Śpiewnik Ukryto - polski
1
2
Śpiewnik Ukryto - polski
Julia Shestopalov
Wzornictwo, I stopień, 3 rok rok 2022/2023
Pracownia Grafiki Książki, ASP w Katowicach
3
4
TRACKLIST
1. Andrzej macha
2. Bo jaja mam w oleju
3. Bułka, czekolada, jaja
4.Chyba wolę pasztet
5. Konik polny
6. Osiem zapałek
7. Owca fankom kibicuje
9. Słoiki nadziane sedesem
10.. Żule w taxi, sezamki
5
6
ANDRZEJ MACHA
7
Unchain my heart...
Unchain my heart
8
Andrzej macha...
Andrzej macha...
9
10
BO JAJA MAM W OLEJU
11
Oh ya ya Bamboleo
oh a ya (Bamboleo!)
12
13
Bo jaja mam w oleju, bo jaja mam w oleju...
14
BUŁKA, CZEKOLADA, JAJA
15
Mocha Choca lata ya ya
16
17
Bułka Czekolada Jaja
18
CHYBA, WOLĘ PASZTET
19
20
on with the force, don’t stop
stop ‚til you get enough
Keep
Don’t
21
stop ‚til
Chyba... Wolę pasztet! Don’t
you get enough
22
KONIK POLNY
23
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me
I’m the same boy I used to be
24
Koniik, pooolny
Koniik, pooolny
Koniik, pooolny
Koniik, I’m the same boy I used to be
25
26
OSIEM ZAPAŁEK
27
Ocean’ s apart
Day after day..
28
Osiem zapałek
Day after day..
29
30
OWCA FANKOM KIBICUJE
31
‚Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
32
Owca fankom kibicuje
Owca fankom kibicuje
Owca fankom kibicuje
33
34
SER CIACHA
35
Search your heart...
36
Ser ciacha...
37
38
SŁOIKI NADZIANE SEDESEM
39
40
Celui qui n’a jamais été seul bo jaja mam w oleju...
Słoiiki nadziane sedesem
41
42
ŻULE W TAXI
43
le taxi C’est la vie
44
Joe
45 Żule w taxi Sezamki !
46
TEKSTY PIOSENEK
47
48
Joe Cocker - Unchain my heart
Unchain my heart
Baby let me be ‚
Cause you don’t care
Let me
Set me free
Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart ‚
Cause you don’t love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you’re not at home
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart
Cause you don’t care about me
You’ve got me sowed up like a mellow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free
I’m under your spell
Like a man in a trance baby
Oh but you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance
Unchain my heart
Let me me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why leave me two a life of misery
When you don’t care about the beans for me
Unchain my heart oh please
Set me free
Alright I’m under your spell
Just like a man in a trance oh baby
But you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance
Please unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in my night and day
Why leave me to a life of misery
When you don’t care about the beans for me
Unchain my heart
Please set me free
Oh set me free
Oh woman why don’t you do that for me
You don’t care
Won’t you let me go
That you don’t love me no more
Like a man in a trance let me go
I’m under your spell
Like a man in a trance
And you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance no
Oh You don’t care
Please set me free
49
50
Garcia – Bamboleo
Here we go!
Wave your hands in the air
Get on the dance floor, move around!
Oh oh oh oh Oh ya ya Bamboleo oh a ya Garcia rave, Garcia blow, Garcia rave Everybody come on!
Oh ya ya Bamboleo oh a ya Here we, here we go!
Ref. Oh oh oh oh, it’s my party, volare, cantare
Let’s get up everybody
Oh oh oh oh, it’s my party, volare, cantare
Let’s come on everybody
Oh ya ya Bamboleo oh a ya (Bamboleo!)
Oh ya ya Bamboleo oh a ya (oleo) /x2
Te puedes preparar que esta fiesta va a empezar
Vamonos! tu y yo encontre a la pista que vamos a bailar, e chico, preparate, muevete, muevete al compas conmigo, que te quiero tener muy cerca ven aqui, ven aqui, muevete, coger me
Ref. Oh oh oh oh, it’s my party, volare, cantare
Let’s get up everybody
Oh oh oh oh, it’s my party, volare, cantare
Let’s come on everybody
Oh ya ya Bamboleo oh a ya (Bamboleo!)
Oh ya ya Bamboleo oh a ya (oleo) /x2
Garcia rave, Garcia blow, Garcia rave Now clap your hands
Garcia rave, Garcia blow
Come on everybody! here we, here we go! One, two, three Come on!
Ref. Oh oh oh oh, it’s my party, volare, cantare
Let’s get up everybody
Oh oh oh oh, it’s my party, volare, cantare
Let’s come on everybody Oh ya ya Bamboleo oh a ya (Bamboleo!) Oh ya ya Bamboleo oh a ya (oleo) /x3
51
52
Christina Aguilera – Lady Marmalade
Lil’ kim: Where’s all mah soul sistas Lemme hear ya’ll flow sistas
Mya: Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
Mya: He met Marmalade down IN old Moulin Rouge Struttin’ her stuff on the street
She said, Hello, hey Jo, you wanna give it a go! Oh! uh huh
Chorus: Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here) Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
Lil’ Kim: What What, What what Mya: ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir Voulez vous coucher avec moi
Lil’ Kim: yea yea yea yea
Pink: He sat in her boudoir while she freshened up Boy drank all that Magnolia wine
All her black satin sheets, suede’s, dark greens yeah
Chorus: Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea) Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
Christina: hey Hey Hey! Touch of her skin feeling silky smooth color of cafe au lait alright Made the savage beast inside roar until he cried, More-more-more
Pink: Now he’s back home doin’ 9 to 5
Mya: Sleepin’ the grey flannel life
Christina: But when he turns off to sleep memories creep, More-more-more
Chorus: Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea) Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coLeaeaa here...
Creole Lady Marmalade Yes-ah...
53
54
Michael Jackson – Don’t Stop ‚Til You Get Enough
You know, I was
I was wondering, you know
If you could keep on
Because the force
It’s got a lot of power
And it make me feel like, ah
It make me feel like
Ooh
Lovely
Is the feelin’ now
Fever
Temperatures risin’ now
Power, oh, power
Is the force the vow
That makes it happen
It asks no questions why, ooh
So get closer, closer now
To my body now
Just love me
Til you don’t no how, ooh
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop, til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop‚ til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop, til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop‚ til you get enough
Touch me
And I feel like fire
Ain’t nothin’
Like a love desire, ooh I’m melting, I’m melting
Like hot candle wax Sensation, oh, sensation
Lovely where we’re at, ooh
So let love
Take us through the hours
I won’t be complainin’, ah
Cause this is love power, ooh
Keep on with the force, don’t stop stop‚ til you get enough
Ooh Hear
55
56
Eric Prydz – Call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me
I’m the same boy I used to be
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me
I’m the same boy I used to be
…me …same boy I used to be
Call on me me me me…
Call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me
I’m the same boy I used to be
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me, call on me
Call on me
I’m the same boy I used to be
57
58
Richard Marx – Ocean’s apart
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
59
60
Mark Ronson – Uptown Funk feat. Bruno Mars
This hit
That ice cold Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin’, while in
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself, I’m so pretty
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad, bout that money?
Break it dow
Girls hit your hallelujah (whuoo) Girls hit your hallelujah (whuoo) Girls hit your hallelujah (whuoo) ‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it Take
a sip, sign a check Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
Before we leave Imma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up,
Uptown Funk you up I said
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up,
Uptown Funk you up
Come on, dance Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance Jump on it
61
62
Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You
Look into my eyes, you will see What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there, you will search no more
Don’t tell me it’s not worth tryin’ for You can’t tell me it’s not worth dyin’ for You know it’s true
Everything I do, I do it for you
Look into your heart, and you will find
There’s nothin’ there to hide So take me as I am, take my life would give it all, I would sacrifice
Don’t tell me it’s not worth fightin’ for I can’t help it, there’s nothin’
I want more
You know it’s true
Everything I do, I do it for you
There’s no love like your love And no other could give more love
There’s nowhere unless you’re there All the time, all the way yeah
Look into your heart, babe uuu yeah
Oh, you can’t tell me it’s not worth tryin’ for I can’t help it, there’s nothin’ I want more
Yeah, I would fight for you, I’d lie for you
Walk the wire for you – yeah, I’d die for you
You know it’s true
Everything I do, oh, I do it for you
63
64
Garou – Seul
Tant de fois j’ai tenté D’aller toucher les étoiles Que souvent en tombant Je m’y suis fait mal
Tant de fois j’ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M’a remis en orbite
Tant de fois j’ai grimpé
Jusqu’au plus haut des cimes
Que je m’suis retrouvé
Seul au fond de l’abîme
Seul au fond de l’abîme
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie Peut-il
seulement aimer
Peut-il aimer jamais
Tant d’amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd’hui
Qu’on peut mourir demain
On a beau tout avoir
L’argent l’amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l’on se retrouve seul
Seul au point de départ
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulemetn aimer
Peut-il aimer jamais
Tant de fois j’ai été
Jusqu’au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu’à ce que j’en crève
Que je continuerai
Que je continuerai
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie Seul au fond de son lit Seul au bout de la nuit
Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai
65
66
Vanessa Paradis – Joe le taxi
Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p’tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo Joe-Joe-Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C’est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe-Joe-Joe
Joe le taxi
C’est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y
Joe Vas-y fonce
Dans la nuit vers l’amazone
67
68
69
Julia Shestopalov
Wzornictwo, I stopień, 3 rok
rok 2022/2023
Pracownia Grafiki Książki, ASP w Katowicach
70
71
72
