CULTURA/ARTE CULTURE/ART Hasta el 6 de enero. 2000-2015. 15º aniversario de la Asociación de Amigos del Museo. Hasta el 14 de enero. MUSEO (MUNICIPAL) DE CIENCIAS NATURALES General Elío, 1 (Jardines de Viveros) (P2-3B) Tel 963 525 478 Horario/Opening hours: Del 15 de marzo al 14 de octubre: abierto de martes a domingo, de 10 a 19h. Del 15 de octubre al 14 de marzo: cierra una hora antes, a las 18:00h. From: March 15 to October 14 Tuesday to Saturday: 10 a.m. to 7 p.m. From October 15 until March 14 10 a.m. to 6 p.m. Entrada/Admission: 2 € Moderno museo sobre la historia de la vida. Alberga también una valiosísima colección paleontológica. A modern museum about the history of life. It also houses a valuable Palaeontology collection. MUSEO DE ETNOLOGÍA Centro Cultural la Beneficencia. Corona, 36 (P1-3B) Tel 963 883 565 Horario/Opening hours: De martes a domingo, de 10 a 20h. Tuesday to Sunday: 10 a.m. to 8 p.m. Ubicado en el histórico edificio de la Beneficencia, junto al Museo de Prehistoria, el Museo de Etnología recupera y difunde el legado de la sociedad tradicional valenciana y su riqueza cultural, así como el de otras culturas del mundo. Located in the historic building of Beneficencia, next to the Prehistoric Museum, the Etnology Museum intends to show the traditional Valencian society with special reference to the numerous changes due to industrialization of the 19th and 20th century. Crónica de la Gran Guerra Hasta el 28 de febrero. Doctor Carsí, supose? Hasta el 3 de abril. MUSEO DE HISTORIA DE VALENCIA Valencia, 42 (Mislata, junto al Parque de Cabecera) (P11-1D)
Tel 963 701 105/ 963 701 178 www.valencia.es/mhv Horario/Opening hours: De martes a sábado de 10 a 14h y de 16 a 20.30h domingo y festivos de 10 15h Tuesday to Saturday: 10 a.m. to 2 p.m and 4.30 p.m. to 8.30 p.m. Sundays and bank holidays: 10 a.m. to 3 p.m. Entrada/Admission: 2€ Un espacio didáctico y de ocio para adentrarse en el pasado de Valencia de una forma amena y rigurosa. Instalado en el que fuera el primer depósito de aguas de la ciudad, una gran sala hipóstila construida en 1850 por Ildefonso Cerdá y Leodegario Marchessaux. En el centro del montaje, la Máquina del Tiempo, nos ayuda a revivir el aspecto de la ciudad a lo largo de sus 22 siglos de vida. A place for education or leisure, which invites visitors to delve even deeper into Valencia’s city past. Located in the city’s former water deposits. MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL Pl del Ayuntamiento, 1 (P2-1E) Tel 963 525 478, ext. 1181 Horario/Opening hours: De lunes a viernes de 9 a 14h, excepto festivos. Monday to Friday: 9 a.m. to 2 p.m., except bank holidays. Entrada gratuita/Free Admission En su interior destaca la Senyera, el Pendón de la Reconquista, la espada de Jaime I, o libros fundacionales del pueblo valenciano como los Fueros o el del Consulado del Mar. The highlights of this exhibition include La Senyera (regional flag), the Standard from the Reconquest of the city, James I’s sword and books from Valencia’s foundation, such as Los Fueros and the Consulado del Mar. MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3 (P2-2C) Tel 963 525 478, ext. 4126 Horario/Opening hours: Desde el 15 de marzo al 15 de octubre de martes a sábado, de 10 a 19h y domingo y festivos, de 10 a 15h. Desde el 16 de octubre hasta el 14 de marzo
AN IMAGINARY PARTY II
40 ARTISTAS Y 30 AÑOS DE LA GALERÍA ADELANTADO
OBRA DE LUIS GORDILLO > Foto D.R.
An Imaginary party II reúne a cuarenta artistas que han pasado por la galería durante sus treinta años de historia. Un recorrido intimista a través de la mirada de Olga Adelantado, directora de la galería, quien ha seleccionado desde una visión panorámica dibujos, fotografías, monotipos, obra original y ediciones de una serie de artistas vinculados a la galería durante todos estos años. El eje de la exposición es un dibujo del artista conceptual James Lee Byars, que habita uno de los muros de este espacio con las estructuras diseñadas por Sebastián Alós. De entre los trabajos que se ven en la exposición se encuentran artistas históricos
de la galería como Darío Villalba o Luis Gordillo que dejaron su huella en los libros de visita así como dibujos inéditos de Eva Lootz, autora de una de las primeras exposiciones de la galería, y ediciones especiales parejas a las publicaciones que durante tantos años se han generado desde la galería, como las de Juan Uslé, Ferran García Sevilla, o Secundino Hernández. Sin pasar por alto la importancia que tienen los artistas jóvenes para la galería, muchos de ellos vinculados a la misma mediante la CALL como Fermín Jiménez Landa, Iván Argote, o Marco Papa. GALERÍA LUIS ADELANTADO > HASTA EL 5 DE FEBRERO ENERO VALENCIACITY 17