urlaubsregionen ein. Darüber hinaus unterstützen wir aktiv den Erhalt kultureller Traditionen und verbessern somit Ihre Urlaubsqualität sowie die Lebensqualität der einheimischen Bevölkerung.

Kurz: Wir engagieren uns für einen nachhaltigen Tourismus.

Auf unserer Internetseite www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit erfahren Sie mehr über unsere Engagement in Sachen Nachhaltigkeit.

Persönliche Beratung ist durch nichts zu ersetzen Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Deshalb wählen wir unsere Reisebüropartner mit größter Sorgfalt aus. Das bedeutet: Sie finden DERTOUR nur in qualifizierten Reisebüros. Dort berät man Sie gerne und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Urlaubsplanung, wie sie individueller nicht geht.

DERTOUR-Service-Versprechen Sollten Sie hinsichtlich unseres Services an Bord unzufrieden sein, wenden Sie sich bitte innerhalb von 24 Stunden nach Einschiffung an den Hotelmanager. Wir werden alles daran setzen, binnen der nächsten 24 Stunden Abhilfe zu schaffen.

Sollte dies wider Erwarten nicht möglich sein, so können Sie schnellstmöglich abreisen und wir erstatten Ihnen den vollen Kreuzfahrtpreis. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben von dieser Garantie natürlich unberührt.

Umfassender Service vor Ort Wir möchten, dass Sie Ihren wohlverdienten Urlaub uneingeschränkt genießen können.

Deshalb lassen wir Sie auch an Ihrem Urlaubsziel nicht allein!

• Deutschsprechende Partner vor Ort: In vielen Urlaubszielen – vor allem außerhalb Europas – sind wir über unsere Partner für Sie da. Diese helfen Ihnen bei allen Ihren Anliegen gerne weiter. Wenn Sie auch einen Transfer vom Flughafen gebucht haben, werden Sie dort sogar empfangen.

• Umfassender Service an Bord: An Bord lernen Sie unseren zuvorkommenden Dienst am Gast kennen, der Ihr Reiseerlebnis gemäß dem Motto „Entdecken und Wohlfühlen“ so einzigartig werden lässt. Ihr Hotelmanager, aber auch die Mitarbeiter der Rezeption, der Reiseleiter und die Servicekräfte werden alles dafür tun, dass Sie sich an Bord wie zu Hause fühlen.

•

Sicher unterwegs mit dem SMS Assist: Bei unvorhersehbaren Ereignissen oder Notfällen während Ihrer Reise benachrichtigen wir Sie schnell und unkompliziert per Kurzmitteilung (SMS). So sind Sie überall informiert.

• Notfall-Telefon in Deutschland: Selbstverständlich sind wir im Notfall auch direkt von Ihrem Urlaubsort aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche.

Tel. + 49 (0)69 95 88 - 2770

Immer den passenden Reiseschutz ■

Reiserücktritts-Versicherung (inkl. Reiseabbruch-Versicherung)

■

RundumSorglos-Schutz

■

Alle Versicherungen mit und ohne Selbstbeteiligung erhältlich

■

Familienfreundlicher Schutz auch ohne Verwandtschaftsverhältnis

Das Service-Plus in der Reiserücktritts-Versicherung: Die Telefonische Stornoberatung steht Ihnen zur Seite, wenn Krankheit oder andere Gründe den Antritt der Reise gefährden.

Mehr Infos unter: erv.fra@dertouristik.com mit Betreff: Prämienvergleich

17

WEITREICHEN

Ob Fernreise oder Städtetrip, Individualreise oder Pauschalurlaub – wir von DER Touristik finden für jeden Reisewunsch das passende Angebot.

Auch während Ihrer Reise ist unser Team an 365 Tagen 24 Stunden für Sie erreichbar – sogar vor Ort in Ihrem Reiseziel. Ebenfalls am Herzen liegt uns der bewusste und schonende Umgang mit allen Ressourcen. So können Sie Ihren Urlaub mit einem guten Gefühl genießen.

www.dertouristik.com

DER URLAUB – MIT SICHERHEIT Wir möchten, dass Ihr Urlaub eine Zeit der völligen Entspannung wird. Seit Jahren betreiben wir deshalb ein verlässliches Sicherheitsmanagement. So werden Sie – sofern Sie es wünschen – von uns kontaktiert und informiert, wenn z. B. Ereignisse wie Unwetter oder Airline-Streiks Ihren Urlaub beeinträchtigen. Über Mitarbeiter vor Ort, Hotlines und unser SMS-Assist-System halten wir Sie dann ständig über die aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden. Wir lassen Sie nicht allein, sorgen selbstverständlich für Umbuchungen und Rückreisen und schicken in besonders ernsten Situationen unser erfahrenes Help Team an den Ort des Geschehens. Damit Sie auch in Ausnahmesituationen mit Sicherheit reisen.

DER

DER WELT VERPFLICHTET Als einer der führenden Reisekonzerne Europas sehen wir es als unsere Verantwortung, die Schönheit und Vielfalt unserer Erde zu bewahren. Wir engagieren uns deshalb im Umwelt- und Naturschutz sowie in sozialen Projekten in aller Welt.

DER Bildung ein Zuhause geben: Seit 2014 spendet die DER Touristik für den Bau von Bildungseinrichtungen rund um den Globus.

Gemeinsam mit der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP konnten wir bereits 33 Schulbauprojekte in Sri Lanka, Kenia, Nepal und Tansania fördern. Unterstützen auch Sie uns bei der Buchung Ihrer Reise mit einer Spende, die zu 100 Prozent in diese Projekte fließt!

DER natürliche Weg: Auf Nachhaltigkeit legen wir bei unseren Reiseangeboten sehr großen Wert. Viele unserer Hotelpartner

engagieren sich ebenfalls für nachhaltigen Tourismus und haben ihre Häuser mit dem branchenweit anerkannten Travelife-Siegel zertifizieren lassen. Diese Auszeichnung bewertet u. a. Kriterien wie Energieeffizienz, Abfallvermeidung und faire Arbeitsbedingungen. Die Hotels nutzen beispielsweise Ökostrom, zahlen Mitarbeitern den nationalen Mindestlohn oder schulen das Personal zum Thema Kinderschutz.

Wenn Sie als Reisender Wert auf Nachhaltigkeit legen, orientieren Sie sich einfach am Travelife-Logo bei den Angeboten unserer Reiseveranstalter.

Mehr Infos: www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit

20

Die Burgruine Aggstein in der Wachau ©

onau Auf ihrem 2.888 km langen Weg vom Schwarzwald bis zum Schwarzen Meer verbindet die Donau Europa mit Asien, das Abendland mit dem Morgenland. Der zweitlängste Strom unseres Kontinents ist ohne Frage der europäischste aller Flüsse. Kein anderer berührt so viele Staaten Europas, kein anderer gewährt mehr Einblicke in ganz unterschiedliche Kulturen und vielseitigste Landschaftsbilder. Wer mit DERTOUR auf Donaukreuzfahrt geht, macht reiche Bekanntschaft mit der bewegten und bewegenden Geschichte unseres Kontinents und genießt zudem großartige Naturkulissen.

21

Budapest: Die berühmte Fischerbastei bietet ein einzigartiges Panorama über die Stadt. ©

Reisehöhepunkte entlang der Donau

22

WA C H A U · S T I F T M E L K Willkommen in einer der lieblichsten und zugleich beeindruckendsten Regionen Österreichs, die einfach jeden Besucher bezaubert.

Der rund 30 km lange Flussabschnitt zwischen Krems und Melk wird zum einen durch eine fruchtbare, klimatisch besonders begünstigte Landschaft geprägt, in der Wein- und Obstanbau eine zentrale Rolle spielen. Zum anderen bietet die Wachau Stadtjuwele und Kulturschätze zuhauf. So ist etwa der Besuch der alten Kuenringerstadt Dürnstein, wo ein malerisches, historisches Ortsbild mit einer nicht minder schönen Naturkulisse verschmilzt, einfach ein Muss. Doch der größte Schatz der Region sind ihre Klöster aus den Hochzeiten der Habsburger Monarchie, allen voran die Benediktiner-Stifte Göttweig und Melk. Der barocke Überschwang des 900 Jahre alten Stifts Melk – sei es im Kaisergang, dem Marmorsaal, der prächtigen Bibliothek oder der Stiftskirche – ist in seiner vollendeten Schönheit nicht zu überbieten.

vergessliche Zeitreise durch das Mittelalter, den Barock und die Gründerzeit, deren Gesamtbausubstanz fast schon zwangsläufig zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Bei einer Stadtrundfahrt, die über die Ringstraße mit ihren Prachtbauten – Staatsoper, Parlament, Burgtheater, Rathaus, Universität und Votivkirche – bis in das Herz der Stadt zum Stephansdom führt, gewinnen Sie einen ersten Eindruck. Als weitere Ausflüge bieten sich u.a. die Besichtigung von Schloss Schönbrunn oder ein Heurigenbesuch an.

WIEN Kaum eine andere Großstadt in Europa lebt ein so tief in der Geschichte verwurzeltes Eigendasein und strahlt gleichzeitig so viel Weltflair aus wie Wien. Wer Wien besucht, unternimmt eine un-

B R AT I S L AVA Die alte Grenz- und Brückenstadt, die am Dreiländereck mit Österreich und Ungarn liegt, zählt ca. 450.000 Einwohner. Die Hauptstadt der Slowakei blickt auf eine lange Geschichte zurück, die von Kelten, Römern, Magyaren, Juden und nicht zuletzt den Habsburgern geprägt wurde – das Vermächtnis der k.u.k-Doppelmonarchie ist auch in Bratislava allgegenwärtig. Das Wahrzeichen der Stadt, das imposante Burgschloss, erhielt wegen seiner markanten Architektur vom Volksmund den Spitznamen „der umgedrehte Tisch“.

Weitere Stationen einer Stadtbesichtigung sind der St.-MartinsDom – die Krönungskirche der ungarischen Könige –, das historische Rathaus, das Michaelstor und etliche barocke Stadtpaläste.

Wein- und Obstanbau prägt das Landschaftsbild der Wachau. ©

Das Wiener Burgtheater an der Ringstraße ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

DONAU

✲

BUDAPEST Ungarns 1,7 Millionen-Metropole gehört fraglos zu den schönsten Städten der Welt. Prachtvolle Boulevards, Jugendstilbauten und Paläste, majestätische Schlösser und Burgruinen, traditionsreiche Kaffeehäuser und das intensive Kulturleben mit renommierten Museen verhalfen ihr zum Beinamen „Paris des Ostens“.

Die Donau teilt die Stadt in das bergige Buda und das flache Pest, die durch mehrere Brücken, darunter die berühmte Kettenbrücke, miteinander verbunden sind. Den Mittelpunkt der Stadt bildet auf der Budaer Seite das Burgschloss, der Königspalast hoch über der Donau, dessen wechselhafte Geschichte bis in das 13. Jh. zurückreicht. Heute befinden sich hier auch einige Museen wie das Ludwig-Museum der Zeitgenössischen Kunst, die Nationalgalerie und das Historische Museum. Ein fester Bestandteil jeder Besichtigung des Burgviertels sind der Dreifaltigkeitsplatz mit der 700 Jahre alten Matthiaskirche und selbstverständlich die Fischerbastei, von der Sie einen herrlichen Blick auf die Pester Seite mit dem Parlament genießen. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich aber auch einen Abstecher in die Puszta-Tiefebene, wo Sie auf einer Czarda einer atemberaubenden Reitvorführung beiwohnen können.

EISERNES TOR Mit der rund 110 km langen Passage des Eisernen Tores erwartet Sie einer der spektakulärsten Abschnitte der zweiwöchigen Flussreisen, die das Donaudelta ansteuern: Zwischen Moldava Veche und Drobeta-Turnu Severin zwängt sich die Donau durch Europas größte Flussschlucht. Ihre unumstrittenen Herrscher sind die imposanten Felskulissen, die sich rechts und links des gestauten Stroms auftürmen und ihm einen fjordähnlichen Charakter verleihen. Zu den bekanntesten Landmarken dieser Strecke zählen die Festungsruine Golubac gleich zu Beginn, das in den nackten Fels getriebene Riesenkonterfei des Dakerkönigs Decebalus – mit ca. 40 Metern die höchste Felsskulptur Europas –, die berühmte Trajanstafel bei Stromkilometer 964 und das gewaltige Kraftwerk am Ausgang der wildromantischen Schlucht. Nachdem Ihr Kreuzfahrtschiff die ebenso eindrucksvolle Doppelschleusenanlage passiert hat, entfalten die weiten Ebenen der Walachei, in denen die Donau über viele Kilometer hinweg die Grenze zwischen Rumänien und Bulgarien bildet, ihren ganz eigenen landschaftlichen Reiz.

Die prunktvolle Barock-Bibliothek im Stift Melk © BUKAREST Die Hauptstadt Rumäniens ist zugleich das Zentrum der Walachei, aber – zumindest heute – alles andere als rückständig. Nach dem Ende der Ceausescu-Diktatur kulturell wie neugeboren, finden Sie hier eine lebhafte, bunte und westlich orientierte Metropole vor. Ihr Stadtbild präsentiert sich geschichtlich bedingt in einem derartigen Mix unterschiedlichster Zeitepochen und Baustile auf engstem Raum, wie man ihn so in keiner anderen europäischen Hauptstadt antrifft. Romanik,Gotik und Renaissance stehen Auge in Auge dem kalten Gigantismus der Ceausescu-Bauten gegenüber. Diese Kombination ist durchaus sehenswert!

D O N A U D E LTA Das zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärte Biosphärenreservat zählt zu den größten und bedeutendsten europäischen Naturschutzgebieten. Es erstreckt sich über ca. 5.000 km 2 und bietet mit seinen Sümpfen, Seen, Kanälen und Inseln für mehr als 300 Vogelarten ideale Brut-, Rast- und Nahrungsplätze. Mit etwas Glück können Sie hier Pelikane, Silberreiher, Seeadler und Ibisse sehen.

Je nach gebuchter Reise passieren Sie an Bord Ihres schwimmenden Hotels auch den St.-Georghe-Kanal oder den Sulina-Kanal und unternehmen einen Bootsausflug durch das Delta oder einen Ausflug ans Schwarze Meer.

Das Biosphärenreservat Donaudelta erstreckt sich über 5.000 km 2. ©

23

DONAU

Die Basilika von Esztergom ©

E

xcellence: Der Name ist Programm und sagt schon (fast) alles über dieses Traumschiff aus, das 2015 zum „Besten Flussschiff des Jahres“ (Kreuzfahrt Guide Awards) gekürt wurde. Die Excellence Princess ist der jüngste und zugleich größte Flusskreuzer der Excellence-Flotte in Europa und wie ihre Schwesterschiffe 100% „swiss made“. Modernste Technik, die gleichermaßen großzügige wie luxuriöse Ausstattung, eine TopGastronomie und erstklassiger Service sorgen für höchsten Reisekomfort.

Besonderheiten sind die teils glasüberdachte, lichtdurchflutete „Sky-Lounge“ mit Außenbereich und eine weitere Lounge im Heck, die das „Excellence Steakhouse“ beherbergt.

Sie legen besonderen Wert auf einen schönen Wellness- und Fitnessbereich?

Dann ist die Excellence Melodia für Sie die richtige Wahl.

Das Riesenrad im Wiener Prater ©

Das Gellért-Denkmal ist von ganz Budapest aus sichtbar, besonders nachts mit Beleuchtung. ©

Excellence Princess und Excellence Melodia

7 Nächte Passau – Budapest – Passau Reiseverlauf TA G / R O U T E

P R O G R A M M der Excellence Princess

1

Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Melk Wien

Vormittags Besuch von Stift Melk • Panoramakreuzfahrt durch die Wachau • abends in Wien fakultativ: Heurigen- oder Konzertbesuch*

3

Wien

Vormittags Stadtrundfahrt Nachmittags fakultativ: Ausflug ins Burgenland*

4

Budapest

Vormittags Stadtrundfahrt • jeweils fakultativ: nachmittags Ausflug in die Puszta mit Besuch einer typischen Czarda sowie nach dem Abendessen Ausflug „Budapest bei Nacht“*

5

Budapest Esztergom

Vormittags Freizeit • nachmittags Donauknie-Ausflug nach Esztergom mit Besuch des Doms (Rückkehr zum Schiff in Esztergom)

6

Bratislava

Vormittags Stadtrundfahrt und -gang

7

Dürnstein

Vormittags Stadtrundgang mit Besuch des Chorherrenstifts

8

Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

*zusätzlich an Bord buchbar Abweichender Reiseverlauf der Excellence Melodia: – Tag 4: morgens Ausflug in die Puszta (inkl.) • abends fakultativ: Ausflug „Budapest bei Nacht“ – Tag 5: morgens Stadtrundfahrt Budapest (inkl.) • nachmittags fakultativ: Donauknie-Ausflug Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Golf-Arrangement buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 12.

Reiseroute

S L O WA K E I DEUTSCHLAND Dürnstein

H A U

Don

au

Bratislava Melk

W

A

C

Passau

Esztergom

Wien

Donau Budapest

Donau

Ö S T E R R E IC H UNGARN

24

PUSZTA

Die Burg von Bratislava, im Volksmund auch „der umgedrehte Tisch“ genannt ©

Kreuzfahrtpreise

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Excellence Princess Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF08200 SF Reisetermine: 02.07., 09.07., 16.07., 30.07., 01.10., 08.10.

Unterbr Deck Kabine ZHCV Haupt 2-Bett EHCV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHBV Mittel 2-Bett EHBV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHAV Ober 2-Bett EHAV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung Excellence Melodia Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF03025 SF Reisetermine: 06.05., 13.05., 03.06., 24.06., 01.07., 16.09., 23.09., 30.09.

Unterbr Deck Kabine ZHFV Haupt Standard Sofabett EHFV Haupt Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHEV Haupt Deluxe 2-Bett EHEV Haupt Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHDV Mittel Standard Sofabett EHDV Mittel Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHCV Mittel Deluxe 2-Bett EHCV Mittel Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHBV Ober Standard Sofabett EHBV Ober Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHAV Ober Deluxe 2-Bett EHAV Ober Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung

EUR 100 Frühbuche rvorteil* 1.635 2.225 2.170 3.230 2.435 3.495

• 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee/-tee und Mitternachtssnack • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • 6 Ausflüge/Besichtigungen laut Programm • täglich musikalische Unterhaltung • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

1.560 1.895 1.640 2.565 1.775 2.115 1.980 2.910 2.040 2.380 2.250 3.175

• weitere, fakultativ an Bord buchbare Ausflüge Zusätzlich buchbar: • An- und Abreise, ab Seite 171

Bitte beachten Sie: Auf der Donau sind auch weitere Flussreisen buchbar. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

*bei Buchung bis 31.12.2016 Schiffsporträts: Excellence Princess siehe Seite 155, Excellence Melodia siehe Seite 153.

DERTOUR-Expertentipp

©

Innerhalb der Stadtgrenzen Budapests liegen nicht nur die ältesten Thermalbäder Ungarns, sondern mehr als ein Drittel der bislang bekannten Quellen des Landes. Über 100 Bäder belegen die jahrhundertelange Badetradition. So wurde an der Stelle des wohl berühmtesten Bades, des 1918 eröffneten GellértBades, bereits 1615 das Sáros-Bad urkundlich erwähnt. Ebenso bekannt ist das Széchényi-Bad im Stadtwäldchen, eines der größten Heilbäder Europas.

25

DONAU MS Amadeus Silver

Zu Besuch bei den Hauben- und Sterneköchen

DERTOUR EXKLUSIV

Exklusive kulinarische Erlebnisreise auf der Donau 7 Nächte Passau – Budapest – Passau Reiseverlauf

Köche aus Leidenschaft ©

TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung • abends Willkommensdinner

2

Dürnstein/ Krems

Vormittags fakultativ: verschiedene Ausflüge und Wanderungen in der Umgebung* • Mittags werden Ihnen Wachauer Spezialitäten serviert. • nachmittags fakultativ: Wachau-Ausflug* mit Weinprobe im Kloster UND in Krems • Abends erwarten Sie Highlights der traditionellen österreichischen, speziell der Waldviertler Küche.

3

Wien

Vormittags fakultativ: Stadtrundgänge/-fahrten* mit unterschiedlichen Schwerpunkten, vom Wiener Café zum Wiener Jugendstil, vom Wiener Tafelspitz zum Wiener Naschmarkt • Mittagessen in einem typischen Wiener Beisl • nachmittags fakultativ: Wahl zwischen Wiener Kultur und einer Wanderung durch den Wienerwald* • Abendessen „Wiener Küche: Zwischen Tradition und Moderne“.

4

Bratislava

Vormittags fakultativ: verschiedene Stadtrundgänge/-fahrten* • Nachmittags und abends steht die slowakische Küche im Mittelpunkt, bei Erläuterungen, Verkostungen und einem unvergesslichen Abendessen an Bord.

5

Budapest

Vormittags fakultativ: Stadtbesichtigung* wahlweise zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auch auf vier Rädern • Mittagessen in der Innenstadt und Zeit zur freien Verfügung • Vor dem Abendessen – mit Fokus auf die moderne ungarische Küche – wird Ihnen fakultativ eine Verkostung ungarischer Schnäpse* angeboten.

6

Budapest

Kulinarischer Ganztagesausflug in den Süden Ungarns, bei dem Sie die typische alte Dorfstruktur und die traditionelle ungarische Küche kennenlernen. Hier lautet das Motto: hinter die Kulissen schauen und einen Blick in die Töpfe werfen.

7

Linz

Nachmittags fakultativ: verschiedene Stadtrundgänge/-fahrten* mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten, von der Linzer Torte bis zum Museum der Zukunft im Ars Electronica Center • Abends bitten ausgezeichnete, junge österreichische Köche als Abschluss unserer kulinarischen Reise zum Galadinner.

8

Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

D

ie Entdeckung eines neuen Gerichts ist für das Glück der Menschen von größerem Nutzen als die Entdeckung eines neuen Gestirns“… behauptete einst der französische Schriftsteller und Gastronom Jean Anthelme Brillat-Savarin.

Auf dieser Flussreise wollen wir Ihnen besonders viele glückliche Augenblicke bereiten. Sie werden die Donauländer aus einer neuen Perspektive kennenlernen, bei der wir Ihre Geschmacks- und Geruchserlebnisse wortwörtlich zu neuen Ufern bringen. Chefköche aus den jeweiligen Regionen werden Sie an Land und an Bord bekochen, Ihnen stolz das Beste ihrer Küche servieren.

Aber es geht nicht allein darum, besonders gut zu speisen. Sie unternehmen eine echte kulinarische Entdeckungstour, die Ihnen auch Einblicke hinter die Kulissen gewährt. Und nicht zuletzt reisen Sie mit einem der schönsten Kreuzfahrtschiffe auf der Donau!

Im Programm fett und türkis markiert: im Preis eingeschlossener Ausflug. *fakultative, nur an Bord buchbare Ausflüge, die teilweise in Kleingruppen durchgeführt werden

Feinschmecker kommen auf ihre Kosten. ©

Reiseroute

S L O WA K E I Dürnstein

Passau

Don

H A U

DEUTSCHLAND au

Bratislava Wien

W

A

C

Linz

Krems

Donau Budapest

Donau

Ö S T E R R E IC H UNGARN

26

Budapest: abendlicher Blick über die Kettenbrücke auf das Pester Ufer ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF04444 SF Reisetermin: 07.10.

Unterbr Deck Kabine C4 V Haydn 2-Bett C1 V Haydn 2-Bett B4 V Strauss 2-Bett B1 V Strauss 2-Bett A1 V Mozart 2-Bett SUIV Mozart Suite 2-Bett

Im Preis eingeschlossene Leistungen

15 %

Frühbuche rvorteil* A 2.875 2.995 3.375 3.495 3.895 4.595

*bei Buchung bis 15.11.2016, 10% bei Buchung bis 28.02.2017.

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: C4 V 15% (C4EV), C1 V 15% (C1EV), B4 V 30% (B4EV), B1 V 50% (B1EV), A1 V 60% (A1EV).

Schiffsporträt siehe Seiten 139.

Zusätzlich buchbar: An- und Abreise, ab Seite 171 Mailabruf: Den detaillierten Reiseverlauf sowie Informationen zu den Köchen und Restaurants erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: donau-gourmet

• 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen laut Reiseverlauf, Nachmittagskaffee/-tee und Mitternachtssnack • passende Qualitätsweine zu allen Mittag- und Abendessen (alternativ alkoholfreie Getränke oder Bier auf Wunsch) • Ganztagesausflug in Ungarn (Tag 6) • tägliches Unterhaltungsprogramm • Folklore-Show an Bord • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben • alle fakultativ an Bord buchbaren Ausflüge laut Reiseverlauf, Wein- und Schnapsverkostungen

Die ungarische Küche ist allerdings nicht immer feurig und scharf … ©

DERTOUR-Expertentipp

©

Die ungarische Küche gilt als eine der besten Osteuropas; aus gutem Grund ist man hier stolz auf das kulinarische Vermächtnis.Doch auch die Einflüsse anderer Küchen und internationale Trends, vor allem in Budapest, zeigen ihre Wirkung.

So entdecken gerade ambitionierte ungarische Köche eine leichtere Variante der heimischen Kost, wobei sie immer öfter auf die hervorragende Fleischqualität traditioneller Tierrassen wie MangalitzaSchwein oder Graurind setzen. Und für Leckermäuler unverzichtbar: die opulenten Süßspeisen der Kaffeehäuser.

27

DONAU

Wien: Naturhistorisches Museum ©

S

Ein Schiff der Amadeus-Flotte vor der Dreiflüssestadt Passau ©

MS Amadeus Elegant und MS Amadeus Royal

ie ist und bleibt die mit Abstand beliebteste Flusskreuzfahrtroute Europas: die Donau-Teilstrecke zwischen der bayrischen Dreiflüssestadt Passau und Ungarns schillerndem Stadtjuwel Budapest.

Zum einen begeistern die Hauptstädte und ehemaligen k.u.k.-Metropolen Wien, Bratislava und Budapest mit ihrer enormen Fülle an Kunst- und Kulturschätzen. Zum anderen erfreuen zahlreiche barocke Städtchen, imposante Klöster, geschichtsträchtige Burgen, liebliche Auen- und von Weinbergen flankierte Tallandschaften wie die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Wachau das Auge.

Entdecken Sie an Bord eines PremiumSchiffs der renommierten AmadeusFlotte diesen zeitlosen Reiseklassiker für sich und lassen Sie sich von seinem faszinierenden Kontrastprogramm gefangen nehmen!

Im Programm fett markiert: Bestandteile der zubuchbaren Ausflugspakete.

Reitvorführung in der Puszta ©

Reiseroute

7 Nächte Passau – Budapest – Passau Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Melk/ Emmersdorf Wien

Vormittags Ausflug in die Wachau mit Besichtigung von Stift Melk inkl. Weinverkostung • im Anschluss Panoramakreuzfahrt durch die UNESCO-geschützte Kulturlandschaft • abends in Wien fakultativ: Konzertbesuch „Sound of Vienna“

3

Wien

Vormittags Stadtrundfahrt Nachmittags Besichtigung von Schloss Schönbrunn

4

Budapest

Nachmittags Stadtrundfahrt • abends Panoramakreuzfahrt „Budapest bei Nacht“ mit Folkloredarbietung an Bord

5

Budapest Esztergom

Vormittags Ausflug in die Puszta mit Reitvorführung • nachmittags fakultativ: Donauknie-Ausflug nach Szentendre und Esztergom (Rückkehr zum Schiff in Esztergom)

6

Bratislava

Vormittags Stadtrundfahrt mit Rundgang im historischen Kern

7

Linz

Vormittags/mittags Panoramakreuzfahrt durch die Wachau Nachmittags in Linz Stadtrundgang

8

Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

S L O WA K E I

Passau

Don

H A U

DEUTSCHLAND au

Bratislava Melk

W

A

C

Linz

Emmersdorf

Esztergom

Wien

Szentendre

Donau Budapest

Donau

Ö S T E R R E IC H UNGARN

28

PUSZTA

UNESCO-Weltkulturerbe: Stift Melk in der Wachau ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

15 %

Frü

hbucherLeistung MS Amadeus Elegant ZPF01166 SF, vorteil* MS Amadeus Royal ZPF08400 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 31.10. MS Amadeus Elegant B: 24.10. MS Amadeus Elegant, 26.10. MS Amadeus Royal C: 22.07., 13.08. MS Amadeus Elegant D: 17.06., 27.08., 03.09. MS Amadeus Elegant, 14.06., 21.06., 12.07., 19.09., 30.09. MS Amadeus Royal Unterbr Deck Kabine A B C D C4 V Haydn 2-Bett 510 710 1.330 1.599 CEKV Haydn 1-Bett (nur auf MS Amadeus Elegant) 770 970 1.589 1.862 C1 V Haydn 2-Bett 770 970 1.589 1.862 B4 V Strauss 2-Bett 1.092 1.292 1.876 2.177 B1 V Strauss 2-Bett 1.274 1.474 2.065 2.366 A1 V Mozart 2-Bett 1.512 1.712 2.310 2.618 SUIV Mozart Suite 2-Bett 1.960 2.160 2.751 3.059 Reiseart TOUR

Anf K

*bei Buchung bis 15.11.2016, 10% bei Buchung bis 28.02.2017.

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: C4 V 15% (C4EV), C1 V 15% (C1EV), B4 V 30% (B4EV), B1 V 50% (B1EV), A1 V 60% (A1EV).

Schiffsporträts siehe Seiten 134 und 138.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01166 bzw. ZPF08400 Unterbr Ausflugspakete Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSA A (5 Ausflüge) Wachau-Ausflug mit Besichtigung von Stift Melk; Stadtrundfahrten Wien, Budapest und Bratislava; Puszta-Ausflug AUSB B (7 Ausflüge) zusätzlich Stadtrundgang Linz und Schönbrunn-Besichtigung Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 14 Tage vor Reiseantritt An- und Abreise ab Seite 171

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Nachmittagstee und Mitternachtssnack • Qualitäts-Rot-/Weißweine zum Abendessen und Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • 24-h-Kaffee- und Teestation • Begrüßungscocktail, Willkommensdinner, Kapitäns-Galadinner und Crew-Show • täglich musikalische Unterhaltung sowie interessante Vorträge • Folklore-Show an Bord • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben Gut zu wissen: Kostenlose Leihfahrräder an Bord

172 224

Bitte beachten Sie: Weitere Abfahrten der Amadeus-Flotte auf dieser Route buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

DERTOUR-Expertentipp

©

Am Wiener ‚Hoher Markt‘, nicht weit vom Stephansdom, findet man – wie eine Brücke zwischen zwei Häusern – die Ankeruhr, eine Jugendstiluhr von 1914.

Die großen Kupferfiguren repräsentieren berühmte Personen aus der Geschichte Österreichs. Zu jeder vollen Stunde ist eine Person bzw. ein Paar sichtbar. Täglich um 12 Uhr mittags paradieren alle 12 Figuren zu jeweils unterschiedlicher Orgelmusik vorbei. Dieses Schauspiel sollte man sich nicht entgehen lassen.

29

D O N A U · D O N A U D E LTA

Opern-Fassade in Russe ©

Belgrad: Parkähnliche Terrassen schmücken die Festung Kalemegdan. ©

Excellence Melodia

14 Nächte Passau – Donaudelta – Passau Reiseverlauf TA G / R O U T E

Kreuzfahrtpreise PROGRAMM

1 Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Wien

Nachmittags Stadtrundfahrt Abends fakultativ Konzertbesuch*

3 Budapest

Nachmittags in Budapest Stadtrundfahrt

4 Kalocsa

Vormittags Ausflug in die Puszta mit Besuch des Paprikamuseums und einer „Czarda“ (inkl. Verkostung • mittags Weiterfahrt nach Mohacs

Mohacs 5 Belgrad

Vormittags Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Festung Kalemegdan • nachmittags fakultativ Ausflug nach Topola und Oplenac*

6 Flusstag

Panoramakreuzfahrt Eisernes Tor

7 Russe

Vormittags Stadtrundfahrt

Nachmittags Ausflug nach Bukarest mit Stadtrundfahrt (Rückkehr zum Schiff in Giurgiu)

9 Oltenita Giurgiu

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF03020 SF Reisetermine: 20.05., 10.06.

Unterbr Deck Kabine ZHFV Haupt Standard Sofabett EHFV Haupt Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHEV Haupt Deluxe 2-Bett EHEV Haupt Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHDV Mittel Standard Sofabett EHDV Mittel Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHCV Mittel Deluxe 2-Bett EHCV Mittel Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHBV Ober Standard Sofabett EHBV Ober Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHAV Ober Deluxe 2-Bett EHAV Ober Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung *bei Buchung bis 31.12.2016

8 Donaudelta/ Nachmittags Bootsausflug ins Donaudelta Tulcea (Rückkehr zum Schiff in Tulcea)

10 Flusstag

Kreuzfahrt durch die Walachei

11 Belgrad Novisad

Morgens Passage des Eisernen Tors • nachmittags ab Belgrad Ausflug Novisad und Kloster Krusedol (Rückkehr zum Schiff in Novisad)

12 Flusstag

Entspannen Sie erneut an Bord.

13 Komarno Bratislava

Nachmittags Ausflug nach Bratislava mit Stadtrundfahrt (Rückkehr zum Schiff in Bratislava)

14 Krems Dürnstein Melk

Vormittags fakultativ Ausflug „Die Schönheiten der Wachau“* (Rückkehr zum Schiff in Dürnstein) • nachmittags Besuch von Stift Melk

15 Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

EUR 200 Frühbuche rvorteil*

Schiffsporträt siehe Seite 153.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 14 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee/-tee und Mitternachtssnack • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • 10 Ausflüge/Besichtigungen laut Programm • täglich musikalische Unterhaltung • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) • weitere, fakultativ an Bord buchbare Ausflüge Zusätzlich buchbar: • An- und Abreise, ab Seite 171

*zusätzlich an Bord buchbar

Reiseroute

Die große touristische Attraktion in Komarno: der Europa-Platz ©

W

AC

HAU

Dürnstein S L O WA K E I Krems Passau Bratislava Kamarno UNGARN Melk Wien Donau Budapest

Do n

RU M Ä N I E N

PUSZTA Mohacs

K R OAT I E N

Novisad Belgrad

Eisernes Tor ) ( Donau Donau

Topola/Oplenac

SERBIEN

30

a

Tulcea

W

AL

AC

HE

I Sch warz es Meer

Kalocsa

elta ud

ÖSTERREICH

Oltenita Russe

Giurgiu

BULGARIEN

2.930 3.405 3.195 4.870 3.795 4.275 4.265 5.940 4.335 4.810 4.865 6.540

D O N A U · D O N A U D E LTA

Wien: Schloss Belvedere, eine der schönsten Schlossanlagen in Österreich ©

Der Bootsausflug im Delta kann an Bord dazugebucht werden. ©

MS Amadeus Brilliant, Royal und Symphony

15 %

Frühbuche rvorteil*

15 Nächte Passau – Donaudelta – Passau Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

1 Passau 2 Wien 3 Esztergom Budapest 4 Belgrad 5 Vidin 6 Oltenita Fetesti 7 Donaudelta St. Gheorghe 8 Hirsova Fetesti 9 Russe Svistov 10 Flusstag 11 Novisad Vukovar 12 Mohacs Kalocsa 13 Budapest

14 Bratislava 15 Dürnstein Emmersdorf 16 Passau

PROGRAMM

Anreise • nachmittags Einschiffung Nachmittags Stadtrundfahrt Wien Morgens fakultativ: Ausflug Esztergom und Szentendre (Rückkehr zum Schiff/Budapest) Nachmittags Stadtrundfahrt Nachmittags fakultativ: Ausflug Vidin und Belogradschik Nachmittags Ausflug Bukarest inkl. Abendessen (Rückkehr zum Schiff/Fetesti) Morgens Passage des St. Gheorghe-Kanals bis zur Donau-Kilometermarke 0 • nachmittags Bootsausflug im Delta (nur an Bord buchbar) Nachmittags fakultativ: Ausflug Constanta und Schwarzes Meer (Rückkehr zum Schiff/Fetesti) Morgens Ausflug Veliko Tarnovo (Rückkehr zum Schiff/Svistov) Panorama-Passage des Eisernen Tors Vormittags Stadtrundfahrten Novisad und Sremski Karlovci • nachmittags fakultativ: Ausflug nach Vukovar Morgens Rundgang • nachmittags fakultativ: Puszta-Ausflug (Rückkehr zum Schiff/Kalocsa) Morgens Stadtrundfahrt • nachmittags fakultativ: Ausflug Schloss Gödöllo • abends Panoramakreuzfahrt Budapest mit Folklore an Bord Nachmittags Stadtrundfahrt Morgens Wachau-Ausflug mit Stift Melk inkl.

Weinprobe (Rückkehr zum Schiff/Emmersdorf) Morgens Ausschiffung und Abreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung MS Amadeus Brilliant ZPF08154 SF, MS Amadeus Royal ZPF08401 SF, MS Amadeus Symphony ZPF01137 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 11.10. MS Amadeus Symphony B: 16.05. MS Amadeus Royal, 08.07. MS Amadeus Brilliant Unterbr Deck Kabine A B C4 V Haydn 2-Bett 2.125 3.435 CEKV Haydn 1-Bett (nur MS Amadeus Brilliant) – 3.990 C1 V Haydn 2-Bett 2.620 3.990 B4 V Strauss 2-Bett 3.235 4.665 B1 V Strauss 2-Bett 3.580 5.070 A1 V Mozart 2-Bett 4.030 5.610 SUIV Mozart Suite 2-Bett 4.900 6.555 *bei Buchung bis 15.11.2016, 10% bei Buchung bis 28.02.2017.

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: C4 V 15% (C4EV), C1 V 15% (C1EV), B4 V 30% (B4EV), B1 V 50% (B1EV), A1 V 60% (A1EV).

Schiffsporträts siehe Seiten 134, 138 und 141.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 15 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Nachmittagstee und Mitternachtssnack • Qualitäts-Rot-/Weißweine zum Abendessen und Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen sowie 24-h-Kaffee- und Teestation • Begrüßungscocktail, Willkommensdinner, Kapitäns-Galadinner, Crew-Show • Folklore-Show an Bord, Vorträge und täglich musikalische Unterhaltung • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben Gut zu wissen: Kostenlose Leihfahrräder an Bord

Im Programm fett markiert: Bestandteile der zubuchbaren Ausflugspakete.

Reiseroute Preise pro Person in EUR

Auf der Donau sind auch weitere Reisen buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

HAU

AC

Kalocsa

RU M Ä N I E N

PUSZTA

Hirsova Fetesti Constanta Novisad K R OAT I E N Eisernes Tor Bukarest Vukovar ) ( Oltenita Sremski Karlovci Belgrad Donau Russe Vidin Svistov Belogradschik Veliko Tarnovo Mohacs

war

Donau

z e s Me e r

ÖSTERREICH

St. Gheorghe Do na

S ch

Bitte beachten Sie:

Emmersdorf Dürnstein S L O WA K E I Krems UNGARN Passau Bratislava Esztergom Szentendre Melk Wien Donau Budapest

elta ud

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF08154 SF bzw. ZPF08401 SF bzw. ZPF01137 SF Unterbr Ausflugspakete Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSA A (6 Ausflüge) Stadtrundfahrten Wien, Belgrad, 208 Bukarest, Budapest und Bratislava; Ausflug Veliko Tarnovo AUSB B (9 Ausflüge) zusätzlich Stadtrundfahrt Novisad und 292 Sremski Karlovci, Rundgang Mohacs, Wachau-Ausflug mit Stift Melk Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 14 Tage vor Reiseantritt.

An- und Abreise ab Seite 171

W

Zusatzleistungen

SERBIEN

BULGARIEN

31

DONAU

Drei Flüsse aus drei Himmelsrichtungen treffen in Passau zusammen. ©

Wien: Abendausflug zum Prater ©

MS Bellissima

3 und 4 Nächte Passau – Wien – Passau Reiseverläufe TA G / R O U T E

Kreuzfahrtpreise 3-NÄCHTE-PROGRAMM

1 Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Wien

Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang • Abendausflug zum Prater mit Riesenrad-Fahrt

3 Melk

Mittags Besichtigung von Stift Melk

4 Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

TA G / R O U T E

4-NÄCHTE-PROGRAMM

1 Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Krems

Mittags Passage der Wachau • nachmittags Ausflug zum Stift Göttweig und Stadtrundgang Krems • abends fakultativ: Heurigen-Besuch

3 Wien

Vormittags Stadtrundfahrt/-gang • nachmittags fakultativ: Themenrundgang „Der dritte Mann“

4 Linz

Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang mit Ausflug zum Pöstlingberg

5 Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Art AUS Ausflugspaket PXG Getränkepaket 09 – 24 Uhr, pro Kabine buchbar

Leistung ZPF02221 SF bzw. ZPF02222 SF Bestandteile (Änderungen vorbehalten) 3 Ausflüge laut jeweiligem Programm 89 Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser (auch für Kabine/Ausflüge), Tagescocktails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten – für das 3-Nächte-Programm 80 – für das 4-Nächte-Programm 100 An- und Abreise ab Seite 171

Reiseroute

Passau

Don

au Linz

WA C H AU

DEUTSCHLAND

Ö S T E R R E IC H

32

Dürnstein Krems

Melk

Göttweig

EUR 50 Frühbuche rvorteil*

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF02221 SF 3 Nächte Passau – Wien – Passau, Reisetermine und Saisonzeiten: A: 31.03., 07.04., 27.10., 06.11. B: 14.04., 13.10.

C: 26.05., 02.06., 28.07., 04.08., 25.08.

Unterbr Deck Kabine A B C HX V Haupt 2-Bett hinten 249 299 349 HV V Haupt 2-Bett vorne 299 349 399 HD V Haupt 2-Bett 349 399 449 OX V Ober 2-Bett hinten/franz. Balkon 499 549 599 OV V Ober 2-Bett vorne/franz. Balkon 599 649 699 OD V Ober 2-Bett/französischer Balkon 699 749 799 OP V Ober 2-Bett Premium/franz. Balkon 999 1.049 1.099 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF02222 SF 4 Nächte Passau – Wien – Passau, Reisetermine und Saisonzeiten: A: 03.04., 10.04., 23.10., 09.11. B: 09.10.

C: 22.05., 29.05., 24.07., 31.07., 07.08.

Unterbr Deck Kabine A B C HX V Haupt 2-Bett hinten 379 429 479 HV V Haupt 2-Bett vorne 429 479 529 HD V Haupt 2-Bett 479 529 579 OX V Ober 2-Bett hinten/franz. Balkon 629 679 729 OV V Ober 2-Bett vorne/franz. Balkon 729 779 829 OD V Ober 2-Bett/französischer Balkon 829 879 929 OP V Ober 2-Bett Premium/franz. Balkon 1.129 1.179 1.229 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 30 bis 30.11.16, EUR 20 bis 31.01.17. **begrenztes Kontingent (HX1V, HV1V, HD1V, OX1V, OV1V, OD1V, OP1V).

Single Special: An den türkis markierten Terminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträt siehe Seite 145.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 3 bzw. 4 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Wien

Don

au

Bitte beachten Sie: Weitere Reisen mit nicko cruises buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

DONAU

Die Wiener Staatsoper ist eines der bekanntesten Opernhäuser der Welt. ©

Budapest: abendlicher Blick von der Fischerbastei auf das Parlament ©

MS Bellissima

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

7 Nächte Passau – Budapest – Passau Reiseverlauf

3

4

5 6

7 8

Passau Krems

Anreise • nachmittags Einschiffung Nachmittags Ausflug zum Benediktinerstift Göttweig und Stadtrundgang Krems Esztergom Jeweils fakultativ: vormittags Ausflug zur Basilika Budapest von Esztergom • abends Ausflug „Budapest bei Nacht“ mit Folkloredarbietung oder Lichterfahrt Budapest Vormittags Stadtrundfahrt/-gang • nachmittags fakultativ: Besuch der Staatsoper und der Markthalle oder Fahrradtour Bratislava Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang • abends fakultativ: Lichterfahrt mit dem Bummelzug Wien Vormittags Stadtrundfahrt/-gang • nachmittags fakultativ: Ausflug „Nördlicher Wienerwald“ oder Fahrradtour Linz Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang und Ausflug zum Pöstlingberg mit herrlichem Panoramablick Passau Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF02223 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 5 Ausflüge gemäß Programm PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten BUS Busan-/abreise Haustürabholung, Buchung bis 31.01. nach/von Passau Haustürabholung, Buchung ab 01.02.

Hinweis: Am 18.08. keine Busanreise nach Passau möglich.

Weitere An- und Abreisemöglichkeiten ab Seite 171

Reichhaltiges Angebot in Budapests berühmter Markthalle ©

139 160

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF02223 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 30.10. B: 17.04., 24.04., 02.10., 16.10. C: 01.05., 08.05., 19.06., 26.06., 03.07., 10.07., 17.07., 11.08., 18.08., 18.09.

D: 15.05., 05.06., 12.06., 28.08., 04.09., 11.09.

Unterbr Deck Kabine A B C D HX V Haupt 2-Bett hinten 649 749 849 949 HV V Haupt 2-Bett vorne 749 849 949 1.049 HD V Haupt 2-Bett 849 949 1.049 1.099 OX V Ober 2-Bett hinten/fr. B. 999 1.099 1.199 1.299 OV V Ober 2-Bett vorne/fr. B. 1.099 1.199 1.299 1.399 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 1.199 1.299 1.399 1.499 OP V Ober 2-Bett Premium/fr. B. 1.699 1.799 1.899 1.999 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **begrenztes Kontingent (HX1V, HV1V, HD1V, OX1V, OV1V, OD1V, OP1V).

Single Special: An den türkis markierten Terminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträt siehe Seite 145.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge und Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

199 219

Bitte beachten Sie: Weitere Reisen mit nicko cruises buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Reiseroute

S L O WA K E I DEUTSCHLAND Passau

Don

au

Linz

C HAU

1 2

Kreuzfahrtpreise PROGRAMM

WA

TA G / R O U T E

Krems Bratislava Göttweig

Esztergom

Wien

Donau Budapest Donau

Ö S T E R R E IC H

PUSZTA

UNGARN

33

DONAU

Teilansicht von Passau mit dem Stephansdom ©

Wien: Schloss und Park Schönbrunn ©

MS Select Explorer

ab EUR

7 Nächte Passau – Budapest – Passau Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Melk Wien/ Nussdorf

Vormittags Besichtigung von Stift Melk • im Anschluss Panoramakreuzfahrt durch die Kulturlandschaft der Wachau

3

Wien/ Nussdorf

Vormittags Stadtrundfahrt • nachmittags Besichtigung von Schloss Schönbrunn

4

Budapest

Nachmittags Stadtrundfahrt • abends Ausflug „Budapest bei Nacht“ mit temperamentvoller Musik- und Tanzdarbietung

5

Budapest

Vormittags Besuch einer Csárda mit typischer Reitkunstdarbietung • nachmittags Passage des Donauknies bei Esztergom

6

Bratislava

Vormittags Stadtrundfahrt und -gang mit u.a.

Besuch des Burgschlosses, des St.-MartinsDoms und barocker Stadtpaläste

7

Dürnstein

Vormittags Ausflug „Die Schönheiten der Wachau“ mit Stadtrundgang durch Dürnstein

8

Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Reiseroute

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF01300 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 27.03., 03.04., 30.10. B: 10.04., 23.10. C: 17.04., 24.04., 16.10.

D: 15.05., 29.05., 05.06., 12.06., 19.06., 26.06., 03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08., 14.08., 04.09., 11.09., 18.09., 25.09.

Unterbr Deck Kabine A B C D ZHDV Haupt Standard 2-Bett 499 599 649 699 ZHCV Mittel Komfort 2-Bett 599 749 799 849 ZHBV Mittel Superior 2-Bett 749 849 899 949 ZHAV Ober Deluxe 2-Bett 849 949 999 1.049 WHAV Ober Deluxe Suite 2-Bett 999 1.199 1.249 1.299 Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung auf dem Haupt- und Mitteldeck (EHDV, EHCV, EHBV): 50%.

Schiffsporträt siehe Seite 169.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, 4-Gang-Mittagessen, Nachmittagskaffee/-tee mit Kuchen, 4-Gang-Abendessen und Mitternachtsimbiss • Begrüßungscocktail und Kapitäns-Galadinner mit 6-Gang-Menü • 24 h Kaffee, Tee, Cappuccino und heiße Schokolade an der Kaffeestation • Unterhaltung durch Bordmusiker • deutschsprachige Bordreiseleitung Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR (*laut System)

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01300 SF Unterbr Ausflugspaket Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSX 8 Ausflüge wie im Programm ausgeschrieben Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 6 Wochen vor Reiseantritt An- und Abreise ab Seite 171

Genießen Sie ein Abendprogramm mit ungarischer Folkloredarbietung. ©

S L O WA K E I HAU

DEUTSCHLAND

au

W

Don

AC

Passau

Dürnstein

Melk

Bratislava Esztergom

Wien

Nussdorf

Donau Budapest Donau

Ö S T E R R E IC H UNGARN

34

499

PUSZTA

*

D O N A U · S C H WA R Z E S M E E R

Die Budapester Kettenbrücke ©

Die Statue des Dakerkönigs Decebalus im Naturpark Eisernes Tor ©

MS Select Explorer

14 Nächte Passau – Schwarzes Meer – Passau Kreuzfahrtpreise PROGRAMM

1 Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Wien/ Nussdorf

Nachmittags Stadtrundfahrt Wien

3 Kalocsa

Nachmittags fakultativ: Ausflug in die Puszta

4 Belgrad

Nachmittags Stadtrundfahrt

5 Eisernes Tor

Flusstag: Panoramakreuzfahrt mit Passage des Eisernen Tors

6 Russe

Nachmittags Stadtrundfahrt

7 Cernavoda

Fakultativ: Ganztagesausflug ans Schwarze Meer

8 Chiciu Turnu Magurele

Fakultativ: Ganztagesausflug nach Bukarest inkl. Stadtrundfahrt und Mittagessen (Rückkehr zum Schiff in Turnu Magurele)

9 Eisernes Tor

Flusstag: Panoramakreuzfahrt mit Passage des Eisernen Tors

10 Novisad

Nachmittags Stadtrundfahrt

11 Mohacs

Nachmittags Ausflug nach Pecs mit Stadtrundfahrt und -gang

12 Budapest

Vormittags Stadtrundfahrt • abends fakultativ: Ausflug „Budapest bei Nacht“

13 Bratislava

Nachmittags Stadtrundfahrt

14 Melk

Nachmittags fakultativ: Besuch von Stift Melk

15 Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung ZPF01305 SF Reisetermine: 01.05., 21.08., 02.10.

Unterbr Deck Kabine ZHDV Haupt Standard 2-Bett 1.469 ZHCV Mittel Komfort 2-Bett 1.769 ZHBV Mittel Superior 2-Bett 1.909 ZHAV Ober Deluxe 2-Bett 2.199 WHAV Ober Deluxe Suite 2-Bett 2.599 Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung auf dem Haupt- und Mitteldeck (EHDV, EHCV, EHBV): 50%.

Schiffsporträt siehe Seite 169.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 14 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, 4-Gang-Mittagessen, Nachmittagskaffee/-tee mit Kuchen, 4-Gang-Abendessen und Mitternachtsimbiss • Begrüßungscocktail und Kapitäns-Galadinner mit 6-Gang-Menü • 24 h Kaffee, Tee, Cappuccino und heiße Schokolade an der Kaffeestation • Unterhaltung durch Bordmusiker • deutschsprachige Bordreiseleitung Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR (*laut System)

Stift Melk im Frühling ©

Reiseroute

*

Nussdorf S L O WA K E I Bratislava Kamarno U N G A R N

Melk Wien Donau

ÖSTERREICH

Kalocsa Pecs

K R OAT I E N

Budapest

RU M Ä N I E N

PUSZTA Mohacs

Cernavoda

Novisad Belgrad

Eisernes Tor ) ( Donau Donau

SERBIEN

Bukarest Chiciu Russe

war z

W

AC

Passau

HAU

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF01300 SF Unterbr Ausflugspaket Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSX 7 Ausflüge wie im Programm ausgeschrieben Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 6 Wochen vor Reiseantritt An- und Abreise ab Seite 171

e s M ee r

TA G / R O U T E

Turnu Maguerele

BULGARIEN

Sch

Reiseverlauf

35

D O N A U · D O N A U D E LTA

Das Belgrader Parlament in der Dämmerung ©

Dürnstein: Genießen Sie Wachauer Wein in einem gemütlichen Heurigen. ©

MS Bolero, MS Maxima und MS Viktoria

14 Nächte Passau – Donaudelta – Passau Reiseverlauf

Kreuzfahrtpreise

TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Passau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Wien

Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang

3 Ordas

Nachmittags fakultativ: Ausflug nach Kalocsa und in die Puszta oder Besuch des schmucken Weindorfes Hajós

4 Belgrad

Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang • fakultativ: Abendausflug mit Folkloredarbietung

5 Flusstag

Passage des berühmten Eisernen Tors

6 Giurgiu Oltenita

Morgens Ausflug nach Bukarest inkl. Stadtrundfahrt/-gang (Rückkehr zum Schiff in Oltenita)

7 Tulcea Meile 35

Morgens fakultativ: Bootsausflug ins Donaudelta mit großen oder, exklusiver, mit kleinen Booten

8 Russe

Nachmittags fakultativ: Stadtrundfahrt/-gang mit Besuch des Ethnografischen Museums

9 Flusstag

Passage des berühmten Eisernen Tors

10 Novisad

Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang und Besuch des Klosters Krusedol

11 Mohacs

Vormittags fakultativ: Ausflug nach Pécs

12 Budapest

Vormittags Stadtrundfahrt/-gang • jeweils fakultativ: nachmittags Besuch der Staatsoper und der Markthalle sowie abendliche Lichterfahrt

13 Bratislava

Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang

14 Wachau

Vormittags Ausflug nach Dürnstein inkl. Stadtrundgang und Weinprobe

15 Passau

Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

* bei Buchung bis 30.09.16, EUR 150 bis 30.11.16, EUR 100 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HX1V, HD1V, MX1V, MV1V, MD1V, OX1V, OV1V, OD1V). Single Special: An den türkis markierten Reiseterminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträts siehe Seite 147.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 14 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge • Reiseführer

Zusatzleistungen

S L O WA K E I

Dürnstein Bratislava

UNGARN

Melk Wien Donau Kalocsa Pecs

K R OAT I E N

Belgrad

Do n

RU M Ä N I E N

a elta ud

ÖSTERREICH

Budapest Ordas PUSZTA Hajós Mohacs Novisad

Tulcea Bukarest Eisernes Tor ) ( Donau Donau

Sch warz es Meer

W

AC

HAU

Weissenkirchen

Oltenita Russe Giurgiu

SERBIEN

36

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung MS Bolero ZPF02244 SF, MS Maxima ZPF03035 SF, MS Viktoria ZPF02204 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 02.10. MS Viktoria B: 24.04., 25.09. MS Bolero, 24.07., 29.09. MS Maxima, 17.04. MS Viktoria C: 15.05., 17.07. MS Bolero, 08.05., 10.07., 07.08., 18.09. MS Viktoria D: 19.06., 21.08. MS Bolero, 17.06. MS Maxima Unterbr Deck Kabine A B C D HD3V Haupt 3-Bett 1.439 1.599 1.759 1.919 HX V Haupt 2-Bett hinten/vorne 1.599 1.799 1.999 2.199 HD V Haupt 2-Bett 1.799 1.999 2.199 2.399 MX V Mittel 2-Bett hinten/fr. B. 2.099 2.299 2.499 2.699 MV V Mittel 2-Bett vorne/fr. B. 2.199 2.399 2.599 2.799 MD V Mittel 2-Bett/franz. Balkon 2.349 2.549 2.749 2.949 OX V Ober 2-Bett hinten/fr. B. 2.549 2.749 2.949 3.149 OV V Ober 2-Bett vorne/fr. B. 2.649 2.849 3.049 3.249 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 2.749 2.949 3.149 3.349 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90%

Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Reiseroute

Passau

EUR 200 Frühbuche rvorteil*

BULGARIEN

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF02244 SF bzw. ZPF03035 SF bzw. ZPF02204 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 7 Ausflüge gemäß Programm 199 PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 290 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten BUS Busan-/abreise Haustürabholung, Buchung bis 31.01. 199 nach/von Passau Haustürabholung, Buchung ab 01.02. 219 Bitte beachten Sie: Busanreise nur für MS Bolero und MS Viktoria sowie am 24.07. für MS Maxima möglich.

Weitere An- und Abreisemöglichkeiten ab Seite 171

DONAU

Bratislava: Platz nahe dem St.Martins-Dom ©

Musikdarbietung in der Puszta ©

MS Modigliani

Ausflüge + Getränkepak et inklusive!

6 Nächte Linz – Budapest – Linz Reiseverlauf

Kreuzfahrtpreise

TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Linz

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Wien

Vormittags Stadtrundfahrt (u.a. Stephansdom, Hofburg und Ringstraße mit Schwarzenbergplatz, Rathaus, Staatsoper und Burgtheater) sowie Besichtigung von Schloss Schönbrunn • nachmittags Transfer ins Stadtzentrum (hier Zeit zur freien Verfügung) • abends Ausflug „Wien bei Nacht“

3

Budapest

Nachmittags Stadtrundfahrt (u.a. Kettenbrücke, Parlament, Heldenplatz, Fischerbastei und Matthiaskirche) • nach dem Abendessen Operettenabend an Bord

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung LNZ08250 SF Reisetermine: 19.06., 25.06., 01.07., 01.08., 07.08., 13.08., 10.09., 16.09., 22.09.

Unterbr Deck Kabine DKHV Haupt 2-Bett 1.248 EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.676 DKOV Ober 2-Bett 1.486 EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.914 Schiffsporträt siehe Seite 150, An- und Abreise ab Seite 171.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 6 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner

4

Budapest

Vormittags Ausflug in die Puszta inkl. Reitvorführung, Musikdarbietung und Mittagessen • nachmittags in Budapest Zeit zur freien Verfügung

• 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen an Bord (Tag 4 nachmittags) • Operettenabend an Bord • Bordunterhaltung • 7 Ausflüge laut Programm

7

Nachmittags Stadtrundfahrt (u.a. Burg, Martinsdom und Nationaltheater)

• deutschsprachige Bordreiseleitung

Dürnstein Melk

Morgens Zeit für einen individuellen Stadtbummel • nachmittags Besichtigung von Stift Melk

Nicht eingeschlossene Leistungen:

Linz

Morgens Ausschiffung und Abreise

Standplätze der Wiener Fiaker finden sich an verschiedenen Orten der Stadt. ©

• WLAN in öffentlichen Bereichen

• Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Reiseroute

S L O WA K E I

Don

Linz

au

C H AU

6

Bratislava

WA

5

Dürnstein Bratislava Melk

Wien

Donau Budapest

Ö S T E R R E IC H

Donau

UNGARN

37

DONAU · MAIN · RHEIN

Straßburg: das historische Gerberviertel „La Petite France“ ©

Die stadtbildprägende Skyline von Frankfurt ©

MS Modigliani

8 Nächte Linz – Straßburg oder umgekehrt Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf PROGRAMM

1

Linz

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Passau

Vormittags Stadtrundgang mit Besuch des Doms

3

Regensburg Vormittags Stadtrundgang und Ausflug zur WalKelheim halla (Rückkehr zum Schiff in Kelheim) • nachmittags Panoramakreuzfahrt auf dem MainDonau-Kanal entlang des Altmühltals

4

Nürnberg Erlangen Bamberg

Vormittags Stadtrundgang (Rückkehr zum Schiff in Erlangen) • abends in Bamberg Zeit für einen individuellen Stadtbummel

Gerlachshausen

Nachmittags Ausflug nach Würzburg mit Stadtrundgang (Rückkehr zum Schiff in Würzburg)

Würzburg 6

Würzburg Karlstadt Wertheim

Frühmorgens Ankerlichtung • morgens in Karlstadt und abends in Wertheim jeweils Zeit für einen individuellen Stadtbummel

7

Wertheim Miltenberg Frankfurt

Frühmorgens Ankerlichtung • morgens in Miltenberg Zeit für einen individuellen Stadtbummel • nachmittags Panoramakreuzfahrt auf dem Main

8

Frankfurt Mainz

Vormittags Stadtrundfahrt (Rückkehr zum Schiff in Mainz) • nachmittags Kreuzfahrt rheinaufwärts

9

Straßburg

Morgens Ausschiffung und Abreise

Anf K Leistung Linz – Straßburg LNZ20070 SF Straßburg – Linz SXB20070 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Linz – Straßburg: A: 28.09. B: 03.06., 25.08.

Straßburg – Linz: B: 11.06., 02.09.

Unterbr Deck Kabine A B DKHV Haupt 2-Bett 1.398 1.528 EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.896 2.026 DKOV Ober 2-Bett 1.696 1.826 EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.194 2.324 Schiffsporträt siehe Seite 150, An- und Abreise ab Seite 171.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 8 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner • 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen an Bord (Tag 3 nachmittags) • Bordunterhaltung • 5 Ausflüge laut Programm • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Programmbestandteilen

Mailabruf: Den Reiseverlauf für die Flussstrecke Straßburg – Linz erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: rhein-donau

Reiseroute

Ein echtes Unikat: das Bamberger Brückenrathaus © DE U T S C H L A N D

R he in

Frankfurt Main

Karlstadt Würzburg Gerlachshausen Bamberg

Mainz

R he

in

Erlangen Nürnberg

Straßburg

Wertheim Miltenberg

Main-Donau-Kanal Regensburg Kelheim Donau

Passau Linz

Ö S T E R R E IC H

38

pro Person in EUR

Reiseart TOUR

TA G / R O U T E

5

Ausflüge + Getränkepak et inklusive!

D O N A U · D O N A U D E LTA

Das Athenaeum in Bukarest ©

MS L’Europe

Ausflüge + Getränkepak et inklusive!

14 Nächte Linz – Donaudelta – Linz Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Linz

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Wien

Morgens Besichtigung von Schloss Schönbrunn und anschließende Stadtrundfahrt

3 Budapest

Vormittags Stadtrundfahrt

4 Novisad

Besichtigung der Festung Petrovaradin

5 Eisernes Tor Flusstag: Panoramakreuzfahrt mit Passage des Eisernen Tors 6 Giurgiu Fetesti 7 Tulcea

Morgens Ganztagesausflug nach Bukarest mit Stadtrundfahrt inklusive Mittagessen (Rückkehr zum Schiff in Fetesti) Morgens Wende am Sankt-Georgs-Arm • nachmittags fakultativ Bootsausflug ins Donaudelta (Buchung an Bord, ca. EUR 40)

8 Russe

Nachmittags Stadtrundfahrt

9 Vidin

Nachmittags Besuch der Festungen Baba Vida in Vidin und Kaleto in Belogradschik • abends und nachts erste Teilpassage des Eisernen Tors

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung LNZ08260 SF Reisetermine: 16.06., 13.08.

Unterbr Deck Kabine DKHV Haupt 2-Bett EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung DKMV Mittel 2-Bett EKMV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung DKOV Ober 2-Bett EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung Schiffsporträt siehe Seite 149, An- und Abreise ab Seite 171.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 14 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner • 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen an Bord (Tag 3 nachmittags) • Bordunterhaltung • 12 Ausflüge laut Programm

10 Donji Milanovac

Morgens zweite Teilpassage des Eisernen Tors • vormittags in Donji Milanovac Zeit zur freien Verfügung

11 Flusstag

Kreuzfahrt über Mohacs nach Kalocsa

Nicht eingeschlossene Leistungen:

12 Kalocsa

Morgens Ausflug nach Hajós inkl. Weinprobe und Besuch von Kalocsa

• Trinkgelder und persönliche Ausgaben

13 Bratislava

Nachmittags Stadtrundfahrt

14 Melk

Nachmittags Besichtigung von Stift Melk

15 Linz

Morgens Ausschiffung und Abreise

• deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen

Reiseroute

S L O WA K E I

HAU

AC

Linz

W

Ungarischer Weinkeller ©

2.668 3.366 2.926 3.624 2.996 3.694

Bratislava

Melk Wien Donau

Mohacs

K R OAT I E N

Donau

Fetesti Bukarest

Eisernes Tor ) ( Giurgiu Vidin

SERBIEN

a

Tulcea

Donji Milanovac Novisad Belgrad

Do n

RU M Ä N I E N

Kalocsa Hajós

elta ud

ÖSTERREICH

UNGARN Budapest

Donau

Russe

Belogradschik

BULGARIEN

Sch warz es Meer

Das kleine, orthodoxe Kloster Mraconia am Eisernen Tor ©

39

40

hein & Nebenflüsse Rhein · Rheindelta · Main · Mosel · Neckar · Saar Seit mehr als 200 Jahren ist der Begriff Romantik untrennbar mit dem deutschesten aller Flüsse, dem Rhein, verbunden. Dichter, Musiker und Maler haben diesem großen, zeitlosen Klassiker ihre künstlerische Referenz erwiesen, die einzigartige Burgenwelt des Mittelrheintals und uralte Sagen wie beispielsweise die der Nibelungen oder der Loreley haben ihn zum Mythos gemacht.

Mit DERTOUR entdecken Sie die Hauptader des europäischen Flusssystems, ihre Nebenflüsse sowie die holländischen und belgischen Wasserwege von ihren allerschönsten Seiten!

Majestätisch thront die Reichsburg über Cochem an der Mosel. ©

41

Grachten und Fahrräder sind im Stadtbild Amsterdams allgegenwärtig. ©

Reisehöhepunkte entlang des Rheins und seiner Nebenflüsse, der holländischen und belgischen Wasserwege

42

AMSTERDAM Die Tulpen- und Grachtenstadt ist Ein- und/oder Ausschiffungsort zahlreicher unterschiedlicher Flussreisen, darunter auch einer zweiwöchigen Kreuzfahrt nach Budapest (siehe Seite 44). Die Hauptstadt der Niederlande, gleichwohl größte und bedeutendste Stadt des Landes, ist weder Regierungssitz noch ständige Residenz des Königshauses, was aber ihrem unnachahmlichen Flair nicht schadet; das Gegenteil ist wohl eher der Fall. 1270 gegründet, erlebte Amsterdam im 17. Jh. als wichtigster Handelplatz Europas sein goldenes Zeitalter, dessen Glanz bis heute prächtige Patrizier- und Kaufmannshäuser bezeugen. Einmalig ist aber vor allem die Lage der Stadt am und auf dem Wasser und damit verbunden die weltberühmte Grachtenlandschaft, die Sie mitunter auch im Rahmen einer Grachtenrundfahrt genießen können.

tektur mit Prachtbauten der Gotik, dem Barock und der Renaissance. Nicht von ungefähr sind die jeweiligen Altstädte oder Teile von diesen auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes verzeichnet.

KÖLN Das Bild der Stadt wird durch zwölf romanische Kirchen geprägt.

Unweit von Rhein und Altstadt überragt jedoch der unter UNESCOSchutz stehende Kölner Dom alles andere und bestimmt das unverwechselbare Stadtpanorama. Wohin man sich auch bewegt, die über 2.000 Jahre alte Geschichte ist allgegenwärtig. So findet man inmitmitten moderner Architektur auch etliche Zeugnisse aus der Zeit der Römer – wurde die Stadt doch als römische Kolonie gegründet. Trotz oder gerade aufgrund dieses Erbes entstand eine liebenswürdige Weltstadt. Großen Anteil am Charme haben der Frohsinn der Kölner und ihr Dialekt, mit dem sie diesen zum Ausdruck bringen.

B E L G I S C H E S TA D T J U W E L E Von den besuchten oder besuchbaren Städten in Belgien ist eine schöner als die andere! Ob die Hauptstadt Brüssel, Antwerpen, Gent oder Brügge: Alle verbindet eine hochkarätige historische Archi-

M I T T E L R H E I N TA L Ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe erwartet Sie mit der Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal, deren herausragende Besonder-

Straßburg: Fachwerkhäuser am Flüsschen Ill ©

Heidelberg am Neckar: Blick auf die Alte Brücke ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

RHEIN UND NEBENFLÜSSE heit die rund 40 Burgen und Festungen auf nur 65 Flusskilometern sind. Dies ist weltweit einmalig und in der Historie begründet: Aufgrund der strategischen Lage und der einträglichen Zölle war das Gebiet stets umkämpft. Infolge der Auseinandersetzungen prägten zu Beginn des 19. Jh. fast nur noch Ruinen das Bild, was den Malern und Dichtern der Romantik aber Inspiration genug war. Inzwischen wurden viele Burg- und Festungsanlagen wieder ganz oder teilweise aufgebaut. Bildschöne Städtchen und Dörfer sowie die beiden bekannten Weinanbaugebiete Rheingau und Mittelrhein, deren Steilhänge zum Teil im Weltkulturerbe-Gebiet liegen, runden die herrliche Landschaftskulisse ab.

MOSELROMANTIK Entweder ein kurzer Abstecher vom Rhein oder gleich ganze Reisen haben die Mosel, den größten Nebenfluss von „Altvater Rhein“ zum Ziel. Entlang der beschaulichen, windungsreichen Moselschleifen locken etliche Weinstädtchen wie etwa Cochem, dessen Stadtbild mit der Kombination aus historischer Altstadt und der alles überragenden Reichsburg jeden Besucher sofort gefangen nimmt, oder auch die älteste Stadt Deutschlands, Trier.

✲

HEIDELBERG Der Grund, warum Millionen von Touristen aus aller Welt die berühmte Universitätsstadt so gerne besuchen, ist im wahrsten Sinne des Wortes offensichtlich. Die Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und die über ihr thronende Ruine des Heidelberger Schlosses sorgen für ein überaus romantisches Stadtbild, das schon Maler- und Schriftsteller-Größen, darunter u.a. Mark Twain, begeisterte.

SPEYER Der imposante Kaiserdom ist sicher die herausragendste Sehenswürdigkeit der Stadt. Nach einer Bauzeit von 30 Jahren wurde er 1061 eingeweiht. Besonders beachtenswert: die Krypta, die Ruhestätte von Kaisern, Königen und einer Reihe von Bischöfen ist. Die 60 m hoch gelegene Aussichtsplattform bietet einen einzigartigen Rundblick über die Stadt und bei gutem Wetter auf das ganze Umland.

STRASSBURG Straßburg ist ein gutes Anschauungsbeispiel dafür, wie unterschiedlich die Kulturen entlang ein- und desselben Flusses ausfallen kön-

Miltenberg, die Perle am Main © nen. Nur durch die Europabrücke vom deutschen Kehl getrennt, macht sich in der Elsass-Metropole, die zudem Sitz zahlreicher europäischer Institutionen ist, umgehend typisch französischer Charme bemerkbar. Die schmalen Gassen der Altstadt und des historischen Gerberviertels „Petite France“ am Ufer des Flüsschens Ill verlocken zum Bummeln und Verweilen, das gotische Münster, die stolzen Bürgerhäuser aus dem 16. Jh. und die verwinkelten kleinen Kanäle verwöhnen das Auge.

W E R T H E I M U N D M I LT E N B E R G Wertheim liegt idyllisch an Main und Tauber und steht mit Miltenberg in dem ständigen Wettstreit „Wer ist die Schönste im ganzen Land“. Beide Städte punkten mit imposanten Burgen und reizenden Altstadtvierteln samt zahlreicher schmucker Fachwerkhäuser und Kirchen sowie Qualitätstropfen der umliegenden Weinberge.

WÜRZBURG Eines der bedeutendsten und schönsten Barockschlösser Europas, die Würzburger Residenz, entstand nach Plänen von Balthasar Neumann, der für die Interieurs Künstler aus ganz Europa beauftragte.

Nach der großflächigen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg zogen fast 40 Jahre ins Land, um das einzigartige Treppenhaus, die Säle und Paradezimmer wieder in alter Pracht erstrahlen zu lassen. Der Lohn war die Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Ebenfalls sehenswert und aussichtsreich: die Festung Marienberg.

✲

Sonnenuntergang hinter der Kölner Rheinfront mit dem berühmten Dom ©

43

RHEIN · MAIN · DONAU MS Amadeus Silver und Silver III , MS Amadeus Elegant und Princess

14 Nächte Amsterdam – Budapest oder umgekehrt Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Amsterdam

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Amsterdam Utrecht

Vormittags Stadtrundfahrt mit Grachtenrundfahrt und anschließendem Nordholland-Ausflug (Rückkehr zum Schiff in Utrecht)

3

Köln

Vormittags Stadtrundgang • nachmittags fakultativ: Ausflug nach Königswinter mit Besuch des Drachenfels

4

Oberwesel

Passage des Oberen Mittelrheintals mit der Loreley • vormittags in Oberwesel fakultativ: Stadtrundgang

5

Miltenberg Wertheim

Nachmittags Stadtrundgänge Miltenberg und Wertheim (Rückkehr zum Schiff in Wertheim)

6

Würzburg

Vormittags Stadtrundgang inkl. Weinverkostung

7

Bamberg

Nachmittags fakultativ: Stadtrundgang • abends Vortrag über den Rhein-Main-Donau-Kanal an Bord

8

Nürnberg

Vormittags Stadtrundfahrt • nachmittags fakultativ: Besuch des Dokumentationszentrums Reichsparteitagsgelände • Passage der Europäischen Wasserscheide

9

Regensburg

Nachmittags Stadtrundgang • abends Bayrischer Abend an Bord

10

Passau

Vormittags fakultativ: Stadtrundgang

11

Emmersdorf/ Melk Dürnstein Wien

Vormittags Besichtigung von Stift Melk • nachmittags in Dürnstein fakultativ: Stadtrundgang inkl. Weinverkostung • im Anschluss Panoramakreuzfahrt durch die Kulturlandschaft der Wachau • abends in Wien fakultativ: Konzertbesuch „Sound of Vienna“

12

Wien

Vormittags Stadtrundfahrt • nachmittags fakultativ: Besuch von Schloss Schönbrunn

13

Bratislava

Vormittags Stadtrundfahrt • nachmittags Besichtigung des Kaiserlichen Festschlosses Hof

14

Budapest

Vormittags Stadtrundfahrt • nachmittags fakultativ: Ausflug zum Sissi-Schloss in Gödöllö inkl. Pferdeshow • abends Panoramakreuzfahrt „Budapest bei Nacht“ mit Folkloredarbietung

15

Budapest

Morgens Ausschiffung und Abreise

Das Dürerhaus in Nürnberg ©

D

iese 2-wöchige Kreuzfahrt zwischen der holländischen Grachtenstadt Amsterdam und Ungarns Hauptstadt Budapest ist ein einzigartiges Reiseerlebnis quer durch das Herz unseres Kontinents!

An Bord eines Premium-Schiffs der Amadeus-Flotte kreuzen Sie auf dem Rhein, dem Main, dem Main-DonauKanal und der Donau und erfahren im wahrsten Sinne des Wortes, wie die Wasserwege seit Jahrhunderten Völker und Kulturen miteinander verbinden.

Neben zahlreichen landschaftlichen Höhepunkten – allen voran das Obere Mittelrheintal und die Kulturlandschaft der Wachau – erwarten Sie so namhafte Stadtjuwele wie etwa Köln, Würzburg, Bamberg, Nürnberg, Regensburg,Wien, Bratislava und natürlich die beiden eingangs erwähnten Metropolen, die zweifellos einen unvergesslichen Eindruck bei Ihnen hinterlassen werden.

Schloss Gödöllö bei Budapest ©

Im Programm fett markiert: Bestandteile der zubuchbaren Ausflugspakete.

Reise in umgekehrter Richtung mit annähernd gleichen Bestandteilen

Reiseroute

NIEDERLANDE Amsterdam Utrecht

R he

DE U T S C H L A N D

in

Köln

Königswinter

Main

Würzburg

Oberwesel Miltenberg Wertheim

Bamberg

Main-Donau-Kanal Nürnberg Regensburg Passau

Emmersdorf S L O WA K E I Dürnstein Bratislava

Donau Melk

Wien Budapest

Ö S T E R R E IC H 44

Gödöllö

Donau

UNGARN

In der Wachau gedeihen hervorragende Weine, die von Kennern in aller Welt geschätzt werden. ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

15 %

Reiseart TOUR Anf K Frühbuche Leistung Amsterdam – Budapest: MS Amadeus Elegant AMS08053 SF, rvorteil* MS Amadeus Princess AMS08201 SF, Leistung Budapest – Amsterdam: MS Amadeus Silver BUD01174 SF, MS Amadeus Silver III BUD01190 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Amsterdam – Budapest: B: 05.05. MS Amadeus Elegant, 31.08. MS Amadeus Princess Budapest – Amsterdam: A: 21.10. MS Amadeus Silver C: 13.06. MS Amadeus Silver III Unterbr Deck Kabine A B C C4 V Haydn 2-Bett 2.330 3.234 3.556 CEKV Haydn 1-Bett (nur auf MS Amadeus Elegant) – 3.738 – C1 V Haydn 2-Bett 2.876 3.738 4.116 B4 V Strauss 2-Bett 3.562 4.340 4.774 B1 V Strauss 2-Bett 3.940 4.718 5.189 A1 V Mozart 2-Bett 4.458 5.194 5.712 SUIV Mozart Suite 2-Bett 5.410 6.048 6.650 *bei Buchung bis 15.11.2016, 10% bei Buchung bis 28.02.2017.

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: C4 V 15% (C4EV), C1 V 15% (C1EV), B4 V 30% (B4EV), B1 V 50% (B1EV), A1 V 60% (A1EV).

Schiffsporträts siehe Seiten 134, 136, 139 und 140.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AMS08053 SF bzw. AMS08201 SF Unterbr Ausflugspakete Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSA A (8 Ausflüge) Amsterdam und Nordholland, Köln, Würzburg, Nürnberg (Stadtrundfahrt), Stift Melk, Wien, Bratislava und Budapest AUSB B (11 Ausflüge) zusätzlich Miltenberg/Wertheim, Regensburg und Kaiserliches Festschloss Hof Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BUD01174 SF bzw. BUD01190 SF Unterbr Ausflugspakete Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSA A (8 Ausflüge) Budapest, Bratislava, Wien, Stift Melk, Nürnberg (Stadtrundfahrt), Würzburg, Köln und Amsterdam AUSB B (13 Ausflüge) ohne Bratislava; zusätzlich Festschloss Hof, Schönbrunn, Dürnstein, Passau, Wertheim/Miltenberg und Nordholland Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 14 Tage vor Reiseantritt.

An- und Abreise ab Seite 171

249 332

244 390

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 14 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Nachmittagstee und Mitternachtssnack • Qualitäts-Rot-/Weißweine zum Abendessen und Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • 24-h-Kaffee- und Teestation • Begrüßungscocktail, Willkommensdinner, Kapitäns-Galadinner und Crew-Show • täglich musikalische Unterhaltung • Bayrischer Abend • Vortrag Rhein-Main-Donau-Kanal • Panoramakreuzfahrt „Budapest bei Nacht“ mit Folkloredarbietung • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) Gut zu wissen: Kostenlose Leihfahrräder an Bord

Bitte beachten Sie: Diese Reise kann auch als 8-tägige Teilstrecke (Amsterdam – Nürnberg oder umgekehrt) gebucht werden. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Mailabruf: Den Reiseverlauf für die Strecke Budapest – Amsterdam erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: europakreuzfahrt1

45

RHEIN · MOSEL

Es gibt viel zu entdecken … ©

Das Altstadtufer von Basel mit Blick auf die Mittlere Rheinbrücke ©

MS Amadeus Silver, Silver II und Silver III , MS Amadeus Princess

A

uf der berühmten Klassik-Route zwischen Amsterdam und Basel erwarten Sie niederländische Grachten- und Polderromantik, alte deutsche Kaiserstädte, himmelstürmende Kathedralen, verträumte Weinorte, die malerischen Moselwindungen bis nach Cochem, elsässischer Charme und natürlich die abwechslungsreiche Landschaft zur Rechten und zur Linken von „Altvater“ Rhein, die mit dem burgenreichen Mittelrheintal ihren Höhepunkt findet.

Für Rheinromantik vom Feinsten sorgt nicht zuletzt der hohe Qualitätsstandard der Amadeus-Flotte, allen voran die beiden Flaggschiffe Silver II und Silver III. Ob großzügigst bemessene Kabinen mit stilvoll-modernem Design, die erstklassige Küche oder der TopService: Komfortabler als mit diesen ausgesprochenen Schiffs-Highlights können Sie kaum noch reisen!

Im Programm fett markiert: Bestandteile der zubuchbaren Ausflugspakete.

Reise in umgekehrter Richtung mit annähernd gleichen Bestandteilen

Reiseroute

Straßburg: ehemals Jungmädchenschule, heute Lycée International des Pontonniers ©

Hoorn

Ijsselmeer Amsterdam

DEU T SCHL AND Rhe in

Köln

AL

Mannheim

Speyer

F R A N K R E IC H

Heidelberg

Basel

Rhei n

Neckar

Straßburg

46

NT

R HRüdesheim

MIT

Mosel

EI

TE

Koblenz Cochem

L

NIEDERL ANDE

SCHWEIZ

7 Nächte Amsterdam – Basel oder umgekehrt Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Amsterdam

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Amsterdam Hoorn

Vormittags Stadtrundfahrt mit Grachtenrundfahrt und anschließendem Nordholland-Ausflug (Rückkehr zum Schiff in Hoorn) • nachmittags Panoramakreuzfahrt über das Ijsselmeer

3

Köln

Nachmittags Stadtrundgang mit Besuch des Doms

4

Cochem

Vormittags Panoramakreuzfahrt auf der Mosel • nachmittags in Cochem Stadtrundgang mit Besuch der Reichsburg inkl. Weinprobe

5

Koblenz Rüdesheim

Vormittags Stadtrundgang • Panoramakreuzfahrt durch das Obere Mittelrheintal • spätnachmittags in Rüdesheim Stadtrundgang mit Besuch von Siegfried’s Mechanischem Musikkabinett

6

Mannheim Speyer

Vormittags Ausflug nach Heidelberg inkl. Stadtrundgang (ab/bis Mannheim) • nachmittags in Speyer fakultativ: Stadtrundgang

7

Straßburg

Vormittags Stadtrundfahrt

8

Basel

Morgens Ausschiffung und Abreise

Panoramablick von den Rüdesheimer Weinbergen ©

Kreuzfahrtpreise

15 %

Frühbuche rvorteil*

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K

Leistung Amsterdam – Basel: Leistung Basel – Amsterdam: MS Amadeus Princess AMS08200 SF, MS Amadeus Princess BSL08200 SF, MS Amadeus Silver AMS01173 SF, MS Amadeus Silver BSL08211 SF, MS Amadeus Silver II AMS08452 SF, MS Amadeus Silver II BSL08450 SF, MS Amadeus Silver III AMS08104 SF MS Amadeus Silver III BSL08460 SF Reisetermine und Saisonzeiten Amsterdam – Basel: A: 26.10. MS Amadeus Princess C: 17.10. MS Amadeus Silver III D: 20.07. MS Amadeus Princess E: 25.07. MS Amadeus Silver G: 04.05., 18.05., 01.06. MS Amadeus Silver II, 13.06., 27.06., 11.07. MS Amadeus Silver Reisetermine und Saisonzeiten Basel – Amsterdam: B: 06.04., 24.10. MS Amadeus Silver III D: 10.08. MS Amadeus Princess E: 18.07. MS Amadeus Silver F: 13.07. MS Amadeus Princess G: 08.06., 30.06., 16.09. MS Amadeus Silver II, 20.06. MS Amadeus Silver, 29.08. MS Amadeus Silver III Unterbr Deck Kabine A B C D E F G C4 V Haydn 2-Bett 974 1.110 1.210 1.407 1.540 1.687 1.855 C1 V Haydn 2-Bett 1.247 1.399 1.501 1.666 1.834 1.960 2.159 B4 V Strauss 2-Bett 1.583 1.772 1.872 1.981 2.177 2.289 2.520 B1 V Strauss 2-Bett 1.772 1.982 2.082 2.177 2.394 2.492 2.739 A1 V Mozart 2-Bett 2.024 2.255 2.355 2.436 2.681 2.751 3.028 SUIV Mozart Suite 2-Bett 2.500 2.780 2.880 2.898 3.185 3.220 3.536 *bei Buchung bis 15.11.2016, 10% bei Buchung bis 28.02.2017.

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: C4 V 15% (C4EV), C1 V 15% (C1EV), B4 V 30% (B4EV), B1 V 50% (B1EV), A1 V 60% (A1EV).

Grün markierte Termine mit leicht abweichendem Reiseverlauf.

Schiffsporträts siehe Seite 136, 139 und 140.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AMS08200 SF bzw. AMS01173 SF bzw.

AMS08452 SF bzw. AMS08104 SF Unterbr Ausflugspakete Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSA A (5 Ausflüge) Amsterdam/Nordholland, Köln, Koblenz, Heidelberg, Straßburg AUSB B (6 Ausflüge) zusätzlich Cochem und Rüdesheim, aber ohne Koblenz Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BSL08200 SF bzw. BSL08211 SF bzw.

BSL08450 SF bzw. BSL08460 SF Unterbr Ausflugspakete Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUSA A (5 Ausflüge) Straßburg, Heidelberg, Koblenz, Köln, Amsterdam/Nordholland AUSB B (6 Ausflüge) zusätzlich Rüdesheim und Cochem, aber ohne Koblenz Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 14 Tage vor Reiseantritt.

An- und Abreise ab Seite 171

• 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Nachmittagstee und Mitternachtssnack • Qualitäts-Rot-/Weißweine zum Abendessen und Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • 24-h-Kaffee- und Teestation • Begrüßungscocktail, Willkommensdinner, Kapitäns-Galadinner und Crew-Show • täglich musikalische Unterhaltung sowie Vorträge und Kochvorführungen • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar) Gut zu wissen: Kostenlose Leihfahrräder an Bord Mailabruf: Den Reiseverlauf der Strecke Basel – Amsterdam erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: rhein1

Bitte beachten Sie: 157 196

Auf dem Rhein sind auch weitere Flussreisen buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

157 196

47

RHEIN · MAIN · MOSEL

Fachwerk-Romantik in Miltenberg ©

Das Deutsche Eck in Koblenz ©

D

iese 7-tägige Flusskreuzfahrt von Würzburg nach Trier oder umgekehrt ist eine Hommage an den „Dreiklang deutscher Flussromantik“. Entlang dem Main, dem Rhein und der Mosel erwarten Sie neben anmutigen Flussschleifen und dem UNESCO-geschützten Oberen Mittelrheintal mit 40 Burgen auf gerade mal 65 Flusskilometern einige der sehenswertesten historischen Städte unseres Landes – darunter Würzburg, Miltenberg, Cochem, Bernkastel und natürlich die älteste Stadt auf deutschem Boden, Trier. Ein echtes Highlight ist auch Ihr Schiff, die 2011 in Dienst gestellte Excellence Queen. Unaufdringlicher, klassisch-moderner Luxus, feinste Kulinarik, kredenzt von Meistern ihres Fachs, und ein großzügiges Raumkonzept nach Schweizer Excellence-Standard sorgen für ein unbeschwertes Reisevergnügen.

Reiseroute ©

R he in

M

os

el Miltenberg

Trier

Würzburg

Main Wertheim

Bernkastel

R he

in

Freudenberg

48

6 Nächte Würzburg –Trier oder umgekehrt Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Würzburg

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Würzburg

Vormittags Besuch der Festung Marienberg • nachmittags Panoramakreuzfahrt auf dem Main

3

Wertheim Freudenberg

Vormittags Stadtrundgang Miltenberg inkl. Weinprobe (Rückkehr zum Schiff in Freudenberg) • mittags Weiterfahrt

4

Rüdesheim Koblenz

Vormittags Besuch von Siegfried’s Mechanischem Musikkabinett • nachmittags Panoramakreuzfahrt durch das Obere Mittelrheintal mit Passage der Loreley

5

Koblenz Cochem

Vormittags Panoramakreuzfahrt auf der Mosel bis nach Cochem • nachmittags Stadtrundgang mit Besichtigung der Reichsburg

6

Bernkastel

Vormittags Stadtrundgang • Nachmittag zur freien Verfügung

7

Trier

Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett gekennzeichnet: an Bord buchbare Ausflüge.

Reise in umgekehrter Richtung: An Tag 5 geht das Schiff in Frankfurt vor Anker (hier Stadtrundfahrt mit Besuch des Maintowers). Dafür entfällt der Besuch der Festung Marienberg in Würzburg.

Ehemaliges römisches Stadttor und bekanntes Wahrzeichen der Stadt Trier: die Porta Nigra ©

Koblenz Rüdesheim Frankfurt

Cochem

Excellence Queen

DE U T S C H L A N D

Würzburg: Die Festung Marienberg liegt gleich gegenüber der Altstadt auf der anderen Mainseite. ©

Kreuzfahrtpreise Reiseart TOUR

pro Person in EUR

Anf K

Leistung Würzburg – Trier QWU03015 SF, Trier – Würzburg ZQF03010 SF

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

Reisetermine: Würzburg – Trier: 10.08., 22.08., 03.09. Trier – Würzburg: 04.08., 16.08., 28.08.

Unterbr Deck Kabine ZHCV Haupt 2-Bett 1.745 EHCV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.745 ZHBV Mittel 2-Bett 2.060 EHBV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung 3.165 ZHAV Ober 2-Bett 2.299 EHAV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.999 *bei Buchung bis 31.12.2016 Schiffsporträt siehe Seite 156.

Mailabruf: Den Reiseverlauf für die Strecke Trier – Würzburg erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: main-rhein-mosel1

Bitte beachten Sie:

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 6 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee/-tee und Mitternachtssnack • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • täglich musikalische Unterhaltung • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge (nur an Bord buchbar) • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Zusätzlich buchbar: • An- und Abreise, ab Seite 171

Auf dem Rhein sind auch weitere Flussreisen buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Die Burgruine Landshut oberhalb von Bernkastel ©

DERTOUR-Expertentipp Um das eigentliche Weindorf Alt-Kues an der Mosel zu sehen, spaziert man am besten im Stadtteil Kues durch die Saarallee mit vielen schönen Häusern, deren dekorative Fassaden vom Wohlstand aus der Epoche des Jugendstils zeugen.

Durchläuft man dann ein Stück Alt-Kues entlang der Weingartenstraße, passiert man die charakteristischen, traditionsreichen Weingüter und Fachwerkhäuser in schmalen Gassen.Von der Weingartenstraße aus gelangt man zudem direkt in die Weinberge für einen schönen Ausblick auf den Stadtteil Bernkastel.

49

R H E I N · R H E I N D E LTA

Brüssels kulinarische „Sehenswürdigkeiten“ ©

I

Excellence Allegra

m Rahmen dieser 9-tägigen Flusskreuzfahrt lernen Sie das Mündungsdelta des Rheins, das er sich mit Lek, Maas und Schelde teilt, sowie das Ijsselmeer aus einer besonders attraktiven Perspektive kennen. Sie reisen auf weitläufigen Wasserwegen, die wie ein kunstvolles Netz vor allem die Niederlande durchziehen, tauchen in Stadtjuwelen wie Amsterdam, Gent, Antwerpen und Brüssel in die faszinierende mittelalterliche Geschichte Hollands und Flanderns ein und besuchen selbstverständlich auch das für sein weltberühmtes, blaues Steingut bekannte Delft. Ihr überaus komfortables Zuhause ist die Excellence Allegra, das baugleiche Schwesterschiff der Excellence Melodia, das über dieselben Vorzüge verfügt – seien es die elegantmodernen Außenkabinen, die vielgelobte Küche oder der ansprechende Wellness- und Fitnessbereich.

Im Programm fett gekennzeichnet: an Bord buchbare Ausflüge.

Reiseroute

Teilansicht von Rotterdams altem Hafen © Ijs selmeer

Insel Marken Volendam Amsterdam

N I E DE R L A N DE

Amsterdam Rijnkanaal Utrecht

Lek

Delft

Arnheim

Rotterdam

Hollands Diep Volkerak Roermond

Schelde

Brügge

Antwerpen Julianakanaal Albertkanaal

Gent

BELGIEN Brüssel

Maastricht

Hasselt Lanaye

50

Gents Hafenseite Graslei zur blauen Stunde ©

8 Nächte Arnheim – Gent – Arnheim Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Arnheim

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Amsterdam

Vormittags Grachtenrundfahrt • nachmittags Ausflug nach Volendam mit Besichtigung der Insel Marken

3

Amsterdam Rotterdam

Vormittags gemütliche Flussfahrt nach Rotterdam • nachmittags Stadt- und Hafenrundfahrt

4

Rotterdam

Vormittags Ausflug nach Delft mit Altstadtrundgang und Besuch einer Porzellanmanufaktur

5

Gent

Nachmittags Stadtrundgang

6

Antwerpen Hasselt

Vormittags Stadtbesichtigung mit Besuch der Liebfrauenkathedrale • nachmittags Panoramakreuzfahrt

7

Hasselt Maastricht

Vormittags Ausflug nach Brüssel mit Stadtbesichtigung • im Anschluss Weiterfahrt nach Maastricht

8

Maastricht Roermond

Vormittags Stadtrundgang • im Anschluss Weiterfahrt nach Roermond

9

Arnheim

Vormittags Ausschiffung und Abreise

Delft: Der Oostpoort ist das einzig erhaltene Stadttor und steht unter Denkmalschutz. ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung QAR08470 SF Reisetermine: 26.05., 09.06., 23.06., 07.07., 21.07.

Unterbr Deck Kabine ZHFV Haupt Standard Sofabett EHFV Haupt Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHEV Haupt Deluxe 2-Bett EHEV Haupt Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHDV Mittel Standard Sofabett EHDV Mittel Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHCV Mittel Deluxe 2-Bett EHCV Mittel Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHBV Ober Standard Sofabett EHBV Ober Standard Sofabett zur Alleinbenutzung ZHAV Ober Deluxe 2-Bett EHAV Ober Deluxe 2-Bett zur Alleinbenutzung *bei Buchung bis 31.12.2016

EUR 100 Frühbuche rvorteil* 1.445 1.695 1.640 1.980 1.770 2.030 1.980 2.320 2.170 2.430 2.380 2.720

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 8 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee/-tee und Mitternachtssnack • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • täglich musikalische Unterhaltung • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge (nur an Bord buchbar) • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Zusätzlich buchbar: • An- und Abreise, ab Seite 171

Schiffsporträt siehe Seite 153.

Bitte beachten Sie: In Holland und Belgien sind auch weitere Flussreisen buchbar. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Amsterdams „Begijnhof “ liegt nur wenige Gehminuten vom berühmten Blumenmarkt entfernt. ©

DERTOUR-Expertentipp Der Begijnhof ist eine Oase der Ruhe im Herzen des pusierenden Amsterdams.

Früher lebten in diesem Ensemble kleiner, typischer Grachtenhäuser rund um einen begrünten Innenhof mit Kirche die Ordensschwestern der Beginen. Diese kümmerten sich um Kranke und erteilten den Armen Unterricht. Das Grós der insgesamt 48 Wohngebäude wurde nach einem Brand im 18. Jh. neu gebaut. Nur eines, die Nummer 34 mit dem hölzernen Vorgiebel aus der Mitte des 15. Jh., überstand das Feuer. Es gilt als ältestes Haus ganz Amsterdams.

51

RHEIN · MAIN

Frankfurt: Römer Platz ©

Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt. ©

MS Heidelberg

D

ie Mainmetropole Frankfurt ist Ausgangs- und Endpunkt dieser Flussreise, die Sie zunächst flussaufwärts über Mannheim und das elsässische Straßburg nach Basel im Dreiländereck führt. Höhepunkte der Kreuzfahrt flussabwärts sind Freiburg im Breisgau, Koblenz am Deutschen Eck, das sagenumwobene Obere Mittelrheintal sowie die Domund Gutenbergstadt Mainz.

Ihr schwimmendes Hotel ist die MS Heidelberg, die sich durch ihre elegantgediegene Einrichtung im klassischen Stil mit edlen Hölzern und hochwertigen Details auszeichnet. Überdies kommen Sie auf dieser „Grande Dame“ in den Genuss sehr geräumiger, ca. 18 m2 großer Außenkabinen, von denen das Grós über einen französischen Balkon verfügt. Ein weiteres Plus ist sicher auch der Wellnessbereich mit u.a. Fitnessraum, Dampfbad und Sauna.

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Reiseroute

Rüdesheim: Die Seilbahnfahrt zum Niederwalddenkmal lässt Sie über den Reben schweben. ©

DEU T SCHL AND Rhe in

Rüdesheim H

EI

NT

AL

Frankfurt

F R A N K R E IC H

Main

Mainz

Rh ein

MI T

TE

L

R

Koblenz

Mannheim

Straßburg Breisach

Freiburg

Basel

52

SCHWEIZ

7 Nächte Frankfurt – Basel – Frankfurt Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Frankfurt

Anreise • nachmittags Einschiffung bzw. zuvor Stadtrundfahrt/ -gang mit Besuch des Maintowers (Beginn um 15.00 Uhr am Hbf)

2

Mannheim

Vormittags historische Kostümführung im Barockschloss

3

Straßburg

Vormittags Stadtrundfahrt/-gang mit Besuch des Münsters • nachmittags fakultativ: Ausflug ins Elsass mit Weinstuben- und Fachwerkhaus-Romantik

4

Basel

Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang

5

Breisach

Vormittags fakultativ: Ausflug nach Freiburg

6

Koblenz

Mittags fakultativ: Stadtrundgang mit Besuch der renommierten Sektkellerei Deinhard

7

Rüdesheim

Frühmorgens Passage des Oberen Mittelrheintals • vormittags in Rüdesheim Stadtrundgang und Seilbahnfahrt zum Niederwalddenkmal • nachmittags in Mainz fakultativ: Stadtführung mit Brauereibesichtigung inkl. Bierverkostung

Mainz 8

Frankfurt

Vormittags Ausschiffung und Abreise

Frankfurt am Main: Die dynamische, internationale Finanz- und Messestadt zeichnet sich nicht nur durch ihre Skyline aus. ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung FRA02218 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 24.10, 31.10. B: 03.10. C: 18.07. D: 08.08., 12.09.

Unterbr Deck Kabine HD V Haupt 2-Bett MX V Mittel 2-Bett hinten mit französischem Balkon MD V Mittel 2-Bett mit französischem Balkon ME V Mittel 1-Bett mit französischem Balkon OX V Ober 2-Bett hinten mit französischem Balkon OD V Ober 2-Bett mit französischem Balkon OE V Ober 1-Bett mit französischem Balkon Zuschlag 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung

EUR 100 Frühbuche rvorteil* 1.049 1.249 1.349 1.999 1.499 1.599 2.099 +30%

1.199 1.399 1.499 2.149 1.649 1.749 2.249 +60%

1.299 1.499 1.599 2.249 1.749 1.849 2.349 +75%

1.399 1.599 1.699 2.349 1.849 1.949 2.449 +90%

* bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HD1V, MX1V, MD1V, OX1V, OD1V) An den grün markierten Reiseterminen mit „Rhein in Flammen“-Feuerwerksspektakel und entsprechend abweichendem Fahrplan.

Schiffsporträt siehe Seite 161.

Zusatzleistungen

Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Mailabruf: Den Fahrplan für die Termine 08.08. und 12.09. erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: main-rhein1

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung FRA02218 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 5 Ausflüge gemäß Programm PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser (auch für Kabine/ 09 – 24 Uhr, pro Ausflüge), Tagescocktails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten Kabine buchbar An- und Abreise ab Seite 171

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge • Reiseführer

179 160

Bitte beachten Sie: Weitere Reisen mit nicko cruises auf dem Rhein buchbar. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Auffallend viele Franzosen im Bistro sprechen für sich … ebenso die Leckereien. ©

DERTOUR-Expertentipp Unweit des Straßburger Münsters liegt das „Le Roi et son Fou“ („Der König und sein Narr“) in einem kleinen Hinterhof.

Das Café ist in typischem Pariser Stil gehalten, mit kleinen Tischen, roten Sitzen, Spiegeln an den Wänden und flotten hauptberuflichen Kellnern. Der Ort ist ein Sammelpunkt für entspannte Straßburger und versierte Besucher der Stadt.

Man kann alleine stundenlang seinen Café au Lait schlürfen, Unmengen von Kuchen vertilgen, in Ruhe Zeitung lesen oder auch mit der ganzen Familie einlaufen. Hier findet jeder seinen Platz.

53

RHEIN

Erleben Sie Amsterdams Kanäle bei einer Grachtenrundfahrt. ©

Kölner Altstadt mit Groß St.Martin und Dom ©

EUR 50 Frühbuche rvorteil*

MS River Art

3 Nächte Köln–Amsterdam–Köln und 4 Nächte Köln–Mainz –Köln Reiseverläufe TA G / R O U T E

Kreuzfahrtpreise 3-NÄCHTE-PROGRAMM

1 Köln Anreise • nachmittags Einschiffung 2 Amsterdam Vormittags Ausflug „Glanzlichter Amsterdams“ mit Grachtenrundfahrt • nachmittags Besuch des Rijksmuseums • abends fakultativ: Stadtrundgang 3 Arnheim Vormittags Stadtrundgang 4 Köln Morgens Ausschiffung und Abreise TA G / R O U T E

4-NÄCHTE-PROGRAMM

1 Köln Anreise • nachmittags Einschiffung 2 Treis-Karden Vormittags Stiftsherrenführung durch die Altstadt mit Besuch einer Brennerei inkl. Verkostung • Koblenz abends in Koblenz fakultativ: Stadtrundgang Vormittags Ausflug nach Bad Ems mit Rundgang • 3 Koblenz Rüdesheim abends fakultativ: Fahrt mit dem Winzerexpress zu Siegfried’s Mechanischem Musikkabinett 4 Rüdesheim Vormittags Stadtrundgang und Seilbahnfahrt zum Niederwalddenkmal • nachmittags in Mainz fakultativ: Themenrundgang „Johannes Gutenberg“ mit Besuch des Gutenbergmuseums 5 Köln Morgens Ausschiffung und Abreise Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Art AUS Ausflugspaket AUS Ausflugspaket PXG Getränkepaket 09 – 24 Uhr, pro Kabine buchbar

Leistung CGN02250 SF bzw. CGN02251 SF Bestandteile (Änderungen vorbehalten) 3 Ausflüge laut 3-Nächte-Programm 99 3 Ausflüge laut 4-Nächte-Programm 79 Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser (auch für Kabine/Ausflüge), Tagescocktails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten 80 – für das 3-Nächte-Programm – für das 4-Nächte-Programm 100

An- und Abreise ab Seite 171

Reiseroute

Rüdesheim: Musikkabinett ©

NIEDERLANDE Amsterdam Arnheim

DEUTSCHLAND Rhe

Koblenz

Bad Ems Rüdesheim

os

• 3 bzw. 4 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge und Reiseführer

Mainz

Rhei n

M

54

Im Preis eingeschlossene Leistungen

Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

el

Treis-Karden

in

Köln

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung CGN02250 SF 3 Nächte Köln – Amsterdam – Köln, Reisetermine und Saisonzeiten: A: 27.03., 30.03., 26.10. B: 09.04., 23.04., 18.09., 09.10.

C: 29.05., 19.06., 17.07., 03.08., 11.09.

Unterbr Deck Kabine A B C HX V Haupt 2-Bett hinten 299 349 399 HV V Haupt 2-Bett vorne 349 399 449 HD V Haupt 2-Bett 399 449 499 HL V Haupt 2-Bett Deluxe 549 599 649 OX V Ober 2-Bett hinten/franz. Balkon 549 599 649 OV V Ober 2-Bett vorne/franz. Balkon 649 699 749 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 749 799 849 OJ V Ober 2-Bett Junior/franz. Balkon 899 949 999 OP V Ober 2-Bett Premium/franz. Balkon 1.049 1.099 1.149 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% Reiseart TOUR Anf K Leistung CGN02251 SF 4 Nächte Köln – Mainz – Köln, Reisetermine und Saisonzeiten: A: 05.10. B: 12.04., 26.04.

C: 14.05., 25.05., 13.08. D: 01.06., 29.06., 07.09., 14.09.

Unterbr Deck Kabine A B C D HX V Haupt 2-Bett hinten 429 479 529 599 HV V Haupt 2-Bett vorne 479 529 579 649 HD V Haupt 2-Bett 529 579 629 699 HL V Haupt 2-Bett Deluxe 679 729 779 849 OX V Ober 2-Bett hinten/fr. B. 679 729 779 849 OV V Ober 2-Bett vorne/fr. B. 779 829 879 949 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 879 929 979 1.049 OJ V Ober 2-Bett Junior/fr. B. 1.029 1.079 1.129 1.199 OP V Ober 2-Bett Premium/fr. B. 1.179 1.229 1.279 1.349 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 30 bis 30.11.16, EUR 20 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HX1V, HV1V, HD1V, HL1V, OX1V, OV1V, OD1V, OJ1V, OP1V). Single Special: An den grün markierten Reiseterminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Rot markierte Termine: Abfahrten mit „Rhein in Flammen“-Feuerwerksspektakel und geändertem Reiseverlauf. Schiffsporträt siehe Seite 168.

Mailabruf: Die Reiseverläufe für die Abfahrten mit „Rhein in Flammen“Feuerwerksspektakel erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: rhein-in-flammen

R H E I N · R H E I N D E LTA

Bezaubernd, klein und typisch holländisch: Delft ©

Zunfthäuser am „Grote Markt“ in der Antwerpener Altstadt ©

MS River Art

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

7 Nächte Köln – Antwerpen – Köln Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Köln

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Nijmegen

Vormittags Stadtrundgang

3 Antwerpen

Vormittags Stadtrundfahrt/-gang mit Besuch einer Bierbrauerei • nachmittags fakultativ: Busrundfahrt durch den Hafen oder Ausflug nach Brügge

4 Antwerpen

Vormittags fakultativ: Ausflug nach Brüssel

Vormittags Ausflug ins moderne Rotterdam und nach Delft inkl. Besuch einer PorzellanmanufakAmsterdam tur • abends in Amsterdam fakultativ: Rundgang

5 Rotterdam

6 Amsterdam Vormittags Ausflug „Glanzlichter Amsterdams“ mit Grachtenrundfahrt • nachmittags fakultativ: Nordholland-Ausflug mit Besuch eines Freilichtmuseums und einer typischen Käserei (Rückkehr Hoorn zum Schiff in Hoorn) 7 Arnheim

Vormittags fakultativ: Stadtrundgang mit Besuch der Eusebiuskirche und des Teufelshauses

8 Köln

Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung CGN02252 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 4 Ausflüge gemäß Programm 139 PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 160 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten An- und Abreise ab Seite 171

Käse, das niederländische „gelbe Gold“ ©

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung CGN02252 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 12.10. B: 16.04., 07.05., 28.09.

C: 22.06., 10.07., 27.07., 17.08., 31.08.

Unterbr Deck Kabine A B C HX V Haupt 2-Bett hinten 749 849 899 HV V Haupt 2-Bett vorne 849 949 999 HD V Haupt 2-Bett 949 1.049 1.099 HL V Haupt 2-Bett Deluxe 1.149 1.249 1.299 OX V Ober 2-Bett hinten/franz. Balkon 1.099 1.199 1.249 OV V Ober 2-Bett vorne/franz. Balkon 1.199 1.299 1.349 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 1.299 1.399 1.449 OJ V Ober 2-Bett Junior/franz. Balkon 1.499 1.599 1.649 OP V Ober 2-Bett Premium/franz. Balkon 1.799 1.899 1.949 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HX1V, HV1V, HD1V, HL1V, OX1V, OV1V, OD1V, OJ1V, OP1V). Single Special: An den grün markierten Reiseterminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert. Schiffsporträt siehe Seite 168.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge und Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Bitte beachten Sie: Weitere Reisen mit nicko cruises buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Besuch eines Freilichtmuseums ©

Reiseroute NIEDERLANDE Hoorn Amsterdam Amsterdam Rijnkanaal Nijmegen Lek Arnheim Rotterdam Delft

Hollands Diep Volkerak Julianakanaal Schelde

Brügge

Albertkanaal

ein Rh

Antwerpen Brüssel

Köln

BELGIEN DEUTSCHLAND

55

RHEIN

Panoramablick über Basel ©

Imposant über Koblenz thronend: die Festung Ehrenbreitstein. ©

MS Rhein Melodie

7 Nächte Köln – Amsterdam – Basel oder umgekehrt Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Köln

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Amsterdam

Vormittags Ausflug „Glanzlichter Amsterdams“ • abends fakultativ: Stadtrundgang

3

Nijmegen

Vormittags fakultativ: Stadtrundgang

4

Köln

Vormittags Stadtrundgang mit Kölsch-Verkostung • nachmittags Zeit zur freien Verfügung

5

Koblenz Rüdesheim

Vormittags Stadtrundgang und Seilbahnfahrt zur Festung Ehrenbreitstein • nachmittags Passage des Oberen Mittelrheintals • abends in Rüdesheim fakultativ: Fahrt mit dem Winzerexpress zu Siegfried’s Mechanischem Musikkabinett

6

Rüdesheim Mannheim

Nachmittags ab/bis Mannheim fakultativ: Ausflug nach Speyer mit Domführung

7

Kehl

Vormittags Stadtrundfahrt/-gang Straßburg mit Besuch des Münsters

8

Basel/ Kembs

Morgens Ausschiffung in Kembs • im Anschluss Stadtrundfahrt/-gang Basel (endet ca. 11.00 Uhr am Badischen Bahnhof) oder Bahnhof-Transfer

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Reise in umgekehrter Richtung mit nahezu gleichen Programmbestandteilen

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung CGN03050 SF bzw. BSL03055 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 5 Ausflüge gemäß Programm 159 PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 160 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten An- und Abreise ab Seite 171

Reiseroute

Köln: Stapelhäuschen in der Altstadt ©

NIEDERLANDE Amsterdam Nijmegen

DEUTSCHLAND Rhe in

Köln

Koblenz

Rüdesheim

Mannheim

FRANKREICH

Kembs

56

Kehl Rhei n

Straßburg

Basel SCHWEIZ

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung Köln – Basel CGN03050 SF, Basel – Köln BSL03055 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Köln – Basel: A: 21.10. B: 06.05., 07.10. C: 20.05., 01.07., 15.07., 29.07., 12.08., 23.09. D: 03.06., 17.06., 26.08., 09.09.

Basel – Köln: A: 14.10., 28.10. B: 30.09. C: 13.05., 24.06., 08.07., 22.07., 05.08., 16.09. D: 27.05., 10.06., 19.08., 02.09.

Unterbr Deck Kabine A B C D HX V Haupt 2-Bett hinten 749 849 949 1.049 HD V Haupt 2-Bett 849 949 1.049 1.149 MX V Mittel 2-Bett hinten 1.049 1.149 1.249 1.349 MD V Mittel 2-Bett 1.149 1.249 1.349 1.449 OX V Ober 2-Bett hinten/fr. B. 1.349 1.449 1.549 1.649 OV V Ober 2-Bett vorne/fr. B. 1.399 1.499 1.599 1.699 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 1.449 1.549 1.649 1.749 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **begrenztes Kontingent (HX1V, HD1V, MX1V, MD1V, OX1V, OV1V, OD1V).

Single Special: An den grün markierten Terminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträt siehe Seite 167.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge und Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Mailabruf: Den Reiseverlauf der Gegenrichtung sowie den abweichenden Fahrplan am 15.07. („Kölner Lichter“) erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: rhein2

Der Kaiserdom von Speyer ©

NECKAR · RHEIN · MOSEL · SAAR

Das Residenzschloss von Ludwigsburg ©

Der Schlossplatz, die barocke Gartenanlage mitten in Stuttgart

MS Casanova

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

7 Nächte Stuttgart – Saarbrücken oder umgekehrt Kreuzfahrtpreise PROGRAMM

1

Stuttgart Anreise • Stadtrundfahrt (Beginn 13.15 Uhr ab Ludwigsburg Stuttgart/Hbf) • nachmittags Einschiffung

2

Ludwigsburg Vormittags Besuch des Ludwigsburger Schlosses Lauffen mit seinen kunstvollen Parkanlagen

3

Bad Wimpfen Vormittags Stadtrundgang im historischen GeEberbach wand durch die ehemalige Kaiserpfalz

4

Eberbach Heidelberg

5

Mainz Vormittags Stadtrundgang mit u.a. Dom-Besuch Koblenz Nachmittags in Koblenz fakultativ: StadtrundTreis-Karden gang mit Besuch der Sektkellerei Deinhard

6

Treis-Karden Nachmittags fakultativ: Weinerlebnisausflug an der Mosel inkl. Weinverkostung oder Fahrradtour Bernkastel im Moseltal

7

Riol/Trier Saarlouis

8

Saarbrücken Morgens Ausschiffung • im Anschluss fakultativ: Stadtrundfahrt (endet ca. 11.45 Uhr am Hbf)

Nachmittags in Heidelberg fakultativ: Stadtrundgang mit Besuch des Schlosses oder Fahrradtour

Vormittags Stadtrundfahrt/-gang • nachmittags Passage der malerischen Saarschleife

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Reise in umgekehrter Richtung mit nahezu gleichen Programmbestandteilen

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung STR02273 SF bzw. SCN02274 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 5 Ausflüge gemäß Programm 129 PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 160 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten An- und Abreise ab Seite 171

Wahrzeichen der Stadt Saarbrücken: die Ludwigskirche ©

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung Stuttgart – Saarbrücken STR02273 SF, Saarbrücken – Stuttgart SCN02274 SF Reisetermine und Saisonzeiten Stuttgart – Saarbrücken: A: 25.03., 21.10. B: 08.04., 22.04., 07.10.

C: 06.05., 01.07., 15.07., 29.07., 12.08., 23.09.

D: 20.05., 03.06., 17.06., 26.08., 09.09.

Reisetermine und Saisonzeiten Saarbrücken – Stuttgart: A: 01.04., 15.04., 14.10., 28.10. B: 29.04., 30.09.

C: 13.05., 24.06., 22.07., 05.08., 16.09.

D: 27.05., 10.06., 19.08., 02.09.

Unterbr Deck Kabine A B C D HX V Haupt 2-Bett hinten 899 1.049 1.199 1.299 HD V Haupt 2-Bett 1.049 1.199 1.349 1.449 HL V Haupt 2-Bett Deluxe 1.299 1.449 1.599 1.699 OX V Ober 2-Bett hinten/fr. B. 1.399 1.549 1.699 1.799 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 1.499 1.649 1.799 1.899 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HX1V, HD1V, HL1V, OX1V, OD1V).

Single Special: An den grün markierten Terminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträt siehe Seite 148.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge und Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Mailabruf: Den Reiseverlauf der Gegenrichtung erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: neckar-saar1

Heidelberg: Marktplatz ©

Reiseroute DEUTSCHL AND

Treis-Karden

Koblenz Cochem

Rhein

el

TA G / R O U T E

Mainz

os

Reiseverlauf

M

Trier Saar

Bernkastel Riol

Eberbach Heidelberg

Mannheim Bad Wimpfen

r

Saarbrücken

ka Nec

Saarlouis

Rhein

Lauffen Ludwigsburg Stuttgart ar Neck

57

lbe · Oder · Havel Entdecken Sie die schönsten Seiten im Osten Deutschlands – und das mit Potsdam oder Berlin als Start- bzw. Endpunkt Ihrer Flussreise! Die Bundeshauptstadt ist zum einen über den ElbeHavel-Kanal an die Elbe angeschlossen, die zwischen Magdeburg und Prag als eine der reizvollsten Flusskreuzfahrt-Routen überhaupt gilt. Zum anderen sorgt der Oder-Havel-Kanal für die Verbindung mit der Oder, auf der Sie am pommerschen Stettin vorbei bis Stralsund an der Ostsee und zu Deutschlands vielleicht reizvollsten Inseln kreuzen können. Genießen Sie unzählige landschaftliche, architektonische und kulturelle Höhepunkte und begeben Sie sich ganz nebenbei auf eine spannende Zeitreise durch die deutsche und europäische Geschichte!

Sächsische Schweiz: Blick von der Festung Königstein auf die Elbe ©

58

Der Basteifelsen im Nationalpark Sächsische Schweiz ©

Reisehöhepunkte entlang der Elbe, Havel und Moldau

✲

POTSDAM Die einstige Residenzstadt Preußens, heute Hauptstadt des Landes Brandenburg, ist weltberühmt für ihre vielen Schloss- und Parkanlagen. Die „Potsdamer Kulturlandschaft“ erstreckt sich über rund 500 ha mit 150 Gebäuden aus der Zeit von 1730 bis 1916 und bildet die größte der deutschen UNESCO-Weltkulturerbestätten. Prominenteste Sehenswürdigkeit und zugleich Wahrzeichen der Stadt ist Schloss Sanssouci.

DRESDEN Dass das Dresdner Elbtal aufgrund der umstrittenen Waldschlößchenbrücke seinen Status als UNESCO-Weltkulturerbe verlor, ändert nichts an der historischen und architektonischen Größe der Hauptstadt des Freistaates Sachsen. Ob Zwinger, Semperoper oder Schloss, ob Hofkirche, Frauenkirche, Cosel-Palais oder Brühlsche Terrassen: In keiner anderen deutschen Stadt versammeln sich mehr bauliche Schätze auf so engem Raum!

WITTENBERG Beim Besuch von Wittenberg, das ganz offiziell den Namen „Lutherstadt Wittenberg“ führt, genießt man das Flair von Reformation und Renaissance. Kein Stadtrundgang lässt die schöne Fußgängerzone mit der Schlosskirche und ihrer legendären Thesentür aus.

DIE BASTEI IM ELBSANDSTEINGEBIRGE Auf dem Hochplateau des Basteifelsens stellten bereits Ludwig Richter und Caspar David Friedrich ihre Staffeleien auf. Aus gutem Grund, bietet sich doch von dem berühmten Aussichtspunkt im Nationalpark Sächsische Schweiz ein spektakulärer Blick über den Fluss und imposante Tafelberge bis zur Festung Königstein.

MEISSEN Gilt Wittenberg als „Wiege der Reformation“, so ist Meißen „die Wiege Sachsens“. In der sehenswerten, von Dom und Albrechtsburg gekrönten Kreisstadt darf ein Besuch der weltberühmten Porzellanmanufaktur nicht fehlen. Sie wurde als erste Europas vor über 300 Jahren von August dem Starken gegründet und schützt ihr „Weißes Gold“ bis heute mit einem der ältesten Markenzeichen der Welt, den gekreuzten blauen Schwertern.

PRAG Das „hunderttürmige“ oder „goldene“ Prag gehört zu den faszinierendsten Städten Europas. Ob Altstadt, Neustadt, Josefstadt oder Kleinseite: Jedes dieser Viertel bildet ein eigenes Highlight für sich. Denn von Kriegszerstörungen blieb Tschechiens Hauptstadt so gut wie verschont und so erstrahlt das historische Zentrum bis heute in seiner Pracht von Gotik, Barock und Jugendstil.

Weithin sichtbar: Albrechtsburg und Dom in Meißen ©

Dresden: Blick flussaufwärts über die Dächer und Plätze der Stadt ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

✲

59

E L B E · H AV E L · M O L D A U

Weltberühmt: Meißener Porzellan ©

Wahrzeichen Berlins: das Brandenburger Tor ©

I

m Frühjahr 2016 wurde eine neue „alte“ Schifffahrtsära auf der Elbe eingeläutet, die primär auf einem – freilich topmodernen – Schaufelradantrieb basiert. Dabei greift die kleine, aber feine MS Elbe Princesse das erfolgreiche Konzept der MS Loire Princesse auf. Ähnlich wie beim Bau des ein Jahr älteren Schwesterschiffs kam neben Stahl auch Aluminium zum Einsatz, um den Tiefgang auf ein Minimum zu reduzieren. Der große Vorteil in Kombination mit der Antriebstechnik: Nicht nur die Elbe kann selbst bei geringerem Wasserstand befahren werden, sondern eben auch ein kleinerer Nebenfluss wie die Moldau oder der ElbeHavel-Kanal. Zugleich genießen die maximal 80 Kreuzfahrtgäste zeitgemäßen Reisekomfort. Hauptunterschied zur MS Loire Princesse: Die Schaufelräder befinden sich am Heck und nicht seitlich mittschiffs.

Reiseroute

Brandenburg

Potsdam Berlin

Burg

Elbe-Havel-K an

al

Wittenberg

El

IRGE

Elbe

be

ELBSA

-G

EB

Meißen Dresden

S ND

TE

IN

Bad Schandau

Leitmeritz Kralup

TSCHECHIEN 60

8 Nächte Berlin – Prag Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Berlin-Tegel

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Berlin-Tegel Brandenburg

Vormittags Stadtbesichtigung von Berlin • nachmittags Ausflug nach Potsdam mit Besuch der Parkanlagen von Schloss Sanssouci • frühabends erste Kreuzfahrtetappe nach Brandenburg

3

Brandenburg Burg Magdeburg

Vormittags Passage des Elbe-Havel-Kanals bis Burg • nachmittags Ausflug nach Magdeburg mit Stadtbesichtigung (Rückkehr zum Schiff in Magdeburg) • im Anschluss Weiterfahrt

4

Wittenberg

Vormittags Stadtbesichtigung

5

Meißen Dresden

Vormittags Besuch der Porzellanmanufaktur (Rückkehr zum Schiff in Dresden) • nachmittags Stadtbesichtigung Dresden

6

Dresden Bad Schandau

Frühmorgens Kreuzfahrt nach Bad Schandau • vormittags Ausflug Sächsische Schweiz mit Besuch der Festung Königstein • nachmittags Panoramakreuzfahrt in Richtung Leitmeritz

7

Leitmeritz

Vormittags Stadtbesichtigung • im Anschluss Weiterfahrt

8

Kralup Prag

Frühmorgens Kreuzfahrt auf der Moldau nach Kralup • ab dort Ausflug nach Prag mit Stadtbesichtigung (Rückkehr zum Schiff in Prag)

9

Prag

Morgens Ausschiffung und Abreise

Die Parkanlagen von Schloss Sanssouci ©

DE U T S C H L A N D

Magdeburg

MS Elbe Princesse

Moldau Prag

Prag: Blick vom historischen Rathaus auf den Altstädter Ring mit der Teynkirche ©

Kreuzfahrtpreise

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung BER08020 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 11.10. B: 08.08. C: 04.05., 21.06.

Unterbr Deck Kabine DKHV Haupt 2-Bett EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung DKOV Ober 2-Bett EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung

A 1.908 2.556 2.206 2.854

B 2.018 2.666 2.316 2.964

C 2.118 2.766 2.416 3.064

Schiffsporträt siehe Seite 152, An- und Abreise ab Seite 171.

ሤ

Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Rad-Ausflugspaket buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 13.

• 8 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Wein, Bier, Wasser, Softgetränke und Espresso zum Mittag- und Abendessen und alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner • 9 Ausflüge laut Programm • Bordunterhaltung • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Dresden: Das Nymphenbad des Zwingers wurde von Balthasar Permoser mitgestaltet. ©

DERTOUR-Expertentipp Nur wenige Dresden-Besucher besichtigen das kleine, idyllische Nymphenbad hinter dem französischen Pavillon des Zwingers. Von diesem, der Bogengalerie, dem Festungswall und einem Anbau der Sempergalerie umsäumt, sind die Wasserspiele in einen hoch ummauerten, nach oben offenen Raum auf quadratischer Grundfläche eingebettet. Nymphen, Tritonen und der tropfsteinartige Schmuck des Grottenwerkes bilden ein Fest für die Augen in intimer Atmosphäre. Das Nymphenbad zählt ohne Zweifel zu den schönsten barocken Brunnenanlagen.

61

E L B E · H AV E L · M O L D A U

Eine Naturschönheit: der Basteifelsen in der Sächsischen Schweiz ©

Leitmeritz: Allerheiligenkirche und Rathaus ©

MS Katharina von Bora und MS Frederic Chopin

7 Nächte Potsdam – Prag oder umgekehrt Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Anreise • mittags ab Berlin Hbf Stadtrundfahrt/ -gang Potsdam mit Besuch der Parkanlage von Schloss Sanssouci • nachmittags Einschiffung Abends erste Fahrtetappe nach Wusterwitz

Potsdam

Wusterwitz 2

Morgens Weiterfahrt auf dem Elbe-Havel-Kanal Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang mit Besuch des Doms und Verkostung Magdeburger Schokoladenspezialitäten

Wusterwitz Magdeburg

3

Wittenberg

Vormittags Stadtrundgang

4

Meißen

Nachmittags fakultativ: Altstadtrundgang und Besuch der berühmten Porzellanmanufaktur • frühabends Weiterfahrt nach Dresden

Dresden

Pirna

Vormittags Stadtrundfahrt/-gang Nachmittags fakultativ: Ausflug Elbsandsteingebirge mit Besuch des Basteifelsens (Rückkehr zum Schiff in Pirna)

6

Leitmeritz Melnik

Vormittags fakultativ: Stadtrundgang • mittags Weiterfahrt nach Melnik

7

Melnik Prag-Troja Prag

Vormittags Kreuzfahrt auf der Moldau Nachmittags ab Prag-Troja Stadtrundfahrt/-gang Prag (Rückkehr zum Schiff in Prag)

8

Prag

Morgens Ausschiffung und Abreise

5

Dresden

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Mailabruf: Den Reiseverlauf der Gegenrichtung mit nahezu gleichen Programmbestandteilen erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: elbe-moldau1

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung Potsdam – Prag: MS Katharina von Bora MS Frederic Chopin Leistung Prag – Potsdam: MS Katharina von Bora MS Frederic Chopin Reisetermine und Saisonzeiten Potsdam – Prag: A: 01.04., 21.10. B: 14.10.

C: 29.04., 16.09., 30.09. D: 13.05.

Reisetermine und Saisonzeiten Prag – Potsdam: A: 08.04., 21.10., 28.10. B: 22.04., 07.10.

C: 23.09., D: 06.05., 20.05.

XXP02280 SF, XXP02290 SF PRG02280 SF, PRG02290 SF

Blau markiert: nur MS Katharina von Bora, rot markiert: nur MS Frederic Chopin

Unterbr Deck Kabine A B C D HX V Haupt 2-Bett hinten 799 949 1.099 1.249 HD V Haupt 2-Bett 999 1.149 1.299 1.449 HL V Haupt 2-Bett Deluxe 1.349 1.499 1.649 1.699 HE V Haupt 1-Bett 1.649 1.799 1.949 2.049 OD V Ober 2-Bett/franz. Balkon 1.449 1.649 1.799 1.849 OE V Ober 1-Bett/franz. Balkon 2.099 2.299 2.449 2.499 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HX1V, HD1V, HL1V, OD1V) Schiffsporträt siehe Seite 159.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Die Dresdner Frauenkirche ©

Reiseroute

Zusatzleistungen DE U T S C H L A N D Wusterwitz Magdeburg

al Elbe-Havel-Kan Wittenberg

62

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung XXP02280 SF bzw. XXP02290 SF bzw. PRG02280 SF bzw. PRG02290 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 5 Ausflüge gemäß Programm 169 PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 160 (09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar) tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten An- und Abreise ab Seite 171

EB

be

ELB

D SAN

Pirna -G

El

Meißen Dresden

IRG

E

Elbe

Potsdam

Preise pro Person in EUR

ST

EI

Bitte beachten Sie:

N

Leitmeritz

Melnik Prag-Troja

Moldau Prag

TSCHECHIEN

Auf der Elbe sind auch weitere Flussreisen mit nicko cruises buchbar.

Ihr Reisebüro informiert Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Die Seebrücke von Ahlbeck auf Usedom ©

Reisehöhepunkte entlang der Oder SCHIFFSHEBEWERK NIEDERFINOW Der bereits 1934 in Betrieb genommene „Schiffsfahrstuhl“ ist das älteste noch arbeitende Schiffshebewerk Deutschlands und als wahres Meisterwerk der Ingenieurbaukunst ein geschütztes Industriedenkmal. Es liegt am östlichen Ende des Oder-Havel-Kanals im brandenburgischen Niederfinow und überwindet einen Höhenunterschied von 36 Metern.

✲

USEDOM Deutschlands sonnenreichste Insel wird durch den Peenestrom und das Stettiner Haff vom Festland getrennt. Bereits während der Gründerzeit im 19. Jh. entstanden hier zahlreiche Seebäder, allen voran die Kaiserbäder von Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck.

Eine Attraktion für sich ist die Strandpromenade, die sich als längste Europas über zwölf Kilometer von Bansin bis zum polnischen Swinoujscie (Swinemünde) erstreckt.

ten als reizvolle Landschaft. Man denke nur an den Badeort Binz, der mit dem Charme klassischer weißer Bäderarchitektur schon zu Kaisers Zeiten Gäste empfing.

HIDDENSEE Die Mischung aus beeindruckender Landschaft und fast meditativer Ruhe lockte seit jeher feinfühlige Besucher an – darunter zahlreiche Schriftsteller, Maler und Schauspieler, die nach Ende des Ersten Weltkriegs Hiddensees Ruf als Künstlerinsel begründeten.

An der Beschaulichkeit hat sich bis heute nicht viel geändert. Ungestört von Verkehrslärm verrichten immer noch Pferdefuhrwerke den Fahrdienst und entschleunigen das Inselleben automatisch.

RÜGEN Seit 2011 besitzt der auch für seinen enormen Buchenbestand bekannte Nationalpark Jasmund mitsamt der bekanntesten Kreideformation, dem Königsstuhl, und seiner direkten Umgebung, der sogenannten „Stubbenkammer“, den Status eines UNESCO-Weltnaturerbes. Doch Deutschlands größte Insel hat weit mehr zu bie-

STRALSUND Als ehemalige Hansestadt blickt Stralsund auf eine glanzvolle Vergangenheit zurück, die sich auch eindrucksvoll in ihrem Stadtbild widerspiegelt. Mit ihrem berühmten Rathaus aus dem 13. Jh., das zu den schönsten Profanbauten der norddeutschen Backsteingotik gehört, den mächtigen Backsteinkirchen, den Kloster- und Befestigungsanlagen sowie den alten Giebelhäusern der gut betuchten Stralsunder Kaufleute verfügt die Altstadt über eine historische Bausubstanz von unschätzbarem Wert, die nicht von ungefähr 2002 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.

UNESCO-Weltkulturerbe: die Altstadt von Stralsund ©

Rügens berühmte Kreidefelsen ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

63

H AV E L · O D E R · M E C K L E N B U R G I S C H E S E E N P L AT T E

Berlin im Morgenlicht mit Blick auf den Fernsehturm ©

Usedom: der Strand des Ostseebades Swinemünde ©

MS Frederic Chopin

10 Nächte Potsdam – Demmin oder 11 Nächte umgekehrt Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Potsdam

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Berlin-Spandau Vormittags fakultativ: Stadtrundfahrt Berlin • Niederfinow nachmittags Kreuzfahrt auf der Havel 3 Niederfinow Oderberg Schwedt Stettin

Frühmorgens Passage des Schiffshebewerks • vormittags Ausflug zum Schiffshebewerk und der Klosterruine Chorin (Rückkehr zum Schiff in Schwedt) • nachmittags Weiterfahrt

4 Stettin Swinemünde

Morgens Stadtrundfahrt • nachmittags fakultativ: Stadtrundgang Swinemünde

5 Swinemünde Peenemünde

Nachmittags fakultativ: Besuch des HistorischTechnischen Museums von Peenemünde

6 Peenemünde Stralsund

Morgens Panoramakreuzfahrt • nachmittags Stadtrundgang Stralsund

7 Barth Vitte

Morgens Ausflug zum Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft • nachmittags Hiddensee-Rundfahrt im Pferde-Planwagen

8 Vitte Lauterbach Wolgast

Morgens Panoramakreuzfahrt • nachmittags Rügen-Ausflug mit Besuch der berühmten Kreidefelsen

9 Wolgast Anklam

Morgens Usedom-Ausflug zu den Seebädern Koserow und Zinnowitz • nachmittags fakultativ: Stadtrundgang Anklam

10 Jarmen Demmin

Vormittags Ausflug nach Greifswald • nachmittags fakultativ: Stadtrundgang Demmin

11 Demmin

Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Programmbestandteilen

Die Klosterruine Chorin ©

HIDDE N S E E

Vitte Barth Stralsund

RÜGEN

OSTSEE

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 10 bzw. 11 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Unterbr Art AUS Ausflugspaket PXG Getränkepaket 09 – 24 Uhr, pro Kabine buchbar

Leistung XXP03030 SF bzw. ZGW03032 SF Bestandteile (Änderungen vorbehalten) 8 Ausflüge gemäß Programm 245 Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser (auch für Kabine/Ausflüge), Tagescocktails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten – für 10 Nächte (Potsdam – Demmin) 210 – für 11 Nächte (Demmin – Potsdam) 230

An- und Abreise ab Seite 171

DE U T S C H L A N D

Ode

r

Lauterbach Peenemünde Greifswald USEDOM Wolgast Peene Stettiner Demmin Haff Jarmen Stettin Anklam Swinemünde

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung Potsdam – Demmin XXP03030 SF, Demmin – Potsdam ZGW03032 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: Potsdam – Demmin: 10.06., 01.07., 22.07.

B: Demmin – Potsdam: 20.06., 11.07., 01.08.

Unterbr Deck Kabine A B HX V Haupt 2-Bett hinten 1.899 2.099 HD V Haupt 2-Bett 2.199 2.399 HL V Haupt 2-Bett Deluxe 2.699 2.899 HE V Haupt 1-Bett 3.099 3.299 OD V Ober 2-Bett mit französischem Balkon 2.799 2.999 OE V Ober 1-Bett mit französischem Balkon 3.699 3.899 Zuschlag 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung** +75% +75% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 100 bis 30.11.16, EUR 75 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HX1V, HD1V, HL1V, OD1V) Schiffsporträt siehe Seite 159.

Zusatzleistungen Reiseroute

EUR 150 Frühbuche rvorteil*

Oder-H

Oderberg P OL E N el-Kanal av Niederfinow

64

Potsdam

Berlin

Mailabruf: Den Reiseverlauf für die um einen Tag längere Flussstrecke Demmin – Potsdam erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: havel-oder1

H AV E L · O D E R

Der Reichstag in Berlin ©

Am Kap Arkona auf Rügen ©

MS Mona Lisa

Ausflüge + Getränkepak et inklusive!

6 Nächte Berlin – Stralsund oder umgekehrt Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Berlin-Spandau Anreise • nachmittags Einschiffung 2 Berlin-Spandau Frühmorgens Fahrt nach Henningsdorf Vormittags Stadtrundfahrt Berlin (Rückkehr Henningsdorf Lehnitz zum Schiff in Lehnitz) • abends Passage des Schiffshebewerks Niederfinow Oderberg 3 Oderberg Hohensaaten

Morgens Ausflug zum Kloster Chorin (Rückkehr zum Schiff in Hohensaaten) • im Anschluss Kreuzfahrt oderabwärts

Reiseart TOUR

pro Person in EUR

Anf K Leistung Berlin – Stralsund BER20035 SF Stralsund – Berlin ZSX20030 SF

Reisetermine: Berlin – Stralsund: 24.06., 16.09.

Stralsund – Berlin: 02.06., 14.06., 30.06., 12.07., 28.07., 09.08., 22.09.

Unterbr Deck Kabine DKHV Haupt 2-Bett 1.448 EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.876 DKOV Ober 2-Bett 1.686 EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.114 Schiffsporträt siehe Seite 150, An- und Abreise ab Seite 171.

Stettin

Vormittags Usedom-Ausflug mit u.a. Besuch der Seebäder Ahlbeck und Heringsdorf (Rückkehr zum Schiff in Peenemünde) • nachmittags Stadtrundgang Greifswald • frühabends Passage nach Lauterbach/ Rügen

Peenemünde Greifswald Lauterbach 6 Lauterbach

Vitte 7 Vitte Stralsund

Vormittags Rügen-Ausflug mit u.a. Besuch des Seebades Binz und des Königstuhls • mittags Panoramakreuzfahrt durch die Bodden nach Vitte/Hiddensee • nachmittags Inselrundfahrt per Pferde-Planwagen Frühmorgens Fahrt nach Stralsund Morgens Ausschiffung und Abreise

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Programmbestandteilen

ሤ

Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Rad-Ausflugspaket buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 13.

Stettins berühmte Uferpromenade „Hakenterrasse“ ©

• 6 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner • 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen an Bord (Tag 2 nachmittags) • Bordunterhaltung • 7 Ausflüge laut Programm • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Mailabruf: Den Reiseverlauf für die Flussstrecke Stralsund – Berlin erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: havel-oder2

Der Leuchtturm von Hiddensee ©

Reiseroute HIDDE N S E E

Vitte

Kap Arkona RÜGEN

Stralsund Greifswald Wolgast

Binz O S T S E E Lauterbach Peenemünde USEDOM Stettiner Haff Stettin

DE U T S C H L A N D

r

5 Wolgast

Im Preis eingeschlossene Leistungen

Ode

Vormittags Stadtrundfahrt • im Anschluss Panoramakreuzfahrt durch das Stettiner Haff

Hohensaaten Oderberg P OL E N el-Kanal av Henningsdorf Niederfinow Lehnitz Oder-H

4 Stettin Wolgast

Berlin

65

66

Paris: die Pont Alexandre III im Morgenlicht ©

rankreich Seine · Rhône · Saône · Loire · Gironde · Garonne · Dordogne Erleben Sie mit DERTOUR den ganzen Reichtum der „Grande Nation“: bei einer Kreuzfahrt ab/bis Paris auf der Seine, auf den Sonnenkindern unter Frankreichs Flüssen, Rhône und Saône, oder auf der Loire sowie der Gironde mit ihren Zuflüssen Garonne und Dordogne. Entdecken Sie atemberaubend schöne Landschaften mit weltberühmten Weinlagen, eine pulsierende Kapitale, in der Chic und Eleganz zu Hause sind, ein überwältigendes historisches Erbe und nicht zuletzt das sprichwörtliche „Savoir vivre“, auf das sich unsere Nachbarn so gut verstehen. Lassen Sie sich die Köstlichkeiten aus Küche und Keller auf der Zunge zergehen. Und erfahren Sie mit allen Sinnen, warum Frankreich eines der beliebtesten Reiseziele der Welt ist!

67

Französische Weine und deren Weinanbaugebiete können auf eine lange Geschichte zurückblicken. ©

Reisehöhepunkte entlang der Rhône und Saône MÂCONNAIS Frankreichs Weine genießen Weltruf. Je nachdem für welchen unserer Reedereipartner Sie sich entscheiden, führt Sie ein Ausflug ab/bis Mâcon in das umliegende Mâconnais, wo schon seit Jahrhunderten edelste Tropfen produziert werden. Krönender Abschluss ist dabei sicher der Besuch des „Hameau Duboeuf“ in Macôn. In einem der anschaulichsten Weinmuseen überhaupt können Sie in erstklassig multimedial aufbereiteten, mit zahllosen Kunsthandwerksund Keltereigegenständen versehenen Ausstellungsräumen in die ganze Welt des Weins und seiner Herstellung eintauchen.

68

der mit den Abrissarbeiten während der Französischen Revolution seinen traurigen Höhepunkt fand. Heute sind nur noch mehrere Abteigebäude und die vor wenigen Jahren renovierte Kirchenruine erhalten. Die einst gigantischen Gesamtausmaße lassen sich aber anhand von Modellen und einer Computersimulation bestaunen.

2007 zeichnete der französische Staat die Abtei als erstes Monument des Landes mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel aus.

ABTEI VON CLUNY Die im Zentrum von Cluny liegende, 910 als Benediktinerkloster gegründete Abtei war als Ausgangspunkt bahnbrechender Klosterreformen neben Rom das einflussreichste religiöse Zentrum des Mittelalters und ihre Kirche zeitweise das größte christliche Gotteshaus. Doch schon ab Mitte des 12. Jh. begann der Niedergang,

BEAUNE UND BURGUND Von Chalon-sur-Saône aus können Sie an einem Ausflug entlang der Weinstraße des Burgunds teilnehmen, der mit dem Ort Beaune die „Hauptstadt des Burgunderweins“ zum Ziel hat. Neben einem Altstadtbummel besuchen Sie das berühmte „Hôtel Dieu“. Dieses ehemalige Krankenhaus wurde 1443 als überaus prächtig ausgestattetes Hospiz für Kranke und Mittellose erbaut, hat sein Aussehen im Stil der flämischen Gotik bis heute weitestgehend bewahrt und zählt zu den meistbesuchten Baudenkmälern Frankreichs.

Kleine Gasse in Arles ©

Beaune: Hôtel Dieu ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

RHÔNE · SAÔNE B R A N C I O N U N D C O R M AT I N Die Wehrburg von Brancion, ehedem die wichtigste Festung des südlichen Burgunds, und das Wasserschloss von Cormatin, das über eine seltene Inneneinrichtung mit französischer Kunst aus der Mitte des 17. Jh. verfügt, bieten Mittelalter- und RenaissanceRomantik vom Feinsten.

LY O N In Lyon, wo Rhône und Saône zusammenfließen, macht Sie eine ausgiebige Stadtrundfahrt mit den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt des Départements Rhône-Alpes bekannt. Einige ihrer seit den 1960er Jahren vorbildlich restaurierten historischen Stätten wurden 1998 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen, darunter Vieux-Lyon (Alt-Lyon) mit dem zweitgrößten Renaissance-Viertel Europas. Nicht minder beachtenswert sind u.a. das frühere Weber-Quartier Croix Rousse und der elegante Stadtteil La Presqu’île, dessen Mittelpunkt das Rathaus an der Place des Terreaux bildet, und selbstverständlich die Gastronomie – ist doch die Haute Cuisine-Legende Paul Bocuse der berühmteste Sohn der Stadt.

AV I G N O N Von 1309 bis 1419 hatten sieben Oberhäupter der katholischen Kirche ihren Sitz in Avignon. Doch nicht nur der imposante Papstpalast aus jener Zeit beeindruckt, sondern auch weitere hochkarätige Einzelbauwerke wie die Kathedrale Notre-Dames-des-Doms oder die Pont Bénézet („Pont d’Avignon“) und das von einer 4,5 km langen Ringmauer umgebene historische Zentrum als solches mit selten homogenem Erscheinungsbild.

PONT DU GARD UND UZÈS Der kleine Fluss Gardon, der rund 25 km südwestlich von Avignon in die Rhône mündet, würde kaum Erwähnung in den Geschichtsbüchern finden, gäbe es hier nicht ein einzigartiges Monument zu bewundern: den Pont du Gard. Der größte erhaltene Aquädukt der Antike, der den Gardon mit drei Bögenebenen überspannt, sorgte schon vor über 2.000 Jahren für die Wasserzufuhr von den Quellen des nahen, malerischen Städtchens Uzès zum damals römischen Nemausus, dem heutigen Nîmes.

Abendlicher Lichterglanz in Lyon © CAMARGUE Das Landschaftsschutzgebiet der Camargue erstreckt sich auf über 85.000 ha großteils zwischen den beiden Mündungsarmen der sich nördlich von Arles teilenden Rhône. Im Rahmen eines Ausflugs können Sie bei verschiedenen Stopps in dem faszinierenden Naturpark mit etwas Glück einige der weißen Camargue-Pferde, Stierherden und Flamingos beobachten.

ARLES Sightseeing-Höhepunkte eines Stadtrundgangs sind nicht nur die Weltkulturerbestätten wie etwa die römische Arena, sondern auch Originalschauplätze aus dem Leben und künstlerischen Schaffen von Van Gogh. So sehen Sie u.a. die Place du Forum, wo das fast jedem bekannte Gemälde des abendlichen Cafés entstand.

ARDÈCHE Kein kulturelles Vermächtnis, dafür aber erneut großes Landschaftskino bieten Ihnen die „Gorges de l’Ardèche“. Hier hat der kleine Fluss Ardèche in Jahrmillionen eine Schluchtenlandschaft aus dem Kalkstein des Cevennen-Gebirges gewaschen, die als eine der spektakulärsten Europas gilt. Etliche Grotten entlang des Flusses und leicht zugängliche Panorama-Aussichtspunkte lassen nicht nur Fotografenherzen höher schlagen.

✲

✲

Camargue: Das Wahrzeichen der außergewöhnlichen Sumpf- und Seenlandschaft ist der rosafarbeme Flamingo. ©

69

RHÔNE · SAÔNE

Weinlese ©

Der Papstpalast in Avignon: imposante Festung und prunkvoller Palast ©

A

Im Programm fett markiert: Bestandteile der zubuchbaren Ausflugspakete.

Reiseroute

Das Rhône-Städchen Tournus © Saô ne

BURGUND Beaune Brancion Chalon-sur-Saône Cormatin Tournus

FRANKREICH Le Pouzin ARDECHE

Mâcon Lyon

Rhône

Cluny

Viviers Uzès

C

70

MS Amadeus Provence

b dem Frühjahr 2017 kreuzt eine neue Flusskönigin durch Südfrankreich: die MS Amadeus Provence. Der 110 Meter lange Neubau bietet Platz für bis zu 140 Gäste und Reisegenuss vom Feinsten. Neben Panorama-Restaurant und -Bar, dem Amadeus-Club, der glasgeschützten Freiluft-Lounge „River Terrace“ sowie Fitness- und Wellness-Einrichtungen erwartet Sie im Heckbereich des Sonnendecks auch ein kleiner Swimmingpool. In puncto Raumkonzept und Innenausstattung wird das exklusive, vielgelobte Design der Amadeus Silver II aufgegriffen. Das bedeutet für Sie nicht zuletzt allerhöchsten Wohnkomfort in großzügig bemessenen Außenkabinen – auf dem Strauss- und MozartDeck mit der innovativen Technik der absenkbaren Panorama-Fensterfronten und in den acht Suiten mit begehbaren Balkonen!

AMARGUE

PROVENCE Avignon Arles

7 Nächte Lyon – Chalon-sur-Saône – Arles – Lyon Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Lyon

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Mâcon

Vormittags Ausflug ins Mâconnais mit Besuch eines Weinmuseums Nachmittags Besuch der Abtei von Cluny

3 Chalon-surSaône Tournus

Vormittags Ausflug nach Beaune und ins Burgund inkl. Weinverkostung Nachmittags fakultativ: Besuch der mittelalterlichen Orte Brancion und Cormatin (Rückkehr zum Schiff in Tournus)

4 Lyon

Vormittags Stadtrundfahrt

5 Avignon

Vormittags Stadtrundgang mit Besuch des Papstpalastes Nachmittags fakultativ: Ausflug zum Pont du Gard und nach Uzès

6 Arles

Vormittags Stadtrundgang Nachmittags Ausflug in den Naturpark der Camargue

7 Viviers Le Pouzin

Vormittags Ausflug in die Ardèche-Schlucht (Rückkehr zum Schiff in Le Pouzin)

8 Lyon

Morgens Ausschiffung und Abreise

Blühende Lavendelfelder in der Provence ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung LYS01165 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 26.10. B: 19.10. C: 12.10. D: 20.07., 03.08., 10.08.

E: 01.06., 15.06., 17.08., 07.09., 28.09.

Unterbr Deck Kabine A C4 V Haydn 2-Bett 1.040 C1 V Haydn 2-Bett 1.370 B4 V Strauss 2-Bett 1.782 B1 V Strauss 2-Bett 2.006 A1 V Mozart 2-Bett 2.314 SUIV Mozart Suite 2-Bett 2.881

15 %

Frühbuche rvorteil* B 1.240 1.570 1.982 2.206 2.514 3.081

C 1.340 1.670 2.082 2.306 2.614 3.181

D 1.699 2.016 2.394 2.632 2.947 3.507

E 2.044 2.373 2.772 3.017 3.332 3.892

*bei Buchung bis 15.11.2016, 10% bei Buchung bis 28.02.2017.

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: C4 V 15% (C4EV), C1 V 15% (C1EV), B4 V 30% (B4EV), B1 V 50% (B1EV), A1 V 60% (A1EV).

Bei Reisetermin 26.10. Ausflugspaket A inklusive.

Schiffsporträt siehe Seite 137.

Zusatzleistungen Reiseart Unterbr AUSA AUSB

Preise pro Person in EUR

TOUR Anf ZUB Ausflugspakete A (5 Ausflüge) B (7 Ausflüge)

Leistung LYS01165 SF Bestandteile (Änderungen vorbehalten) Mâconnais, Burgund, Lyon, Avignon und Arles 189 zusätzlich Abtei von Cluny, Camargue und Ardèche-Schlucht, 283 aber ohne Stadtrundgang in Arles Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 14 Tage vor Reiseantritt.

An- und Abreise ab Seite 171

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Nachmittagstee und Mitternachtssnack • Qualitäts-Rot-/Weißweine zum Abendessen und Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • 24-h-Kaffee- und Teestation • Begrüßungscocktail, Willkommensdinner, Kapitäns-Galadinner und Crew-Show • täglich musikalische Unterhaltung sowie Kochvorführungen und Vorträge • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge (außer Paket A bei Abfahrt am 26.10.)

• Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar)

In Vieux Lyon, vor allem dem Altstadtviertel Saint-Jean, finden sich etliche Traboules. ©

DERTOUR-Expertentipp Lyons Traboules sind ein ganz besonderes Wegenetz. Miteinander verbundene Hausflure, Innenhöfe und Treppenhäuser, teils auf verschiedenen Ebenen, ermöglichen das unerkannte Durchqueren von einer Straße zur anderen. Auf diesen Passagen im Verborgenen schützten u.a. die Seidenweber ihre Stoffe vor Regen und bewegten sich die Résistance-Kämpfer im Zweiten Weltkrieg fort. Sehenswert sind vor allem einige Traboules im Altstadtviertel Saint-Jean. Tipp: Vor 11 Uhr ist der Zugang einfacher, dann sind viele Haustüren für Lieferanten geöffnet.

71

RHÔNE · SAÔNE Excellence Rhône

8 Nächte Avignon – Saint-Jean-de-Losne oder umgekehrt ab/bis Basel Reiseverlauf

L

eben wie Gott in Frankreich – das können Sie auch eine Woche lang an Bord der Excellence Rhône auf Rhône und Saône. Dabei beginnt Ihre Flussreise bereits mit einer Hotelübernachtung in Basel und schließt den bequemen Transfer von dort im modernen Reisebus zum Schiff und zurück mit ein. Die Kreuzfahrt bietet Ihnen alles, was den mediterranen Süden Frankreichs so erlebenswert macht: die in ein einmaliges Licht getauchte Farbenpracht der Landschaften, die etliche Malergenies des 19. und 20. Jh. in ihren Bann zog, weltberühmte Weine, deren Namen allein schon auf der Zunge zergehen, einzigartige Naturparadiese wie die Camargue oder das wildromantische Doux-Tal und nicht zuletzt beschauliche Dörfer und faszinierende Städte, deren Geschichte fast immer bis in die Römerzeit zurückreicht.

Reiseroute Basel St.-Jean-de-Losne

Beaune

FRANKREICH

Saône Chalon-sur-Saône Mâcon Trévoux Lyon

ARDECHE

Rhône

Tournon La Voulte

PROVENCE

C

72

AMARGUE

1 Basel

Anreise und Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Victoria gleich gegenüber dem Bahnhof Basel SBB

2 Basel Avignon Arles

Nach dem Frühstück Transfer im modernen Reisebus nach Avignon • spätnachmittags Einschiffung • abends Panoramakreuzfahrt nach Arles

3 Arles

Vormittags Stadtrundgang mit u.a. Besuch des römischen Amphitheaters • nachmittags Ausflug in die Camargue (Rückkehr zum Schiff in Port-Saint-Louis)

4 Avignon

Vormittags Stadtrundgang mit Besuch des Papstpalastes • nachmittags Ausflug „Die Schönheiten der Provence“

5 La Voulte Tournon

Vormittags Ausflug mit der Dampfbahn „Le Mastrou“ in die Ardèche-Berge (Rückkehr zum Schiff in Tournon) • mittags Weiterfahrt nach Lyon

6 Lyon

Vormittags Stadtrundfahrt und -gang • nachmittags Beaujolais-Ausflug nach Oingt mit Besuch eines Weinkellers inkl.

Weinprobe • abends Kreuzfahrt auf der Saône flussaufwärts nach Trévoux

Trévoux 7 Trévoux Mâcon Tournus Chalon-sur-Saône

Vormittags Panoramakreuzfahrt nach Mâcon • nachmittags Ausflug zur Benediktinerabtei von Cluny (Rückkehr zum Schiff in Tournus) • im Anschluss Panoramakreuzfahrt in Richtung Chalon-sur-Saône

8 Chalon-sur-Saône St.-Jean-de-Losne

Vormittags Burgund-Ausflug nach Beaune mit Besuch des berühmten Hôtel Dieu • nachmittags Panoramakreuzfahrt nach Saint-Jean-de-Losne

9 St.-Jean-de-Losne Basel

Morgens Ausschiffung und Transfer zurück nach Basel (Bahnhof SBB) inkl. Halt in Dijon, der Haupstadt des Burgund, mit Zeit zur freien Verfügung und individuellem Mittagessen

Im Programm fett gekennzeichnet: an Bord buchbare Ausflüge.

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Bestandteilen Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Golf-Arrangement buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 12.

Ihr Transfer zum oder vom Schiff schließt auch eine Besichtigung von Dijon ein. ©

Dijon BURGUND

Cluny Oingt

PROGRAMM

Port-Saint-Louis

Basels „Mittlere Brücke“ ©

Tournus

TA G / R O U T E

Avignon Arles Port-Saint-Louis

Avignon: Die Rhône und die Pont Saint-Bénézet im romantischen Dämmerlicht ©

Kreuzfahrtpreise Reiseart TOUR

pro Person in EUR

Anf R

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

Leistung Avignon – St.-Jean-de-Losne AVN08090 SF, St.-Jean-de-Losne – Avignon DIJ08090 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Avignon – St.-Jean-de-Losne St.-Jean-de-Losne – Avignon A: 30.06., 28.07., 06.10.

A: 21.04., 23.06., 21.07., 04.08., 18.08., 29.09.

B: 12.05., 25.08., 22.09.

B: 05.05.

C: 26.05., 16.06.

C: 02.06., 01.09., 15.09.

Unterbr Deck Kabine A B ZHCV Haupt 2-Bett 1.945 1.995 EHCV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.535 2.595 ZHBV Mittel 2-Bett 2.210 2.270 EHBV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung 3.335 3.395 ZHAV Ober 2-Bett 2.395 2.455 EHAV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 3.525 3.585

*bei Buchung bis 31.12.2016

C 2.045 2.635 2.310 3.435 2.495 3.625

Schiffsporträt siehe Seite 157.

Mailabruf: Den Reiseverlauf in umgekehrter Richtung erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: rhone1

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 1 Übernachtung/Frühstück im 4-Sterne-Hotel Victoria in Basel • Bustransfer vom Bahnhof Basel SBB zum Schiff und zurück inkl. Halt in Dijon mit Zeit zur freien Verfügung und individuellem Mittagessen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee/-tee und Mitternachtssnack • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • täglich musikalische Unterhaltung • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge (nur an Bord buchbar) • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Zusätzlich buchbar: • An-/Abreise nach Basel, ab Seite 171

Lyons „Park des goldenen Kopfes“ im Herbstkleid ©

DERTOUR-Expertentipp Der mit 117 ha größte Stadtpark Frankreichs erstreckt sich nahe des Rhône-Ufers im Herzen von Lyon. Im Parc de la tête d’or finden sich der städtische Zoo, mehrere Seen, der Botanische Garten, ein Rosengarten und natürlich reichlich Grün.

Hier verbringen viele Lyoner ihre Freizeit; der Park ist beliebt bei Läufern, es gibt ein Velodrom, Ponys zum Reiten für Kinder, eine kleine Eisenbahn, einen Minigolfplatz und und und… Nicht zuletzt ist die weitläufige Grünanlage der angesagteste Ort Lyons für Hochzeitspaare um die Hochzeitsfotos schießen zu lassen.

73

RHÔNE · SAÔNE

Lyon, Hauptstadt des Départements Rhône-Alpes ©

Pont du Gard, der größte erhaltene Aquädukt der Antike ©

MS Bijou du Rhône

7 Nächte Lyon – Chalon-sur-Saône – Arles – Lyon Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Lyon 2 Chalon-s.-S. Macôn 3 Macôn

Anreise • nachmittags Einschiffung Nachmittags Burgund-Ausflug mit Besuch von Beaune und Besichtigung des Hôtel Dieu Jeweils fakultativ: vormittags Besuch der Abtei von Cluny oder des Chateâu de Cormatin • nachmittags Beaujolais-Ausflug mit Rundgang durch Trévoux das Dorf Oingt und Weinprobe auf einem Weingut 4 Viviers Nachmittags Ausflug in die Ardèche-Schlucht und Besuch des Lavendelmuseums 5 Arles Vormittags Stadtrundgang • nachmittags fakultativ: Ausflug in die Camargue mit Besuch des Wallfahrtsortes Saintes-Maries-de-la-Mer und Avignon einer Stierfarm • frühabends Weiterfahrt Vormittags Stadtrundgang mit Besuch des Papst6 Avignon Châteauneuf- palastes • nachmittags fakultativ: Ausflug zum du-Pape Pont du Gard (Rückkehr zum Schiff in Châteauneuf-du-Pape) 7 Lyon Nachmittags Stadtrundfahrt/-gang 8 Lyon Morgens Ausschiffung und Abreise Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LYS02301 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 5 Ausflüge gemäß Programm PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten BUS Busan-/abreise Haustürabholung, Buchung bis 31.01. nach/von Lyon Haustürabholung, Buchung ab 01.02.

Weitere An- und Abreisemöglichkeiten ab Seite 171

Reiseroute

Bewohner der Camargue… ©

Cormatin Cluny Oingt

Saô ne

BURGUND Beaune

Chalon-sur-Saône Mâcon Trévoux Lyon

ARDECHE

Viviers

Rhône

FRANKREICH

Châteauneufdu-Pape PROVENCE

ARGUE CAM

74

Avignon Arles

Saintes-Maries-de-la-Mer

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung LYS02301 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 29.03., 05.04., 12.04., 18.10., 25.10., 01.11.

B: 19.04., 26.04., 03.05., 04.10., 11.10.

C: 10.05., 17.05., 24.05., 02.08., 09.08., 16.08., 23.08., 20.09., 27.09.

D: 31.05., 07.06., 14.06., 21.06., 28.06., 05.07., 12.07., 19.07., 26.07., 30.08., 06.09., 13.09.

Unterbr Deck Kabine A B C D HD V Haupt 2-Bett 799 949 1.049 1.149 MV V Mittel 2-Bett vorne 999 1.149 1.249 1.349 MD V Mittel 2-Bett 1.099 1.249 1.349 1.449 ML V Mittel 2-Bett Deluxe 1.249 1.399 1.499 1.599 OX V Ober 2-Bett Deluxe hinten 1.399 1.549 1.649 1.749 OL V Ober 2-Bett Deluxe 1.499 1.649 1.749 1.849 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HD1V, MV1V, MD1V, ML1V, OX1V, OL1V).

Single Special: An den orangebraun markierten Reiseterminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträt siehe Seite 146.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon

199 160

• jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge • Reiseführer

259 279

Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Hôtel Dieu: außergewöhnliche Architektur der Spätgotik ©

RHÔNE · SAÔNE

Die MS Mistral vor Avignon ©

Der Fischerhafen von Martigues ©

MS Mistral

8 Nächte Chalon-s.-S.– Martigues oder umgekehrt ab/bis Saarbrücken Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Saarbrücken

Anreise nach Saarbrücken • Übernachtung im Mercure Hotel Saarbrücken City

2 Saarbrücken Chalon-surSaône

Nach dem Frühstück Fahrt im modernen Reisebus nach Chalon-sur-Saône • frühabends Einschiffung

3 Macôn Belleville

Morgens Zeit zur freien Verfügung • mittags ab Belleville Beaujolais-Ausflug mit Besuch des Weinmuseums „Hameau du Vin“ inkl.

Weinprobe (Rückkehr zum Schiff in Trévoux)

Trévoux Lyon

4 Lyon Vormittags Stadtrundfahrt • mittags KreuzTain l’Hermitage fahrt rhôneabwärts 5 Tain l’Hermitage Frühmorgens Weiterfahrt • mittags ab/bis Saint-ÉtienneSaint-Étienne-des-Sorts Ausflug in die des-Sorts Ardèche-Schlucht Avignon 6 Avignon Arles

Vormittags Besuch des Papstpalastes

7 Arles Port-Saint-Louis Martigues

Vormittags Ausflug in die Camargue (Rückkehr zum Schiff in Port-Saint-Louis)

8 Martigues Saarbrücken

Morgens Ausschiffung • Rückfahrt im Reisebus nach Saarbrücken • Übernachtung im Mercure Hotel Saarbrücken City

9 Saarbrücken

Nach dem Frühstück Abreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung Saarbrücken – Martigues XCD01090 SF, Martigues – Saarbrücken MRS01090 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Saarbrücken, Chalon-sur Saône – Martigues, Saarbrücken: A: 30.06., 13.07., 25.07., 06.08., 18.08., 30.08.

B: 30.04., 12.05., 24.05. C: 11.09., 23.09.

Saarbrücken, Martigues – Chalon-sur Saône, Saarbrücken: A: 06.07., 31.07., 12.08. C: 11.06.

Unterbr Deck Kabine A B C DKHV Haupt 2-Bett 1.556 1.606 1.626 EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.082 2.132 2.152 DKOV Ober 2-Bett 1.794 1.844 1.864 EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.370 2.420 2.440 Schiffsporträt siehe Seite 150, An- und Abreise ab Seite 171.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • • • • • • • • • • •

2 Übernachtungen/Frühstück im Mercure Hotel Saarbrücken City Transfer vom Hotel in Saarbrücken zum Schiff und zurück 6 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte Begrüßungscocktail und Galadinner 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen an Bord (Tag 4 nachmittags) Bordunterhaltung 5 Ausflüge laut Programm deutschsprachige Bordreiseleitung WLAN in öffentlichen Bereichen

Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Programmbestandteilen

Mailabruf: Den Reiseverlauf für die Flussstrecke Martigues – Chalon-surSaône erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: rhone2

Lyons Place des Terreaux mit dem Rathaus ©

Weinprobe im „Hameau du Vin“ ©

Reiseroute BU RG UND

FRANKREICH Mâcon Trévoux

Saarbrücken Saône

Chalon-sur-Saône Belleville Lyon

ARDECHE

Saint-Étiennedes-Sorts ARGUE CAM

Port-Saint-Louis

Rhône

Tain l’Hermitage

PROVENCE Avignon Arles Martigues

75

Das zauberhafte Hafenstädchen Honfleur an der Seine-Mündung ©

Reisehöhepunkte entlang der Seine

✲

PA R I S „Paris ist keine Stadt, sondern eine Welt, wenigstens hat man nirgends so viel von der Welt beisammen wie hier.“ Was Friedrich Hebbel 1843 mit einiger Bewunderung bemerkte, gilt ohne Zweifel bis heute: Paris ist Weltstadt und europäische Kulturmetropole, Sehnsuchtsziel und urbanes Gesamtkunstwerk, wobei das SeineUfer zwischen den Brücken Pont de Sully und Pont d’Iéna mit Notre-Dame und Eiffelturm zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Doch kann sich natürlich auch der Rest der Stadt mehr als sehen lassen. Ob das Montmartre-Viertel mit der strahlend weißen Basilika Sacré-Cœur, ob die Place de la Concorde oder die ChampsÉlysées, die vornehmen Avenuen oder großen Boulevards: An baulichen Glanzlichtern besteht wahrlich kein Mangel, und was die über 150 Museen an Schätzen bergen, ist allein schon eine Reise wert.

ROUEN Rouen wird gern als „Ville du musée“ (Museumsstadt) bezeichnet.

Wer einen Altstadtrundgang unternimmt, der wird schnell gewahr, warum. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten zählen u.a. die fast 2.000 Fachwerkhäuser aus dem 15.–17. Jh., die gotische Auf vielen Gemälden verewigt: die Kreidefelsen von Étretat ©

76

Kathedrale Notre-Dame, der gotische Justizpalast, der große Uhrturm (Gros-Horloge) und nicht zuletzt der historische Marktplatz (Place du Vieux-Marché), auf dem Jeanne d’Arc, die Jungfrau von Orléans, 1431 als Ketzerin verbrannt wurde.

DIE ABTEISTRASSE Im Rahmen des Ausflugs „Die Abteistraße“ können Sie in die eindrucksvolle Kirchengeschichte der Haute-Normandie eintauchen.

Insbesondere entlang der Seine-Schleifen zwischen Rouen und Caudebec-en-Caux existierten im Mittelalter unzählige Klöster. Gut erhalten ist die romanische Abtei von Saint-Martin-de-Boscherville, während Sie in Jumièges oder Saint-Wandrille nur noch Ruinen vorfinden. Diese aber haben es in sich! So wurden die hoch emporragenden Überreste der Abbaye de Jumièges, einem der ältesten und einst einflussreichsten Klöster des Landes, von Victor Hugo als „schönste Ruine Frankreichs“ bezeichnet. É T R E TAT Im 19. Jh. war Étretat noch ein einfaches Fischerdorf, in dem die Frauen ihre Wäsche am Strand wuschen. Die Pariser waren die Kleine Bistros sind aus dem Pariser Stadtbild nicht wegzudenken. ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

SEINE Ersten, die seinen Charme entdeckten, und zwar zu einer Zeit, als das Baden im Meer noch nicht in Mode war. Die Kreidefelsen, die eine kleine Bucht vor dem Ort bilden, unterscheiden sich in ihrer Art sehr von denjenigen, die z.B. bei Les Andelys die Seine säumen – waren sie doch kontinuierlich dem rauen Kanalklima ausgesetzt. Die Löcher oder „Türen“ in den Felsen sind besonders markant; ihre bizarren Formationen und das diffuse Licht haben seit jeher Künstler inspiriert. Die Museen der Normandie verfügen über umfassende Sammlungen von Bildern dieser einzigartigen Klippenlandschaft.

✲

HONFLEUR In dem an der Seine-Mündung gelegenen Hafenstädtchen Honfleur, dessen unwiderstehlichem Charme bereits die Maler des Impressionismus reihenweise erlagen, lässt sich der Zauber der französischen Atlantikküste wie an kaum einem anderen Ort genießen.

Zwischen den zwei Hügeln an der sogenannten Côte de Grâce lebten einst Piraten und Seefahrer. Heute haben hier in erster Linie Fischer, Schriftsteller und Künstler ihren Wohnsitz. Honfleur gilt als die Wiege des Impressionismus. Ein Sohn der Stadt, der 1824 geborene Louis Eugène Boudin wurde mit seinen Landschaftsgemälden der Normandieküste international bekannt. Im EugèneBoudin-Museum sind aber nicht nur seine Werke zu sehen, sondern auch einige seiner berühmteren Zeitgenossen wie Monet, Courbet, Sisley … Bis in die Gegenwart spielt die Kunst eine bedeutende Rolle in Honfleur. Auf nahezu jedem Platz wird gemalt und unzählige Galerien erwarten ihre Besucher.

C H ÂT E A U - G A I L L A R D Auf einem Berg oberhalb des kleinen Ortes Les Andelys und mit herrlichem Blick über die Flussschleifen thront die schönste Festungsruine des Seine-Tals. Obwohl es in Ruinen liegt und sogar als Steinbruch zweckentfremdet wurde, ist das Château-Gaillard noch immer ein höchst beeindruckender Anblick. Kein Geringerer als Richard Löwenherz, im 12. Jh. König von England und Herzog der Normandie, ließ diese damals mächtigste Festung an der Seine erbauen, um seine normannische Grenze gegen Philipp II. Augustus zu sichern. Man verwendete den natürlichen Felsen und sämtliche Eingänge wurden von Türmen und Mauern geschützt; die Festung galt lange als uneinnehmbar.

Monets Haus in Giverny © MONETS GARTEN IN GIVERNY „Bis auf die Malerei und die Gartenarbeit tauge ich zu nichts.“ Wer Claude Monets (1840 –1926) einstigen Wohnsitz im Dorf Giverny besucht, wird sicher keinen Anstoß an diesem Selbstbekenntnis nehmen. Denn was sich der „Vater des Impressionismus“ hier als Inspirationsquelle schuf, ist ein wahrer Rausch aus Farben und Formen und wetteifert mit der malerischen Opulenz seiner Spätwerke. Stationen eines Rundgangs sind der weitläufige Garten, das behutsam restaurierte Wohnhaus und das unmittelbar angrenzende Atelier, in dem der weltberühmte Seerosen-Zyklus entstand.

VERSAILLES 700 Säle, 6.400 Gemälde sowie 5.000 erlesene Kunst- und Einrichtungsgegenstände, dazu ein 800 ha großer Park mit Hunderten von Skulpturen und einer Vielzahl von Brunnenanlagen: Versailles ist ein Schloss der Superlative, das Ludwig XIV. nach dem Umzug des Hofes 1682 als angemessene politische Bühne diente. Denn der Sonnenkönig verfolgte zeitlebens das Ziel, den Adel nicht nur um seinen politischen Einfluss, sondern auch in eine direkte persönliche Abhängigkeit zu bringen. In den riesigen Seitenflügeln und Nebengebäuden waren die königlichen Vasallen samt ihren Familien und Bediensteten untergebracht, rund 20.000 Menschen.

Versailles wurde der größte Schlosspalast Europas und diente in der Folgezeit als Vorbild für zahlreiche Prunkbauten.

✲

Versailles ist das wohl meistbesuchte Schloss Frankreichs. ©

77

SEINE

Die Calvados-Probe ist ein Muss. ©

D

MS Amadeus Diamond

ie im Jahr 2009 fertiggestellte MS Amadeus Diamond, die seit 2015 als erster Flusskreuzer der Amadeus-Flotte überhaupt die Seine befährt, wurde eigens für diese Premiere teilumgebaut und -renoviert und setzt seitdem neue Maßstäbe für eine Kreuzfahrt auf dem nordfranzösischen Fluss. Freuen Sie sich auf ansprechend gestaltete, elegant-moderne Räumlichkeiten, eine erstklassige Gastronomie und einen ausgezeichneten Service, der Ihnen fast jeden Wunsch von den Augen abliest. Der hohe Reisekomfort erstreckt sich von den luxuriösen, überwiegend mit französischem Balkon versehenen Außenkabinen über exklusive Gesellschaftsräume und einen neu eingebauten Lift bis hin zum weitläufigen Sonnendeck mit u.a. Lido-Bar und Golf-Putting-Green. Auch ein Friseursalon, Fitness- und Massageräume sind vorhanden.

Im Programm fett markiert: Bestandteile der zubuchbaren Ausflugspakete.

Reiseroute

Ein architektonisches Highlight von Caen ist die „Männerabtei“ Saint-Étienne. ©

Étretat Le Havre Honfleur

Caudebec-en-Caux Rouen Les Andelys E I D Giverny MAN R Vernon NO Conflans Poissy Paris Versailles

Seine

F R A N K R E IC H

78

Das prächtige Barockschloss Ludwig XIV. in Versailles ©

7 Nächte Paris – Le Havre – Paris Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Paris

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Conflans

Vormittags Ausflug nach Auvers-sur-Oise mit „van Gogh-Rundgang“

3

Rouen

Vormittags Altstadtrundgang Nachmittags fakultativ: Ausflug „Die Abteistraße“ mit Besuch der Abtei-Ruinen von Saint-Wandrille und Jumièges

4

Le Havre

Vormittags Ausflug zu den Kreidefelsen von Étretat Nachmittags fakultativ: Ausflug nach Honfleur

5

Le Havre Caudebecen-Caux

Jeweils fakultativ ganztägig inkl. Mittagessen: Ausflug nach Bayeux und Caen oder Ausflug zu den Schauplätzen des Zweiten Weltkriegs (Rückkehr zum Schiff in Caudebec-en-Caux)

6

Les Andelys Vernon Poissy

Vormittags Ausflug zum Château Gaillard und Besuch von Monets Garten in Giverny (Rückkehr zum Schiff in Vernon) • nachmittags Ausflug nach Versailles mit Besichtigung des Schlosses (Rückkehr zum Schiff in Poissy)

7

Paris

Vormittags Stadtrundfahrt • nachmittags Besuch des MontmartreViertels • nächtliche Paris-Bootsfahrt

8

Paris

Morgens Ausschiffung und Abreise

Die MS Amadeus Diamond vor Les Andelys ©

Kreuzfahrtpreise

15 %

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung PAR08250 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 30.03., 26.10. B: 06.04., 12.10., C: 20.04., 05.10. D: 11.05., 15.06., 22.06., 28.09.

Unterbr Deck Kabine C4 V Haydn 2-Bett CEKV Haydn 1-Bett C1 V Haydn 2-Bett B4 V Strauss 2-Bett B1 V Strauss 2-Bett A1 V Mozart 2-Bett SUIV Mozart Suite 2-Bett

Frühbuche rvorteil* A 999 1.308 1.308 1.672 1.882 2.155 2.673

B 1.099 1.408 1.408 1.772 1.982 2.255 2.773

C 1.399 1.708 1.708 2.072 2.282 2.555 3.073

D 1.855 2.163 2.163 2.520 2.744 3.301 3.535

*bei Buchung bis 15.11.2016, 10% bei Buchung bis 28.02.2017.

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: C4 V 15% (C4EV), C1 V 15% (C1EV), B4 V 30% (B4EV), B1 V 50% (B1EV), A1 V 60% (A1EV).

Schiffsporträt siehe Seite 135.

Zusatzleistungen Reiseart Unterbr AUSA AUSB

Preise pro Person in EUR

TOUR Anf ZUB Ausflugspakete A (5 Ausflüge) B (7 Ausflüge)

Leistung PAR08250 SF Bestandteile (Änderungen vorbehalten) Auvers-sur-Oise, Rouen, Étretat, Versailles, Paris-Rundfahrt Auvers-sur-Oise, Rouen, Étretat, Gaillard/Monets Garten, ParisRundfahrt, Montmartre-Besuch, nächtliche Bootsfahrt Paris Nur im Voraus buchbar, Anmeldeschluss 14 Tage vor Reiseantritt.

An- und Abreise ab Seite 171

240 311

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Nachmittagstee und Mitternachtssnack • Qualitäts-Rot-/Weißweine zum Abendessen und Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • 24-h-Kaffee- und Teestation • Begrüßungscocktail, Willkommensdinner, Kapitäns-Galadinner und Crew-Show • täglich musikalische Unterhaltung sowie Kochvorführungen und Vorträge • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke an der Bar)

ሤ

Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen RadAusflugspaket buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 13.

Paris bietet eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten, Touren und Ausflüge … ©

DERTOUR-Expertentipp MitNeustadt Als bis zu 320werden km proin Stunde Dresden reisen die Sie am rechten bequem Elbufer gelegenen Stadtviertel schnell, und ohne umzusteigen Hochgeschwindigkeitszug TGV von bezeichnet.

Dieser Bezirk erhielt schon im zahlreichen Städten Deutschlands 1403 Stadtrecht, blieb aber immerinimdie Seine-Metropole.

Ob imauf Vorfeld oder im Schatten der Residenz der anderen Elbseite. Auftakt der „Inneren Verlängern Neustadt“ Anschluss an die Flussreise: Sie doch einfach Ihren Aufenthalt Paris ist der Neustädter Markt mit deminReiterum ein paar und lernen Sie die weltdenkmal des Tage sächsischen Kurfürsten Friedrich August I., dem berühmte „Stadt der „Goldenen Liebe“ nochReiter“. intenIn denkennen. eng bebauten Straßen entstand im siver vergangenen Im Katalog DERTOUR Jahrzehnt Städtereisen eine vielfältige 2017 kulturelle finden Sie Szene, eine große in dieAuswahl es sich lohnt, an Hotels einsowie die Buchungsmöglichkeiten fürein zutauchen.

Auf jeden Fall sollten Sie den TGV. Bienvenue à Paris! probieren!

Quarkkeulchen mit Apfelmus

79

SEINE

Wein ist immer ein schönes Souvenir. ©

A

uch diese einwöchige Flussreise auf der Seine ab/bis Paris wird Sie begeistern, denn sie ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Entdecker- und Genießerreise „par excellence“! Die 2010 in Dienst gestellte Excellence Royal besticht mit ihren hohen Standards der Schweizer Hotellerie und darf hinsichtlich Ausstattung, Gastronomie und Service getrost zu den besten Schiffen überhaupt gezählt werden, die auf den Wasserstraßen Frankreichs kreuzen. Auch gehören ihre Kabinen auf dem Ober- und Mitteldeck, alle stilvoll-elegant und mit französischem Balkon, zu den größten ihrer Art auf europäischen Flüssen.

Von diesen genießen Sie ebenso wie vom Restaurant, der Panorama-Lounge mit Bar, der Heck-Bar mit Royal Lounge und dem Sonnendeck einen herrlichen Blick auf den Landschaftszauber entlang der Seine.

Reiseroute

Caudebec-en-Caux Jumièges Rouen Honfleur Lyons-la-Forêt Les Andelys ANDIE M Giverny R NO Vernon Paris

Seine

80

Excellence Royal

7 Nächte Paris – Caudebec-en-Caux – Paris Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Paris

Anreise • abends Einschiffung

2

Paris

Vormittags Bootsfahrt auf der Seine • nachmittags Stadtrundfahrt

3

Les Andelys

Vormittags Ausflug zum bildschönen Dorf Lyons-la-Forêt und Stadtrundgang in Les Andelys • im Anschluss Panoramakreuzfahrt

4

Caudebecen-Caux

Ganztagesausflug an die Côte Fleurie mit Besichtigung des malerischen Hafenstädtchens Honfleur, Mittagessen in einem typischen Restaurant und Besuch einer Calvados-Brennerei inkl. Verkostung

5

Caudebecen-Caux Rouen

Vormittags Ausflug zu den bizarren Kreidefelsen von Étretat an der sogenannten „Alabasterküste“ • nachmittags Panoramakreuzfahrt seineaufwärts nach Rouen

6

Rouen

Vormittags Stadtrundgang • nachmittags fakultativ: Ausflug „Die Abtei-Straße“ mit Besuch der Abteiruine von Jumièges*

7

Vernon Paris

Vormittags Ausflug zu Monets Garten in Giverny • nachmittags Weiterfahrt nach Paris

8

Paris

Morgens Ausschiffung und Abreise

*zusätzlich an Bord buchbar Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Golf-Arrangement buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 12.

Die Abtei von Jumièges – heute eine Ruine – war einst eines der größten Klöster Frankreichs. ©

Étretat

F R A N K R E IC H

Paris: Blick von der Pont Alexandre III über die Seine auf den Eiffelturm ©

Les Andelys zählt zu den schönsten Orten im Tal der Seine. ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

Reiseart TOUR Anf K Leistung PAR08070 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 02.04.

B: 09.04., 23.04., 07.05., 21.05., 04.06., 25.06., 02.07., 23.07., 06.08., 20.08., 03.09., 01.10., 08.10.

Unterbr Deck Kabine A B ZHCV Haupt 2-Bett 1.595 1.835 EHCV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.065 2.295 ZHBV Mittel 2-Bett 1.870 2.105 EHBV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.795 3.030 ZHAV Ober 2-Bett 2.060 2.290 EHAV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.985 3.220 *bei Buchung bis 31.12.2016 Schiffsporträt siehe Seite 158.

Bitte beachten Sie: Auf der Seine sind auch weitere Reisen buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee/-tee und Mitternachtssnack • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • täglich musikalische Unterhaltung • 7 Ausflüge/Besichtigungen laut Programm • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • weitere, fakultativ an Bord buchbare Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Zusätzlich buchbar: • An- und Abreise, ab Seite 171

DERTOUR-Expertentipp Seit Ende 2014 beherbergt Rouen ein kulturelles und in Frankreich einmaliges Highlight: das „Panorama XXL“. In einer eigens hierfür erbauten Rotunde auf der rechten Uferseite der Seine, nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt, werden die monumentalen Rundbilder des in Berlin lebenden Künstlers Yadegar Asisi gezeigt. Sie geben einen atemberaubenden 360°-Rundblick auf eine Stadt bzw. Landschaft frei. Derzeit (Stand Juni 2016) kann man ein Panoramabild von Rouen im späten Mittelalter, zur Zeit Johanna von Orléans, bestaunen.

81

SEINE

Historische Fachwerkhäuser in der Altstadt von Rouen ©

Alte Mühle in Vernon ©

MS Seine Comtesse

7 Nächte Paris – Caudebec-en-Caux – Paris Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

Anreise • nachmittags Einschiffung

1

Paris

2

Les Andelys Vormittags Panoramakreuzfahrt • nachmittags in Les Andelys Zeit zur freien Verfügung

3

Caudebecen-Caux

Vormittags Ausflug nach Honfleur • nachmittags fakultativ: Ausflug zu den Kreidefelsen Étretats

4

Caudebecen-Caux Rouen

Vormittags Panoramakreuzfahrt auf den SeineSchleifen wieder flussaufwärts • nachmittags Stadtrundgang Rouen

5

Rouen

Vormittags Ausflug „Die Abteistraße“ nach St.-Wandrille und St.-Martin-de-Boscherville

6

Vernon

Vormittags fakultativ: Besuch von Monets Garten in Giverny

7

Paris

Vormittags Stadtrundfahrt • jeweils fakultativ: nachmittags Besuch des Montmartre-Viertels • abends Besuch einer typischen Kabarett-Show

8

Paris

Morgens Ausschiffung und Abreise

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Optionales Nachprogramm Im Anschluss an die Flussreisen mit Abfahrtstermin am 01.04., 15.04., 29.04., 13.05., 27.05., 10.06., 01.07., 01.09., 15.09., 29.09.,13.10. und 27.10. haben Sie die Möglichkeit, Ihr Urlaubserlebnis um 4 Tage/3 Nächte mit dem Besuch einiger der weltberühmten Loire-Schlösser zu verlängern.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Unterbr Art DI Nachprogramm EI Loire-Schlösser

Leistung PAR20200 SF Bestandteile (Änderungen vorbehalten) 4 Tage/3 Nächte, Doppelzimmer 690 4 Tage/3 Nächte, Einzelzimmer 840

Reiseroute

Paris: Eiffelturm ©

Caudebec-en-Caux Étretat

NO

Honfleur A N DI E RM

St.-Wandrille Rouen Les Andelys Giverny Vernon

St.-Martin-deBoscherville

82

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung PAR02311 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 25.03., 01.04., 08.04., 13.10., 20.10., 27.10.

B: 15.04., 22.04., 29.04., 22.09., 29.09., 06.10.

C: 06.05., 13.05., 20.05., 01.09., 08.09., 15.09.

D: 27.05., 03.06., 10.06., 17.06., 24.06., 01.07., 08.07.

Unterbr Deck Kabine A B C D HD V Haupt 2-Bett 799 949 1.049 1.149 MV V Mittel 2-Bett vorne 999 1.149 1.249 1.349 MD V Mittel 2-Bett 1.099 1.249 1.349 1.449 ML V Mittel 2-Bett Deluxe 1.249 1.399 1.499 1.599 OX V Ober 2-Bett Deluxe hinten 1.399 1.549 1.649 1.749 OL V Ober 2-Bett Deluxe 1.499 1.649 1.749 1.849 Zuschlag Kabine zur Alleinbenutzung** +30% +60% +75% +90% * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HD1V, MV1V, MD1V, ML1V, OX1V, OL1V).

Single Special: An den orangebraun markierten Reiseterminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträt siehe Seite 146.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Kaffee/Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge und • Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung PAR02311 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 4 Ausflüge gemäß Programm 159 PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 160 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten BUS Busan-/abreise Haustürabholung, Buchung bis 31.01. 259 nach/von Paris Haustürabholung, Buchung ab 01.02. 279 Bitte beachten Sie: Die Busan-/abreise nach Paris ist nicht in Verbindung mit dem Nachprogramm „Schlösser der Loire“ möglich.

Weitere An- und Abreisemöglichkeiten ab Seite 171

Paris Seine

F R A N K R E IC H

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

Mailabruf: Detaillierte Informationen zum Nachprogramm „Schlösser der Loire“ erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: seine1

Das ursprünglich gotische Schloss von Saumur wurde während der Renaissance umgebaut. ©

Reisehöhepunkte entlang der Loire ✲

NANTES In der Hauptstadt der Region Pays de la Loire mit Universitätsund Bischofssitz zeugen noch etliche Stilbauten von den Zeiten, als hier die Herzöge der Bretagne residierten und die Kaufleute durch den Handel mit Zucker und Sklaven Wohlstand erlangten.

Zu diesen zählen allen voran das Château Breton, das durch eine mächtige Wehrmauer geschützte, einstige Schloss der Herzöge der Bretagne, die Kathedrale und das Quartier Bouffay mit seinen verwinkelten Gassen und Fachwerkhäusern. Für kulturelles Kontrastprogramm sorgt in der Geburtstadt von Jules Verne u.a. das Ausstellungsprojekt „Les Machines de l’île“.

ANGERS Die Geschichte der früheren Hauptstadt des Anjou reicht bis in die Steinzeit zurück und ihre Altstadt am Ufer der Maine gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Besonders sehenswert ist das Château d’Angers. Es ist Teil der Stadtmauer und spiegelt von außen mit seinen 17 Türmen und der wuchtigen Wehrmauer deutlich den Festungscharakter wider. Im Inneren erwarten Sie jedoch elegante Gebäude und Gartenanlagen. Der Höhepunkt Ihres Schlossbesuchs ist fraglos die Besichtigung des ältesten erhaltenen Teppichzyklus Frankreichs, der „Apokalypse von Angers“. Die in der großen Galerie ausgestellte Bildteppich-Reihe illustriert auf 100 m Länge und gut 4,5 m Höhe eindrucksvoll das letzte Buch der Bibel.

S A I N T- N A Z A I R E Saint-Nazaire an der Mündung der Loire in den Atlantik blickt auf eine lange Schifffahrtstradition zurück. Von hier legten einst zahlreiche Passagierschiffe mit Ziel Amerika ab und in den hiesigen Werften wurden u.a. die Queen Mary 2 und auch die MS Loire Princesse gebaut. Für Sie steht aber nicht die Stadt selbst im Mittelpunkt des Interesses, sondern die aussichtsreiche Panoramakreuzfahrt flussab- und wieder aufwärts. Neben kleinen Dörfern, grünen Weiden und Feuchtgebieten mit Störchen sehen Sie auch moderne Kunstwerke einer aus knapp 30 Objekten bestehenden Freiluft-Uferausstellung zwischen Nantes und Saint-Nazaire.

LOIRE-SCHLÖSSER Die weltberühmten Loire-Schlösser östlich von Angers können Sie mit Ihrem schwimmenden Hotel nicht ansteuern. Denn erstens ist der ab Angers weiter ins Landesinnere führende Flussabschnitt für größere Schiffe und Flusskreuzer nicht mehr schiffbar und zweitens liegt das Grós der Prunkbauten nicht direkt am Fluss. Im Rahmen eines Busausflugs besuchen Sie das Château d’Azay-le-Rideau, ein Schmuckstück französischer Renaissance, und entweder das im Ort Saumur gleich über den Ufern der Loire emporragende Schloss oder die prächtigen Gärten des Château de Villandry.

Leckereien einer lokalen Bäckerei und Patisserie ©

Die wuchtigen Festungsmauern des Château d’Angers ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

✲

83

LOIRE

Verträumter Nebenarm der Loire ©

Das zweiflügelige Wasserschloss von Azay-le-Rideau ©

F

rankreichs längster Strom gilt als der letzte „wilde“ Fluss Europas.

Die Loire wurde nie begradigt oder gestaut, ihr oft niedriger Wasserstand und etliche Sandbänke machten eine Flusskreuzfahrt durch die für ihre vielen Schlösser weltberühmte Region unmöglich… bis 2015.

Seit der Inbetriebnahme der MS Loire Princesse kann das „Tal der Könige“ nun zumindest teilweise auf dem Wasserweg bereist werden. Das ungewöhnliche, gleichwohl sehr komfortable Schiff mit knapp 90 m Länge und gerade einmal 48 Passagierkabinen wurde eigens für die Loire gebaut. Wo es ging, kam statt schwerem Stahl Aluminium zum Einsatz, was für nur wenig Tiefgang sorgt.

Und hinsichtlich des Antriebs griff man auf eine innovative Weiterentwicklung von Schaufelrädern zurück, die sich rechter und linker Hand mittschiffs befinden.

Reiseroute

BR

ET

AG

NE

5 Nächte Nantes – Saint-Nazaire – Angers – Nantes Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Nantes

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Nantes

Vormittags Stadtbesichtigung mit u.a. Besuch des Schlosses der Herzöge der Bretagne • nachmittags Panoramakreuzfahrt nach Saint-Nazaire an der Atlantikmündung

Saint-Nazaire 3

Saint-Nazaire Ancenis

Vormittags Panoramakreuzfahrt zurück flussaufwärts bis Ancenis • nachmittags Ausflug „Route du Muscadet“ in das bekannte Weinanbaugebiet mit Führung durch ein Chateâu inkl. Weinprobe

4

Ancenis Angers

Vormittags Panoramakreuzfahrt • nachmittags in Angers Besichtigung der Schlossfestung Chateâu d’Angers mit dem berühmten Wandteppichzyklus der Apokalypse

5

Angers

Ancenis

Ganztagesausflug inkl. Mittagessen zu den Loire-Schlössern von Azay-le-Rideau, einem zweiflügeligen Wasserschloss, und Saumur oder ggf. den Gärten von Schloss Villandry (Rückkehr zum Schiff in Ancenis)

Nantes

Morgens Ausschiffung und Abreise

6

Nantes: das Schloss der Herzöge der Bretagne von der Hofseite ©

Ancenis

Saint-Nazaire

A tl a n

Nantes

Angers Tours

ire Lo

Saumur

tik

Azay-le-Rideau

F R A N K R E IC H

84

MS Loire Princesse

Lo ire

Das Schloss von Villandry ist umgeben von terrassenförmigen Gärten, die sich auf drei Ebenen befinden. ©

Kreuzfahrtpreise Reiseart TOUR Reisetermine und A: 11.04., 02.10.

Unterbr Deck DKHV Haupt EKHV Haupt DKOV Ober EKOV Ober

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Anf K Leistung NTE08080 SF Saisonzeiten: B: 27.09. C: 10.05., 27.05., 01.06., 25.06., 19.07., 12.08.

Kabine A B 2-Bett 1.398 1.428 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.966 1.996 2-Bett 1.696 1.726 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.264 2.294

• 5 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen C 1.518 2.086 1.816 2.384

Schiffsporträt siehe Seite 163, An- und Abreise ab Seite 171.

• Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner • Bordunterhaltung • deutschsprachige Reiseleitung • 4 Ausflüge laut Programm

ሤ

Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Rad-Ausflugspaket buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 13.

• WLAN im öffentlichen Bereich Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Schon 1862 wurde der bis dahin verschlafene Küstenort Saint-Nazaire Überseehafen mit regelmäßigen Schiffsverbindungen nach Mittelamerika. ©

DERTOUR-Experten-Tipp

©

Der Hafen von Saint-Nazaire ist der Schlüssel zur Loire-Mündung. Bereits Mitte des 19. Jh. entstand die erste Werft und die Stadt lag in vorderster Front für zu den Antillen oder nach Mexiko auslaufende Schiffe. Das Leben war schön… bis die deutschen Besatzer hier zwischen 1940 und 1942 eine U-Bootbasis bauen ließen – mit tiefgreifenden Folgen. Heute ist der Bunker Gegenstand des städtebaulichen Projekts „Ville-Port“ und somit nicht länger ein Fremdkörper, sondern Bestandteil der Hafenlandschaft und eine Touristenattraktion.

85

Bordeaux: der Börsenplatz mit seinem vorgelagerten „Miroir d’eau“ ©

Reisehöhepunkte entlang der Gironde und ihren Zuflüssen

✲

86

BORDEAUX ist die Hauptstadt Aquitaniens, das seinen Namen – „Land des Wassers“ – Julius Caesar verdankt. Zwei Bergregionen, die Flüsse Garonne und Dordogne sowie der Mündungstrichter der Gironde zum Meer: In Südwestfrankreich haben Zeit und Natur einen ganz besonderen Raum geschaffen. Bereits 56 n. Chr. pflanzten die Römer die ersten Weinreben; die Stadt, Weinbauern, -händler und -liebhaber sind dafür auf ewig dankbar. Am „bord d’eau“, am Ufer des Wassers (der Garonne) gelegen, wurde Bordeaux unter der Herrschaft des französischen Königs im 18. Jh. in ein Prunkstück des Klassizismus verwandelt. Wahrzeichen sind der Börsenpalast und -platz mit seinem „Miroir d’eau“ (Wasserspiegel). Das mit knapp 3.450 m2 weltweit größte, aber nur 2 cm tiefe Wasserbecken fasziniert mit abwechselnden Spiegel- und Nebeleffekten.

B L AY E Das unweit südlich von Paulliac am östlichen Gironde-Ufer gelegene Blaye wartet mit zwei touristischen Attraktionen auf. Die eine ist die von Vauban im 17. Jh. entworfene, imposante Zitadelle, die andere eine Panoramafahrt auf der „Corniche Girondine“ entlang der Kalkfelsen mit Besuch des Vorzeigestädtchens Bourg.

✲

LIBOURNE Die Kleinstadt an der Dordogne nennt zwar eine hübsche historische Architektur ihr Eigen, ist aber vielmehr als Zentrum der Grand Libournais, dem klassischen Gegenstück zum Médoc und HautMédoc, bekannt. Zum Libournais zählen u.a. die berühmten Appelationen Pomerol – man denke nur an Petrus – und Saint-Émilion.

PA U L L I A C Der knapp 50 km von Bordeaux entfernte Ort liegt an der trichterförmigen Mündung der Gironde auf der Médoc-Halbinsel und ist für seinen Wein weltberühmt. Die hiesigen, schweren Tropfen zeichnen sich durch ihren hohen Anteil der Rebsorte Cabernet Sauvignon aus, die den Weinen eine sehr lange Haltbarkeit beschert, freilich aber auch einige Jahre der Reife erfordert. Der Besuch eines Weinguts ist nicht nur für ausgesprochene Weinliebhaber ein Muss.

S A I N T- É M I L I O N Der kleine Ort begeistert mit seiner Fülle an historischen Sehenswürdigkeiten und ausgezeichneten Weinen und wurde zusammen mit den ihn umgebenden Weinbergen zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Höhepunkte eines Rundgangs durch die mittelalterlichen Gassen sind der Glockenturm über der 38 m langen und 11 m hohen Felsenkirche, deren Innenraum komplett aus dem Kalksteinfelsen herausgeschlagen wurde, die gotische Dreifaltigkeitskapelle aus dem 13. Jh. und die Burg mit ihrem imposanten Wehrturm.

Château des Médoc ©

UNESCO-Weltkulturerbe: Saint-Émilion samt seiner Weinberge ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

GIRONDE · GARONNE · DORDOGNE

Typisches Weingeschäft in Saint-Émilion ©

Einst mächtiger Wehrposten über der Gironde: die Zitadelle von Blaye ©

MS Cyrano de Bergerac und MS Princesse d’Aquitaine

5 Nächte Bordeaux – Libourne – Bordeaux Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Bordeaux

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Bordeaux Pauillac

Vormittags Panoramakreuzfahrt auf Garonne und Gironde bis Pauillac • nachmittags Ausflug ins Médoc mit Besichtung eines typischen Chateâus inkl. Weinprobe

3

Pauillac

Vormittags Panoramakreuzfahrt auf der Gironde bis zur Mündung in den Atlantik und Fahrt flussaufwärts nach Blaye • nachmittags Ausflug Corniche Girondine und Besichtigung der Zitadelle von Blaye

Blaye

4

Blaye Libourne

Vormittags Panoramakreuzfahrt auf Gironde und Dordogne bis Libourne • nachmittags Ausflug nach Saint-Émilion mit Stadtbesichtigung

5

Libourne Bordeaux

Vormittags Kreuzfahrt zurück nach Bordeaux Nachmittags Stadtbesichtigung

6

Bordeaux

Morgens Ausschiffung und Abreise

ሤ

Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Rad-Ausflugspaket buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 13.

Die MS Cyrano de Bergerac vor Libourne ©

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung MS Cyrano de Bergerac BOD01105 SF, MS Princesse d’Aquit. BOD01100 SF Reisetermine und Saisonzeiten: MS Cyrano de Bergerac: MS Princesse d’Aquitaine: A: 13.04., 10.10.

A: 07.10.

B: 06.07., 18.07.

B: 08.08., 20.08.

C: 04.05., 16.05., 09.06., 13.09., 25.09.

Unterbr Deck Kabine A B C DKHV Haupt 2-Bett 996 1.146 1.246 EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.374 1.524 1.624 DKMV Mittel* 2-Bett 1.144 1.294 – EKMV Mittel* 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.522 1.672 – DKOV Ober 2-Bett 1.194 1.344 1.444 EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.572 1.722 1.822 *nur MS Cyrano de Bergerac Schiffsporträts siehe Seiten 149 und 150, An- und Abreise ab Seite 171.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 5 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner • Bordunterhaltung • 4 Ausflüge laut Programm • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Bordeaux, Pont de pierre ©

Reiseroute

Gi

ro n

Libourne

de

Pauillac DOC MÉ

Blaye

Bordeaux

ROL ME PO Saint-Émilion D o rd o g n e La Sauve

Cadillac

Ga

ron ne

F R A N K R E IC H

87

88

„Barcos Rabelos“ und Portos Altstadtviertel Cais da Ribeira ©

ouro Panoramen, Portwein und Paläste … heimlich, still und leise hat sich der portugiesische Douro zu einem der angesagtesten Flussreiseziele Europas gemausert. Das liegt zum einen an dem äußerst attraktiven, von Schluchten und Weinbau-Steilterrassen geprägten Flussbild, dessen oberer Abschnitt zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Zum anderen begeistern die Nordmetropole Porto und etliche weitere Städte mit hochkarätigen Architekturjuwelen – und schlichtweg einnehmendem Charme! Je nach gewählter Kreuzfahrt besuchen Sie zudem auch die Hauptstadt Lissabon, entweder als Bestandteil der Reise oder im Rahmen eines optionalen Anschlussprogramms.

89

Portos altes Hafenviertel Cais da Ribeira ist tagsüber wie abends ein Publikumsmagnet. ©

Reisehöhepunkte entlang des Douro

90

PORTO Portugals zweitgrößte Stadt, die dem Portwein und ganz Portugal den Namen gab, steht zu ihrer jahrhundertealten Tradition und geht dennoch mit der Zeit. In der am nördlichen Steilufer des Rio Douro gelegenen Altstadt und dem historischen Flusshafenviertel Ribeira finden sich volkstümliche Wohnviertel und mit Patina belegte Pracht ebenso wie schicke Terrassencafés und Tanzbars in alten Kellergewölben – alles zu Füßen der Kathedrale und rund um die Igreja dos Clérigos mit Portugals höchstem Kirchturm.

In der Geburtsstadt Heinrich des Seefahrers steht jedoch kaum jemandem der Sinn nach Kirchturmspolitik. Schon zu römischer Zeit ein Handelszentrum, war Porto im 18. Jh. durch den PortweinExport in aller Munde und wuchs schnell zu einem führenden Wirtschaftsstandort heran. Von der vergangenen wie auch der gegenwärtigen Größe zeugen u.a. die erhabenen Fassaden der Kontore und Handelshäuser, die Börse mit ihrem überschwänglich goldverzierten „Maurischen Saal“ und natürlich die großen Kellereien, in denen der Portwein reift und abgefüllt wird. Diese gehören heute zur Nachbarstadt Vila Nova de Gaia, gleich gegenüber am südlichen Flussufer, das von zahlreichen „Barcos Rabelos“, den historischen Booten zum Transport von Weinfässern gesäumt wird.

GUIMARÃES „Aqui nasceu Portugal“, „Hier wurde Portugal geboren“ steht in großen Lettern auf dem letzten verbliebenen Turm der alten Stadtmauer am Toural-Platz. Hier erklärte sich Graf Afonso Henriques anno 1139 zum ersten König von Portugal und Guimarães zu seiner Hauptstadt. Die rund 52.000 Einwohner sind stolz auf ihre Vergangenheit als „Wiege der Nation“ wie auch die Tatsache, das Guimarães 2012 „Europäische Kulturhauptstadt“ war (gemeinsam mit dem slowenischen Maribor). Die mächtige Burg mit dem 27 m hohen Bergfried und der 1420 erbaute Palast Paço Ducal oberhalb der Stadt präsentieren sich ebenso wie aus dem Ei gepellt wie das mittelalterliche Zentrum – seit 2001 UNESCO-Weltkulturerbe – rund um den Platz Largo da Oliveira.

Weinlese im oberen Dourotal ©

Guimarães: der historische Zentrumsplatz Largo do Toural ©

D O U R O TA L Tiefe, gewundene Schluchten, bis zu 800 m aufsteigende Berge und Steilterrassen, auf denen dank des vorteilhaften Klimas Wein, Oliven- und Mandelbäume wachsen: Das Dourotal zählt zweifellos zu den schönsten Flusslandschaften Europas. Dabei ist das obere Dourotal nicht nur UNESCO-Weltkulturerbe, sondern das älteste staatlich geschützte (seit 1756) und unter Kennern zudem das

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

DOURO

Salamancas Plaza Mayor gilt als schönster Platz Spaniens. ©

Portugals bekanntestes Herrenhaus: der Mateus-Palast ©

spektakulärste Weinanbaugebiet der Welt! Rund 100 km flussaufwärts von Porto beginnt die „Região Demarcada do Douro“, wo sich die Rebstöcke über gut 25.000 ha erstrecken. Und hier gedeihen heute nicht mehr nur die Trauben für den Portwein, sondern auch für exzellente rote Tafelweine, die regelmäßig auf den vordersten Plätzen der Wein- und Feinschmecker-Magazine landen.

aus dem Zeitalter der Gotik und Renaissance begeistert. Überdies fasziniert Salamanca mit einer städtebaulichen Homogenität, die man selten antrifft: Fast alle Gebäude im historischen Zentrum, selbst die moderneren, besitzen eine Fassade aus jenem goldfarbenen Stein, der der Stadt ihr einzigartiges Gesicht verleiht. Höhepunkte eines Rundgangs sind die Universität – eine der ältesten Europas –, die als schönster Platz Spaniens geltende Plaza Mayor und die mächtige Kathedrale. Nicht fehlen darf auch ein Besuch der „Casa de las conchas“ (Haus der Muscheln), einem Stadtpalast im Platereskenstil, dessen Fassade mit mehr als 300 steinernen Jakobsmuscheln geschmückt ist.

M AT E U S - PA L A S T Einer der sicher bekanntesten Roséweine der Welt ist der „Mateus Rosé“– und auf dessen Etikett findet sich ein Abbild des edelsten portugiesischen Herrenhauses wieder. Der Mitte des 18. Jh. von Nicolau Nasoni erbaute Adelssitz liegt wenige Autominuten außerhalb der Distrikthauptstadt Vila Real, eingebettet in einen opulenten Park. In dem barocken Meisterwerk können Sie u.a. prächtige Holzdecken, kostbares Mobiliar, feinstes Porzellan und eine umfangreiche Bibliothek bewundern. Spazieren Sie aber auch durch die Gartenanlage, die Sie mit ihrem jahrhundertealten Baumbestand und kunstvoll geschnittenen Hecken beeindrucken wird.

SALAMANCA Rund zwei Stunden Busfahrt trennen den portugiesischen Grenzort Barca d’Alva und sein spanisches Pendant Vega de Terrón von Spaniens „goldener Stadt“, die mit prachtvollen Baudenkmälern

LAMEGO Die gerade mal zehn Kilometer von Régua entfernte, urgemütliche Bischofsstadt Lamego liegt himmlisch ruhig mitten im Grünen und ist im ganzen Land für ihre Schinken- und Schaumweinproduktion bekannt. Die im wahrsten Sinne des Wortes alles überragende Sehenswürdigkeit ist aber die Wallfahrtskirche „Nossa Senhora dos Remédios“ auf einer Anhöhe am Stadtrand. Den barocken Prachtbau erreichte man früher nur über eine imposante, fast 700 Stufen zählende und opulent mit blau-weißen Azulejos (Keramikfliesen) verzierte Doppeltreppe. Heute können auch komfortable Reisebusse zum Parkplatz vor dem Gotteshaus vorfahren.

✲

Abendstimmung über dem Rio Douro ©

91

DOURO

Historische Tram in Porto ©

Den kleinen Bahnhof von Pinhão zieren handgefertigte Azulejos. ©

I

m Rahmen dieser Flusskreuzfahrt ab/bis Porto entdecken Sie eines der spektakulärsten Weinanbaugebiete der Welt! Neben der traditionsreichen, wie aus Granit gemeißelten Metropole Nordportugals erwarten Sie eine atemberaubend schöne Kulturlandschaft, stattliche Weingüter und uralte Dörfer, prachtvolle Herren- und Gotteshäuser und nicht zuletzt auch ein optionaler Abstecher in Spaniens „goldene Stadt“ Salamanca.

Ihr schwimmendes Flusshotel ist die Gil Eanes, eines der neuesten DouroSchiffe (Inbetriebnahme 2015), das Ihnen elegant-modernen Reisekomfort und überwiegend geräumige Außenkabinen mit französischem Balkon bietet. Weitere Vorteile sind kostenfreies WLAN und die attraktiven, bereits im Kreuzfahrtpreis enthaltenen Ausflüge mitsamt dem Genuss lokaler Spezialitäten aus Küche und Keller.

Reiseroute

Régua Pinhão

Douro Lamego Castelo Rodrigo

Salamanca Vega de Terrón Barca d’Alva

P ORT U G A L S PA N I E N

92

7 Nächte Porto – Vega de Terrón – Porto Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Porto

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Porto

Morgens Panoramastadtrundfahrt • nachmittags Freizeit

3

Porto Régua

Morgens Ausflug nach Guimarães mit Stadtbesichtigung • mittags Beginn der Panoramakreuzfahrt bis nach Régua • Abendessen auf einem typischen Weingut bei Lamego

4

Régua Barca d’Alva

Vormittags Ausflug mit Besuch des Douro-Museums, eines Portweinguts (inkl. Verkostung) und des Bahnhofs von Pinhão

5

Vega de Terrón

Fakultativ: Ganztagesausflug nach Salamanca mit Stadtbesichtigung inkl. Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung*

6

Vega de Terrón Pinhão

Vormittags Ausflug zum Dorf Castelo Rodrigo und dem Naturpark „Douro Internacional“ • nachmittags Fortsetzung der Kreuzfahrt

7

Pinhão Régua Porto

Vormittags Ausflug nach Lamego mit Besuch der Wallfahrtskirche und Stadtbummel (Rückkehr zum Schiff in Régua) • nachmittags Panoramakreuzfahrt zurück nach Porto

8

Porto

Morgens Ausschiffung und Abreise

*an Bord zubuchbar Diese Reise ist an ausgewählten Terminen auch mit einem speziellen Golf-Arrangement buchbar. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf Seite 12.

Der Stufenaufgang zu Lamegos barocker Wallfahrtskirche ©

Guimarães Porto

Lissabon

Gil Eanes

Panoramablick über das Dourotal ©

Kreuzfahrtpreise

pro Person in EUR

EUR 150 Frühbuche rvorteil*

Reiseart TOUR Anf K Leistung OPO08360 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 23.06., 25.08., 06.10. B: 16.06. C: 19.05., 26.05., 02.06., 09.06., 01.09.

Unterbr Deck Kabine A B ZHEV Haupt 2-Bett 2.045 2.175 EHEV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 3.720 3.845 ZHDV Haupt 2-Bett 2.180 2.310 EHDV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 3.850 3.980 ZHCV Mittel 2-Bett 2.320 2.440 EHCV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung 3.985 4.115 ZHBV Mittel 2-Bett 2.495 2.625 EHBV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung 4.170 4.300 WHBV Mittel Mini-Suite 2-Bett 2.845 2.975 ZHAV Ober 2-Bett 2.765 2.965 EHAV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 4.440 4.565 WHAV Ober Suite 2-Bett 3.165 3.293 *bei Buchung bis 31.12.2016

C 2.250 3.925 2.385 4.060 2.520 4.195 2.705 4.380 3.055 2.975 4.645 3.375

Schiffsporträt siehe Seite 160.

Zusätzlich buchbar: An- und Abreise, ab Seite 174

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Transfer Porto/Flughafen – Schiff und zurück • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet und mehrgängigen Mittag- und Abendessen • 1 Abendessen auf einem typischen Weingut • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • 5 Ausflüge laut Programm • Bordunterhaltung • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • weitere, fakultativ an Bord buchbare Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Bitte beachten Sie: Auf dem Douro sind auch weitere Reisen buchbar.

Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

Portos kleine „Bücherkathedrale“ Lello e Irmão liegt zentral in Rufweite der Universität. ©

DERTOUR-Expertentipp Portos Livraria Lello e Irmão ist die berühmteste Buchhandlung des Landes und eine der schönsten der Welt! Im Inneren des Jugendstilgebäudes zieht vor allem die geschwungene Holztreppe, die in die obere Etage führt, die Besucher in Scharen an. Denn diese soll die Harry Potter-Autorin Joanne K. Rowling, die drei Jahre in der Stadt am Douro lebte, zu den schwingenden Treppen von Hogwarts Zauberinternat inspiriert haben.

Inzwischen muss man drei Euro Eintritt zahlen, die aber beim Kauf eines Buches oder Souvenirartikels verrechnet werden.

93

DOURO

Die Bogenbrücke Ponte de Dom Luís I ist eines der Wahrzeichen von Porto. ©

Ihr Schiff, die Gil Eanes, auf dem Douro ©

Gil Eanes

7 Nächte Porto – Vega de Terrón – Porto Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Porto

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Porto

Vormittags Stadtrundfahrt • nachmittags Zeit zur freien Verfügung (z.B. für einen Ribeira-Bummel)

3

Porto

Morgens Ausflug nach Guimarães, der „Wiege der Nation“, mit Stadtbesichtigung • mittags Beginn der Kreuzfahrt bis nach Régua • Abendessen auf einem traditionellen Weingut bei Lamego

Régua Régua Barca d’Alva

Vormittags Ausflug mit Besuch des Douro-Museums, eines Portweinguts (inkl. Verkostung) und des für seine Kachelbilder bekannten Bahnhofs von Pinhão

Vega de Terrón

Fakultativ an Bord buchbar: Ganztagesausflug nach Salamanca mit Stadtbesichtigung inkl. Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung

6

Vega de Terrón Pinhão

Vormittags Ausflug zum historischen Dorf Castelo Rodrigo und dem Naturpark „Douro Internacional“ • nachmittags Fortsetzung der Kreuzfahrt

7

Pinhão Régua Porto

Vormittags Ausflug zur Bischofsstadt Lamego mit Besichtigung der Wallfahrtskirche und Stadtbummel (Rückkehr zum Schiff in Régua) • nachmittags Panoramakreuzfahrt zurück nach Porto

8

Porto

Morgens Ausschiffung und Abreise

4

5

Im Programm fett und rot markiert: im Preis eingeschlossene Ausflüge.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf R Leistung LIS04401 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) DI Nachprogramm 4 Tage/3 Nächte Doppelzimmer 540 EI Lissabon im 3-Sterne-Hotel Einzelzimmer 640 Hinweis: mind. 25, max. 40 Teilnehmer.

An- und Abreise ab Seite 174

Reiseroute

Porto: Fassade der Carmo-Kirche ©

Régua Pinhão

Guimarães Porto Douro Lamego Castelo Rodrigo

Salamanca

Barca d’Alva

Vega de Terrón

P ORT U G A L Lissabon

94

S PA N I E N

DERTOUR EXKLUSIV

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung OPO04444 SF Reisetermine: 21.07., 28.07.

Unterbr Deck Kabine ZHEV Haupt 2-Bett ZHDV Haupt 2-Bett ZHCV Mittel 2-Bett ZHBV Mittel 2-Bett WHBV Mittel Mini-Suite 2-Bett ZHAV Ober 2-Bett WHAV Ober Suite 2-Bett

1.255 1.345 1.495 1.795 2.195 2.025 2.495

Zuschlag für 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung: 60% (EHEV, EHDV, EHCV, EHBV, EHAV) Schiffsporträt siehe Seite 160.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet und mehrgängigen Mittagund Abendessen • Weiß-, Rot- und Roséwein, Wasser, Softgetränke, Bier und 1 Espresso zu den Hauptmahlzeiten • alle Bargetränke mit Ausnahme der Getränke der Exklusivkarte • 1 Abendessen auf einem typischen Weingut • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • 5 Ausflüge laut Programm • Bordunterhaltung • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke der Exklusivkarte) • weitere, fakultativ an Bord buchbare Ausflüge Mailabruf: Detaillierte Informationen zum Anschlussprogramm Lissabon erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: douro1

Lissabon ist im Rahmen eines optionalen Nachprogramms erlebbar. ©

DOURO

Porto: Panoramablick vom Vitória-Aussichtspunkt auf die Altstadt ©

Sintra mit dem Pena-Palast ist Bestandteil des optionalen Nachprogramms. ©

MS Douro Cruiser

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

7 Nächte Porto – Vega de Terrón – Porto Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Porto

Anreise • nachmittags Einschiffung

2

Porto Entre-os-Rios

Vormittags Stadtrundfahrt mit Portweinprobe in einer Kellerei • abends Ankerlichtung

3

Entre-os-Rios

Vormittags Ausflug nach Lamego mit Besuch der barocken Wallfahrtskirche (Rückkehr zum Schiff in Regua)

Régua 4

Régua Vormittags Ausflug zum Mateus-Palast (RückPinhão kehr zum Schiff in Pinhão) • nachmittags Vega de Terrón Panoramakreuzfahrt nach Vega de Terrón

5

Vega de Terrón Fakultativ: Ganztagesausflug nach Salamanca mit Stadtbesichtigung inkl. Mittagessen Barca d’Alva (Rückehr zum Schiff in Barca d’Alva)

6

Barca d’Alva Pocinho Pinhão

Vormittags Ausflug zum geschichtsträchtigen Dorf Castelo Rodrigo (Rückkehr zum Schiff in Pocinho) • spätnachmittags in Pinhão Stadtrundgang mit Besuch des für seine AzulejoBilder bekannten Bahnhofs (inklusive) • Abendessen auf einer typischen Quinta

7

Pinhão Porto

Vormittags Panoramakreuzfahrt zurück nach Porto • nachmittags fakultativ: Stadtrundgang oder Ausflug nach Guimarães

8

Porto

Morgens Ausschiffung

Im Programm fett markiert: Bestandteile des zubuchbaren Ausflugspakets.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung OPO02326 SF Unterbr Art Bestandteile (Änderungen vorbehalten) AUS Ausflugspaket 4 Ausflüge gemäß Programm 149 PXG Getränkepaket Hauswein/-sekt, Bier, Softdrinks, Wasser 160 09 – 24 Uhr, pro (auch für Kabine/Ausflüge), TagescockKabine buchbar tails, alkoholfreie Kaffeespezialitäten Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung OPO02322 SF Unterbr Art Bestandteile z.B. Flugan-/abreise mit TAP Portugal ab Berlin, Düsseldorf 400 FRA nach/von Porto Frankfurt, Hamburg oder München Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LIS02320 SF Unterbr Art Bestandteile DI Nachprogramm 4 Tage/3 Nächte, Doppelzimmer 600 EI Lissabon 4 Tage/3 Nächte, Einzelzimmer 775 Weitere An- und Abreisemöglichkeiten ab Seite 174 Mailabruf: Detaillierte Informationen zum Anschlussprogramm Lissabon erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: douro2

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung OPO02326 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 23.03., 30.03., 06.04., 02.11.

B: 13.04., 20.04., 27.04., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08., 17.08., 19.10., 26.10.

C: 04.05., 11.05., 18.05., 29.06., 06.07., 13.07., 24.08., 31.08., 05.10.

D: 25.05., 01.06., 08.06., 15.06., 22.06., 07.09., 14.09., 21.09., 28.09.

Unterbr Deck Kabine A B C D HX V Haupt 2-Bett hinten 749 899 1.049 1.199 HD V Haupt 2-Bett 899 1.049 1.199 1.349 OX V Ober 2-Bett hinten/Balkon 1.299 1.449 1.599 1.749 OV V Ober 2-Bett vorne/Balkon 1.399 1.549 1.699 1.849 OD V Ober 2-Bett/Balkon 1.499 1.649 1.799 1.949 Einzelkabinenzuschlag Hauptdeck** 269 629 899 1.189 Einzelkabinenzuschlag Oberdeck** 449 989 1.349 1.729 * bei Buchung bis 30.09.16, EUR 75 bis 30.11.16, EUR 50 bis 31.01.17. **nur begrenztes Kontingent (HX1V, HD1V, OX1V, OV1V, OD1V).

Single Special: An den rot markierten Reiseterminen sind die Zuschläge um die Hälfte reduziert.

Schiffsporträt siehe Seite 151.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücks- und Mittagsbuffet sowie Abendmenü mit 4 Gängen (außer an Tag 6; hier Abendessen auf einer typischen Quinta) • Kaffee/Tee nach dem Mittag- und Abendessen • Begrüßungs- und Abschiedscocktail sowie festliches Kapitäns-Galadinner • Unterhaltungsprogramm an Bord, abends Tanzmusik im Salon • Stadtrundgang Pinhão • jeweils deutschsprachige Kreuzfahrtleitung und örtliche Reiseleitung • Audio-System (Kopfhörer) für Ausflüge und Reiseführer Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge, Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke)

Oberes Dourotal ©

Reiseroute

Entre-os-Rios Guimarães Porto Douro

Salamanca Régua Pinhão Pocinho

Lamego Castelo Rodrigo Barca d’Alva

Vega de Terrón

P ORT U G A L S PA N I E N Lissabon

95

DOURO

Portos zentrale Praça da Liberdade zur Blauen Stunde ©

Die Burg von Guimarães, der „Wiege der Nation“ ©

MS Infante Don Henrique und MS Vasco da Gama

7 Nächte Porto – Vega de Terrón – Porto Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Porto

Anreise • nachmittags Einschiffung • abends Ausflug „Porto bei Nacht“

2

Porto

Vormittags Stadtrundfahrt mit Besuch einer Portweinkellerei in Vila Nova de Gaia inklusive Portweinprobe • nachmittags Zeit zur freien Verfügung • Fadoabend an Bord

3

Porto Régua

Vormittags Ausflug nach Guimarães • nachmittags Panoramakreuzfahrt nach Régua

4

Régua Pinhão

Vormittags Ausflug nach Vila Real mit Besuch des Mateus-Palastes inkl. einer Verkostung von „Cristas de Gallo“ in einem Bäckereibetrieb Vega de Terrón (Rückkehr zum Schiff in Pinhão) • mittags Panoramakreuzfahrt nach Vega de Terrón • Flamencoabend an Bord

5

Vega de Terrón Ganztagesausflug Salamanca inkl. Mittagessen (Rückkehr zum Schiff in Vega de Terrón) Barca d’Alva

6

Ferradosa

Pinhão 7

8

Vormittags Panoramakreuzfahrt nach Ferradosa • nachmittags Ausflug „Weinstraße“ inkl.

Weinprobe auf einer typischen Quinta (Rückkehr zum Schiff in Pinhão)

Pinhão Régua Porto

Vormittags Ausflug zur Bischofsstadt Lamego (Rückkehr zum Schiff in Régua) • nachmittags Panoramakreuzfahrt zurück nach Porto • Folkloreabend an Bord

Porto

Morgens Ausschiffung und Abreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung OPO20010 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 03.04., 17.04.*, 09.10., 16.10*.

B: 08.05., 29.05., 12.06., 26.06., 04.09., 18.09.

Unterbr Deck Kabine A DKHV Haupt 2-Bett 1.098 EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.662 DKMV Mittel 2-Bett 1.276 EKMV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.840 DKOV Ober 2-Bett 1.346 EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.910 *Reisetermine der MS Vasco da Gama Schiffsporträts siehe Seite 149, An- und Abreise ab Seite 174.

B 1.328 1.892 1.506 2.070 1.576 2.140

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner • Fado-, Flamenco- und Folkloreabend an Bord • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Im Programm fett markiert: an Bord buchbare Ausflüge.

Reiseroute

Blick auf die Kathedrale von Salamanca ©

Vila Real Guimarães Porto Vila Nova de Gaia

Douro Lamego

Régua Pinhão Ferradosa

Salamanca Barca d’Alva Vega de Terrón

P ORT U G A L S PA N I E N Lissabon

96

In Vila Nova de Gaia ist der Besuch einer Portweinkellerei ein Muss. ©

DOURO

Diese Douro-Kreuzfahrt beginnt in Lissabon (hier der Rossio-Platz) … ©

… und schließt auch einen Besuch des Marienwallfahrtsortes Fátima ein. ©

MS Magellan und MS Infante Don Henrique

7 Nächte Lissabon und Kreuzfahrt Porto – Vega de Terrón – Porto Reisepreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1

Lissabon

Anreise • Abendessen und Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel

2

Lissabon

Nach dem Frühstück Stadtführung inklusive Mittagessen • nachmittags Panoramafahrt • Abendessen und Übernachtung im Hotel

3

Lissabon

Nach dem Frühstück Busfahrt nach Porto mit Stopp in Fátima und Stadtführung Coimbra inkl. Mittagessen • nachmittags Einschiffung • abends Ausflug „Porto bei Nacht“

Porto 4

Porto Régua

5

6

7

8

Vormittags Stadtrundfahrt mit Besuch einer Portweinkellerei inkl. Portweinprobe • mittags Panoramakreuzfahrt nach Régua

Régua Pinhão

Vormittags Ausflug nach Vila Real mit Besuch des Mateus-Palastes inkl. einer Verkostung von „Cristas de Gallo“ in einem Bäckereibetrieb (Rückkehr zum Schiff in Pinhão) • mittags Vega de Terrón Panoramakreuzfahrt nach Vega de Terrón • „Spanischer Abend“ an Bord Vega de Terrón Ganztagesausflug Salamanca inkl. Mittagessen Barca d’Alva (Rückkehr zum Schiff in Barca d’Alva) Sra. da Ribeira Sra. da Ribeira Vormittags Panoramakreuzfahrt nach FerraFerradosa dosa • nachmittags Ausflug „Weinstraße“ inkl.

Weinprobe auf einer typischen Quinta • Leverinho abends Folkloredarbietung an Bord Leverinho Porto

Morgens Ausschiffung und Abreise

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung LIS01200 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 20.07., 04.08. B: 02.10.* C: 22.05.* Unterbr Deck Kabine A B DKHV Haupt 2-Bett 1.098 1.148 EKHV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.666 1.716 DKMV Mittel 2-Bett 1.256 1.306 EKMV Mittel 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.824 1.874 DKOV Ober 2-Bett 1.316 1.366 EKOV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.884 1.934 *Reisetermine der MS Infante Don Henrique Schiffsporträts siehe Seite 149, An- und Abreise ab Seite 174.

C 1.248 1.816 1.406 1.974 1.466 2.034

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 2 Übernachtungen/Halbpension in einem 3-Sterne-Hotel in Lissabon • Stadtführungen in Lissabon und Coimbra, jeweils inklusive Mittagessen • Panoramafahrt in Lissabon sowie Busfahrt Lissabon – Porto • 5 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen an Bord • Getränke (Wein, Bier, Wasser und Espresso) zum Mittag- und Abendessen sowie alle Getränke an der Bar mit Ausnahme der Exklusivkarte • Begrüßungscocktail und Galadinner an Bord • „Spanischer Abend“ und Folkloredarbietung an Bord • deutschsprachige Bordreiseleitung • WLAN in öffentlichen Bereichen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Ausflüge während der Kreuzfahrt • Trinkgelder und persönliche Ausgaben

Im Programm fett markiert: an Bord buchbare Ausflüge.

Terrassierte Weinberge im Dourotal ©

Porto, Torre dos Clérigos ©

Reiseroute

Vila Real

Porto Douro Leverinho Lamego

Régua Pinhão Ferradosa

Barca d’Alva Coimbra

Salamanca

Vega de Terrón

P ORT U G A L Fátima

S PA N I E N Lissabon

97

ussland Wolga · Swir · Newa · Don Russland – das ist auch heute noch eine „terra incognita“, ein unbekanntes Land im Osten unseres Kontinents, das über schier unendliche, fast menschenleere Weiten verfügt. Wenn man nicht nur eine reine Städtereise nach Moskau oder St. Petersburg unternehmen will, ist eine Flusskreuzfahrt auf dem gut ausgebauten System von Wasserwegen praktisch die einzige Möglichkeit, das für Individualreisende nur schwer zugängliche Land sicher und komfortabel zu entdecken. Gehen Sie mit uns der Seele von „Mütterchen Russland“ auf den Grund und lernen Sie neben den beiden größten Metropolen des Landes auch kleinere Städte und Dörfer kennen, in denen sich die Pracht der Zarenzeit bis heute erhalten hat.

Die Basilius-Kathedrale am Roten Platz gilt als Wahrzeichen Moskaus. ©

98

99

Moskaus famoser Kreml ist von einer mit fast 20 Türmen bewehrten Mauer umgeben. ©

Reisehöhepunkte entlang Wolga, Swir, Newa und Don

100

MOSKAU Als das Macht- und Finanzzentrum des Landes schlechthin hat sich Moskau in Hinsicht auf sein Stadtbild schon früh, in den 1920er und -30er Jahren, der Moderne verschrieben. Bei einer Stadtrundfahrt können Sie sich ein Bild von den beeindruckenden Dimensionen der mehr als 10 Millionen Einwohner zählenden russischen Hauptstadt machen. Doch im Mittelpunkt des Interesses steht selbstverständlich das „alte“ Moskau. Die Hauptattraktionen bilden fraglos der Rote Platz und der Kreml, der als ältester Teil der Stadt leicht erhöht auf einer Anhöhe liegt und von einer hohen, mit fast 20 Türmen bewehrten Mauer geschützt ist. Bei einem geführten Rundgang über das weitläufige Gelände können Sie zahlreiche Kathedralen und Paläste bewundern, die zu einem einmaligen architektonischen Gesamtkunstwerk verschmelzen, und besichtigen dabei eine der Kirchen auch von innen.

Das 1148 erstmals urkundlich erwähnte Uglitsch, das Sie nach der Passage des fast 130 km langen Moskau-Kanals erreichen, ist einer der Orte, der Ihnen einen tiefen Einblick in die Geschichte Russlands gewährt. Während eines Stadtrundgangs besichtigen Sie u.a. den eindrucksvollen Uglitscher Kreml mit der Christi-Verklärungs-Kathedrale – bekannt für ihre schönen Ikonostasen –, der berühmten Dimitrij-Blutskirche aus dem 17. Jh. und den Gemächern der Prinzessin von Uglitsch.

UGLITSCH Der sogenannte „Goldene Ring“ steht für einen weitläufigen Bogen hochinteressanter, altrussischer Städte um Moskau herum, die sich vor allem nördlich und nordöstlich der Hauptstadt konzentrieren.

J A R O S L AW L Jaroslawl ist eine weitere Stadt am „Goldenen Ring“, die ab den 1930er-Jahren zu einem der wichtigsten Industriestandorte aufstieg; noch heute ist hier eines der größten russischen Reifenwerke beheimatet. Jaroslawl kann aber auch für sich in Anspruch nehmen, die älteste und schönste Stadt am Oberlauf der Wolga zu sein. Ihre Altstadt mit zahlreichen Kirchen aus dem 17. Jh. steht nicht von ungefähr auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Bei einer Rundfahrt besichtigen Sie das Spaso-Preobrazgenskiy-Kloster und die Prophet-Elias-Kirche, deren Fresken zu den schönsten der altrussischen Malerei gehören.

Die Dimitrij-Blutskirche in Uglitsch ©

Die einladende Uferpromenade von Jaroslawl ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

W O L G A · S W I R · N E WA · D O N

✲ ✲ ✲

KISCHI Im Nordosten des Onegasees liegt die bereits im 11. Jh. besiedelte Insel, auf der Sie ein weltberühmtes Kirchen-Ensemble in traditioneller Holzbauweise erwartet. Es besteht aus der ChristiVerklärungs-Kirche mit ihren 22 Zwiebeltürmen – ohne einen einzigen Nagel errichtet und der älteste Sakralbau Russlands –, der Mariä-Schutz-Kirche und dem Glockenturm. Das größte Freilichtmuseum des Landes umfasst zudem rund 80 weitere alte Holzbauwerke wie Häuser, Windmühlen und Scheunen. Etwa 100 Personen leben auf dem gerademal sechs km2 kleinen Eiland, das jährlich von 170.000 Gästen aus aller Welt besucht wird.

S T. P E T E R S B U R G Die Kulturmetropole an der Newa verdankt ihre Existenz Peter dem Großen. Von 1712 an für über zwei Jahrhunderte die Hauptstadt des Zarenreichs wurde Russlands „Fenster zum Westen“ im 20. Jh. aufgrund der geschichtlichen Ereignisse mehrfach umgetauft, aber sein historisches Zentrum nie wesentlich in Mitleidenschaft gezogen. So prägen heute barocke, klassizistische und Jugendstil-Prunkbauten die auffällig schöne Stadt, die wegen ihrer vielen Kanäle und Flüsse auch gerne als „Venedig des Nordens“ bezeichnet wird.

Das schlichtweg überwältigende Kunstmuseum der Eremitage im Winterpalast ist der Verdienst von Katharina der Großen und sein Besuch ein absolutes Muss – handelt es sich doch um eines der bedeutendsten Museen der Welt! Gönnen Sie sich ferner einen Abstecher zum ca. 30 km entfernten Puschkin, wo Sie im Katharinenpalast die Neuschöpfung des Bernsteinzimmers bestaunen können, und zum Schloss Peterhof, der ehemaligen Sommerresidenz der Zaren rund 50 km westlich der Stadt am Finnischen Meerbusen.

NISCHNIJ NOWGOROD Das ehemalige Gorki ist heute die drittgrößte Stadt Russlands und Hauptstadt des Förderationskreises Wolga. Nischnij Nowgorod war schon zu Zeiten der Kiever Rus’ ein bedeutendes Fürstentum mit Handelsbeziehungen in alle Welt. Sie besichtigen die Altstadt mit ihren kunstvoll bemalten Kirchen, genießen die Aussicht von den Stadtmauern aus dem 16. Jh. und erhalten zudem Informationen über jene Zeit, als die Stadt ein Ort der Verbannung für politische Gefangene war.

St.Petersburg: Teilansicht der Eremitage ©

KASAN Die „Perle der Wolga-Region“ wurde im 12. Jh. gegründet und ist heute die Hauptstadt der Republik Tatarstan und das Zentrum der tatarischen Kultur Russlands. Zwei Jahrhunderte lang herrschte hier die „Goldene Horde“, bevor sich Kasan Mitte des 15. Jh. zu einem führenden Handels- und Handwerkszentrum entwickelte.

Wohlstand und fremdländische Kultur hielten Einzug und bis heute besitzt Kasan das unvergleichliche Kolorit einer sowohl europäischen als auch asiatisch geprägten Stadt. Zu ihren Highlights zählen zahlreiche Moscheen, Minarette und orthodoxe Kirchen sowie als alles überragende Sehenswürdigkeit der weiße Kreml mit der Kul-Sharif-Moschee und der Peter-und-Paul-Kathedrale.

ROSTOW AM DON Die südlichste Millionenstadt Russlands wurde 1797 am rechten, erhöhten Ufer des Dons, keine 50 km vor seiner Mündung in das Asowsche Meer und mit den Außenbezirken an das Flussdelta angrenzend, gegründet. Das „Tor zum Kaukasus“ wird von über 100 Ethnien bewohnt. Neben diversen großen Kirchen, darunter die riesige Kathedrale, laden mehrere Museen und Theater, die Shoppingmeile Bolschaja Sadowaja Uliza und das Don-Ufer zu einem Besuch ein. Rostow wird bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland einer der Austragungsorte sein.

✲

✲

Kasans weißer Kreml mit der Kul-Sharif-Moschee ©

101

W O L G A · S W I R · N E WA Excellence Katharina

10 Nächte Moskau – St. Petersburg oder umgekehrt Reiseverlauf TA G / R O U T E

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Moskau

Vormittags Stadtrundfahrt (u.a. Roter Platz, Lomonossow-Universität und Neujungfrauenkloster) • im Anschluss Zeit zur freien Verfügung in der Innenstadt oder Teilnahme an einem weiteren, fakultativ an Bord angebotenen Ausflug • außerdem am Abend fakultativ: Besuch der Metro

3 Moskau

Vormittags Rundgang durch den Kreml mit Besichtigung einer der prachtvollen Kreml-Kathedralen • spätnachmittags Beginn der Kreuzfahrt mit Passage des Moskau-Kanals

4 Uglitsch

Stadtrundgang mit Besuch des Uglitscher Kremls mit der ChristiVerklärungskirche sowie der Dimitrij-Blutskirche

5 Jaroslawl

Stadtrundfahrt mit Besuch des Christi-Verklärungsklosters und der Prophet-Elias-Kirche, deren beeindruckende Fresken zu den Höhepunkten der altrussischen Malerei zählen • im Anschluss Passage des imposanten Rybinsker Stausees

6 Goritsy

Ausflug zum Kirillow-Kloster am „Weißen See“, Russlands zweitgrößter Klosteranlage mit bedeutender Ikonensammlung • im Anschluss Panoramakreuzfahrt auf dem Wolga-Ostsee-Kanal

7 Kischi

Rundgang auf der für ihr weltberühmtes Kirchen-Ensemble in traditioneller Holzbauweise bekannten Museumsinsel im Onegasee • im Anschluss Fahrt auf dem Onegasee

8 Mandrogi

Mittags Stopp im Grünen mit Besuch des Künstlerdorfes Mandrogi am Swir und Schaschlik-Party mit folkloristischen Klängen an Land • im Anschluss Panoramakreuzfahrt über den Ladogasee

9 St. Petersburg

Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Peter-und-Paul-Festung • zweite Tageshälfte zur freien Verfügung oder fakultativ: Ausflug zum Schloss Peterhof

10 St. Petersburg

Besuch der Eremitage im Winterpalast • zweite Tageshälfte zur freien Verfügung oder fakultativ: Ausflug zum Katharinenpalast in Puschkin mit dem berühmten Bernsteinzimmer

11 St. Petersburg

Morgens Ausschiffung und Abreise

Kischi: weltberühmtes Kirchenensemble ©

S

eit dem Frühsommer 2016 können Sie das großartige Landschaftskino entlang der Wasserwege der Zaren an Bord eines echten Premium-Flusskreuzers erleben: der Excellence Katharina. Die ehemalige MS Lavrinenkov wurde unter der Federführung von Nazly Twerenbold, die bereits mehrfach die Interieurs der Schweizer Excellence-Schiffe gestaltete, totalrenoviert. Nach weitreichenden Umbaumaßnahmen erwarten Sie nicht nur elegante öffentliche Bereiche, sondern auch großzügige Kabinen, die überwiegend über einen Balkon verfügen. Zudem tragen Gastronomie und Service ebenfalls das Gütesiegel „swiss made“. Excellence in Russland: Das bedeutet für Sie höchsten Reisekomfort mit Schweizer Qualität in Kombination mit einem umfangreichen Besichtigungsprogramm und herzlicher russischer Gastfreundschaft!

Reiseroute

Ladogasee

Mandrogi

St. Petersburg

RU S S L A N D

Goritsy

a n Os t a l se e -

Rybinsker Stausee

Jaroslawl

Wolg a

a olg W K

Sw

ir

Onegasee

Uglitsch

Moskau

MoskauKanal

102

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Bestandteilen

UNESCO-Weltkulturerbe: das Neujungfrauenkloster am Stadtrand von Moskau ©

Kischi

Newa

PROGRAMM

1 Moskau

Die imposante Kulisse des Kremls sorgt schon an Bord für Nachschlagbedarf im Reiseführer. ©

Kreuzfahrtpreise Reiseart TOUR

pro Person in EUR

Anf K

EUR 100 Frühbuche rvorteil*

Leistung Moskau – St. Petersburg MOW20170 SF, St. Petersburg – Moskau LED20170 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Moskau – St. Petersburg: A: 14.05. B: 22.08. C: 02.08. D: 13.07. E: 03.06.

St. Petersburg – Moskau: A: 01.09. C: 24.05., 12.08. E: 03.07.

Unterbr Deck Kabine A B C D ZHBV Haupt Deluxe 2.235 2.320 2.485 2.545 EHBV Haupt Deluxe/EZ** 3.475 3.665 3.725 3.790 ZHAV Ober Deluxe 2.355 2.545 2.610 2.670 EHAV Ober Deluxe/EZ** 3.595 3.790 3.855 3.915 WHDV Ober Junior Suite mit Balkon 2.780 2.870 2.935 3.050 EXDV Ober Junior Suite mit Balkon/EZ** 4.775 4.865 4.925 5.050 WHAV Ober Panorama Suite mit Balkon 4.195 4.260 4.380 4.460 EXAV Ober Panorama Suite mit Balkon/EZ** 6.190 6.250 6.375 6.455 WHCV Boots Junior Suite mit Balkon 2.945 3.045 3.130 3.210 EXCV Boots Junior Suite mit Balkon/EZ** 4.940 5.040 5.125 5.165 WHBV Boots Suite mit Balkon 3.695 3.870 3.935 3.995 EXBV Boots Suite mit Balkon/EZ** 5.690 5.865 5.875 6.955 *bei Buchung bis 31.12.2016. **2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung ZHBV und WHAV mit Doppelbett, alle anderen Kabinen mit 2-Bett oder Doppelbett.

Schiffsporträt siehe Seite 154.

Zusatzleistung

E 2.575 3.820 2.700 3.945 3.110 5.110 4.525 6.520 3.275 5.270 4.025 6.020

• 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet und mehrgängigen Mittag- und Abendessen • Willkommens- und Kapitänsdinner • 9 Ausflüge/Besichtigungen laut Programm • Bordprogramm mit u.a. Vorträgen • Transfers Moskau/Flughafen Domodedovo (DME) – Schiff und St. Petersburg/Schiff – Flughafen bzw. jeweils umgekehrt • erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseführer • kostenlose Visabefürwortung für das vorgeschriebene Visum Nicht eingeschlossene Leistungen: • weitere, fakultativ an Bord buchbare Ausflüge in Moskau und St. Petersburg • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Zusätzlich buchbar: • An- und Abreise ab EUR 276 Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174) • Visum, siehe nebenstehend

Preis pro Person in EUR (buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn)

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF Unterbr Visum für Russland VIS1 Touristenvisum zur einmaligen Ein-/Ausreise inkl. Botschafts- und Servicecentergebühren sowie Besorgungs- und Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 30 Tage Aufenthalt. Weitere Informationen per Mailabruf, s.S. 180.

Im Preis eingeschlossene Leistungen

115

DERTOUR-Expertentipp Unter den vielen überwältigenden Monumentalbauten in St. Petersburg ist der Marmorpalast (Mramorny Dworez), der am sogenannten Palastufer der Newa gegenüber der Peter-und-Paul-Festung liegt, ein echtes Highlight. Katharina II. ließ diesen außergewöhnlich prächtigen Palast für ihren Favoriten Graf Orlow bauen, der aber die Fertigstellung 1785, nach 17-jähriger Bauzeit, nicht mehr erlebte. Für die Ausgestaltung wurden 32 verschiedene Marmorsorten verwendet, was dem Prunkbau seinen Namen gab. Heute befindet sich hier eine Filiale des Russischen Museums, die einerseits Sonderausstellungen, andererseits eine 1995 vom Kölner Sammler-Ehepaar Ludwig gestiftete Kollektion moderner Kunst zeigt.

Mailabruf: Informationen zum umgekehrten Reiseverlauf erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: russland1 Gut zu wissen: Arzt an Bord

Bitte beachten Sie: In Russland sind auch weitere Flussreisen buchbar. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

103

W O L G A · S W I R · N E WA

Die Christ-Erlöser-Kathedrale in Moskau ©

Die Prophet-Elias-Kirche in Jaroslawl ©

MS Strawinski

10 Nächte Moskau – St. Petersburg oder umgekehrt Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 Moskau

Anreise • nachmittags Einschiffung

2 Moskau

Stadtrundfahrt • im Anschluss Zeit zur freien Verfügung in der Innenstadt • abends Ausflug „Moskau bei Nacht“ und Besuch der Metro

3 Moskau

Rundgang durch den Kreml mit Besichtigung einer der prachtvollen Kreml-Kathedralen • spätnachmittags Beginn der Kreuzfahrt

4 Uglitsch

Stadtrundgang mit Besuch des Uglitscher Kremls mit der Christi-Verklärungskirche sowie der Dimitrij-Blutskirche

5 Jaroslawl

Stadtrundfahrt mit Besuch des Christi-Verklärungsklosters und der Prophet-Elias-Kirche

6 Goritsy

Ausflug zum Kirillow-Kloster am „Weißen See“

7 Kischi

Rundgang auf der Museumsinsel im Onegasee

8 Mandrogi/ Svirstroy

Stopp im Grünen mit Besuch des Künstlerdorfes Mandrogi am Swir

9 St. Petersburg Stadtrundfahrt und Besichtigung der Peterund-Paul-Festung • zweite Tageshälfte zur freien Verfügung 10 St. Petersburg Besuch der Eremitage im Winterpalast • Ausflug zum Katharinenpalast in Puschkin mit dem berühmten Bernsteinzimmer 11 St. Petersburg Morgens Ausschiffung und Abreise Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Programmbestandteilen Mailabruf: Den Reiseverlauf St.Petersburg – Moskau erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: russland2

Reiseroute

Mandrogi: traditionsbewusste Jugend ©

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung Moskau – St. Petersburg MOW20160 SF, St. Petersburg – Moskau LED20160 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Moskau – St. Petersburg: St. Petersburg – Moskau: A: 12.05. B: 01.06., 21.06., A: 30.08. B: 22.05., 11.06., 11.07., 31.07., 20.08.

01.07., 21.07., 10.08.

Unterbr Deck Kabine A B HS V Haupt Standard 2-Bett 1.360 1.440 HSEV Haupt Standard 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.945 2.050 HP V Haupt Superior 2-Bett 1.430 1.495 HPEV Haupt Superior 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.035 2.145 HJSV Haupt Junior Suite* 1.805 1.890 OS V Ober Standard 2-Bett 1.430 1.495 OSEV Ober Standard 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.035 2.145 OP V Ober Superior 2-Bett 1.490 1.565 OPEV Ober Superior 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.130 2.240 OJSV Ober Junior Suite* 1.930 2.020 BS V Boots Standard 2-Bett 1.490 1.565 BSEV Boots Standard 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.130 2.240 BP V Boots Superior 2-Bett 1.555 1.635 BPEV Boots Superior 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.235 2.340 BJSV Boots Junior Suite* 2.055 2.145 BSUV Boots Suite* 2.180 2.275 *Doppelbett oder 2-Bett Schiffsporträt siehe Seite 170.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • • • • • • • •

10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit Menüwahl Willkommens- und Abschiedsdinner 11 Ausflüge/Besichtigungen laut Programm täglich musikalische Unterhaltung erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung Reiseführer kostenlose Visabefürwortung für das vorgeschriebene Visum

Nicht eingeschlossene Leistungen: • Transfers zum/vom Schiff, Trinkgelder und persönliche Ausgaben Gut zu wissen: Arzt an Bord

Zusatzleistung Goritsy

an Ost al see Mandrogi

Svirstroy St. Petersburg

RU S S L A N D

Rybinsker Stausee Jaroslawl

Uglitsch

Wolg a

Sw

Ladogasee Newa

lga Wo K

ir

Kischi Onegasee

Moskau MoskauKanal

104

Preis pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF Unterbr Visum für Russland VIS1 Touristenvisum zur einmaligen Ein-/Ausreise inkl. Bot115 schafts- und Servicecentergebühren sowie Besorgungsund Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 30 Tage Aufenthalt. Weitere Infos s.S. 180.

Buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn

An- und Abreise ab EUR 276 Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (Details ab Seite 174)

WOLGA · DON

Kostromas Ipatyevsky-Kloster ©

Sonnenuntergang in Nischnij Nowgorod ©

MS Strawinski

11 Nächte Rostow am Don – Moskau oder umgekehrt Kreuzfahrtpreise

Reiseverlauf TA G / R O U T E

1 2 3 4

Reiseart TOUR

PROGRAMM

Rostow Rostow Flusstag Wolgograd

5 Flusstag 6 Samara 7 Kasan

8 Nischnij Nowgorod 9 Jaroslawl Kostroma 10 Uglitsch 11 Moskau

12 Moskau

Anreise • nachmittags Einschiffung Stadtrundfahrt und -gang Panoramakreuzfahrt Stadtrundfahrt mit Besuch des monumentalen „Mutter Russland“-Denkmals auf dem MamajewHügel und des Panorama-Museums Panoramakreuzfahrt Stadtrundfahrt mit Besichtigung des Luftund Weltraummuseums Stadtrundfahrt mit Besuch des weißen Kremls mit der Kul-Sharif-Moschee und der Peter-und-Paul-Kathedrale Stadtrundfahrt und -gang durch das historische Zentrum mit seinen kunstvollen Kirchen Morgens Stadtrundfahrt mit Besuch des ChristiVerklärungsklosters und der Prophet-Elias-Kirche Nachmittags ab/bis Jaroslawl Ausflug nach Kostroma mit Besuch des Ipatyevsky-Klosters Stadtrundgang mit Besuch des Uglitscher Kremls und der Dimitrij-Blutskirche Stadtrundfahrt inklusive Kreml-Rundgang mit Besichtigung einer der prächtigen Kathedralen • abends Ausflug „Moskau bei Nacht“ mit Besuch der Metro Morgens Ausschiffung und Abreise

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Programmbestandteilen Mailabruf: Den Reiseverlauf Moskau – Rostow erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: russland3

Reiseroute

Rostow, Mariä-Schutz-Kirche ©

Jaroslawl Kostroma Wolga

RU S S L A N D Kasan

Uglitsch Nischnij Nowgorod

Moskau

Wolga Samara

D

pro Person in EUR

Anf K

Leistung Rostow – Moskau ROV20162 SF, Moskau – Rostow MOW20163 SF

Reisetermine: Rostow – Moskau: 01.05. Moskau – Rostow: 09.09.

Unterbr Deck Kabine HS V Haupt Standard 2-Bett 1.255 HSEV Haupt Standard 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.850 HP V Haupt Superior 2-Bett 1.320 HPEV Haupt Superior 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.940 HJSV Haupt Junior Suite* 1.695 OS V Ober Standard 2-Bett 1.320 OSEV Ober Standard 2-Bett zur Alleinbenutzung 1.940 OP V Ober Superior 2-Bett 1.380 OPEV Ober Superior 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.035 OJSV Ober Junior Suite* 1.820 BS V Boots Standard 2-Bett 1.380 BSEV Boots Standard 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.035 BP V Boots Superior 2-Bett 1.445 BPEV Boots Superior 2-Bett zur Alleinbenutzung 2.130 BJSV Boots Junior Suite* 1.945 BSUV Boots Suite* 2.070 *Doppelbett oder 2-Bett Schiffsporträt siehe Seite 170.

Im Preis eingeschlossene Leistungen • • • • • • • •

11 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit Menüwahl Willkommens- und Abschiedsdinner 10 Ausflüge/Besichtigungen laut Programm täglich musikalische Unterhaltung erfahrene, deutschsprachige Bordreiseleitung Reiseführer kostenlose Visabefürwortung für das vorgeschriebene Visum

Nicht eingeschlossene Leistungen: • Transfers zum/vom Schiff • Trinkgelder und persönliche Ausgaben Gut zu wissen: Arzt an Bord

Zusatzleistung

Preis pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF Unterbr Visum für Russland VIS1 Touristenvisum zur einmaligen Ein-/Ausreise inkl. Bot115 schafts- und Servicecentergebühren sowie Besorgungsund Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 30 Tage Aufenthalt. Weitere Infos s.S. 180.

on

Do n

Buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn Wolgograd Wolga Rostow

Asowsches Meer

105

Bhutan: Mönche in Paros Klosterfestung Rinpung Dzong auf dem Weg zum Gebet ©

ndien und Bhutan Brahmaputra 2017 können Sie mit DERTOUR Flussreisen abermals echtes Neuland betreten. Ausgehend von der pulsierenden Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen, Kalkutta, entführen wir Sie zunächst in das nur wenig besuchte, stille, aber überaus faszinierende Himalaya-Königreich Bhutan. Nicht minder entdeckungsreich und fesselnd ist die anschließende Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra durch Indiens „Teeparadies“ Assam, die in einem Safari-Besuch des einzigartigen Kaziranga Nationalparks gipfelt.

106

Punakha: Die Punakha Dzong ist die besterhaltene Klosterfestung Bhutans. ©

Reisehöhepunkte in Indien und Bhutan

✲

K A L K U T TA 1690 als ein Handelsposten der britischen Ostindiengesellschaft gegründet, war die heutige Millionenmetropole über 200 Jahre lang der größte Marktplatz Asiens und bis 1911 die Hauptstadt BritischIndiens. Hier errichtete das Empire Prunkbauten wie das „Victoria Memorial“, aber auch Schulen, Bibliotheken und Museen, sodass Kalkutta bis heute als geistiges Zentrum Indiens gilt. Für internationales Aufsehen sorgte im 20. Jh. das Wirken von Mutter Teresa.

B H U TA N Wo leben die glücklichsten Menschen der Welt? Im kleinen, eigentlich bettelarmen Himalaya-Königreich Bhutan, versteckt zwischen China und Indien. Das Glück der Einwohner ist sogar als Ziel in der Verfassung verankert; Umwelt, Gesundheit, Bildung und der Erhalt der buddhistischen Kultur zählen hier mehr als wirtschaftlicher Profit und alle damit verbundenen Stressfaktoren. Daher öffnete sich das Land, in dem es erst seit 1999 Fernsehen und seit 2004 Mobiltelefone gibt, aber bis heute keine Verkehrsampeln – nicht mal in der Hauptstadt Thimphu – auch nur langsam dem Tourismus.

Die offensichtlichen Sehenswürdigkeiten sind neben der grandiosen Bergwelt spektakuläre Felsklöster, trutzige Klosterburgen, abertausende Gebetsfahnen und Chorten. Das wahre Geheimnis aber liegt in der Ruhe und dem In-sich-ruhen … „Wappentier“ des Kaziranga Nationalparks: das einhörnige Panzernashorn ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

ASSAM UND DER BRAHMAPUTRA Der „Sohn des Brahma“ (aus dem Sanskrit) ist der wasserreichste Strom Asiens; während des Monsuns kann er bis zu 30 km breit werden. Von seiner Quelle am heiligen Berg Kailash im tibetischen Himalaya fließt er unter verschiedenen Namen knapp 3.000 km lang durch China, Indien und Bangladesch, Brahmaputra heißt er nur in Assam. Dieser indische Bundesstaat wird durch die ausgedehnten Flussebenen, teils dichten Dschungel, grüne Wälder und fruchtbares Berg- und Hügelland geprägt. Weltbekannt ist der Tee; die Region zu beiden Seiten des Brahmaputra gilt als das größte Teeanbaugebiet der Welt. Das Herz Assams und „Tor zum Nordosten Indiens“ ist die Stadt Guwahati, in der Ihre Flussreise startet.

K A Z I R A N G A N AT I O N A L PA R K Assams wichtigster Nationalpark, seit 1985 UNESCO-geschützt, ist der Kasiranga. Das 430 km2 große Schutzgebiet entlang des Brahmaputra ist berühmt für seine einzigartige Flora und vor allem Fauna. In freier Wildnis leben hier gut zwei Drittel der weltweiten Population des einhörnigen Panzernashorns und eine stattliche Anzahl an Elefanten, Wasserbüffeln, Zackenhirschen, Leoparden und Bengalischen Tigern. Außerdem beheimatet der Nationalpark diverse Arten von Fischen, Amphibien und Reptilien, nahezu 500 Vogel-Spezies und über 540 Pflanzenarten.

✲

✲

Indien ist nicht zuletzt für seine farbenfrohen Märkte bekannt. ©

107

BRAHMAPUTRA RV Mahabaahu

14 Nächte Kalkutta, Bhutan und Kreuzfahrt Guwahati – Jorhat Reiseverlauf TA G / R O U T E

1 Kalkutta

Anreise • Transfer vom Flughafen zum 5-Sterne-Hotel Taj Beng • Rest des Tages zur freien Verfügung

2 Paro Thimphu

Flug nach Paro und Transfer nach Thimphu zum 4-Sterne-Hotel Druk • frühabends Besuch der Klosterfestung Tashichhodzong

3 Thimphu

Vormittags Besuch von u.a. Nationalbibliothek, Kunstschule und Nationalem Institut für traditionelle Medizin • nachmittags Besuch des Kunsthandwerkmuseums und der Memorial Chorten

4 Thimphu Punakha

Fahrt über die imposante Dochula-Passhöhe nach Punakha zum 4Sterne-Hotel Damchen • nachmittags Besuch der Festung, der Khamsum Yulley Namgyel Chorten und des Wangdue Phodrang-Palastes

5 Punakha Paro

Vormittags, mit Stopp bei der Simtokha Dong-Festung, Fahrt nach Paro zum 4-Sterne-Resort Tashi Namgay • nachmittags Besuch des Nationalmuseums Ta Dzong und der Festung Rinpung Dzong

6 Paro

Vormittags Pony-Ausflug zum berühmten „Tigernest“, dem TaktsangFelsenkloster • im Anschluss Besuch der Festungsruine von Drukgyel Dzong und eines typischen Farmhauses

7 Paro Kalkutta

Flug nach Kalkutta • im Anschluss Stadtrundfahrt mit Besuch des Victoria Memorial, der Kathedrale und des Mutter Teresa-Hauses

8 Guwahati

Flug nach Guwahati, Transfer und Einschiffung • Start der Kreuzfahrt mit Passage der für ihre Languren bekannten Peacock-Insel

9 Flusstag

Entspannen Sie an Bord und beobachten Sie Greifvögel und Flussdelfine, während naturbelassene Inseln vorbeiziehen

Thimphu: Memorial Chorten ©

D

er Reiz dieser außergewöhnlichen Kombinationsreise liegt zweifellos in der Entdeckung neuer und weitgehend unbekannter Welten! Den Höhepunkt des Landarrangements bildet ein mehrtägiger Aufenthalt in einem der abgeschiedensten Länder der Erde, dem kleinen Himalaya-Königreich Bhutan, das mit seiner imposanten Gebirgswelt, atemberaubenden Felsenklöstern und vor allem einer einmaligen Lebenskultur verzaubert. Nach einer kurzen Stippvisite der Millionenmetropole Kalkutta erwartet Sie eine komfortable, aber nicht minder erlebnisreiche Kreuzfahrt auf dem Brahmaputra durch den für seinen Tee bekannten, indischen Bundesstaat Assam. Das Highlight dieses zweiten Teils der Reise – auf einem der wasserreichsten Flüsse der Welt – ist ohne Zweifel eine Safari im UNESCOgeschützten Kaziranga Nationalpark.

Reiseroute

Brahmap utr a

Sibsagar Punakha

BHU TAN

Silghat

Majuli g an z ir a lp K a ti on Na

Jorhat

map utra ah Br

Guwahatti

ar

a k

INDIEN

Kalkutta

108

10 Silghat

Nach der Passage von Tezpur und einer 3 km langen Bogenbrücke Ankunft in Silghat • nachmittags Besuch einer Teeplantage

Das Reise-Highlight! Safari im Nationalpark zur Beobachtung der 11 Kaziranga Nationalpark Indischen Panzernashörner und Tiger, gefolgt von einer Jeep-Safari in Bagori und einem Bootsausflug zum Dorf Biswhanath Ghat 12 Kaziranga Boots-Safari

Panoramakreuzfahrt und Boots-Safari im Osten des Nationalparks mit Beobachtung von u.a. Wasserbüffeln, Waranen und Ottern

13 Flusstag/ Insel Majuli

Auf einer der weltweit größten Flussinseln Besuch eines Dorfes des „Mishing“-Volkes mit Darbietung traditioneller Gewänder

14 Insel Majuli Sibsagar

Besichtigung einiger der für Majuli typischen Satras • Weiterfahrt nach Sibsagar mit Besichtigung des Shiva Dol-Tempels • abschließend erneuter Besuch einer Assam-Teeplantage

15 Jorhat

Ausschiffung und Transfer zum Flughafen

Der Stolz von Kalkutta ist das Victoria Memorial am südlichen Ende des Maidan-Parks. ©

Thimphu

Paro

PROGRAMM

Flugstrecken Kreuzfahrt

Das Teeanbaugebiet von Assam gilt als das größte der Welt. ©

Schlichtweg spektakulär gelegen: das „Tigernest“ ©

Kreuzfahrtpreise

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung CCU03075 SF Reisetermine: 2016: 06.11., 20.11. 2017: 01.01., 29.01., 12.03., 26.03.

Unterbr Deck Kabine ZHCV 1 2-Bett oder Doppelbett EHCV 1 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung ZHBV 2 2-Bett oder Doppelbett EHBV 2 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung ZHAV 1 2-Bett oder Doppelbett EHAV 1 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung WHAV 1 Suite 2-Bett oder Doppelbett WHEV 1 Suite 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung

5.790 7.885 5.790 7.885 5.995 8.885 6.510 9.685

Bitte beachten Sie, dass die Fluganreise aus Deutschland 1 Tag vor den o.a. Reiseterminen erfolgen muss.

Schiffsporträt siehe Seite 164.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF (buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn) Unterbr Visum für Indien VIS5 Touristenvisum zur mehrmaligen Ein-/Ausreise inkl. Botschafts- und Servicecenter115 gebühren sowie Besorgungs- und Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 28 Tage Aufenthalt. Weitere Informationen per Mailabruf, s.S. 180.

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung CCU03075 SF Unterbr Art Bestandteile TRF1 Transfer Inlandsflug Jorhat – Kalkutta 185 Hinweis: Buchungsanfragen für den o.g. Inlandsflug sind verbindlich. Nach Bestätigung wird dieser automatisch fest gebucht. Der Flug ist nicht erstattbar, umbuchbar oder übertragbar, das Ticket wird sofort nach Bestätigung ausgestellt. Danach berechtigt das E-Ticket zum ticketlosen Fliegen. Nach automatischer Ticketausstellung fallen 100% Stornogebühren an. Freigepäck: 15 Kilo pro Person.

Vorausbuchungsfrist: 120 Tage, bei späterer Buchung Bestätigung nur mit Aufpreis möglich.

Reisebüroinformationen: EDV-Hinweis: Bitte geben Sie bei der Buchung unbedingt die geforderten Passdaten ein, da andernfalls kein Ticket ausgestellt werden kann.

Während des Landprogramms: • 7 Übernachtungen/Frühstück in den Hotels laut Programm oder gleichwertig • 5 Mittag- und 5 Abendessen in den Hotels in Buthan • alle Ausflüge/Besichtigungen laut Programm • Inlandsflüge Kalkutta – Paro und zurück sowie Kalkutta – Guwahati • alle lokalen Transfers zwischen den Flughäfen und Hotels sowie zum Schiff • Visum für Bhutan Während der Kreuzfahrt: • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Begrüßungscocktail und Themendinner • unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine • Kaffee und eine Auswahl an Tees • Vorträge und kulturelle Darbietungen • alle Ausflüge/Besichtigungen laut Programm mit englischsprachigen Guides und Wasser (in Flaschen) • erfahrene, englischsprachige Reiseleitung • Transfer Schiff – Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Zusätzlich buchbar: •

Elefantengruppe im Kaziranga Nationalpark ©

An- und Abreise ab EUR 866

Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174) • Visum für Indien und Flugtransfer, siehe nebenstehend.

Gut zu wissen: Vor- und Nachprogramme finden Sie im Katalog „DERTOUR Asien“ 2017.

109

110

Myanmar, Yangon: Himmelslaternen über der Shwedagon-Pagode zum Lichterfest ©

üdostasien

Ayeyarwady · Mekong · Roter Fluss und Halong-Bucht Fremd, farbenfroh und faszinierend: Die Länder Südostasiens halten mit ihren Weltkulturen und -religionen, ihren Architekturjuwelen und Kunstschätzen, ihren magischen Landschaften, jahrtausendealten Traditionen und einer teils pulsierenden modernen Gegenwart unzählige exotisch anmutende Eindrücke für den westlichen Besucher bereit. Alles andere als exotisch ist hingegen der mitunter hohe Komfort, den Sie auf Ihrer Reise auf dem Ayeyarwady durch Myanmar, auf dem Mekong durch Kambodscha und Vietnam oder auf dem nordvietnamesischen Roten Fluss und in der berühmten Halong-Bucht genießen.

111

Phnom Penh: Teilansicht des Königspalastes mit der Silberpagode ©

Reisehöhepunkte entlang des Mekong und Roten Flusses Tauchen Sie mit uns in Teile des ehemaligen Kolonialreichs Indochina ein und entdecken Sie die zugleich grandiose wie wechselhafte Geschichte Kambodschas und das aufstrebende Vietnam.

Dabei haben Sie die Wahl zwischen Reisen auf dem beide Länder verbindenden Mekong, dem größten Strom Südostasiens, oder einer Kreuzfahrt durch das Flusssystem des „Red River“ inklusive eines Törns in der weltberühmten Halong-Bucht.

✲

112

auch in der französischen Kolonialzeit begründet liegt, von der immer noch stattliche Villen oder der Zentralmarkt im Art-DécoStil zeugen. Kontrastreich präsentiert sich das Ausflugsprogramm: Zunächst besuchen Sie bei einer gemütlichen Stadtrundfahrt per Cyclo (Fahrradtaxi) den imposanten Königspalast mit der Silberpagode und das Nationalmuseum, dann mahnen die berüchtigten „Killing Fields“ von Choeng Ek und das Gefängnis von Tuol Sleng zur Erinnerung an Kambodschas dunkle Vergangenheit.

KAMPONG CHAM Die Hauptstadt der Provinz gleichen Namens und drittgrößte Stadt Kambodschas ist bedingt durch ihre direkte Lage am Mekong und die relative Nähe zu Phnom Penh (rund 120 km) seit jeher ein wichtiger Handels- und Verkehrsknotenpunkt. Ihr ansprechendes Ambiente, vor allem auf den breiten, geschäftigen Boulevards entlang des Flusses, nimmt Sie schon vom Schiff aus gefangen.

Eine Besichtigung samt Besuch der Tempel auf dem Phnom Prosund Phnom Srei-Hügel gewährt Ihnen detaillierterte Einblicke.

TONLÉ SAP-SEE Der Tonlé Sap-See, der im Norden an Siem Reap und im Süden an Kampong Chhnang angrenzt, ist Südostasiens größter Süßwassersee, wobei seine Dimensionen je nach Monsun- oder Trockenzeit deutlich unterschiedlich ausfallen. Der See bietet einen enormen Artenreichtum, der von mehr als 300 verschiedenen Süßwasserfischen über 100 Spezies von Wasservögeln sowie Schildkröten und Ottern bis zu Schlangen und Krokodilen reicht.

PHNOM PENH Die pulsierende Hauptstadt Kambodschas ist eine Augenweide im Vergleich zu der Modernität anderer asiatischer Hauptstädte, was

KAMPONG CHHNANG ist ebenfalls der Name einer Provinz wie auch einer Stadt Kambodschas, die am Tonlé Sap-Fluss liegt, und die – sofern es der Was-

Allgegenwärtig: die Cyclos (Fahrradtaxis) ©

„Street life“ in Hanoi ©

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

✲

✲

MEKONG · ROTER FLUSS · HALONG-BUCHT

✲

✲

Schwimmendes Dorf bei Kampong Chhnang ©

Knapp ein Drittel der Halong-Bucht ist UNESCO-Weltnaturerbe. ©

serstand zulässt – auch von Ihrem Schiff angesteuert wird. Kampong Chhnang ist sowohl für feine Tonwaren (in der Sprache der Khmer bedeutet Kampong Chhnang „Hafen der Töpferwaren“) als auch für einige beschauliche, schwimmende Dörfer bekannt.

BERGREGIONEN NORDVIETNAMS Die Kleinstadt Hoa Binh am Da-Fluss ist der Ausgangs- oder Endpunkt Ihrer Reise auf dem „Red River“ und seinen Nebenarmen.

Sie zeichnet sich u.a. durch den Song Sa-Stausee und seine Staumauer mit einer rund 400 Tonnen schweren Ho-Chi-Minh-Statue und herrlichem Panoramablick aus. Das Umland von Viet Tri, an der Schnittstelle des Unteren und des Oberen Roten Flusses gelegen, begeistert mit seinen Kalkfelsen und Pagoden aus dem 8. und 11. Jh., der Ort Mai Chau mit seinen Häusern auf Bambusstelzen.

Was alle Städte und Dörfer Nordvietnams miteinander verbindet: Sie sind in eine einsame und dramatisch schöne, von ausgedehnten Reisfelder-Ebenen und hoch emporragenden Karstgebirgen gezeichnete Landschaft eingebettet. Und in fast jedem Ort treffen Sie auf eine andere ethnische Minderheit – hier die Muong, dort die Schwarzen und die Weißen Thai.

M E K O N G - D E LTA Das ausgedehnte Delta der „Mutter aller Flüsse“, wie der Mekong auch gerne genannt wird, im Süden Vietnams lockt mit unzähligen Nebenflüssen und Kanälen sowie vielen reizvollen, teils abgeschiedenen Orten. Etliche von diesen wie etwa Chau Doc, Ben Tre, Tam Binh, Can Tho oder Thot Not haben einen recht hohen Anteil an Khmer-Bevölkerung und/oder Khmer-Heiligtümern.

HANOI Die Hauptstadt Vietnams am Unteren Roten Fluss ist zugleich die älteste noch bestehende Hauptstadt Südostasiens. Sie wurde 1010 als Zitadelle Thang Long gegründet, deren zentrale Überreste sich seit 2010 auch auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes wiederfinden. Im Rahmen Ihres zweitägigen Aufenthalts besichtigen Sie den Literatur-Tempel und das Ho-Chi-Minh-Mausoleum, besuchen eine der berühmten Wasserpuppentheater-Vorstellungen und unternehmen einen Ausflug zum Seidendorf Van Phuc. Außerdem haben Sie einen halben Tag Zeit, das alte, französische Stadtviertel auf eigene Faust zu erkunden.

HALONG-BUCHT Die „Bucht des herabsteigenden Drachen“ ist eine gut 1.500 km² große Meereszone im Golf von Tonkin und eine der meistbesuchten Touristenattraktionen Vietnams schlechthin! Knapp ein Drittel des einmaligen Szenarios mit rund 2.000 zumeist unbewohnten, großen und kleinen Kalkinseln und -felsen, die mitunter mehrere hundert Meter aus dem Wasser ragen und eine wie für Legenden geschaffene Landschaft bilden, zählt zum UNESCO-Weltnaturerbe.

✲

Terrassierte Reisfelder in Nordvietnam ©

113

ROTER FLUSS · HALONG-BUCHT RV Angkor Pandaw

10 Nächte Hoa Binh – Halong-Bucht oder umgekehrt ab/bis Hanoi Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

Vortag

Anreise aus Deutschland (Flug über Nacht/Ankunft bis 11 Uhr)

1 Hanoi Hoa Binh/ Da-Fluss

Gruppentransfer vom Flughafen Hanoi nach Hoa Binh (Abfahrt um 12 Uhr) und Einschiffung • abends Panoramakreuzfahrt in den Sonnenuntergang auf dem Da-Fluss

2 Hoa Binh

Besuch eines Museums und eines Dorfes der Muong-Minderheit • nachmittags Bootsfahrt auf dem Song Sa-Stausee oder fakultativ Besuch der Kleinstadt Mai Chau • abends Folkloredarbietung

3 Da-Fluss/ Trung Ha

Panoramakreuzfahrt auf dem Da-Fluss (Schwarzer Fluss), vorbei an dem tropischen Ba Vi-Nationalpark nach Trung Ha

Farbenfrohe Märkte … ©

4 Duong Lam Viet Tri

Vormittags Ausflug zum historischen, UNESCO-geschützten Dorf Duong Lam • Fortsetzung der Flussreise nach Viet Tri

D

5 Lo-Fluss/ Gia Thanh

Fahrt zum Tien Du-Bahnhof und Besuch des Dorfes Gia Thanh, das für die Herstellung der berühmten, konischen Strohhüte bekannt ist • im Anschluss Besuch des Hung Lo-Tempels mit traditioneller Tanzdarbietung

6 Roter Fluss/ Unterer Roter Fluss Hanoi

Morgens Ausflug in das Umland von Viet Tri, dessen Bild Reisfelder und emporragende Kalkfelsen bestimmen, und Besuch eines Dorfes mit schönen Pagoden aus dem 8. und 11. Jh. • nachmittags Besuch des Töpferdorfes Bat Trang und Passage des Unteren Roten Flusses nach Hanoi

7 Hanoi

Stadtbesichtigung mit u.a. Besuch des Literatur-Tempels und des Ho-Chi-Minh-Mausoleums • nachmittags Rundgang mit Besuch eines typischen Coffee Shops sowie einer „Einhorn und Löwen“Tanzdarbietung am Anleger

8 Luoc/Thay Binh-Fluss

Morgens Bootsausflug zum Vogelschutzgebiet der „Storcheninsel“ mit Besuch der Ninh Giang-Gemeinschaft inkl. Verkostung eines lokalen Kuchens • im Anschluss Kreuzfahrt zur Thanh Ha-Gemeinschaft mit Besuch eines Wassenpuppentheaters

9 Duong-Fluss/ Kinh ThayFluss Halong-Bucht

Rundgang im Dorf Duc Tai und Besuch eines Familienbetriebs für Bambuskorb-Herstellung • im Anschluss Weiterfahrt auf dem Kinh Thay-Fluss in die faszinierende Inselwelt der Halong-Bucht; dort abends Sonnenuntergangs-Barbecue vor atemberaubender Kulisse

iese Kreuzfahrt hat echten Seltenheitswert! Denn sie erschließt Ihnen als einzige die traumhaft schönen, von der Außenwelt nahezu abgeschiedenen Regionen Nordvietnams entlang des Roten Flusses und seiner Nebenarme. Höhepunkte der Reise sind neben unvergesslichen Einblicken in das Leben der hiesigen Bergvölker ein ganztägiger Aufenthalt in Hanoi und ein Panorama-Törn durch die Inselwelt der berühmten, UNESCOgeschützten Halong-Bucht. Ihr schwimmendes Zuhause ist die RV Angkor Pandaw. Das kleine, in Teakholz und Messing ausgestattete Schiff mit lediglich 16 Kabinen und fast so viel Personal wie maximaler Gästebelegung weist einen nur geringen Tiefgang auf. Genau das ermöglicht großes Landschaftskino auch auf der Passage von schmalen und flachen (Neben-)Flüssen wie dem Da, dem Lo, dem Thay Binh, dem Duong und dem Kinh Thay!

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Bestandteilen.

Hanoi: die Tran Quoc-Pagode am West-See ©

Reiseroute

10 Halong-Bucht Ganztägige Panoramakreuzfahrt und Bootsausflug (u.a. zu einem schwimmenden Dorf, einigen Kalksteinhöhlen und einem Strand) 11 Tuan Chau Hanoi

ere

rR

L o-Fl uss

Ob

Vormittags Ausschiffung, Gruppentransfer zum Flughafen Hanoi inkl. Mittagessen in einem lokalen Restaurant und Abreise (Rückflug nicht vor 19 Uhr buchen)

ote

rF

lus

VIETNAM

s

Trung Ha Viet Tri

Da -F

lus

Da-Fluss s

Ba ViNationalpark

Hoa Binh

114

on g-Fluss Du

Kinh T hay-Flu ss

Bat Trang

er s ter lus Unter F Ro

Mai Chau

Hanoi

luss Luoc-F

Tuan Chau

Ha long-B ucht

Die Halong-Bucht mit ihrer Vielzahl an Inseln, Korallenriffen, Mangrovenwäldern und Stränden ist ein wahres Wunder der Natur. ©

Kreuzfahrtpreise Reiseart TOUR

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Anf K

Leistung Hoa Binh – Halong-Bucht HAN08470 SF, Halong-Bucht – Hoa Binh HAN08471 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Hoa Binh – Halong-Bucht: Halong-Bucht – Hoa Binh: 2016: B: 28.12.

2016: B: 18.12.

2017: A: 17.01., 20.05., 04.07., 17.08., 2017: A: 07.01., 09.05., 23.06., 06.08., 19.09., B: 06.02., 26.02., 18.03., 30.09., B: 27.01., 16.02., 08.03., 11.10., 02.11., 22.10., 13.11.

24.11.

Unterbr Deck Kabine A B ZHBV Haupt Superior 2-Bett oder Doppelbett 2.890 2.890 EHBV Haupt Superior 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung 2.890 3.455 ZHAV Ober Superior 2-Bett oder Doppelbett 3.540 3.555 EHAV Ober Superior 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung 3.540 4.235 Bitte beachten Sie, dass die Fluganreise aus Deutschland 1 Tag vor den o.a. Reiseterminen erfolgen muss.

Schiffsporträt siehe Seite 144.

Zusatzleistungen

Preis pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF (buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn) Unterbr Visum für Vietnam (nur erforderlich für Aufenthalt länger als 14 Tage) VIS4 Touristenvisum zur einmaligen Ein-/Ausreise inkl. Botschafts- und Servicecentergebühren sowie Besorgungs- und Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 28 Tage Aufenthalt. Weitere Informationen per Mailabruf, s.S. 180.

95

Der Rote Fluss verdankt Farb- und Namensgebung den mitgeführten Sedimenten (u.a. Eisenoxid). ©

• 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • alle lokalen Getränke zu den Mahlzeiten (mit Ausnahme von Wein und Getränken der Premium-Karte) • Begrüßungscocktail und Themendinner • 24-h-Open-Bar auf dem Sonnendeck mit lokalen Getränken (Softdrinks, Bier und Spirituosen) • bei Ankunft Blumen-Arrangement und frische Früchte auf der Kabine • unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine und Canapés am Abend • Vorträge und kulturelle Darbietungen • alle Ausflüge/Besichtigungen laut Programm mit englischsprachigen Guides, Wasser (in Flaschen) sowie Erfrischungsgetränk und Schuhputzservice nach den Touren • Transfers Hanoi/Flughafen – Hoa Binh/Schiff und Tuan Chau (Halong-Bucht)/Schiff – Hanoi/ Flughafen bzw. jeweils umgekehrt • erfahrene, englischsprachige Reiseleitung • Trinkgelder für die Crew an Bord Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder für die Landleistungen (Guides, Fahrer) und persönliche Ausgaben (z.B. Wein und Getränke von der Premium-Karte) Zusätzlich buchbar: •

An- und Abreise ab EUR 944

Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174) • Visum (nur erforderlich für Aufenthalt länger als 14 Tage), siehe nebenstehend Mailabruf: Informationen zum umgekehrten Reiseverlauf erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: mekong4 Gut zu wissen: Vor- und Nachprogramme finden Sie im Katalog „DERTOUR Asien“ 2017.

115

MEKONG RV Mekong Pandaw

7 Nächte Siem Reap – Ho-Chi-Minh-Stadt oder umgekehrt Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

Vortag

Anreise aus Deutschland (Flug über Nacht)

Anreise • Gruppentransfer vom Victoria Angkor Resort & Spa in 1 Siem Reap Kampong Cham Siem Reap nach Kampong Cham • spätnachmittags Einschiffung 2 Kampong Cham Morgens Abfahrt zur beeindruckenden Pagode von Wat Hanchey Wat Hanchey auf einer Anhöhe über dem Mekong • nachmittags Ausflug zu den Tempeln auf dem Phnom Pros- und Phnom Srei-Hügel • im Anschluss Besuch des Ökotourismus-Dorfes Choeungkok Fischer auf dem Mekong bei Sonnenuntergang ©

A

n Bord der 2013 komplett umgebauten RV Mekong Pandaw genießen Sie eine äußerst komfortable Kreuzfahrt auf der „Mutter aller Flüsse“! Das kleine, aber feine Schiff mit lediglich 24 Kabinen – alle mit raumhohen Panorama-Glasschiebetüren, die zur umlaufenden Promenade geöffnet werden können – ist wie alle schwimmenden Hotels der PandawFlotte im rustikal-eleganten Stil der Kolonialzeit, mit viel Teakholz und Messing ausgestattet. Zudem erwarten Sie eine großzügige Open-Air-Lounge mit 24-h-Bar auf dem Sonnendeck, ein Panorama-Restaurant, Kinosaal und Bibliothek sowie ein ansprechender Wellnessbereich samt Fitnessraum.

Nicht minder hochwertig präsentieren sich die Küche, der Service und das abwechslungsreiche Ausflugs- und Besichtigungsprogramm (im Kreuzfahrtpreis inklusive).

Reiseroute

Vormittags wasserstandsabhängig Panoramakreuzfahrt auf dem Tonlé Sap-Fluss oder Busfahrt nach Kampong Chhnang • hinter dem schwimmenden Dorf Fahrt mit dem Flussschiff durch das weite Feuchtgebiet an der Mündung des Tonlé Sap-Sees, das für seine zahlreichen Fischreusen bekannt ist

4 Phnom Penh

Vormittags gemütliche Stadtrundfahrt per Cyclo (Fahrradtaxi) mit Besuch des Königspalastes – inklusive der Silberpagode – und des Nationalmuseums • nachmittags Ausflug zu den berüchtigten „Killing Fields“ von Choeung Ek und dem Gefängnis von Tuol Sleng für einen intensiven Einblick in Kambodschas dunkle Vergangenheit unter dem Regime der Roten Khmer

5 Ländergrenze

Panoramakreuzfahrt über die Grenze nach Vietnam

6 Chau Doc

Cyclo-Fahrt durch die im Kolonialstil erbaute Grenzstadt Chau Doc • im Anschluss Bootsausflug zu einem Dorf der Cham und einer Fischfarm, wo sich Tausende von Fischen zur Fütterung im Wasser tummeln

7 Sa Dec

Morgens Ausflug mit Sampan-Booten durch die Flusskanäle über Vinh Long nach Sa Dec; Besuch des geschäftigen Marktes und des historischen Hauses von Huyn Thuy Le, dem „Liebhaber“ aus Marguerite Duras’ gleichnamigen Roman • nachmittags in Cai Be Bootsfahrt durch den schwimmenden Markt

Cai Be 8 Cai Be My Tho Ho-Chi-MinhStadt

Frühmorgens Kreuzfahrt nach My Tho • morgens Ausschiffung und Gruppentransfer zum InterContinental Asiana Saigon Hotel in Ho-Chi-Minh-Stadt

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Bestandteilen

Das Nationalmuseum von Phnom Penh ©

M ek on g Mekong

KAMBODSCHA Siem Reap

VIETNAM

Tonlé Sap-See Kampong Chhnang Phnom Penh Chau Doc

Kampong Cham Wat Hanchey Ho-ChiCai Be Minh-Stadt Sa Dec

116

3 Kampong Chhnang/ Tonlé Sap-Fluss

My Tho

Schwimmendes Pflanzen- und Blumenfeld in Sa Dec ©

Kreuzfahrtpreise Reiseart TOUR

pro Person in EUR

Anf K

Leistung Siem Reap – Ho-Chi-Minh-Stadt REP03065 SF, Ho-Chi-Minh-Stadt – Siem Reap SGN03070 SF Reisetermine und Saisonzeiten: Siem Reap – Ho-Chi-Minh-Stadt: Ho-Chi-Minh-Stadt – Siem Reap: A: 2017: 08.07., 05.08., 02.09.

A: 2017: 15.07., 12.08., 09.09.

B: 2016: 24.12., C: 2016: 31.12., 2017: 07.01., 21.01., 04.02., 2017: 14.01., 28.01., 11.02., 25.02., 11.03., 25.03., 04.03., 18.03., 28.10., 07.10., 21.10., 04.11., 18.11., 02.12., 16.12., 09.12., 23.12., 30.12., 2018: 03.02., 03.03., 17.03.

2018: 13.01., 27.01., 10.02., 24.02., 10.03., 24.03.

Unterbr Deck Kabine A B C ZHBV Haupt 2-Bett oder Doppelbett 1.765 2.455 2.455 EHBV Haupt 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung 1.765 3.105 3.105 ZHAV Ober 2-Bett oder Doppelbett 1.930 2.890 3.105 EHAV Ober 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung 1.930 3.595 3.865 Bitte beachten Sie, dass die Fluganreise aus Deutschland 1 Tag vor den o.a. Reiseterminen erfolgen muss.

Schiffsporträt siehe Seite 165.

Zusatzleistungen

Preis pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF (buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn) Unterbr Visum für Vietnam (nur erforderlich für Aufenthalt länger als 14 Tage) VIS4 Touristenvisum zur einmaligen Ein-/Ausreise inkl. Botschafts- und Servicecenter95 gebühren sowie Besorgungs- und Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 28 Tage Aufenthalt. Weitere Informationen per Mailabruf, s.S. 180.

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung REP99005 SF Unterbr Art Bestandteile T10H Transfer Siem Reap/Flughafen – Victoria Angkor Resort & Spa 9 T10R Transfer Ho-Chi-Minh-Stadt/InterContinental Asiana Saigon Hotel – Flughafen 9 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung SGN99005 SF Unterbr Art Bestandteile T10H Transfer Ho-Chi-Minh-Stadt/Flughafen – InterContinental Asiana Saigon Hotel 15 T10R Transfer Siem Reap/Victoria Angkor Resort & Spa – Flughafen 15

Mailabruf: Den Reiseverlauf in umgekehrter Richtung erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: mekong5

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • alle lokalen Getränke zu den Mahlzeiten (mit Ausnahme von Wein und Getränken der Premium-Karte) • Begrüßungscocktail und Themendinner • 24-h-Open-Bar mit lokalen Getränken (Softdrinks, Bier und Spirituosen) • bei Ankunft Blumen-Arrangement und frische Früchte auf der Kabine • unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine und am Abend Canapés • Vorträge und kulturelle Darbietungen • alle Ausflüge/Besichtigungen laut Programm mit englischsprachigen Guides, Wasser (in Flaschen) sowie Erfrischungsgetränk und Schuhputzservice nach den Touren • Gruppentransfers Siem Reap – Schiff und Schiff – Ho-Chi-Minh-Stadt bzw. jeweils umgekehrt • erfahrene, englischsprachige Reiseleitung • Trinkgelder für die Crew an Bord Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder für die Landleistungen (Guides, Fahrer) und persönliche Ausgaben (z.B. Wein und Getränke von der Premium-Karte) Zusätzlich buchbar: •

An- und Abreise ab EUR 944

Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174) • Visum (nur erforderlich für Aufenthalt länger als 14 Tage) und Transfers, siehe nebenstehend.

Gut zu wissen: Vor- und Nachprogramme finden Sie im Katalog „DERTOUR Asien“ 2017.

117

Eine der größten archäologischen Sensationen Südostasiens: die Tempelfelder von Bagan mit über 2.000 erhaltenen Sakralgebäuden aus Ziegelstein ©

Reisehöhepunkte entlang des Ayeyarwady Erleben Sie mit DERTOUR das letzte Stück unverfälschten Asiens!

Myanmar, die ehemalige britische Kronkolonie Burma, war noch bis vor wenigen Jahren westlichen Touristen verschlossen und unterscheidet sich durch seine jahrtausendelange Abgeschiedenheit von allen anderen südostasiatischen Reiseländern. Vor allem die Spiritualität des Landes, das als Weltzentrum des Buddhismus gilt, sucht ihresgleichen.

✲

118

anderen Edelsteinen; vor allem morgens strahlt die Anlage einen mystischen Glanz aus, dem sich kaum jemand entziehen kann.

Yangon ist überdies ein Paradies für Liebhaber von asiatischem Kunsthandwerk und Schmuck; besonders in den vielen Geschäften des Scott-Markts lassen sich die berühmten Edelsteine Myanmars (Rubine, Saphire und Jade) erwerben. Nachts erwacht das Chinatown-Viertel zum Leben und die Luft ist erfüllt von scharfen Aromen und dem köstlichen Duft exotischer Speisen.

YA N G O N Yangon liegt am Golf von Bengalen an der Mündung des Ayeyarwady, hat ca. 5 Millionen Einwohner und gilt als sauberste Stadt Asiens. Ihr Bild wird geprägt von kolonialen Häuserfassaden, großzügigen Parkanlagen und vor allem beindruckenden Pagoden. Die berühmteste von ihnen, die Shwedagon-Pagode, kann für sich in Anspruch nehmen, der wichtigste Sakralbau und das religiöse Zentrum Myanmars zu sein. Das rund 2.500 Jahre alte, fast 100 m hohe Bauwerk wird von einer goldenen Kuppel gekrönt. Erbaut auf dem stark befestigten und mit zwei Terrassen ausgestatteten Hügel Pegu-Joma, überragt es auch heute noch die einstige Hauptstadt.

Bestaunen Sie die unglaubliche Pracht aus Gold, Diamanten und

PROME Rund 280 km trennen Prome (oder auch Pyay) von der Hauptstadt Yangon. Das Highlight der 135.000 Einwohner zählenden Stadt an einer Biegung des Ayeyarwady ist neben der Shwesandaw-Pagode im Zentrum die archäologische Stätte Thiri-ya-kittiya, der frühere Herrschersitz der Pyu-Zivilisation (5 – 8. Jh.). Und in der Nähe von Prome, am „Zollberg“ A Kauk Taung, erwartet Sie ein einzigartiges, nur vom Schiff aus zu genießendes Fotomotiv: Dutzende farbenfrohe, aufwändig aus dem Stein herausgemeißelte und von einem schützenden Felsgewölbe überdachte Buddha-Figuren wachen hier über den Fluss.

Sagaing, Tor zur Khaung Hmu Daw-Pagode ©

Kindermönche in traditionellem Gewand ©

Zeichenerklärung:

✲ = besonders erlebenswert

✲

✲

AY E YA R WA D Y S A L AY Die zentrale Sehenswürdigkeit dieses alten religiösen Zentrums mit unzähligen Klöstern, Stupas und Kolonialgebäuden ist das altertümliche Holzkloster Youqson Kyaung. 150 Jahre alte, aufwändig geschnitzte Decken und Figuren erzählen Geschichten aus dem Leben Buddhas und des indischen Nationalepos Ramayana.

✲

BAGAN Die historische Königsstadt ist mit über 2.000 Sakralbauten aus Ziegelstein eine der größten archäologischen Sensationen Südostasiens! Bagans Herrscher knüpften ihre Macht eng an den buddhistischen Glauben, sodass in nur 200 Jahren ca. 6.000 Tempel, Pagoden und Klöster entstanden, die mit glasierten Tafeln, Sandstein und Stuck verziert waren. Die Blüte der Stadt endete, als sie 1287 von der Mongolenarmee Kublai Khans eingenommen wurde.

Der heutige mit Tempeln bebaute Bereich erstreckt sich über gut 36 km². Zu seinen wichtigsten Sakralbauten zählen der AnandaTempel, ein Meisterwerk der Mon-Architektur, das sich durch seine goldene Spitze deutlich sichtbar von den umliegenden Tempeln abhebt, und die goldglänzende Shwehsan-daw-Pagode, die bei Sonnenuntergang Scharen von Hobbyfotografen anzieht.

MINGUN Bei diesem idyllischen Dorf wollte König Bodawhpaya im 18. Jh. die größte Pagode der Welt errichten lassen, das Bauwerk konnte aber nie fertiggestellt werden. Imposant ist es dennoch allemal – als größter unvollendeter Backsteinbau weltweit. Überdies gelang damals ein anderes Kunststück: der Guss der größten, bis heute funktionierenden Glocke der Welt.

M A N D A L AY · AVA · A M A R A P U R A · S A G A I N G Die letzte Hauptstadt des ehemaligen Königreiches Burma und mit knapp 1 Million Einwohnern die zweitgrößte Stadt des Landes ist ein gleichermaßen kulturelles wie spirituelles Zentrum Myanmars.

Die Ausflüge konzentrieren sich aber nicht auf Mandalay, sondern auf seine nahe Umgebung. Im Städtchen Ava, auf einem Eiland zwischen dem Ayeyarwady und dem Myittha-Fluss gelegen, besichtigen Sie das Bagaya Kyaung-Kloster, das mit seinen Teakholzpfosten und eindrucksvollen Schnitzereien begeistert. In Ama-

Myanmar ist im wahrsten Sinne des Wortes „Buddhas Goldenes Land“. © rapura, der „Stadt der Unsterblichen“, die bis 1850 Hauptstadt des oberen Burma war, steht hingegen die 150 Jahre alte und mit 1.200 m längste Teakholzbrücke der Welt, die U-Bein-Brücke, im Mittelpunkt des Interesses. Diese sorgt nicht zuletzt für eine Verbindung mit der 300.000 Einwohner zählenden Stadt Sagaing, einem weiteren bedeutenden buddhistischen Zentrum des Landes.

Allein an und auf dem gleichnamigen Hügel verteilen sich mehrere hundert Stupas und Meditationszentren.

O B E R E R AY E YA R WA D Y · K AT H A Zwei Dinge zeichnen den Oberen Ayeyarwady nördlich von Mandalay besonders aus: drei Schluchten, von denen die zweite zwischen Shwegu und Bhamo mit ihren steilen, bis zu 300 m hohen Felswänden fraglos die spektakulärste ist, und die noch weitgehende Unberührtheit dieses Landesteils mit viel tropischem Wald und kleinen, abgeschiedenen Dörfern. Die bekannteste Stadt ist Katha, die George Orwell in seinem Roman „Tage in Burma“ verewigte.

Der weltberühmte, als Sohn englischer Eltern in Indien geborene Schriftsteller arbeitete hier sechs Jahre als Kolonialpolizist, bevor er seinen Dienst aus Protest gegen die Vorgehensweise des britischen Empire quittierte – und erst danach in London seine eigentliche Karriere begann. Etwas koloniales Flair ist in dem von vielen Regenbäumen gesäumten Städtchen erhalten geblieben.

✲ ✲

✲

Sonnenuntergang hinter dem durch Mauern geschützten, ehemaligen Königspalast von Mandalay ©

119

AY E YA R WA D Y RV Kindat Pandaw

10 Nächte Bagan – Katha – Mandalay oder umgekehrt Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

Vortag

Anreise aus Deutschland (Flug über Nacht)

1 Bagan

Spätvormittags Einschiffung • Mittagessen an Bord • nachmittags Besichtigung der bedeutendsten Tempel und Pagoden der historischen Königsstadt

2 Yandabo

Vormittags Besuch des malerischen Töpferdorfes Yandabo

3 Amarapura

Vormittags Ausflug nach Ava mit Besuch der historischen Ruinen und des Bagaya Kyaung-Holzklosters • im Anschluss Stadtbesichtigung von Amarapura

4 Kyauk-Myoung

Vormittags Besuch einer Töpferei, in der die berühmten 50-Gallonen-Töpfe handgefertigt werden • nachmittags Einfahrt in den dritten Schluchtenabschnitt am oberen Ayeyarwady

5 Khan-Nyat

Vormittags Halt bei dem für seine vielen buddhistischen Klöster bekannten Dorf Khan-Nyat mit Besuch des Hauses des früheren Schuldirektors, das heute ein kleines Museum beherbergt • nachmittags Besichtigung des Pagoden-Hügels von Tigyang

Reisbauer in Bagan ©

D

iese Reise erschließt Ihnen neben den kulturellen Highlights von Bagan und Mandalay auch den noch weitgehend unberührten Norden Myanmars mit seinen kleinen Dörfern fernab der modernen Zivilisation. Zugleich erleben Sie mit dem oberen Ayeyarwady den sicher spektakulärsten Flussabschnitt, wo sich die Lebensader des Landes durch beeindruckende Schluchten zwängt. Möglich ist dies nur mit einem vergleichsweise kleinen Schiff mit geringem Tiefgang wie der RV Kindat Pandaw, die auch die zweite, von steilen Felsen umrahmte Flussenge nahe der Grenze zu China passieren kann. Das erst wenige Jahre alte, in Teakholz und Messing gehaltene Schiff kombiniert rustikales Kolonialzeit-Ambiente mit allen zeitgemäßen Annehmlichkeiten. So entdecken Sie auf komfortable Art und Weise echtes Neuland!

MYANMAR Katha Tigyang Tagaung

) ( 2. Schlucht

Mingun Mandalay

Ay eyarwady

Bagan

120

6 Katha

Heute stehen der Besuch des Kolonialstädtchens Katha, einem Schauplatz von Orwells Roman „Tage in Burma“, und eines Camps mit Arbeitselelefanten, die in den Wäldern zum Abtransport gefällter Bäume eingesetzt werden, auf dem Programm.

7 Insel Kyunt Daw

Bootsausflug zum Dorf Kyunt Daw mit vielen kleinen Pagoden

8 Flusstag

Panorama-Passage der zweiten und fraglos beeindruckendsten Schlucht, wo Felsen dramatisch über den Fluss ragen

9 Tagaung

Rundgang durch die vermutlich älteste Stadt Myanmars mit u.a.

Besuch der Festungen und archäologischen Stätten

10 Mingun

Vormittags Besuch des Dorfes Mingun mit der größten funktionierenden Glocke der Welt, der beeindruckenden unvollendeten Pagode und einem von der Reederei gegründeten Altersheim • im Anschluss Fahrt zum Gipfel der nahen Sagaing-Berge für einen herrlichen Panoramablick über den Fluss und das Umland

11 Mandalay

Morgens Ausschiffung und Abreise

Reise in umgekehrter Richtung mit gleichen Bestandteilen

Amarapura: Mönche auf der U-Bein-Brücke – mit 1.200 m die längste Teakholzbrücke der Welt ©

Aye yar wad y

Reiseroute

Tigyang

Amarapura Yandabo

Panoramablick vom Gipfel der Sagaing-Berge ©

Kreuzfahrtpreise Reiseart TOUR

pro Person in EUR

Anf K

Leistung Bagan – Mandalay RGN08490 SF, Mandalay – Bagan MDL08490 SF

Reisetermine: Bagan – Mandalay: Mandalay – Bagan: 2016: 06.11., 16.12.

2016: 16.11., 26.12.

2017: 05.01., 25.01., 14.02., 06.03., 26.09., 2017: 15.01., 04.02., 24.02., 16.03., 06.10., 16.10., 05.11., 25.11., 15.12.

26.10., 15.11., 05.12., 25.12.

2018: 04.01., 24.01., 13.02., 05.03.

2018: 14.01., 03.03., 23.02., 15.03.

Unterbr Deck Kabine ZHBV Haupt 2-Bett oder Doppelbett 3.595 EHBV Haupt 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung 5.045 ZHAV Ober 2-Bett oder Doppelbett 4.495 EHAV Ober 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung 6.305 Bitte beachten Sie, dass die Fluganreise aus Deutschland 1 Tag vor den o.a. Reiseterminen erfolgen muss.

Schiffsporträt siehe Seite 162.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF (buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn) Unterbr Visum für Myanmar VIS3 Touristenvisum zur einmaligen Ein-/Ausreise inkl. Botschafts- und Servicecenter80 gebühren sowie Besorgungs- und Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 28 Tage Aufenthalt. Weitere Informationen per Mailabruf, s.S. 180.

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RGN30309 SF Unterbr Art/Bestandteile 1 Pers. 2 Pers.

XTR7 Transfer Yangon/Schiff – Flughafen und Flug Yangon – Bagan (NYU) 201 184 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RGN55555 SF Unterbr Art/Bestandteile TRF2 Nur-Flug Yangon – Bagan (NYU) 152 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RGN30309 SF Unterbr Art/Bestandteile 1 Pers. 2 Pers.

XTR8 Flug Bagan (NYU) – Yangon und Transfer Yangon/Flughafen – Schiff 201 184 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NYU55555 SF Unterbr Art/Bestandteil TRF1 Nur-Flug Bagan (NYU) – Yangon 152

Im Preis eingeschlossene Leistungen • 10 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • alle lokalen Getränke zu den Mahlzeiten (mit Ausnahme von Wein und Getränken der Premium-Karte) • Begrüßungscocktail und Themendinner • 24-h-Open-Bar auf dem Oberdeck mit lokalen Getränken (Softdrinks, Bier und Spirituosen) • bei Ankunft Blumen-Arrangement und frische Früchte auf der Kabine • unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine sowie Canapés am Abend • Vorträge und kulturelle Darbietungen • alle Ausflüge/Besichtigungen laut Programm mit englischsprachigen Guides, Wasser (in Flaschen) sowie Erfrischungsgetränk und Schuhputzservice nach den Touren • erfahrene, englischsprachige Reiseleitung • Trinkgelder für die Crew an Bord Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder für die Landleistungen (Guides, Fahrer) und persönliche Ausgaben (z.B. Weine und Getränke von der Premium-Karte) Zusätzlich buchbar: •

An- und Abreise ab EUR 1.043

Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174) • Visum und Transfers, siehe nebenstehend.

Mailabruf: Informationen zum umgekehrten Reiseverlauf erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: irrawaddy2

Gut zu wissen: Weitere Transfers, Vor- und Nachprogramme finden Sie im Katalog „DERTOUR Asien“ 2017.

121

AY E YA R WA D Y RV Pandaw II

14 Nächte Yangon – Mandalay Reiseverlauf

Buddha-Statue in Yangons Shwedagon-Pagode ©

D

iese 14-tägige Flussreise vom Delta des Ayeyarwady nach Mandalay darf getrost als die „Königsroute“ bezeichnet werden, denn sie erschließt Ihnen nahezu alle großen und kleineren Sehenswürdigkeiten entlang des mächtigen Stroms. Ausgehend von Yangon passieren Sie zunächst den Twante-Kanal, der für die Anbindung der Hauptstadt Myanmars an das gut 40.000 km 2 umfassende Delta des Ayeyarwady sorgt. In dieser ursprünglichen und nur von wenigen Reisenden besuchten Region erleben Sie ein sehr authentisches Stück Südostasiens!

Immer flussaufwärts reiht sich dann ein Sightseeing-Höhepunkt an den nächsten, sei es Prome, Bagan oder Mandalay und Umgebung. Zugleich genießen Sie an Bord der RV Pandaw II hohen Reisekomfort in Kombination mit zuvorkommendem und herzlichem Service.

MYANMAR

Yandabo Bagan Salay Magwe

Mingun Mandalay Amarapura

Minhla

Thayetmyo Prome Myanaung Zakagyi Maubin

Henzada Nyaungdon Yangon Danupyu

122

PROGRAMM

Vortag

Anreise aus Deutschland (Flug über Nacht)

1 Yangon

Einschiffung zwischen 10.30 und 11.00 Uhr • im Anschluss Passage des Twante-Kanals, der den Yangon-Fluss mit dem Delta des Ayeyarwady verbindet

2 Maubin Nyaungdon Zakagyi

Vormittags Rundgang durch den Delta-Ort Maubin mit Besuch des quirligen Marktes • nachmittags tauchen Sie in Nyaungdon in das typische Landleben des Deltas ein.

3 Danupyu Zalon Henzada

Vormittags Besuch von Danupyu, eines weiteren Delta-Dorfes mit geschäftigem Markt • nachmittags in Zalon Besichtigung des goldenen Buddha-Abbildes mitsamt imposanter Stupa

4 Myanaung

Kreuzfahrt mit Stopp im Kolonialstädtchen Myanaung

5 A Kauk Taung Frühmorgens Passage der berühmten Felshöhlen von A Kauk Taung mit beeindruckenden Buddha-Steinbildhauereien • nachmittags Prome in Prome Besichtigung der archäologische Stätte Thiri-ya-kittiya 6 Thayetmyo

Besichtigung der ehemaligen Grenzstadt zwischen dem königlichen Norden und dem britisch kontrollierten Süden inklusive eines Abstechers per Pferdekutsche zum ältesten Golfplatzes des Landes

7 Minhla Magwe

Vormittags Besuch der Festungen von Minhla und Gwenchaung • nachmittags in Magwe Fahrt per Fahrrad-Rikscha zu der aus massiven Goldziegeln erbauten Myat Than Lun Paya-Pagode

8 Salay

Vormittags Besuch des faszinierenden Teakholzklosters Youqson Kyaung sowie prächtiger Kolonialhäuser

9 Tan Kyi Bagan

Morgens Jeep-Safari zum Berggipfel über dem Dorf Tan Kyi für einen unvergesslichen Blick über das Tempelfeld von Bagan • nachmittags Besichtigungen der bedeutendsten Tempel und Pagoden Vormittags erneutes Sightseeing sowie Besuche der lokalen Märkte und einer Lackwaren-Manufaktur • abends Spaziergang durch das Dorf Oh Ne Kyaung

10 Bagan Oh Ne Kyaung 11 Yandabo

Besuch des Töpferdorfes sowie der von der Reederei und durch die Spendengelder ihrer Gäste ins Leben gerufene Grundschule

12 Mandalay

Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Mahamuni-Pagode und des Teakholzklosters Shwenandaw Kyaung • im Anschluss Besuch von Amarapura mit der U-Bein-Brücke und einer Tempelvisite

Amarapura 13 Mingun

Besuch des Dorfes Mingun mit der größten funktionierenden Glocke der Welt und der imposanten unvollendeten Pagode

14 KyaukMyoung Mandalay

Vormittags Besuch einer Töpferei, in der die bekannten 50-GallonenTöpfe handgefertigt werden • nachmittags letzte Kreuzfahrtetappe nach Mandalay

15 Mandalay

Morgens Ausschiffung und Abreise

Bagan: junge Mönche vor einer Teilsilhouette des Tempelfelds © Ayeyar wad y

Reiseroute

TA G / R O U T E

Mandalay: Zwei riesige weiße Wächterlöwen stehen am Südwesteingang zum „Mandalay Hill“.

Kreuzfahrtpreise

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung RGN03060 SF Reisetermine: 2016: 21.11., 19.12.

2017: 14.01., 09.02., 07.03., 08.07., 01.10., 27.10., 22.11., 18.12.

2018: 17.01., 12.02., 10.03.

Unterbr Deck Kabine ZHBV Haupt 2-Bett EHBV Haupt 2-Bett zur Alleinbenutzung ZHAV Ober 2-Bett EHAV Ober 2-Bett zur Alleinbenutzung

5.150 6.450 6.035 7.545

Bitte beachten Sie, dass die Fluganreise aus Deutschland 1 Tag vor den o.a. Reiseterminen erfolgen muss.

Schiffsporträt siehe Seite 166.

Zusatzleistungen

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER05510 SF (buchbar bis 4 Wochen vor Reisebeginn) Unterbr Visum für Myanmar VIS3 Touristenvisum zur einmaligen Ein-/Ausreise inkl. Botschafts- und Servicecenter80 gebühren sowie Besorgungs- und Portogebühren für die Rücksendung. Eventuell selbst gewünschte Zusatzleistungen werden direkt belastet.

Gültigkeit: max. 28 Tage Aufenthalt. Weitere Informationen per Mailabruf, s.S. 180.

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RGN30309 SF Unterbr Art Bestandteile XTR1 Transfer Yangon/Flughafen – Schiff 16 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung MDL30200 SF Unterbr Art Bestandteile XTR1 Transfer Mandalay/Schiff – Flughafen 16

• 14 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • alle lokalen Getränke zu den Mahlzeiten (mit Ausnahme von Wein und Getränken der Premium-Karte) • Begrüßungscocktail und Themendinner • 24-h-Open-Bar auf dem Oberdeck mit lokalen Getränken (Softdrinks, Bier und Spirituosen) • bei Ankunft Blumen-Arrangement und frische Früchte auf der Kabine • unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine sowie Canapés am Abend • Vorträge und kulturelle Darbietungen • alle Ausflüge/Besichtigungen laut Programm mit englischsprachigen Guides, Wasser (in Flaschen) sowie Erfrischungsgetränk und Schuhputzservice nach den Touren • erfahrene, englischsprachige Reiseleitung • Trinkgelder für die Crew an Bord Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder für die Landleistungen (Guides, Fahrer) und persönliche Ausgaben (z.B. Weine und Getränke von der Premium-Karte) Zusätzlich buchbar: •

Verladung von Tontöpfen in Yandabo ©

An- und Abreise ab EUR 942

Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174) • Visum und Transfers, siehe nebenstehend.

Gut zu wissen: Vor- und Nachprogramme finden Sie im Katalog „DERTOUR Asien“ 2017.

123

124

Unterer Mississippi: Steamboat-Romantik im Dunst der Morgenstunde ©

üd- und Nordamerika Amazonas · Unterer Mississippi Die Fluss- bzw. Kombinationsreisen in Süd- und Nordamerika bieten Ihnen faszinierende Kontraste. Unser neues Stadt-Land-Fluss-Programm in Brasilien verbindet fesselnde Aufenthalte in der Megametropole Rio de Janeiro und an den weltberühmten Wasserfällen von Iguaçu mit einer unvergesslichen Amazonas-Kreuzfahrt in einem der letzten Naturparadiese der Erde. Und in den USA begeistert der Untere Mississippi mit seinem Wechselspiel von modernen Weltstädten wie New Orleans und Südstaaten-Romantik mit tiefen Einblicken in die nordamerikanische Historie.

125

Rio de Janeiro: abendlicher Panoramablick vom Corcovado über Teile der Stadt und die Bucht ©

Reisehöhepunkte in Brasilien

RIO DE JANEIRO Brasiliens mit Abstand meistbesuchte Stadt, nicht zuletzt der Austragungsort der Olympischen Spiele 2016, ist ein „Sehnsuchtsreiseziel“, über das man nicht mehr viele Worte verlieren muss.

Nur so viel sei gesagt: Während Ihres 3-tägigen Aufenthalts logieren Sie direkt an der Copacabana, haben genügend Zeit für individuelle Erkundungen und lernen bei einer geführten Besichtigung die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen. Zu diesen zählt u.a. die Christus-Statue auf dem Corcovado, die 2007 zu einem der Neuen Sieben Weltwunder gewählt wurde. Von dem 710 m hohen Berg haben Sie einen Traumblick über Teile der Stadt und die Meeresbucht, die als sogenannte „Carioca-Landschaft zwischen Bergen und Meer“ auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehen.

D I E WA S S E R FÄ L L E V O N I G U A Ç U Die „Cataras do Iguaçu“ (portugiesisch; im Spanischen „Cataratas del Iguazú“) an der Grenze zwischen dem brasilianischen Bundesstaat Parana und der argentinischen Provinz Misiones stellen Südamerikas beeindruckendstes Naturschauspiel dar! Auf einer Breite von 2.700 m stürzen 20 große und 255 kleinere Kaskaden als größter Wasserfall der Erde bis zu 75 m in die Tiefe. Ca. 20% des Wasserfallsystems liegen auf der brasilianischen, ca. 80% auf der argentinischen Seite. Vom brasilianischen Teil genießt man einen herrlichen Panoramablick, während man im argentinischen Teil, wo Stege über und an die Wasserfälle führen, mitten im Geschehen ist.

An der engsten Stelle der zerklüfteten Felskante, der U-förmigen „Garganta del Diablo“ („Teufelskehle“), versteht man sein eigenes Wort nicht mehr, so laut dröhnen die Wassermassen. Von dichten Gischtwolken eingenebelt, reflektiert das Licht etliche Regenbogen.

Die Wasserfälle sind Bestandteil der einmaligen Urwaldszenerie des gleichnamigen, mehr als 2.000 km2 großen und UNESCOgeschützten Nationalparks. Durch Ihren Aufenthalt im Hotel Das Cataratas können Sie Spaziergänge durch einen Abschnitt des Parks auf der brasilianischen Seite unternehmen und auch jederzeit die Wasserfälle unabhängig von einer Führung bestaunen.

Iguaçu-Wasserfälle: Gischt und Licht sorgen für zahlreiche Regenbogen. ©

Typisches Pfahlhaus im Amazonasbecken ©

Brasilien ist das fünftgrößte Land der Erde und das bevölkerungsreichste Land Südamerikas, wobei die Gegensätze von modernsten Industrie- und Technologie-Zentren bis hin zu den einfachen Hütten einer teilweise noch steinzeitähnlich lebenden Indio-Gemeinschaft reichen. Auch die Kultur und die Landschaften präsentieren sich äußerst vielseitig; man denke nur an die Samba-Hauptstadt Rio einerseits und die gigantisch großen Urwälder andererseits.

126

Zeichenerklärung:

= UNESCO-Weltkultur-/Weltnaturerbe ✲ = besonders erlebenswert

AMAZONAS

✲

Das Flussprogramm beinhaltet Entdeckungen der Flora und Fauna … ©

… ebenso wie Begegnungen mit einheimischen Volksstämmen. ©

AMAZONAS Der Amazonas ist der mit Abstand wasserreichste Fluss der Erde und sein Becken das wichtigste Ökosystem der Welt. Unsere Entdeckungsreise per Flussschiff durch die von tropischem Regenwald und unzähligen Wasserwegen und -reservoirs geprägte Region im Umfeld der Hafenstadt Santarém im Bundesstaat Pará erschließt Ihnen eine einmalige Flora und Fauna. Und ermöglicht überdies Begegnungen mit den hier ansässigen Volksstämmen.

mit sich führt. Sein grünblaues, wärmeres und überdies langsamer fließendes Wasser vermischt sich nur nach und nach mit dem gelblich-braunen Amazonas-Strom. Beide Flüsse fließen über gut 6 km getrennt nebeneinander her – ein bemerkenswerter Anblick!

S A N TA R É M U N D D E R R I O TA PA J Ó S Santarém liegt an der Mündung des Tapajós in den Amazonas und gilt, 1661 als Flusshafen von portugiesischen Jesuiten gegründet, als älteste Ansiedlung im Amazonasbecken. Heute ist die Stadt mit ihren rund 300.000 Einwohnern nach Manaus, der Hauptstadt des Bundesstaats Amazonas im Westen, und Belém, der Hauptstadt ihres Bundesstaats Pará im Osten, die drittgrößte Amazoniens.

Auch wenn viele Menschen vom Fischfang und der Rinderzucht leben, sind die Eckpfeiler der Wirtschaft Bodenschätze wie Bauxit und Gold in der nahen Umgebung sowie der Handel mit Edelhölzern, Para-Nüssen, Pfeffer, Jute und vor allem Sojabohnen. Hauptsehenswürdigkeit neben einigen Architekturjuwelen aus der Kolonialzeit: Santaréms „Meeting of the waters“. Der Rio Tapajós zählt zu den eher seltenen Klarwasserflüssen, weil er kaum Sedimente

KLEINE ÖKOSYSTEME IM GROSSEN Was Ihre Flussreise besonders auszeichnet, sind die Streckenabschnitte per Schiff bzw. die Ausflüge per Motorboot auf kleineren Nebenarmen des stark verästelten Amazonas, teils zu Seen und Flusslagunen, teils zu Schutzgebieten wie dem Tapajós National Forest oder dem Tapajoara-Naturreservat. Hier können Sie nicht nur Delfine, Krokodile, Affen und Vögel in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten, sondern unternehmen auch Wanderungen durch den Regenwald und besuchen diverse Indio-Gemeinschaften.

DIE KARIBIK DES AMAZONAS Keine 40 Flusskilometer westlich von Santarém erwartet Sie der kleine, beschauliche Ort Alter do Chão. Hier hat der Rio Tapajós eine ausgedehnte Lagune namens Lago Verde gebildet, in deren Mitte sich die langgestreckte Ilha do Amor, die „Insel der Liebe“ befindet. An ihren feinsandingen und weißen, flach ins blaugrüne Wasser abfallenden Stränden fühlt man sich wie in der Karibik – und das mitten im brasilianischen Regenwald!

✲

✲

Die nach der Queen Victoria benannte Riesenseerose „Victoria amazonica“ ist im Amazonas und seinen Nebenflüssen zu Hause.

127

AMAZONAS RV Amazon Dream

14 Nächte Rio de Janeiro, Iguaçu und Amazonas-Kreuzfahrt Reiseverlauf TA G / R O U T E

Boto, der Rosa Flussdelfin des Amazonas ©

D

iese 2-wöchige Reise kombiniert einen mehrtägigen Aufenthalt in Rio de Janeiro und an den spektakulären Wasserfällen von Iguaçu mit einer gleichermaßen erlebnisreichen wie erholsamen Entdeckung des Amazonas ab/bis Santarém. An Bord der RV Amazon Dream, die mit ihren gerade mal 9 Kabinen viel persönlichen Charme und Service bietet, tauchen Sie in eine der fraglos atemberaubendsten Regionen des wasserreichsten Flusses der Welt ein. Dabei können Sie nicht nur die Naturwunder des einzigartigen Regenwaldes mit seiner paradiesischen Flora und Fauna bestaunen, sondern auch idyllische Strandparadiese mit feinem, weißem Sand. Last but not least besuchen Sie Dörfer mit indogenen Gemeinschaften, wobei so mancher Insider-Ausflug von einem lokalen Guide der Naturvölker begleitet wird.

Reiseroute

1 Rio de Janeiro

Anreise • Transfer vom Flughafen zum Sofitel Copacabana und Check-in • Rest des Tages zur freien Verfügung

2 Rio de Janeiro

Besichtigungen von Corcovado inkl. Bergbahnfahrt, Zuckerhut inkl. Seilbahnfahrt, Maracana-Stadion und Kathedrale

3 Rio de Janeiro

Tag zur freien Verfügung, z.B. zum Relaxen am Strand

4 Rio de Janeiro Iguaçu

Flug nach Iguaçu • im Anschluss Check-in im Hotel • nachmittags Besichtigung der Wasserfälle auf der brasilianischen Seite

5 Iguaçu

Morgens Ausflug zur argentinischen Seite • nachmittags Freizeit, z.B. für individuelle Besichtigungen des Naturphänomens

6 Santarém Tapajós- und Ituqui-Fluss

Flug nach Santarém, Transfer und Einschiffung • nachmittags Fahrt zum Zusammenfluss des Tapajós mit dem Amazonas und weiter zur Mündung des Ituqui

7 Maica-See Curua UnaFluss

Motorboot-Ausflug zum Maica-See zur Vogel-, Delfin- und Krokodilbeobachtung • Weiterfahrt an die Mündung des Curua Una mit Besuch der „Quilombolas“-Indio-Gemeinschaft

8 Curua UnaFluss Amazonas Mte. Alegre-See

Wanderung im Regenwald • im Anschluss Motorboot-Ausflug auf dem Curua Una zur Delfin- und Affenbeobachtung • nachmittags Amazonas-Kreuzfahrt mit Passage der Pfahlhäuser des sogenannten „Wasservolks“ der Caboclos-Gemeinschaft

9 Mte. Alegre-See/ Amazonas Santarém Jari-Fluss

Motorboot-Ausflug auf den Zuflüssen des Monte Alegre-Sees zum Amazonas • im Anschluss Fahrt nach Santarém (hier Stadtbesichtigung) und weiter zur Mündung des Jari • abends Ausflug zur Beobachtung nachtaktiver Tiere

10 Jari-Fluss Maguari

Motorboot-Ausflug mit Besuch einer Indio-Gemeinsschaft und Weiterfahrt nach Maguari am Rand des Tapajos National Forest

11 Maguari Marai-See Bragança-See

Wanderung im Regenwald • Weiterfahrt an den Marai-See mit Besuch eines Dorfes der Munduruku-Gemeinschaft • abends Vogelbeobachtung am Bragança-See

12 Marituba Amorim-See

Kanu-Ausflug nach Marituba inkl. lokaler Regenwald-Führung • im Anschluss Weiterfahrt auf dem Tapajos zum Amorim-See

13 Amorim-Fluss Anuma-See Vista Alegre

Kanu-Ausflug auf dem Amorim • Fahrt zum Dorf Vista Alegre am Anuma-See • abends Treffen mit Vertretern der örtlichen Indio-Gemeinschaft und Tanzdarbietung

14 TapajoaraNaturreservat Alter do Chão Santarém

Ausflug ins Herz des Tapajoara-Naturreservats zu einem Dorf des „Wasservolks“ • nachmittags Fahrt zum traumhaften Sandstrand von Alter do Chão und Abschiedsfest mit Musik und traditionellen Tänzen • abends Rückfahrt nach Santarém

15 Santarém

Ausschiffung und Transfer zum Flughafen

Begegnungen mit den im Amazonas ansässigen Naturvölkern erleben Sie auch vom Schiff aus. © s A mazona Maica

Alter do Chão Maguari

Santarém

Tapajós

BRASILIEN

Rio de Janeiro

ARGENTINIEN

128

PROGRAMM

Iguaçu

Iguaçu: 20 große und 255 kleinere Wasserfälle auf einer Gesamtbreite von fast 3 km bilden den größten und spektakulärsten Wasserfall der Welt. ©

Kreuzfahrtpreise

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung RIO03080 SF Reisetermine und Saisonzeiten: A: 05.05. B: 21.09., 10.10.

Unterbr Deck Kabine ZHDV Haupt 2-Bett oder Doppelbett EHDV Haupt 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung ZHCV Ober Doppelbett EHCV Ober Doppelbett zur Alleinbenutzung ZHBV Ober Doppelbett EHBV Ober Doppelbett zur Alleinbenutzung ZHAV Sonnen 2-Bett oder Doppelbett EHAV Sonnen 2-Bett oder Doppelbett zur Alleinbenutzung

A 4.495 7.200 4.680 7.475 4.770 7.745 4.995 7.750

B 4.680 7.475 4.860 7.745 4.950 7.925 5.220 8.095

Schiffsporträt siehe Seite 142.

Zusatzleistungen

Während des Landprogramms: • 3 Übernachtungen/Frühstück im 5-Sterne-Hotel Sofitel Rio de Janeiro Copacabana (SuperiorZimmer) • 2 Übernachtungen/Frühstück im 5-Sterne-Hotel Das Cataratas in Iguaçu • Ganztagesausflug Rio de Janeiro inkl. Mittagessen in einem typischen Steak-Restaurant • 2 Halbtagesausflüge zu den Wasserfällen von Iguaçu auf der brasilianischen und der argentinischen Seite • Inlandsflüge Rio de Janeiro – Iguaçu und Iguaçu – Santarém • alle lokalen Transfers zwischen den Flughäfen und Hotels sowie zum Schiff

Preise pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung RIO03080 SF Unterbr Art Bestandteile TRF1 Transfer Inlandsflug Santarém – Recife

01.05.–31.10.

245

Hinweis: Buchungsanfragen für den o.g. Inlandsflug sind verbindlich. Nach Bestätigung wird dieser automatisch fest gebucht. Der Flug ist nicht erstattbar, umbuchbar oder übertragbar, das Ticket wird sofort nach Bestätigung ausgestellt. Danach berechtigt das E-Ticket zum ticketlosen Fliegen. Nach automatischer Ticketausstellung fallen 100% Stornogebühren an. Freigepäck: 15 Kilo pro Person.

Vorausbuchungsfrist: 120 Tage, bei späterer Buchung Bestätigung nur mit Aufpreis möglich.

Reisebüroinformationen: EDV-Hinweis: Bitte geben Sie bei der Buchung unbedingt die geforderten Passdaten ein, da andernfalls kein Ticket ausgestellt werden kann.

Alter do Chão: der traumhaft schöne Sandstrand auf der „Ilha do Amor“ am Rio Tapajós ©

Während der Kreuzfahrt: • 9 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen • Begrüßungscocktail und Themendinner • unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine • Vorträge und kulturelle Darbietungen • alle Ausflüge/Besichtigungen laut Programm mit englischsprachigen Guides und Wasser (in Flaschen) • erfahrene, englischsprachige Reiseleitung • Transfer Santarém/Schiff – Flughafen Nicht eingeschlossene Leistungen: • Trinkgelder und persönliche Ausgaben (z.B. Getränke) Zusätzlich buchbar: •

An- und Abreise ab EUR 926

Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174) • Flugtransfer, siehe nebenstehend.

Gut zu wissen: Vor- und Nachprogramme finden Sie im Katalog „DERTOUR Südamerika“ 2017.

Bitte beachten Sie: Diese Reise ist auch an weiteren Terminen buchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

129

New Orleans: abendlicher Blick auf den Jackson Square mit der Saint Louis Cathedral ©

Reisehöhepunkte entlang des Unteren Mississippi Wer der Geschichte und Kultur der USA tiefer auf den Grund gehen will, für den ist ein Besuch des Mississippi ein Muss. Denn kaum etwas hat die Nation so stark geprägt wie der mächtige, tief in der amerikanischen Literatur und Musik verwurzelte Strom. Und was könnte schöner sein als gleich auf dem „Ol’ Man River“ zu reisen!

✲

NEW ORLEANS Die größte Stadt Louisianas wurde 1718 von französischen Siedlern im Mississippi-Delta gegründet und zeichnete sich schon früh durch ihr kosmopolitisches Flair mit afrikanischen, karibischen, französischen, spanischen, deutschen, wenigen englischen und noch weniger amerikanischen Einflüssen aus. In puncto Tourismus war sie bis zum 28. August 2005 eines der meistbesuchten Reiseziele der USA, die ihrem Spitznamen, „The Big Easy“, alle Ehre machte.

Dann kam der verheerende Hurrikan Katrina. New Orleans und die angrenzenden Regionen am Golf von Mexiko wurden von der größten Naturkatastrophe getroffen, die jemals die Vereinigten Staaten heimgesucht hatte …

Heute glitzert es in der Innenstadt mit dem French Quarter samt Jackson Square und der legendären Bourbon Street wieder, viele Die Musik ist in den Südstaaten allgegenwärtig. ©

130

junge Familien und Künstler aus dem ganzen Land ziehen in die Stadt. Wobei sich aber noch immer ein paar Straßen und Häuser im Wiederaufbau befinden. Eine optionale, geführte Besichtigung* inklusive „Katrina Rebuilding Tour“ gewährt Ihnen neben klassischem Sightseeing einen guten Einblick in den aktuellen Stand der Dinge.

Unvergänglich ist die historische wie auch gegenwärtige musikalische Bedeutung von New Orleans. Die Geburtsstadt von Louis Armstrong gilt als die „Wiege des Jazz“ und ist nicht minder bekannt für Rhythm and Blues, der den Rock ’n’ Roll maßgeblich prägte, Cajun- und Zydeco-Musik oder die großen „Mardi Gras“Karnevalsumzüge. Internationales Renommée genießt last but not least die Esskultur, in der sich auch zahlreiche kreolische und Cajun-Gerichte wiederfinden. New Orleans ist schlichtweg einzigartig und immer eine Reise wert!

O A K A L L E Y ( P L A N TAT I O N R O A D ) Oak Alley, auch als die „Grande Dame of the Great River Road“ bezeichnet, ist das Exlibris der berühmten Zuckerrohr- und Baumwollplantagen und bietet mit ihrer einmaligen Allee unter dem Baumwolle, das „weiße Gold“ der Südstaaten ©

Zeichenerklärung:

✲ = besonders erlebenswert

*englischsprachig begleitet, nur vor Ort/an Bord buch- und zahlbar

✲

UNTERER MISSISSIPPI gut 400 Meter langen Baldachindach 300-jähriger Eichen, dem stolzen Herrenhaus und opulenten Gärten eine unvergleichliche Romantikkulisse. Im Rahmen eines optionalen Ausflugs* entlang der Plantation Road können Sie auch weitere „Must sees“ entdecken, so etwa das beeindruckende Nottoway-Anwesen, die größte historische Plantage des Südens, und die Laura Plantation. Die Besonderheit letzterer ist neben mehreren Häusern und SklavenQuartieren, die im „National Register of Historic Places“ eingetragen sind, dass das Landgut im Besitz der Nachkommen französischer Einwanderer war, die ausführliche Memoiren über das Leben auf der Plantage hinterließen.

✲

N AT C H E Z In einer der ältesten Städte des Bundesstaats Mississippi, gegründet 1716, legt man seit jeher viel Wert auf den Erhalt des historischen Erbes, das in erster Linie aus prachtvollen AntebellumAnwesen besteht. Es gibt kaum einen besseren Ort, um in das Leben der Baumwollkönige vor dem Bürgerkrieg einzutauchen, als diesen, in dem nicht von ungefähr auch die bekannte Fernsehserie „Fackeln im Sturm“ gedreht wurde. Die architektonischen Highlights sind u.a. die Stanton Hall und Rosalie Mansion. Sofern Sie sich einem optionalen, geführten Ausflug* anschließen möchten, besuchen Sie zusätzlich Longwood Mansion, das größte achteckige Wohnhaus der USA, und die Frogmore-Plantage westlich der Stadt. Hier können Sie auch originale „Cotton Gins“ sehen; die 1793 erfundene Textilmaschine, die die Baumwollfasern von den Samen und ihren Kapseln trennt, machte die Baumwollernte und -produktion im großen Stil erst möglich.

VICKSBURG Die Geschichte dieses typischen Südstaaten-Städtchens mit vielen Häusern aus der Jahrhundertwende und einem liebevoll restaurierten Zentrum ist aufs Engste mit dem amerikanischen Bürgerkrieg verbunden. Als sich die hoch über dem Mississippi gelegene Konföderierten-Festung nach 46 Tagen Belagerung am 4. Juli 1863 den Unionstruppen ergab, bedeutete dies für Präsident Lincoln den Schlüssel zum Sieg. Im Vicksburg National Military Park, dem einstigen Schlachtfeld, befinden sich über 1.330 Monumente und sogenannte „Marker“, ein restauriertes Kanonenboot der Union,

Graceland: Elvis-Kostüme, Gold- und Platin-Auszeichnungen ein Besucherzentrum und der Nationalfriedhof mit der größten Anzahl an Gräbern der Bürgerkriegsopfer. Eine nahezu 16 Meilen lange Parkstraße führt durch das Gelände und an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten vorbei.

MEMPHIS „Put on your blue suede shoes“ und erkunden Sie Memphis. Die einstige Baumwollmetropole im äußersten Südwesten Tennessees und heute mit rund 650.000 Einwohnern die größte Stadt des Bundesstaats hat – sieht man von New Orleans einmal ab – wie keine andere amerikanische Musikgeschichte geschrieben. Die Liste der Künstler, die hier leb(t)en und arbeite(te)n, liest sich wie das Who’s Who des Blues, Souls, Rock und Rock ’n’ Roll! Zu den zentralen Sehenswürdigkeiten zählen natürlich die legendäre Beale Street, auf der die Blues-Ikone B. B. King einen Club besaß, die nahen Sun Studios, bei denen u.a. Johnny Cash und Elvis unter Vertrag standen, und etliche der Musik gewidmete Museen. Das sicher berühmteste, Elvis Presley’s Graceland, können Sie bei einem optionalen Ausflug* (mit Audio-Guide) besichtigen. Und wer sich für die amerikanische Bürgerrechtsbewegung interessiert, dem sei ein Besuch des National Civil Rights Museum empfohlen. Es ist in dem ehemaligen Lorraine Motel untergebracht, in dem 1968 Martin Luther King einem Attentat zum Opfer fiel.

✲

Das Nottoway-Anwesen ist die größte historische Plantage des Südens. ©

131

UNTERER MISSISSIPPI

Memphis: Außenwerbung der Sun Studios

H

erzlich willkommen auf der American Queen, dem größten und luxuriösesten Schaufelraddampfer der Welt! Eine Flussreise mit diesem authentischen Steamboat, das zeitgemäßen Komfort mit der gediegenen Eleganz des viktorianischen Einrichtungsstils aus dem 19. Jh. verbindet, ist eine erholsame Zeitreise in längst vergangene Tage. Mehrere Bars und Restaurants mit der französisch beeinflussten, südländischen Küche der Koch-Koryphäe Regina Charboneau kümmern sich um Ihr leibliches Wohl, für unterhaltsame Stunden sorgen tägliche Vorträge und professionelles Entertainement mit Live-Musik und Shows. Zuvorkommender Service und umfangreiche Inklusivleistungen runden das Angebot ab.

Oak Alley Plantation, das Exlibris der berühmten Zuckerrohr- und Baumwollplantagen ©

American Queen

8 Nächte New Orleans – Memphis oder umgekehrt

Reiseverlauf TA G / R O U T E

PROGRAMM

1 New Orleans, LA Anreise • Übernachtung in einem Deluxe-Hotel 2 New Orleans, LA Vormittags Freizeit für eine Stadtbesichtigung auf eigene Faust • nachmittags Transfer zum Schiff und Einschiffung 3 Oak Alley Plantation, LA

Eine der schönsten historischen Plantagen lockt u.a. mit imposantem Herrenhaus und 300 Jahre alter Eichenallee.

4 St. Francisville, LA

Die von Plantagen umgebene Kleinstadt zählt über 140 Gebäude mit Eintrag im „National Register of Historic Places“.

5 Natchez, MS

Eine der ältesten Städte Mississippis begeistert mit prächtigsten Antebellum-Villen aus der Zeit der Baumwollkönige.

6 Vicksburg, MS

Sightseeing-Höhepunkt ist neben dem Stadtzentrum der riesige Vicksburg National Military Park, der an eine der entscheidenden Schlachten des amerikanischen Bürgerkriegs erinnert.

7 Flusstag

Panoramakreuzfahrt

8 Helena, AR

Die von drei Flüssen, Seen und Wäldern umgebene Kleinstadt ist Sitz der am längsten ausgestrahlten Blues-Radioshow der USA.

9 Memphis, TN

Morgens Ausschiffung und Abreise

In allen Anlegehäfen sind Hop-On/Hop-OffRundfahrten mit reedereieigenen Bussen eingeschlossen, mit denen Sie die Städte/Örtlichkeiten individuell besichtigen können.

Reise in umgekehrter Richtung mit annähernd gleichen Programmbestandteilen. Dabei erfolgt die Hotelübernachtung vor Kreuzfahrtbeginn in Memphis und statt Helena wird Baton Rouge besucht.

Reiseroute

Sehenswert: der Regierungssitz in Baton Rouge, der Hauptstadt Louisianas ©

Wh

ite

Ri

TENNESSEE TN

v er

Memphis

ARKANSAS AR

d

Ri

v

MISSISSIPPI MS Vicksburg

er

U n t ere

Re

r M i s s i s s ip p i

Helena

Natchez

LOUISIANA LA

St. Francisville Baton Rouge

Oak Alley

132 Golf von Mexiko

New Orleans

New Orleans, French Quarter: Auch ohne Mardi Gras-Dekoration sind die engen, zweistöckigen Häuser mit schmiedeeisernen Balkonen eine Augenweide. ©

Kreuzfahrtpreise

Im Preis eingeschlossene Leistungen

pro Person in EUR

Reiseart TOUR Anf K Leistung New Orleans – Memphis MSY03100 SF, Memphis – New Orleans MEM03125 SF Reisetermine und Saisonzeiten: New Orleans – Memphis: Memphis – New Orleans: A: 26.11.

A: 27.08., 03.12.

B: 19.03., 03.09., 17.09.

B: 26.03., 10.09., 24.09.

C: 02.04., 16.04., 30.04., 14.05., 28.05., C: 09.04., 23.04., 07.05., 21.05., 11.06., 25.06., 01.10., 12.11.

04.06., 18.06., 05.11., 19.11.

Unterbr Deck Kabine A B E V Observation, Texas 2-Bett innen 1.895 1.995 SI V Observation 1-Bett innen 2.745 2.875 D V Cabin Deluxe 2-Bett* 3.145 3.295 C V Observation, Texas, Cabin 2-Bett* mit Veranda 3.695 3.895 B V Observation 2-Bett* mit Veranda 3.895 4.145 A V Texas Deluxe 2-Bett* mit privater Veranda 3.995 4.295 SO V Texas 1-Bett mit Veranda 4.695 4.895 AA V Promenade, Observation Superior* mit Veranda 4.145 4.345 AAAV Promenade Suite* mit Veranda 4.295 4.545 LS V Promenade, Texas Luxussuite* mit Veranda 5.895 6.195 OS V Promenade Owner’s Suite* mit privater Veranda 6.995 7.495 *2-Bett oder Doppelbett

C 2.125 2.995 3.445 3.995 4.295 4.495 5.195 4.595 4.795 6.495 7.795

Schiffsporträt siehe Seite 143.

DERTOUR-Expertentipp New Orleans bietet für jeden Geschmack etwas: Schlendern Sie durch das quirlige French Quarter mit seinen zahlreichen Jazz-Bars oder durch den idyllischen Garden District mit seinen eleganten Herrenhäusern. Kreolische oder Cajun-Küche – oder doch lieber ein handfestes Sandwich, in New Orleans „Po'boy“ genannt? Ein echtes Highlight ist der Jazz-Brunch im traditionsreichen „Court of Two Sisters“; die Eier Benedict sind sündhaft lecker… Weitere kulinarische Klassiker: Café au lait und Beignet im „Café du Monde“ und ein „Hurricane Cocktail“ bei Pat O’Brian’s!

Mailabruf: Den Reiseverlauf für die Flussstrecke Memphis – New Orleans erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: mississippi

• 1 Übernachtung/Frühstück in einem DeluxeHotel vor Kreuzfahrtbeginn inklusive Transfer zum Schiff • 7 Nächte Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord mit Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendmenüs mit Menüwahl, Nachmittagskaffee mit Cookies/Eis, Mitternachtssnack • Begrüßungscocktail und Kapitänsdinner • Hauswein und Bier zum Abendessen • 24 h Kaffee/Tee, Wasser und Softdrinks • 24-h-Roomservice (alkoholische Getränke gegen Bezahlung) • tägliche Bordunterhaltung (Live-Musik, Shows) • tägliche, englischsprachige Vorträge durch den Riverlorian (Bordhistoriker) • englischsprachige Bordreiseleitung • Hop-On/Hop-Off-Rundfahrten mit komfortablen, reedereieigenen Bussen für individuelle Besichtigungen der Städte/Örtlichkeiten • Reiseführer • USD 16,50 Service-Entgelt pro Person und Tag • Hafentaxen (USD 149 pro Person) Nicht eingeschlossene Leistungen: • englischsprachig begleitete Ausflüge in jedem Hafen (nur vor Ort/an Bord buchbar) • persönliche Ausgaben (z.B. alkoholische Getränke an der Bar) Zusätzlich buchbar: •

An- und Abreise ab EUR 951 Hin- und Rückflug ab/bis Frankfurt, pro Person (detaillierte Informationen ab Seite 174)

Gut zu wissen: • Ausleihen von Fahrrädern an Bord möglich • Vor- und Nachprogramme finden Sie im Katalog „DERTOUR USA“ 2017.

Bitte beachten Sie: Auf dem Mississippi sind weitere Flussreisen buchbar. Ihr Reisebüro informiert Sie gerne.

Für Reisebüros: HF Vakanz-Info siehe Seiten 184/185.

133

MS Amadeus Brilliant: 2-Bett-Kabine ©

MS Amadeus Brilliant · MS Amadeus Elegant Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2011 (MS Amadeus Brilliant), 2010 (MS Amadeus Elegant) • Flagge: Deutschland • Länge: 110 m, Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,3 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4, Kabinen: 76 • Passagiere: 150 • Besatzung: ca. 40 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar und -Lounge • Freiluft-Lounge „River Terrace“ • Sonnendeck mit Lido-Bar, Liegestühlen, Sonnensegel, Schachspiel, GolfPutting-Green (MS Amadeus Elegant) und Shuffleboard • Friseursalon, Massageraum, Bordshop • Amadeus-Club mit Internet-Station • Lift (zwischen Haydn- und Mozart-Deck) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Leihfahrräder (ohne Gebühr) • WLAN verfügbar MS Amadeus Brilliant ©

134

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe und trennbares Doppelbett. Die Aussichtsfenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 22 m 2, auf dem Mozart-Deck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), Minibar und Bademantel (MS Amadeus Elegant: Bad/WC mit Badewanne statt Dusche/WC).

A1 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Mozart-Deck mit französischem Balkon B1 V B4 V 2-Bett, 15 m 2, auf dem Strauss-Deck mit französischem Balkon C1 V C4 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster CEKV 1-Bett, 10 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster

MS Amadeus Elegant: Lobby ©

MS Amadeus Brilliant: Panorama-Bar ©

MS Amadeus Diamond ©

MS Amadeus Diamond Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2009, Teilumbau und -renovierung: 2015 • Flagge: Deutschland • Länge: 110 m, Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,3 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4, Kabinen: 74 • Passagiere: 146 • Besatzung: ca. 40 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar und -Lounge • Freiluft-Lounge „River Terrace“ • Sonnendeck mit Lido-Bar, Liegestühlen, Sonnensegel, Schachspiel, GolfPutting-Green und Shuffleboard • Fitnessraum • Friseursalon, Massageraum • Bordshop • Amadeus-Club mit Internet-Station • Lift (zwischen Haydn- und Mozart-Deck) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • WLAN verfügbar Panorama-Bar ©

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe und trennbares Doppelbett. Die Aussichtsfenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 22 m 2, auf dem Mozart-Deck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), Minibar, Bademantel und Bad/WC mit Badewanne statt Dusche/WC A1 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Mozart-Deck mit französischem Balkon B1 V B4 V 2-Bett, 15 m 2, auf dem Strauss-Deck mit französischem Balkon C1 V C4 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster CEKV 1-Bett, 10 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster

Suite ©

Panorama-Restaurant ©

135

MS Amadeus Princess am Deutschen Eck in Koblenz ©

MS Amadeus Princess Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2006, letzte größere Renovierung: 2013 • Flagge: Deutschland • Länge: 110 m, Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,3 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 80 • Passagiere: 160 • Besatzung: ca. 40 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar und -Lounge • Freiluft-Lounge „River Terrace“ • Sonnendeck mit Lido-Bar, Liegestühlen, kleinem Fun-Pool, Sonnensegel, Schachspiel und Shuffleboard • Wellnesswanne (Vital-Club) • Fitnessraum • Friseursalon, Massageraum • Bordshop • Amadeus-Club mit Internet-Station • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Leihfahrräder (ohne Gebühr) • WLAN verfügbar Amadeus-Club ©

136

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe und trennbares Doppelbett. Die Fenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 22 m2, Mozart-Deck, mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), Minibar, Bademantel und Bad/WC mit Badewanne statt Dusche/WC A1 V 2-Bett, 15 m2, Mozart-Deck, mit französischem Balkon (raumhohe PanoramaGlasschiebetür) B1 V B4 V 2-Bett, 15 m2, Strauss-Deck, mit französischem Balkon (raumhohe PanoramaGlasschiebetür) C1 V C4 V 2-Bett, 15 m 2, Haydn-Deck, mit kleinerem Aussichtsfenster 2-Bett-Kabine, Mozart- und Strauss-Deck ©

Panorama-Restaurant ©

Pooldeck (Modellbild) ©

MS Amadeus Provence Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2017 • Flagge: Deutschland • Länge: 110 m, Breite: 11 m • Tiefgang: 1,45 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 70 • Passagiere: 140, Besatzung: ca. 40 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar • Freiluft-Lounge „River Terrace“ • Sonnendeck mit Liegestühlen, Sonnensegel, Schachspiel und Shuffleboard • Pooldeck mit Swimmingpool und Lido-Bar • Fitnessraum • Friseursalon, Massageraum • Bordshop • Amadeus-Club • Lift (zwischen Haydn- und Mozart-Deck) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Leihfahrräder (ohne Gebühr) • WLAN verfügbar

Pooldeck

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe, begehbarer Kleiderschrank und trennbares Doppelbett; in allen Kabinen mit Ausnahme der C1 V- und C4 VKategorie auch Minibar. Die Fenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 26,4 m 2, auf dem Mozart-Deck mit gemütlicher Sitzecke, luxuriösem Badezimmer, Bademantel und begehbarem Außenbalkon A1 V 2-Bett, 17,5 m2, auf dem Mozart-Deck mit absenkbarer Panorama-Fensterfront B1 V B4 V 2-Bett, 17,5 m2, auf dem Strauss-Deck mit absenkbarer Panorama-Fensterfront C1 V C4 V 2-Bett, 16 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleineren Aussichtsfenstern

2-Bett, Mozart- und Strauss-Deck (Modellbild) © Sonnendeck ©

Suite (Modellbild) ©

137

MS Amadeus Royal ©

MS Amadeus Royal Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2005, Komplettrenovierung: 2015 • Flagge: Deutschland • Länge: 110 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,3 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 71 • Passagiere: 142 • Besatzung: ca. 40 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar und -Lounge • Sonnendeck mit Lido-Bar, Liegestühlen, kleinem Fun-Pool, Sonnensegel und Schachspiel • Fitnessraum / Vital-Club • Friseursalon, Massageraum, Bordshop • Amadeus-Club mit Internet-Station • Lift (zwischen Haydn- und Mozart-Deck) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Leihfahrräder (ohne Gebühr) • WLAN verfügbar 2-Bett-Kabine, Mozart- und Strauss-Deck ©

138

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe und trennbares Doppelbett. Die Fenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 22 m 2, auf dem Mozart-Deck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), Minibar, Bademantel und Bad/WC mit Badewanne statt Dusche/WC A1 V B1 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Mozart-Deck (A1 V) bzw. auf dem Strauss-Deck (B1 V) mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) B4 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Strauss-Deck mit konstruktionsbedingt etwas kleinerem französischem Balkon (Kabinennummer 230 und 231) und großem, rundem Aussichtsfenster (Kabinennummer 204 und 206; Öffnen nicht möglich) C1 V C4 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster Panorama-Lounge mit Bar ©

Amadeus-Club ©

Suite ©

MS Amadeus Silver Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2013 • Flagge: Deutschland • Länge: 135 m, Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,45 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4, Kabinen: 90 • Passagiere: 180, Besatzung: ca. 46 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar und -Lounge • „Café Vienna“ mit Wiener Kaffeespezialitäten • Freiluft-Lounge „River Terrace“ • Sonnendeck mit Lido-Bar, Liegestühlen, Sonnensegel, Schachspiel und Shuffleboard • Fitnessraum (über 2 Decks) • Friseursalon, Massageraum • Bordshop • Amadeus-Club mit Internet-Station • Lift (zwischen Haydn- und Mozart-Deck) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Leihfahrräder (ohne Gebühr) • WLAN verfügbar Panorama-Bar ©

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe, begehbarer Kleiderschrank und trennbares Doppelbett. Die Fenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 24 m 2, auf dem Mozart-Deck mit begehbarem Außenbalkon inklusive gemütlicher Sitzecke, Minibar, Bademantel und großem Badezimmer A1 V 2-Bett, 16 m2, auf dem Mozart-Deck mit absenkbarer Panorama-Fensterfront B1 V B4 V 2-Bett, 16 m2, auf dem Strauss-Deck mit absenkbarer Panorama-Fensterfront C1 V C4 V 2-Bett, 16 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster

Panorama-Restaurant ©

2-Bett-Kabine, Mozart- und Strauss-Deck ©

139

Die MS Amadeus Silver III in Frankfurt ©

MS Amadeus Silver II · MS Amadeus Silver III Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2015 (MS Amadeus Silver II) bzw. 2016 (MS Amadeus Silver III) • Flagge: Deutschland • Länge: 135 m, Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,45 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4, Kabinen: 84 • Passagiere: 168, Besatzung: ca. 46 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar und -Lounge • „Café Vienna“ mit Wiener Kaffeespezialitäten • Freiluft-Lounge „River Terrace“ • Sonnendeck mit Lido-Bar, Liegestühlen, Sonnensegel, Schachspiel und Shuffleboard • Fitnessraum • Friseursalon, Massageraum • Bordshop • Amadeus-Club • Lift (zwischen Haydn- und Mozart-Deck) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Leihfahrräder (ohne Gebühr) • WLAN verfügbar Suite ©

140

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe, begehbarer Kleiderschrank und trennbares Doppelbett; in allen Kabinen mit Ausnahme der C1 V- und C4 VKategorie auch Minibar. Die Fenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 26,4 m2, auf dem Mozart-Deck mit begehbarem Außenbalkon inklusive gemütlicher Sitzecke, Bademantel und großem Badezimmer A1 V 2-Bett, 17,5 m2, auf dem Mozart-Deck mit absenkbarer Panorama-Fensterfront B1 V B4 V 2-Bett, 17,5 m2, auf dem Strauss-Deck mit absenkbarer Panorama-Fensterfront C1 V C4 V 2-Bett, 16 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster

Panorama-Bar ©

2-Bett-Kabine, Mozart- und Strauss-Deck ©

MS Amadeus Symphony ©

MS Amadeus Symphony Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Lüftner Cruises • Baujahr: 2003, Komplettrenovierung: 2014 • Flagge: Deutschland • Länge: 110 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,3 m • Decks: 4, Kabinen: 73 • Stromspannung: 220 V • Passagiere: 146 • Besatzung: ca. 40 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Bar und -Lounge • Sonnendeck mit Lido-Bar, Liegestühlen, kleinem Fun-Pool, Sonnensegel und Schachspiel • Fitnessraum / Vital-Club • Friseursalon, Massageraum, Bordshop • Amadeus-Club mit Internet-Station • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Leihfahrräder (ohne Gebühr) • WLAN verfügbar 2-Bett-Kabine, Mozart-Deck ©

Mozart-Deck

Strauss-Deck

Haydn-Deck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe und trennbares Doppelbett. Die Fenster auf dem Haydn-Deck können nicht geöffnet werden.

SUIV Suite, 22 m2, Mozart-Deck, mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), Minibar, Bademantel und Bad/WC mit Badewanne statt Dusche/WC A1 V B1 V 2-Bett, 15 m 2, auf dem Mozart-Deck (A1 V) mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) bzw. auf dem Strauss-Deck (B1 V) mit Panoramafenster B4 V 2-Bett, 15 m 2, auf dem Strauss-Deck mit kleineren Aussichtsfenster (Öffnen nicht möglich) C1 V C4 V 2-Bett, 15 m2, auf dem Haydn-Deck mit kleinerem Aussichtsfenster Amadeus-Club ©

Suite, Mozart-Deck ©

141

RV Amazon Dream ©

RV Amazon Dream Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Amazon Dream by Pandaw • Baujahr: 2007 • Flagge: Brasilien • Länge: 27,5 m • Breite: 6,5 m • Tiefgang: 1,9 m • Stromspannung: 230 V • Decks: 3 • Kabinen: 9 • Passagiere: 18 • Besatzung: 8 • Bordsprache: Englisch, Portugiesisch, Französisch • Bordwährung: Real, US-Dollar, Euro

Oberdeck

Hauptdeck

Bordeinrichtung: • Restaurant • Sonnendeck mit Lounge und Bar • Bibliothek Kabinenausstattung: Dusche/WC und Klimaanlage. Außerdem unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine.

ZHAV 2-Bett oder Doppelbett, ca. 13 m2, auf dem Sonnendeck mit Bullaugen und Kabinentür, die zur umlaufenden Promenade führt ZHBV ZHCV Doppelbett, ca.13 m2, auf dem Oberdeck vorne mit Aussichtsfenster (ZHBV) bzw. hinten mit kleinem Fenster und Bullauge (ZHCV); beide Kategorien jeweils mit privatem Balkon (mit Sitzgelegenheiten) ZHDV 2-Bett oder Doppelbett, ca. 13 m2, auf dem Hauptdeck mit kleinem Fenster und Bullauge

Doppelbett-Kabine ©

142

Sonnendeck mit Bar, Lounge … ©

… und Terrasse ©

American Queen © American Queen ©

American Queen Promenade-Deck

Technische Daten: • Partner: American Queen Steamboat Company • Baujahr: 1995, Renovierung: Winter 2016 • Flagge: USA • Länge: 128 m • Breite: 27 m • Stromspannung: 110 V • Decks: 6, • Kabinen: 218 • Passagiere: 424 • Besatzung: 172 • Bordsprache: Englisch • Bordwährung: US-Dollar Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Hauptrestaurant „J. M. White Dining Room“ (abends 2 Sitzungen) • Restaurants „Front Porch Café“ und „River Grill & Bar“ mit Außenterrasse • Captain’s Bar und Engine Room Bar • Aussichtssalon „Main Deck Lounge“ • „Grand Saloon“ mit Showbühne • Gesellschaftsräume „Ladies’ Parlor“, „Gentlemen’s Card Room“ und „Mark Twain Gallery“; kostenloser Internetzugang • Sonnendeck mit kleinem Pool und Fitnessraum • kleiner Spa-Bereich • Bordshop • 2 Lifts (alle Decks außer Sonnendeck)

Kabinenausstattung: Bad/WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Klimaanlage, TV, Telefon und Safe.

OS V Owner’s Suite*, 46,5 m2, Promenade-Deck, mit großzügigem Sitzbereich inkl. Schlafcouch, Panoramatür und privater Veranda

Observation-Deck

LS V Luxussuite*, 32,5 – 34,4 m 2, Promenade- und Texas-Deck, mit großzügigem Sitzbereich inkl.

Schlafcouch, Panoramatür und privater Veranda (auf dem Promenade-Deck offene Veranda)

Texas-Deck

AAAV Suite*, 21,4 m 2, PromenadeDeck, mit Sitzbereich, Panoramatür und offene Veranda AA V Superior*, 17,4 –19,5 m 2, Promenade- und Observation-Deck, Panoramatür und offene Veranda

Cabin-Deck

A V Deluxe*,17,7m2, Texas-Deck, Panoramatür und private Veranda B V 2-Bett oder Doppelbett, 17,7 – 19,1 m2, Observation-Deck, Panoramatür und offene Veranda

Main-Deck n

C V 2-Bett oder Doppelbett, 13 – 19,5 m2, Observation-, Texasund Cabin-Deck, Panoramatür und offene Veranda D V Deluxe*, 17,7 m 2, Cabin-Deck, mit Panoramafenster

Deluxe-Kabine auf dem Texas-Deck ©

E V 2-Bett innen, 12,3 – 13 m 2, Observation- und Texas-Deck, mit Dusche/WC SO V Einzel, 13 m2, Texas-Deck, Panoramatür und offene Veranda SI V Einzel innen,7,4 m2, ObservationDeck, mit Dusche/WC * = 2-Bett oder Doppelbett

143

RV Angkor Pandaw ©

RV Angkor Pandaw Oberdeck

Technische Daten: • Partner: Pandaw River Expeditions • Baujahr: 2012 • Flagge: Vietnam • Länge: 42,25 m • Breite: 8,7 m • Tiefgang: 0,9 m • Stromspannung: 230 V • Decks: 2 • Kabinen: 16 • Passagiere: 32 • Besatzung: 25 • Bordsprache: Englisch • Bordwährung: US-Dollar Bordeinrichtung: • Rezeption • Panorama-Restaurant • großzügige Open-Air-Lounge • Aussichtsdeck • 24-h-Bar mit Ausschank • Bibliothek • Fair-trade Shop • WLAN (allerdings starke Netzeinschränkungen möglich) • Wäschereiservice (gegen Gebühr)

Kabine ©

144

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Klimaanlage, Kimono, Slipper und elektrischer Mini-Safe.

Außerdem unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine.

ZHAV Superior 2-Bett oder Doppelbett, 16 m2, auf dem Oberdeck mit raumhoher Panorama-Glasschiebetür, die zur umlaufenden Promenade geöffnet werden kann ZHBV Superior 2-Bett oder Doppelbett, 16 m2, auf dem Hauptdeck mit raumhoher Panorama-Glasschiebetür, die zur umlaufenden Promenade geöffnet werden kann

Panorama-Restaurant ©

Open-Air-Lounge ©

MS Bellissima ©

MS Bellissima Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2004 • Flagge: Schweiz • Länge: 110 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,4 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 3 • Kabinen: 66 • Passagiere: 132 • Besatzung: 30 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Whirlpool, Sonnensegel und Liegestühlen • Bibliothek im Salon • Fitnessgeräte • WLAN (gegen Gebühr)

Oberdeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Safe und zwei getrennte Wandklappbetten, die tagsüber zu zwei kleinen Sofas hergerichtet werden. Ausnahme: Premium 2-Bett-Kabine mit Doppelbett (zwei Matrazen) und einem Sofa.

OP V Premium 2-Bett, ca. 24 m2, Oberdeck, mit französischen Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) OD V OV V OX V 2-Bett, ca. 13 m2, Oberdeck, mit französischen Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) HD V HV V HX V 2-Bett, ca. 13 m2, Hauptdeck, mit Fenster (Öffnen nicht möglich)

Panorama-Salon mit Bar ©

2-Bett-Kabine auf dem Oberdeck ©

Panorama-Restaurant ©

145

MS Seine Comtesse ©

MS Bijou du Rhône · MS Seine Comtesse Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2001 • Flagge: Malta • Länge: 114,3 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 75 • Passagiere: 150 • Besatzung: 40 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegel, Schach und Liegestühlen • Bibliothek • Souvenir-Shop • WLAN (gegen Gebühr)

Panorama-Restaurant ©

146

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV und Safe.

Sämtliche Deluxe-Kabinen liegen ein halbes Deck höher.

OL V OX V 2-Bett Deluxe, ca. 15 m2, Oberdeck (OL V) bzw. Oberdeck hinten (OX V), mit trennbarem Doppelbett und großem Panoramafenster ML V 2-Bett Deluxe, ca. 15 m2, Mitteldeck, mit trennbarem Doppelbett und großem Panoramafenster MD V MV V 2-Bett, ca. 15 m2, Mitteldeck (MD V) bzw. Mitteldeck vorne (MV V), mit trennbarem Doppelbett und großem Panoramafenster (Öffnen nicht möglich) HD V 2-Bett, ca. 12 m2, Hauptdeck, mit einem Klapp- und einem Sofabett sowie großem Aussichtsfenster (Öffnen nicht möglich) 2-Bett Deluxe ©

Panorama-Salon mit Bar ©

MS Viktoria ©

MS Bolero · MS Maxima · MS Viktoria Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2003 • Flagge: Malta • Länge: 127,72 m (MS Bolero), 126,7 m (MS Maxima und MS Viktoria) • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 90 • Passagiere: 180 • Besatzung: 40 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar, Wiener Café • Sonnendeck mit Windschutzelementen, Sonnensegel und Liegestühlen • großzügiger Wellnessbereich mit Sauna, Ruhebereich mit zwei Liegen, Whirlpool und Fitnessgeräten • Souvenir-Shop • WLAN (gegen Gebühr) auf MS Maxima und MS Viktoria 2-Bett-Kabine auf dem Ober- und Mitteldeck ©

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV mit Radio, Safe und Minibar. In Kategorie H3 V können die 2-Bett Kabinen mit 3 Personen belegt werden.

OD V OV V OX V 2-Bett, ca. 16 m2, Oberdeck, mit trennbarem Doppelbett und französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) MD V MV V MX V 2-Bett, ca. 16 m2, Mitteldeck, mit trennbarem Doppelbett und französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) HD V H3 V HX V 2-Bett, ca. 16 m2, Hauptdeck, mit trennbarem Doppelbett und großem Bullauge (Öffnen nicht möglich) Panorama-Salon mit Bar ©

Wellnessbereich ©

147

MS Casanova ©

MS Casanova Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2001, Renovierung: 2014 • Flagge: Schweiz • Länge: 103,5 m • Breite: 9,7 m • Tiefgang: 1,4 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 3 • Kabinen: 48 • Passagiere: 96 • Besatzung: 27 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro

Oberdeck

Hauptdeck

* = Doppelbett mit 2 Matratzen

Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegel und Liegestühlen • kleine Bibliothek • Souvenir-Shop

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV mit Radio, Safe und Minibar. Die 2-Bett-Kabinen sind entweder mit einem Doppelbett (1,60 x 2,00 m) mit zwei Matratzen oder mit einem Sofabett und einem getrennt stehenden Bett ausgestattet.

OD V OX V 2-Bett, ca. 12 m 2, Oberdeck (OD V) bzw. Oberdeck hinten (OX V), mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) HL V 2-Bett Deluxe, ca. 16 m2, Hauptdeck, mit Doppelbett (1,60 x 2,00 m) und großem Fenster (Öffnen nicht möglich) HD V HX V 2-Bett, ca. 12 m2, Hauptdeck (HD V) bzw. Hauptdeck hinten (HX V), mit großem Fenster (Öffnen nicht möglich)

2-Bett Deluxe auf dem Hauptdeck ©

148

Panorama-Salon mit Bar ©

2-Bett-Kabine auf dem Oberdeck ©

MS Magellan ©

CroisiEurope: Flussschiffe mit 3 Passagierdecks MS Cyrano de Bergerac MS Infante Don Henrique MS L’Europe MS Magellan MS Vasco da Gama

Sonnendeck

Oberdeck

Die Aufbauten der MS Cyrano de Bergerac und MS L’Europe ähneln diesem Aufbau.

Diese Schiffe sind jedoch länger und haben mehr Kabinen.

Technische Daten: • Partner: CroisiEurope • Flagge: Frankreich • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Bordsprache: Französisch, Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant • Aussichtssalon mit Bar • Sonnendeck mit Liegestühlen • WLAN in öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) Mailabruf: Detaillierte Informationen zu den einzelnen Schiffen erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: goetten3

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Haustelefon, Satelliten-TV, Safe und teilweise trennbares Doppelbett.

DKOV DKMV 2-Bett, ca. 12 m2, auf dem Oberdeck bzw. Mitteldeck mit Panoramafenster (teilweise komplett oder im oberen Teil zu öffnen) DKHV 2-Bett, ca. 12 m2, auf dem Hauptdeck mit etwas kleinerem Panoramafenster (MS Cyrano de Bergerac mit Bullaugen)

MS Cyrano de Bergerac: Aussichtssalon mit Bar © MS Infante Don Henrique: Restaurant ©

MS L’ Europe: 2-Bett-Kabine ©

149

MS Modigliani ©

CroisiEurope: Flussschiffe mit 2 Passagierdecks MS Mistral MS Modigliani MS Mona Lisa MS Princesse d’Aquitaine

Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: CroisiEurope • Flagge: Frankreich • Stromspannung: 220 V • Decks: 3 • Bordsprache: Französisch, Deutsch • Bordwährung: Euro

Oberdeck

Hauptdeck

Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant • Aussichtssalon mit Bar • Sonnendeck mit Liegestühlen • WLAN in öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) Mailabruf: Detaillierte Informationen zu den einzelnen Schiffen erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com · Betreff: goetten2

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Haustelefon, Satelliten-TV, Safe und teilweise trennbares Doppelbett.

DKOV 2-Bett, ca. 12 m 2, auf dem Oberdeck mit Panoramafenster (im oberen Bereich zu öffnen) DKHV 2-Bett, ca. 12 m 2, auf dem Hauptdeck mit etwas kleinerem Panoramafenster

MS Mistral: Restaurant ©

150

MS Princesse d’ Aquitaine ©

MS Princesse d’ Aquitaine: Aussichtssalon mit Bar ©

MS Douro Cruiser ©

MS Douro Cruiser Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2005 • Flagge: Portugal • Länge: 78,11 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 64 • Passagiere: 130 • Besatzung: ca. 33 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • Bordwährung: Euro

Oberdeck

Hauptdeck

Unterdeck

Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Sonnenschutz, Swimmingpool (nicht beheizt) und Liegestühlen • Souvenir-Shop • Lift (zwischen Unter- und Oberdeck), Treppenlift vom Ober- zum Sonnendeck • WLAN verfügbar (gegen Gebühr)

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Safe und trennbares Doppelbett.

OD V OV V OX V 2-Bett, ca. 15 m2, Oberdeck (OD V), Oberdeck vorne (OV V) bzw. Oberdeck hinten (OX V), mit raumhoher Panorama-Glasschiebetür und Balkon mit Sitzgelegenheit HD V HX V 2-Bett, ca. 15 m 2, Hauptdeck (HD V) bzw. Hauptdeck hinten (HX V), mit großem Panoramafenster (Öffnen nicht möglich)

Kabine auf dem Hauptdeck ©

Restaurant ©

Panorama-Salon mit Bar ©

151

Das neue Schaufelrad-Kreuzfahrtschiff MS Elbe Princesse wird von Heck-Schaufelrädern nach modernstem Stand angetrieben ©

MS Elbe Princesse Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: CroisiEurope • Baujahr: 2016 • Flagge: Frankreich • Länge: 93 m • Breite: 11 m • Tiefgang: 0,8 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 3 • Kabinen: 40 • Passagiere: 80 • Besatzung: 25 • Bordsprache: Französisch und Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar und kleiner Außenterrasse • Sonnendeck mit Sonnensegel und Liegestühlen • WLAN in öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr)

2-Bett-Kabine auf dem Hauptdeck ©

152

Oberdeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Radio, Safe und Minibar.

DKOV 2-Bett, 15 m 2, auf dem Oberdeck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) DKHV 2-Bett, 15 m 2, auf dem Hauptdeck mit Panoramafenster (das im oberen Bereich zur Hälfte aufgeschoben werden kann)

Restaurant ©

Panorama-Lounge mit Bar ©

Excellence Allegra ©

Excellence Allegra · Excellence Melodia Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Excellence River Cruises • Baujahr: 2011 • Flagge: Malta • Länge: 135 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 89 • Passagiere: 178, Besatzung: 40 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Excellence Steakhouse (Restaurant mit Spezialitäten, gegen Aufpreis) • Panorama-Lounge mit Bar • Wiener Café und Bibliothek • Vinothek, Cigar Lounge, Lido-Terrasse • Sonnendeck mit Sonnensegeln, Windschutz und Liegestühlen • Wellnessbereich mit Fitnessgeräten, Sauna, Whirlpool und Duschtempel • Bordshop • Wäschereiservice (gegen Gebühr) Deluxe 2-Bett mit französischem Balkon ©

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar und Safe.

ZHAV ZHBV Deluxe 2-Bett (ZHAV, 15 m2, mit trennbarem Doppelbett) bzw. Standard Sofabett (ZHBV, 12 m2) auf dem Oberdeck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) ZHCV ZHDV Deluxe 2-Bett (ZHCV, 15 m2, mit trennbarem Doppelbett) bzw. Standard Sofabett (ZHDV, 12 m2) auf dem Mitteldeck mit französischem Balkon ZHEV Deluxe 2-Bett, 15 m 2, auf dem Hauptdeck mit trennbarem Doppelbett und 2 Bullaugen (Öffnen nicht möglich) ZHFV Standard Sofabett, 12 m 2, auf dem Hauptdeck mit 2 Bullaugen (Öffnen nicht möglich) Panorama-Restaurant ©

Wellnessbereich ©

153

Excellence-Restaurant ©

Excellence Katharina Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Excellence River Cruises • Baujahr: 1989, Totalumbau: 2016 • Flagge: Russland • Länge: 129,4 m • Breite: 16,7 m • Tiefgang: 3,2 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 5 • Kabinen: 91 • Passagiere: 182 • Besatzung: 90 • Bordsprache: Deutsch, Russisch und Englisch • Bordwährung: Euro, Rubel Bordeinrichtung: • Rezeption • Excellence-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar • Sonnendeck mit weiterer Bar • Bordshop • Bordarzt • Internetzugang (gegen Gebühr) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) Kabinenausstattung: Dusche/WC, Klimaanlage, TV und Radio.

Teilweise trennbares Doppelbett.

Suite, Bootsdeck ©

154

Bootsdeck

Oberdeck

Hauptdeck

= trennbares Doppelbett (Ausnahme: 303 und 304 nicht trennbar)

WHAV Panorama Suite, ca. 30 m2, auf dem Oberdeck mit privatem Balkon (ca. 16 m2) WHBV Suite, ca. 30 m 2, auf dem Bootsdeck mit privatem Balkon (ca. 16 m2) WHCV WHDV Junior Suite, ca. 15 m 2, auf dem Bootsdeck (WHCV) bzw. dem Oberdeck (WHDV) mit privatem Balkon (ca. 7 m2) ZHAV Deluxe, ca. 14 m 2, auf dem Oberdeck mit Panoramafenster ZHBV Deluxe, ca. 13 m 2, auf dem Hauptdeck mit Panoramafenster

Panorama-Bar mit Lounge ©

Excellence Katharina ©

Die Excellence Princess vor den Burgen Gutenfels und Pfalzgrafenstein ©

Excellence Princess Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Excellence River Cruises • Baujahr: 2014 • Flagge: Schweiz • Länge: 135 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,6 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4, Kabinen: 93 • Passagiere: 186 • Besatzung: 46 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Bordeinrichtung: • Großzügiges Foyer mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • „Excellence Steakhouse“ (Lounge) • teils glasüberdachte Panorama„Sky-Lounge“ mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegeln, Whirlpool und Golf-Putting-Green • Sauna und kleiner Fitnessraum • Bordshop • Lift vom Mittel- zum Oberdeck und Treppenlift vom Ober- zum Sonnendeck • WLAN (gegen Gebühr) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) 2-Bett-Kabine auf dem Ober- und Mitteldeck ©

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Bordtelefon, Satelliten-TV, Minibar und Safe. Teilweise mit trennbarem Doppelbett.

WXAV WXBV Junior Suite 2-Bett, 20 m 2, Oberdeck (WXAV) bzw. Mitteldeck (WXBV) mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), Internetzugang (gegen Gebühr), DVD-Spieler und Bademantel ZHAV ZXAV 2-Bett, 16 m 2, Oberdeck bzw. Oberdeck hinten (ZXAV) mit franz. Balkon ZHBV ZXBV 2-Bett, 16 m 2, Mitteldeck bzw. Mitteldeck hinten (ZXBV) mit franz. Balkon ZHCV ZXCV 2-Bett, 13 m 2, Hauptdeck bzw. Hauptdeck hinten (ZXCV) mit 2 kleinen Aussichtsfenstern (Öffnen nicht möglich) Panorama-„Sky-Lounge“ mit Bar ©

„Excellence Steakhouse“ ©

155

Excellence Queen ©

Excellence Queen Oberdeck

Technische Daten: • Partner: Excellence River Cruises • Baujahr: 2011 • Flagge: Schweiz • Länge: 110 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 71 • Passagiere: 142 • Besatzung: 36 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Großzügiges Foyer mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar • komfortable „Queen Lounge“ mit Bar und Außenterrasse • Sonnendeck mit Sonnensegeln, Whirlpool und Golf-Putting-Green • kleiner Fitnessraum • Bordshop • Lift vom Mittel- zum Oberdeck und Treppenlift vom Ober- zum Sonnendeck • Internet-Station (gegen Gebühr) 2-Bett-Kabine auf dem Ober- und Mitteldeck ©

156

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Bordtelefon, Satelliten-TV, Minibar und Safe; in den Suiten zusätzlich Bademäntel sowie Sekt und Obst bei Einschiffung.

Teilweise mit trennbarem Doppelbett. Kabinen auf dem Ober- und Mitteldeck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür).

WXAV Excellence-Suite 2-Bett, 30 m 2, Oberdeck, mit Internetzugang (gegen Gebühr) und Bademantel WXBV WXCV Mini-Suite 2-Bett, 17 m 2, Oberdeck (WXBV) bzw. Mitteldeck (WXCV) ZHAV ZHBV ZXBV 2-Bett, 16 m 2, Oberdeck (ZHAV), Mitteldeck (ZHBV) bzw. Mitteldeck hinten (ZXBV) ZHCV ZXCV 2-Bett, 13 m2, Hauptdeck (ZHCV) bzw. hinten (ZXCV) mit 2 kleinen Aussichtsfenstern (Öffnen nicht möglich) Panorama-Lounge mit Bar ©

Restaurant ©

Excellence Rhône ©

Excellence Rhône Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Excellence River Cruises • Baujahr: 2006 • Flagge: Schweiz • Länge: 110 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 71 • Passagiere: 142 • Besatzung: 34 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Großzügiges Foyer mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegeln und verglastem Wintergarten • Bordshop • Lift vom Mittel- zum Oberdeck und Treppenlift vom Ober- zum Sonnendeck • WLAN (gegen Gebühr)

Panorama-Lounge mit Bar ©

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Bordtelefon, Satelliten-TV, Minibar und Safe.

WXAV Mini-Suite 2-Bett, 18 m2, Oberdeck, mit trennbarem Doppelbett, Bademantel, raumhoher Panorama-Glasschiebetür und privatem Balkon; außerdem Sekt und Obst bei Einschiffung ZHAV ZXAV 2-Bett, 16 m2, Oberdeck (ZHAV) bzw. Oberdeck hinten (ZXAV, 15 m2), mit trennbarem Doppelbett und franz. Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) ZHBV ZXBV 2-Bett, 16 m 2, Mitteldeck (ZHBV) bzw. Mitteldeck hinten (ZXBV), mit trennbarem Doppelbett und franz. Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebtür) ZHCV ZXCV 2-Bett, 12 m2, Hauptdeck (ZHCV) bzw. Hauptdeck hinten (ZXCV) mit 2 getrennten Betten und kleineren Aussichtsfenstern (Öffnen nicht möglich) Restaurant ©

2-Bett-Kabine auf dem Ober- und Mitteldeck ©

157

Die Excellence Royal im romantischen Pariser Abendlicht ©

Excellence Royal Oberdeck

Technische Daten: • Partner: Excellence River Cruises •Baujahr: 2010 • Flagge: Schweiz • Länge: 110 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,6 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 72 • Passagiere: 144 • Besatzung: 36 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Großzügiges Foyer mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar • Heck-Bar mit Royal-Lounge • Sonnendeck mit Sonnensegeln, Whirlpool und Golf-Putting-Green • Sauna und kleiner Fitnessraum • Bordshop • Lift vom Mittel- zum Oberdeck und Treppenlift vom Ober- zum Sonnendeck • WLAN (gegen Gebühr) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) 2-Bett-Kabine auf dem Ober- und Mitteldeck ©

158

Mitteldeck

Hauptdeck

= Kabinen mit Grandlit (kein trennbares Doppelbett)

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Bordtelefon, Satelliten-TV, Minibar, Safe und trennbares Doppelbett (außer Kabinen mit Grandlit).

WXAV WXBV Mini-Suite 2-Bett, 17 m2, Oberdeck (WXAV) bzw. Mitteldeck (WXBV), mit DVD-Player, Internetzugang (gegen Gebühr), Bademantel und französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür); außerdem Sekt und Obst bei Einschiffung ZHAV ZHBV 2-Bett, 16 m 2, Oberdeck (ZHAV) bzw. Mitteldeck (ZHBV), mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) ZXAV ZXBV Grandlit, 14 m 2, Oberdeck (ZXAV) bzw. 2-Bett Mitteldeck (ZXBV, 15 m 2), mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebtür) ZHCV ZXCV 2-Bett, 13 m2, Hauptdeck (ZHCV) bzw. Hauptdeck hinten (ZXCV), mit 2 kleineren Aussichtsfenstern (Öffnen nicht möglich) Restaurant ©

Panorama-Lounge mit Bar ©

MS Frederic Chopin ©

MS Frederic Chopin · MS Katharina von Bora Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2002 (MS Frederic Chopin), 2000 (MS Katharina von Bora), Renovierung: 2014/15 (MS Frederic Chopin) • Flagge: Schweiz • Länge: 83 m • Breite: 9,5 m • Tiefgang: 1,1 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 3 • Kabinen: 42 • Passagiere: 80 • Besatzung: 24 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegel und Liegestühlen • Souvenir-Shop

Oberdeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV und Safe. Die 2-Bett-Kabinen bieten entweder ein Doppelbett (1,50 x 2,00 m) mit zwei Matratzen oder ein Sofabett und ein gegenüberliegendes, feststehendes Bett (MS Frederic Chopin) bzw. zwei getrennte Betten (MS Katharina von Bora).

OD V 2-Bett, ca. 12 m 2, auf dem Oberdeck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) OE V HE V 1-Bett, ca. 9 m 2, auf dem Oberdeck mit französischem Balkon (OE V) bzw. dem Hauptdeck mit Fenster (HE V, Öffnen nicht möglich) und feststehendem Sofabett (MS Frederic Chopin) bzw. Bett (MS Katharina von Bora) HL V 2-Bett Deluxe, ca. 13 m2, Hauptdeck, mit Fenster (Öffnen nicht möglich) HD V HX V 2-Bett, ca. 12 m2, auf dem Hauptdeck (HD V) bzw. dem Hauptdeck hinten (HX V), mit Fenster (Öffnen nicht möglich)

Doppelbett-Kabine auf dem Oberdeck ©

Panorama-Salon ©

MS Frederic Chopin: Einzel- und Sofabett ©

159

Gil Eanes ©

Gil Eanes Oberdeck

Technische Daten: • Partner: Excellence River Cruises • Baujahr: 2015 • Flagge: Portugal • Länge: 80 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,2 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 66 • Passagiere: 132 • Besatzung: 25 • Bordsprache: Französisch; Englisch, deutschsprachige Reiseleitung an Bord • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Foyer mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar • Sonnendeck mit Liegestühlen • Lift (zwischen Haupt- und Oberdeck) • WLAN (ohne Gebühr)

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Satelliten-TV (eingeschränkter Empfang) und Bordradio. Kabinen auf dem Ober- und Mitteldeck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), Suite mit einer kleiner Terrasse.

WHAV Suite 2-Bett, 19 m2, auf dem Oberdeck mit trennbarem Doppelbett WHBV Mini-Suite 2-Bett, 15 m 2, auf dem Mitteldeck mit trennbarem Doppelbett ZHAV ZHBV 2-Bett, 14 m 2, auf dem Oberdeck (ZHAV) bzw. dem Mitteldeck (ZHBV) mit trennbarem Doppelbett ZHCV 2-Bett, 12 m 2, auf dem Mitteldeck mit trennbarem Doppelbett ZHDV ZHEV 2-Bett, 12 m 2, auf dem Hauptdeck mit 2 getrennten Betten und kleinerem Aussichtsfenstern (Öffnen nicht möglich)

Restaurant ©

160

2-Bett-Kabine auf dem Ober- und Mitteldeck ©

Panorama-Lounge ©

MS Heidelberg ©

MS Heidelberg Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2004 • Flagge: Schweiz • Länge: 109,4 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,6 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 56 • Passagiere: 110 • Besatzung: 35 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegel, Schach und Shuffleboard • Bibliothek • Friseur • Souvenir-Shop • Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Ruheraum und Massage * = Doppelbett mit 2 Matratzen

2-Bett-Kabine mit Doppelbett, Oberdeck ©

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Safe und Minibar. Die 2-Bett-Kabinen haben entweder ein Doppelbett (1,60 x 2,00 m) mit zwei Matratzen oder zwei getrennt stehende Betten (tagsüber eins zur Wand geklappt, eins als Sofa). Oberund Mitteldeck-Kabinen mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür).

OD V OX V 2-Bett, ca. 18 m², auf dem Oberdeck (OD V) bzw. Oberdeck hinten (OX V) OE V ME V 1-Bett, ca. 13 m², auf dem Oberdeck (OE V) bzw. Mitteldeck (ME V) MD V MX V 2-Bett, ca. 18 m², auf dem Mitteldeck (MD V) bzw. Mitteldeck hinten (MX V) HD V 2-Bett, ca. 18 m², auf dem Hauptdeck mit Bullauge (Öffnen nicht möglich)

Panorama-Salon ©

2-Bett-Kabine auf dem Ober- und Mitteldeck ©

161

Die RV Kindat Pandaw nahe Mandalay ©

RV Kindat Pandaw Oberdeck

Technische Daten: • Partner: Pandaw River Expeditions • Baujahr: 2014 • Flagge: Burma/Myanmar • Länge: 57 m • Breite: 8,8 m • Tiefgang: 0,9 m • Stromspannung: 230 V • Decks: 2 • Kabinen: 18 • Passagiere: 36 • Besatzung: 28 • Bordsprache: Englisch • Bordwährung: US-Dollar Bordeinrichtung: • Rezeption • Panorama-Restaurant • großzügige Open-Air-Lounge • Aussichtsdeck • 24-h-Bar mit Ausschank • Bibliothek • Fair-trade Shop • Wäschereiservice (gegen Gebühr)

2-Bett-Kabine ©

162

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Klimaanlage, Kimono, Slipper und elektrischen MiniSafe. Außerdem unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine.

ZHAV 2-Bett oder Doppelbett, 16 m2, auf dem Oberdeck mit raumhoher Panorama-Glasschiebetür, die zur umlaufenden Promenade (mit Sitzgelegenheiten) geöffnet werden kann ZHBV 2-Bett oder Doppelbett, 16 m2, auf dem Hauptdeck mit raumhoher Panorama-Glasschiebetür, die zur umlaufenden Promenade (mit Sitzgelegenheiten) geöffnet werden kann

Open-Air-Lounge ©

2-Bett-Kabine ©

MS Loire Princesse: nostalgischer Schaufelradantrieb mit neuester Technologie ©

MS Loire Princesse Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: CroisiEurope • Baujahr: 2015 • Flagge: Frankreich • Länge: 89 m • Breite: 11 m • Tiefgang: 0,7 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 3 • Kabinen: 48 • Passagiere: 96 • Besatzung: ca. 30 • Bordsprache: Französisch und Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar und kleiner Außenterrasse • Sonnendeck mit Sonnensegel und Liegestühlen • WLAN in öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr)

Oberdeck

Hauptdeck

= Kabinen mit Grandlit, Breite ca. 140 cm

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Radio, Safe und Minibar.

DKOV 2-Bett, 15 m 2, auf dem Oberdeck mit raumhoher Panorama-Glasschiebetür und möbliertem Balkon (4 m 2) DKHV 2-Bett, 15 m 2, auf dem Hauptdeck mit 2 Aussichtsfenstern (Öffnen nicht möglich)

2-Bett-Kabine ©

Panorama-Lounge ©

Restaurant ©

163

MV Mahabaahu ©

MV Mahabaahu Deck 3

Technische Daten: • Partner: Far Horizon by Pandaw River Expeditions • Baujahr: 2012 • Flagge: Indien • Länge: 55 m, Breite: 10 m • Tiefgang: 1,65 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 5 • Kabinen: 24 • Passagiere: 48 • Besatzung: 30 • Bordsprache: Englisch • Bordwährung: Indische Rupie, Visa, MasterCard Bordeinrichtung: • großzügiger Empfangsbereich mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Soma-Lounge • 2 kleine Ausflugsboote • 2 Sonnendecks mit Sonnenliegen und Swimmingpool (Barhmakund Pool auf Deck 1 sowie Donyi Polo Deck auf Deck 3 mit Sonnenliegen) • Parshuram Deck mit Billiardtisch Balkon-Kabine ©

164

• Spa- und Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Spa Ojas und Massage • Friseursalon, Fitnessraum • Bibliothek • Lift (außer Donyi Polo Deck) • Wäschereiservice (gegen Gebühr) • Internet-Café, WLAN (mit starken Netzeinschränkungen)

Deck 2

Deck 1

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe, Klimaanlage, Satelliten-TV, Bordtelefon, Minibar und Safe. Balkon-Kabinen mit raumhohen Panoramafenstern und privatem Balkon.

Hauptdeck

WHAV Suite 2-Bett oder Doppelbett, 26,3 m 2, auf Deck 1 mit Balkon ZHAV 2-Bett oder Doppelbett, 19,2 – 21,4 m 2, auf Deck 1 mit Balkon ZHBV 2-Bett oder Doppelbett, 2 ZHCV 14 m , auf Deck 2 (ZHBV) bzw. 1 (ZHCV) mit großen Aussichtsfenstern Panorama-Restaurant ©

Unterdeck

= Balkon-Kabinen mit 21,4 m2

Barhmakund Pool ©

RV Mekong Pandaw ©

RV Mekong Pandaw Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Pandaw River Expeditions • Baujahr: 2003, Komplettumbau: 2013 • Flagge: Myanmar • Länge: 60 m, Breite: 11 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 230 V • Decks: 4 • Kabinen: 24 • Passagiere: 48 • Besatzung: 25 • Bordsprache: Englisch • Bordwährung: US-Dollar Bordeinrichtung: • Rezeption • Panorama-Restaurant • großzügige Open-Air-Lounge • Aussichtsdeck • Sonnendeck mit Billiardtisch • 24-h-Bar mit Ausschank oder Selbstbedienung • großzügiger Spa-Bereich und Fitnessraum • Kinosaal • Bibliothek/Lounge • Fair-trade Shop • Galerie mit lokaler Kunst Panorama-Restaurant ©

• Konferenzraum mit großem Flachbildschirm, LSD-Projektor und Soundsystem • WLAN auf dem ganzen Schiff (ohne Gebühr, starke Netzeinschränkungen möglich) • Wäschereiservice (gegen Gebühr)

Oberdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Kimono, Slipper und elektrischer Mini-Safe. Außerdem unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine und Canapés am Abend.

Hauptdeck

ZHAV 2-Bett oder Doppelbett, 16 m2, Oberdeck, mit raumhoher PanoramaGlasschiebetür, die zur umlaufenden Promenade geöffnet werden kann

Unterdeck

ZHBV 2-Bett oder Doppelbett, 16 m2, Hauptdeck, mit raumhoher PanoramaGlasschiebetür, die zur umlaufenden Promenade geöffnet werden kann 2-Bett-Kabine ©

Sonnendeck ©

165

Die RV Pandaw II im Mittagslicht vor dem Ufer ©

RV Pandaw II Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Pandaw River Expeditions • Baujahr: 2002 • Flagge: Myanmar • Länge: 60 m • Breite: 11 m • Tiefgang: 1,5 m • Stromspannung: 230 V • Decks: 3 • Kabinen: 24 • Passagiere: 48 • Besatzung: 30 • Bordsprache: Englisch • Bordwährung: US-Dollar Bordeinrichtung: • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Observation Saloon mit Bar • großzügige Open-Air-Lounge • 24-h-Bar mit Ausschank oder Selbstbedienung • Bibliothek • Fair-trade Shop • Bäckerei (täglich frische Backwaren) • Wäschereiservice (gegen Gebühr)

Oberdeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Kimono, Slipper und elektrischer MiniSafe. Außerdem unbeschränkt Wasser (in Flaschen) auf der Kabine.

ZHAV 2-Bett, ca. 16 m 2, auf dem Oberdeck mit Aussichtsfenster und Kabinentür, die zur umlaufenen Promenade (mit Sitzgelegenheiten) führt ZHBV 2-Bett, ca. 16 m2, auf dem Hauptdeck mit Aussichtsfenster und Kabinentür, die zur umlaufenen Promenade (mit Sitzgelegenheiten) führt

2-Bett-Kabine ©

166

Teezeit an Bord ©

Land und Leute hautnah erleben ©

MS Rhein Melodie ©

MS Rhein Melodie Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2005 • Flagge: Deutschland • Länge: 132 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 2 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 99 • Passagiere: 198 • Besatzung: 44 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegel, Schach und Liegestühlen • Bibliothek

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV und Safe. Die großen Aussichtsfenster auf dem Hauptdeck können nicht geöffnet werden.

OD V OV V OX V 2-Bett, ca. 14,5 m 2, auf dem Oberdeck (OD V), Oberdeck vorne (OV V) bzw. hinten (OX V), mit trennbarem Doppelbett und französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) MD V MX V 2-Bett, ca. 14,5 m 2, Mitteldeck (MD V) bzw. Mitteldeck hinten (MX V), mit trennbarem Doppelbett und großem Panoramafenster HD V HX V 2-Bett, ca. 14,5 m2 (HD V), Hauptdeck, mit trennbarem Doppelbett bzw. ca. 11,5 m2 (HX V), Hauptdeck hinten/vorne und Mitteldeck vorne mit einem Klapp- und einem Sofabett

2-Bett-Kabine auf dem Oberdeck ©

Lobby ©

Panorama-Restaurant ©

167

MS River Art ©

MS River Art Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: nicko cruises • Baujahr: 2005 • Flagge: Schweiz • Länge: 110 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,4 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 3 • Kabinen: 64 • Passagiere: 128 • Besatzung: 31 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Salon mit Bar • Sonnendeck mit Sonnensegel und Liegestühlen

Oberdeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV und Safe.

Die Wandklappbetten der 2-Bett-Kabinen werden tagsüber zu zwei kleinen Sofas hergerichtet. Kabinen auf dem Oberdeck mit französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür), auf dem Hauptdeck mit Fenster (Öffnen nicht möglich).

OP V

OJ V 2-Bett Premium, ca. 24 m2 (OP V) bzw. 2-Bett Junior, ca. 20 m2 (OJ V), auf dem Oberdeck mit Doppelbett (zwei Matratzen) und zwei Sesseln

OD V OV V OX V 2-Bett, ca. 13 m2, Oberdeck (OD V), Oberdeck vorne (OV V) bzw. hinten (OX V), mit zwei getrennten Wandklappbetten HL V 2-Bett Deluxe, ca. 20 m2, Hauptdeck, mit Doppelbett (zwei Matratzen) und zwei Sesseln HD V HV V HX V 2-Bett, ca. 13 m 2, Hauptdeck (HD V), Hauptdeck vorne (HV V) bzw. hinten (HX V), mit zwei getrennten Wandklappbetten 2-Bett-Kabine (Tageszustand), Oberdeck ©

168

2-Bett-Kabine (Abendzustand), Oberdeck ©

Panorama-Salon mit Bar ©

MS Select Explorer ©

MS Select Explorer Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: SE Tours • Baujahr: 2001, Komplettrenovierung: 2010 • Flagge: Niederlande • Länge: 125 m • Breite: 11,4 m • Tiefgang: 1,4 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 4 • Kabinen: 86 • Passagiere: 172 • Besatzung: 34 • Bordsprache: Deutsch • Bordwährung: Euro Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • Panorama-Restaurant (eine Sitzung) • Panorama-Lounge mit Bar • Sonnendeck • Bibliothek • Fitnessraum • WLAN (gegen Gebühr)

Oberdeck

Mitteldeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV und Safe.

Einzelbetten werden tagsüber zum Sofa hochgeklappt. Die Fenster der Komfort-Kabinen (ZHCV) und der Standard-Kabinen (ZHDV) können nicht geöffnet werden.

WHAV Deluxe Suite 2-Bett, 25 m 2, auf dem Oberdeck mit Sitzecke, Minibar, CD-/DVDPlayer und französischem Balkon (raumhohe Panorama-Glasschiebetür) ZHAV Deluxe 2-Bett, ca. 14 – 15 m 2, auf dem Oberdeck mit französischem Balkon ZHBV Superior 2-Bett, ca.14 – 15 m2, Mitteldeck, mit Einzelbetten und Panoramafenster ZHCV Komfort 2-Bett, ca.14 – 15 m2, Mitteldeck, mit Einzelbetten und 2 Aussichtsfenstern ZHDV Standard 2-Bett, ca.14 – 15 m2, Hauptdeck, mit Einzelbetten und 2 kleinen Fenstern

Deluxe 2-Bett auf dem Oberdeck ©

Restaurant ©

Superior 2-Bett (Abendzustand) ©

169

MS Strawinski ©

MS Strawinski Sonnendeck

Technische Daten: • Partner: Orthodox Cruises • Baujahr: 1985, Komplettrenovierung: 2011 • Flagge: Russland • Länge: 129,1 m • Breite: 16,7 m • Tiefgang: 2,9 m • Stromspannung: 220 V • Decks: 5 • Kabinen: 98 • Passagiere: 190 • Besatzung: 110 • Bordsprache: Deutsch, Russisch, Englisch • Bordwährung: Rubel Bordeinrichtung: • Lobby mit Rezeption • 2 Restaurants (auf dem Ober- und dem Bootsdeck) • 2 Bars und Piano Bar • TV-/Video-Raum • Friseursalon • Sonnendeck • kleine Bibliothek • Bordshop • Bordarzt • Wäschereiservice

Junior Suite ©

170

Bootsdeck

Oberdeck

Hauptdeck

Kabinenausstattung: Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Mini-Kühlschrank (außer Kategorien BS V, OS V und HS V), Telefon, Radio, TV, Safe und großem Panoramafenster.

BSUV Suite, ca. 25 m2, auf dem Bootsdeck mit trennbarem Doppelbett BJSV OJSV HJSV Junior Suite, ca. 18 m 2, auf dem Bootsdeck (BJSV), dem Oberdeck (OJSV) bzw. dem Hauptdeck (HJSV) mit trennbarem Doppelbett BP V OP V HP V Superior 2-Bett, ca. 13 m2, auf dem Bootsdeck (BP V), dem Oberdeck (OP V) bzw. dem Hauptdeck (HP V) BS V OS V HS V Standard 2-Bett, ca. 9 m 2, auf dem Bootsdeck (BS V), dem Oberdeck (OS V) bzw. dem Hauptdeck (HS V) Standard 2-Bett ©

Bar ©

AN- UND ABREISE

DERTOUR-Bahnfahrkarten Klug reisen – per Zug reisen. Kein Stau, kein Stress, keine Parkplatzkosten: Mit einer DERTOURBahnfahrkarte reisen Sie entspannt und flexibel zu Ihrem Urlaubsort. Genießen Sie den Komfort in modernen Fernzügen – insbesondere im ICE, der ein Erlebnis in puncto Service und Entspannung bietet. Und das Beste: Mit DERTOUR reisen Sie vielfach günstiger als mit einer regulären Bahnfahrkarte und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Wichtige Informationen KEINE ZUGBINDUNG

CO2-FREI REISEN

Reisen Sie mit jedem beliebigen fahrplanmäßigen Regelzug der DB – auch IC und ICE Züge. Für bestimmte Strecken/Züge (z.B. City Night Line) besteht Reservierungspflicht; ggf. sind Aufpreise erforderlich.

Vorfahrt für die Umwelt! Mit „CO2-Frei Reisen“ reisen Sie noch umweltverträglicher und helfen Kohlendioxid-Emissionen auf der Schiene zu vermeiden. Denn die Bahn errechnet den Energie-

bedarf Ihrer Reise, erwirbt die entsprechende Strommenge aus 100% regenerativen Energiequellen und speist sie ins Bahnstromnetz ein.

So begleiten Sie DERTOUR auf dem Weg zu nachhaltigem Tourismus.

BAHNCARD-ERMÄSSIGUNG Einheitliche Ermäßigung für BahnCard 25 und 50.

MIT KINDERN EXTRA SPAREN Mitreisende Kinder bis einschließlich 14 Jahre fahren in Begleitung der Eltern/Großeltern kostenfrei.

KURZFRISTIG UND SOFORT ANS ZIEL Praktischer Vor-Ort-Service: Fahrkarten im Reisebüro und am DB-Automaten.

SITZPLATZRESERVIERUNG Wir empfehlen die rechtzeitige Sitzplatzreservierung. Diese wird von Ihrem Reisebüro oder Ihrem DB-Reisezentrum vorgenommen.

NEU: CO2-FREI REISEN, DER NATUR ZULIEBE Der Öko-Beitrag für die Fernverkehrszüge der DB AG ist in jeder DERTOUR-Bahnanreise für den umweltfreundlichen Zugantrieb mit Ökostrom bereits inklusive.

Information für Reisebüros Unterbr XKL1 XBC1

Anf BA Bahnfahrt 1. Klasse Bahnfahrt 1. Klasse mit BahnCard

Deutschlandverkehr

bis 350 km ab 351 km

Unterbr XKL2 XBC2

Anf BA Bahnfahrt 2. Klasse Bahnfahrt 2. Klasse mit BahnCard

Preise für Hin- und Rückfahrt pro Person in EUR

Jan. – März, Juli – Aug. 2017 mit BahnCard ohne BahnCard 2. Kl. 1. Kl 2. Kl. 1. Kl. 37 65 51 79 79 129 92 144

April – Juni, Sept. – Okt. 2017* mit BahnCard ohne BahnCard 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. 47 81 61 96 98 159 112 174

Wichtige Hinweise: DERTOUR-Fahrkarten gelten ab dem gebuchten 1. Geltungstag einen Monat zur Hinbzw. Rückfahrt an 2 aufeinanderfolgenden Tagen je Fahrtrichtung. * Preise ab November laut System

Auslandsverkehr nach Amsterdam Arnheim Budapest Prag

Wien Linz

Preise für Hin- und Rückfahrt pro Person in EUR ab Grenze Bad Bentheim, Emmerich, Venlo Bad Bentheim, Emmerich, Venlo Passau, Salzburg Cheb Furth im Wald Schöna Passau, Salzburg Passau, Salzburg

2. Klasse 44 44 144 64 52 42 102 80

1. Klasse 70 70 202 98 78 62 138 116

Wichtige Hinweise: Internationale DERTOUR-Fahrkarten gelten ab dem gebuchten 1. Geltungstag 15 Tage für die Hin- bzw. Rückfahrt (beliebige Fahrtunterbrechungen möglich). DERTOUR-Fahrkarten gelten nicht in folgenden Zügen: Thalys, TGV, Eurostar, Westbahn und InterConnex. Unsere Angebote für Reisen mit dem TGV/ICE nach Paris und Lyon finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2017.

171 171

AN- UND ABREISE

Transfers und Pkw-Unterstellung in Europa

(Anmeldeschluss: 14 Tage vor Anreise)

Amsterdam (nur buchbar für die Reisen auf den Seiten 44 – 47)

Lyon Preise in EUR pro

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung AMS06400 SF Unterbr Art Strecke TRF1 Transfer Amsterdam/Bahnhof Centraal – Schiff TRF2 Transfer Schiff – Amsterdam/Bahnhof Centraal TRF3 Transfer Amsterdam/Flughafen – Schiff TRF4 Transfer Schiff – Amsterdam/Flughafen

Person 40 40 48 48

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BSL06400 SF Unterbr Art Strecke TRF1 Transfer Basel/Badischer Bahnhof – Schiff TRF2 Transfer Schiff – Basel/Badischer Bahnhof TRF3 Transfer Basel/Flughafen – Schiff TRF4 Transfer Schiff – Basel/Flughafen

Preise in EUR pro Person 51 51 51 51

Nantes (nur buchbar für die Reisen auf den Seiten 84/85)

*für 1– 3 Personen

Budapest Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BUD06400 SF Unterbr Art Strecke TRF1 Transfer Budapest/Bahnhof Keleti – Schiff TRF2 Transfer Schiff – Budapest/Bahnhof Keleti TRF3 Transfer Budapest/Flughafen – Schiff TRF4 Transfer Schiff – Budapest/Flughafen

Köln Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung CGN05400 SF Unterbr Art Strecke TRFH Transfer Köln/Hauptbahnhof – Schiff TRFR Transfer Schiff – Köln/Hauptbahnhof Unterbr Art Ort/Dauer P4 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 4 Tage P5 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 5 Tage P6 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 6 Tage P8 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 8 Tage P9 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 9 Tage G4 Garage 4 Tage G5 Garage 5 Tage G6 Garage 6 Tage G8 Garage 8 Tage G9 Garage 9 Tage

Preise in EUR pro Person 25 25 44 44

Preise in EUR pro Person 9 9 Pkw 57 65 73 89 95 64 74 84 104 110

Paris

Preise in EUR pro

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung PAR05400 SF Unterbr Art Strecke TRF1 Transfer Paris/Gare de l’Est oder du Nord – Schiff TRF2 Transfer Schiff – Paris/Gare de l’Est oder du Nord TRF3 Transfer Paris/Flughafen – Schiff TRF4 Transfer Schiff – Paris/Flughafen Unterbr Art Ort/Dauer P8 Parkhaus 8 Tage

Person 69 69 69 69 Pkw 119

TRF1 wird durchgeführt für die Ankunft des TGV 9552 Gare de l’Est an 19.56 Uhr und die Ankunft des THA 9448 Gare du Nord an 16.05 Uhr, TRF2 wird durchgeführt für die Abfahrt des TGV 9551 Gare de l’Est ab 09.06 Uhr und die Abfahrt des THA 9413 Gare du Nord ab 07.55 Uhr. (Stand: Juni 2016)

Passau Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung ZPF05400 SF Unterbr Art Strecke TRFH Transfer Passau/Hauptbahnhof – Schiff TRFR Transfer Schiff – Passau/Hauptbahnhof Unterbr Art Ort/Dauer P4 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 4 Tage P5 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 5 Tage P6 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 6 Tage P8 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 8 Tage P12 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 12 Tage P15 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 15 Tage P16 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 16 Tage P17 Parkplatz umzäuntes Freigelände, 17 Tage G4 Garage 4 Tage G5 Garage 5 Tage G6 Garage 6 Tage G8 Garage 8 Tage G12 Garage 12 Tage G15 Garage 15 Tage G16 Garage 16 Tage G17 Garage 17 Tage

Preise in EUR pro Person 10 10 Pkw 38 43 48 63 83 98 103 108 43 52 58 74 96 111 116 121

Lissabon/Porto

Porto

(nur buchbar für die Reisen auf den Seiten 94 und 97) Preise in EUR pro

(nur buchbar für die Reisen auf den Seiten 94 und 96) Preise in EUR pro

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LIS01200 SF Unterbr Art Strecke TRFA Transfer Lissabon/Hotel – Flughafen TRFH Transfer Lissabon/Flughafen – Hotel TRFR Transfer Schiff – Porto/Flughafen

172

Wagen* 57 57 75 75 *für 1– 4 Personen

Preise in EUR pro

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung BOD01100 SF bzw. BOD01105 SF Unterbr Art Strecke Wagen* TRF1 Transfer Bordeaux/Bahnhof St.-Jean – Schiff 50 TRF2 Transfer Schiff – Bordeaux/Bahnhof St.-Jean 50 TRF3 Transfer Bordeaux/Flughafen – Schiff 81 TRF4 Transfer Schiff – Bordeaux/Flughafen 81

(nur buchbar für die Reisen auf den Seiten 44/45)

Preise in EUR pro

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung NTE08080 SF Unterbr Art Strecke TRF1 Transfer Nantes/Bahnhof – Schiff TRF2 Transfer Schiff – Nantes/Bahnhof TRF3 Transfer Nantes/Flughafen – Schiff TRF4 Transfer Schiff – Nantes/Flughafen

Bordeaux (nur buchbar für die Reisen auf Seite 87)

Person 59 59 59 59 Pkw 79

TRF1 wird durchgeführt für die Ankunft des TGV 9580/81 um 19.56 Uhr, TRF2 für die Abfahrt des TGV 9582/83 um 10.04 Uhr. (Stand: Juni 2016)

Basel (nur buchbar für die Reisen auf den Seiten 46/47)

Preise in EUR pro

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung LYS05400 SF Unterbr Art Strecke TRF1 Transfer Lyon/Bahnhof Part Dieu – Schiff TRF2 Transfer Schiff – Lyon/Bahnhof Part Dieu TRF3 Transfer Lyon/Flughafen – Schiff TRF4 Transfer Schiff – Lyon/Flughafen Unterbr Art Ort/Dauer P8 Parkhaus 8 Tage

Person 33 33 33

Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung OPO20010 SF Unterbr Art Strecke TRFH Transfer Porto/Flughafen – Schiff TRFR Transfer Schiff – Porto/Flughafen

Person 33 33

AN- UND ABREISE

Zusätzliche Bahnan-/abreise Nur buchbar für die Reisen auf den Seiten 32–33, 36, 52–57, 62, 64, 74 und 82

An-/Abreise inklusive Transfer zum Schiff und zurück Reiseart TOUR

Anf ZUB

Preise pro Person in EUR

Leistung DER02300 SF

2. Klasse mit BahnCard* ohne BahnCard Entfernung zum Ein- bzw. Ausschiffungsort Unterbr Unterbr bis 350 km 2BC4 89 2KL4 99 ab 351 km 2BC7 149 2KL7 169 Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung DER02301 SF 2. Klasse mit BahnCard* ohne BahnCard Ein-/Ausschiffungsort Unterbr Unterbr Potsdam – Prag/Prag – Potsdam 2BCP 159 2KLP 179 *Die hier angegebenen Tarife sind unabhängig vom Ermäßigungsgrad der BahnCard.

An-/Abreise mit dem TGV/ICE inklusive Transfer zum Schiff und zurück Reiseart TOUR Anf ZUB Ein-/Ausschiffungsort Lyon

Leistung DER02302 SF

Reiseart TOUR Anf ZUB Ein-/Ausschiffungsort Paris

Leistung DER02303 SF

1. Klasse mit BahnCard* ohne BahnCard Unterbr Unterbr 1BC4 129 1KL4 139 1BC7 209 1KL7 229 1. Klasse mit BahnCard* ohne BahnCard Unterbr Unterbr 1BCP 229 1KLP 249

Preise pro Person in EUR**

2. Klasse ab/bis Frankfurt Mannheim Karlsruhe Baden-Baden

Unterbr FRA2 MHG2 QKA2 FKB2

1. Klasse 275 255 245 235

2. Klasse ab/bis Unterbr München MUC2 315 Augsburg AGB2 305 Ulm QUL2 295 Stuttgart STR2 285 Karlsruhe QKA2 255 Frankfurt FRA2 285 Mannheim MHG2 255 Kaiserslautern KLT2 225 Saarbrücken SXB2 195 ** Für diese Preise gilt eine Zugbindung, die nicht wählbar ist. Die Platzreservierung wird automatisch vorgenommen.

Unterbr FRA1 MHG1 QKA1 FKB1

375 355 345 335 1. Klasse

Unterbr MUC1 AGB1 QUL1 STR1 QKA1 FRA1 MHG1 KLT1 SXB1

485 475 465 455 415 455 415 365 325

Transferzeiten für Bahnreisende Stadt/Schiff Frankfurt Hamburg Köln Lyon Passau Paris Potsdam (ab/bis Berlin/Hbf) Prag Saarbrücken Stralsund Stuttgart

Transfer Bahnhof – Schiff Abfahrt Frankfurt/Hauptbahnhof 15.00 Uhr (auch für Teilnehmer der Stadtrundfahrt) Abfahrt Hamburg/Hauptbahnhof 15.00 Uhr Abfahrt Köln/Hauptbahnhof 14.00 Uhr Abfahrt Lyon/Bahnhof Part Dieu 20.00 Uhr Abfahrt Passau/Hauptbahnhof 15.00 Uhr Abfahrt für die frühen Verbindungen Paris/Gare de l’Est 13.30 Uhr, Abfahrt für die späten Verbindungen Paris/Gare de l’Est 17.15 Uhr Abfahrt Berlin/Hauptbahnhof 15.00 Uhr, für Teilnehmer der Stadtrundfahrt Potsdam 13.15 Uhr Abfahrt Prag/Hauptbahnhof (hlavni nadrazi) 15.00 Uhr Abfahrt Saarbrücken/Hauptbahnhof 16.00 Uhr, für Teilnehmer der Stadtrundfahrt Saarbrücken 13.15 Uhr Abfahrt Stralsund/Hauptbahnhof 15.30 Uhr Abfahrt Stuttgart/Hauptbahnhof 16.00 Uhr, für Teilnehmer der Stadtrundfahrt Stuttgart 13.15 Uhr

Transfer Schiff – Bahnhof Ankunft Frankfurt/Hauptbahnhof ca. 09.00 Uhr Ankunft Hamburg/Hauptbahnhof ca. 09.00 Uhr Ankunft Köln/Hauptbahnhof ca. 08.45 Uhr Ankunft Lyon/Bahnhof Part Dieu ca. 09.30 Uhr Ankunft Passau/Hauptbahnhof ca. 09.30 Uhr Ankunft Paris/Gare de l’Est ca. 12.30 Uhr Ankunft Berlin/Hauptbahnhof ca. 09.00 Uhr, für Teilnehmer der Stadtrundfahrt Potsdam ca. 11.00 Uhr Ankunft Prag/Hauptbahnhof (hlavni nadrazi) ca. 09.00 Uhr Ankunft Saarbrücken/Hauptbahnhof ca. 10.15 Uhr, für Teilnehmer der Stadtrundfahrt Saarbrücken ca. 12.00 Uhr Ankunft Stralsund/Hauptbahnhof ca. 08.45 Uhr Ankunft Stuttgart/Hauptbahnhof ca. 08.15 Uhr, für Teilnehmer der Stadtrundfahrt Stuttgart ca. 11.00 Uhr

©

173

AN- UND ABREISE

DERTOUR-Flüge Nutzen Sie alle Möglichkeiten. Qualität und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle.

DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen entsprechen.

DERTOUR-PREISSYSTEME DERTOUR bietet feste und tagesaktuelle Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog gebucht werden können.

Die Flugpreise schließen Flugsicherheitsgebühren, Ein- und Ausreisegebühren, Steuern sowie die Bahnanreise zum Flughafen ein (siehe „Rail & Fly inclusive“-Ticket, S. 175).

Tagesaktuelle Flugpreise Bei ausgewählten Fluggesellschaften bietet DERTOUR tagesaktuelle Flugpreise an, deren Höhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise können sich je nach Marktlage jederzeit ändern.

Feste Flugpreise Mit vielen Fluggesellschaften hat DERTOUR feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der Regel keinen Schwankungen.

NONSTOP ODER DIREKT Viele Ziele werden nonstop, d.h. ohne Unterbrechung zwischen Abflug- und Zielflughafen angeflogen. Direktflüge erfolgen mit Zwischenlandung(en), teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel.

STOPOVER Die freie Wahl der Fluggesellschaft erlaubt es Ihnen, die Flugroute und die sich bieten174

den Zwischenstationen (Stopover) individuell festzulegen, je nach Streckennetz der gewählten Fluggesellschaft.

KINDER FLIEGEN GÜNSTIGER Viele Fluggesellschaften gewähren mitreisenden Kindern attraktive Ermäßigungen.

Die Flugpreise für Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind in unserem Buchungssystem hinterlegt. Für Kinder bis einschließlich 11 Jahre und eigenem Sitzplatzanspruch wird eine Ermäßigung von bis zu 33% gewährt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermäßigungen von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind während der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind gemeldet werden. Die genannten Ermäßigungen beziehen sich stets auf den reinen Fluganteil ohne Steuern und Gebühren und werden nur in Begleitung mitreisender Erwachsener gewährt.

der nächsthöhere Preis (Upsell ECO) gebucht werden – ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualität. Darüber hinaus bietet DERTOUR bei vielen Fluggesellschaften auf der Langstrecke günstige Zuschläge für die Business Class und teilweise auch First Class an.

REISEGEPÄCK Viele Fluggesellschaften befördern Ihr Reisegepäck bis zu einem gewissen Gewicht und/ oder einer bestimmten Anzahl von Gepäckstücken ohne Mehrkosten. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein Gepäckstück à 23 kg pro Person. Bei Überschreitung werden beim Check-In Gebühren erhoben.

Für die Mitnahme von Sportgeräten gelten besondere Bestimmungen.

SITZPLÄTZE Einige Fluggesellschaften bieten für bestimmte Klassen die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierung an, teilweise gegen Gebühr. DERTOUR nimmt solche Reservierungen gerne für Sie vor.

FLUGKLASSEN DERTOUR hat mit den Fluggesellschaften besonders attraktive Basispreise in der Touristenklasse (Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfügbarkeit limitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfügbar sein, kann auch

VIELFLIEGER / MEILEN SAMMELN Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

AN- UND ABREISE ALLIANZEN Viele internationale Fluggesellschaften sind Mitglieder so genannter „Allianzen“, z.B. „Star Alliance“(u.a. mit Lufthansa, Austrian, SAS Scandinavian), „Sky Team“ oder „One World“. Innerhalb ihrer Allianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaften gemeinsame Flüge an, die von einem der Partner durchgeführt werden und auf denen die anderen Mitglieder Plätze unter eigener Flugnummer anbieten („Code Sharing“).

Es kommt daher vor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke eine bestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatsächlich mit einer Partnergesellschaft fliegen.

DERTOUR-AIRPORT PARKEN Bei uns können Sie Ihren Flughafen-Parkplatz gleich mitbuchen. Mit DERTOUR-Airport Parken-Angeboten sichern Sie sich viel Leistung zum kleinen Preis. Durch die Vorausbuchung starten Sie entspannt in den

Urlaub und werden bequem per Shuttlebus zum Terminal gebracht. Weitere Informationen, z.B. zur Lage der Parkplätze und Fahrzeugmaßen erhalten Sie per Mailabruf.

Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken.fra@dertouristik.com, z.B. mit dem Betreff „FRA“ für Frankfurt.

Airport Parken am Flughafen: Berlin-Schönefeld (SXF), Berlin-Tegel (TXL), Bremen (BRE), Dortmund (DTM), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Köln (CGN), Leipzig (LEJ), München (MUC), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ)

DERTOUR-Airport Parken Reiseart TOUR Flughafen

Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Leistung z.B. FRA10101 FL

Anf ZUB Dauer

1– 5 Tage

6 – 9 Tage

10 –13 Tage

14 –16 Tage

17– 20 Tage

21– 24 Tage 25 – 29 Tage

Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25 Saison A: 06.11.– 08.12.16, 07.01.– 31.01.17, 23.04.– 30.04.17 BRE, DTM, HAJ 29 29 36 39 42 46 49 DUS, FRA, CGN, LEJ, NUE, STR 29 34 41 48 62 68 79 SXF, TXL, HAM, MUC 29 39 44 49 64 69 84 Saison B: 01.11.– 05.11.16, 09.12.– 16.12.16, 01.02.–17.02.17, 28.02.– 01.04.17 BRE, DTM, HAJ 29 35 39 44 49 54 59 DUS, FRA, CGN, LEJ, NUE, STR 29 39 44 54 64 74 84 SXF, TXL, HAM, MUC 29 44 49 59 69 79 89 Saison C: 17.12.16 – 06.01.17, 18.02.– 27.02.17, 02.04.– 22.04.17 BRE, DTM, HAJ 29 37 42 47 52 59 64 DUS, FRA, CGN, LEJ, NUE, STR 32 47 54 68 72 79 89 SXF, TXL, HAM, MUC 32 49 59 69 79 84 94 *Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Verlängerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage (PP30) gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.

„Rail & Fly inclusive“-Ticket Bei DERTOUR inklusive (Ausnahme: innerdeutsche Flüge). Mit dem „Rail & Fly inclusive“-Ticket können Sie alle Züge der Deutsche Bahn AG (außer Sonderzüge, Thalys) in der 2. Klasse zu allen deutschen Abflughäfen nutzen. Die 1. Klasse kann gegen Aufpreis gebucht werden. Bei Buchung von Firstund Business-Class-Flügen ist die 1. Klasse bereits inkludiert. Eventuell erforderliche Reservierungen sind separat zu zahlen.

Darüber hinaus gilt das Ticket im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) der nach-

Aufpreis 1. Klasse Preis pro Person EUR 68 Reiseart TOUR Anf Leistung F QYG ??? 2A FH F ??? QYG 2A FH

Unterbr F900 F900

Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreiseund Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

stehend aufgeführten Verkehrsverbünde*.

Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro.

DERTOUR Rail & Fly inclusive-Tickets gelten zur einmaligen Nutzung für die Fahrt zum Flughafen am Abflugtag und dem Vortag und für die Rückfahrt am Ankunftstag und dem Folgetag. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos. An- und Rückreise müssen in Richtung des Abreiseflughafens bzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rückweg sind innerhalb der Ticketgültigkeit möglich. Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen.

* GVH: Großraumverkehr Hannover HVV: Hamburger Verkehrsverbund MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund MVV: Münchner Verkehrs- und Tarifverbund RMV: Rhein-Main-Verkehrsverbund VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart VGM/VRL: Verkehrsgemeinschaften Münsterland und Ruhr-Lippe VBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg VBN: Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen VGN: Verkehrsverbund Großraum Nürnberg VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr VRS: Verkehrsverbund Rhein-Sieg VVO: Verkehrsverbund Oberelbe

175

AN- UND ABREISE

Bausteinflug fest

„Rail & Fly inclusive“-Ticket

SÜDOSTASIEN · Flüge mit Singapore Airlines BEDINGUNGEN

Abflüge von Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA) und München (MUC) sowie Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Graz (GRZ), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) und Wien (VIE)

Preise pro Person

z.B. ab Frankfurt (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse)

ab EUR

Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Singapore Airlines in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

Zielflughafen 27.12.16 –30.04.17* Siem Reap REP 1.036 Yangon RGN 1.008 Mandalay MDL 1.078 Ho-Chi-Minh-Stadt SGN 1.016 Hanoi HAN 1.022

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS: Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Unterbr F FRA RGN SQ FL NTDB Basisklasse Economy F RGN FRA SQ FL NTDB Upsellklassen MTDB, ETDB, BTDB Premium Economy PTDB, TTDB Business Klasse DTDB, UTDB

*andere Reisedaten laut System Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First sowie Flugpreise zu weiteren Zielen sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.

Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland und Österreich möglich, Preise laut System.

Stopovermöglichkeit: Singapur (SIN).

FLUGANGEBOT AUCH AB: Österreich

SÜDOSTASIEN · Flüge mit Vietnam Airlines BEDINGUNGEN

Abflüge von Frankfurt (FRA) sowie Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), München (MUC) und Stuttgart (STR)

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS:

Preise pro Person

z.B. ab Frankfurt (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse)

ab EUR

Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Vietnam Airlines in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

A: 26.12.16 – 30.06.17, 07.08.– 31.10.17 B: 17.12.–25.12.16, 01.07.– 06.08.17 Zielflughafen A B Ho-Chi-Minh-Stadt SGN 944 1.160 Hanoi HAN 944 1.160 Siem Reap REP 948 1.234 Yangon RGN 942 1.234

Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Unterbr F FRA HAN VN FL NTDB Basisklasse Economy F HAN FRA VN FL NTDB Upsellklassen MTDB, ETDB, BTDB Premium Economy ZTDB, WTDB Business Klasse DTDB, CTDB, JTDB

Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First sowie Flugpreise zu weiteren Zielen sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.

Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland möglich, Preise laut System.

Stopovermöglichkeit: Hanoi (HAN) oder Ho-Chi-Minh-Stadt (SGN).

INDIEN · Flüge mit Emirates BEDINGUNGEN

Abflüge von

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM) und München (MUC)

Preise pro Person

z.B. ab Frankfurt (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse)

ab EUR

Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Emirates in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

Zielflughafen 28.12.16 –13.07.17, 07.08.–31.10.17* Kalkutta CCU 866 Delhi DEL 740 Bengalor BLR 850 Madras (Chennai) MAA 844 Cochin COK 850

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS: Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Basisklasse Economy Upsellklassen

F F

Unterbr

FRA CCU EK FL UTDB CCU FRA EK FL UTDB BTDB, MTDB, WTDB, RTDB

*andere Reisedaten laut System Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First sowie Flugpreise zu weiteren Zielen, sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.

Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland und Österreich möglich, Preise laut System.

FLUGANGEBOT AUCH AB: Österreich

HINWEIS: Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-/Ausreisegebühren und Steuern sowie die Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 175).

176

AN- UND ABREISE

Bausteinflug fest

„Rail & Fly inclusive“-Ticket

INDIEN · Flüge mit Lufthansa und Austrian Airlines BEDINGUNGEN

Abflüge von Frankfurt (FRA) und München (MUC) sowie Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Friedrichshafen (FDH), Graz (GRZ), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln (CGN, QKL), Leipzig (LEJ),Linz (LNZ), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR, ZWS), Wien (VIE)

Preise pro Person

z.B. ab Frankfurt (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse)

ab EUR

Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Lufthansa in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

Zielflughafen 01.11.16 –31.10.17 Delhi DEL 608 Bombay BOM 620 Madras (Chennai) MAA 684 Bengalor BLR 676

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS: Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Basisklasse Economy Upsellklassen

F F

Unterbr

FRA DEL LH FL KTDB DEL FRA LH FL KTDB TTDB, STDB, WTDB

Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First sowie Flugpreise zu weiteren Zielen sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.

Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland und Österreich möglich, Preise laut System.

FLUGANGEBOT AUCH AB: Österreich

BRASILIEN · Flüge mit Lufthansa BEDINGUNGEN

Abflüge von Frankfurt (FRA), München (MUC), Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Friedrichshafen (FDH), Graz (GRZ), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln (CGN, QKL), Leipzig (LEJ), Linz (LNZ), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Paderborn (PAD), Rostock (RLG), Stuttgart (STR, ZWS), Wien (VIE) und Zürich (ZRH)

Preise pro Person

z.B. ab Frankfurt (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse)

ab EUR

Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Lufthansa in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

A: 01.11.– 08.12.16, 06.01.– 30.04.17* B: 09.12.16 – 05.01.17 Zielflughafen A B Rio de Janeiro GIG 926 1.094

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS: Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Basisklasse Economy Upsellklassen

F F

Unterbr

FRA GIG LH FL KTDB GIG FRA LH FL KTDB TTDB, STDB, WTDB

*andere Reisedaten laut System Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First sowie Flugpreise zu weiteren Zielen sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.

Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland, Österreich und der Schweiz möglich, Preise laut System.

FLUGANGEBOT AUCH AB: Österreich, Schweiz

USA · Flüge mit Delta BEDINGUNGEN

Abflüge von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Genf (GVA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), München (MUC), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR), Wien (VIE) und Zürich (ZRH)

Preise pro Person

z.B. ab Frankfurt (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse)

ab EUR

Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot von Delta in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

A: 25.12.16 – 06.04.17, 24.04.–18.05.17, 30.10.–14.12.17, 26.12.– 31.12.17 B: 07.04.– 23.04.17, 19.05.– 29.06.17, 28.08.– 29.10.17, 15.12.– 25.12.17 C: 30.06.– 27.08.17 Zielflughafen A B C New Orleans MSY 788 872 1.232 Memphis MEM 1.114 1.206 1.434

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS: Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Unterbr F FRA MSY DL FL XTDB Basisklasse Economy F MSY FRA DL FL XTDB Upsellklassen TTDB, UTDB, LTDB, KTDB, QTDB Premium Economy WTDB Business Klasse ZTDB

Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy und Business sowie Flugpreise zu weiteren Zielen in den USA sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.

Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland, Österreich und der Schweiz möglich, Preise laut System.

Wochenendzuschlag: Hinflug Fr, Sa, So EUR 34.

FLUGANGEBOT AUCH AB: Österreich, Schweiz

HINWEIS: Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-/Ausreisegebühren und Steuern sowie die Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 175).

177

AN- UND ABREISE

Bausteinflug fest

„Rail & Fly inclusive“-Ticket

EUROPA · Flüge mit TAP Portugal BEDINGUNGEN

Abflüge von Berlin (BER, TXL), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM) und München (MUC)

Preise pro Person

z.B. ab Frankfurt (Hin- und Rückflug in der Economy Klasse)

ab EUR

Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der TAP Portugal in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

Zielflughafen BER/TXL/SXF DUS FRA HAM MUC Lissabon LIS 194 199 217 194 207 Oporto OPO 222 230 245 222 235

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS: Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Basisklasse Economy Upsellklassen

F F

FLUGANGEBOT AUCH AB: Österreich

Unterbr

FRA LIS TP FL TTDB LIS FRA TP FL TTDB ETDB, UTDB, LTDB, KTDB, WTDB, VTDB, QTDB

EUROPA · Flüge mit Lufthansa BEDINGUNGEN

Abflüge von Frankfurt (FRA) und München (MUC) sowie Berlin (BER, TXL), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Hamburg (HAM) und Leipzig (LEJ)

Preise p. P. z.B. ab Frankfurt bzw. Berlin-Tegel (Hin- und Rückflug, Economy Klasse) ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Lufthansa in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro.

Zielflughafen TXL DRS DUS FRA HAM LEJ MUC St. Petersburg LED 304 394 288 328 278 366 354 Moskau DME 298 342 274 328 314 388 288 Lissabon LIS 336 318 288 236 278 318 202

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.5

BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS: Bitte beachten: in manchen Buchungsklassen eingeschränkte Verfügbarkeit

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Basisklasse Economy Upsellklassen

F F

Unterbr

FRA LED LH FL TDB LED FRA LH FL TDB LTDB, TTDB, STDB, WTDB

Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First sowie Flugpreise zu weiteren Zielen sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.

Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland möglich, Preise laut System. FLUGANGEBOT AUCH AB: Österreich

Bausteinflug tagesaktuell

„Rail & Fly inclusive“-Ticket

BEDINGUNGEN

Mit Lufthansa, germanwings, airberlin, TAP Portugal und AIRFRANCE ab: Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dortmund (DTM), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln (CGN), Leipzig (LEJ), München (MUC), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE) und Stuttgart (STR).

Viele weitere Flugpreise, auch mit anderen Fluggesellschaften, laut Buchungssystem. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Rücktritt: siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.3

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Anf Leistung Unterbr Lufthansa (LH) F FRA AMS LH FL KTDB Lufthansa (LH) F BUD FRA LH FL KTDB

Preise pro Person z.B. ab EUR (inklusive Steuern, Gebühren und DERTOUR „Rail & Fly inclusive“-Ticket) Flüge mit …

Zielflughafen Amsterdam Basel Bordeaux Berlin Budapest Frankfurt Hamburg Köln Lissabon Linz Lyon Moskau Nantes Oporto Paris

Prag St. Petersburg Wien

AMS BSL BOD BER, TXL BUD FRA HAM CGN LIS LNZ LYS DME, VKO NTE OPO CDG ORY PAR PRG LED VIE

Lufthansa 192 238 – 208 244 208 196 196 288 208 220 330 – 184 196 – – 142 330 208

german-/eurowings 196 128 – 88 134 – 116 108 244 – – 198 – – 198 – – 112 – –

airberlin – – – 136 236 188 – – – 128 – 222 – – 228 120 – 226 – 146

TAP PORTUGAL – – – – – – – – 206 – – – – 264 – – – – – –

AIRFRANCE – – 275 – – – – – 246 – 256 – 188 – – – 198 – – –

Reisebürohinweise: Die oben genannten Preise sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif.

Preisbeispiele bei Drucklegung jeweils für Hin- und Rückflug für ausgewählte Flüge in der Economy Klasse.

Weitere Preise, Saisonzeiten und Ziele finden Sie in den verschiedenen Länderkatalogen und Ihr Reisebüro in allen Reservierungssystemen.

HINWEIS: Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-/Ausreisegebühren und Steuern sowie die Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 175).

178

Wissenswertes von A – Z Informationen für einen perfekten Urlaub

A

AUDIO-SYSTEM

Unser Audio-System kommt im Rahmen der Ausflüge bei vielen Schiffen zum Einsatz und ermöglicht Ihnen, den Ausführungen Ihres Reiseleiters optimal zu folgen.

Dabei funktioniert das Audio-System ganz einfach: Es überträgt die Erläuterungen Ihres Reiseleiters live auf Ihren Kopfhörer.

Und über Ihr persönliches Empfangsgerät, das Sie umhängen oder in die Tasche stecken können, lässt sich die Lautstärke individuell regeln. Aufgrund der innovativen Technik ist es möglich, sich frei zu bewegen und trotzdem den Reiseleiter weiterhin zu verstehen. So kann man in Ruhe fotografieren, filmen oder ein etwas anderes Gehtempo als der Reiseleiter wählen.

halb der Ausflüge können variieren, dies hängt u.a. vom Verkehrsaufkommen und den Öffnungszeiten der Einrichtungen ab.

Die Ausflüge finden per Bus und/oder zu Fuß bzw. mit anderen ortsüblichen Verkehrsmitteln statt. Bitte achten Sie auf bequeme Schuhe, da es ggf. über Kopfsteinpflaster, Treppen und unebenes Gelände geht, und denken Sie auch an Regenbekleidung bzw. Sonnenschutz.

ANLEGESTELLEN Wegen der steigenden Beliebtheit der Flusskreuzfahrten können an den Anlegestellen mehrere Schiffe nebeneinander liegen. Dies führt eventuell zu Sichtbehinderungen bzw. es kann zu Geräuschbelästigungen kommen.

ÄRZTLICHE VERSORGUNG AUSFLÜGE Flussreisen erfreuen sich auch bei internationalem Publikum wachsender Beliebtheit. Die Ausflüge werden daher, abhängig von der vorrangigen Nationalität der Passagiere, auf Deutsch, Englisch bzw. mehrsprachig geführt. Bei vielen unserer Angebote sind die Ausflüge bereits inkludiert bzw. bieten wir Pakete an, die die beschriebenen Ausflüge beinhalten. An Bord können diese zwar einzeln gebucht werden, der Paketpreis bei Buchung vor Reiseantritt ist jedoch ggf. günstiger als die Summe der Einzelausflüge. Die Abläufe inner-

Bei den Schiffen Excellence Katharina, MS Strawinski, MS Viktoria und MS Maxima (nur bei Reisen ins Donaudelta) ist während der Kreuzfahrt ein Arzt an Bord.

Einen Hinweis finden Sie auf den Angebotsseiten unter dem Punkt „Gut zu wissen“.

Da keine Krankenscheine akzeptiert werden, ist der Arzt berechtigt, Behandlungen und Medikamente in Rechnung zu stellen.

Bitte klären Sie vor Abreise, ob Ihre Krankenkasse die Kosten des Schiffsarztes, gegen Vorlage der Rechnung, übernimmt.

Bei Reisen ins Ausland empfehlen wir den Abschluss einer Auslandskranken-Versiche-

rung. Wir empfehlen Ihnen die Mitnahme einer persönlichen Reiseapotheke.

Falls Sie bestimmte Medikamente einnehmen müssen, bitten wir Sie, diese in ausreichender Anzahl mitzuführen (am Besten im Handgepäck).

BEZAHLUNG AN BORD Um die Abwicklung zu erleichtern, haben wir bargeldlosen Zahlungsverkehr an Bord. Ihre persönlichen Ausgaben (z.B. Getränke, Einkäufe im Bordshop, fakultative Ausflüge) werden Ihrem Bordkonto belastet. Am Ende der Reise können Sie Ihre Gesamtrechnung bequem mit der Kreditkarte bezahlen (Ausnahme: Amazon Dream nur Barzahlung).

An Bord akzeptierte Kreditkarten sind Mastercard, Visa und American Express. Bitte beachten Sie, dass die Kreditkartenbeträge in der jeweiligen Landeswährung ausgestellt werden müssen und teilweise eine Gebühr in Höhe von 4% – 5% erhoben wird.

Eine Bezahlung mit Reiseschecks ist an Bord grundsätzlich nicht möglich.

B

Aus rechtlichen Gründen kann an Bord keine Landeswährung getauscht werden.

BORDSHOP Auf den Schiffen erhalten Sie ein unterschiedliches Sortiment an Souvenirs, Postkarten und Artikel des täglichen Bedarfs.

179

INFORMATIONEN FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB DECKPLÄNE Die Darstellung der Deckpläne ist nicht maßstabsgetreu und dient nur zur Orientierung wo sich was auf dem Schiff befindet.

D

E

EINREISE-, PASS- UND VISA-BESTIMMUNGEN

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Bestimmungen nur für Staatsbürger der EU gelten. Staatsangehörigen anderer Nationen empfehlen wir, sich rechtzeitig vor Abreise bei der entsprechenden Botschaft zu erkundigen, welche Formalitäten beachtet werden müssen.

Alle hier gemachten Angaben beziehen sich auf den Kenntnisstand im Juni 2016.

• Europa (außer Russland): Personalausweis • Brasilien: Reisepass. Dieser muss bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sein.

• Myanmar: Visum und Reisepass. Zurzeit benötigen alle deutschen und europäischen Staatsbürger ein Visum für die Einreise nach Myanmar. Wir empfehlen, das Visum bei DERTOUR Flussreisen zu buchen oder eine professionelle Visa-Agentur zu kontaktieren.

Der Reisepass muss nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültig sein. Weitere Informationen erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: visummyanmar

180

• Vietnam und Kambodscha: Reisepass. Für einen Aufenthalt in Vietnam, bis zu 14 Tage, benötigen deutsche Staatsbürger kein Visum.

Für Kambodscha und Aufenthalte ab 15 Tage in Vietnam gilt folgendes: Visum und Reisepass. Zurzeit benötigen alle deutschen und europäischen Staatsbürger jeweils ein Visum für die Einreise nach Vietnam und Kambodscha. Wir empfehlen, das Vietnam-Visum bei DERTOUR Flussreisen zu buchen oder eine professionelle Visa-Agentur zu kontaktieren. In Kambodscha wird das Visum gegen Gebühr vor Ort erteilt. Der Reisepass muss nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültig sein.

Weitere Informationen erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: visumvietnam • Russland: Visum und Reisepass. Alle deutschen und europäischen Staatsbürger benötigen ein Visum für die Einreise nach Russland.

Wir empfehlen, das Visum bei DERTOUR Flussreisen zu buchen oder eine professionelle Visa-Agentur zu kontaktieren. Der Reisepass muss nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültig sein.

Der Nachweis einer in Russland anerkannten Auslandskrankenversicherung ist für den Visumsantrag und bei Einreise erforderlich. Gäste, die ihr Visum in Eigenregie besorgen, benötigen für Russland eine persönliche Einladung. Weitere Informationen erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: visumrussland

• Indien und Bhutan: Visum und Reisepass. Alle deutschen und europäischen Staatsbürger benötigen ein Visum zur mehrmaligen Einreise nach Indien. Wir empfehlen das Visum bei DERTOUR Flussreisen zu buchen oder eine professionelle Visa-Agentur zu kontaktieren. Der Reisepass muss nach Reiseende noch 6 Monate gültig sein.

Das ebenfalls notwendige Visum für Bhutan erhalten Sie vor Ort. Bitte führen Sie hierfür ein biometrisches Original-Passfoto in Farbe und eine Farbkopie Ihres Reisepasses mit sich.

Weitere Informationen erhalten Sie ab 01.10.2016 unter Mailabruf: dertour.fluss.info@dertouristik.com Betreff: visumindien USA REISEINFORMATIONEN • USA Reiseinformation (APIS) Die Bestimmungen der US Regierung sehen vor, dass die erste Adresse des USA Aufenthaltes bereits vor Reisebeginn am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft mit nachfolgenden Informationen bereitgehalten werden müssen: – Straße / Street – Hausnummer / Number – Stadt / City – Bundesland/ State – Postleitzahl / ZIP Code Ein entsprechendes Formular (APIS) erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

• Online Registrierung USA (Esta) Die Online Registrierungspflicht ist vom DHS (Department of Homeland Security) für alle USA-Besucher auf der Internetseite

https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ zwingend vorgeschrieben. Die Daten werden ausschließlich zu Sicherheitszwecken verwendet. Die Registrierung muss spätestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen, wobei persönliche Daten und Reisedaten online abgefragt werden. Der Ausdruck der OnlineRegistrierung muss bei Einreise in die USA vorgelegt werden.

Die Online-Registrierung kostet 14 USD und ist anschließend für zwei Jahre gültig.

Die Gebühr muss per Kreditkarte (MC, VI, AX) bezahlt werden, (wobei die Kreditkarte nicht auf den Namen des Antragsstellers ausgestellt sein muss).

• Pflichtangaben für Flugbuchungen in/über die USA und innerhalb der USA: Die Einreisebestimmungen bzw. Überflugbestimmungen für die USA wurden im Rahmen des „Secure Flight“-Programms der TSA (Transportation Security Administration) um weitere Pflichtangaben bestimmter Passagierdaten ergänzt. Fluggesellschaften sind verpflichtet, diese Daten vor jedem Flug zu melden. Detaillierte Informationen zu dem Programm sind unter www.tsa.go veröffentlicht. Die „Secure Flight“ Datenerfassung erfolgt zusätzlich zu den bereits bestehenden Einreiseverfahren ESTA und APIS. Fluggesellschaften behalten sich bei Fehlen der geforderten Passagierdaten vor, das Ticket nicht zu erstellen, die Buchung zu streichen oder die Bordkarte zu verweigern. Kosten, die dadurch entstehen, gehen zu Lasten des Reisenden. In Ihrem eigenem Interesse bitten wir Sie daher, umgehend nach der Flugbu-

chung die von uns bereitgestellte Internetseite www.secure-flight.de zu besuchen und die Pflichtangaben dort zu erfassen, damit wir sie unverzüglich an die Fluggesellschaften weiterleiten können. Nur dann können die reibungslose Abwicklung Ihrer Flugbuchung, die Flugbeförderung sowie die Vermeidung von Folgekosten sichergestellt werden.

Ihr Reisebüro ist über dieses Programm informiert und steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung.

Staatsbürger der Schweiz und Österreich mit Wohnsitz in der Schweiz bzw. in Österreich, deutsche Staatsbürger mit festem Wohnsitz außerhalb Deutschlands sowie Staatsbürger anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei den dortigen Botschaften nach den Einreisebestimmungen. Für die Einhaltung der Einreisebestimmungen ist jeder Gast selbst verantwortlich. Bei Nichteinhaltung der Bestimmungen kann die Beförderung verweigert werden; eine unberechtigte Einreise kann zu erheblichen Kosten für den jeweiligen Passagier führen.

Sämtliche Kosten, die durch Missachtung der Einreisebestimmungen entstehen, gehen vollumfänglich zu Lasten des Reisegastes. Es ist sinnvoll, Kopien aller Dokumente mit zu nehmen und getrennt von den Originalen aufzubewahren.

EIN OFFENES WORT Die von uns ausgewählten Schiffe bieten Ihnen größtmöglichen Komfort, jedoch werden Sie an Bord auch Treppen, schmale Türen und Gänge vorfinden. Bereits beim

Ein- oder Aussteigen gilt es, eine meist schmale Gangway zu überwinden, die nicht immer ebenerdig ist.

EINSCHIFFUNG Bitte beachten Sie die Einschiffungszeiten, die wir Ihnen in den Reiseunterlagen mitteilen. Selbst wenn das Schiff früher im Hafen anlegt, muss die Crew die Zeit nutzen, um für Sie sauber zu machen. Wir bitten um Verständnis, dass Ihre Kabine bis zum Beginn der Einschiffung nicht zur Verfügung steht.

ELEKTRIZITÄT Die Stromspannung an Bord unserer Schiffe wie auch in den Hotels beträgt 220 Volt.

(Ausnahmen: 110 Volt auf den Schiffen in USA und 230 Volt in Südostasien).

Für Indien, Myanmar, Vietnam, USA und Südamerika empfehlen wir die Mitnahme eines internationalen Adapters. Ansonsten sind die Anschlüsse in der Regel zweipolig.

ESSEN UND TRINKEN Für alle Schiffe ist Vollpension an Bord inklusive. Die Verpflegung beginnt in der Regel mit dem Abendessen am Einschiffungstag und endet mit dem Frühstück am Ausschiffungstag. Die Getränke an Bord sind teilweise inklusive. Bitte beachten Sie die eingeschlossenen Leistungen auf den Angebotsseiten. Bei Kombination von zwei Reisen endet die erste Reise mit dem Frühstück und die zweite Reise beginnt mit dem Abendessen. Bitte informieren Sie die Reiseleitung bei der Einschiffung, falls Sie Diätverpflegung benötigen. Spezielle 181

INFORMATIONEN FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB Reisen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet sind; neben der Infrastruktur an Land sind auch die Schiffe nicht für Rollstühle oder in ihrer Beweglichkeit eingeschränkte Personen geeignet.

Man sollte insgesamt bei Teilnahme an unseren Reisen – insbesondere nach Südamerika, Indien, Myanmar und Vietnam – eine gute körperliche Fitness mitbringen, die die besonderen klimatischen Bedingungen in den Zielländern einschließt.

I

Formen der Ernährung (z.B. Allergie gegen bestimmte Lebensmittel) bitte unbedingt schon bei Buchung anmelden.

F

FAHRPLAN

Fahrplan- und Programmänderungen sind grundsätzlich vorbehalten.

Verzögerungen bei Schleusen- und Brückendurchfahrten aber auch Streiks sowie besondere Witterungsbedingungen z.B. Hoch-/Niedrigwasser können Änderungen im weiteren Programmablauf verursachen.

So ist es unter Umständen nötig, auf andere verfügbare Verkehrsmittel auszuweichen, um eine unpassierbare Flussstrecke zu überwinden.

den erforderlichen Versorgungseinrichtungen und Unterhaltungsmöglichkeiten für die Gäste. So sind gewisse Geräuschentwicklungen gegeben, wenngleich diese mit moderner Technik und Bauweise so weit wie möglich eingedämmt werden. Schiffstypische Geräusche, z.B. von Motor, Klimaanlage oder Lüftung, sind auf dem ganzen Schiff wahrnehmbar; sie werden allerdings – abhängig vom individuellen Empfinden – sehr unterschiedlich wahrgenommen; die meisten Personen gewöhnen sich schnell an die schiffstypischen Geräusche und nehmen diese im Verlauf der Reise immer weniger wahr.

GESUNDHEIT · IMPFUNGEN FERNSEHER Schiffe, die über Fernseher verfügen arbeiten mit einer Satelliten-Anlage, so dass für einen Großteil der Strecke ein Fernsehempfang sichergestellt ist.

Die Empfangsqualität hängt von der Position des Schiffes ab und kann mitunter durch Brücken, Schleusen und landschaftlichen Gegebenheiten sowie bei Fahrt beeinträchtigt werden.

G

GEPÄCK-SERVICE

Sie haben die Möglichkeit, Ihr Gepäck durch die Firma Tefra Travel Logistik GmbH von zu Hause zum Schiff und wieder zurück gegen eine Gebühr befördern zu lassen.

Eine Buchung können Sie direkt bei Tefra Travel Logistic unter der Rufnummer 0800 5002352 (gebührenfrei) vornehmen.

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Internet Seite: www.tefra-log.de

GERÄUSCHE SCHIFFSTYPISCHER ART Auf Flusskreuzfahrtschiffen befinden sich – auf vergleichsweise engem Raum – sowohl technische Anlagen zum Schiffsbetrieb als auch ein eigenständiger Hotelbetrieb mit 182

Für keine der in diesem Katalog angebotenen Reisen ist eine Impfung vorgeschrieben (Stand der Drucklegung im Juni 2016).

Wir empfehlen Ihnen jedoch generell, Ihren Impfschutz für Tetanus, Polio und Diphterie zu überprüfen und ggf. auffrischen zu lassen. Asien- und Südamerika-Reisenden wird zudem eine Impfung gegen Hepatitis A und B empfohlen sowie für Südamerika eine Gelbfieber-Impfung. Infos erhalten Sie bei: Gesundheitsämtern, reiseerfahrenen Ärzten, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.

Bitte beachten Sie, dass im Urlaubsland möglicherweise strenge Einfuhrbestimmungen für Medikamente gelten.

HILFSBEDÜRFTIGE GÄSTE UND IN IHRER MOBILITÄT EINGESCHRÄNKTE GÄSTE,

H

benötigen zur Teilnahme an unseren Reisen eine Begleitperson, da von Seiten des Schiffspersonals weder an Bord noch während der Landausflüge eine persönliche Betreuung erfolgen kann. Wir weisen zudem ausdrücklich darauf hin, dass unsere

INTERNET AN BORD

Auf den meisten Schiffen steht Ihnen der Internetempfang in Form von WLAN (teilweise kostenlos) zur Verfügung.

Hinweise hierzu finden Sie in den eingeschlossenen Leistungen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es zu Unterbrechungen der Netzabdeckung auf Teilabschnitten kommen kann.

K

KABINEN

Bitte beachten Sie, dass sich alle Reedereien etwaige Änderungen der Kabinennummern bis zur Einschiffung vorbehalten.

KLEIDUNG Tagsüber und während der Ausflüge empfehlen wir sportlich legere Kleidung. Badekleidung und kurze Hosen sind im Restaurant und an der Bar nicht erwünscht. Zum Abschieds- bzw. Galadinner empfehlen wir den Damen ein Kleid / Kostüm / Hosenanzug und den Herren einen Anzug. Details dazu erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

KREUZFAHRTLEITUNG An Bord ist die Kreuzfahrtleitung sowie das Hotelmanagement bei Fragen gerne für Sie da.

L

LEIHAUSRÜSTUNG

P

PERSONAL AN BORD

R

RAUCHEN

An Bord der MS Amadeus Brilliant, MS Amadeus Elegant, MS Amadeus Princess, MS Amadeus Royal, MS Amadeus Silver, MS Amadeus Silver II, MS Amadeus Silver III, MS Amadeus Symphony und American Queen gibt es kostenlose Leihfahrräder. Eine Vorreservierung der Fahrräder ist nicht möglich.

An Bord unserer Schiffe arbeitet internationales Personal (teils mit Deutschkenntnissen).

Bitte beachten Sie, dass das Rauchen an Bord unserer Schiffe ausschließlich auf den öffentlichen Freiflächen gestattet ist.

INFORMATIONEN FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB

S

SICHERHEIT

Die von uns ausgewählten Schiffe entsprechen selbstverständlich den internationalen Sicherheitsbestimmungen.

Die Crew führt mit Ihnen zu Beginn Ihrer Kreuzfahrt die vorgeschriebene Sicherheitsübung durch. Die Teilnahme ist für jeden Gast Pflicht.

T

TIERE AN BORD

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht möglich.

TISCHRESERVIERUNGEN Die Reservierungen werden während der Einschiffung vorgenommen. Unverbindliche Tischwünsche leiten wir gerne vorab weiter.

TRANSFERS Falls Sie einen von uns kostenpflichtig angebotenen Transfer gebucht haben, er-

halten Sie mit den Reiseunterlagen Details zum Ablauf vor Ort. Über die Transfers, die vom Schiff abgehen, informiert Sie der Kreuzfahrtleiter an Bord.

TRINKGELD In Übereinstimmung mit den internationalen Gepflogenheiten ist es üblich, dem Schiffspersonal ein Trinkgeld zukommen zu lassen. Der Betrag ist Ihnen selbstverständlich freigestellt.

Bei den Reisen der American Queen ist das Trinkgeld bereits im Reisepreis eingeschlossen.

V

VERSICHERUNG

Rund um das Thema Reisen gibt es sinnvolle Versicherungen, die Ihnen im Ernstfall viel Ärger und Kosten ersparen.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, da die Ge-

bühren in Verbindung mit einer Stornierung recht hoch sein können. Bitte beachten Sie hierzu das Angebot unseres Partners Europäische Reiseversicherung.

Mehr Informationen unter: erv.fra@dertouristik.com mit Betreff: Prämienvergleich

W

WERTSACHEN

Teilweise befindet sich in Ihrer Kabine ein kleiner Safe, in den Sie Ihre Wertsachen einschließen können. Auf einigen Schiffen gibt es an der Rezeption einen Sammel-Safe.

Bitte denken Sie vor allem bei individuellen Landgängen und Ausflügen daran, keine großen Geldbeträge mit sich zu führen und verzichten Sie auf teuren Schmuck.

Sichern Sie auch Ihre Fotokamera, z.B. durch einen Gurt.

Copyright-Hinweise: S. 1: Titelbild: Donau | © Reisebüro Mittelthurgau S. 2–3: Würzburg | © Scirocco340/Shutterstock.com S. 6–7: Schiff; Fun-Pool | © Lüftner Cruises; Vietnamesin | © John Bill/Shutterstock.com; Elbe-Blick von Festung | © VarnakovR/Shutterstock.com; Paar vor Basilika | © pix123 fotografie frankfurt S. 8–9: Kellner; Restaurant; Kabine; Lobby | © Lüftner Cruises; Whirlpool und Liegen | nicko cruises S. 10: Basteifelsen | © Alex_Traksel/Shutterstock.com S. 11: Gruppe im Kaufhaus | © pix123 fotografie frankfurt; Junge Mönche mit Schale | © WONG SZE FEI – Fotolia.com; Windmühle und Tulpenfelder | © Lsantilli – Fotolia.com; Radler | © Monkey Business – Fotolia.com S. 13: Alle Bilder | © terranova S. 14–15: ICE (außen) | © DB AG; ICE (innen) | © DB AG/Hierl S. 16: Paar auf Terrasse | © Lüftner Cruises S. 20–21: Wachau | © Jakob Radlgruber – Fotolia.com S. 22–23: Budapest | © Tupungato/Shutterstock.com; Wachau | © EXTREMFOTOS/Shutterstock.com; Stift Melk | © CroisiEurope Deutschland; Donaudelta | © porojnicu – Fotolia.com S. 24–25: Fotolia.com: Esztergom | © mariangarai; Bratislava | © Tomas Sereda.

Shutterstock.com: Budapest, Gellért-Denkmal | © Brykaylo Yuriy; Wien | © Andriy Markov; Budapest, Széchényi-Bad | © Luuk de Kok S. 26–27: Köche | © Lüftner Cruises; Gourmet-Löffel | © Goode Imaging/ Shutterstock.com; Budapest: © ollirg – Fotolia.com S. 28–29: Wien | © Nataliya Nazarova/Shutterstock.com; Passau | © Lüftner Cruises; Puszta-Reiter | © DH – Fotolia.com; Stift Melk | © EXTREMFOTOS – Fotolia.com; Wien, Ankeruhr | © Gryffindor/CC by 2.5 S. 30–31: Shutterstock.com: Russe | © Tupungato, Belgrad | © ColorMaker, Komarno | © Shchipkova Elena, Wien | © canadastock. Bootsausflug Donaudelta | © Lüfter Cruises S. 32–33: Shutterstock.com: Wien, Riesenrad | © ZOKEY; Passau | © Peter Vrabel; Budapest, Markthalle | © Tupungato. Fotolia.com: Wien, Staatsoper | © Tomas Sereda; Budapest am Abend | © m. letschert S. 34–35: Passau | © Lüftner Cruises. Fotolia.com: Wien | © Jessmine; Ungarische Trachten: © mariangarai; Eisernes Tor: © claudiu paizan.

Shutterstock.com: Budapest | © GoneWithTheWind; Stift Melk | © Ieoks S. 36–37: Shutterstock.com: Belgrad | © Prometheus72; Dürnstein | © pavel dudek. Bratislava und Puszta | © CroisiEurope Deutschland.

Wien | © thongsee – Fotolia.com S. 38–39: Straßburg, Macronia und ungarischer Weinkeller | © CroisiEurope Deutschland; Frankfurt | © Noppasin/Shutterstock.com; Bamberg | © LianeM – Fotolia.com; Bukarest | © Kaputtknie – Fotolia.com S. 40–41: Cochem | © Don Fink/Shutterstock.com S. 42–43: Shutterstock.com: Amsterdam | © R.A.R de Bruijn Holding BV; Heidelberg | © S. Borisov; Miltenberg | © Boris Stroujko; Köln | © r.classen. Straßburg | © travelpeter – Fotolia.com S. 44–45: Nürnberg | © Victor Yuminov/Shutterstock.com; Gödöllö | © Posztós János – Fotolia.com; Wachau | © Dieter Hawlan/Shutterstock.com S. 46–47: Paar | © Lüftner Cruises; Basel | © J.Schelkle/Shutterstock.com; Straßburg | © Alexander Demyanenko/Shutterstock.com; Rüdesheimer Weinberge | © travelpeter – Fotolia.com S. 48–49: Shutterstock.com: Miltenberg | © moreimages; Trier | © megula; Würzburg | © jan kranendonk; Bernkastel | © Bildagentur Zoonar.

Koblenz | © Böpic – Fotolia.com S. 50–51: Brüsseler Pralinen | © Brad Pict – Fotolia.com. Shutterstock.com: Gent | © Matej Kastelic; Rotterdam | © Jearu; Delft | © mihaiulia; Amsterdam | © Frank11 S. 52–53: Shutterstock.com: Frankfurt, Römerberg | © stockpix4u; Basel | © Boris Stroujko; Frankfurt bei Nacht | © Sean Pavone. Rüdesheim | © Rüdesheim Tourist AG/Karlheinz Walter S. 54–55: Shutterstock.com: Amsterdam | © Anibal Trejo; Köln | © Sean Pavone; Antwerpen | © Mikhail Markovskiy; Delft | © jan kranendonk; Käse | © Bildagentur Zoonar GmbH; Freilichtmuseum | © JeniFoto. Musikkabinett Rüdesheim | © Rüdesheim Tourist AG/Marlis Steinmetz S. 56–57: Shutterstock.com: Basel | © Capricorn Studio; Koblenz | © Sergey Dzyuba. Speyer | © FK-Lichtbilder – Fotolia.com; Ludwigsburg | © Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Wüttemberg; Saarbrücken | © TZS/S. Renk; Heidelberg | © Philipp Rothe/ Heidelberg Marketing GmbH

S. 58–59: Shutterstock.com: Sächsische Schweiz | © artefacti; Basteifelsen | © Ugis Riba; Meißen | © jopelka; Dresden | © Vlada Photo S. 60–61: Shutterstock.com: Meißener Porzellan | © Alena Stalmashonak; Prag | © Ugis Riba; Dresdner Zwinger | © JohannesS. Berlin und Schloss Sanssouci: © CroisiEurope Deutschland S. 62–63: Shutterstock.com: Basteifelsen | © Sergey Novikov; Leitmeritz | © Borisb17; Dresdner Frauenkirche | © Seqoya. Fotolia.com: Ahlbeck | © kosilicht; Stralsund | © pepe; Rügen | © olafler S. 64–65: Shutterstock.com: Berlin | © canadastock; Swinemünde | © karnizz; Klosterruine Chorin | © © Tilo G; Stettin | © Artur Gogacki.

Fotolia.com: Berliner Reichstag | © Katja Xenikis; Kap Arkona | © travelpeter; Leuchtturm Hiddensee | © lumen-digital S. 66–67: Paris | © muratart/Shutterstock.com S. 68–69: Shutterstock.com: Weinberge | © PHB.cz (Richard Semik); Arles | © eFesenko; Lyon | © kavram; Camargue | © prochasson frederic.

Beaune | © Iffile – Fotolia.com S. 70 –71: Shutterstock.com: Weinlese | © Wallace Weeks; Lavendelfeld | © JeniFoto; Lyon | © Pierre Jean Durieu. Fotolia.com: Avignon | © LianeM; Tournus | © lamio S. 72–73: Shutterstock.com: Basel | © lucarista; Dijon | © Tupungato; Avignon | © VDV; Lyon | © L F File S. 74–75: Fotolia.com: Lyon | © beatrice preve; Pont du Gard | © LianeM. Shutterstock.com: Flamingos | © Dennis W. Donohue; Martigues | © Claudio Giovanni Colombo. MS Mistral, Lyons Place des Terreaux und Hameau du Vin: © CroisiEurope Deutschland S. 76–77: Shutterstock.com: Honfleur | © topora; Étretat | © Christian Musat; Pariser Bistro | © Ekaterina Pokrovsky; Versailles | © Bargotiphotography. Giverny: © CroisiEurope Deutschland S. 78–79: Calvados | © Atout France/CDT Calvados; Versailles | © parkisland/ Shutterstock.com; Caen | © Igor Plotnikov/Shutterstock.com; Les Andelys | © Lüftner Cruises; Paris | © Atout France/Daniel THIERRY S. 80–81: Weinladen | © Atout France/Michel Angot. Shutterstock.com: Paris | © Bargotiphotography; Jumièges | © Tomas Pecold; Les Andelys | © Tomas Pecold S. 82–83: Shutterstock.com: Rouen | © peresanz; Vernon | © JaySi; Paris | © Samot; Saumur | © © Max Topchil; Château d’Angers | © jorisvo.

Bäckerei: © CroisiEurope Deutschland S. 84–85: Shutterstock.com: Nebenarm der Loire | © Elisa Locci; Azay-leRideau | © Viacheslav Lopatin; Nantes | © kamira777. Villandry | © Atout France/Joºl Damase; Saint-Nazaire | © Atout France/Daniel Gallon – Dangal S. 86–87: Shutterstock.com: Bordeaux, Börsenplatz | © Alexander Demyanenko; Saint-Émilion © Corentin; Bordeaux, Pont de pierre | © Martin M303; Château des Médoc, Weingeschäft, Blaye und MS Cyrano de Bergerac vor Libourne | © CroisiEurope Deutschland S. 88–89: Porto | © Kotomiti Okuma/Shutterstock.com S. 90–91: Shutterstock.com: Porto | © Sean Pavone; Guimarães | © saiko3p; Abendstimmung über dem Rio Douro | © gkuna. Fotolia.com: Weinlese | © TMAX; Salamanca | © Horváth Botond S. 92–93: Porto, Tram | © Gustav A. Wittich; Livraria Lello e Irmão | © Livraria Lello e Irmão; Shutterstock.com: Pinhão | © inacio pires; Dourotal | © Mapics S. 94–95: Porto, Tram | © Gustav A. Wittich; Livraria Lello e Irmão | © Livraria Lello e Irmão; Shutterstock.com: Pinhão | © inacio pires; Dourotal | © Mapics S. 96–97: © Gustav A. Wittich: Porto, Praca da Liberdade; Lissabon; Porto, Torre dos Clérigos. Shutterstock.com: Guimarães | © cristovao; Fátima | © saiko3p; Dourotal | © gkuna. Portweinkellerei | © Dreamestime – Fotolia.com; Salamanca | © CroisiEurope Deutschland S. 98–99: Moskau | © Sailorr/Shutterstock.com S. 100–101: Moskau | © miklyxa13 – Fotolia.com. Shutterstock.com: Uglitsch | © psamtik; Jaroslawl | © MarinaDa; St.Petersburg | © Ilona5555; Kasan | © Andrei Kholmov S. 102–103: Kischi | © Mikhail Markovskiy – Fotolia.com; Moskau, Jungfrauenkloster | © Alexander Demyanenko/Shutterstock.com; 2 Paare auf dem Sonnendeck | © pix123 fotografie frankfurt S. 104–105: Shutterstock.com: Moskau | © kosmos111; Jaroslawl | © Borisb17; Kostroma | © Ovchinnikova Irina; Nischnij Nowgorod | © Evgeny Gorodetsky; Rostow | © AAresTT. Mandrogi | © Holger Leue

S. 106–107: Shutterstock.com: Mönche in Paro | © Ignatius Tan; Punakha | © maodoltee; Panzernashorn im Kaziranga Nationalpark | © JeremyRichards; Markt | © Oscar Espinosa S. 108–109: Shutterstock.com: Thimphu | © Saknarong Tayaset; Kalkutta | © Rudra Narayan Mitra; Assam-Teeanbau | © Carlos Amarillo; „Tigernest“ | © Judy Burns; Elefanten im Kaziranga Nationalpark | © Girish Menon S. 110–111: Pagode mit Himmelslaternen | © Patrick Foto/Shutterstock.com S. 112–113: Fotolia.com: Phnom Penh | © XtravaganT; Cyclo-Fahrer | © jikgoe; Reisfelder | © vutuankhanh. Shutterstock.com: Hanoi | © John Bill; Kampong Chhnang | © Aleksandar Todorovic; Halong-Bucht | © Lena Serditova S. 114–115: Shutterstock.com: Früchtemarkt | © steve estvanik; Hanoi | © Jimmy Tran; Halong-Bucht | © PhotoRoman; Roter Fluss | © PhotoRoman S. 116–117: Mekong-Fischer | © Sangkhom Hungkhunthod/Shutterstock.com; Phnom Penh | © DPix Center – Fotolia.com; Sa Dec | © jethuynh/ Shutterstock.com S. 118–119: Shutterstock.com: Bagan | © Ikunl; Budda-Statue | © Kiwisoul; Mandalay | © Perfect Lazybones. Fotolia.com: Sagaing | © fotofreakdgy; Kindermönche | © Sabine Leikep S. 120–121: Reisbauer in Bagan | © WONG SZE FEI – Fotolia.com; Amarapura, U-Bein-Brücke | © Don Mammoser/Shutterstock.com; SagaingBerge | © OPIS Zagreb/Shutterstock.com S. 122–123: Yangon | © MasterLu – Fotolia.com; Bagan | © Nattapoom V./ Shutterstock.com; Mandalay-Berg | © Perfect Lazybones/ Shutterstock.com; Yandabo | Pandaw River Expeditions S. 124–125: Schiff | © American Queen Steamboat Company S. 126–127: Shutterstock.com: Rio de Janeiro | © mandritoiu; Iguaçu | © mandritoiu; Pfahlhaus | © Filipe Frazao; Affen | © Magdalena Paluchowka; Indio-Mädchen | © Filipe Frazao; Riesenseerose im Amazonas | © kovgabor S. 128–129: Shutterstock.com: Rosa Flussdelfin | © guentermanaus; Iguaçu I © kovgabor; Alter do Chão | © guentermanaus. Flussschiff | © Pandaw River Expeditions S. 130–131: Shutterstock: New Orleans | © Robert Crow; Musiker | © Curioso; Baumwolle | © Leonid Ikan; Nottoway-Gut | © Jack Hackemann S. 132–133: Shutterstock.com: Oak Alley Plantation | © Zack Frank; Baton Rouge | © Anne Power; New Orleans | © Fotoluminate LLC S. 134–141: Alle Bilder | © Lüftner Cruises S. 142: Alle Bilder | © Pandaw River Expeditions S. 143: Alle Bilder | © American Queen Steamboat Company S. 144: Alle Bilder | © Pandaw River Expeditions S. 145–148: Alle Bilder | © nicko cruises S. 149–150: Alle Bilder | © CroisiEurope Deutschland S. 151: Alle Bilder | © nicko cruises S. 152: Alle Bilder | © CroisiEurope Deutschland S. 153–158: Alle Bilder | © Reisebüro Mittelthurgau S. 159: Alle Bilder | © nicko cruises S. 160: Alle Bilder | © Reisebüro Mittelthurgau S. 161: Alle Bilder | © nicko cruises S. 162: Alle Bilder | © Pandaw River Expeditions S. 163: Alle Bilder | © CroisiEurope Deutschland S. 164–166: Alle Bilder | © Pandaw River Expeditions S. 167–168: Alle Bilder | © nicko cruises S. 169: Alle Bilder | © SE Tours S. 170: Alle Bilder | © Orthodox Cruises S. 171: Bahnhof | © DB AG S. 179: Bild | © Lüftner Cruises S. 180: Bild | © Pandaw River Expeditions S. 181: Bild | © CroisiEurope Deutschland S. 182: Bild | © Lüftner Cruises

Druckfehler vorbehalten.

183

BUCHUNGSANLEITUNG FÜR REISEBÜROS

Optimale Kundenberatung mit Aktion „HF“

In der HF-Vakanz finden Sie auch Flussreisen und -schiffe unserer Reederei-Partner, die nicht im Katalog veröffentlicht sind. So können Sie Ihren Kunden noch mehr anbieten.

Mit den nachfolgenden Schritten erhalten Sie die bestmögliche Auswahl für Ihre Reiseberatung mit der HF-Vakanz.

Schritt 1 Sie geben in die TOMA Grundmaske bei Aktion HF, Veranstalter DER, Reiseart TOUR ein. Bitte ebenfalls Anforderungscode K für Kreuzfahrten, die Anzahl der Reisenden und den gewünschten Zeitraum eingeben.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie bei Bis 7 Tage eingeben, erhalten Sie nicht nur Kreuzfahrten mit einer Reisedauer von 7 Nächten, sondern das System sucht in dem daraus entstehenden Zeitraum nach möglichen Abfahrten, unabhängig von deren Reisedauer. Nach der Datenfreigabe erhalten Sie die Auswahlmaske.

Schritte 2 und 3 Nach Datenfreigabe erhalten Sie in Schritt 2 die zur Auswahl stehenden Regionen. Hier selektieren Sie das gewünschte KreuzfahrtGebiet, z.B. Donau.

In Schritt 3 wählen Sie nun den Hafen, ab dem Ihr Kunde seine Kreuzfahrt beginnen möchte (siehe Beispiel Passau).

Unser Tipp: Wenn Sie bei Anf K, bei Leistung direkt den 3-Letter-Code des Abfahrtshafens und das gewünschte Reisedatum eingeben, können Sie die Schritte 2 und 3 überspringen.

Schritt 4 Nach Auswahl der Region und des Abfahrtshafens erhalten Sie eine Übersicht derjenigen Schiffe, die zum gewünschten Termin fahren, sortiert nach Abfahrtstag, Reisedauer und Preis der günstigsten Kabinenkategorie.

184

BUCHUNGSANLEITUNG FÜR REISEBÜROS Schritt 5 Nach Auswahl eines Schiffes mit X und weiter mit VAKANZ kommen Sie auf die Detailansicht der Kreuzfahrt. Dort finden Sie alle verfügbaren Kabinenkategorien mit den Gesamtreisepreisen für alle zuvor im Feld eingegebenen BEL oder PERS.

Schritt 6 Nach Auswahl einer Kabinenkategorie und weiter mit INFO haben Sie dann die Möglichkeit, über den Button LINK ausführliche Beschreibungen zur Route und zum Schiff sowie weitere allgemeine Informationen abzurufen. Diese können Sie ausdrucken und Ihrem Kunden aushändigen.

Schritt 7 Durch die Auswahl VAKANZ gelangen Sie zurück zu den möglichen Kabinenkategorien.

Hier können Sie nun erneut eine Kategorie auswählen und – sofern vorhanden – auch eine Kabinennummer selektieren. Oder Sie wiederholen den Vorgang mit einer anderen Kategorie.

Nach dieser Auswahl und weiter mit TOMA wird der Vorgang direkt in die Buchungsmaske übernommen und Sie können nun die Buchung komplettieren und mit Aktion B beschließen.

Auch das ist ein Vorteil der HF-Vakanz: Falls Sie einmal ein bestimmtes Schiff, eine bestimmte Route oder ein aktuelles Sonderangebot nicht in unserem Reservierungssystem hinterlegt finden, buchen Sie das gewünschte Reisedatum einfach über TOMA mit der jeweiligen Dummy-Codierung der Reederei (siehe unten) und Unterbr PX. Wir kümmern uns dann um alles Weitere.

Unsere Leistungen, Ihre Buchungsvorteile Große Vielfalt an Flussreisen

Beste Technik, optimale Beratung

Reederei-Dummy-Codierungen

Für jeden Kreuzfahrtkunden und jeden Geldbeutel finden Sie bei DERTOUR genau das richtige Angebot.

• Einfache Buchbarkeit • gute Kundenberatung durch die Darstellung der Kategorien mit Preisen • Zusatzangebote wie z.B. neue Schiffe und Routen • detaillierte Informationen zur Kreuzfahrt, die Sie über die hinterlegten Hyperlinks mit direktem Zugang zu unserer Internetseite erhalten • plus: Viele Reedereien sind bereits über die Katalaglaufzeit hinaus buchbar.

American Steamboat Company DER03300 Lüftner Cruises DER03200 nicko cruises DER02220 (nur für Sonderangebote der Reederei) Pandaw DER02111 Reisebüro Mittelthurgau DER03500 (für Russland Unterbr PX1) SE-Tours DER03700 terranova (Rad + Schiff) DER03600

Alles aus einer Hand Bieten Sie Ihrem Kunden ein komfortables Reisepaket und ergänzen Sie die Flussreise z.B. um die An-/Abreise mit der Bahn oder per Flugzeug zum DERTOUR-Vorzugspreis.

Bei uns können Sie alles bequem auf einen Vorgang buchen.

SF SF SF SF SF SF SF

185

REISEBEDINGUNGEN FLUSS-REISEN 2017 Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff.

BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reise Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.

1. Anmeldung und Bestätigung Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPARTund in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOUR Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben.

Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind.

Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage oder Anzahlung erklären.

Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651 a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Telefonanrufe, Teledienstleistungen, Telefaxe, E-Mails, SMS), kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht, sondern die besonderen reiserechtlichen Rücktrittsund Kündigungsrechte bestehen.

2. Bezahlung In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzahlungen – außer bei NurFlug-Buchungen - erheben wir ein Entgelt in Höhe von 1 % des Reisepreises, höchstens aber EUR 30. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten.

3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z. B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie

186

von Leistungsänderungen oder – abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen.

3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b.In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt.

Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren.

Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten.

Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.

4. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits.

Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.

4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.

5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten OriginalGutscheine (z. B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 16. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt.

6. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl und Kündigung durch den Reiseveranstalter Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten.

Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten.

7. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

8. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651 j BGB“ (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen.

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.

9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.

9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.

9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B.

REISEBEDINGUNGEN FLUSS-REISEN 2017 Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind.

Wir haften jedoch a. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist.

10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht –Ihrer Mitwirkung.

Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung!

Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag – Freitag 9 – 18 Uhr MEZ, Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9 – 12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010.

Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an.

10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.

10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen.

Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.

10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten.

11. Ausschluss von Ansprüchen 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der unten angegebenen Anschrift geltend machen oder unter kundenservice.fra@dertouristik.com.

11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.

11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind.

11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21

Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.

12. Verjährung, Alternative Streitbeilegung 12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen.

12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr.

12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.

12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

12.5 Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist nicht beabsichtigt. Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: www.ec.europa.eu/consumers/odr

13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den Wechsel informieren.

Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black List“) ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/ air/safety/air-ban/index_de.htm

14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten.

Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen.

14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben.

14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendigen Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt.

unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote!

Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren. Die Stornogebühren der einzelnen Katalogprogramme listen wir nachfolgend einzeln auf: 16.1 Flusskreuzfahrten bis 45. Tag vor Reisebeginn 20%; 44. bis 30. Tag vor Reisebeginn 30%; 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 21. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.

Dies trifft auch für alle gebuchten Leistungen zur Flussreise, z.B. Ausflugspakete, Radpakete etc. zu.

16.2 RIT-Fahrausweise bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%; 7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises.

16.3 Flüge zu tagesaktuellen Preisen Europa a. Flüge mit Condor zu Basistarifen (Unterbringungsverschlüsselung S, N, U, E und L, Q, V), Austrian Airlines, airberlin, Germanwings/Eurowings, Lufthansa, Air Malta und TUIfly nach Festbuchung 100%. b.Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung Y) bis 29 Tage vor Reiseantritt EUR 75 pro Person; vom 28. Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%; ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%. c. Flüge mit Condor zu Sondertarifen (Unterbringungsverschlüsselung K) bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. d.Flüge mit Air France, Aer Lingus, Brussels Airlines, Czech Airlines CSA, LOT, Swiss, Tarom und Tap Portugal bis 23 Tage vor Reiseantritt EUR 75 pro Person; ab 22 Tage vor Reiseantritt 100%.

16.4 Flüge zu tagesaktuellen Preisen weltweit a. Flüge mit Condor zu Basistarifen (Unterbringungsverschlüsselung S, N, E, U, R und Z), airberlin, Lufthansa, United, Air Canada und Austrian sowie Swiss/Edelweiss ab der Schweiz nach Festbuchung 100%. b.Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung Y, P und C) bis 29 Tage vor Reiseantritt EUR 150 pro Person; vom 28. Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%; ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%. c. Flüge mit Condor zu Sondertarifen (Unterbringungsverschlüsselung K, T, B) bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. d.Flüge mit Swiss/Edelweiss ab Deutschland, Aer Lingus, Brussels Airlines, Emirates, LOT, Qatar Airways und Tap Portugal bis 23 Tage vor Reiseantritt EUR 75 pro Person; ab 22 Tage vor Reiseantritt 100%.

16.5 Bausteinflüge zu Festpreisen, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm buchbar sind sowie Flugpauschalreisen bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises.

Veranstalter

15. Reiseschutz (Reiserücktritts-Versicherung u.a.)

Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-RundumSorglos-Schutzes der EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG, Rosenheimer Straße 116, 81669 München. Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-Versicherung einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr.

16. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 4.1) Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale können Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 60424 Frankfurt am Main Telefon: 069 95 88 - 00 Fax: 069 95 88 - 10 10 geschäftsf. Gesellschafterin: DER Touristik Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28563 Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 44820 UST.-IDNR.: DE 192 698 716 Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher) Matthias Rotter, Klaus Franke

187

Wir sind für Sie da... an Rhein und Donau, an Rhône/Saône und Seine

ner von Exklusiv-Part ssreisen DERTOUR Flu

Sie wollen eine entspannte Flusskreuzfahrt erleben?

Wir kümmern uns um alles, was an Land passiert. Seit mehr als 20 Jahren sind wir verlässlicher Servicepartner von Reedereien und Reiseveranstaltern. Unser enormes Dienstleistungsangebot hat sich immer an den Bedürfnissen unserer Kunden orientiert. Auf diese Weise haben wir uns zum professionellen Wünscheerfüller und herzlichen Problemlöser für Reisende entwickelt.

>>

Schiff- und Transferservice Wir sorgen für eine entspannte Anreise zum Hafen und für Transfers vom Hotel, Bahnhof oder Flughafen zum Schiff.

>>

Parkservice

Wenn Sie mit Ihrem Auto anreisen, ist es bei uns in besten Händen und sicher unter Dach!

päischen An allen euro use!

Flüssen zuha

www.globus-group.de