Booklet del CD di Giovanni Mazzarino PIANIPARALLELI, Jazzy Records

JR0019

1. Piani Paralleli 2. Miranda 3. Giravento 4. Piazza 5. Gambrinus 6. Vailate 7. Notturno 8. Due Passi 9. Altrove

Un pianista, un pianoforte, piani sonori, piani sequenza.

Posti tutti sullo stesso piano.

Recorded on 18th, 19th, 20th May, 2015 @ Fazioli Concert Hall, Sacile (PN) Sound engineer: Stefano Amerio @ Artesuono Recording Studios Jazzy Record srl - All Rights Reserved Photo: Paolo Galletta - Massimo Di Capua Graphic design: Roberta Gramazio www.jazzy-records.com

07:15 09:57 04:47 10:13 06:56 06:27 06:01 05:17 04:46

PIANI PARALLELI · Giovanni Mazzarino

Giovanni Mazzarino: composition, piano Steve Swallow: bass Adam Nussbaum: drums Fabrizio Bosso: trumpet, flugelhorn Paolo Silvestri: arrangements, conduction Accademia d’Archi Arrigoni Domenico Mason: orchestra supervisor Executive production: Valentina Gramazio

Steve Swallow | Adam Nussbaum | Fabrizio Bosso | Paolo Silvestri | Accademia d’Archi Arrigoni

JR0019

1. Piani Paralleli 2. Miranda 3. Giravento 4. Piazza 5. Gambrinus 6. Vailate 7. Notturno 8. Due Passi 9. Altrove

Un pianista, un pianoforte, piani sonori, piani sequenza.

Posti tutti sullo stesso piano.

Recorded on 18th, 19th, 20th May, 2015 @ Fazioli Concert Hall, Sacile (PN) Sound engineer: Stefano Amerio @ Artesuono Recording Studios Jazzy Record srl - All Rights Reserved Photo: Paolo Galletta - Massimo Di Capua Graphic design: Roberta Gramazio www.jazzy-records.com

07:15 09:57 04:47 10:13 06:56 06:27 06:01 05:17 04:46

PIANI PARALLELI · Giovanni Mazzarino

Giovanni Mazzarino: composition, piano Steve Swallow: bass Adam Nussbaum: drums Fabrizio Bosso: trumpet, flugelhorn Paolo Silvestri: arrangements, conduction Accademia d’Archi Arrigoni Domenico Mason: orchestra supervisor Executive production: Valentina Gramazio

Steve Swallow | Adam Nussbaum | Fabrizio Bosso | Paolo Silvestri | Accademia d’Archi Arrigoni

Paolo Silvestri Accademia d’Archi Arrigoni

Giovanni Mazzarino Steve Swallow Adam Nussbaum Fabrizio Bosso

Piani Paralleli è una Suite di composizioni originali per quartetto Jazz e Orchestra d’Archi, una trasposizione musicale di ricordi, emozioni e “visioni” di Giovanni Mazzarino; un importante progetto prodotto da Jazzy Records per celebrare un doppio compleanno del musicista: 50 anni di età e 30 di carriera. La Suite è stata registrata live nella Fazioli Concert Hall di Sacile insieme a straordinari musicisti con cui Mazzarino ha lungamente collaborato nel corso degli anni: Steve Swallow al basso elettrico, Adam Nussbaum alla batteria, Fabrizio Bosso alla tromba. Completa l’organico l’Accademia d’Archi Arrigoni con la direzione e gli arrangiamenti originali di Paolo Silvestri. Nel susseguirsi dei brani emerge quella “forza tranquilla” che è cifra tipica della scrittura di Mazzarino. Memorie di luoghi, persone e armonie si dipanano su livelli diversi, ma sincronici (i “Piani Paralleli” del titolo) con melodie dall’andamento ampio e cantabile, ora malinconiche, ora riflessive, ora ironiche e leggere, sempre intimamente permeate da un profondo amore per la musica tradizionale sudamericana. Sul solido impianto jazzistico si innesta il contrappunto dell’Orchestra d’Archi che amplifica, drammatizzandola, la “visionarietà” dell’opera. Come una colonna sonora cinematografica, Piani Paralleli racconta il film di una vita e offre all’ascoltatore la verità di un’esperienza musicale che colpisce ed emoziona nel profondo.

Il pianoforte suonato dal M° Mazzarino è un Grancoda FAZIOLI modello F278 nr. 1335 “Mago Merlino” con dedica autografa del M° Aldo Ciccolini.

“Felice di battezzare questo stupendo strumento con il nome di “Mago Merlino. Con l’augurio che esso dia tanta felicità ai colleghi che lo suoneranno.”

Sacile - 1/12/2005, Aldo Ciccolini

Si ringraziano:

Giovanni Mazzarino

Paolo Silvestri

Steve Swallow

Adam Nussbaum

Adam Nussbaum desidera ringraziare: Sonor, Zildjian, Evans, DW, Canopus, Gator, Zoom, Qsticks & BTU

Fabrizio Bosso

Accademia d’Archi Arrigoni

Stefano Amerio Sound Engineer Live Recording @ Fazioli Concert Hall (Sacile-PN) con Avid ProTools e preamp/converter Horus Merging Technologies Mix e mastering @ Artesuono Recording Studios (Cavalicco-UD) Assistenti: Giulio Gallo, Francesco Blasig

Valentina Gramazio Executive Producer

IL FILM Il film concerto di Gianni Di Capua, aggiunge ulteriori tasselli di senso e narrazione al progetto musicale: la Fazioli Concert Hall diventa l’esclusivo campo d’indagine della Suite del compositore e pianista siciliano e del pensiero che la informa.

Per Giovanni Mazzarino il Jazz costituisce un momento di grande integrazione e dove c’è integrazione c’è la possibilità di raccontare e raccontarsi. Il musicista s’intrattiene, così, in un dialogo intimo con la propria musica e con gli amici chiamati ad interpretarla. Musicisti dalle caratteristiche peculiari che apportano sensibilità e opportunità di confronto che la cinepresa documenta affiancando il processo creativo musicale rivelando, infine, un’opera composita, impregnata dalle suggestioni provenienti dalla terra di origine dell’eclettico compositore, forgiata dalle tradizioni musicali più disparate. Una musica propriamente del mondo che scorre sul movimento del piano sequenza cogliendo una lettura della partitura che porta a una messa in atto di equivalenze fra il linguaggio delle immagini e quello dei suoni dove l’ultima nota in chiusura del film, eseguita dall’insieme strumentale ora immobile, riverbera nel chiaroscuro della Fazioli Concert Hall, evocando un tempo sospeso che il cinema consegna, perché ne ha la prerogativa, al suo essere di nuovo, epifania dell’istante, anima del Jazz.

Gianni Di Capua Bliq Film

Foto: Massimo Di Capua

Piani Paralleli è un film prodotto da

In associazione con

Con il contributo della

Disponibile su

Giovanni Mazzarino: composition, piano Steve Swallow: bass Adam Nussbaum: drums Fabrizio Bosso: trumpet, flugelhorn Paolo Silvestri: arrangements, conduction Accademia d’Archi Arrigoni Domenico Mason: orchestra supervisor Executive production: Valentina Gramazio

1. Piani Paralleli 2. Miranda 3. Giravento 4. Piazza 5. Gambrinus 6. Vailate 7. Notturno 8. Due Passi 9. Altrove

07:15 09:57 04:47 10:13 06:56 06:27 06:01 05:17 04:46

JR0019

PIANI PARALLELI · Giovanni Mazzarino

Un pianista, un pianoforte, piani sonori, piani sequenza.

Posti tutti sullo stesso piano.

Recorded on 18th, 19th, 20th May, 2015 @ Fazioli Concert Hall, Sacile (PN) Sound engineer: Stefano Amerio @ Artesuono Recording Studios Jazzy Record srl - All Rights Reserved Photo: Paolo Galletta - Massimo Di Capua Graphic design: Roberta Gramazio www.jazzy-records.com

Steve Swallow | Adam Nussbaum | Fabrizio Bosso | Paolo Silvestri | Accademia d’Archi Arrigoni

JR0019

JR0019

1. Piani Paralleli 2. Miranda 3. Giravento 4. Piazza 5. Gambrinus 6. Vailate 7. Notturno 8. Due Passi 9. Altrove

Un pianista, un pianoforte, piani sonori, piani sequenza.

Posti tutti sullo stesso piano.

Recorded on 18th, 19th, 20th May, 2015 @ Fazioli Concert Hall, Sacile (PN) Sound engineer: Stefano Amerio @ Artesuono Recording Studios Jazzy Record srl - All Rights Reserved Photo: Paolo Galletta - Massimo Di Capua Graphic design: Roberta Gramazio www.jazzy-records.com

07:15 09:57 04:47 10:13 06:56 06:27 06:01 05:17 04:46

PIANI PARALLELI · Giovanni Mazzarino

Giovanni Mazzarino: composition, piano Steve Swallow: bass Adam Nussbaum: drums Fabrizio Bosso: trumpet, flugelhorn Paolo Silvestri: arrangements, conduction Accademia d’Archi Arrigoni Domenico Mason: orchestra supervisor Executive production: Valentina Gramazio

Steve Swallow | Adam Nussbaum | Fabrizio Bosso | Paolo Silvestri | Accademia d’Archi Arrigoni

JR0019

1. Piani Paralleli 2. Miranda 3. Giravento 4. Piazza 5. Gambrinus 6. Vailate 7. Notturno 8. Due Passi 9. Altrove

Un pianista, un pianoforte, piani sonori, piani sequenza.

Posti tutti sullo stesso piano.

Recorded on 18th, 19th, 20th May, 2015 @ Fazioli Concert Hall, Sacile (PN) Sound engineer: Stefano Amerio @ Artesuono Recording Studios Jazzy Record srl - All Rights Reserved Photo: Paolo Galletta - Massimo Di Capua Graphic design: Roberta Gramazio www.jazzy-records.com

07:15 09:57 04:47 10:13 06:56 06:27 06:01 05:17 04:46

PIANI PARALLELI · Giovanni Mazzarino

Giovanni Mazzarino: composition, piano Steve Swallow: bass Adam Nussbaum: drums Fabrizio Bosso: trumpet, flugelhorn Paolo Silvestri: arrangements, conduction Accademia d’Archi Arrigoni Domenico Mason: orchestra supervisor Executive production: Valentina Gramazio

Steve Swallow | Adam Nussbaum | Fabrizio Bosso | Paolo Silvestri | Accademia d’Archi Arrigoni