Agenda de l'été - Zomerkrant 2016 by Val de Lesse

Agenda de l’été Zomerkrant 21/05/2016 30/09/2016

Val de Lesse Haute-Meuse dinantaise Condroz-Famenne Pays de Marche & Nassogne Ardenne namuroise Pays de la Haute-Lesse

Evènements Evenementen Brocantes Rommelmarkten Marchés/Markten Fêtes & braderies Feesten & braderieën Expositions Tentoonstellingen

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

4-24 24-26 26-29 29 30

Free App

Découvrez le Ontdek de

se de Le- Rsochefort

Valing - Houyet

Beaura

roadbook pédestre A5.indd 1

Avec le tout nouveau roadbook pédestre, partez à la découverte des nombreuses richesses du Val de Lesse. Bons plans, anecdotes, étymologie et informations pratiques ! Bref, tout pour vous ressourcer en découvrant les villages de Javingue-Sevry, Revogne, Vonêche & Froidfontaine, Celles, Hour, Gendron, Lessive, Wavreille et Havrenne ! Notre nouveau roadbook circuits auto-moto Val de Lesse vous emmènera à la découverte des richesses des communes de Beauraing, Houyet et Rochefort avec 4 circuits thématiques de ± 125 km (nature, culture, produits locaux/terroir, pierres).

Val de Lesse

Beauraing - Houyet - Rochefort 30/04/15 12:03

Met onze kersverse wandelgids gaat u op ontdekkingstocht langs de ontelbare rijkdommen van de Lessevallei. Boordevol tips, anekdotes, etymologie en praktische inlichtingen! Kortom, alles om u te herbronnen terwijl u onze dorpjes (Javingue-Sevry, Revogne, Vonêche & Froidfontaine, Celles, Hour, Gendron, Lessive, Wavreille en Havrenne) ontdekt! Met onze gloednieuwe roadbook met auto/motoritten door de Lessevallei ontdekt u de rijkdommen van Beauraing, Houyet en Rochefort via 4 thematische circuits van ± 125 km (natuur, cultuur, streekproducten, stenen).

Plongez au coeur d’une nature restée intacte et aux panoramas à couper le souffle, tout en longeant la Lesse sur plusieurs kilomètres via le RAVeL reliant Jemelle à Rochefort et Rochefort à Houyet (24 km).

Laat u vervoeren temidden een brok ongerepte natuur en adembenemende panorama’s, fiets voor verschillende kilometers langsheen de Lesse rivier, en dat allemaal via het RAVeL fiets-en wandelpad dat Houyet met Rochefort (24 km) verbindt. MAISON DU TOURISME DU VAL DE LESSE BEAURAING - HOUYET - ROCHEFORT 5, rue de Behogne - 5580 Rochefort ☎ +32-84/34 51 72 info@valdelesse.be

www.valdelesse.be it Disponibles gratuitement dans les bureaux d’accueil de Beauraing, Han/sur/Lesse, Houyet et Rochefort Gratu s Gratis beschikbaar in de VVV-Kantoren van Beauraing, Han/sur/Lesse, Houyet en Rochefort Grati

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Perwez Goyet Haltinne Faulx-les-Tombes

Mozet

Jallet Ohey Libois Gesves Evelette

Godinne

Anhée

Houx

Maredsous Sosoye Haut-le-Wastia Maredret Falaën Weillen Bouvignes Serville Anthée Miavoye Maurenne

Purnode

Dorinne

Dinant Sorinnes

Onhaye

Dréhance

Anseremme Freyr Furfooz Waulsort Falmignoul Blaimont Hermeton Gendron Hulsonniaux Mesnil-St-Blaise Agimont Heer Mesnil-Eglise

FRANCE Dion

Chevetogne

C Custinne

Houyet

Feschaux

Herock

Ciergnon

Hour

Finnevaux

Baronville Focant Gozin Martouzin

Felenne

Pondrôme Honnay

Vonêche

Froidlieu

Louette-St-Denis Louette-St-Pierre Houdremont

Bièvre

Rochefort

Han-sur-Lesse Ave Auffe

Gembes Porcheresse

Belvaux

F Resteigne

Alle-sur-Semois Sugny

Bure

Transinne Villance

Harsin

Bande

Grune

Nassogne

Libin Glaireuse

Graide Anloy

Ochamps

Luxembourg

Maisons du Tourisme B

Condroz-Famenne Rue de l’Eglise, 4 B-5377 HEURE Tel. : +32 (0)86/40.19.22 www.valleesdessaveurs.be

Vallées de forteresses et de châteaux Avenue Cadoux, 8 B-5500 DINANT Tel. : +32 (0)82/22.28.70 www.dinant-tourisme.com

Forrières

Lignières

Charneux

Smuid

Pussemange

A Dinant et la Haute-Meuse

Roy

Masbourg Lesterny Mormont Grupont

Oizy Vresse-sur-Semois Gros-Fays

Bagimont

Champlon-Famenne Grimbiémont Hollogne

Marloie

Ambly Wavreille

Marche-enFamenne Verdenne

Waha

Hargimont Jemelle On

Six-Planes

Laforêt Chairière Bohan Membre Mouzaive

Waillet

Aye

Noiseux

Baillonville

Tellin

Redu

Graide-Station Bellefontaine Naomé Monceau-enNafraiture Petit-Fays Ardenne Baillamont Orchimont

Cornimont

Somme-Leuze

Heure

Hamerenne

E411

Daverdisse

Gedinne

Jamblinne

Maffe Failon

Sinsin

Navaugle Frandeux Humain Havrenne Briquemont Laloux

Sohier Lomprez Halma Chanly Fays-Famenne

Nettinne

Montgauthier

Wellin

Froidfontaine

Bourseigne Vieille Vencimont Malvoisin Bourseigne Neuve Sart-Custinne Patignies Haut-Fays Rienne Willerzie Gedinne-Station

Jannée

Chardeneux Méan

Moresse

Hogne Haversin Serinchamps Forzée Buissonville

Vignée Villers-sur-Lesse Lessive Eprave

Wanlin

Lavaux-Ste-Anne BeauraingWancennes Neuville Revogne

Winenne Javingue

Chapois Corbion Ychippe

Conneux

Celles

Hastière

Leignon Achêne

Miecret Jeneffe Porcheresse Barvaux

Scy

Pessoux

Sovet

Foy-Notre-Dame

Havelange Verlée

Mohiville

Ciney

Braibant

Ossogne

Emptinne

Spontin

Lisogne Thynes

Goesnes Tahier

Hamois Achet

Natoye

YvoirEvrehailles

Warnant

Denée

Schaltin

E411

Bioul

Barsy

Sorée

Bruxelles Brussel Annevoie

Haillot

C Val de Lesse

Rue de Behogne, 5 B-5580 ROCHEFORT Tel. : +32 (0)84/34.51.72 www.valdelesse.be

Pays de Marche & Nassogne Place de l’Etang, 15 B-6900 MARCHE-ENFAMENNE Tel. : +32 (0)84/34.53.27 www.tourisme-marchenassogne.be

Ardenne namuroise Rue Albert Raty, 83 B-5550 VRESSE-SURSEMOIS Tel. : +32 (0)61/29.28.27 www.ardenne-namuroise.be

Pays de la Haute-Lesse Place de l’Esro, 60 B-6890 REDU (LIBIN) Tel. : +32 (0)61/65.66.99 www.haute-lesse-tourisme.be

A-B-C-D-E-F A-B-C-D-E-F: :voir voirlalacorrespondance correspondancede delalazone zonegéographique géographiqueen enpage page33/ /zie zieblz. blz.33voor voorde deovereenkomstige overeenkomstigegeografische geografischezone. zone.

Evènements - Evenementen 21/05/16 DINANT

BEAURAING •A •

Le fil d'araignée / Spider draad Une descente tout simplement vertigineuse à plus de 50m du sol! 16:00, 15€. Op 50 meter hoogte, klauter over een net en dan… adembenemend ! Le pendulaire / De Swing Des sensations inimaginables, l'activité adrénaline de l'année ! 14:00 , 15€. Ongelofelijke sensaties, DE adrenaline activiteit van het jaar ! +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

HEER-SUR-MEUSE

•A •

4ème édition du “RaidHeer” Triathlon nature (VTT - canoë - trail). Départ/ Vertrek : 11:00, Castel les Sorbiers 4de editie van “RaidHeer” Natuur triathlon (Mountainbike - kayak trail). +32(0)82/64 31 11 - lhstrail@gmail.com

HOUYET

•C•

Wallonie Week-end bienvenue A la rencontre des hommes et des femmes qui font la Wallonie au quotidien : gastronomes, épicuriens, conteurs. Welkom in Wallonië Weekend Ontmoet de mannen en vrouwen die het alledaagse leven in Wallonië vormen. U ontdekt er het kloppende hart van onze dorpen en hun inwoners: ambachtslui, kunstenaars, gastronomen, levensgenieters, vertellers… +32(0)82/22 32 14 - www.walloniebienvenue.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Festival du deuxième roman francophone Les échanges lecteurs-auteurs sont organisés en matinée dans la ville et le vote intervient en fin de journée, lors d'un gala au Wallonie Expo (Wex) avec un spectacle, ouvert à tous, proposé par Bruno Coppens. Festival van de tweede franstalige roman www.marche.be - animation@marche.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Concert de printemps de l'harmonie communale de Marche: 'De Nostalgie à pure HCM' Entrée gratuite. Maison de la Culture Famenne-Ardenne. 20:00 Concert door de gemeentelijke harmonie van Marche Gratis toegang. http://harmonie.marche.be harmonie@marche.be

MAREDSOUS

•A •

Jardi Nature Une fête incontournable pour tous les amoureux de la nature. Avec la présence d'un village gourmand. Essentieel evenement voor natuurliefhebbers. Fijnproeversdorp. +32(0)71/70 36 17 www.eventsee.be/jardinature

NASSOGNE

Concours de pêche aux blancs Etang des Goffes. Inscription gratuite. Viswedstrijd Vijver 'Les Goffes'. Gratis inschrijving. mamiwd@skynet.be

•D•

WAULSORT

•A •

Concert de musique celtique Groupes “Grand air” et “Celtic Seven”, salle Renaissance" Keltische muziekconcert "Groepen “Grand air” en “Celtic Seven”, zaal Renaissance" +32(0)494/812 184 - mijolivier@gmx.fr

22/05/16 AMBLY

•D•

Concours du cheval de trait ardennais Entrée gratuite, 09:30 > 17:30 Wedstrijd voor Ardense trekpaarden Gratis toegang. marc.quirynen@hotmail.com

BEAURAING

•C•

Promenade guidée géologique - Feschaux Départ 14h, durée : 1h - 5€/personne, collation offerte - Sur inscription Geleide geologische wandeling - Feschaux Vertrek om 14uur, duur : 1uur, in het FR – 5€/ persoon, inschrijving verplicht +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

•C•

2ème Expo-Retro et rallye “Beauraing roule des mécaniques” 09:00 > 12:00 : accueil, ballade rallye (± 80km), apéritif et repas ; 14:00 > 18:00 : expo des ancêtres dans le piétonnier et ouverture des commerces Rally en tentoonstelling van oldtimers 09:00 > 12:00 : onthaal, autorally (± 80km), aperitief en maaltijd, 14:00 > 18:00 : tentoonstelling van oldtimers in de voetgangerszone, en lekker shoppen in de vele winkels van Beauraing ! +32(0)82/71 25 45

BRAIBANT

•B•

CHEVETOGNE

•B•

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Tochten te voet, al lopend en per mountainbike +32(0)83/75 01 16 - www.ciney.be

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dim. de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazz band, elke zon. van mei tot oktober. Vertrek om 11u van het restaurant l'Aquarium. Gratis koffie en Maitrank.

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “la visite du rucher”. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling “Het bezoek aan de bijenkorf”. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. +32(0)83/68 72 11 www.domainedechevetogne.be « Garden Show Jardin & Loisirs » Les spécialistes et amateurs de jardins profitent de l’explosion des azalées et rhododendrons et se donnent rendez-vous dans le parc de Chevetogne “Garden Show Jardin & Loisirs” Provinciaal Domein – Ontmoet tuinspecialisten en tuinfanaten in de siertuinen van Chevetogne – Groots feest ter ere van “Jardins et Loisirs”, het populaire tuinprogramma +32(0)14/28 60 80

CIERGNON

•C•

DINANT

•A •

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)477/467 801

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennes : 01/05 > 30/09: tous les mer. à 14:00 & dim. à 13:00. 01/07 > 31/08 : tous les lu. , mar., mer et jeu. à 10:30 & 14:00 Mont-Blanc : 01/04 > 30/09 : tous les dim. à 10:30. 01/07 > 31/08: tous les ma. et jeu. à 11:00 Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! Ardennen : Van 01/05 > 30/09: elke woe. om 14:00 & zond om 13:00. Van 01/07 > 31/08 : elke ma., din, woe., en don. om 10:30 & 14:00 Mont-Blanc : Van 01/04 > 30/09 : elke zon. om 10:30. Van 01/07 > 31/08: elke din. en don. om 11:00 +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

GRAIDE

•E•

Promenade de 5km en compagnie des rapaces Collation au milieu du parcours. Sur réservation. Jardin des Hiboux, 10:00, 12€ Wandeling van 5km in het gezelschap van roofvogels Versnapering halverwege. Op reservatie. +32(0)495/723 823

Balade guidée du Sawhis Balade guidée sur “Les Paysages et la topographie du Condroz”. Rv à 9h. Inscription indispensable pour le jeudi avant la date de la balade. Begeleid bezoek aan het natuurreservaat Sawhis Begeleide wandeling over “De landschappen en de topografie van het Condroz”. Afspraak om 9u. Inschrijving verplicht ten laatste op de donderdag voor de wandeling. +32(0)83/61 53 22 - v.baudoin@havelange.be

HEER-SUR-MEUSE

•A •

Randonnée VTT 2 circuits : 16 et 33km. Départ entre 08:00 et 14:00 au Castel les Sorbiers. Mountainbiketocht 2 omlopen : 16 of 33 km. Vertrek tussen 08:00 en 14:00, Castel les Sorbiers +32(0)82/64 31 11 - lhastrail@gmail.Com

HOUYET

Wallonie Week-end bienvenue Welkom in Wallonië Weekend

•C•

CF 21/05

MAREDSOUS

•A •

JardiNature Une fête incontournable pour tous les amoureux de la nature. Avec la présence d'un village gourmand. Essentieel evenement voor natuurliefhebbers. Fijnproeversdorp. +32(0)71/70 36 17 www.eventsee.be/jardinature

MASBOURG

•D•

Randonnée de la vallée de la Masblette Niveau 'moyen' (~ 18 km) avec des dénivelés parfois importants. Inscription obligatoire. Trektocht door de vallei van de Masblette Gemiddeld niveau (~ 18 km), met soms belangrijke hoogteverschillen. Inschrijving verplicht. www.randoevasion.be contact@randoevasion.be

23/05/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Concert: Alain Souchon & Laurent Voulzy Wallonie Expo (Wex), 20:00 www.wex.be - info@wex.be

25/05/16 CINEY

•B•

Ciney Cinéma Les cow-boys, drame français avec François Damiens (2015). Projection à 20:00, 4€ Les cow-boys, Frans drama met François Damiens (2015). +32(0)83/21 65 65 http://centreculturel.ciney.be/

DINANT

•A •

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 22/05

27/05/16 PETIT-FAYS

•E•

“Courtis'ART” Exposition-balade en plein air avec spectacles et animations Openluchttentoonstelling met animaties +32(0)61/51 16 14

WAHA

•D•

Concert (musique du monde): Didier Laloy & Kathy Adam - 'Belem' A 20h, église Saint-Etienne. Wereldmuziek, om 20u., kerk Saint-Etienne. www.maisondelaculture.marche.be

28/05/16 GRAIDE-STATION

HASTIERE

•A •

Promenade guidée à Hastière Thème : “Arbres remarquables et histoires mémorables”. Départ 14h30, 3 €. Begeleide wandeling in Hastière Thema : “Merkwaardige bomen en gedenkwaardige verhalen”. Enkel in het FR +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

Jogging de la Bounante Jogging enfants (± 1km) et marche de 10km à 16h, jogging et marche (+/- 5 et 10km)- 16:30, salle La Bounante Jogging Voor kinderen om 16u en wandeltocht en jogging voor volwassenen om 16u30

HAVELANGE

•B•

+32(0)61/51 19 59

•E•

HAN-SUR-LESSE

•C•

HASTIERE-LAVAUX

•A •

OHEY

•B•

PETIT-FAYS

•E•

VRESSE

•E•

29/05/16 ALLE

•E•

BEAURAING

•C•

CHEVETOGNE

•B•

Han-Musique Redécouvrez la Grotte et ses salles majestueuses, écoutez la voûte retentir aux sons féériques de la flûte traversière (+ les 10 & 17/10) Grot en muziek (Her)ontdek de Grot en haar majesteuze zalen, met de magische klanken van de dwarfsfluit Ook op 10 & 17/10 +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be Hastière à Folle Allure, 6ème édition Carrefour artistique à facettes multiples : rencontres d'Art, d'Artisanat d'art et de musiciens dans l'église d'Hermeton et dans les rues d'Hastière. Hastière in Alle Staten, 6de editie Bijeenkomst van kunstenaars en ambachtslui, tarlijke concerten, in de kerk van Hermeton en in de straten van Hastière. +32(0)82/64 53 72 - info@culturehastiere.be

J'ai rencontré le Gros d'Ohey Parcours d'artistes qui animera le quartier du Gros d'Ohey, de la place de Monge, en passant par la rue du château et jusqu'au château de Wallay ainsi que tout le long de la rue de Gesves. Parcours van artiesten die de Gros d'Ohey wijk zullen animeren, van het de Monge Plein, tot de Rue du Château en het kasteel van Wallay, langs de Rue de Gesves +32(0)496/445 192 “Courtis’ART” CF 27/05

Rando VTT Durée : 2h (amateurs) le matin ou 3h (sportifs) l’après-midi. Chaque dernier samedi du mois. Départ à 9h30 et à 13h30 à Cap Semois (devant la maison communale). Payant : 5€ Mountainbiketochten Van 2u om 9u30 (amateurs) en van 3u om 13u30 (sporters). Vertrek bij de Cap Semois (rechtover het gemeentehuis). Deelname : 5€ +32(0)477/582 062

Marche gourmande / Smultocht Au profit du Centre Léon Henrard +32(0)61/50 04 88

Journée du Vélo Animations diverses : concerts, cyclophones, jongleur, sculpteur de ballons, skate park, bourse au vélo, RAVeL des barbecues (balade vélo gourmande), …Dans le parc du Castel St Pierre – 10:00 > 18:00 Fietsfestival In het Castel Saint-Pierre stadspark : concerten, cyclofoon, jongleerder, ballonfiguren, skate park, fietsbeurs, RAVel & BBQ (smakelijke fietstocht)… +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée sur la découverte de la réserve intégrale. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling op ontdekking van het integrale natuurreservaat. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 22/05

DINANT

•A •

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Rochefort Train touristique

Découvrez les plus beaux lieux de la ville de Rochefort

Toeristisch treintje

Ontdek de mooiste plekjes van Rochefort !

Parc des Roches Piscine en plein air, chauffée à 27°, bassin pour les plus petits. Parcours mini-golf.

e.ywca.be Tél : 061 / 58 81 50 - info@louett www.louette.ywca.be

Park des Roches Openluchtzwembad, verwarmd tot 27°, peuterbad. Minigolf parcours.

Animations :

Onze evenementen:

03/07 Brocante en plein cœur de Rochefort Chaque mercredi du 13/07 au 17/08 Les Rochefort Sérénades (concerts, bar - terrasse,…) 13 et 14/08 Marché artisanal.

03/07 Rommelmarkt in het centrum van Rochefort Elke woensdag van 13 /07 tot 17/08 De Rochefort Serenaden (met concerten, terrasbar,…) 13 en 14/08 Ambachtsmarkt

SYNDICAT D’INITIATIVE / VVV-KANTOOR 5, rue de Behogne - 5580 Rochefort ☎ 0032-84/21 25 37 E‑mail : infos@rochefort-tourisme.be Rejoignez-nous sur Facebook : facebook.com/rochefort.tourisme

une parenthèse nature pour tous er even tussenuit in volle natuur Ardennen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 22/05

Een kwintet koperblazers zal u, gedurende 60 minuten, door diepe emoties en fantasierijke uitspattingen leiden. +32(0)83/67 02 14 - renaud.etienne@publilink.be

04/06/16 BIÈVRE

NAFRAITURE

•E•

ROCHEFORT

•C•

GEDINNE

•E•

HAUTE MEUSE

Journées des Eglises ouvertes 9ème édition Jour de fête pour le patrimoine religieux. Thème de cette année “Sons et silences”. 9de editie van Open kerkendagen Thema voor dit jaar : “Sons et silences” +32/(0)10/88 83 73 - www.eglisesouvertes.be

•A •

WAHA

•D•

JEMELLE

05/06/16 BIÈVRE

•E•

BIOUL

•A •

BOHAN

•E•

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

GEDINNE

•E•

Féerie des Genêts Dès 14h. Défilé de différents groupes musicaux. Chapiteau et stands avec bières spéciales Bremfeest Om 14u. Muzikale groepen, speciale bieren +32(0)61/31 14 93

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823

HASTIERE-LAVAUX

•A •

Hastière à Folle Allure, 6ème édition Carrefour artistique à facettes multiples : rencontres d'Art, d'Artisanat d'art et de musiciens dans l'église d'Hermeton et dans les rues d'Hastière. Hastière in Alle Staten, 6de editie Bijeenkomst van kunstenaars en ambachtslui, tarlijke concerten, in de kerk van Hermeton en in de straten van Hastière. +32(0)82/64 53 72 - info@culturehastiere.be

HAVELANGE

•B•

Balade guidée du Sawhis Balade guidée sur “La faune et la flore du Condroz”. Rendez-vous à 9h. Inscription indispensable pour le jeudi avant la date de la balade. Begeleid bezoek van het natuurreservaat Sawhis. Met als thema “De fauna en de flora van het Condroz”. Afspraak om 9u. Inschrijving verplichtten laatste op de donderdag ervoor. +32(0)83/61 53 22 - v.baudoin@havelange.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Salon des sports 'Sport en Marche' Diverses disciplines sont présentées et de nombreuses animations sont proposées aux visiteurs. A 10h et 14h: randonnée au pas de l'âne (5 km). Gratuit Doe-aan-Sport-beurs 'Sport in Marche' Verschillende disciplines worden voorgesteld met vele animaties. Om 10u. & 14u.: wandeltocht met ezel (5 km). Gratis www.marche.be

MESNIL-SAINT-BLAISE

•C•

NATOYE

•B•

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)495/104 133

Rencontre d'Artistes Une trentaine d’artistes accueilleront le public pour les initier à leurs techniques, les inviter à découvrir leur passion et à créer avec eux ou avec leur aide une création unique. Ambiance festive et musicale. 10:00 > 18:0 Ontmoetingen van artiesten 10 tot 18 u, zullen dertig kunstenaars het publiek verwelkomen en hun technieken demonstreren, en hen uitnodigen om hun passie te ontdekken en met hen of met hun hulp een unieke kunstwerk te scheppen. Feestelijke en muzikale sfeer. +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

OHEY

•B•

PETIT-FAYS

•E•

J'ai rencontré le Gros d'Ohey Parcours d'artistes / Kunstenaarsparcours CF 28/05

“Courtis'ART” Exposition-balade en plein air avec spectacles et animations Openluchttentoonstelling met animaties +32(0)61/51 16 14

TRANSINNE

•E•

Rand’Ouline 5 circuits VTT typiquement forestiers de 10 20 - 35 - 45 - 55Km, «circuits 100% nature» de 6 et 12 km réservés au marcheurs sur des itinéraires séparés. Départ à 7h30. 5 MTB-circuits langs bospaden (10 - 20 - 35 45 - 55Km) en twee wandelcircuits van 6 & 12 km (apart parcours), vertrek om 07 :30 +32(0)495/163 200

01/06/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l’Aventure… et même un peu plus!

Journées des églises ouvertes Open kerkendagen +32(0)61/29 20 92

Jogging “Ronde de la Galette” Challenge des Ardennes de 7 et 13km - Centre Sportif de la Houille(sportcentrum), 16:00 +32(0)497/381 676

•C•

« Journées églises ouvertes » Eglise Sainte-Marguerite. Concert “Notes, Voix et Lumières” :Haëndel, Schubert, Perruchon, ... 6€, 20:30 En journée : visites commentées de l’église « Open kerkendagen » Concert in de Kerk Overdag : geleide bezoeken aan de kerk +32(0)472/479 113 - fivet-heureux@skynet.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

MOZET

•B•

Concert: Heartbeat Parade, Frank Shinobi & An Orange Car, Crashed. Maison de la Culture Famenne-Ardenne, 20:00. www.maisondelaculture.marche.be

Concert de cuivres à l'église Saint-Lambert Un quintette de cuivres vous mènera, durant 60 minutes, entre grands moments d’émotion et fantaisies ludiques. 19:30, 10€ Concert van koperblazers in het kerk SaintLambert

Journées des églises ouvertes. Concerts Open kerkendagen. Concerten +32(0)470/692 353

Weekend Solid’R Animations pour toute la famille durant tout le week-end / Groot feest van Accueil Famenne : Allerlei familiale activiteiten gedurende het weekend +32(0)477/650 061 - www.accueil-famenne.be Concert (récital de piano): “Sons et silences” Eglise Saint-Etienne. Entrée gratuite. Concert : Corentin Havelange. 20:00 Pianoconcert: “Geluiden en stiltes” Saint-Etienne kerk. Gratis toegang.

Journées des églises ouvertes Open kerkendagen +32(0)61/29 20 92

24ème édition du jogging des parcs et châteaux Départ à 10:30, salle Chérimont. 24ste jogging “Parcs et châteaux” Vertrek om 10:30, Chérimont zaal. +32(0)498/432 926 - www.jogging.org/fr/ calendrier - corentin.crouquet@gmail.com

Point vert ADEPS Parcours de marche fléchés de 5, 10 et 20km. Départ dès 8h à La Mairie BLOSO-Wandeltochten Van 5, 10 et 20km. Vertrek vanaf 8u aan de La Mairie zaal +32(0)475/566 867

Evènements - Evenementen CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een “jazz band”, elke zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u van het restaurant l'Aquarium. Gratis koffie en Maitrank! Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “A la découverte des oiseaux du parc”. Départ du Pavillon Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling “Op ontdekking van de vogels van het park”. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. +32(0)83/68 72 11 www.domainedechevetogne.be

DINANT

•A •

GOYET

•B•

Village Ouvert et Fleuri Les habitants de Goyet ouvrent leurs portes : accueil d'artistes et d'artisans, dégustation de produits locaux, visite de jardins, présentation de collections, animations pour enfants… 10:00 > 18:00 Welkom in het Bloemendorp De inwoners van Goyet openen hun deuren : artiesten en ambachtslieden, degustatie van streekproducten, bezoek van tuinen, prestentatie van verzamelingen, animaties voor kinderen… +32(0)83/67 02 14 - www.gesves.be renaud.etienne@publilink.be

GRAIDE

•E•

Atelier de fauconnerie Apprentissage des bases. Sur réservation. 10:00 > 14:00, 30€ Workshop valkerij . Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAILLOT

•B•

Balade Transhumance 8h30: Démonstration de la traite. 9h30: Café offert. 10h30: Départ du troupeau de chèvres, parcours de ±1300m. 12h: Repas champêtre (sous chapiteau ou sur l'herbe). De 13h30 à 16h30: Vente des produits de la ferme. Tarifs: 14€ - Enf. > 10 ans: 10€ - Enf. 3 > 5 : 5€ 8u30: Demonstratie van koemelken. 9u30: gratis koffie. 10u30: Vetrek van de kudde geiten, parcours van +± 1300m. 12h: Middagmaal (in de feesttent of op het gras). Van 13u30 tot 16u30: Verkoop van boerderijproducten. Tarieven: 14€ - Kind. > 10 jaar: 10€ - Kind., 3 > 5: 5€ +32(0)476/353 728 - www.chevre-feuille.be chevrefeuilles@gmail.com

HAUTE MEUSE

•A •

Journées des Eglises ouvertes 8e édition Thème de cette année “Clair-obscur”. 8ste editie van Open kerkendagen Thema voor dit jaar : “Clair-obscur” +32/(0)10/88 83 73 - www.eglisesouvertes.be

HAVELANGE

•B•

Bovélo des Saveurs Une balade à vélo de +/- 30km agrémentée de saveurs en tous genres... Dégustations, visites, animations,... Une belle activité à programmer en famille ou entre amis. Een fietstocht van +/- 30 km met verschillende degustaties, bezoeken, animaties. Een leuke activiteit in familieverband of met vrienden ! +32(0)86/40 19 22 - jccollinge@skynet.be www.bovelodessaveurs.be

HAVELANGE

•B•

Balade guidée du Sawhis Balade guidée sur “La faune et la flore du Condroz”. Rv à 9h. Inscription indispensable pour le jeudi avant la date de la balade. Bezoek van het natuurreservaat Sawhis Begeleide wandeling met als thema van “De fauna en de flora van het Condroz”. Afspraak om 9u. Inschrijving verplicht ten laatste op de donderdag voor de wandeling. +32(0)83/61 53 22 - v.baudoin@havelange.be

HEER-SUR-MEUSE

•A •

Promenade guidée à Heer-sur-Meuse Thème : “Sur les traces des castors”. Réservation obligatoire. Départ à 15:00. Prix : 3€. Begeleide wandeling in Heer-sur-Meuse Thema “Op de sporen van de bevers”. Reservatie verplicht. Commentaren in het Frans. Vertrek om 15:00. Prijs : 3€. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

JEMELLE

•C•

« Journées églises ouvertes » Eglise Sainte-Marguerite Visites commentées de l’église « Open kerkendagen » Geleide bezoeken aan de kerk van Jemelle +32(0)472/479 113 - fivet-heureux@skynet.be

LUSTIN

•A •

Spéléologie Une escapade exceptionnelle dans les entrailles de la Terre ! Départ à 10h30. Tarif : 35€ /pers (option : salopette : 5€/p) Speleologie Een buitengewone uitstap naar de ingewanden van de aarde. Vertrek om 10u30. Tarief : 35€ /p (optie : overall : 5€/stuk) +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Critérium International de la Joëlette Initiation et parcours découverte de la joëlette. Jogging (5 et 10 km) à 10h30 et balades découvertes à 14h30. Inscription souhaitée. Internationaal criterium van de Joëlette Initiatie en verkenningsparcours met een joëlette. Loopwedstrijd (5 en 10 km) om 10u.30 en ontdekkingstochten om 14u.30. Inschrijving gewenst. www.balade-handicap.com jsf.marloie@gmail.com

MAREDRET

•A •

NAFRAITURE

•E•

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Départ/Vertrek, 15:00 - 4€. Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret +32(0)82/21 31 80 - www.abbaye-maredret.be Journées des églises ouvertes Concerts, messe en wallon et expositions Open kerkendagen Concerten, mis in het Waals en tentoonstelling. +32(0)470/692 353

Course de caisses à savon Entrée gratuite, 10:00 > 18:30 Zeepkistenwedstrijd. Gratis toegang. www.speeddown.be maldaguejose@gmail.com

ROCHEFORT

•D•

•C•

Les Dimanches de Malagne Chaque premier dim. (+le 21/07 & 15/08), vous aurez l'occasion de suivre une visite guidée ou de découvrir un artisanat galloromain (offert avec votre billet d'entrée) ! De Zondagen van Malagne Elke eerste zon. (behalve onze evenementdagen), + op 21/07 & 15/08, wordt er u een gratis geleid bezoek aan het archeopark of de ontdekking van een GalloRomeinse ambacht aangeboden (bij aankoop van uw entreekaart)! +32(0)84/22 21 03 - malagne@malagne.be www.malagne.be

ROCHEFORT

•C•

Balade gourmande en oldtimer Avec 6 arrêts gourmands, départ et apéritif à Rochefort, +/- 30km entre chaque halte (parcours via un roadbook) Culinaire rally met oldtimers Met 6 smakelijke haltes, vertrek en aperitief in Rochefort, +/- 30km tussen ieder etape (circuit via een roadbook) +32(0)0474/296 889 rochefort-oldtimer-club@hotmail.com

ROCHEFORT

•C•

Weekend Solid’R Animations gratuites pour toute la famille durant tout le week-end Groot feest van Accueil Famenne Allerlei familiale activiteiten gedurende het weekend +32(0)477/650 061 - www.accueil-famenne.be

SINSIN

•B•

Concentration de vieux tracteurs Deux défilés: à 10h30 et 14h30. Possibilité de petite restauration sur le temps de midi. Concentratie van oude tractoren Twee stoets: om 10u30 en om 14u30. Kleine restauratie s'middags. +32(0)496/558 522

THYNES

•A •

Visite commentée du village de Thynes Visite commentée gratuite. Départ à 15:00. Begeleid bezoek aan het dorp Thynes Gratis bezoek (commentaren in het Frans). Vertrek om 15:00. +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be info@mpmm.be

07/06/16 BIÈVRE

•E•

08/06/16 CINEY

•B•

DINANT

•A •

11/06/16 ALLE

•E•

«Venusberg Pop Cabaret» A 20h au Centre Culturel. Ad. 10€ (8€ pour les abonnés), pour demandeur d’emploi et 12-18 ans : 6,50€, pour - 12 ans : 3€ et pour les art. 27 : 1,25€ Om 20u in het Cultureel Centrum. Toegangsprijs : 10€ +32(0)61/51 16 14

Ciney Cinéma “Youth”, drame italien avec Harvey Keitel et Michael Caine (2015). VOSTFR, 20:00, 4€" “Youth”, Italiaans drama met Harvey Keitel en Michael Caine (2015).(orig. versie met Franse ondertitels). +32(0)83/21 65 65 http://centreculturel.ciney.be/

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 22/05

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

VERDENNE

•D•

Concert de l'école internationale de Lutherie Eglise Saint-Remacle, 20:00 Concert van de internationale vioolbouwschool Saint-Remacle kerk www.marche.be - animation@marche.be

Jogging 'la Verdennoise, Mémorial François' Départs à 17h30 et 18h, salle Le Refuge. 6 & 13 km. Loopwedstrijd 'la Verdennoise, Mémorial François' Start om 17u.30 en 18u., zaal Le Refuge. http://laverdennoise.clubeo.com/ andre.vanhulst@marche.be

12/06/16 ACHENE

•B•

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Te voet, al lopend en per mountainbike +32(0)83/75 01 16 - www.ciney.be

CHEVETOGNE

•B•

Chevetogne Verteldwandeling. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 22/05

DINANT

•A •

EMPTINNE

•B•

GRAIDE

•E•

HAN-SUR-LESSE

•C•

HASTIERE

•A •

HAVELANGE

•B•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

15/06/16 DINANT

•A •

17/06/16 OSSOGNE

•B•

Rallye touristique à vélo Rallye de 30km à travers les villages de la commune d'Hamois, agrémenté d'un questionnaire sur le patrimoine local et sur l'histoire de la commune. Toeristische fietsrally Rally van 30km door de dorpen van de gemeente Hamois, met een vragenlijst over het plaatselijke erfgoed en de geschiedenis van de gemeente. +32(0)474/639 891 francois_gerard01@hotmail.com Promenade de 5km en compagnie des rapaces Collation au milieu du parcours. Sur réservation. Jardin des Hiboux, 10:00, 12€ Wandeling van 5km in het gezelschap van roofvogels Versnapering halverwege. Op reservatie. +32(0)495/723 823

Safari Photo dans le Parc Durant une matinée, profitez de l'exclusivité du Parc Animalier et prenez le temps qu'il vous faut pour réaliser les plus beaux clichés de nos animaux... Fotosafari in het Wildpark Profiteer tijdens de voormiddag van de exclusiviteit van het Wildpark en neem de tijd die nodig is om de mooiste foto’s te maken van onze dieren. +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

Visite cycliste thématique Thème : “Les chemins de la vie rurale… d'un vieux métier à l'autre”. Départ/vertrek : Place Binet (Hastière-Lavaux) 14:30, 5€ Begeleide fietstocht Thema : “De wegen van het plattelandsleven… van een oud beroep naar het andere” (in het FR). +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be Balade guidée du Sawhis Balade guidée sur “Les plantes comestibles”. Rendez-vous à 9h. Inscription indispensable pour le jeudi avant la date de la balade. Begeleid bezoek aan het natuurreservaat Sawhis Begeleide wandeling met als thema “Eetbare planten”. Afspraak om 9u. Inschrijving verplicht ten laatste op de donderdag voor de wandeling. +32(0)83/61 53 22 - v.baudoin@havelange.be Jogging 'Trail La Grimace' Départs à 6h, 8h et 11h, Institut Sainte-Julie. 17, 28, 55 & 80 km. Loopwedstrijd 'Trail La Grimace' Start om 6u., 8u. en 11u. www.trailattitudefamennoise.be

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 22/05

Cinéma à la campagne Soirée cinéma avec dégustation de produits locaux, dans une grange aménagée. 19h : projection du film pour enfants “Les Indestructibles”, 20h30: Zoufs, court métrage suivi de “La famille Belier”.

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling “Op ontdekking van het hert”. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 22/05

Auberge de la Lesse

DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l’Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 22/05 Initiation à la nature Promenade et découverte en zone Natura 2000. Départ/Vertrek : 13:30, 11€ Inleiding in de natuur Ontdekkingswandeling doorheen een Natura 2000 zone. +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

GEDINNE

•E•

GROS-FAYS

•E•

HAVERSIN

•B•

MASBOURG

•D•

Journée «Aventure - Accrobranches» A la Tour du Millénaire. Gratuit, de 10:00 > 18:00 Adventure-dag : touwenparcours Aan de Tour du Millénaire +32(0)61/58 74 84

L’Auberge de la Lesse est située au milieu de nulle part, dans un endroit calme et boisé, à 50 mètres de la Lesse où la nature vous offre de nombreuses possibilités.

Marche gourmande / Smultocht +32(0)493/077 173

De Auberge de la Lesse ligt in een piepklein gehucht, in een rustig en bebost gebied op amper 50 meter van de rivier de Lesse. Moeder Natuur biedt u er tal van ontspanningsmogelijkheden.

Porte des Ardennes VTT Départs libres entre 8h et 11h. Parcours accompagné pour enfants de 20 km à 10h. Tarifs/prijzen: 3€ > 6€. Parcours/circuits : 20, 35, 45, 55, 65 & 80 km Mountainbiketocht “Ardense deur” Vrije vertrekken tussen 8u en 11u. Begeleid parcours voor kinderen (20 km) om 10u. +32(0)478/706 119 http://haversinvtt.e-monsite.com/ vincent.sauvage@gmail.com

Gare de Gendron, 1 - 5561 Gendron-Celles Tel : +32(0)82/66.73.02 aubergelesse@skynet.be - www.aubergedelalesse.be Bioscoop op het platteland Bioscoopavondje met degustatie van streekproducten, in een ingerichte schuur. Om 19u: vertoning van de kinderfilm “Les Indestructibles” en om 20u30, vertoning van La Famille Bélier”. +32(0)83/63 39 35 - www.cchavelange.be

18/06/16 BELLEFONTAINE

•E•

Rando des Singlés Marche, VTT, balade équestre et jogging à partir de 8h à la salle en face de l'église Wandelingen, mountainbiketochten, ruiterstocht en jogging. Vertrek aan de kerk vanaf 8u +32(0)486/359 057

HAN-SUR-LESSE

•C•

Han-Musique Redécouvrez la Grotte et ses salles majestueuses, écoutez la voûte retentir aux sons féériques de la flûte traversière (+ 02/07) Grot en muziek (Her)ontdek de Grot en haar majesteuze zalen, met de magische klanken van de dwarfsfluit (+ 02/07)

VRESSE

•E•

Fête de la Musique Dès 13:30 à l’Espace Cognaut : concerts gratuits… programme non-stop, podiums en alternance et grand concert le soir dès 21h Muziekfestival Vanaf 13u30 in de « Cognaut-ruimte » : gratis concerten … non-stop programma en groot concert vanaf 21u +32(0)473/217 752

19/06/16 ALLE

•E•

Course de Côte / Klimkoers Sur la route de Sedan. 6€, 08:30 > 20:00 Autowedstrijd +32(0)478/223 187

BEAURAING

•C•

Promenade guidée patrimoniale Froidfontaine Départ 14h, durée : 1h – 5€/personne, collation offerte - Sur inscription Geleide erfgoedwandeling - Froidfontaine Vertrek om 14uur, duur : 1uur, in het FR – 5€/ persoon, inschrijving verplicht +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

Histoires de Loups Accompagnés d’un guide nature, partez à la rencontre du loup et de ses mystères. Lors de cette visite spéciale, votre guide vous livrera les mystères de cet animal passionnant… Wolvenverhalen Begeleid door een bevlogen natuurgids, gaat u op ontdekking van de wolf en diens geheimen. Tijdens dit speciaal bezoek, zal uw gids u de geheimen van dit fascinerend dier onthullen… +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

BELLEFONTAINE

ROCHEFORT

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

•C•

Chapître de la Confrérie de la Grusalle de Rochefort Suivi d’un repas dansant – Abbaye de Rochefort Samenkomst van de gastronomische confrérie van het Grusallelikeur Gevolgd door een eet- en dansavond +32(0)84/21 10 44

•E•

Randonnée équestre pour attelages et cavaliers Parcours de 18km dans les bois et barbecue à l’arrivée. Départ entre 9h et 11h à l’écurie du «P’tit bwè» Paardentocht Van 18km door de bossen voor ruiters en spannen. Vertrek tussen 9u en 11u +32(0)478/599 873

CHEVETOGNE

•B•

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “A la découverte du chevreuil”. Départ du Pavillon d'Info à 10h.

Marche ADEPS/BLOSO wandeltochten Départ/vertrek: 08:00 > 18:00, Maison de village. 5, 10, 15 & 20 km.

WAULSORT

•A •

Promenade guidée à Waulsort Thème : “En remontant le fleuve, d'Anseremme à Waulsort”. Réservation obligatoire. Gratuit. Begeleide wandeling in Waulsort Thema : “Langs de Maas, van Anseremme tot Waulsort, op het natuurpad” (commentaren in het Frans). Reservatie verplicht. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

22/06/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 22/05

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Salon Visionomie Journée consacrée à la malvoyance avec des activités, des ateliers, des sensibilisations, des conférences, les aides techniques, … Maison de la Culture Famenne-Ardenne, 10:00 > 17:00 Dag gewijd aan slechtzienden, met allerlei activiteiten, ateliers, … www.ona.be

24/06/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marche en Fête! Fête de la Musique et braderie des commerçants. Entrée gratuite. Concerts/concerten : Who's Mr Groove, Florent and the Brack Brothers & Stellla. Marche viert Feest! Feest van de Muziek en braderie van de winkeliers. Gratis toegang. www.marche.be - animation@marche.be

PORCHERESSE

•F•

Feux de la St-Jean au chariot Venez faire une balade pour la journée la plus longue de l'année... bûcher en nocturne le 25 juin

Sint-Jansvuur met de kar Kom en maak een karrentocht met ons om de langste dag van het jaar te vieren ! Brandstapel op 25/06 (’s avonds) +32(0)495/215 378 - www.chariotafondue. wix.com/laetitia - chariotafondue@gmail.com

25/06/16 ALLE

•E•

CHEVETOGNE

•B•

DINANT

•A •

FELENNE

•C•

FORRIERES

•D•

HAN-SUR-LESSE

•C•

HAUTE MEUSE

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

NATOYE

•B•

Le Temps des guinguettes Venez vivre les plaisirs simples d’une fête populaire à l’ancienne : les p’tits bals au bord de l’eau où l’on danse sans façons au son de l’accordéon, les refrains d’autrefois et les déjeuners sur l’herbe. Geniet van een feestelijke sfeer met dit ouderwetse muziekfestival met o.a. accordeonmuziek, +32(0)83/68 72 11 www.domainedechevetogne.be Le fil d'araignée / Spider draad Une descente tout simplement vertigineuse à plus de 50m du sol! 16:00, 15€. Op 50 meter hoogte, klauter over een net en dan… adembenemend ! Le pendulaire / De Swing Des sensations inimaginables, l'activité adrénaline de l'année ! 14:00 , 15€. Ongelofelijke sensaties, DE adrenaline activiteit van het jaar ! +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be Bal aux lampions / Lampionnenbal +32(0)82/71 33 17

Tournoi de sixte “Challenge Caroline Henrotin” - Tournoi féminin. Sixte voetbaltoernooi ”Challenge Caroline Henrotin” - Toernooi voor vrouwen.

Journées des Fermes ouvertes Portes ouvertes à l'escargotière et animations diverses dans les fermes de la région Open Boerderijdagen Opendeurdagen en animaties in talrijke boerderijen van de streek +32(0)82 22 28 70 - www.apaqw.be info@dinant-tourisme.be Marche en Fête! Fête de la Musique et braderie des commerçants. Entrée gratuite. Concerts/concerten : Merry X Band, Les escargots meurent debout & Lady Cover. Marche viert Feest! Feest van de Muziek en braderie van de winkeliers. Gratis toegang. www.marche.be - animation@marche.be

La Typique 3 Parcours à vélo (80, 109 et 166 km) et un parcours familial de 45 km. Ravitaillements et petite restauration. Lieu de départ/ vertrekpunt : Hall Omnisport - Rue de l'avenir, 2 - 5360 Natoye 3 Parcours (80, 109 et 166 km) en een familieparcours van 45 km - Bervoorrading en snacks. +32(0)498/525 370 cyclos.emptinnois@gmail.com

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Evènements - Evenementen NATOYE

•B•

Piano Bar: 2ème scène ouverte Ouverture des portes à 19h, concert à 20h. Entrée gratuite. Réservations souhaitées. Piano Bar: 2de Open Podium Opening van de deuren om 19u, concert om 20u. Gratis toegang. Reservatie gewenst. +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

OHEY

•B•

Journées Fermes Ouvertes aux Jardins de Vertumne Week-end dédié à la découverte de la «fraiseraie» et à la rencontre des acteurs de la ruralité et du monde paysan, 09:00 > 20:00 Opendeurdag bij de boerderij Les Jardins de Vertumne Weekend gewijd aan de ontdekking van de aardbeiteelt en de ontmoeting van de landbouwsacteurs. +32(0)473/ 939 770 www.lesjardinsdevertumne.be pierre.lhoas@lesjardinsdevertumne.be

OSSOGNE

•B•

Fête de la Fraise Présence de producteurs du terroir, animations, barbecue le dimanche sur réservation, de 10h30 à 18h Feest van de Aardbei Kom de aardbei vieren op de Vranken Boerderij, streekproducten, animaties, barbecue op zondag op reservatie, van 10u30 tot 18u +32(0)83/63 31 29 http://www.fermevrancken.net/ henri.vranken@skynet.net

PORCHERESSE

•F•

Feux de la St-Jean au chariot Venez faire une balade pour la journée la plus longue de l'année... bûcher en nocturne le 25 juin Sint-Jansvuur met de kar Kom en maak een karrentocht met ons om de langste dag van het jaar te vieren ! Brandstapel op 25/06 (’s avonds) CF 24/06

VAL DE LESSE

•C•

Journées des Fermes ouvertes Portes ouvertes & animations diverses à l'Autrucherie du Doneu (Navaugle), la Ferme du Grand Houdron (Felenne), … Open Boerderijdagen Met tal van actvititeiten in de Struisvogelboerderij van Doneu (Navaugle), Ferme du Grand Houdron (Felenne),… +32(0)84/34 51 72 - www.jfo.be

VRESSE

•E•

Rando VTT Durée : 2h (amateurs) le matin ou 3h (sportifs) l’après-midi. Chaque dernier sam. du mois. Départ à 9h30 et à 13h30 à Cap Semois (devant la maison communale). 5€ Mountainbiketochten Van 2u om 9u30 (amateurs) en van 3u om 13u30 (sporters). Vertrek bij de Cap Semois (rechtover het gemeentehuis) Deelname : 5€ +32(0)477/582 062

26/06/16 ANHEE

•A •

Balade gourmande / smulwandeltocht 4éme Balade Gourmande et Brocante. 08:00 > 18:00 4de smulwandeltocht en rommelmarkt +32(0)475/512 668 & +32(0)82/22 66 19 www.les-caillouteux.be

CHAPOIS

•B•

CHEVETOGNE

•B•

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Tochten te voet, al lopend en per mountainbike +32(0)83/75 01 16 - www.ciney.be Le Temps des guinguettes Venez vivre les plaisirs simples d’une fête populaire à l’ancienne ! Geniet van een feestelijke sfeer met dit ouderwetse muziekfestival! CF 25/06

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée à la découverte de la réserve intégrale. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling op ontdekking van het integrale natuurreservaat. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 22/05, p. 4

DINANT

•A •

FORRIERES

•D•

Tournoi de sixte “Challenge Caroline Henrotin”. Tournoi masculin. Sixte voetbaltoernooi “Challenge Caroline Henrotin”. Toernooi voor mannen.

GEDINNE

•E•

Rallye d’ancêtres «Rétro Houille-Semois» Au départ de la salle La Tannerie (expo de véhicules de 12h30 à 14h30). Programme : 9h : départ pour la 1ère boucle – 14h30 : départ pour la 2ème boucle – 16h30 : retour et petite restauration Oldtimersrally «Rétro Houille-Semois» Vertrek aan de zaal La Tannerie (tentoonstelling van de voertuigen van 12u30 tot 14u30) +32(0)476/259 952

HAN-SUR-LESSE

•C•

Les 10km des Grottes Venez courir avec Justine Henin pour soutenir son association «Justine For Kids». Exceptionnel : le dernier km se fait à travers la Grotte de Han! De 10km van de Grotten Kom mee lopen met Justine Henin ter ondersteuning van haar vereniging “Justine for Kids”. Uitzonderlijk : de laatste kilometer wordt in de Grot van Han gelopen! +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

HAUTE MEUSE

•A •

HASTIÈRE

•A •

Ravel des barbecues Grande fête du vélo : les bords de Meuse seront réservés aux cyclistes le temps d'une journée. Fietsdag “Ravel & BBQ” Groot fietsfestival : de Maasoevers een hele dag lang enkel voor fietsers! +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marche en Fête! Fête de la Musique et braderie des commerçants. Entrée gratuite. Marche viert Feest! Feest van de Muziek en braderie van de winkeliers. Gratis toegang. www.marche.be - animation@marche.be

NASSOGNE

•D•

Balade gastronomique de Saint-Monon Balade forestière pédestre rythmée par huit escales de dégustation de plats gastronomiques et régionaux. Inscription obligatoire. Culinaire wandeling van Saint-Monon Wandeling met acht haltes waar gastronomische en regionale gerechten worden voorgeschoteld. Inschrijving verplicht. www.baladestmonon.be

OHEY

•B•

Journées Fermes Ouvertes aux Jardins de Vertumne Week-end dédié à la découverte de la «fraiseraie» et à la rencontre des acteurs de la ruralité et du monde paysan, de 9h à 20h Opendeurdag bij de boerderij Les Jardins de Vertumne Weekend gewijd aan de ontdekking van de aardbeiteelt en de ontmoeting van de

Paracommandoweek Met allerhande activiteiten CF 27 & 28/06

landbouwsacteurs, van 9u tot 20u +32(0)473/939 770 www.lesjardinsdevertumne.be pierre.lhoas@lesjardinsdevertumne.be

OSSOGNE

•B•

PORCHERESSE

•F•

Feux de la St-Jean au chariot Venez faire une balade pour la journée la plus longue de l'année... Sint-Jansvuur met de kar Kom en maak een karrentocht met ons om de langste dag van het jaar te vieren ! CF 24/06

VAL DE LESSE

•C•

VRESSE

•E•

Journées des Fermes ouvertes Portes ouvertes & animations diverses Open Boerderijdagen Met tal van actvititeiten CF 25/06

Rando VTT “Le Trêfle Vressois” Parcours VTT de 15, 30, 45 et 60km, marche de 5 et 10km. Départ de 7h30 à 11h30 à l'Espace Cognaut (barbecue, bike-wash, douches et parking vélos) Mountainbiketochten “Le Trêfle Vressois” Tochten van 15, 30, 45 en 60km, wandeltochten van 5 en 10km.Vertrek van 7u30 tot 11u30 in de Espace Cognaut (barbecue, bike-wash, douches en fietsparking) +32(0)476/248 879

WAULSORT

•A •

Journée Slow-up Journée “Slow-up” et inauguration des nouveaux panneaux d'information sur le patrimoine historique du village. Villa 1900, rue de la Chaussée. Slow-up dag “Slow-up” dag en inhuldiging van de nieuwe informatieborden over het historisch erfgoed van het dorp. +32(0)470/462 699 - now@waulsort.be

WIESME

•C•

27 & 28/06/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

Marche ADEPS / Bloso-wandeltocht +32(0)473/339 168

Semaine paracommando Le village se transforme en un parc d’aventures, sous la conduite des paracommandos de Flawinne : death-ride, ponts de singe, pont de corde, escalade, sauts de parachutistes en hélicoptère .…de quoi ravir les aventuriers en herbe! Paracommandoweek Met het 2de Paracommandobataljon van Flawinne : death-ride, koordenbrug, parachutespringen vanuit helikopters… +32(0)84/37 75 96 & +32(0)84/37 72 13 han.tourisme@skynet.be

29/06/16 DINANT

•A •

HAN-SUR-LESSE

•C•

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge . Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 22/05, p. 4 Semaine paracommando Avec de nombreuses animations et démonstrations Paracommandoweek Met allerhande activiteiten CF 27 & 28/06

30/06/16 HAN-SUR-LESSE

Semaine paracommando Avec de nombreuses animations et démonstrations

01/07/16 CINEY

•B•

HAN-SUR-LESSE

•C•

02/07/16 ALLE

•E•

ARVILLE

•B•

CINEY

•B•

DINANT

•A •

HAN-SUR-LESSE

•C•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

International Tuning Show Grand rassemblement d'amateurs de Tuning ! Ouvert non-stop à partir de ven. 20h jusque dimanche 17h. Entrée: 10€ (gratuit -12 ans) Grote samenkomst van Tuningliefhebbers. Doorlopend open vanaf vrijdag 20u tot zondag 17u. Ingangprijs: 10€ (gratis voor -12 jaar) +32(0)83/21 33 94 - www.cineyexpo.be Semaine paracommando Avec de nombreuses animations et démonstrations Paracommandoweek Met allerhande activiteiten CF 27 & 28/06

Concours Complet National d'Arville Plus de 300 cavaliers s'affronteront dans la propriété du Château d'Arville lors de 3 épreuves: dressage, jumping et cross. Mais aussi : une Country fair, une série d'animations pour petits et grands, restauration… 09:00 > 18:30 Nationale paardenwedstrijd van Arville Meer dan 300 ruiters zullen rivaliseren op het domein van het Kasteel van Arville, tijdens 3 wedstrijden : dressuur, jumping en cross. Maar ook : allerhande activiteiten voor groot en klein, hapjes… +32(0)81/74 64 14 - www.arville.be arville@soprocom.be

International Tuning Show Grand rassemblement d'amateurs de Tuning ! Ouvert non-stop à partir de vendredi 20h jusque dimanche 17h. Entrée: 10€ (gratuit -12 ans) Grote samenkomst van Tuningliefhebbers. Doorlopend open vanaf vrijdag 20u tot zondag 17u. Ingangprijs: 10€ (gratis voor -12 jaar) +32(0)83/21 33 94 - www.cineyexpo.be Croisière Dinant-Waulsort Possibilité de faire escale à Freÿr pour visiter le château et les jardins. Départ à 13:30. Rondvaart Dinant-Waulsort Mogelijkheid een halte in Freÿr te doen om het kasteel en de tuinen te bezoeken. Vertrek om 13:30. +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-croisiere.be

•C•

24 heures vélo Dans le camp militaire Roi Albert. Départ '24 heures' à 16h. Animation musicale en soirée. Entrée gratuite.

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

24 uur fietsen In het legerkamp Roi Albert. Start '24 uren' om 16u. Muzikale animatie. Gratis toegang. www.24h-velo-marche.be

NASSOGNE

•D•

Jogging 'Les Crêtes de Saint-Monon' Course-relais pour les enfants. Départs à 17h45 et 19h, hall omnisport. 6, 10 & 14 km. Loopwedstrijd 'Les Crêtes de Saint-Monon' Estafetteloop voor kinderen. Start om 17u.45 en 19u., sportzaal. http://ecolelibrenassogne.be ecolelibrenassogne@proximus.be

03/07/16 ALLE

Tournoi pastis-pétanque Dès 10h30 au terrain de foot. Gratuit Petanquetornooi Vanaf 10u30 op het voetbalterrein. Gratis +32(0)474/254 248

ARVILLE

•E•

•B•

Concours Complet National d'Arville Plus de 300 cavaliers s'affronteront dans la propriété du Château d'Arville lors de 3 épreuves: dressage, jumping et cross et une foule d'autres activités Nationale paardenwedstrijd van Arville Meer dan 300 ruiters zullen rivaliseren op het domein van het Kasteel van Arville, tijdens 3 wedstrijden : dressuur, jumping en cross. Maar ook allerhande activitetien! CF 02/07

BIÈVRE

•E•

Un dimanche à vélo Un circuit familial fermé à la circulation et un circuit sportif balisé. Départ libre de 10h à 12h. Animations et concerts à l'arrivée. Gratuit Een zondag per fiets Een familiale tocht op een gesloten parcours en een bewegwijzerde sportieve tocht. Vrij vertrek van 10u tot 12u, animaties en concerten bij de aankomst. Gratis +32(0)61/29 28 27

BOUVIGNES

•A •

Visite commentée de l'exposition “Vêtement lithurgique” Eglise Saint-Lambert, visite gratuite. Départ à 15:00. Begeleid bezoek van de tentoonstelling “Liturgische kleding” Saint-Lambert Kerk, gratis bezoek. Vertrek om 15:00. +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be info@mpmm.be

BUISSONVILLE

•C•

10ème Foire de la Bière de Buissonville Plus de 50 bières différentes, jeux en bois, château gonflable, musique… 10de Bierfestival van Buissonville Met meer dan 50 verschillende bieren, houten speelgoed, springkasteel, muziek… +32(0)83/68 91 23

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een “jazz band”, elke zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u van het restaurant l'Aquarium. Gratis koffie en Maitrank!" Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “A la découverte des oiseaux du parc”. Départ du Pavillon d'Info à 10h." De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling “Op ontdekking van de vogels van het park”. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u." +32(0)83/68 72 11 www.domainedechevetogne.be

CINEY

•B•

International Tuning Show Grand rassemblement d'amateurs de Tuning ! Ouvert non-stop à partir de vendredi 20h jusque dimanche 17h. Entrée: 10€ (gratuit pour les -12 ans) Grote samenkomst van Tuningliefhebbers. Doorlopend open vanaf vrijdag 20u tot zondag 17u. Ingangprijs: 10€ (gratis voor -12 jaar) +32(0)83/21 33 94 - www.cineyexpo.be

DINANT

•A •

Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge MontBlanc Vos premiers pas vers l’Aventure… et même un peu plus! Ardennes : Du 01/05 > 30/09: tous les mer. à 14:00 & dim. à 13:00. Du 01/07 > 31/08 : tous les lu. ; mar., mer et jeu. à 10:30 & 14:00 Mont-Blanc : Du 01/04 > 30/09 : tous les dim. à 10:30. Du 01/07 > 31/08: tous les ma. et jeu. à 11:00. Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! Ardennen : Van 01/05 > 30/09: elke woe. om 14:00 & zond om 13:00. Van 01/07 > 31/08 : elke ma., din, woe., en don. om 10:30 & 14:00 Mont-Blanc : Van 01/04 > 30/09 : elke zon. om 10:30. Van 01/07 > 31/08: elke din. en don. om 11:00 +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

FALAEN

•A •

Le Crochon en fête Journée festive, animations musicales toute la journée, 10:00 >19:00 Crochon in feest Feestdag, muzikale animatie de ganse dag door +32(0)82/69 92 52 - www.lamolignee.com

GRAIDE

•E•

LOUETTE-SAINT-DENIS

•E•

Meeting d'aéromodélisme Sur le terrain du lieu-dit Ferme aux Biches Gratuit, 10:00 > 18:00 Jaarlijkse meeting voor modelvliegtuigen Op het terrein “Ferme aux Biches” +32(0)477/274 421

LUSTIN

•A •

Spéléologie Une escapade exceptionnelle dans les entrailles de la Terre ! Départ à 10h30. Tarif : 35€ /pers (option : salopette : 5€/p) Speleologie Een buitengewone reis naar de ingewanden van de aarde. Vertrek om 10u30. Tarief : 35€ /p (optie : overal : 5€/stuk) +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

24 heures vélo Dans le camp militaire Roi Albert. Départ “8 heures” à 8h. Circuits VTT (10 et 30 km) de 8h à 16h. Arrivée toutes catégories à 16h. Animation diverses. Entrée gratuite. 24 uur fietsen In het legerkamp Roi Albert. Start “8 uren” om 8u. MTB-parcours (10 en 30 km) van 8u. tot 16u. Aankomst alle categorieën om 16u. Diverse animaties. Gratis toegang. www.24h-velo-marche.be

MAREDRET

•A •

NASSOGNE

•D•

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Départ/Vertrek, 15:00 - 4€. Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret +32(0)82/21 31 80 - www.abbaye-maredret.be Marche ADEPS/BLOSO wandeltochten Départ entre 8h et 18h, hall omnisports. 5, 10, 15 & 20 km. Vertrek tussen 8u. en 18u., sportzaal.

ROCHEFORT

Jardins romains en fête Visites guidées des jardins et potagers

•C•

romains, balades nature et bien d'autres animations (teinture végétale, dégustation de tisanes, atelier de semis pour les enfants, ...) Romeinse moes- en siertuinen Geleide bezoeken aan de tuinen, natuurwandelingen en allerhande activiteiten: proeverij van kruidenthees, workshop zaailingen (voor kinderen), verven met planten…. +32(0)84/22 21 03 - malagne@malagne.be www.malagne.be

SUGNY

Tournoi de sixte Stade Maurice Radelet - 10:00 Voetbaltornooi +32(0)61/500 245

WAHA

•E•

•D•

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennes : Du 01/05 > 30/09: tous les mer. à 14:00 & dim. à 13:00. Du 01/07 > 31/08 : tous les lu. ; mar., mer et jeu. à 10:30 & 14:00 Alpes (le programme idéal pour les amateurs d'escalade!): Du 01/07 > 31/08 : tous les lun. & mer. à 13:00 Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! Ardennen : Van 01/05 > 30/09: elke woe. om 14:00 & zond om 13:00. Van 01/07 > 31/08 : elke ma., din, woe., en don. om 10:30 & 14:00. Alpen (het ideale programme voor klimliefhebbers!): van 01/07 > 31/08 : elke ma. & woe. om 13:00 +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

05/07/16 DINANT

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Ardennen Challenge/Alpen Challenge CF 04/07

06/07/16 DINANT

Concert : One Stage Collégiale de Dinant / Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Ardennen Challenge/Alpen Challenge CF 04/07

+32(0)497/454 374 http://ardoisalle.jimdo.com

ARVILLE

•B•

Concours National d'Attelage 3 épreuves: le dressage, le marathon et l'épreuve de maniabilité. 09:00 > 18:30 Nationale paardenwedstrijd van Arville 3 oefenwedstrijden : de dressuur, de marathon en de hanteerbaarheid. +32(0)81/74 64 14 - www.arville.be arville@soprocom.be

Balade gastronomique 'La Hédrée gourmande' Balade pédestre dans la vallée de la Hédrée rythmée par 9 escales de dégustation de produits régionaux. Inscription obligatoire. Culinaire wandeling 'La Hédrée gourmande' Wandeling in de Hédrée vallei met 9 haltes waar lekkere streekgerechten worden voorgeschoteld. Inschrijving verplicht. www.hedree-gourmande.be

04/07/16 DINANT

Begeleid bezoek aan de leisteengroeve met lantaarns Om 16u30 in Ardoisalle. Enkel op afspraak.

•A •

DAVERDISSE

•F•

Jeu de piste Venez tester vos connaissances sur le thème des rapaces tout en vous promenant et vous amusant. Quizz et jeux vous permettront peut-être d’ouvrir le coffre aux trésors! Bosspel Kom uw kennis van de natuur testen tijdens een plezierige wandeling. Leuk en leerzaam voor klein en groot. +32(0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be

DINANT

•A •

Le fil d'araignée Une descente tout simplement vertigineuse à plus de 50m du sol! 16:00, 15€. Spider draad Op 50 meter hoogte, klauter over een net en dan… adembenemend ! Le pendulaire Des sensations inimaginables, l'activité adrénaline de l'année ! 14:00 , 15€. De Swing Ongelofelijke sensaties, DE adrenaline activiteit van het jaar !

+32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

Sur la piste des grands prédateurs d'Europe Approchez-vous des grands prédateurs de nos forêts : le loup, le lynx et l’ours, et laissez-vous dévoiler leurs secrets. Op het spoor van de Europese roofdieren Kom in het Wildpark kennismaken met de grote roofdieren van onze wouden: de wolf, de lynx en de beer, en laat de gids u hun geheimen vertellen. CF 02/07, p. 8

LAFORÊT

•E•

Laforestival Musiques de divers horizons. Apd/vanaf : 16:00 - épicerie du Serpolet Muziek van diverse oorsprong. +32(0)477/428 084

MAREDSOUS

•A •

Concert Festival de l’été Mosan Orthodox Singers (Talinn, Estonie). Abbaye de Maredsous, 17h. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Orthodox Singers (Talinn, Estland). Abdij van Maredsous om 17:00. +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

07/07/16 DINANT

•A •

09/07/16 ALLE

•E•

TRANSINNE

•F•

Allô? L’Espace? A l'Euro Space Center. Sommes-nous vraiment seuls dans l’univers ? Vivez une soirée inoubliable en famille à la recherche de vie sur d’autres mondes. Ateliers créatifs, conférences et spectacles pour petits et grands. PM + Soirée à thème : 5€/2-12 ans; 10 €/ad. Hallo? De ruimte? In het Euro Space Center. Zijn wij echt alleen in het universum? Kom en beleef in familieverband een onvergetelijke avond op zoek naar het leven op andere planeten. Met creatieve workshops, conferenties en voorstellingen voor groot en klein. 5€/2 >12 ans ; 10 €/volw.

+32(0)61/65 64 64 - www.eurospacecenter.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Evènements - Evenementen HASTIERE/WAULSORT

•A •

Visite guidée thématique à Hastière et Waulsort Thème : “Découvrez le patrimoine religieux de Waulsort et Hastière grâce aux nouvelles technologies”. Départ à 14:30, église de Waulsort. Prix : 3€. Begeleide wandeling in Hastière en Waulsort Thema : “Ontdek het godsdienstig erfgoed van Waulsort en Hastière dankzij de nieuwe technologieën”. Vertrek om 14:30, kerk van Waulsort. Prijs : 3€. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

LAFORÊT

•E•

LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

Laforestival Musiques de divers horizons. Apd/vanaf : 16:00 - épicerie du Serpolet Muziek van diverse oorsprong. +32(0)477/428 084

“Nature et Vous” Envie de découvrir ou de redécouvrir le côté nature du château? Rv les 10/07 et 07/08 pour une visite de la zone écologique (1h15) et du musée de la nature et de la chasse (1h15). Het Kasteel van Lavaux en de Natuur Zin om de natuurlijke kant van het kasteel te ontdekken? Afspraak om 10 juli en 07 augustus voor een bezoek aan de ecologische zone (1u15) en aan het museum van de natuur en de jacht (1u15). +32(0)84/38 83 62 - www.chateau-lavaux.com

MARCHE-EN-FAMENNE

Du 09 juillet au 28 août 21 concerts dans 21 lieux historiques de Wallonie Renseignements et réservations • par téléphone au 082 / 22 59 24 • sur notre site www.etemosan.be • via etemosan@skynet.be 10/07/16 ARVILLE

•B•

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank! Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée d'Orientation. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide oriëntatiewandeling. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 03/07, p. 9

DAVERDISSE

•F•

DINANT

•A •

Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00 De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant +32(0)82 22 90 38 - www.dinant.be

NASSOGNE

DINANT

•A •

DINANT

•A •

DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge MontBlanc Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge CF 03/07, p. 9

GRAIDE

•E•

Atelier de fauconnerie Apprentissage des bases. Sur réservation. 10:00 > 14:00, 30€ Workshop valkerij. Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

HAN-SUR-LESSE

•C•

•D•

Concert (musique classique): 'Les esprits animaux' L'Europe baroque s'offre un city-trip à Istanbul. A 16h, église Saint-Remacle. Concert (klassieke muziek): 'Les esprits animaux' Om 16u., kerk Saint-Remacle. www.juilletmusicaldesainthubert.be juillet.musical@province.luxembourg.be

•D•

Festival de théâtre forain et cirque de rue 'Les Tilleuleries' Festival qui se veut à l’échelle humaine, privilégiant l’ambiance conviviale et la qualité des spectacles proposés. Dès 11h30, hall omnisports. Straatcircus en theaterfestival 'Les Tilleuleries' Festival met kwaliteitsvolle spektakels op mensenmaat. Vanaf 11u.30, sportzaal. +32(0)84/21 49 08 - www.ccnassogne.be

NATOYE

•B•

Marché artisanal d’été Démonstration et rencontre d'artisans au travail Ambachtsmannen aan het werk Demonstratie en ontmoeting van ambachtsmannen aan het werk +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

PORCHERESSE

•F•

Jogging du Sabotier Départ dès 15h30. Allure libre de 12km à plus de 90% sur chemins forestiers. Prix aux 3 premiers de chaque catégorie. Jogging Vanaf 15u30. 12km op uw eigen ritme langs een circuit dat voor meer dan 90% uit bospaden bestaat. Prijs voor de eerste 3 in elke categorie. +32(0)472/898 260 - alainroiseux@skynet.be

REDU

•F•

VTT des Tchitchous Circuits VTT : 15km familial - 32 - 45 60 km. Marche : 5km familial et 10km. Nouveaux parcours forestiers dans les vallées de la Lesse et ses affluents. Départs de 7h30 à 10h30. Mountainbike- en wandeltocht van de Tchitchous Vertrek van 7.30 tot 10.30 u. Parcours 100% bos +32(0)477/222 643 - vtt.redu@gmail.com https://sites.google.com/site/vttredu/home

ROCHEFORT

Balade nature Rochefort, entre forteresse et tendresse 10:30 – 5€ Natuurwandeling rondom Rochefort +32(0)84/32 16 02 leprieure.rochefort@gmail.com

•C•

ROCHEFORT

•C•

11/07/16 DINANT

•A •

12/07/16 DINANT

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

ROCHEFORT

•C•

VRESSE

•E•

13/07/16 DINANT

•A •

ROCHEFORT

•C•

ROCHEFORT

•C•

14/07/16 DINANT

•A •

Balades guidées au château comtal de Rochefort Du 10/07 > 21/08, les ma., mer., jeu. & dim., à 14:00, prix : 3€ Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort Van 10/07 > 21/08, elke din., woe., don. & zon. Om 14uur, prijs 3€ +32(0)84/21 44 09 & +32(0)496/617 145 www.chateaurochefort.be

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 04/07, p. 9

Challenge Ardennes/Challenge MontBlanc Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 03/07, p. 9 Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10h30 en FR et à 14h30 en NL. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10u.30 in het Fr en om 14u.30 in het Nl. Inschrijving gewenst. +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07

Randonnée cyclo accompagnée Départ à 9h à la Maison du Tourisme de l'Ardenne namuroise (40km - prévoir son ravitaillement et son matériel de réparation). Gratuit Begeleide fietstocht Vertrek om 9u aan het Maison du Tourisme (40km - uw ravitaillering en materiaal meebrengen). Gratis +32(0)61/29 28 27

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 04/07, p. 9 “Rochefort Sérénades” Du 13/07 > 17/08, à.p.d. 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse Diverses animations pour petits et grands. En soirée (20h30): concert gratuit par un cover band “Rochefort Serenaden” Van 13/07 > 17/08, elke woe. vanaf 16u: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l'Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: gratis concert van een cover band (20u30) +32(0)84/21 25 37 infos@rochefort-tourisme.be www.facebook.com/rochefort.tourisme Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

FSMA n°14591a

ContaCtez-nous sans engagement !

Tél : 084 31 21 97

Avenue du Monument, 10 | 6900 Marche-en-Famenne www.desert-assurances.be | desert.assurances@portima.be Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 03/07, p. 9

qualifié, en collaboration avec Natagora. Vlinderwandeling Op ontdekking van de vlinders, in samenwerking met Natagora +32(0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be

ROCHEFORT

DINANT

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

15/07/16 CINEY

•B•

Ciney Antiquités Le Salon des Antiquaires (près de 300 exposants) de 10h à 19h. Débalage au cul du camion de 14h à 19h. De Antiekbeurs (met ongeveer 300 standen) van 10u tot 19u. Rommelmarkt binnen en buiten van 14u tot 19u. +32(0)83/21 33 94 - www.cineyexpo.be

16/07/16 ALLE

•E•

BOHAN

•E•

Promenade guidée “Le tabac de la Semois” Culture et fabrication du tabac de la Semois. Départ à 14h devant l'église Begeleide wandeling “De tabak van de Semois” Cultuur en verwerking van de tabak. Vertrek om 14u aan de kerk +32(0)472/436 690

CELLES

•C•

NASSOGNE

CINEY

17/07/16 CHEVETOGNE

•B•

CINEY

•B•

Les 6h cuistax Course de cuistax par équipe sur la Place Monseu Go-cart wedstrijd Per ploeg, op het Monseu-plein +32(0)83/75 01 15 - www.ciney.be cfrison@ciney.be

DAVERDISSE

Promenade papillons Découverte des papillons avec un guide

•F•

•E•

•C•

•D•

Spectacle familial: 'Yôkai!' Spectacle autour des créatures fantastiques du folklore japonais. A 15h, Maison de la Culture Famenne-Ardenne. Familievoorstelling: 'Yôkai!' Voorstelling over de fantastische wezens uit de Japanse folklore. Om 15u., Maison de la Culture Famenne-Ardenne. www.juilletmusicaldesainthubert.be juillet.musical@province.luxembourg.be

Festival de l'Eté Mosan Festival de Musique classique dans le cadre enchanteur du Château de Vêves - IMEP European Vocal Department, Bach, Haendel, Couperin, Clérambault - 20:00 Muziekfestival “Eté Mosan” Klassieke muziek in het sprookjesachtige kasteel van Vêves +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be Ciney Antiquités Le Salon des Antiquaires (près de 300 exposants). 10:00 > 19:00 De Antiekbeurs (met ongeveer 300 standen) CF 15/07

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 03/07, p. 9

DINANT

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

DINANT

•A •

ROCHEFORT

•C•

VRESSE

•E•

20/07/16 BOUVIGNES

•A •

DINANT

•A •

OHEY

•B•

ROCHEFORT

•C•

ROCHEFORT

•C•

TELLIN

•F•

21/07/16 BIÈVRE

•E•

Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70

•A •

Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•B•

DINANT

GRAIDE

Ciney Antiquités Le Salon des Antiquaires (près de 300 exposants). 10:00 > 19:00 De Antiekbeurs (met ongeveer 300 standen) CF 15/07 Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00 De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant +32(0)82/22 90 38 - www.dinant.be

 Toutes assurances  Epargne Pension - PLCI

•C•

CINEY

•D•

Randonnée gourmande au pas de l'âne 2 jours de randonnée, +/- 15 km par jour. Inscription obligatoire. Culinaire trektocht met de ezel Trektocht op 2 dagen, +/- 15 km per dag. Inschrijving verplicht. www.escapanesfamenneardenne.be familledantinne@gmail.com

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade contée. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Vertelwandeling. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 03/07, p. 9

DINANT

•A •

Initiation à la nature Promenade et découverte en zone Natura 2000. Départ/vertrek : 13:30, 11€. Inleiding in de natuur Ontdekkingswandeling doorheen een Natura 2000 zone.

Challenge Ardennes/Challenge MontBlanc. Vos premiers pas vers l’Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 03/07, p. 9

GRAIDE

•E•

HAN-SUR-LESSE

•C•

LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

Les Secrets de l'histoire de Lavaux-SainteAnne Découvrez ou redécouvrez seul ou en famille l'histoire du Château, classé “Patrimoine exceptionnel de la Région Wallonne”. Inclus dans le prix d’entrée - Sur réservation uniquement De geheime geschiedenis van het kasteel van Lavaux Geleide bezoeken aan het kasteel, om de geschiedenis van het kasteel te ontdekken of te herontdekken! Bezoek (FR) inbegrepen in de toegangsprijs – Enkel mits reservatie +32(0)84/38 83 62 - www.chateau-lavaux.com

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

18/07/16 DINANT

•A •

19/07/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc.

Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10h30 en FR et à 14h30 en NL. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10u.30 in het Fr en om 14u.30 in het Nl. Inschrijving gewenst. +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

Balade contée à l'assaut de Crève-coeur Balade contée aux flambeaux. 4€/ad. & 2€/ enf. Départ/vertrek : 20:00 - Maison du Patrimoine Médiéval Mosan. Vertelde Fakkeltocht in Crève-cœur Vertelde Fakkeltocht. 4€/ vol. & 2€/kind. +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be info@mpmm.be

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 04/07, p. 9 Fête Nationale Animations dans le Parc Rosoux : Apéros Oheytois, suivis d'une soirée familiale et conviviale. A partir de 17h Nationaal Feest Animaties in het Rosoux Park. Aperitief, gevolgd door een gezellige, familale avond, vanaf 17u +32(0)85/82 44 67 - www.ohey.be

« Rochefort Sérénades » A partir de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Diverses animations pour petits et grands. En soirée (20h30): concert gratuit par un cover band “Rochefort Serenaden” Van 13/07 > 17/08, elke woe. vanaf 16u: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l'Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: gratis concert van een cover band (20u30) CF 13/07, p. 10 Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10 Soirée Open air / Openluchtavond www.promotellin.be - info@promotellin.be

Fête des Belges Foire aux bières avec animations diverses Feest van de Belgen Bierfeest en diverse animaties +32(0)61/29 20 92

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Evènements - Evenementen CINEY

Fête Nationale / Nationale Feestdag Feu d'artifice sur la place Monseu Vuurwerk op het Monseu-plein +32(0)83/75 01 15 - www.ciney.be cfrison@ciney.be

DAVERDISSE

•B•

•F•

DINANT

•A •

Fête Nationale / Nationale Feestdag Animations, brocante, concert, feu d'artifice à partir de 23h. Animaties, rommelmarkt, concert, vuurwerk vanaf 23u +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge MontBlanc Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 03/07, p. 9 Croisière nocturne du 21 juillet Croisière de prestige entre Dinant et Waulsort : buffet, orchestre et feu d'artifice. Départ à 18:30 ou 21:30 si uniquement croisière. Avondcruise Dinant - Waulsort Prestigieuse rondvaart tussen Dinant en Waulsort : buffet, orkest en vuurwerk. Vertrek om 18:30 of 21:30 als alleen de rondvaart. +32(0)82 22 43 97 - www.dinant-evasion.be

FESCHAUX

•C•

FOY-NOTRE-DAME

•A •

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)488/598 632

Concert Festival de l’été Mosan Ensemble la Battalla. Tatiana Babut du Marès, flûtes à bec et direction artistique. Sanctuaire de Foy, 17:00. Muziekfestival “Eté Mosan” Ensemble la Battalla. Tatiana Babut du Marès +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

HASTIERE

•A •

Concours musical “Music For Live” et concerts “Hastière Chante” Grand concours musical ouvert aux groupes amateurs de la région, de tous les styles musicaux, suivi d'un concert d'artistes confirmés. Muziekwedstrijd “Music for life” en concerten “Hastière Chante” Grote wedtrijd voor regionale amateurgroepen, van alle muziekstijlen, gevolgd door concerten van proffesionele artiesten. +32(0)82/64 53 72 & +32(0)82/64 49 02 michel.darasse@hotmail.com

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Concert par l'Harmonie Communale Entrée gratuite. Place aux foires, 20:00 Concert van de gemeentelijke harmonie Gratis toegang. http://harmonie.marche.be harmonie@marche.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Fête Nationale: concerts, feu d'artifice, ... Te Deum, marché public, animations diverses, jeux pour enfants et ambiance musicale. Feu d'artifice à 22h30. Entrée gratuite. Nationale feestdag: concert, vuurwerk, ... Te Deum, markt, kinderspelen, muzikale animatie, … Vuurwerk om 22u.30. Gratis toegang. www.marche.be - animation@marche.be

MONT

Fête Nationale Activités dans le village et feu d'artifice Nationale Feestdag Activiteiten in het dorp en vuurwerk +32(0)81/41 41 46

•A •

PETIT-FAYS

•E•

Moi, l’autre et la nature Dès 15h : cuisine, art plastique, repas, balade... Payant Creatieve namiddag Koken, plastische kunst, wandeling… vanaf 15u. Betalend +32(0)486/653 736

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

TELLIN

•F•

Show Pyromusical démentiel Grand feu d'artifice musical, marché artisanal, rallye ancêtres, concerts Fantastische pyromusical Vuurwerkshow op muziek, ambachtsmarkt, rally met oldtimers, concerten www.promotellin.be - info@promotellin.be

22/07/16 DAVERDISSE

•F•

23/07/16 ALLE

•E•

Promenade guidée «Alle au temps des ardoisières» Départ à 14h devant l’église. Durée : 2h30. Gratuit Begeleide wandeling «Alle ten tijde van de leisteengroeven» Vertrek om 14u aan de kerk. Duur : 2u30. Gratis +32(0)472/436 690

ALLE

•E•

BIOUL

•A •

BOHAN

•E•

Concert Festival de l’été Mosan Ensemble Mendelssoh: Boccherini, Mozart, Brahms. Château de Bioul, 17:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Kasteel van Bioul +32(0)82 22 59 24 - www.etemosan.be Bal aux lampions Avec musique des années 80-90-2000 à partir de 21h le long de la Semois. Gratuit Lampionnenbal Met muziek van de jaren 80-90-2000 vanaf 21u aan de oever van de Semois. +32(0)475/566 867

BOHAN

Feu d'artifice Près du Pont Cassé Vuurwerk Van op de ' Vernielde Brug' om 22u30

HET GALLO-ROMEINS WEEKEND

•C•

Les Dimanches de Malagne Chaque premier dimanche du mois (+le 21/07 & 15/08), vous aurez l'occasion de suivre une visite guidée ou de découvrir un artisanat gallo-romain (offert avec votre billet d'entrée) ! De Zondagen van Malagne Elke eerste zon. van de maand (behalve onze evenementdagen), en op 21/07 & 15/08, wordt er u een gratis geleid bezoek aan het archeopark of de ontdekking van een GalloRomeinse ambacht aangeboden (bij aankoop van uw entreekaart)! +32(0)84/22 21 03 - malagne@malagne.be www.malagne.be

ROCHEFORT

23 S a m -2 - d 4 i 1 1 h .07 m . à .1 6 1

LE RENDEZ-VOUS GALLO-ROMAIN

•E•

20 ANS

PLUS D’INFOS / MEER INFO

WWW.MALAGNE.BE

A R C H E O PA R C D E R O C H E FO R T

DINANT

•A •

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

LOUETTE-SAINT-PIERRE

•E•

L'Ardennaise Course à pied «L’Ardennaise» (21,7km) faisant partie du Challenge Delhalle (Trophée des Courses Nature). Départ à 16h devant la salle Les Amis de la Croix-Scaille. Egalement «Trail de la Croix-Scaille» (34km) à 14h et Mini-Ardennaise à 16h15 (8,5km) Loopwedstrijd van 21,7km in de bossen. Vertrek om 16u. Eveneens trail van 34km om 14u en Mini-Ardennaise van 8,5km om 16u15 +32(0)497/057 768

ROCHEFORT

•C•

Le rendez-vous gallo-romain de Wallonie ! La traditionnelle Fête de l’Eté de Malagne : un rendez-vous incontournable pour découvrir le monde gallo-romain ! Depuis les anciens métiers de la construction au campement romain et ses soldats, gladiateurs et autres archers en passant par la fabrication du pain ou de la cervoise, les jeux gallo-romains, les joutes équestres et les manœuvres militaires ! Zomerfestival : het Gallo-Romeins festival van Wallonië! Het traditionele zomerfeest van Malagne is het feest bij uistek om de Gallo-Romeinse wereld te ontdekken! Ontdek hun traditionele bouwmethodes, een Romeins legerkamp met soldaten, gladiatoren en boogschieters…Zie hoe men gerstenat en brood maakt, ontdek Gallo-Romeinse spelletjes, steekspel te paard en krijgsoefeningen van het Romeinse leger! +32(0)84/22 21 03 - malagne@malagne.be www.malagne.be

24/07/16 BEAURAING

Promenade guidée géologique - Dion Départ 14h, durée : 1h – 5€/personne, collation offerte – Sur inscription Geleide geologische wandeling - Dion

•C•

Vertrek om 14uur, duur : 1uur, in het FR – 5€/ persoon, inschrijving verplicht +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

BOHAN

•E•

BUISSONVILLE

•C•

CHEVETOGNE

•B•

Bal musette A partir de 16h le long de la Semois Bal aan de oever van de Semois. Vanaf 16u +32(0)475/566 867 Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)477/698 610

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée sur “Les champignons”. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling over “De paddenstoelen”. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 03/07, p. 9

DINANT

•A •

DINANT

•A •

DINANT

•A •

DINANT

•A •

DINANT

•A •

GRAIDE

•E•

Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00 De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant +32(0)82/22 90 38 - www.dinant.be

Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans). Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70 Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70 Ravel des barbecues Grande fête du vélo : les bords de Meuse seront réservés aux cyclistes le temps d'une journée. Fietsdag “Ravel & BBQ” Grote fietsersfeestin : de Maasoevers enkel voor fietsers voor een dag. +32(0)82/22 90 38 syndicat-initiative@dinant.be

Challenge Ardennes/Challenge MontBlanc Vos premiers pas vers l’Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 03/07, p. 9 Atelier de photographie. Spectacle Au Jardin des Hiboux. Sur réservation. Payant : 30€, 10:00 > 14:00

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Fotografieworkshop Gevolgd door een voorstelling. In de «Jardin des Hiboux». Op reservatie. Deelname : 30€ +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

Concerts de Rock & Roll Concert gratuit chaque dim., du 10/07 > 21/08 – Retour vers les années 60's - 70's – Place de Padirac, 16:00 Rock & Roll concerten Elke zon., van 10/07 > 21/08: gratis concert – Een muzikale reis terug naar de 60's & 70's ! www.rock-hansurlesse.wix.com/info

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Concert (musique classique): Zefiro Torna & Vokalconsort Berlin La sensualité orientale et ses 1001 traductions. A 20h, collégiale Saint-Monon. Concert (klassieke muziek): Zefiro Torna & Vokalconsort Berlin Om 20u., kerk Saint-Monon. www.juilletmusicaldesainthubert.be juillet.musical@province.luxembourg.be

ROCHEFORT

•C•

Le rendez-vous gallo-romain de Wallonie ! La traditionnelle Fête de l’Eté de Malagne : un rendez-vous incontournable pour découvrir le monde gallo-romain ! Zomerfestival : het Gallo-Romeins festival van Wallonië! Het traditionele zomerfeest van Malagne is het feest bij uistek om de Gallo-Romeinse wereld te ontdekken! CF 23/07, p. 12

ROCHEFORT

•C•

VERDENNE

•D•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10 Meeting aviation téléguidée Dès 14h. Entrée gratuite. Meeting voor telegeleide vliegtuigen Vanaf 14u. Gratis toegang. a.galerin@belgacom.net

25/07/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 05/07, p. 9

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Rando itinérante au pas de l'âne 5 jours de randonnée, entre 15 et 20 km par jour. Inscription obligatoire. Meerdaagse trektocht met ezels Trektocht op 5 dagen, tussen 15 en 20 km per dag. Inschrijving verplicht. www.escapanesfamenneardenne.be familledantinne@gmail.com

26/07/16 DINANT

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

VRESSE

•E•

27/07/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 04/07, p. 9

GODINNE

•A •

Concert Festival de l’été Mosan Concert-spectacle “Musiques et images” : Thérèse Malengneau (piano), Alain Carré (comédien), Satie. Vieille Ferme de Godinne à 20:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Concert-spektakel “Musiques et images” : Thérèse Malengneau (piano), Alain Carré (acteur), Satie. Vieille Ferme de Godinne om 20:00. +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

ROCHEFORT

•C•

CINEY

•B•

Safari Ciney Au cœur de la ville de Ciney, place Monseu, une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts le vendredi et le samedi soir, des tournois le dimanche, … 24 jours d’activités concoctées par le Comité des fêtes de la ville de Ciney. In het hart van de stad Ciney, op het Monseu Plein , een strand, gratis activiteiten voor iedereen, concerten op vrijdag- en zaterdagavond, toernooien op zondag, ... 24 dagen van activiteiten uitgedacht door het Feestcomité van de stad Ciney. +32(0)83/75 01 15 - www.ciney.be cfrison@ciney.be

EVELETTE

•B•

Blue Bird Festival Festival de musique - Initiation au swing et au charleston. Ouverture des portes à 20h. Muziekfestival - Met swing- en charlestoninitiatie. Opening van de deuren om 20u. +32(0)491/107 269 - info@bluebirdfestival.be

HASTIERE-LAVAUX

•A •

Jogging de “Marée Haute Plage” Départ Plaine Récréar - 20:00 pour les enfants (1km) - 20:15 départ 5/11km Jogging van “Marée Haute Plage” Vertrek Plaine Récréar - 20:00 voor kinderen (1km) - 20:15 voor de volwassenen 5/11 km +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

30/07/16 AGIMONT

•A •

Marche de la FFBMP Circuits de marche de 30-20-12-6 et 4 km. Départ : salle “Chez Nous” de 07:00 à 15:00." Wandeltocht van de FFBMP Wandeltochten van 30-20-12-6 en 4 km. Vertrek vanaf de zaal “Chez Nous” tussen 07:00 en 15:00." +32(0)4782/107 218 annecyduing@outlook.be

ALLE

•E•

CINEY

•B•

MARCHE-EN-FAMENNE

Ciney contre le cancer Balade à vélo ou à pied: 3 boucles de 20km avec dégustation de produits du terroir et découverte du patrimoine bâti et naturel des villages traversés. Ciney tegen kanker Te voet of fietswandeling: 3 lussen van 20km met proeverijvan streekproducten en ontdekking van het bouwkundig en natuurlijk erfgoed. +32(0)474/581 211 http://cineycontrelecancer.be info@valleesdessaveurs.be

ROCHEFORT

•C•

28/07/16 DINANT

•A •

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

•D•

Randonailles GTA: découverte du site naturel du Fond des Vaulx Balade nature guidée suivie d'une dégustation de produits du terroir. Départ à 14h, rendez-vous au tunnel à l'entrée du site du Fond des Vaulx. Réservation souhaitée. Wandeltocht 'Randonailles GTA': op ontdekking van het natuuroord Fond des Vaulx Begeleide wandeling (FR) gevolgd door een korte degustatie van streekproducten. Vertrek om 14u., afspraak aan de tunnel van het natuuroord Fond des Vaulx. Inschrijving gewenst. +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

29/07/16 BOUVIGNES

•A •

Concert Festival de l’été Mosan Belgian Young Strings (dir. Dirk van de Moortel). Eglise de Bouvignes, 20:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Belgian Young Strings (dir. Dirk van de Moortel). Kerk van Bouvignes, 20:00. +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

Visite de la mine aux lanternes Dans les conditions des Scailtons à 16h30 à Ardois'Alle. Uniquement sur réservation au plus tard le jour même à 15h. Payant. Autres visites/gewone bezoeken : 11:00, 13:30, 14:30 & 15:30 Begeleid bezoek aan de leisteengroeve met lantaarns Om 16u30 in Ardoisalle. Enkel op afspraak. +32(0)497/454 374 http://ardoisalle.jimdo.com Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

CINEY

EVELETTE

•B•

Blue Bird Festival Festival de musique - 12 groupes viennent défendre leur musique dans une ambiance conviviale.Ouverture des portes à 14h. Muziekfestival - 12 muziekgroepen komen hun muziek in een conviviale sfeer presenteren. Opening van de deuren om 14u. +32(0)491/107 269 - info@bluebirdfestival.be

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

Sur la piste des grands prédateurs d'Europe Tous les sam. en juillet & août : Dans le Parc,

approchez-vous des grands prédateurs de nos forêts : le loup, le lynx et l’ours, assistez à leur nourrissage du soir et laissez-vous dévoiler leurs secrets. Op het spoor van de Europese roofdieren Kom in het Wildpark kennismaken met de grote roofdieren van onze wouden: de wolf, de lynx en de beer, en laat de gids u hun geheimen vertellen. CF 02/07, p. 8

HASTIERE-LAVAUX

•A •

LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

ROCHEFORT

•C•

TRANSINNE

•F•

VRESSE

•E•

31/07/16 CHEVETOGNE

•B•

Feu d’artifice Sur La Meuse Grand feu d'artifice tiré des bords de Meuse, précédé de concerts sur la Plaine Récréar. Vuurwerk op de Maas Groot vuurwerk op de Maas + concert +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere.be

Balade contée au Château de Lavaux «Légendes des Seigneurs de Lavaux» Visite dans le château, activité incluse dans le prix de la visite - 15:00 Geleide vertelwandeling in het Kasteel van Lavaux Legendes van de Heren van Lavaux – Vertelwandeling ( FR) door het kasteel, inbegrepen in de toegangsprijs +32(0)84/38 83 62 - www.chateau-lavaux.com

TIMELESS FESTIVAL 3ème édition du festival au Vélodrome de Rochefort! Plus de 30 Dj’s sur deux jours vous feront danser sur tous les styles de musiques de l’Electro au Hard Style. Camping 3de editie van het festival in de Wielerbaan van Rochefort! Meer dan 30 DJ’s in allerlei muzikale stijlen; van Elektro tot Hard Style! Festival met campingplaats https://www.facebook.com/ TimelessFestivalOfficial

Euro Space Center Drone Day Découvrez de plus près les nombreuses applications des drones en présence de passionnés et de professionnels du milieu. Démonstrations en vol, ateliers de pilotage, fabrication de drones, courses de minidrones, conférences. Journée : 5€/2-12 ans; 10€/ad. Ontdek wat men allemaal kan doen met een drone in aanwezigheid van gepassioneerde drone-bestuurders en maar ook professionelen uit de sector. Vliegdemonstraties, leer een drone besturen, drones maken, snelheidwedstrijden met minidrones… Dagprijs : 5€/2 >12 jaar; 10€/volw. +32(0)61/65 64 64 - www.eurospacecenter.be Rando VTT Durée : 2h (amateurs) le matin ou 3h (sportifs) l’après-midi. Chaque dernier samedi du mois. Départ à 9h30 et à 13h30 à Cap Semois (devant la maison communale). Payant : 5€ Mountainbiketochten Van 2u om 9u30 (amateurs) en van 3u om 13u30 (sporters). Vertrek bij de Cap Semois (rechtover het gemeentehuis) Deelname : 5€ +32(0)477/582 062

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “Découverte de la réserve intégrale”. Départ du Pavillon d'Info à 10h." De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling op ontdekking van het integrale natuurreservaat. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 03/07, p. 9

CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… In het hart van de stad Ciney, op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Evènements - Evenementen DINANT

•A •

DINANT

•A •

Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00 De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant - 14u>17u +32(0)82/22 90 38 - www.dinant.be Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

GRAIDE

•E•

Marche ADEPS Parcours de marche fléchés de 5-10-15 et 20km. Buvette, petite restauration, produits du terroir. Départ à 8h à la salle La Graidelle ADEPS-Wandeltochten Van 5, 10, 15 en 20km. Vertek vanaf 8u aan de zaal +32(0)61/29 20 92

GRAIDE

•E•

Atelier de fauconnerie Apprentissage des bases. Sur réservation. 10:00 > 14:00, 30€ Workshop valkerij . Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 10/07, p. 10

ROCHEFORT

•C•

TIMELESS FESTIVAL 3ème édition du Timeless Festival au Vélodrome de Rochefort! Plus de 30 Dj’s sur deux jours, camping 3de editie van het Timeless Festival in de Wielerbaan van Rochefort! Meer dan 30 DJ’s in allerlei muzikale stijlen; campingplaats https://www.facebook.com/ TimelessFestivalOfficial

WAULSORT

•A •

Promenade guidée “Photographier notre nature” Randonnée pédestre sur la rive droite de la Meuse. Départ : passage d'eau de Waulsort, 14:30. Prix : 3€. Begeleide wandeling “Onze natuur door een fotolens” Wandeling op de rechteroever van de Maas. Vertrek : Passage d'eau in Wauslort, 14:30. Prijs : 3€. Commentaren in het Frans) +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

01/08/16 CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l’Aventure… et même un peu plus! Ardennes : Du 01/05 > 30/09: tous les mer. à 14:00 & dim. à 13:00. Du 01/07 > 31/08 : tous les lu. ; mar., mer et jeu. à 10:30 & 14:00 Alpes (le programme idéal pour les amateurs d’escalade!): Du 01/07 > 31/08 : tous les lun. & mer. à 13:00 Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! Ardennen : Van 01/05 > 30/09: elke woe. om 14:00 & zond om 13:00. Van 01/07 > 31/08 : elke ma., din, woe., en don. om 10:30 & 14:00. Alpen (het ideale programme voor klimliefhebbers!): van 01/07 > 31/08 : elke ma. & woe. om 13:00 +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

02/08/16 CINEY

•B•

DINANT

•A •

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l’Aventure… et même un peu plus! Ardennes : Du 01/05 > 30/09: tous les mer. à 14:00 & dim. à 13:00. Du 01/07 > 31/08 : tous les lu. ; mar., mer et jeu. à 10:30 & 14:00 Mont-Blanc : Du 01/04 > 30/09 : tous les dim. à 10:30. Du 01/07 > 31/08: tous les ma. et jeu. à 11:00. Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! Ardennen : Van 01/05 > 30/09: elke woe. om 14:00 & zond om 13:00. Van 01/07 > 31/08 : elke ma., din, woe., en don. om 10:30 & 14:00 Mont-Blanc : Van 01/04 > 30/09 : elke zon. om 10:30. Van 01/07 > 31/08: elke din. en don. om 11:00 +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10h30 en français et à 14h30 en néerlandais. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10u.30 in het Fr en om 14u.30 in het Nl. Inschrijving gewenst. +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be

ROCHEFORT

•C•

VRESSE

•E•

03/08/16 CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DINANT

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Ardennen Challenge/Alpen Challenge CF 01/08

•A •

LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

BOHAN

•E•

ROCHEFORT

•C•

CINEY

•B•

DAVERDISSE

•F•

DINANT

•A •

Festival de l'Eté Mosan Concert de musique classique dans le cadre enchanteur du Château de Lavaux : Maria Martinova, piano & Cyril Garac, violon Muziekfestival “Eté Mosan” Een puur moment van genot, met klassieke muziek in het betoverende kader van het Kasteel van Lavaux : Maria Martinova, piano & Cyril Garac, viool +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be « Rochefort Sérénades » A partir de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Diverses animations pour petits et grands. En soirée (20h30): concert gratuit par un cover band “Rochefort Serenaden” Van 13/07 > 17/08, elke woe. vanaf 16u: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l'Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: gratis concert van een cover band (20u30) +32(0)84/21 25 37 infos@rochefort-tourisme.be www.facebook.com/rochefort.tourisme

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08

04/08/16 CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DINANT

•A •

ROCHEFORT

•C•

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 02/08, p. 14 Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08

05/08/16 ANSEREMME

•A •

CINEY

•B•

06/08/16 ALLE

•E•

Concert Festival de l’été Mosan Spiri Tango Quartet. Prieuré, 20:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Spiri Tango Quartet. Prieuré, 20:00. +32(0)82 22 59 24 - www.etemosan.be Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

BOHAN

•E•

Concours de pêche Bbq & bar. Préinscriptions les ven. de juillet de 18h à 19h au camping Confort, parcelle 66 ou le jour même de 7h30 à 8h30 à la salle La Mairie. Payant : 15€ (non membres) et 10€ (membres) Hengelwedstrijd Inschrijvingen verplicht. Deelname : 10€ (leden) en 15€ (niet leden) +32(0)495/614 503 Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

Croisière Dinant-Waulsort Possibilité de faire escale à Freÿr pour visiter le château et les jardins. Départ à 13:30. Rondvaart Dinant-Waulsort Mogelijkheid een halte in Freÿr te doen om het kasteel en de tuinen te bezoeken. Vertrek om 13:30. +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-croisiere.be Le fil d'araignée / Spider draad Une descente tout simplement vertigineuse à plus de 50m du sol! 16:00, 15€. Op 50 meter hoogte, klauter over een net en dan… adembenemend ! Le pendulaire / De Swing Des sensations inimaginables, l'activité adrénaline de l'année ! 14:00, 15€. Ongelofelijke sensaties, DE adrenaline activiteit van het jaar ! +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

HERMETON/MEUSE

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

REDU

•F•

Sur la piste des grands prédateurs d'Europe Tous les sam. en juillet & août : dans le Parc, approchez-vous des grands prédateurs de nos forêts : le loup, le lynx et l’ours, assistez à leur nourrissage du soir et laissez-vous dévoiler leurs secrets. Op het spoor van de Europese roofdieren Kom in het Wildpark kennismaken met de grote roofdieren van onze wouden: de wolf, de lynx en de beer, en laat de gids u hun geheimen vertellen. +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be Concours de pêche A partir de 09:00 pour les enfanst et 11:00 pour les adultes au Castel Mosan. 10€/ad., enf : gratuit Hengelwedstrijd Vanaf 09:00 voor kinderen en 11:00 voor volwassenen in Castel Mosan. 10€/volw., kind. : gratis +32(0)477/780 351 www.peche-haute-meuse.be/page/amicaledes-pecheurs-mosans.html Festival (musique): MidiMinuit Cabaret Ambiance familiale et cabaret de midi à minuit. Animations et activités diverses. Muziekfestival “MidiMinuit Cabaret” Familiale cabaret sfeer van middag tot middernacht. Diverse activiteiten. www.marche.be - animation@marche.be

Nuit du livre Animations dans les rues, jeux en bois, artistes, musiciens, feu d'artifice, bouquineries ouvertes tard dans la soirée. Nacht van het boek Optredens van muziekgroepen en straattheater, houten spellen; boekwinkels open tot diep in de avond; vuurwerk om middernacht. +32(0)61 65 62 52 - www.redu-villagedulivre.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

07/08/16 CHEVETOGNE

HAN-SUR-LESSE •B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazz band, elke zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u van het restaurant l'Aquarium. Gratis koffie en Maitrank! Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée sur “Le castor”. Départ du Pavillon d'Info à 10h." De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling over de bever. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. +32(0)83/68 72 11 www.domainedechevetogne.be

CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein, een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

CONJOUX

•B•

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Tochten te voet, al lopend en per mountainbike +32(0)83 75 01 16 - www.ciney.be

DAVERDISSE

•F•

Jeu de piste / Bosspel Venez tester vos connaissances sur le thème des rapaces tout en vous promenant et vous amusant. Quizz et jeux vous permettront peut-être d’ouvrir le coffre aux trésors! Kom uw kennis van de natuur testen tijdens een plezierige wandeling. Leuk en leerzaam voor klein en groot. CF 06/08

DINANT

•A •

Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00 De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant +32(0)82/22 90 38 - www.dinant.be

DINANT

•A •

Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans). Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

GRAIDE

•E•

Fête des animaux Au Jardin des Hiboux. Spectacles de rapaces et visites guidées de l'apiculture, marché artisanal et diverses animations autour des animaux. 10:00 > 18:00, 6€ Dierenfeest In de “Jardin des Hiboux”. Voorstellingen met roofvogels en begeleide bezoeken aan de imkerij. Ambachtsmarkt en diverse animaties +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

“Nature et Vous” Visite avec un guide nature diplômé de la zone écologique (1h15) et du musée de la nature et de la chasse (1h15). Het Kasteel van Lavaux en de Natuur Bezoek – onder leiding van een gediplomeerde natuurgids – aan de ecologische zone (1u15) en aan het museum van de natuur en de jacht (1u15). +32(0)84/38 83 62 - www.chateau-lavaux.com

LOUETTE-ST-PIERRE

•E•

Marche gourmande / Smultocht 8km (5 haltes). Départ à partir de 10h45 à la salle des fêtes Van 8km (5 haltes). Vertrek vanaf 10u45 aan de feestzaal +32(0)476/584 262

LUSTIN

•A •

Spéléologie Une escapade exceptionnelle dans les entrailles de la Terre ! Départ à 10h30. Tarif : 35€ /pers (option : salopette : 5€/p) Speleologie Een buitengewone uitstap naar de ingewanden van de aarde. Vertrek om 10u30. Tarief : 35€/p (optie : overal : 5€/stuk) +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Concours d'attelage Entrée gratuite. Animation toute la journée. Menwedstrijd Gratis toegang. Animatie tijdens de hele dag. www.attelages-ardennais.be b.ridelle@skynet.be

MAREDRET

•A •

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Départ/Vertrek, 15:00 - 4€. Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret +32(0)82/21 31 80 - www.abbaye-maredret.be

POILVACHE

•A •

Visite commentée du site de Poilvache Départ à 15:00 Begeleid bezoek van Poilvache Vertrek om 15:00 +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be info@mpmm.be

ROCHEFORT

•C•

Les Dimanches de Malagne Chaque premier dimanche du mois (+le 21/07 & 15/08), vous aurez l'occasion de suivre une visite guidée ou de découvrir un artisanat gallo-romain (offert avec votre billet d'entrée) ! De Zondagen van Malagne Elke eerste zondag van de maand (behalve onze evenementdagen), en op 21/07 & 15/08, wordt er u een gratis geleid bezoek aan het archeopark of de ontdekking van een GalloRomeinse ambacht aangeboden (bij aankoop van uw entreekaart)! +32(0)84/22 21 03 - malagne@malagne.be www.malagne.be

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

SART-CUSTINNE

Course de tracteurs-tondeuses A partir de 14h dans le centre du village Wedstrijd van grasmaaiers Vanaf 14u in het dorpscentrum +32(0)479/586 701

•E•

08/08/16 CINEY

•C•

WAULSORT

•A •

Promenade guidée à Waulsort Thème : “Les petites histoires des venelles de

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DINANT

•A •

09/08/16 CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DINANT

•A •

GESVES

•B•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

ROCHEFORT

•C•

VRESSE

•E•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

10/08/16 CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DINANT

VER/CUSTINNE

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)478/948 281

Waulsort”. Départ : Eglise de Waulsort, 14:30. Prix : 3€. Begeleide wandeling in Waulsort Thema : “Kleine verhalen van de steegjes van Waulsort”. Vertrek : kerk van Waulsort, 14:30. Prijs : 3€. Commentaren in het Frans. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 01/08, p. 14

GESVES

•B•

ROCHEFORT

•C•

ROCHEFORT

•C•

11/08/16 CINEY

•B•

DINANT

•A •

GESVES

•B•

ROCHEFORT

•C•

REDU

•F•

TRANSINNE

•F•

12/08/16 CELLES

•C•

Championnat de Belgique des jeunes chevaux Le rendez-vous incontournable pour tous les amateurs d'équitation. Belgisch Kampioenschap van jonge paarden Een niet te missen evenement voor alle paardensportliefhebbers. CF 09/08, p. 15 « Rochefort Sérénades » A partir de 16h: concours de musique au style pop-rock, bar-terrasse – Diverses animations pour petits et grands. En soirée (20h30): concert gratuit par un cover band “Rochefort Serenaden” Van 13/07 > 17/08, elke woe. vanaf 16u: muziekwedstrijd voor poprock groepen, bar, terras op het “Square de l'Amicale” plein (stadscentrum) – Allerhande activiteiten voor groot en klein – ’s Avonds: gratis concert van een cover band (20u30) CF 03/08, p. 14 Balades guidées au château comtal de Rochefort / Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 02/08, p. 14 Championnat de Belgique des jeunes chevaux Le rendez-vous incontournable pour tous les amateurs d'équitation. Belgisch Kampioenschap van jonge paarden Een niet te missen evenement voor alle paardensportliefhebbers. CF 09/08 Balades guidées au château comtal de Rochefort / Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

Randonailles GTA Promenade thématique « Légendes en forêt » guidée, suivie d’une dégustation de produits du terroir. Départ à 14h. Geleide thematische wandeling « Legenden in het bos » gevolgd door een proeverij van streekproducten. Vertrek om 14:00 +32(0)61/65 66 99 - www.haute-lesse.be

La Nuit des Etoiles A l'Euro Space Center. Grande fête de l'astronomie pour toute la famille. Venez observer la plus haute concentration d’étoiles filantes de l’année. Ateliers pour petits et grands, conférences et présence de nombreux clubs d’astronomie. Soirée : accès gratuit. Nacht van de Sterren Groot feest van de astronomie met allerlei leuks voor groot en klein. Kom de grootste concentratie vallende sterren van het jaar bewonderen. Met workshops voor groot en klein. ’s Avonds : gratis toegang +32(0)61/65 64 64 - www.eurospacecenter.be

Festival de l'Eté Mosan Dans l'église romane du village de Celles, un des “Plus Beaux Villages de Wallonie”, Duo Néféli, Harpistory - 20:00 Muziekfestival “Eté Mosan” In de Romaanse kerk van één van de “Mooiste Dorpjes van Wallonië” +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Parcours Speleo Jouez les découvreurs

-2€

Parcours Speleo

20€ > 18 € - Enfant/Kind 6-11: 13€ Pendant les week-ends, vacances et jours fériés. Valable jusqu’au 06/11/2016.

16Agenda

Tijdens weekends, vakanties en feestdagen. Geldig tot 06/11/2016.

Un parcours tout-terrain sécurisé pour crapahuter dans la boue de la rivière et les éboulis. Bienvenue aux amateurs de sensations. Bottes, casque, lampe et combinaison vous seront prêtés à l’entrée.

Speel Speleoloog

Een ondergronds traject waarbij je door de modder van de rivier en langs instortingen kruipt. Ideaal voor sensatieliefhebbers! Laarzen, helm en uitrusting worden uitgeleend aan de ingang.

Infos : www.grotte-de-han.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Sur la piste des prédateurs d’Europe Op het spoor van de Europese roofdieren A pied et à bord du safari-car, suivez la piste des prédateurs européens et prenez le temps de découvrir leur monde mystérieux. Sous la conduite d’un guide animalier, approchez les 4 espèces emblématiques de notre parc animalier : le loup, le lynx, l’ours et le glouton. Tous les samedis de juillet et août 2016, à 18h30.

Volg het spoor van de Europese roofdieren te voet en per safari-car. Neem de tijd om hun mysterieuze wereld te ontdekken. Begeleid door een natuurgids, benadert u de 4 belangrijke roofdieren van ons Wildpark : de wolf, de lynx, de beer en de veelvraat Iedere zaterdag van juli en augustus om 18u30.

Balades Gourmandes Culinaire Wandelingen Promenades exceptionnelles au clair de lune, jalonnées d’étapes gastronomiques dans des endroits des plus insolites. Vendredi 19 et samedi 20 août, à 18h00.

Histoires de loup Wolvenverhalen

Culinaire Wandelingen door het Wildpark Uitzonderlijke fijnproeverswandelingen bij maanlicht met smakelijke haltes in ongewone plekjes. Vrijdag 19 en zaterdag 20 augustus, om 18u00.

Accompagné d’un guide animalier, vous allez découvrir le loup sous toutes ses facettes. Animal de légende, tantôt adulé, tantôt haï, qui se cache derrière le nom Canis Lupus ? Les samedis 18 et 25 juin 2016, à 18h30.

Onder begeleiding van een natuurgids, ontdekt u de wolf in al zijn facetten. Wie is nu dit dier, bekend uit sprookjes en legenden, door de mens soms aanbeden, soms gevreesd ? Op zaterdag 18 en 25 juni 2016, om 18u30. A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Evènements - Evenementen CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

GEDINNE

•E•

Soirées en plein air Grand espace de dance-floor (son et lumière, animations pyrotechniques inédites). Payant Reuze openluchtfeesten Dance-floor Dance-avond. Klank-en lichtspel. Betalend +32(0)61/58 85 24

GESVES

•B•

HAVELANGE

•B•

Week-End d'Août Dingue Soirée COVER proposée par le Foyer des Jeunes. COVER avondje voorgesteld door het Foyer des jeunes. +32(0)83/63 39 56 - www.weadfestival.be

HOUYET

•C•

Fête de la Musique Concours de cartes, animations diverses…. Feest van de Muziek Kaartwedstrijd en allerhande activiteiten +32(0)82/66 70 63

13/08/16 ALLE

•E•

CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DAVERDISSE

•F•

GEDINNE

•E•

GESVES

•B•

GRAIDE

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

HAVELANGE

•B•

Week-End d'Août Dingue Après-midi: animation autour du skate-park d'Havelange. Concert en soirée à la Ferme des Tilleuls. Namiddag: animaties rond het skatepark van Havelange. +32(0)83/63 39 56 - www.weadfestival.be

HOUYET

•C•

Fête de la Musique / Feest van de Muziek Pétanque, thé dansant, soirée, animations diverses…. / Petanque, thé dansant en allerhande activiteiten +32(0)82/66 70 63

De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant +32(0)82/22 90 38 - www.dinant.be

DINANT

•A •

DINANT

•A •

DINANT

•A •

Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans). Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70 Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70 Croisière barbecue Summertime barbecue et animation musicale live. Départ à 18:30. Rondvaart& barbecue Summertime barbecue en live muzikale animatie. Vertrek om 18:30. +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-croisiere.be

ROCHEFORT

•C•

SPONTIN

•A •

•E•

Bal aux lampions / Lampionnenbal +32(0)84/21 19 01

La féerie du rail Concentration exceptionelle de locomotives à vapeur - Circulation à la découverte de la Vallée du Bocq. WE spécial enfants ! Stoomtreinfestival Unieke verzameling van stoomtreinen: ontdek de wondermooie Bocqvallei +32(0)495/614 956 - www.cfbocq.be

VRESSE

Balade guidée et commentée «L’homme et la vie d’autrefois» Utilisation de toutes les ressources locales, découverte de la formation des roches, des plantes qui leur sont associées, de la faune locale. Départ à 14h30 devant l’église. Gratuit Begeleide wandeling «Het alledaagse leven van de mens vroeger» Gebruik van alle lokale natuurlijke bronnen, het ontstaan van rotsen en de bijhorende planten, de plaatselijke fauna. Vertrek aan de kerk om 14u30. Gratis +32(0)478/464 983

14/08/16 CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank! Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “Visite du rucher”. Départ du Pavillon d'Info à 10h." De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleid bezoek van de bijenkorf. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 07/08, p. 15

CINEY

•B•

Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

DAVERDISSE

•F•

DINANT

•A •

Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00

GESVES

GRAIDE

•B•

•E•

Atelier de fauconnerie Apprentissage des bases. Sur réservation. 10:00 > 14:00, 30€ Workshop valkerij Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

HOUYET

•C•

LAVAUX-SAINTE-ANNE

•C•

Concerts de Rock & Roll Concert gratuit chaque dim., du 10/07 > 21/08 – Retour vers les années 60's - 70's Place de Padirac, 16:00 Rock & Roll concerten Elke zon., van 10/07 > 21/08: gratis concert Een muzikale reis terug naar de 60's & 70's ! www.rock-hansurlesse.wix.com/info Fête de la Musique Journée des jeunes Cayets, 21:00 : concert “Last Minute”, animations diverses…. Feest van de Muziek Allerhande activiteiten +32(0)82/66 70 63

Les Secrets de l'histoire de Lavaux-SainteAnne Découvrez ou redécouvrez l'histoire du Château, classé “Patrimoine exceptionnel de la Région Wallonne”. Inclus dans le prix d’entrée - Sur réservation uniquement De geheime geschiedenis van het kasteel van Lavaux. Geleide bezoeken op ontdekking van de geschiedenis van het kasteel! Bezoek (FR) inbegrepen in de toegangsprijs – Enkel mits reservatie

Balade contée au Château de Lavaux «Sur les Traces de Magellan» – Visite dans le château, activité incluse dans le prix de la visite, 15:00 Geleide vertelwandeling in het Kasteel van Lavaux: op het spoor van Magellaan Vertelwandeling ( FR) door het kasteel, inbegrepen in de toegangsprijs +32(0)84/38 83 62 - www.chateau-lavaux.com

MAREDRET

•A •

Concert Festival de l’été Mosan Ensemble Psallentes. Abbaye de Maredret, 17:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Ensemble Psallentes. Abdij van Maredret +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

NATOYE

•B•

ORCHIMONT

•E•

RIENNE

•E•

ROCHEFORT

•C•

SART-CUSTINNE

•E•

SPONTIN

•A •

SUGNY

•E•

YVOIR

•A •

15/08/16 BELLEFONTAINE

•E•

CINEY

•B•

DINANT

•A •

Artisans au travail Démonstration et rencontre d'artisans au travail Ambachtsmannen aan het werk Demonstratie en ontmoeting van ambachtsmannen aan het werk +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

Rallye pédestre 8km parcourant les sentiers et bois environnants, agrémenté de jeux et de questions. Dès 13h à la salle des fêtes. Petite restauration et buvette à la salle et sur le parcours. Payant : 4€ Wandelrally Van 8km in de bossen met ludieke vragen en diverse spelen. Vertrek vanaf 13u aan de feestzaal. Deelname : 4€ +32(0)472/752 478 Tribute's Festival Dès 19h30 / Vanaf 19u30 +32(0)479/926 078

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

Point vert ADEPS / BLOSO-Wandelingen Dès/vanaf 8:00 à la salle des fêtes (feestzaal) : 5, 10, 15 et 20km +32(0)478/277 665

La féerie du rail Concentration exceptionelle de locomotives à vapeur - Circulation à la découverte de la Vallée du Bocq Stoomtreinfestival Unieke verzameling van stoomtreinen, ontdek de wondermooie Bocqvallei! +32(0)495/614 956 - www.cfbocq.be Fête du Bois A partir de 10h : concours de bûcheronnage et de grutiers, artisans du bois, sculptures à la tronçonneuse, village vikings, vieux tracteurs… Restauration sur place. Gratuit Feest van het bos Houthakkerswedstrijd en tentoonstellingen (houtverwerking en boswerktuigen) vanaf 10u. Gratis +32(0)479/834 954 sienclave.sugny@gmail.com 20ème édition de danses traditionnelles et collectives île d'Yvoir, dès 13:00 20ste editie van folkloristische dansen op het eiland van Yvoir, vanaf 13:00 +32(0)82/61 39 25 - iledyvoir@gmail.com

Messe anniversaire Anniversaire des 100 ans de l’inauguration de le grotte Notre-Dame de Lourdes avec la participation de Monseigneur Vancottem. Dès 10h30 à la grotte Mis Ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de Mariagrot met de medewerking van Monseigneur Vancottem om 10u30 +32(0)478/599 873 Safari Ciney Place Monseu : une plage, des activités gratuites pour tous les âges, des concerts… Op het Monseu-plein : een strand, gratis activiteiten, concerten…. CF 29/07, p. 13

34ème Régate Internationale des Baignoires 06:00 Brocante - 16:30 Départ de la régate 19:30 Remise des prix. 34ste Internationale badkuipenwedstrijd op de Meuse Rommelmarkt om 06.00, Badkuipenwedstrijd vanaf 16.30. +32(0)4778/884 545

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

DINANT

•A •

Croisière au cœur du folklore dinantais Croisière “A la poursuite de la Régate des Baignoires”. Départ à 14:00. Rondvaart in het hart van de Dinantse folklore Rondvaart “Vaar mee in het kielzog van de internationale Badkuipenrace”. Vertrek om 14:00. +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-croisiere.be

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 02/08, p. 14

GESVES

•B•

HOUYET

•C•

Fête de la Musique Concerts gratuits /gratis concerten : “Dixie Boys Band”, “The Old Socks”, “Marylène & Bernard”, “Cymbaline”, “Covermania” , brocante, animations diverses…. Feest van de Muziek Concerten, rommelmarkt en allerhande activiteiten +32(0)82/66 70 63

ROCHEFORT

•C•

Les Dimanches de Malagne Chaque premier dim. du mois (+le 21/07 & 15/08), vous aurez l'occasion de suivre une visite guidée ou de découvrir un artisanat gallo-romain (offert avec votre billet d'entrée) ! De Zondagen van Malagne Elke eerste zondag van de maand (behalve onze evenementdagen), en op 21/07 & 15/08, wordt er u een gratis geleid bezoek aan het archeopark of de ontdekking van een GalloRomeinse ambacht aangeboden (bij aankoop van uw entreekaart)! +32(0)84/22 21 03 - malagne@malagne.be www.malagne.be

16/08/16 DINANT

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

SUGNY

•E•

Pèlerinage Franco-Belge au Domaine Marial A 11h : Grand-messe – 15h30 : Chemin de croix – 20h30 : Procession aux flambeaux (départ de l’église) Jaarlijkse bedevaart Mis om 11u in het Mariaal domein – Kruisweg om 15u30 – Fakkeltocht om 20u30 (vertrek aan de kerk) +32(0)61/50 02 37

VRESSE

Randonnée cyclo accompagnée Départ à 9h à la Maison du Tourisme de

•E•

l'Ardenne namuroise (40km - prévoir son ravitaillement et son matériel de réparation). Gratuit Begeleide fietstocht Vertrek om 9u aan het Maison du Tourisme (40km - uw ravitaillering en materiaal meebrengen). Gratis +32(0)61/29 28 27

17/08/16 BOUVIGNES

•A •

Marche aux flambeaux et soirée contée Départ à 18:30 de la Maison du Patrimoine Médiéval Mosan pour une marche jusqu'à Crève-cœur. Prix : 4€ /adulte et 2€ /enfant. Fakkeltocht en vertelavond Vertek vanaf de Maison du Patrimoine Médiéval Mosan om 18:30. Prijs : 4€ /vol. en 2€/ kind. +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be info@mpmm.be

DINANT

•A •

ROCHEFORT

•C•

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

18/08/16 DINANT

•A •

ROCHEFORT

•C•

19/08/16 GEDINNE

•E•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

Belgian Classic TT Courses de motos anciennes sur le circuit de Gedinne Wedstrijd voor oude moto’s op het circuit van Gedinne +32(0)497/035 832 - www.crmb.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Balades gourmandes dans le Parc Animalier Promenades exceptionnelles au clair de lune, jalonnées d’étapes gastronomiques dans des endroits des plus insolites Culinaire Wandelingen door het Wildpark Uitzonderlijke fijnproeverswandelingen bij maanlicht met smakelijke haltes in ongewone plekjes – 18uur +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

HOUDREMONT

Marche gourmande / Smultocht +32(0)472/237 022

MEAN

•E• •B•

Metal Méan Festival Soirée covers avec un groupe de reprises Avondje met covers +32(0)475/306 683 - www.metalmean.be

20/08/16 ALLE

•E•

DINANT

•A •

+32(0)82/22 43 97 - www.dinant-croisiere.be

GEDINNE

•E•

Belgian Classic TT Courses de motos anciennes sur le circuit de Gedinne Wedstrijd voor oude moto’s op het circuit van Gedinne

•E•

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

Sur la piste des grands prédateurs d'Europe Tous les sam. en juillet & août : dans le Parc, approchez-vous des grands prédateurs de nos forêts : le loup, le lynx et l’ours, assistez à leur nourrissage du soir et laissez-vous dévoiler leurs secrets. Op het spoor van de Europese roofdieren Kom in het Wildpark kennismaken met de grote roofdieren van onze wouden: de wolf, de lynx en de beer, en laat de gids u hun geheimen vertellen. Balades gourmandes dans le Parc Animalier Promenades exceptionnelles au clair de lune, jalonnées d’étapes gastronomiques dans des endroits des plus insolites Culinaire Wandelingen door het Wildpark Uitzonderlijke fijnproeverswandelingen bij maanlicht met smakelijke haltes in ongewone plekjes +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Circuits cyclos des cimes ardennaises Circuits fléchés (de 37 à 204 km) sur les hauteurs verdoyantes de notre Ardenne. Départ entre 6h30 et 10h, salle SaintFrançois. Wielertocht over de Ardense heuvels Bewegwijzerd parcours (van 56 tot 204 km) over de groene Ardense toppen. Vertrek tussen 6u.30 en 10u., zaal Saint-François.

•B•

Metal Méan Festival Festival de groupes métal internationaux Festival met internationale Metalgroepen

+32(0)475/306 683 - www.metalmean.be

NASSOGNE

Concours de pêche aux blancs Etang des Goffes. Inscription gratuite. Viswedstrijd Vijver 'Les Goffes'. Gratis inschrijving.

•D•

mamiwd@skynet.be

21/08/16 AYE

Marche ADEPS/BLOSO wandeltochten Complexe sportif / Sporthal 5, 10, 15 & 20 km, 08:00 > 18:00

BEAURAING

Promenade guidée patrimoniale Honnay & Revogne Départ 14h, durée : 1h – 5€/personne, collation offerte – Sur inscription

CHEVETOGNE

•D• •C•

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée sur “Les champignons”. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling over de paddenstoelen. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 07/08, p. 15

DINANT

•A •

Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00 De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant +32(0)82/22 90 38 - www.dinant.be

•A •

Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans) Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

Initiation à la nature Promenade et découverte en zone Natura 2000. Départ/vertrek 13:30, 11€. Inleiding in de natuur Ontdekkingswandeling doorheen een Natura 2000 zone.

DINANT

•A •

Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70

FREYR

•A •

Promenade guidée aux environs de Freÿr Thème : “Freÿr, hameau, bois, grottes et sources”. Départ : Carrefour de Freÿr, 14:30. Prix : 3€. Begeleide wandeling in de omgeving van Freÿr Thema : “Freÿr : gehucht, bossen, grotten en bronnen”. Vertrek : Kruispunt van Freÿr, 14:30. Prijs : 3€. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

GEDINNE

http://cyclo.marche.be cyclosfamenne@marche.be

MEAN

+32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

DINANT

+32(0)497/035 832 - www.crmb.be

GRAIDE

Geleide erfgoedwandeling - Honnay & Revogne Vertrek om 14uur, duur : 1uur, in het FR – 5€/ persoon, inschrijving verplicht

•E•

Belgian Classic TT Courses de motos anciennes sur le circuit de Gedinne Wedstrijd voor oude moto’s op het circuit van Gedinne +32(0)497/035 832 - www.crmb.be

GRAIDE

•E•

HAMOIS

•B•

Rando du Haut-Bocq Randonnée VTT au départ d'Hamois. Distances entre 15 & 75km, tarif : 5€ Mountainbiketocht van de Haut-Bocq Mountainbiketocht vanaf Hamoirs, circuits tussen 15 & 75km, tarief : 5€

+32(0)473/692 323 - www.hamoislesrandos.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Evènements - Evenementen HAN-SUR-LESSE

•C•

HASTIERE

•A •

Concert Festival de l’été Mosan Zefiro Torna & Frank Vaganée trio : De Bruyn, de Rore, Liszt, … Abbatiale Romane, 20:00. Festival de l'Été mosan: Klassieke concerten Zefiro Torna & Frank Vaganée trio : De Bruyn, de Rore, Liszt, … Abbatiale Romane, 20:00. +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

HOUDREMONT

Rando VTT / Mountainbiketochten Circuits : 15, 35 & 50km +32(0)472/237 022

MARLOIE

Rallye de la Famenne 08:00 > 22:00 Autorally van de Famenne www.rallyedelafamenne.be

NATOYE

•E•

•D•

•B•

Barbecue champêtre et musical Animations musicales. Réservation indispensable. Tarif: 19€ concert et repas (Sangria, Assiette barbecue et dessert) – 12€ / -12 ans. Concert seul : 12€. Landelijke en muzikale barbecue. Reservatie verplicht. Tarief: 19€ concert en maal (sangria, barbecuebord en dessert) – 12€ voor -12 jaar. Alleen concert: 12€ +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

ROCHEFORT

•C•

Balades guidées au château comtal de Rochefort Geleide bezoeken aan het Gravenkasteel van Rochefort CF 02/08, p. 14

22/08/16 DINANT

•A •

23/08/16 DINANT

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

24/08/16 DINANT

•A •

25/08/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge CF 02/08, p. 14

26/08/16 WAHA

Jogging 'Les Crêtes de Waha' Départ à 19h, terrain de football. 6,6 & 11,6 km.

•D•

Loopwedstrijd 'Les Crêtes de Waha' Start om 19u., voetbalterrein. jmpe@skynet.be

27/08/16 ALLE

•E•

DINANT

•A •

Le fil d'araignée / De Spider draad Une descente tout simplement vertigineuse à plus de 50m du sol! 16:00, 15€. Op 50 meter hoogte, klauter over een net en dan… adembenemend ! Le pendulaire / De Swing Des sensations inimaginables, l'activité adrénaline de l'année ! 14:00, 15€. Ongelofelijke sensaties, DE adrenaline activiteit van het jaar ! +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

NAFRAITURE

Soirée plein air A partir de 21h dans la cour de l’école. Tickets: 7€ Openlucht Dancefeest +32(0)61/50 16 30

VRESSE

•E•

28/08/16 CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank! Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “A la découverte des oiseaux du parc”. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling “Op ontdekking van de vogels van het park”. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 07/08, p. 15

CINEY

•B•

La Savoureuse Balade à vélo vintage qui s'adresse à la fois à un public familial et aux cyclistes confirmés. 3 parcours (30, 60 et 90 km) avec dégustations de produits du terroir. Vintage fietswandeling dat zowel voor een familiaal publiek als voor ervaren fietsers is geschikt. 3 parcours (30, 60 en 90 km) met proeverij van streekproducten. +32(0)86/40 19 22 - www.lasavoureuse.be info@valleesdessaveurs.be

DAVERDISSE

•F•

Rando VTT « Entre rivières et forêts », 8 circuits entre 15 & 70 km. Location de VTT sur réservation.

MTB-tocht “Tussen bossen en rivieren”, 8 circuits tussen 15 & 70 km. MTB-verhuur mits reservatie. +32(0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be

DINANT

•A •

Les Dimanches de Monsieur Sax Concert itinérant dans les rues de Dinant, 14:00 > 17:00 De zondagen van Mijnheer Sax Jazzparade in de straten van Dinant +32(0)82/22 90 38 - www.dinant.be

DINANT

•A •

Collégiale: Visite guidée gratuite Rv dans la Collégiale, 15:00 De Collegiale kerk: gratis rondleiding (in het Frans). Afspraak in de kerk +32(0)82/22 28 70

DINANT

•A •

DINANT

•A •

Les Organistes 2016 en répétition Concert dans la Collégiale - Apd/vanaf 16:30. De Organisten 2016 in repetitie In de Collegiale kerk +32(0)82/22 28 70 Concert Festival de l’été Mosan Musiciens de l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. Collégiale, 17:00. Muziekfestival “Eté Mosan” Muzikanten van het Koninklijke Kamerorkest van Wallonië +32(0)82/22 59 24 - www.etemosan.be

DINANT

36ème Descente de la Lesse Course à pied le long de la Lesse 36ste wedloop van de Lesse Wedloop langs de Lesse +32(0)83/21 40 09 - www.archathle.be

DINANT

•A •

MASBOURG

Marche de jour / Dagwandeling Maison de village, 6, 10, 20 & 30 km, 07:00 > 14:00 www.m-m-masbourg.be president-masblette@hotmail.com

•D•

ORCHIMONT

•E•

29/08/16 DINANT

•A •

30/08/16 DINANT

•A •

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Messe commémorative du Maquis A 10h30 à la Chapelle du Flachis Herdenkingsmis van de Maquis Om 10u30 in de Flachiskapel

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 01/08, p. 14

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 02/08, p. 14 Visite guidée à la découverte du Vieux Marche A 10h30 en FR et à 14h30 en NL. Réservation souhaitée. Begeleid bezoek aan Marche-en-Famenne Om 10u.30 in het Fr en om 14u.30 in het Nl. Inschrijving gewenst. +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be

31/08/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Alpes Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus!

Ardennen Challenge/Alpen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 01/08, p. 14

02/09/16 HEER-SUR-MEUSE

•A •

03/09/16 BIÈVRE ET ENVIRONS

•E•

HEER SUR MEUSE

•A •

HEER-SUR-MEUSE

•A •

04/09/16 ALLE

•E•

BIÈVRE ET ENVIRONS

•E•

CHEVETOGNE

•B•

Deep in the woods Festival musical et week-end de détente dans le Domaine de Massembre à Heer Muziekfestival +32(0)82/64 43 57 - www.massembre.com

Rallye de la Semois Rally van de Semois +32(0)478/223 187 - www.promoracing.be

HasTrail Ultra-trail sur les coteaux de la vallée de la Meuse et environs – 2 circuits : 36 ou 14 km. Départ : Castel les Sorbiers Ultra-trail in en rondom het Maasdal et op de heuvels in de buurt – 2 omlopen : 36 en 14 km. Vertrek Castel les Sorbiers +32(0)82/64 31 11 - www.latitude3.be lhastrail@gmail.com

Deep in the woods Festival musical et week-end de détente dans le Domaine de Massembre à Heer Muziekfestival +32(0)82/64 43 57 - www.massembre.com

Balade champignons des bois Départ à 14h sur le parking d’Ardois’Alle. Durée : 2h. Uniquement sur réservation au plus tard la veille. Payant : 4,50€ (- de 10 ans : gratuit) Paddestoelenwandeling Vertrek om 14u bij Ardois'Alle. Duur : 2u. Enkel op afspraak ten laatste de vooravond. Deelname : 4,50€ (gratis -10 jaar) +32(0)497/454 374

Rallye de la Semois / Rally van de Semois +32(0)478/223 187 - www.promoracing.be

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, tous les dimanches de mai à octobre, départ à 11h du restaurant l’Aquarium. Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een “jazz band”, elke zondag van mei tot oktober. Vertrek om 11u van het restaurant l'Aquarium. Gratis koffie en Maitrank!" Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade contée. Au départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Vertel wandeling. Gratis wandeling. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. +32(0)83/68 72 11 www.domainedechevetogne.be

DINANT

•A •

FORRIERES

•D•

Challenge Ardennes/Challenge MontBlanc Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Ardennes : Du 01/05 > 30/09: tous les mer. à 14:00 & dim. à 13:00. Mont-Blanc : Du 01/04 > 30/09 : tous les dim. à 10:30. Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! Ardennen : Van 01/05 > 30/09: elke woe. om 14:00 & zond om 13:00. Mont-Blanc : Van 01/04 > 30/09 : elke zon. om 10:30. +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be Fête du sport 10h: jogging (7 et 13,5 km). 11h30: apéritif musical. Dès 13h: balades en poney. 14h: démonstrations de judo, ju-jitsu, danse, zumba, fitness, pony-games. 15h: beach volley. 17h: zumba en plein air. Entrée gratuite.

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

10/09/16 ALLE

WALLONIE •E•

ANTHEE

•A •

19ème Marche Gourmande Parcours à la découverte des saveurs de notre terroir - Nocturne (18:00>21:00) 18de Smulwandeltocht Wandeling ter ontdekking van de streekproducten. +32(0)471/088 999 www.lamarchegourmande.be info@lamarchegourmande.be Sportfeest 10u.: loopwedstrijd (7 en 13,5 km). 11u.30: muzikale aperitief. Vanaf 13u.: ponytochten. 14u.: demonstraties van judo, ju-jitsu, dans, zumba, fitness, pony-games. 15u.: beach volley. 17u.: openlucht zumba. Gratis toegang. www.nassogne.be

GRAIDE

Messe commémorative du Maquis A 11h au pied du Monument du Maquis Herdenkingsmis van de Maquis Om 11u aan het monument +32(0)476/328 563

GRAIDE

•E•

•A •

Deep in the woods Festival musical et week-end de détente dans le Domaine de Massembre à Heer Muziekfestival +32(0)82/64 43 57 - www.massembre.com

HOUDREMONT

•E•

HOUR

•C•

“Pique-Charme-Nique” Randonnée pour tous avec buffet à miparcours. Départ à 11h au Baty de la Foire Wandeltocht met buffet halverwege het parcours. Vertrek om 11u +32(0)471/637 909 - baijot.bernard@skynet.be Marche gourmande « Les Cresses gourmandes » Promenade gourmande à travers des paysages exceptionnels – Char-à-bancs pour les pmr Culinaire natuurwandeling Smakelijke gerechten en adembenemende natuurlandschappen! – Met huifkarren voor pbm +32(0)477/243 586

LAVAUX-SAINTE-ANNE

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)84/38 88 86

LUSTIN

•C• •A •

Spéléologie Une escapade exceptionnelle dans les entrailles de la Terre ! Départ à 10h30. Tarif : 35€ /pers (option : salopette : 5€/p) Speleologie Een buitengewone uitstap naar de ingewanden van de aarde. Vertrek om 10u30. Tarief : 35€ /p (optie : overal : 5€/stuk) +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-evasion.be

MARCHE-EN-FAMENNE

MAREDRET

•D•

Marche ADEPS Dans le camp militaire Roi Albert. 5, 10, 15 et 20 km. Parcours orientation (8 km). Départ entre 8h et 18h. Parcours jogging (10 km - départ à 10h). Les visiteurs pourront également découvrir les expositions et démonstrations de diverses unités du camp. BLOSO wandeltochten

•A •

Visite guidée de l'abbaye de Maredret Départ/Vertrek, 15:00 - 4€. Begeleid bezoek aan de abdij van Maredret +32(0)82/21 31 80 - www.abbaye-maredret.be

MOHIVILLE

HEER-SUR-MEUSE

In het domein van het legerkamp Roi Albert. 5, 10, 15 en 20 km. Oriëntatieloop (8 km). Vertrek tussen 8u. en 18u. Jogging (10 km vertrek om 10u.). Exposities en demonstraties van verschillende troepen van het legerkamp.

•B•

AVE-ET-AUFFE

Vél'eau à la bouche Balade gourmande à vélo, de 15 ou 25 km avec 4 haltes gourmandes agrémentées de découvertes culturelles locales. Fietstocht voor lekkerbekken (15 km of 25 km) met 4 smakelijke haltes met culturele ontdekkingen. +32(0)86/40 19 22 - www.valleesdessaveurs.be info@valleesdessaveurs.be

BEAURAING

PESSOUX

•B•

Promenade champignons Paddestoelenwandeling +32(0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be

ROCHEFORT

•C•

Sporty Sunday Marche, course à pied et VTT – 5/10/20km Tochten te voet, al lopend en per mountainbike +32(0)83 75 01 16 - www.ciney.be

SUGNY

•E•

07/09/16 DINANT

•A •

Marche ADEPS / BLOSO-Wandelingen A partir de 8h. Départ à la salle du patro Vertrek aan de zaal van de patro : 5, 10 & 20km. Vanaf 8u. +32(0)61/50 06 06

09/09/16 ANTHEE

•A •

19ème Marche Gourmande Parcours à la découverte des saveurs de notre terroir - Nocturne (18:30 >21:30) 18de Smulwandeltocht Wandeling ter ontdekking van de streekproducten. +32(0)471/088 999 www.lamarchegourmande.be info@lamarchegourmande.be

•C•

Journées du Patrimoine Visites patrimoniales des Sanctuaires, exposition, concerts… gratuit, réservation obligatoire Erfgoeddagen Bezoeken aan het Heiligdom, tentoonstelling, concerten….gratis, enkel mits reservatie +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

DAVERDISSE

•F•

HAN-SUR-LESSE

•C•

« Visites à l’Han-cienne » En soirée, visites exceptionnelles de la Grotte de Han, et parcours au flambeau dans l’ancien circuit des visites abandonné depuis plus de 50 ans. “Han, terug in de tijd” Uitzonderlijke avondbezoeken aan de grot van Han, met toortsen langs het vroegere toeristische circuit dat al meer dan 50 jaar geleden in onbruik is geraakt +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Expo Champignons : 14ème édition ! Balades commentées en présence de mycologues chevronnés (le sam.) et exposition au Gîte d’Etape (le dim.) Paddenstoelententoonstelling: de 14de editie! Met een paddenstoelenwandeling onder leiding van ervaren paddenstoelenkenners (op zat.), en een tentoonstelling in de jeugdherberg (zon.) +32(0)84/37 74 41 - www.gitesdetape.be/han

NASSOGNE

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 04/09, p. 20

•C•

Balades guidées au château de Resteigne Et sur le site de l’ermitage d’Edmond d’Hoffschmidt – Gratuit, à 14h – Dégustation de galettes et de rafraîchissements à la fin de la balade Geleide wandelingen bij het kasteel van Resteigne En bij de kluizenaarswoning van de beruchte en zonderlinge Edmond d'Hoffschmidt, kasteelheer van Resteigne – Gratis, om 14uur Wafels en verfrissingen na de wandeling +32(0)479/424 824 - www.ermitederesteigne.be

Concours de pêche aux blancs Etang des Goffes. Inscription gratuite. Viswedstrijd Vijver 'Les Goffes'. Gratis inschrijving. mamiwd@skynet.be

•D•

SPONTIN

•A •

TELLIN

•F•

“Tourne la Page” Echange de livres, entièrement gratuit et ouverture du moulin. Boekenbeurs “Tourne la Page” Boekenbours in het watermolen. +32(0)83/69 95 73 - chivonne@skynet.be

Journées du Patrimoine Fonderie de cloches de Tellin. Open Erfgoeddagen Klokkengieterij van Tellin +32(0)467/122 712 - www.tellin-fonderie.be tellin.fonderie@gmail.com

• A>F •

28èmes Journées du Patrimoine en Wallonie Thème : Patrimoine religieux et philosophique. 10:00 > 18:00 Erfgoeddagen Thema : Religieus en filosofisch erfgoed. +32(0)85/27 88 80

11/09/16 ALLE

•E•

ALLE

•E•

ANTHEE

•A •

AVE-ET-AUFFE

•C•

BEAURAING

•C•

BELVAUX

•C•

BIÈVRE

•E•

CHEVETOGNE

•B•

Marche gourmande Alle-Membre le long de l’eau (à pied, en VTT, en Segway, en kayak…). Départ entre 10h30 et 13h. Payant Smultocht Alle-Membre langs het water (te voet, per mountainbike, per Segway, per kajak…). Vertrek tussen 10u30 en 13u. Betalend +32(0)473/215 772

19ème Marche Gourmande Parcours à la découverte des saveurs de notre terroir - 11:00>13:00 18de Smulwandeltocht Wandeling ter ontdekking van streekproducten. +32(0)471/088 999 - www.lamarchegourmande.be info@lamarchegourmande.be Balades guidées au château de Resteigne Et sur le site de l’ermitage d’Edmond d’Hoffschmidt – Gratuit, à 14h – Dégustation de galettes et de rafraîchissements à la fin de la balade Geleide wandelingen bij het kasteel van Resteigne En bij de kluizenaarswoning van de beruchte en zonderlinge Edmond d'Hoffschmidt, kasteelheer van Resteigne – Gratis, om 14uur Wafels en verfrissingen na de wandeling +32(0)479/424 824 - www.ermitederesteigne.be Journées du Patrimoine Visites patrimoniales des Sanctuaires, exposition, concerts…gratuit, réservation obligatoire Erfgoeddagen Bezoeken aan het Heiligdom, tentoonstelling, concerten….gratis, enkel mits reservatie +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

Bénédiction des animaux Messe avec les cors de chasses suivie de la bénédiction des animaux – Vers 11h : Concert de trompes de chasse, distribution de pains bénits – Bar, soupe et pains saucisses ! Dierenzegening Mis met jachthoornen gevolgd door de dierenzegening – Rond 11uur: jachthoornconcert, uitdeling van gezegend brood – Bar, soep en broodjes met braadworst! +32(0)84/36 69 92 Balade champignons des bois Accompagnée d'un guide nature suivie d’une dégustation dans les bois. Se munir d’un panier, d’un couteau et d’une brosse. Départ à 9h30 au Centre Culturel de Bièvre. Payant : 5€ (- 12 ans : gratuit) Paddestoelenwandeling Met natuurgids gevolgd door een degustatie. Mandje, borstel en mes meebrengen. Vertrek om 9u30 aan het Cultureel Centrum. Deelname : 5€ (-12 jaar : gratis) +32(0)61/29 20 92 Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Evènements - Evenementen Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “Parcours vita”. Départ du Pavillon d'Info à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Gezondheidsparcours. Gratis wandeling. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 04/09, p. 20

DINANT

•A •

GRAIDE

•E•

Atelier de fauconnerie Apprentissage des bases. Sur réservation. 10:00 > 14:00, 30€ Workshop valkerij . Op reservatie. +32(0)495/72 38 23

GRIMBIEMONT

Marche ADEPS/BLOSO wandeltochten Maison de village, 5, 10, 15 & 20 km, 08:30 > 18:00

HAN-SUR-LESSE

•D• •C•

Expo Champignons : 14ème édition ! Exposition au Gîte d’Etape Paddenstoelententoonstelling: de 14de editie! Paddenstoelententoonstelling in de jeugdherberg CF 10/09

HOGNE

•B•

Fête de la Tomate et son terroir Venez découvrir et tout apprendre sur la famille de la tomate... Vente de tomates, graines, plantes, livres... Petite restauration et animations... 10:00 > 18:00 Feest van de Tomaat Om alles te ontdekken en te leren over de familie van de tomaat. Verkoop van tomaten, granen, planten, boeken… Eetgelegenheid en animaties,… +32(0)86/32 25 67 - www.sommeleuze.be si.somme-leuze@belgacom.net

HOUYET

•C•

NASSOGNE

•D•

Course de côte/Klimkoers +32(0)478/229 357

Championnat de Belgique de course d'orientation en longue distance Fourneau Saint-Michel, dès/vanaf 09:00 Belgisch kampioenschap oriëntatielopen over lange afstand www.balise10.b - chrisstof@gmail.com

NATOYE

•B•

Artisans au travail Démonstration et rencontre d'artisans au travail Ambachtsmannen aan het werk Demonstratie en ontmoeting van ambachtsmannen aan het werk +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

RESTEIGNE

•F•

Balade découverte sur le site géologique de la Carrière de Resteigne Promenade guidée sur les différentes thématiques liées à la géologie et aux liens nature-humain. Ontdekkingswandeling met als thema de geologie Geleide wandeling met als hoofdthema de geologie en de relatie tussen mens en natuur. +32(0)84/36 60 07 - tourisme@tellin.be

SPONTIN

•A •

“Tourne la Page” Echange de livres, entièrement gratuit et ouverture du moulin. Boekenbeurs “Tourne la Page” Boekenbeurs in de watermolen. +32(0)83/69 95 73 - chivonne@skynet.be

TELLIN

•F•

Journées du Patrimoine Animations à la Fonderie de Tellin. Open Erfgoeddagen Allerhande activiteiten in de klokkengieterij van Tellin +32(0)467/122 713 - www.tellin-fonderie.be tellin.fonderie@gmail.com

WALLONIE

Weekend gewijd aan de herfstproducten (courgette, pompoen, …). Gratis toegang. +32(0)473/939 770 www.lesjardinsdevertumne.be pierre.lhoas@lesjardinsdevertumne.be

•A > F •

28èmes Journées du Patrimoine en Wallonie Thème : Patrimoine religieux et philosophique. 10:00 > 18:00 Erfgoeddagen Thema : Religieus en filosofisch erfgoed. +32(0)85/27 88 80

14/09/16 ANNEVOIE-MAREDSOUS

•A •

15/09/16 DINANT

•A •

Croisière “Dégustation de vins” "Croisière VIP accompagnée par le maître chai du vignoble “Château Bon Baron”. Départ à 18:30. Rondvaart met wijnproeverij. Rondvaart VIP met de wijnmeester van wijnkasteel “Château Bon Baron”. Vertrek om 18:30. +32(0)82/22 43 97 - www.dinant-croisiere.be

16/09/16 DAVERDISSE

•F•

Brame du cerf Soirées à l’écoute du brame Burlende Herten Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Brame du Cerf au crépuscule Visite du Parc Animalier en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame (également les 23-24/09; 30/09-01/10 & 07-08/10) Burlende Herten bij schemerlicht Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode (ook op 23-24/09; 30/09-01/10 & 07-08/10) +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

LIBIN

•F•

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l'écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)61/65 66 99 www.haute-lesse-tourisme.be

NASSOGNE

•D•

Soirée 'A l'écoute du brame du cerf' en forêt de Nassogne La soirée débutera par un exposé sur la vie du cerf suivi du départ en forêt pour l'écoute du brame, avec la présence d'un garde forestier, garde chasse ou guide. Inscription obligatoire (nombre de participants limité). Luisteravond naar het burlen van de herten Uitleg over het leven van het hert, gevolgd door het luisteren in het bos met boswachter of gids. Inschrijving verplicht (beperkt aantal deelnemers). +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be

NATOYE

•B•

Piano Bar Chaque deuxième vendredi du mois (sauf juillet et août), un concert et un style différent au Piano Bar de La Spirale. Ouverture des portes à 19h, concert à 20h. Tarif: 8€. Réservations souhaitées. Elke tweede vrijdag van de maand (behalve in juili en augustus), een verschillend concert in een verschillende stijl in de Piano Bar van de Spirale. Opening van de deuren om 19u, concert om 20u. Tarief: 8€. Reservatie gewenst. +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

18/09/16 ALLE

•E•

CHEVETOGNE

•B•

•A •

Challenge Ardennes Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 04/09, p. 20

•F•

Festival des Légendes Balades contées et animées en forêt sur les légendes ardennaises. Festival van de Ardense legenden Voorstellingen en vertelwandelingen door het bos +32(0)61/65 66 99 - www.haute-lesse.be

5ème Transmolignée Marche ou jogging au départ d'Annevoie et arrivée à Maredsous (5 ou 11 km) 5de Transmolignée Annevoie- Maredsous Wandeling of jogging : vertrek van Annevoie en aankomst in Maredsous (5 of 11km) +32(0)82/69 82 84 www.tourisme.maredsous.be

DINANT

REDU

17/09/16 DAVERDISSE

•F•

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l’écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Brame du Cerf (au crépuscule & au lever du jour) "Visite du Parc Animalier en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame (également les 23-24/09; 30/09-01/10 & 07-08/10)" Burlende Herten (bij schemerlicht & dageraad) Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode (ook op 23-24/09 & 30/0901/10 & 07-08/10)

Han-chanté Laissez-vous envoûter par la magie de la Grotte, en parcourant ses salles et galeries au son des voix enchanteresses des chanteuses et chanteurs des Colyriques. De Grot Zingt Kuier door de zalen en galerijen van de Grot, en laat u meeslepen door de betoverende stemmen van de zangers van Les Colyriques. +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

HASTIERE

•A •

Promenade guidée “A l'écoute du brâme du cerf” Départ à 17:00. Prix : 3€. Réservation obligatoire. Begeleide wandeling “Het burlen van de herten” Vertrek om 17:00. Prijs : 3€. Reservatie verplicht. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

LIBIN

•F•

NASSOGNE

•D•

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l’écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)61/65 66 99 www.haute-lesse-tourisme.be

OHEY

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée sur “Les champignons”. Départ du Pavillon d'Info à 10h." De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling over de paddenstoelen. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. CF 04/09, p. 20

CUSTINNE

•C•

DINANT

•A •

GRAIDE

•E•

HAN-SUR-LESSE

•C•

HOUYET

•C•

JEMELLE

•C•

MAFFE / GROS-CHENE

•B•

Fête de la Saint-Hubert Sint-Hubertusdag +32(0)476/402 170

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 04/09, p. 20 Promenade de 5km en compagnie des rapaces Collation au milieu du parcours. Sur réservation. Jardin des Hiboux, 10:00, 12€ Wandeling van 5km in het gezelschap van roofvogels Versnapering halverwege. Op reservatie. +32(0)495/723 823

Jogging de la Reine Challenge Akileine, Haute Meuse & Tombe du loup – 6 & 15 km – Courses pour enfants – Départ/vertrek: Salle Notre Maison, 11:00 En kinderwedloop +32(0)474/959 197 Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)472/479 112

Fête de la Route du Fromage Dès 10h: Marché fromager, artisanal et autres produits du terroir, visites de 2 fromageries, spectacles, animations, restauration locale ... Kaasfeest Vanaf 10u: Kaas- en ambachtsmarkt met andere streekproducten, bezoek van 2 kaasmakerijen, spektakels, eetgelegenheid, …

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Luisteravond naar het burlen van de herten Uitleg over het leven van het hert, gevolgd door het luisteren in het bos met boswachter of gids. Inschrijving verplicht (beperkt aantal deelnemers). +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be

NAVAUGLE

•C•

OHEY

•B•

OIZY

•E•

VENCIMONT

•E•

VRESSE

•E•

VRESSE

•E•

25/09/16 ALLE

•E•

AMBLY

•D•

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Journée portes ouvertes à l’Autrucherie du Doneu Venez découvrir le monde fascinant des autruches – Visite gratuite suivie d’un repas gastronomique (sur réservation) Opendeurdagen in de struisvogelboerderij van Doneu in Navaugle Gratis bezoek gevolgd door een gastronomische maaltijd (mits reservatie) +32(0)495/609 639 www.autrucheriedudoneu.be

Découverte des authentiques automnales Week-end dédié aux produits d'automne (courges, courgettes, potirons, …). Entrée gratuite, 09:00 > 20/00 Opendeurdag bij de boerderij Les Jardins de Vertumne Weekend gewijd aan de herfstproducten (courgette, pompoen, …). Gratis toegang. CF 17/09

23/09/16 DAVERDISSE

+32(0)86/40 19 22 http://www.routedufromage.be/ info@valleesdessaveurs.be

MAREDSOUS

•A •

Théâtre en plein air En collaboration avec la “Compagnie des Galeries”. Openluchttoneel. In samenwerking met “La Compagnie des Galeries” +32(0)82/69 82 84 www.tourisme.maredsous.be

OHEY

•B•

•F•

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l'écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)84/31 59 92 www.daverdisse-tourisme.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Brame du Cerf au crépuscule Visite du Parc Animalier en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame (également les 30/0901/10 & 07-08/10) Burlende Herten bij schemerlicht Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

LIBIN

•F•

•D•

WEILLEN

Balade des Sources Rallye ancêtres et voitures d'exception Rallye met oldtimers en prestigewagens +32(0)82/69 95 15 - www.lamolignee.com

•A •

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l'écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren +32(0)61/65 66 99 www.haute-lesse-tourisme.be

WILLERZIE

•E•

NASSOGNE

Promenade champignons A 10h et 14h. Promenade nature d’intérêt général à 14h uniquement. Départ à la salle des fêtes. Durée : 2h15 Paddestoelenwandeling Om 10u en 14u. Natuurwandeling om 14u. Vertrek aan de feestzaal. Duur : 2u15 +32(0)61/58 74 84

WILLERZIE

•E•

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht 5, 10 & 20km - Départ à la salle des fêtes Vertrek (feestzaal) vanaf:08:00 +32(0)61/31 14 93 - w147735@scarlet.be

19/09/16 ROCHEFORT

•C•

Gregorian voices Les maîtres du chant grégorien, Eglise NotreDame de la Visitation, 20:00, In de Onze-Lieve-Vrouwe-der-Bezoeking Kerk, met de meesters van de gregoriaanse gezangen +32(0)84/21 25 37 infos@rochefort-tourisme.be www.facebook.com/rochefort.tourisme

21/09/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes / Ardennen Challenge Vos premiers pas vers l'Aventure… et même un peu plus! Uw eerste stappen naar het avontuur… en nog meer zelfs! CF 04/09, p. 20

24/09/16 ALLE

•E•

DAVERDISSE

•F•

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l'écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren CF 23/09

GRAIDE

•E•

HAN-SUR-LESSE

•C•

Spectacle nocturne de rapaces Sur réservation. Jardin des Hiboux, 22:00, 6€ Nachtelijke voorstelling van roofvogels Op reservatie. +32(0)495/723 823 Brame du Cerf (au crépuscule & au lever du jour) Visite du Parc Animalier en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame (également les 30/0901/10 & 07-08/10) Burlende Herten (bij schemerlicht & dageraad) Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode

Han-chanté Laissez-vous envoûter par la magie de la Grotte, en parcourant ses salles et galeries au son des voix enchanteresses des chanteuses et chanteurs des Colyriques. Aussi les 01, 08 & 15/10 De Grot Zingt Kuier door de zalen en galerijen van de Grot, en laat u meeslepen door de betoverende stemmen van de zangers van Les Colyriques. Ook op 01, 08 & 15/10. +32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

LIBIN

•F•

NASSOGNE

•D•

Brame du cerf / Burlende Herten Soirées à l'écoute du brame Speciale avonden om het burlen van de herten te beluisteren CF 23/09 Balade champignons Départ à 9h30. Présence de mycologues avertis. Pique-nique (pain-saucisse) servi en forêt vers 13h et dégustation de champignons en fin de promenade vers 16h. Inscription obligatoire (nombre de participants limité). Paddenstoelenwandeling Vertrek om 9u.30. Aanwezigheid van bekwame mycologen. Picknick (brood met barbecueworst), geserveerd in het bos rond 13u. en proeverij van champignonnen aan het eind van de wandeling rond 16u. Inschrijving verplicht (beperkt aantal deelnemers). +32(0)84/34 53 27 www.tourisme-marche-nassogne.be

NASSOGNE

•D•

Balade nature guidée bilingue “Champignons” Départ à 10h à la Haute Voie rue de la Chapelle 8. Durée : 2h30. Uniquement sur réservation. Payant : 3,00€ - enfants -10 ans : gratuit Tweetalige begeleide wandeling “De Paddestoelen” Vertrek om 10u aan La Haute Voie. Enkel op reservatie. Deelname : 3,00€ gratis voor kinderen jonger dan 10 jaar +32(0)61/51 23 99 Bourse aux livres CD, DVD de 11h à 18h à la salle des fêtes Boeken, CD en DVD-beurs In de feestzaal van 11u tot 18u +32(0)478/216 278

Soirée “ A l'écoute du brame du cerf “ Film-exposé et départ vers les sites de brame. Rendez-vous à 20h à la Maison du Tourisme. Durée : 3h. Vin et chocolat chauds offerts au retour. Payant : 5€ Themaavond “ Hertenburlen” " Filmvoorstelling en tocht door het bos. Afspraak om 20u in het Maison du Tourisme. Op het einde van de avond warme wijn en chocolademelk. Duur : 3u. Deelname : 5€ +32(0)061/29 28 27 Rando VTT Durée : 2h (amateurs) le matin ou 3h (sportifs) l’après-midi. Chaque dernier samedi du mois. Départ à 9h30 et à 13h30 à Cap Semois (devant la maison communale). Payant : 5€ Mountainbiketochten Van 2u om 9u30 (amateurs) en van 3u om 13u30 (sporters). Vertrek bij de Cap Semois (rechtover het gemeentehuis) Deelname : 5€ +32(0)477/582 062

Balade champignons des bois Départ à 14h sur le parking d’Ardois’Alle. Durée : 2h. Uniquement sur réservation au plus tard la veille. Payant : 4,50€ (- 10 ans : gratuit) Paddestoelenwandeling Vertrek om 14u bij Ardois'Alle. Duur : 2u. Enkel op afspraak ten laatste de vooravond. Deelname : 4,50€ (gratis -10 jaar) +32(0)497/454 374 WE Paysages ‘Paysages & vélo’ Rallye familial à vélo Parcours de ± 10 km ponctué de diverses haltes ludiques (jeux, épreuves, ....) Départs/start: 13:30 > 16:00. Weekend van de landschappen: Familiale fietsrally Parcours van ± 10 km met verschillende ludieke haltes. +32(0)84/34 53 27 - infotourisme@marche.be www.tourisme-marche-nassogne.

Evènements - Evenementen BEAURAING

•C•

Promenade guidée nature - Wancennes Départ 14h, durée : 1h - 5€/personne, collation offerte - Sur inscription Geleide natuurwandeling - Wancennes Vertrek om 14uur, duur : 1uur, in het FR – 5€/ persoon, inschrijving verplicht +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

CHEVETOGNE

•B•

Matins Câlins Matins Jardins Découvrez les jardins sur un air de jazz, Café et Maitrank offerts ! Ontdek de siertuinen op de tonen van een jazzband. Gratis koffie en Maitrank!

Les Rendez-vous Nature du Domaine de Chevetogne Balade guidée “Comprendre la gestion d'une forêt”. Départ du “Pavillon d'Info” à 10h. De Natuur Afspraken van het Domein van Chevetogne Begeleide wandeling “Het bosbeheer begrijpen”. Vertrek van het Info Paviljoen om 10u. +32(0)83/68 72 11 www.domainedechevetogne.be

DINANT

•A •

Montmartre 2016 Rassemblement d'artistes de qualité dans les ruelles du vieux Dinant de 9h à 18h Ambiance musicale et animations pour enfants Samenkomst van artiesten van aller niveaus in de straten, steegjes en tuinen van Oud-Dinant / 9h - 18h / Muziek en animaties voor kinderen +32(0)478/30 92 00 www.dinant-montmartre.be colettedereytere@hotmail.com

DINANT

•A •

Challenge Ardennes/Challenge Mont-Blanc Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus!

Ardennen Challenge/Mont-Blanc Challenge Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 04/09, p. 20

Begeleide wandeling “Op de sporen van de Ieren” Vertrek voor de abdijkerk, 14:30. Prijs : 3€. +32(0)82/64 44 34 - www.hastiere-tourisme.be

GESVES

MESNIL-SAINT-BLAISE

•C•

NAVAUGLE

•C•

OHEY

•B•

Balades et Vous - Festival de la Randonnée De 10h à 18h: Balades chantées, contées, musicales, théâtrales ou nature, à pied, à vélo ou en tracteur… Ambiance champêtre et animations toute la journée, restauration locale… Balades et Vous - Wandelfestival Van 10u tot 18u: themawandelingen, verhalen, muziek, natuur… Fietstochten, muziek en theater. Landelijke sfeer en animaties de hele dag lang. Streekkeuken +32(0)86/40 19 22 - www.valleesdessaveurs.be info@valleesdessaveurs.be

GRAIDE

•E•

Atelier de photographie. Spectacle De 10h à 14h au Jardin des Hiboux. Sur réservation. Payant : 30€ Fotografieworkshop Gevolgd door een voorstelling. Van 10u tot 14u in de «Jardin des Hiboux». Op reservatie. Deelname : 30€ +32(0)495/723 823

HAN-SUR-LESSE

•C•

Safari Photo dans le Parc Durant une matinée, profitez de l'exclusivité du Parc Animalier et prenez le temps qu'il vous faut pour réaliser les plus beaux clichés de nos animaux…(aussi les 02 & 09/10) Fotosafari in het Wildpark Profiteer tijdens de voormiddag van de exclusiviteit van het Wildpark en neem de tijd die nodig is om de mooiste foto’s te maken van onze dieren. Ook op 02 & 09/10 CF 18/09

HASTIERE-PAR-DELA

Promenade guidée “Sur les traces des Irlandais” Départ : Abbatiale, 14:30. Prix : 3€.

•A •

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht +32(0)476/394 541

Journée portes ouvertes à l’Autrucherie du Doneu / Opendeurdagen in de struisvogelboerderij van Doneu in Navaugle CF 24/09 Découverte des authentiques automnales Week-end dédié aux produits d'automne (courges, courgettes, potirons, …). Entrée gratuite, 09:00 > 20/00 Opendeurdag bij de boerderij Les Jardins de Vertumne Weekend gewijd aan de herfstproducten (courgette, pompoen, …). Gratis toegang. CF 17/09, p. 22

Marche ADEPS/BLOSO wandeltocht Cercle Saint-Laurent, 5, 10 & 20km, 8:30 > 16:00

ROCHEFORT

•D• •C•

Malagne en Habit d'Automne L'Archéoparc de Rochefort vous donne rendez-vous pour fêter l'automne en famille! Vivez l'époque gallo-romaine au travers de nombreuses activités proposées à l'occasion du 20ème anniversaire de Malagne. Bar et petite restauration Herfstfestival in Malagne Malagne nodigt u uit om ons herfstfestival te vieren met de hele familie! Het is ook de gelegenheid om onze 20ste verjaardag te vieren! Beleef het Gallo-Romeinse tijdperk doorheen tal van leuke activiteiten! Bar en hapjes. +32(0)84/22 21 03 - www.malagne.be

VENCIMONT

Bourse aux livres CD, DVD , Salle des Fêtes /Feestzaal, 11:00 > 18:00 Boeken, CD en DVD-beurs

•E•

+32(0)478/216 278

WELLIN

Week-end des Paysages Balade musicale en vélo. Weekend van de Landschappen Muzikale fietstocht

•F•

+32(0)84/43 00 45 www.haute-lesse-tourisme.be

28/09/16 DINANT

•A •

Challenge Ardennes / Ardennen Challenge Vos premiers pas vers l'Aventure…et même un peu plus! Uw eerste stappen naar het avontuur…en nog meer zelfs! CF 04/09, p. 24

30/09/16 BOUVIGNES

•A •

Festival “Les Médiévales de Bouvignes” Middleeuws festival +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be info@mpmm.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

Brame du Cerf / Burlende Herten Visite du Parc Animalier en soirée avec observation et approche des cerfs pendant la période du brame (également 01/10 & 07-08/10) Avondbezoeken aan het Wildpark met nabije waarneming van de herten tijdens de bronstperiode (ook op 01/10 & 07-08/10)

+32(0)84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be

Brocantes - Rommelmarkten BOHAN

Brocante de Printemps Lenterommelmarkt

•E•

+32(0)61/50 05 55 syndicatinitiativedebohan@gmail.com

12/06/16 BOHAN

Brocante de Printemps Lenterommelmarkt

•E•

+32(0)61/50 05 55 syndicatinitiativedebohan@gmail.com

MARLOIE

06:00 > 18:00

•D•

lesdjinscheznous@marche.be

PONDRÔME

•C•

Brocante de la Snaye Bar-Snacks- BBQ - Buvette - 06:00 > 18:00 Rommelmarkt. Bar, bbq, hapjes,…

21/05/16 ANHEE

•A •

Brocante Hebdomadaire 2ème plus grande brocante régulière de la province de Namur après Jambes - Ch. De Namur - Bord de Meuse - 7:00 > 13:00 Wekelijkse rommelmarkt Op 1 na grootste rommelmarkt van de provincie Namen - Langs de Maas +32(0)479/249 131

22/05/16 CINEY

•B•

+32(0)494/054 637

FOY-NOTRE-DAME

Centre, 07:00 >17:00 / Centrum +32(0)474/788 568

HEER SUR MEUSE Centre, 07:00 > 18.00 In het dorpscentrum +32(0)477/524 896

•A • •A •

28/05/16 ANHEE

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

BEAURAING

•A •

•C•

+32(0)471/322 022

29/05/16 GRUNE

•D•

HAVELANGE

•B•

06:00 > 18:00 +32(0)494/608 648

ROCHEFORT

Rue de la Passerelle, 07:00 > 19:00 +32(0)495/941 358

SCHALTIN

•C• •B•

+32(0)83/61 19 12

VILLANCE

•F•

Brocante et marché artisanal dans le cadre de la kermesse. Rommel- en ambachtenmarkt +32(0)61/25 67 44 - tourisme@tellin.be

04/06/16 ANHEE

•A •

CHEVETOGNE

•B•

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24 +32(0)473/173 279

05/06/16 BIRON-CINEY

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

18/06/16 ANHEE

•B•

+32(0)479/249 131

BEAURAING

•C•

+32(0)82/71 32 22

FESCHAUX •A •

•A •

Brocante hebdomadaire 2ème plus grande brocante régulière de la province de Namur après Jambes - Ch. De Namur - Bord de Meuse - 7:00 > 13:00 Wekelijkse rommelmarkt Op 1 na grootste rommelmarkt van de provincie Namen - Langs de Maas

Rue de l'Aubépine, Chemin Nicaise, 07:00 > 18:00

+32(0)475/393 724

11/06/16 ANHEE

+32(0)474/273 631 miguel.rolland@gmail.com

•C•

+32(0)474/273 659

19/06/16 CINEY

•B•

+32(0)477/711 375

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Brocantes - Rommelmarkten REDU

•F•

Plus d’1km de brocante et d’articles en tout genre. Restauration, animation, buvette,… Op meer dan 1km, met snacks, bar, allerhande activiteiten… +32(0)61/65 62 52

SORINNES

Centre du village, dès 07:00 In het centrum, vanaf 07:00

•A •

+32(0)478/19 16 02 & + 32(0)474/410 640

25/06/16 ANHEE

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt

•A •

Quartier du Caillou, 8:00 > 18:00 Caillou wijk

•A •

•C•

Brocante et Artisanat Animations diverses – Exposition d’anciens tracteurs, 06:00 Rommel- en Ambachtsmarkt Allerhande activiteiten – Tentoonstelling van oude tractoren +32(0)494/31 31 93

WILLERZIE

•E•

02/07/16 ANHEE

•A •

Dans les rues du village, 07:00 > 17:00

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt

Village, 07:00 >18:00 - In het dorp

•C•

+32(0)84/21 25 37 www.facebook.com/rochefort.tourisme infos@rochefort-tourisme.be

•F•

Brocante annuelle et marché du terroir Jaarlijkse rommel- en streekproductenmarkt +32(0)84/36 60 07

09/07/16 ANHEE

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt

•A •

Et artisanat, 07:00 > 20:00 En Ambachtsmarkt

•E•

+32(0)474/261 841

10/07/16 CINEY

•B•

+32(0)497/995 539

HAVRENNE

24ème Brocante & Artisanat Bar, petite restauration 24ste Rommel- en Ambachtsmarkt Bar, hapjes…

•C•

+32(0)497/300 759

HERMETON-SUR-MEUSE rue de France, 07:00 > 18:00

•A •

+32(0)479/954 962 & + 32(0)82/71 41 46

LEFFE

Centre, 07:00 >17:00 - Centrum +32(0)475/263 676

21/07/16 AVE-ET-AUFFE

•C•

Bar, barbecue, château gonflable, musique,…07:00 >19:00 Bar, barbecue, springkasteel, muziek, … +32(0)84/38 73 41

•A •

fête foraine, bars, restauration, animation musicale, …06:00 > 19:00 De grootste rommelmarkt van de provincie met 350 verkopers en 20.000 bezoekers. Kermis, bars, eetgelegenheid, muziek, … georgesleonard@voo.be

•C•

•A •

WAVREILLE

•C•

20/08/16 ANHEE

•A •

DREHANCE

•A •

HASTIERE

•A •

LISOGNE

•A •

www.sosweekend.be - jp.solot@sosweekend.be

Centre, 08.00 > 18.00 - Centrum +32(0)496/148 550

RIENNE

•E•

NASSOGNE

•D•

ROCHEFORT

•C•

21/08/16 CHAPOIS

•B•

06/08/16 ANHEE

•A •

ANHEE

•A •

Place et environs, 07:00>18:00 Markt en omgeving, +32(0)473/997 900 Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

SUGNY

•E•

Artisanat et produits régionaux, braderie…07:00 > 18:00 Kunstambachten, streekproducten, braderie… +32(0)479/834 954 - enclave.sugny@outlook.fr

•B•

+32(0)83/21 60 84

25ème Brocante et Artisanat de la Fête Nationale Animations diverses, musique et produits locaux – Place de l'Eglise et quartier ancien 08:00 > 18:00 25ste editie van de Rommel- en Ambachtmarkt Allerhande activiteiten, muziek en streekproducten,… +32(0)497/307 334

EPRAVE

DINANT

16ème Brocante des Tanneries Animations diverses, bar, barbecue, château gonflable,… 06:00 > 19:00 16de Rommelmarkt van de Tannerieswijk Allerlei activiteiten, bar, barbecue, springkasteel… +32(0)474/707 573

•A •

SART-CUSTINNE 23/07/16 ANHEE

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

•E•

•A •

•C•

+32(0)84/37 74 29

ON Rue Léon Mathieu, 08:00 > 18:00 +32(0)474/209 109

SPONTIN

•D•

•A •

Grande Brocante annuelle Horaire renforcé du chemin de fer du Bocq : Passage à Spontin toutes les heures de 08:30 à 19:30, brocante : 06:00 >18:00 Grote jaarlijkse rommelmarkt : 06:00-18:00 Met extra treinen op de Bocq spoorweglijn; van 08:30 > 19:30 stopt er om het uur een trein in Spontin. Rommelmarkt : 06:00 > 18:00 +32(0)472/783 383

24/07/16 VENCIMONT

•E•

SUGNY

•E•

30/07/16 ANHEE

•A •

13/08/16 ANHEE

•A •

07:00 > 18:00 +32(0)478/654 361

•C•

21ème Brocante sur l’herbe Plus de 130 brocanteurs se répartiront dans le parc communal Castel-Saint-Pierre Entrée libre - 06:00 >18:00. 21ste Rommelmarkt in het Park Met meer dan 130 exposanten verspreid over het grasland van het loofrijke Gemeentepark Castel Saint-Pierre – Vrije ingang +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

31/07/16 ANSEREMME

Bords de Meuse, 07:00 > 18:00 Quai Van Geert +32(0)486/232 115

•A •

CINEY

•B•

Village, 07:00 >18:00 - Dorpstraten +32(0)485/063 768 +32(0)472/706 231

HARGIMONT

Artisanat et produits régionaux, braderie…07:00 > 18:00 Kunstambachten, streekproducten, braderie… +32(0)479/834 954 - enclave.sugny@outlook.fr

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

EVREHAILLES

•D•

La plus grande brocante de la province avec 350 exposants et 20.000 visiteurs. Kermesse,

•A •

Brocante & Cochonnaille Pendant la kermesse : brocante à partir de 6h et cochonnaille à 18h30 Rommelmarkt en varken aan het spit Markt : vanaf 06:00 ; varken : 18:30 +32(0)479/937 394 & +32(0)491/335 273

HEER-AGIMONT

•A •

14/08/16 FELENNE

•C•

Dans le centre du village, 06:00 > 18:00 In het dorpscentrum +32(0)478/573 824 - jeanbiard@skynet.be

+32(0)82/71 33 17

LOYERS

ANTHEE

+32(0)474/254 248

DINANT

07/08/16 EMPTINNE

CELLES

BEAURAING

CF 21/05, p. 24

MEMBRE

•A •

•B•

Brocante du SI de Rochefort 4ème grande brocante avec une centaine d'exposants – Petit déjeuner, bar, terrasse,… Rommelmarkt van de Dienst Toerisme in Rochefort 4de grote rommelmarkt, met een honderdtal deelnemers, bar, terras,…

TELLIN

•A •

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

Animations diverses / Diverse animaties +32(0)61/31 17 40

+32(0)479/357 969

ROCHEFORT

16/07/16 ANHEE

•A •

+32(0)472/974 673

HAMOIS

•F•

Dans le cadre de la Fête du Sabot Tijdens het Klompenfeest +32(0)61/50 33 70

Brocante du 21 juillet Bords de Meuse, 06:00 > 18:00 Rommelmarkt van 21 juli Langs de Maas +32(0)478/884 545

CF 21/05, p. 24

03/07/16 ANHEE

PORCHERESSE

Centre, dès 06:00 - Centrum, vanaf 06:00 +32(0)83/69 91 84

+32(0)475/51 26 68 & +32(0)471/35 94 82

MONT-GAUTHIER

•E•

Et artisanat, 07:00 > 20:00 En Ambachtsmarkt +32(0)474/261 841

DURNAL

CF 21/05, p. 24

26/06/16 ANHEE

MEMBRE

Près de l'église, 06:00>16:00 Op ket kerkplein +32(0)472/271 012

15/08/16 ALLE

•A •

Brocante du 15 août Sur les bords de Meuse, 06:00 > 18.00 Rommelmarkt van 15 augustus Langs de Maas +32(0)478/884 545

Bar, barbecue, glaces, cochon à la broche, château gonflable,… Avec ± 350 exposants Bar, barbecue, ijs, varken aan ‘t spit, springkasteel,…met ± 350 standhouders. +32(0)84/21 44 48

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

Place Dainville de 08:00 > 17.00 (09:00 > 17:00) +32(0)82/22 60 90 & +32(0)497/459 062

Chaussée de Givet, 08.00 > 18.00 +32(0)478/903 502 & +32(0)496/939 620

Brocante des Goffes/Rommelmarkt Autour de l'étang des Goffes, 08:00 > 19:00 Rondom de vijver "Les Goffes". Gratis toegang. mamiwd@skynet.be

+32(0)478/062 311

LESSIVE

•C•

NOISEUX

•B•

Château gonflable, animations diverses – 06:00 > 18:00 Met springkasteel, allerhande activiteiten +32(0)84/37 98 69 +32(0)496/893 561

SOVET 27/08/16 ANHEE

•A •

28/08/16 BURE

•F•

CHAIRIERE

•E•

JEMELLE

•C•

STRUD-HALTINNE

•B•

03/09/16 ANHEE

•A •

CINEY

•B•

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt 2ème plus grande brocante régulière de la province de Namur après Jambes - Ch. De Namur - Bord de Meuse - 7:00 > 13:00 Op 1 na grootste rommelmarkt van de provincie Namen - Langs de Maas +32(0)479/249 131

Brocante annuelle/Rommelmarkt 06:00 > 18:00 +32(0)479/06 66 25 06:00 > 18:00 +32(0)479/668 921

Grande brocante/Grote Rommelmarkt A partir de 6h – Avec une centaine d’exposants, des animations musicales,…. Vanaf 06uur – Met een honderdtal exposanten, muziek,… +32(0)476/664 484

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

•E•

Brocante country Bal country à 18:00 et feu d' artifice à 23:00, 06:00 > 24:00 Countryrommelmarkt Countrybal vanaf 18:00 en vuurwerk om 23:00

•B•

+32(0)83/21 43 72

+32(0)489/713 439

DION

•C•

+32(0)474/597 467

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Brocantes - Rommelmarkten FINNEVAUX

•C•

+32(0)82/67 97 59

MARTOUZIN-NEUVILLE

•C•

+32(0)82/71 22 30

17/09/16 ANHEE

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt CF 21/05, p. 24

04/09/16 ANHEE

Grande brocante - Bords de Meuse Grote rommelmarkt - Langs de Maas

•A •

EMPTINAL

•B•

+32(0)496/160 816

HALLOY

18/09/16 AGIMONT

Village de 07:00 > 17:00 In het dorpscentrum

+32(0)479/249 131

•B•

+32(0)475/495 617

•A •

Rue de France

+32(0)82/71 41 46 & +32(0)476/271 251

10/09/16 ANHEE

•A •

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt

+32(0)82/67 79 94

AMBLY

Grande brocante/Rommelmarkt 07:00 > 17:00

BOUVIGNES

Centre, 07:00>18:00 - Centrum +32(0)82/22 25 72

DINANT

Quartier Wespin, 06:00 > 17:00

•D•

•A •

NOISEUX

10 & 11/09/16 BOHAN

+32(0)496/893 561

•E•

Brocante d’automne - Animations diverses Herfstommelmarkt - Diverse animaties +32(0)61/50 05 55 syndicatinitiativedebohan@gmail.com

YVOIR

•B•

+32(0)476/719 259

•B• •A •

+32(0)471/564 407 & +32(0)82/61 25 14

Brocante hebdomadaire Wekelijkse Rommelmarkt

•A •

25/09/16 BIOUL

GEDINNE

•E•

Tous les vendredis matin en juillet et août. Les premier et troisième vendredis matin des autres mois Elke vrijdagvoormiddag in juli en augustus. Elke eerste en derde vrijdagvoormiddag de andere maanden +32(0)61/58 85 17

•E•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

MEMBRE

•E•

OHEY

•B•

ROCHEFORT

•C•

De 6h à 13h chaque 3ème mercredi du mois Van 6u tot 13u elke derde woensdag van april tot oktober

De 9h à 12h marché de produits locaux. Tous les premiers samedis du mois de juin à août. Ecole Croix-Scaille, rue Croisette 13 Van 9u tot 12u elke eerste zaterdag van de maand +32(0)61/58 81 50

01/01 > 31/12/16 BEAURAING

•C•

Tous les 2èmes et 4èmes mercredis du mois – Place de Seurre, le matin Elke 2de en 4de woensdagmorgen +32(0)82/71 11 40

CINEY

CF 21/05, p. 24

•C•

01/04/16 > 31/10/16 ALLE

01/06 > 31/08/16 • A • GEDINNE

Lotissement "Sur Champt" de 06:00>18:00

24/09/16 ANHEE

Marchés - Markten

+32(0)476/328 592

+32(0)491/645 534

CF 21/05, p. 24

HAN-SUR-LESSE

•A •

communaleambly@gmail.com

HERMETON-SUR-MEUSE

11/09/16 CINEY

•A •

Grand marché aux Puces Avec une centaine de participants 08:00 > 18:00. Grote Vlooienmarkt / Met een 100-tal deelnemers

Brocante du Pairoir/Rommelmarkt Rue Rouchat de 06:00 > 18:00

+32(0)84/37 75 96 - han.tourisme@skynet.be

+32(0)71/79 83 95 & +32(0)495/23 72 28

•A •

•B•

Tous les 2ème, 4ème et 5ème lundis du mois de 08h30 à 13h30 sur la place Monseu et dans le centre-ville Elke 2de, 4de en 5de maandag van de maand van 8u30 tot 13u30 op het Monseu plein en in het stadscentrum +32(0)83/75 01 15 - cfrison@ciney.be

Les 1er et 3ème lundis, 08:00 > 13:00, Place aux Foires. Elke 1ste en 3de maandag Le dimanche matin Zondagvoormiddag +32(0)61/50 00 30

Petit marché fermier Tous les jeudis de 15h à 18h30. Rue de Ciney (en face de l’Ozé Club) Kleine boerenmarkt Elke donderdag van 15u tot 18u30. Rue de Ciney (tegenover de Ozé Club) +32(0)476/35.37.28 - www.chevrefeuilles.be chevrefeuilles@gmail.com Tous les 2èmes, 4èmes et 5èmes mardi du mois – Place du Baty, le matin Elke 2de, 4de en 5de dinsdagmorgen +32(0)84/22 06 30

Marchés, terroir et artisanat - Ambachts - & streekmarkten… 20/05/16 BEAURAING

MARCHE-EN-FAMENNE •C•

Marché du Terroir et de l'Artisanat Les ven. 20/05, 24/06 & le mer. 20/07, découvrez, goûtez et achetez des produits locaux dans une ambiance conviviale auprès d'artisans et producteurs de la région. Animations prévues pour petits et grands. Place de Seurre, 17:00 > 21:00. Streekproducten en ambachtsmarkt Op vrij. 20/05 & 24/06 & woe. 20/07, kunt u genieten van een sfeervolle markt met onze authentieke ambachtslieden en streekproducenten, de perfecte gelegenheid om heerlijke streekproducten te ontdekken en te proeven, maar natuurlijk ook om enkele delicatessen te kopen! Met allerhande leuke activiteiten voor groot en klein. +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Marché des produits de bouche du terroir et de l'artisanat agrémenté de diverses animations. Accès gratuit. Place Roi Albert, 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten en ambachten worden aangevuld door verschillende animaties. Gratis toegang. animation@marche.be - www.marche.be

21/05/16 CHEVETOGNE

•C•

Marché fermier Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse ! Ferme du Champia.. 15:00 > 19:00 Boerenmarkt Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60

•D•

Marché des produits du terroir wallon : 'C'est bon, c'est wallon' Samedi de 11:00 > 20:00 et dimanche de 11:00 > 18:00, Wallonie Expo (Wex). Waalse streekproductenmarkt : 'C'est bon, c'est wallon' Zaterdag van 11:00 > 20:00, en zondag van 11:00 > 18:00, Wallonie Expo (Wex). www.cbon-cwallon.be

22/05/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

29/05/16 ANSEREMME

•A •

Marché artisanal / Ambachtsmarkt Rue Caussin 11 à Anseremme, 08:00 >18:00 +32(0)473/59.92.14 www.maisondesdiabetiques.be

03/06/16 ANHEE

•A •

Les vendredis du terroir Marché de produits locaux, bar associatif, restauration, animations. Place communale, 17.00>20.00. Streekproductenmarkt Markt met lokale ambachtelijke producten, bar, restauratie, animaties. Place communale, +32(0)82/69 86 35

CINEY

•B•

Petit Marché de la Place Marché alimentaire, avec quelques particularités dans l'air du temps : agriculteurs locaux, ambiance musicale et bières artisanales (une différente à chaque

rendez-vous). A proximité de la Place Monseu Kleine markt op het plein Kleine markt met lokale boeren, muzikale sfeer en ambachtelijke bieren (bij iedere halte : een verschillend bier). Nabij het Monseu-Plein +32(0)498/623 510

HAN-SUR-LESSE

•C•

Marchés nocturnes Du 03/06 > 26/08, tous les ven. : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy 18:00 > 23:00 Avondmarkten Van 03/06 > 26/08, elke vrij. : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… +32(0)84/37 75 96 - han.tourisme@skynet.be www.valdelesse.be

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marché du terroir et de l'artisanat Produits de bouche du terroir, artisanat, animations diverses. Accès gratuit. Place Roi Albert, 15:00 > 20:00, Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten, ambachten & verschillende animaties. Gratis toegang. Cf. 20/05

10/06/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

17/06/16 CINEY

•B•

Marchés nocturnes Tous les ven. : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy 18:00 > 23:00 Avondmarkten Elke vrij. : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 03/06

Le P'tit Marché du Parc Chaque deuxième vendredi du mois, de 17h à 20h, la Maison des Jeunes de Ciney organise un petit marché dans la cour du Parc St Roch à Ciney.

De Kleine Markt in het Park Iedere tweede vrijdag van de maand organiseert de VZW "Maison des Jeunes" van Ciney, van 17u tot 20u, een streekmarkt in het Saint-Roch Park. +32(0)83/21 28 12 - mjciney@gmail.com www.mjciney.be

HAN-SUR-LESSE

•C•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

18/06/16 BUISSONVILLE

•C•

23/06/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marchés nocturnes / Avondmarkten Tous les ven. : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy 18:00 > 23:00 Elke vrij. : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 03/06

Marché fermier / Boerenmarkt Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse ! 15:00 > 19:00 Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60

Village provençal / Provençaals dorp Accès gratuit. Gratis toegang. 10:00 > 19:00 (21:00 le vendredi/op vrijdag) animation@marche.be - www.marche.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

2016

Vivez la Wallonie à vélo

Heerlijk fietsen in Wallonië

Belgique Wallonie

Téléchargez la la brochure brochure gratuite gratuite sur Téléchargez www.lawallonieavelo.be sur www.lawallonieavelo.be Gratis gids op www.fietseninwallonie.be

24/06/16 BEAURAING

CINEY •C•

Marché du Terroir et de l'Artisanat Découvrez des produits locaux dans une ambiance conviviale auprès d'artisans et producteurs de la région. Animations pour petits et grands. Place de Seurre, 17:00 > 21:00. Streekproducten en ambachtsmarkt Kom heerlijke streekproducten ontdekken en proeven, maar natuurlijk ook enkele delicatessen kopen! Met allerhande leuke activiteiten voor groot en klein. CF 20/05

HAN-SUR-LESSE

•C•

Marchés nocturnes Tous les ven. : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy – 18:00 > 23:00 Avondmarkten Elke vrij. : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 03/06

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Village provençal Accès gratuit. 10:00 > 19:00 (21:00 le vendredi/op vrijdag) Provençaals dorp. Gratis toegang. CF 23/06

25 & 26/06/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Village provençal / Provençaals dorp Accès gratuit / Gratis toegang 10:00 > 19:00 (21:00 le vendredi/op vrijdag) CF 23/061/

01/07/16 ANHEE

•A •

•B•

Petit Marché de la Place Marché alimentaire, avec quelques particularités dans l'air du temps : agriculteurs locaux, ambiance musicale et bières artisanales (une différente à chaque rendez-vous). A proximité de la Place Monseu Kleine markt op het plein Kleine markt met lokale boeren, muzikale sfeer en ambachtelijke bieren (bij iedere halte : een verschillend bier). Nabij het Monseu-Plein +32(0)498/623 510

HAN-SUR-LESSE

•C•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

NASSOGNE

•D•

Marché du terroir 'Martchî d'èmon nos Ôtes' Produits du terroir, artisanat, restauration gourmande, animation … Une quarantaine d'exposants vous feront découvrir leurs produits et leurs passions. Accès gratuit. Place communale - 17:00 > 21:00 Streekmarkt Streekproducten, ambachten, animatie ... Een veertigtal exposanten laten hun producten en hun passie ontdekken. Gratis toegang. office.tourisme@nassogne.be

03/07/16 TELLIN

•F•

VENCIMONT

•E•

Marché du Terroir Streekproductenmarkt +32(0)84/36 60 07 - tourisme@tellin.be Marché d'art Marché d'art, d'artisanat et produits du terroir, 10:00 > 18:00 Kunstmarkt Markt met kunsten streekproducten sivencimont@outlook.be

08/07/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

14/07/16 MEMBRE

•E•

15/07/16 CINEY

•B•

GEDINNE

•E•

Marché nocturne / Avondmarkt Tous types de commerces ambulants, 16:00 > 22:00 +32(0)474/261 841

Le P'tit Marché du Parc Petit marché dans la cour du Parc St Roch, 17:00 > 20:00 De Kleine Markt in het Park Kleine streekmarkt in het Saint-Roch Park. CF 17/06

Grand marché annuel Dans les rues du Centre : divers produits du terroir, textiles, confiseries, fleurs, jouets, 08:00 > 18:00 Grote jaarmarkt In het centrum, met straatanimatie en kermisattrakties +32(0)61/58 99 09

10/07/16 NATOYE

•B•

HAN-SUR-LESSE

•C•

PORCHERESSE

•F•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

13 & 14/07/16 MAREDSOUS

•A •

MAREDSOUS

•A •

Marché artisanal d'été Rendez-vous des artisans. De 10h à 19h30. Zomer ambachtelijke markt Afspraak van de ambachtslieden. Van 10u tot 19u30 +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be Marché fermier et artisans Dans le cadre de la Fête du Sabot Boeren- en Ambachtsmarkt In het kader van het Klompenfeest +32(0)479/74 35 96 & +32(0)473/94 44 86

Marché provençal/Provencaalse markt 10:00>19:00 et jusqu'à 20:00 le dimanche/& tot 20:00 op zondag +32(0)82/69 82 84 www.tourisme.maredsous.be

Marchés nocturnes / Avondmarkten Tous les ven. : vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy – 18:00 > 23:00 / Elke vrij. : kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 03/06

Marché du terroir et de l'artisanat Produits de bouche du terroir, artisanat, animations diverses. Accès gratuit. Place Roi Albert, 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten, ambachten & verschillende animaties. Gratis toegang. Cf. 20/05

Marché provençal / Provencaalse markt 10:00>19:00 et jusqu'à 20:00 le dimanche/& tot 20:00 op zondag CF 13/07

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Marchés, terroir et artisanat - Ambachts - & streekmarkten… Place Roi Albert, 15:00 > 20:00 Streek- en ambachtenmarkt Streekproducten en ambachten worden aangevuld door verschillende animaties. Gratis toegang. animation@marche.be - www.marche.be

13 & 14/08/16 ROCHEFORT

•C•

4ème « Rendez-Vous » des Artisans La rue de Behogne, rendue piétonne pour l’occasion, fait place à une cinquantaine d’artisans authentiques, venus vous faire partager leur passion – Marché d’art et du terroir – Nombreuses animations pour tous durant le week-end 4de “Rendez-Vous” – Ambachten - en streekmarkt In het centrum van Rochefort, voor de gelegenheid autovrij – Met een vijftigtal rasechte ambachtslieden, kunstenaars en tongstrelende streekproducten !

16/07/16 LAFORÊT

•E•

Foire artisanale Dans un des plus beaux villages de Wallonie : 50 artisans et producteurs du terroir, concerts, diverses animations et petite restauration sur place. Gratuit. Dès 10h. Ambachtenmarkt In één van de mooiste dorpen van Wallonië. Streekproducten, concerten, diverse animaties. Vanaf 10:00 +32(0)473/666 168 - sergegalloy2@hotmail.com

MAREDSOUS

•A •

Marché provençal/Provencaalse markt 10:00>19:00 et jusqu'à 20:00 le dimanche/& tot 20:00 op zondag CF 13/07

WAVREILLE

•C•

Marché fermier / Boerenmarkt Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse ! Ferme Marion. 15:00 > 19:00 Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60

17/07/16 LAFORET

Foire artisanale / Ambachtenmarkt Dès 10:00 - Vanaf 10:00 CF 16/07

MAREDSOUS

•E•

•A •

Marché provençal/Provencaalse markt 10:00>19:00 et jusqu'à 20:00 le dimanche/& tot 20:00 op zondag CF 13/07

19/07/16 BOHAN

Marché nocturne / Avondmarkt Le long de la Semois, 17:00 > 23:00 Aan de oever van de Semois +32(0)475/566 867 syndicatinitiativedebohan@gmail.com

20/07/16 BEAURAING

•E•

•C•

Marché du Terroir et de l'Artisanat Découvrez, goûtez et achetez des produits locaux dans une ambiance conviviale auprès d'artisans et producteurs de la région. Animations prévues pour petits et grands. Place de Seurre, 17:00 > 21:00. Streekproducten en ambachtsmarkt Kom genieten van een sfeervolle markt met onze authentieke ambachtslieden en streekproducenten. De perfecte gelegenheid om heerlijke streekproducten te ontdekken en te proeven, maar natuurlijk ook om enkele delicatessen te kopen!. +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

21/07/16 MAREDRET

•A •

13ème Fête Artisanale Fête estivale de Maredret Village Artisanal : Au pays de la Molignée, les artisans d'art et de bouche vous invitent à partager leur

savoir-faire : Céramique, bijoux, peintures, tournage sur bois, dinanderies, ferroneries, vitraux, mosaïques à l'ancienne, produits du terroir... De 10:00>20:00 13de Zomer-editie van het ambachtsfeest Bewerking van glas, hout, metaal, tin, keramiek, schilderijen, koperslagwerken, glasramen, mozaïek, streekproducten,.. +32(0)82 69 98 90 maredret.artisanat@skynet.be www.maredretartisanat.be

22/07/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

Marchés nocturnes / Avondmarkten Tous les ven. : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy – 18:00 > 23:00 Elke vrij. : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 03/06

NASSOGNE

•D•

Marché du terroir : Martchî d'èmon nos Ôtes Produits du terroir, artisanat, restauration gourmande, animation … Une quarantaine d'exposants vous feront découvrir leurs produits et leurs passions. Accès gratuit. Place communale - 17:00 > 21:00 Streekmarkt Streekproducten, ambachten, animatie ... Een veertigtal exposanten laten hun producten en hun passie ontdekken. Gratis toegang. office.tourisme@nassogne.be

27/07/16 ALLE

Marché nocturne / Avondmarkt 17:00 > 23:00 +32(0)474/254 248

•E•

29/07/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

04/08/16 BOHAN

Marché nocturne / Avondmarkt Le long de la Semois, 17:00 > 23:00 Aan de oever van de Semois +32(0)475/566 867 syndicatinitiativedebohan@gmail.com

05/08/16 ANHEE

•E•

•A •

Les vendredis du terroir Marché de produits locaux, bar associatif, restauration, animations. Place communale,

17.00>20.00. Streekproductenmarkt Markt met lokale ambachtelijke producten, bar, restauratie, animaties. +32(0)82/69 86 35

CINEY

•B•

HAN-SUR-LESSE

•C•

NASSOGNE

•D•

06/08/16 VILLERS-SUR-LESSE

•C•

Marché fermier / Boerenmarkt Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse ! Feme de Jambjoule. 15:00 > 19:00 Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60

10/08/16 ALLE

•E•

12/08/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

Marché nocturne / Avondmarkt 17:00 > 23:00 +32(0)474/254 248

MARCHE-EN-FAMENNE

Marché du terroir et de l'artisanat Produits de bouche du terroir, artisanat, animations diverses. Accès gratuit.

•D•

+32(0)84/21 25 37 infos@rochefort-tourisme.be www.facebook.com/rochefort.tourisme

15/08/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marché 1900 De 9h à 19h, Place Roi Albert : oiseaux, antiquités, vieux métiers, artisanat, jeux populaires, musique, gastronomie régionale,… dans une ambiance 'Belle époque'. 1900 Markt Van 9u. tot 19u., Place Roi Albert : vogels, antiek, oude beroepen, ambachten, volksspelen, muziek, streekgastronomie, … in een 'Belle époque' sfeer. http://comitedesfetes.marche.be

19/08/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

CINEY

•B•

Le P'tit Marché du Parc Chaque deuxième vendredi du mois, la Maison des Jeunes de Ciney organise un petit marché dans la cour du Parc St Roch à Ciney, 17:00 > 20:00 De Kleine Markt in het Park Iedere tweede vrijdag van de maand organiseert de Jeugdclub van Ciney, een streekmarkt in het Saint-Roch Park. CF 17/06

NASSOGNE

•D•

21/08/16 HOUX

•A •

21ème Marché Artisanal Nombreux artisans dans le village et dans l'église. Animations musicales et feux d'artifice. 21 ste editie van de ambachtsmarkt Talrijke ambachtslui in het dorp en in de kerk, muzikale sfeer en vuurwerk +32(0)82/61 03 29 & +32(0)475/73 98 94 accueil@yvoir.be - www.yvoir-tourisme.be

26/08/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

Marchés nocturnes / Avondmarkten Du 03/06 > 26/08, tous les ven. : artisanat, vêtements, épices, produits de bouche, ambiance musicale… Place Théo Lannoy – 18:00 > 23:00 Elke vrijdag : ambachtswerk, kledij, specerijen, lekkernijen, muziek… CF 03/06

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

02/09/16 ANHEE

•A •

03/09/16 HAVRENNE

•C•

Marché fermier / Boerenmarkt Venez goûter de savoureuses bières locales, des fromages de chèvre et de vache, des pains, des produits issus du commerce équitable, le tout dans une ambiance chaleureuse ! Ferme du Pré de Tise. 15:00 > 19:00 Kom en proef allerlei lekkers : smakelijke streekbieren, geitenkaas, koemelkkaas, brood, fairtrade producten, dit alles in een gezellige sfeer ! +32(0)83/61 32 60

04/09/16 FELENNE

•C•

Les Saveurs – Artisanat de main et artisanat de bouche Marché avec divers artisans et de savoureux produits du terroir : moutardes, confitures, sirops, fromages et bien d’autres encore !

10:00 > 18:00 Streekproducten en ambachtsmarkt Van 10 tot 18uur – Met ambachtswerk en streekproducten – Markt met allerlei smakelijke streekproducten : mosterd, jam, siroop, kazen en nog veel meer! +32(0)474/084 047

LOUETTE-SAINT-PIERRE

•E•

Marché de produits locaux Centre Les Fauvettes YWCA, 09:00 >12:00 Markt met streekproducten YWCA-centrum +32(0)61/58 81 50

09/09/16 CINEY

•B•

MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

11/09/16 HOGNE

•B•

Fête de la Tomate et son terroir Venez découvrir et tout apprendre sur la

famille de la tomate... Vente de tomates, graines, plantes, livres... Petite restauration et animations... 10:00 > 18:00 Feest van de Tomaat Om alles te ontdekken en te leren over de familie van de tomaat. Verkoop van tomaten, granen, planten, boeken… Eetgelegenheid en animaties,… +32(0)86/32 25 67 si.somme-leuze@belgacom.net www.sommeleuze.be

17/09/16 EPRAVE

•C•

+32(0)83/61 32 60

•B•

Découverte des authentiques automnales Week-end dédié aux produits d'automne. Entrée gratuite, 09:00 > 20:00 Opendeurdag bij de boerderij Les Jardins de Vertumne Weekend gewijd aan de herfstproducten. Gratis toegang. +32(0)473/939 770 pierre.lhoas@lesjardinsdevertumne.be www.lesjardinsdevertumne.be

18/09/16 MAFFE / GROS-CHENE

Fête de la Route du Fromage Dès 10h : Marché fromager, artisanal

+32(0)86/40 19 22 - info@valleesdessaveurs.be http://www.routedufromage.be/

OHEY

et autres produits du terroir, visites de 2 fromageries, spectacles, animations, restauration locale ... Kaasfeest Vanaf 10u : Kaas- en ambachtsmarkt met andere streekproducten, bezoek van 2 kaasmakerijen, spektakels, eetgelegenheid, …

•B•

23/09/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

24 & 25/09/16 OHEY

•B•

Fêtes & braderies - Feesten & braderieën 04/06/16 WAULSORT

•A •

Week-end des artisans Salle Renaissance. Soirée accordéon le samedi à partir de 19:00. Entrée gratuite Week-end van de ambachtsman Zaal Renaissance. Gratis ingang.

16/06/16 > 19/06/16 ROCHEFORT

•C•

•F•

Soirées plein air / Openluchtavonden Enorme décor tropical tout le week-end. Met muziek en gigantisch tropisch decor. +32(0)493/19 87 37 - carnaval.wellin@gmail.com

24/06/16 > 26/06/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•D•

Marche en fête! / Marche viert feest! La ville de Marche déroule le tapis vert et fait la fête… Les 'Fêtes de la Musique', la grande braderie des commerçants et des surprises de taille pour les plus petits et les plus grands ! De stad Marche rolt haar groene loper uit en viert feest… Het 'Feest van de Muziek', de grote braderie van de winkeliers en verrassingen voor klein en groot! animation@marche.be - www.marche.be

ONHAYE

•A •

25/06/16 HASTIERE-LAVAUX

•A •

Saint-Walhère La Fête finit à 22.00 / Het feest stopt om 22:00

Journée des Enfants / Kinderdag Nombreux jeux, attractions et animations musicales, stands ludiques et sportifs Leuke spelletjes, muzikale animaties, speel- en sportstandjes +32(0)82/64 32 14 - contact@hastiere.be

•A •

Grande braderie / Grote braderie Animations dans les rues et bonnes affaires Animaties in de straten en koopjes +32(0)82/22 90 38

YVOIR

Grande Braderie de l’été Nocturne jusque 23h le vendredi, animations musicales, pour enfants, ... Zomerbraderie & Uitverkoop Met koopavond op vrijdag (tot 23uur), muziek, activiteiten voor kinderen… +32(0)84/21 19 01

24/06/16 & 25/06/16 WELLIN

26/06/16 DINANT

•A •

“Fer La Fête Médiévale du Maka" Fauconnerie, archers, musique médiévale, artisans du fer et de la pierre au travail, ferrage de cheval - 10:00>18:00 Middeleeuws feest : Ambachtswerk/ handwerk van ijzer en steen, Middeleeuwse muziek, boogschieten, valkenvlucht… +32(0)82 61 03 29 & +32(0)475/739 894 accueil@yvoir.be

8/07/16 > 10/07/16 GODINNE

•A •

Fête "allo L'eau" / Waterfeest Concours de pêche, brocante sur les berges de la Meuse, animation musicale,…. Viswedstrijd, rommelmarkt langs de oevers van de Maas, muzikale animatie,…. +32(0)472/974 673

9/07/16 > 10/07/16 PORCHERESSE

•F•

Fête du Sabot / Klompenfeest Sam : souper; dim : jogging du Sabotier, brocante, marché fermier et village des artisans Zat : maaltijd - Zon : jogging, rommelmarkt, boeren- & ambachtsmarkt +32(0)61/50 33 70

21/07/16 MAREDRET

•A •

12ème Fête Artisanale Fête estivale de Maredret Village Artisanal. Artisans d'art et de bouche: céramique, bijoux, peintures, tournage sur bois, dinanderies, ferroneries, vitraux, produits du terroir... 10:00>20:00 12de Zomer-editie van het ambachtsfeest Bewerking van glas, hout, metaal, tin, keramiek, schilderijen, koperslagwerken, glasramen, mozaïek, streekproducten,… +32(0)82/69 98 90 maredret.artisanat@skynet.be

22/07/16 > 29/07/16 HASTIERE ème

•A •

8 édition d'Hastière Marée-Haute la Plage Une semaine d'animations et de sports pour tous sur une plage de sable aménagée en plein coeœur du village. Concerts et animations. 8ste editie "Marée Haute la Plage" Een volle week animaties en sport voor iedereen op een kunststrand in het dorpscentrum. Concerten en animaties. +32(0)82/64 44 34 tourismehastiere@scarlet.be

29/07/16 > 15/08/16 CINEY

•B•

« Safari Ciney » - Animations gratuites sur et autour de la Place Monseu. Concerts, tournois sportifs, piscines,… Gratis animaties op en rond het MonseuPlein. Concerten, sportieve toernooien, grote zwembaden,… +32(0)83/75 01 15 - cfrison@ciney.be

30/07/16 > 31/07/16 ANSEREMME

•A •

Fête de la bière namuroise / Bierfeest 60 bières artisanales de la Province de Namur + produits du terroir. Animation musicale. Meer dan 60 bieren van de provincie Namen + streekproducten - muzikale animatie. +32(0)476/222 817 - www.anseremme-ada.be

04/08/16 > 08/08/16 BEAURAING

07/08/16 HASTIERE-TAHAUT

•A •

Barbecue Géant de Tahaut / Grote barbecue à partir de 12h00 - avec animation musicale, piste de danse et tombola Muzikale animatie, danspiste en tombola +32(0)82/64 46 22 & +32(0)474/423 999

18/08/16 > 21/08/16 ROCHEFORT

Grand week-end commercial Avec nocturne le vendredi jusque 21h Groot Koopjesweekend Met koopavond op vrijdag (tot 21uur)

•C•

+32(0)84/21 19 01

02/09/16 > 04/09/16 ANHEE

Festival "Ca bouge à Anhée-Plage" Nombreuses animations pour tous Talrijke animaties voor iedereen.

•A •

+32(0)82/69 86 84

04/09/16 DINANT

•A •

Grande braderie / Grote braderie Animations dans les rues et bonnes affaires Animaties in de straten en koopjes

•C•

+32(0)82/22 90 38

•A •

Fête du village / Dorpsfeest De nombreuses activités avec de nombreux stands de jeux pour les enfants, petites restauration, balades et animations musicales. Talrijke activiteiten de hele dag lang : allerlei spelletjes voor kinderen, snacks, wandelingen en muzikale animatie.

Grande Braderie commerçante Dans les nombreux commerces de la ville, animations diverses, feu d’artifices, musique, cortège musical … Koopavonden en opruim ing In de vele winkels van Beauraing, allerhande activiteiten; vuurwerk, muziek, stoet... +32(0)82/71 36 32

05/08/16 > 08/08/16 YVOIR

+32(0)478/690 549 renaud.rondiat@hotmail.be

Fest'Yvoir Kermesse, groupes musicaux, Dj's, activités,.. Feest en kermis in het dorp

11/09/16 CHARDENEUX

•B•

+32(0)86/34 43 42 & +32(0)476/364 407 info@beauxvillages.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

Expos -Tentoonstellingen 01/01/16 > 31/12/16 BEAURAING

•C•

Spectacles, théâtre, musique, films, expositions, stages,…. Toute l’année au Centre Culturel de Beauraing Voorstellingen, theater, muziek, films, tentoonstellingen… www.beauraingculturel.be Het hele jaar door in het Cultureel Centrum van Beauraing

+32(0)82/71 30 22 - www.beauraing-culturel.be

BEAURAING

•C•

Expo «Saint Suaire» Dans la basilique de Beauraing, entrée gratuite, ouvert toute l'année de 09:00 > 18:00 Tentoonstelling over de Heilige lijkwade In de basiliek van Beauraing, het hele jaar open, gratis toegang +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

NASSOGNE

•D•

Exposition de plein air ‘Les saisons de la photo’ La commune de Nassogne vous propose 81 photos parmi les 400 photos nature exposées en plein air en Grande Forêt de Saint-Hubert, au cœur de 20 sites remarquables pour leur nature préservée, leur patrimoine historique exceptionnel et leur ambiance typiquement ardennaise. Un circuit 'découverte' est disponible gratuitement à l’Office Communal du Tourisme de Nassogne. Openlucht fototentoonstelling 'Les saisons de la photo' De gemeente Nassogne stelt u 81 foto’s voor van de 400 natuurfoto’s die in het ‘Grande Forêt de Saint-Hubert’ in openlucht zijn tentoongesteld. De foto's zijn verspreid over 20 opmerkelijke sites, die prat kunnen gaan op ongerepte natuurpracht, een uitzonderlijk geschiedkundig erfgoed en hun typische Ardense sfeer. Een ontdekkingscircuit is gratis te verkrijgen bij de Toeristische Dienst van Nassogne. +32(0)84/22 15 58

ROCHEFORT

•C•

01/04/16 > 31/10/16 BEAURAING

•C•

Expositions de peintures/ Schilderijententoonstellingen Roger Dambly & Fernand Bellaire : 16 > 31/05; Didiane Lisiecki : 01 > 30/06 ; Agnès Bogaert : 01 > 15/07 ; Marguerite Martinot : 16 > 31/07 ; Caroline Smith & Myriam Castro : 01 > 31/08; Christophe Cachet : 01 > 15/09 ; Inès Guns-Brilmayer : 16 > 30/09 ; Leigh Schampaert : 01 > 15/10 ; Gilberte Monin : 16 > 31/10 ; Dans les locaux de l’Office du Tourisme, tous les jours/In de Toeristische Dienst, elke dag. : 08 :30 > 12 :00 & 13 :00 > 17 :00, gratis +32(0)82/71 11 40 - www.otbeauraing.be

JEMELLE

•C•

Expos thématiques au Centre du Rail et de la pierre Le Centre du Rail vous présente deux belles expositions thématiques, accessibles pendant les heures d'ouverture : «Hommage à Louis Noël, sculpteur jemellois» et « Le marbre de Saint- Remy». Thematische tentoonstelling in het Centrum voor Spoor en Steen U kunt er twee mooie thematische tentoonstellingen bewonderen : "Hulde aan Louis Noël, een beeldhouwer uit Jemelle" en "Het marmer van Saint-Remy". +32(0)84/22 36 01 www.centredurailetdelapierre.be

13/04/16 > 13/11/16 GODINNE

•A •

Exposition/Tentoonstelling "Six pieds sous Spontin, une nécropole gallo-romaine et mérovingienne" Vieille ferme de Godinne. Mercredi et dimanche : 14:30>17:00 Vieille ferme d'Yvoir. Woensdag en zondag : 14:30>17:00 +32(0)498/371 745 -

01/05/16 > 31/05/16 VRESSE

•E•

Spectacles, théâtre, musique, films, expositions… Toute l’année au Centre Culturel des Roches : Voorstellingen, theater, muziek, films, tentoonstellingen… Het hele jaar door in het Cultureel Centrum van Rochefort +32(0)84/22 13 76 - www.ccr-rochefort.be

Exposition/Tentoonstelling : Thierry Podvin La Glycine, tous les jours/Elke dag, 10:00 > 17:00 +32(0)61/29 28 27 -

ROCHEFORT

Exposition "Krakow et la petite Pologne" Diaporama présenté au Château de Freÿr Tentoonstelling "Krakow en Klein Polen" Diaporama voorgesteld aan het kasteel van Freÿr +32(0)82/22 22 00 - www.freyr.be

•C•

Toute l’année à la Galerie d’Art « Esquisses » Expositions de peintures. Schilderijententoonstellingen In de kunstgalerij “Esquisses” +32(0)84/21 49 17 http://galerie-esquisses-rochefort.blogspot.be/

29/03/16 > 06/11/16 BOUVIGNES

•A •

Exposition/Tentoonstelling "Medieval Fashion" Exposition retraçant l'histoire du vêtement et de la mode au Moyen-Age. Tentoonstelling die de geschiedenis van het kledingstuk en de mode in de Middeleeuwen schetst. +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be

29/03/16 > 06/11/16 DINANT

•A •

Exposition/Tentoonstelling “Dinant 1466” Collégiale, entrée libre. Collegiale kerk, vrije ingang. +32(0)82/22 28 70 christian.pacco@skynet.be

01/04/16 > 31/05/16 HAN-SUR-LESSE

•C•

Expo photos “Les gestes du Patrimoine" (Guy Focant), Découvrez le monde particulier des artisans du patrimoine : le tailleur de pierre, maîtreverrier, dinandier… Gratuit. Dans la Métairie, accessible tous les jours/In het Métairiegebouw, elke dag :10:00> 15:30 Fototentoonstelling Ontdek de bijzondere ambachtslui die ons erfgoed helpen beschermen : de steenhouwers, meester-glasmaker, koperslagwerker… +32(0)84/37 75 96

01/05/16 > 15/11/16 FREYR

03/05/16 > 28/05/16 MARCHE-EN-FAMENNE

•A •

•D•

•E•

Camargue, gitans et Van Gogh à Arles Maison Languillier. 10:00 > 17 :00 Camargue, zigeuners en Van Gogh in Arles +32(0)478/277 665

11/05/16 > 12/06/16 VRESSE

Les métiers de l'archéologie Exposition photographique en plein air Archeologische beroepen Openluchttentoonstelling met foto's van beroepen typisch voor de archeologie +32(0)61/29 28 27

13/05/16 > 17/06/16 MARCHE-EN-FAMENNE

jours/Elke dag, 14:00 > 17:00

14/05/16 > 26/06/16 VRESSE

Exposition terre Venez découvrir les différentes techniques des artisans Tentoonstelling : aarde en ambacht Kom en ontdek de verschillende technieken van de ambachtslieden

+32(0)61/58 92 99

02/07/16 > 28/08/16 NATOYE

•E•

Exposition/Tentoonstelling: Camille Barthélemy Au Centre d'Interprétation d'Art de 14h à 17h In het Interpretatiecentrum alle dagen van 14u tot 17u +32(0)61/58 92 99

21/05/16 > 29/05/16 NATOYE

•B•

Exposition du Centre d'Expression et Créativité Exposition des travaux réalisé lors des différents ateliers. Tentoonstelling van het Creatief Centrum Tentoonstelling met de werken die tijdens de verschillende ateliers gemaakt werden +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

28/05/16 > 11/06/16 CINEY

•B•

Exposition de fin d'année Travaux de fin d'année des ateliers pluridisciplinaires de l'Académie des Beaux Arts de Ciney : section Enfants, Ados et Adultes. Eindejaarstentoonstelling Eindejaarswerken van de leerlingen van de Academie voor Schone Kunsten van Ciney : kinderen, tieners & volwassenen. +32(0)83/21 65 65 - culture@ciney.be

01/06/16 > 30/06/16 VRESSE

•E•

04/06/16 > 26/06/16 NATOYE

•B•

10/06/16 > 12/06/16 YVOIR

•A •

Exposition/Tentoonstelling : Dominique Péry La Glycine, tous les jours/Elke dag, 10:00 > 17:00 +32(0)61/29 28 27

Exposition photo / Fototentoonstelling Exposition proposée par le Club Photo de Natoye Georganiseerd door de Fotoclub van Natoye +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

Exposition internationale de livres d'artistes/Internationale tentoonstelling: 'Voci del Silenzio - Voix du Silence' Hommage au poète Claudio Claudi. Accessible gratuitement durant les heures d'ouverture de la bibliothèque provinciale. Hulde aan de dichter Claudio Claudi. Gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van de provinciale bibliotheek +32(0)84/38 01 97

07/05 > 04/07 GEDINNE

Tentoonstelling van de Academie voor Schone Kunsten, sectie keramiek Gratis toegankelijk van ma. tot vrij. +32(0)84/31 46 89 www.maisondelaculture.marche.be

•E•

•D•

Exposition des ateliers céramique de l'Académie des Beaux-Arts Accessible gratuitement du lundi au vendredi, Maison de la culture Famenne-Ardenne, 10:00 > 18:00

Mos'art Mos'art : 100 artistes créateurs exposent plus de 1000 oeuvres originales (peintures, sculptures, artisanats d'art) - Salle du MAKA Tentoonstelling van talrijke kunstenaars (100) Salle du MAKA +32(0)82/61 03 29 - www.yvoir-tourisme.be

01/07/16 > 31/07/16 VRESSE

•E•

Exposition/Tentoonstelling : Nicole Crasset, Ghislaine Mollet & Noëlle Pierre La Glycine, tous les jours/Elke dag, 09:00 > 18:00 +32(0)61/29 28 27

01/07/16 > 31/08/16 ROCHEFORT

•C•

Exposition «Les Métiers de l'Archéologie» Les photos de Guy Focant illustrant une multitude de métiers liés à l'archéologie jalonneront les chemins de Malagne Fototentoonstelling: "De beroepen van de archeologie" Met foto's van Guy Focant verspreid over het domein van Malagne +32(0)84/22 21 03 - www.malagne.be

01/07/16 > 11/09/16 BOUVIGNES

•A •

Exposition "Vêtement lithurgique" Eglise Saint-Lambert. Ouvert samedi et dimanche de 14:00>18:00. Tentoonstelling: liturgische kleding Kerk Saint-Lambert. Open zaterdag en zondag van 14:00>18:00 +32(0)82/22 36 16 - www.mpmm.be

02/07/16 > 15/08/16 VRESSE

Exposition/Tentoonstelling : Kristien Janssens Au Centre d'Interprétation d'Art, tous les

•E•

•B•

+32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

07/07/16 > 17/07/16 VRESSE

•E•

Les vélos de 1900 à nos jours A la salle du Terroir à La Glycine, 10:00 > 18:00 Fietsen van 1900 tot nu +32(0)61/29 28 27

15/07/16 > 24/07/16 HASTIERE-LAVAUX

•A •

Exposition de photos nature Exposition d'exceptionnelles photos nature réalisées par 4 photographes talentueux de la région. Eglise d'Hastière-Lavaux. Week-end : 10:00>19:00 et semaine : 14:00>18:30. Tentoonstelling van natuurfoto's Tentoonstelling van uitzonderlijke natuurfoto's getrokken door 4 regionale en talentvolle amateurfotografen. Kerk van HastièreLavaux. Weekend : 10:00>19:00 en week : 14:00>18:30. +32(0)478/883 773

16/07/16 > 01/10/16 CINEY

•B•

Exposition Patrimoniale "La mobilité" Les moyens de transports d'hier et d'aujourd'hui, comment on se déplaçait avant, pourquoi et vers où... et maintenant ? Vous voyagerez dans l'histoire de Ciney et ses villages, avec des photos, vieilles cartes postales, coupures de journaux, des anecdotes, des maquettes, des objets de collection, ... rassemblées grâce à la précieuse collaboration de collectionneurs privés et du Royal Cercle Culturel Cinacien. Erfgoedtentoonstelling : de mobiliteit Vervoermiddelen van gisteren en van vandaag, hoe reisden we vroeger, waarom en waarheen? En...wat nu? Je reist door de geschiedenis van Ciney en haar dorpen, doorheen een rijke verzameling foto's, oude ansichtkaarten, krantenknipsels , anecdotes, modellen, collector's items, ... +32(0)83/21 65 65 http://centreculturel.ciney.be/

01/08/16 > 31/08/16 VRESSE

•E•

Exposition/Tentoonstelling : Marianne Van Nunen La Glycine, tous les jours/Elke dag, 09:00 > 18:00 +32(0)61/29 28 2

20/08/16 > 02/10/16 VRESSE

De la pelote à l'installation Au Centre d'Interprétation d'Art, tous les jours, 14:00 > 17:00 Van kluwen tot kunstwerk In het Interpretatiecentrum, elke dag

•E•

+32(0)61/58 92 99

01/09/16 > 31/09/16 VRESSE

•E•

Exposition/Tentoonstelling: Nicole Spiraers, Danielle de Moffarts & Francine Balate La Glycine, tous les jours/Elke dag, 10:00 > 17:00 +32(0)61/29 28 27

03/09/16 > 09/10/16 NATOYE

•B•

Exposition textile Venez découvrir les différentes techniques des artisans Textieltentoonstelling Kom en ontdek de verschillende technieken van de ambachtslieden +32(0)83/69 07 90 - www.laspirale.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.

chalets de la semois.be

La Semois

Nénuphars / 13

Mélèzes / 11 pers.

pers.

Mélèzes / 11

Les Roseaux / 8

pers.

7 locations en Ardenne, de 7 à 13 personnes, à Alle-Sur-Semois. Chalets situés plein sud, au calme sur la Semois ! La Famille Poncelet vous accueille depuis plus de 50 ans !

Chalets zeer rustig gelegen, ten zuiden, of aan de oevers van de Semois !

061/50 10 74

A-B-C-D-E-F : voir lade correspondance de km la zone zie blz. 3Nederlands voor de overeenkomstige geografische zone. Le Château Bouillon à 10 ! géographique en page Men3 /spreekt

+ de 30 activités au choix et un agenda exceptionnel «croisières» et «aventures» à découvrir sur

Ontdek meer dan 30 activiteiten, een buitengewone “rondvaarten” en “avonturen” agenda op

www.dinant-evasion.be

Dinant Evasion - Place Baudouin, 2 - à côté de l’Eglise / naast de kerk - B-5500 Dinant Tel. 082 22 43 97 - Fax 082 22 64 64 - info@dinant-evasion.be

A-B-C-D-E-F : voir la correspondance de la zone géographique en page 3 / zie blz. 3 voor de overeenkomstige geografische zone.